# Europos Sąjungos C 227/2011

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2011.227.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 227 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. rugpjūčio 2d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.227.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 227

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. rugpjūčio 2d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2011/C 227/01 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/486/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Afganistane numatytos ribojamosios priemonės | 1 |
| 2011/C 227/02 | Pranešimas asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/273/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2011/488/BUSP, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 442/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 755/2011 dėl ribojamųjų priemonių Sirijai | 3 |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 227/03 | Euro kursas | 4 |
| 2011/C 227/04 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 5 |
| 2011/C 227/05 | Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai | 6 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2011/C 227/01

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/486/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Afganistane numatytos ribojamosios priemonės

1

2011/C 227/02

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/273/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2011/488/BUSP, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 442/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 755/2011 dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

3

Europos Komisija

2011/C 227/03

Euro kursas

4

2011/C 227/04

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

5

2011/C 227/05

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

6

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 227/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6308 – VFC/Timberland) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2011/C 227/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6308 – VFC/Timberland) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 227/07 | Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį) | s3 |

2011/C 227/07

Pastaba skaitytojui (žr. antrajį viršelio puslapį)

Pastaba skaitytojui

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2.8.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/1

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/486/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 753/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Afganistane numatytos ribojamosios priemonės

2011/C 227/01

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, išvardytiems Tarybos sprendimo 2011/486/BUSP (1) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Afganistane priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 753/2011 (2) dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Afganistane I priede.

Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją 1988 (2011), kuria nustatomos ribojamosios priemonės asmenims ir subjektams, kurie iki šios rezoliucijos priėmimo dienos buvo įtraukti į sąrašą kaip Talibano nariai, ir kitiems su jais susijusiems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams, kaip nurodyta pagal JT ST rezoliuciją 1267 (1999) ir JT ST rezoliuciją 1333 (2000) įsteigto komiteto sudaryto suvestinio sąrašo A skirsnyje („Su Talibanu susiję asmenys“) ir B skirsnyje („Su Talibanu susiję subjektai ir kitos grupės bei įmonės“), taip pat kitiems su Talibanu susijusiems asmenims, grupėms, įmonėms ir subjektams.

Atitinkami asmenys gali bet kuriuo metu pateikti pagal JT ST rezoliucijos 1988 (2011) 30 punktą įsteigtam JT komitetui prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimus įtraukti juos į JT sąrašą. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Daugiau informacijos: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Atsižvelgdama į JT sprendimą, Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad pirmiau minėtoje rezoliucijoje nurodyti asmenys turėtų būti įtraukti į asmenų, grupių, įmonių ir subjektų, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/486/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 753/2011 numatytos ribojamosios priemonės, sąrašus. Atitinkamų asmenų įtraukimo į sąrašą priežastys pateikiamos Tarybos sprendimo priedo ir Tarybos reglamento I priedo atitinkamuose įrašuose.

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, kaip nurodyta Tarybos reglamento (ES) Nr. 753/2011 II priede išvardytose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams ar specialiems mokėjimams (plg. reglamento 5 straipsnį).

Atitinkami asmenys gali toliau nurodytu adresu pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytus sąrašus:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme, laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje ir šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 199, 2011 8 2, p. 57.

(2)  OL L 199, 2011 8 2, p. 1.

---

| 2.8.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/3

---

Pranešimas asmenims, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, numatytos Tarybos sprendime 2011/273/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2011/488/BUSP, ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 442/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 755/2011 dėl ribojamųjų priemonių Sirijai

2011/C 227/02

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA

Toliau pateikta informacija yra skirta asmenims, įtrauktiems į sąrašus, pateiktus Tarybos sprendimo 2011/273/BUSP, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo sprendimu 2011/488/BUSP (1), priede ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 442/2011, kuris įgyvendinamas Tarybos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 755/2011 (2) dėl ribojamųjų priemonių Sirijai, II priede.

Europos Sąjungos Taryba nusprendė, kad pirmiau nurodytuose prieduose išvardyti asmenys turėtų būti įtraukti į asmenų ir subjektų, kuriems taikomos Tarybos sprendime 2011/273/BUSP ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 442/2011 dėl ribojamųjų priemonių Sirijai nustatytos ribojamosios priemonės, sąrašą. Šių asmenų įtraukimo į sąrašus motyvai nurodyti atitinkamuose tų priedų įrašuose.

Atitinkamų asmenų dėmesys atkreipiamas į galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, kaip nurodyta Tarybos reglamento (ES) Nr. 442/2011 III priede pateiktose interneto svetainėse, siekiant gauti leidimą naudoti įšaldytas lėšas pagrindiniams poreikiams ar specialiems mokėjimams (plg. reglamento 6 straipsnį).

Atitinkami asmenys gali pateikti Tarybai prašymą (kartu su patvirtinamaisiais dokumentais) persvarstyti sprendimą įtraukti juos į pirmiau nurodytą sąrašą šiuo adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Atitinkamų asmenų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę apskųsti Tarybos sprendimą Europos Sąjungos Bendrajame Teisme laikantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 275 straipsnio antroje pastraipoje ir 263 straipsnio ketvirtoje ir šeštoje pastraipose nustatytų sąlygų.

---

(1)  OL L 199, 2011 8 2, p. 74.

(2)  OL L 199, 2011 8 2, p. 33.

---

Europos Komisija

| 2.8.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/4

---

Euro kursas (1)

2011 m. rugpjūčio 1 d.

2011/C 227/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4415 |
| JPY | Japonijos jena | 110,84 |
| DKK | Danijos krona | 7,4501 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87955 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0070 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1270 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,6935 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,160 |
| HUF | Vengrijos forintas | 267,90 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7093 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9828 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,2215 |
| TRY | Turkijos lira | 2,4116 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3041 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3713 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,2310 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6348 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7299 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 511,39 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,6076 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,2746 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4300 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 193,12 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,2373 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,449 |
| RUB | Rusijos rublis | 39,7390 |
| THB | Tailando batas | 42,827 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,2296 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,7930 |
| INR | Indijos rupija | 63,5340 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4415

JPY

Japonijos jena

110,84

DKK

Danijos krona

7,4501

GBP

Svaras sterlingas

0,87955

SEK

Švedijos krona

9,0070

CHF

Šveicarijos frankas

1,1270

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,6935

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,160

HUF

Vengrijos forintas

267,90

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7093

PLN

Lenkijos zlotas

3,9828

RON

Rumunijos lėja

4,2215

TRY

Turkijos lira

2,4116

AUD

Australijos doleris

1,3041

CAD

Kanados doleris

1,3713

HKD

Honkongo doleris

11,2310

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6348

SGD

Singapūro doleris

1,7299

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 511,39

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,6076

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,2746

HRK

Kroatijos kuna

7,4300

IDR

Indonezijos rupija

12 193,12

MYR

Malaizijos ringitas

4,2373

PHP

Filipinų pesas

60,449

RUB

Rusijos rublis

39,7390

THB

Tailando batas

42,827

BRL

Brazilijos realas

2,2296

MXN

Meksikos pesas

16,7930

INR

Indijos rupija

63,5340

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2.8.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/5

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

2011/C 227/04

Remiantis 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1) 9 straipsnio 1 dalies a punkto antrąja įtrauka, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

55 puslapis

0904 20 10 subpozicijos paaiškinimai iš dalies keičiami taip:

„0904 20 10   Saldžiosios paprikos

Šiai subpozicijai priskiriamos paprikos (Capsicum annuum) yra pakankamai didelės ir saldžios (ne aštrios). Jos gali būti įvairių spalvų. Šiai subpozicijai priskiriamos tik džiovintos paprikos, sveikos arba supjaustytos į gabalus, tačiau negrūstos ir nemaltos.“

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  OL C 137, 2011 5 6, p. 1.

2

---

| 2.8.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/6

---

Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai

2011/C 227/05

Remiantis 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1) 9 straipsnio 1 dalies a punkto antrąja įtrauka, Europos Sąjungos kombinuotosios nomenklatūros paaiškinimai (2) iš dalies keičiami taip:

46 puslapis

Prieš 0711 poziciją įterpiama ši pastraipa:

| „0710 | Daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), užšaldytos
  Sąvoka „užšaldytos“, kaip apibrėžta SS paaiškinimų šio skirsnio paaiškinimų trečiojoje pastraipoje, taip pat turi būti vartojama atsižvelgiant į Europos Sąjungos Teisingumo Teismo bylos 120/75 sprendime pateiktus kriterijus. Be to, remiantis Teismo bylos C-423/09 sprendime pateiktu šių kriterijų išaiškinimu, užšaldymo proceso metu privalo įvykti esminiai ir negrįžtami pokyčiai, dėl kurių produktas nebėra natūralus.
  Taigi produktai laikomi „užšaldytais“, kai būtent dėl šio užšaldymo proceso jie patiria tam tikrų negrįžtamų pokyčių, ypač jų ląstelių struktūros, todėl net atitirpdami arba atitirpę jie nebėra natūralūs.“ |
| --- | --- |

„0710

Sąvoka „užšaldytos“, kaip apibrėžta SS paaiškinimų šio skirsnio paaiškinimų trečiojoje pastraipoje, taip pat turi būti vartojama atsižvelgiant į Europos Sąjungos Teisingumo Teismo bylos 120/75 sprendime pateiktus kriterijus. Be to, remiantis Teismo bylos C-423/09 sprendime pateiktu šių kriterijų išaiškinimu, užšaldymo proceso metu privalo įvykti esminiai ir negrįžtami pokyčiai, dėl kurių produktas nebėra natūralus.

Taigi produktai laikomi „užšaldytais“, kai būtent dėl šio užšaldymo proceso jie patiria tam tikrų negrįžtamų pokyčių, ypač jų ląstelių struktūros, todėl net atitirpdami arba atitirpę jie nebėra natūralūs.“

53 puslapis

53 puslapis

0811 pozicijos pirmoji pastraipa pakeičiama taip:

0811

„Sąvoka „užšaldytos“, kaip apibrėžta SS paaiškinimų šio skirsnio paaiškinimų antrojoje pastraipoje, taip pat turi būti vartojama atsižvelgiant į Europos Sąjungos Teisingumo Teismo bylos 120/75 sprendime pateiktus kriterijus. Be to, remiantis Teismo bylos C-423/09 sprendime pateiktu šių kriterijų išaiškinimu, užšaldymo proceso metu privalo įvykti esminiai ir negrįžtami pokyčiai, dėl kurių produktas nebėra natūralus.

Taigi produktai laikomi „užšaldytais“, kai būtent dėl šio užšaldymo proceso jie patiria tam tikrų negrįžtamų pokyčių, ypač jų ląstelių struktūros, todėl net atitirpdami arba atitirpę jie nebėra natūralūs.“

---

(1)  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  OL C 137, 2011 5 6, p. 1.

2

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2.8.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6308 – VFC/Timberland)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 227/06

| 1. | 2011 m. liepos 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „V.F. Corporation“ (toliau – VF, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išimtinę įmonės „The Timberland Company“ (toliau – „Timberland“, JAV) ir visų jos patronuojamųjų įmonių kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. liepos 27 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „V.F. Corporation“ (toliau – VF, JAV) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išimtinę įmonės „The Timberland Company“ (toliau – „Timberland“, JAV) ir visų jos patronuojamųjų įmonių kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | VF: drabužių ir susijusių produktų su prekių ženklu, kaip antai „The North Face“, „Lee“, „Wrangler“, „Reef“, „Vans“ ir „Napapijri“, kūrimas, gamyba ir platinimas. VF yra į viešus Niujorko vertybinių popierių biržos sąrašus įtraukta bendrovė ir veikia visame pasaulyje, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

VF: drabužių ir susijusių produktų su prekių ženklu, kaip antai „The North Face“, „Lee“, „Wrangler“, „Reef“, „Vans“ ir „Napapijri“, kūrimas, gamyba ir platinimas. VF yra į viešus Niujorko vertybinių popierių biržos sąrašus įtraukta bendrovė ir veikia visame pasaulyje,

| — | „Timberland“: kuria, gamina ir parduoda aukščiausios kokybės vyrišką, moterišką ir vaikišką avalynę, drabužius ir aksesuarus. „Timberland“ yra į viešus Niujorko vertybinių popierių biržos sąrašus įtraukta bendrovė ir veikia Šiaurės Amerikoje, Europoje ir Azijoje. |
| --- | --- |

—

„Timberland“: kuria, gamina ir parduoda aukščiausios kokybės vyrišką, moterišką ir vaikišką avalynę, drabužius ir aksesuarus. „Timberland“ yra į viešus Niujorko vertybinių popierių biržos sąrašus įtraukta bendrovė ir veikia Šiaurės Amerikoje, Europoje ir Azijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6308 – VFC/Timberland adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6308 – VFC/Timberland adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

2.8.2011

| 2.8.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 227/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 227/s3

---

PRANEŠIMAS

2011 m. rugpjūčio 2 d.Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 227 A bus paskelbtas „Bendrasis žemės ūkio augalų rūšių veislių katalogas – 29-ojo pilno leidimo šeštasis papildymas“.

Oficialiojo leidinio prenumeratoriai gaus tiek nemokamų šio Oficialiojo leidinio kopijų ir kalbinių versijų, kiek prenumeruoja. Jie prašomi grąžinti pridėtą užsakymo blanką deramai užpildytą ir su nurodytu savo prenumeratos registracijos numeriu (kodas, esantis kiekvienos etiketės kairėje pusėje ir prasidedantis O/...). Šį Oficialųjį leidinį bus galima gauti nemokamai vienerius metus nuo jo išleidimo datos.

Ne prenumeratoriai gali užsisakyti šį Oficialųjį leidinį už mokestį viename iš mūsų pardavimo biurų (žr. http://publications.europa.eu/others/agents/index_lt.htm).

Šį Oficialųjį leidinį, kaip ir visus Oficialiuosius leidinius (L, C, CA, CE), galima rasti nemokamai internete http://eur-lex.europa.eu

Image

---