# Eiropas Savienības C 257/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.257.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 257 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 1. septembris |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.257.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 257

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 1. septembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 257/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6309 – Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 257/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6309 – Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  )

Macquarie Group/Airwave Solutions

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 257/02 | Euro maiņas kurss | 2 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2011/C 257/03 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 257/04 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājumi piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 257/05 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 257/06 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājumi piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  ) | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 257/02

Euro maiņas kurss

2

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2011/C 257/03

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

3

2011/C 257/04

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājumi piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  )

1

4

2011/C 257/05

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

5

2011/C 257/06

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājumi piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  )

1

6

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 257/07 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 7 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 257/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 257/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 257/10 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 257/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 257/07

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

7

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 257/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease) (
  1
  )

BMW/ING Car Lease

1

8

2011/C 257/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  )

GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive

1

9

2011/C 257/10

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture

1

10

2011/C 257/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  )

North Sea Group/Argos Groep/JV

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 1.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6309 – Macquarie Group/Airwave Solutions)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 257/01

Komisija 2011. gada 18. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6309. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6309. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 1.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 31. augusts

2011/C 257/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4450 |
| JPY | Japānas jena | 110,55 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4512 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88560 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1640 |
| CHF | Šveices franks | 1,1670 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7395 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,110 |
| HUF | Ungārijas forints | 272,00 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7093 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1481 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2321 |
| TRY | Turcijas lira | 2,4879 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3529 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4141 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,2622 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6929 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7379 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 539,31 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,1799 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,2133 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4848 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 325,63 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2921 |
| PHP | Filipīnu peso | 61,040 |
| RUB | Krievijas rublis | 41,7855 |
| THB | Taizemes bāts | 43,263 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,3135 |
| MXN | Meksikas peso | 18,0192 |
| INR | Indijas rūpija | 66,5700 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4450

JPY

Japānas jena

110,55

DKK

Dānijas krona

7,4512

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88560

SEK

Zviedrijas krona

9,1640

CHF

Šveices franks

1,1670

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,7395

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,110

HUF

Ungārijas forints

272,00

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7093

PLN

Polijas zlots

4,1481

RON

Rumānijas leja

4,2321

TRY

Turcijas lira

2,4879

AUD

Austrālijas dolārs

1,3529

CAD

Kanādas dolārs

1,4141

HKD

Hongkongas dolārs

11,2622

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6929

SGD

Singapūras dolārs

1,7379

KRW

Dienvidkorejas vona

1 539,31

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,1799

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,2133

HRK

Horvātijas kuna

7,4848

IDR

Indonēzijas rūpija

12 325,63

MYR

Malaizijas ringits

4,2921

PHP

Filipīnu peso

61,040

RUB

Krievijas rublis

41,7855

THB

Taizemes bāts

43,263

BRL

Brazīlijas reāls

2,3135

MXN

Meksikas peso

18,0192

INR

Indijas rūpija

66,5700

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 1.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/3

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 257/03

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Bastiā–Parīze (Orlī)
  Bastiā–Marseļa
  Bastiā–Nica
  Kalvī–Parīze (Orlī)
  Kalvī–Marseļa
  Kalvī–Nica |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2012. gada 25. marts |
| Adrese, pēc kuras var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Korsikas Asamblejas 2011. gada 28. jūlija lēmums Nr. 163/2011 AC (publicēts Korsikas Teritoriālās Kopienas administratīvo aktu krājumā) par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pārskatīšanu attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem starp Parīzi (Orlī), Marseļu un Nicu, no vienas puses, un Ažaksjo, Bastiā, Kalvī un Figari, no otras puses, un sabiedriskā pakalpojuma deleģēšanas principa pieņemšanu attiecībā uz Korsikas gaisa pārvadājumu sabiedriskā pakalpojuma sniegšanu)
  Kontaktpersonas:






  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Francis PIAN (direktors) |
| Evelyne MARIANI (gaisa transporta daļas vadītāja) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fakss +33 495201631 |
| E-pasts: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgie maršruti

Bastiā–Parīze (Orlī)

Bastiā–Marseļa

Bastiā–Nica

Kalvī–Parīze (Orlī)

Kalvī–Marseļa

Kalvī–Nica

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2012. gada 25. marts

Adrese, pēc kuras var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Korsikas Asamblejas 2011. gada 28. jūlija lēmums Nr. 163/2011 AC (publicēts Korsikas Teritoriālās Kopienas administratīvo aktu krājumā) par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pārskatīšanu attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem starp Parīzi (Orlī), Marseļu un Nicu, no vienas puses, un Ažaksjo, Bastiā, Kalvī un Figari, no otras puses, un sabiedriskā pakalpojuma deleģēšanas principa pieņemšanu attiecībā uz Korsikas gaisa pārvadājumu sabiedriskā pakalpojuma sniegšanu)

Kontaktpersonas:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Francis PIAN (direktors)

Evelyne MARIANI (gaisa transporta daļas vadītāja)

Tel. +33 495237130

Fakss +33 495201631

E-pasts: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/4

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājumi piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 257/04

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Bastiā–Parīze (Orlī)
  Bastiā–Marseļa
  Bastiā–Nica
  Kalvī–Parīze (Orlī)
  Kalvī–Marseļa
  Kalvī–Nica |
| Līgumu darbības periods | No 2012. gada 25. marta līdz 2016. gada 24. martam |
| Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 2011. gada 2. novembris plkst. 16.00 (vietējais laiks) |
| Adrese, pēc kuras var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Korsikas Asamblejas 2011. gada 28. jūlija lēmums Nr. 163/2011 AC (publicēts Korsikas Teritoriālās Kopienas administratīvo aktu krājumā) par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pārskatīšanu attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem starp Parīzi (Orlī), Marseļu un Nicu, no vienas puses, un Ažaksjo, Bastiā, Kalvī un Figari, no otras puses, un sabiedriskā pakalpojuma deleģēšanas principa pieņemšanu attiecībā uz Korsikas gaisa pārvadājumu sabiedriskā pakalpojuma sniegšanu)
  Kontaktpersonas:






  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Francis PIAN (direktors) |
| Evelyne MARIANI (gaisa transporta daļas vadītāja) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fakss +33 495201631 |
| E-pasts: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgie maršruti

Bastiā–Parīze (Orlī)

Bastiā–Marseļa

Bastiā–Nica

Kalvī–Parīze (Orlī)

Kalvī–Marseļa

Kalvī–Nica

Līgumu darbības periods

No 2012. gada 25. marta līdz 2016. gada 24. martam

Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš

2011. gada 2. novembris plkst. 16.00 (vietējais laiks)

Adrese, pēc kuras var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Korsikas Asamblejas 2011. gada 28. jūlija lēmums Nr. 163/2011 AC (publicēts Korsikas Teritoriālās Kopienas administratīvo aktu krājumā) par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pārskatīšanu attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem starp Parīzi (Orlī), Marseļu un Nicu, no vienas puses, un Ažaksjo, Bastiā, Kalvī un Figari, no otras puses, un sabiedriskā pakalpojuma deleģēšanas principa pieņemšanu attiecībā uz Korsikas gaisa pārvadājumu sabiedriskā pakalpojuma sniegšanu)

Kontaktpersonas:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Francis PIAN (direktors)

Evelyne MARIANI (gaisa transporta daļas vadītāja)

Tel. +33 495237130

Fakss +33 495201631

E-pasts: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/5

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 257/05

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Ažaksjo–Parīze (Orlī)
  Ažaksjo–Marseļa
  Ažaksjo–Nica
  Figari–Parīze (Orlī)
  Figari–Marseļa
  Figari–Nica |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2012. gada 25. marts |
| Adrese, pēc kuras var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Korsikas Asamblejas 2011. gada 28. jūlija lēmums Nr. 163/2011 AC (publicēts Korsikas Teritoriālās Kopienas administratīvo aktu krājumā) par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pārskatīšanu attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem starp Parīzi (Orlī), Marseļu un Nicu, no vienas puses, un Ažaksjo, Bastiā, Kalvī un Figari, no otras puses, un sabiedriskā pakalpojuma deleģēšanas principa pieņemšanu attiecībā uz Korsikas gaisa pārvadājumu sabiedriskā pakalpojuma sniegšanu)
  Kontaktpersonas:






  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Francis PIAN (direktors) |
| Evelyne MARIANI (gaisa transporta daļas vadītāja) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fakss +33 495201631 |
| E-pasts: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgie maršruti

Ažaksjo–Parīze (Orlī)

Ažaksjo–Marseļa

Ažaksjo–Nica

Figari–Parīze (Orlī)

Figari–Marseļa

Figari–Nica

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2012. gada 25. marts

Adrese, pēc kuras var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Korsikas Asamblejas 2011. gada 28. jūlija lēmums Nr. 163/2011 AC (publicēts Korsikas Teritoriālās Kopienas administratīvo aktu krājumā) par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pārskatīšanu attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem starp Parīzi (Orlī), Marseļu un Nicu, no vienas puses, un Ažaksjo, Bastiā, Kalvī un Figari, no otras puses, un sabiedriskā pakalpojuma deleģēšanas principa pieņemšanu attiecībā uz Korsikas gaisa pārvadājumu sabiedriskā pakalpojuma sniegšanu)

Kontaktpersonas:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Francis PIAN (direktors)

Evelyne MARIANI (gaisa transporta daļas vadītāja)

Tel. +33 495237130

Fakss +33 495201631

E-pasts: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/6

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājumi piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 257/06

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Ažaksjo–Parīze (Orlī)
  Ažaksjo–Marseļa
  Ažaksjo–Nica
  Figari–Parīze (Orlī)
  Figari–Marseļa
  Figari–Nica |
| Līgumu darbības periods | No 2012. gada 25. marta līdz 2016. gada 24. martam |
| Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 2011. gada 2. novembris plkst. 16.00 (vietējais laiks) |
| Adrese, pēc kuras var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Korsikas Asamblejas 2011. gada 28. jūlija lēmums Nr. 163/2011 AC (publicēts Korsikas Teritoriālās Kopienas administratīvo aktu krājumā) par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pārskatīšanu attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem starp Parīzi (Orlī), Marseļu un Nicu, no vienas puses, un Ažaksjo, Bastiā, Kalvī un Figari, no otras puses, un sabiedriskā pakalpojuma deleģēšanas principa pieņemšanu attiecībā uz Korsikas gaisa pārvadājumu sabiedriskā pakalpojuma sniegšanu)
  Kontaktpersonas:






  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Francis PIAN (direktors) |
| Evelyne MARIANI (gaisa transporta daļas vadītāja) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fakss +33 495201631 |
| E-pasts: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgie maršruti

Ažaksjo–Parīze (Orlī)

Ažaksjo–Marseļa

Ažaksjo–Nica

Figari–Parīze (Orlī)

Figari–Marseļa

Figari–Nica

Līgumu darbības periods

No 2012. gada 25. marta līdz 2016. gada 24. martam

Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš

2011. gada 2. novembris plkst. 16.00 (vietējais laiks)

Adrese, pēc kuras var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Korsikas Asamblejas 2011. gada 28. jūlija lēmums Nr. 163/2011 AC (publicēts Korsikas Teritoriālās Kopienas administratīvo aktu krājumā) par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību pārskatīšanu attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem starp Parīzi (Orlī), Marseļu un Nicu, no vienas puses, un Ažaksjo, Bastiā, Kalvī un Figari, no otras puses, un sabiedriskā pakalpojuma deleģēšanas principa pieņemšanu attiecībā uz Korsikas gaisa pārvadājumu sabiedriskā pakalpojuma sniegšanu)

Kontaktpersonas:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Francis PIAN (direktors)

Evelyne MARIANI (gaisa transporta daļas vadītāja)

Tel. +33 495237130

Fakss +33 495201631

E-pasts: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 1.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/7

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

2011/C 257/07

1.   Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1), Eiropas Komisija paziņo, ka tālāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta tā pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties.

Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājvalsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049, Brussels, Belgium
   (2) – jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas, bet ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu.

4.   Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-s) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Pasākumu termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Velosipēdu sēdekļi | Ķīnas Tautas Republika | Antidempinga maksājums | Padomes Regula (EK) Nr. 691/2007 (OV L 160, 21.6.2007., 1. lpp.) | 22.6.2012. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-s) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Pasākumu termiņš (3)

Velosipēdu sēdekļi

Ķīnas Tautas Republika

Antidempinga maksājums

Padomes Regula (EK) Nr. 691/2007 (OV L 160, 21.6.2007., 1. lpp.)

22.6.2012.

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(2)  Fakss +32 22956505.

(3)  Pasākumi beidzas šajā slejā minētās dienas pusnaktī.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 1.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/8

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 257/08

| 1. | Komisija 2011. gada 22. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Bayerische Motoren Werke AG (“BMW”, Vācija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār ING Groep N.V. uzņēmējdarbību automašīnu nomas un autoparku pārvaldības jomā (“ING Car Lease”, Nīderlande), iegādājoties akcijas no ING Car Lease mātesuzņēmuma ING Group. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 22. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Bayerische Motoren Werke AG (“BMW”, Vācija) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē iegūst kontroli pār ING Groep N.V. uzņēmējdarbību automašīnu nomas un autoparku pārvaldības jomā (“ING Car Lease”, Nīderlande), iegādājoties akcijas no ING Car Lease mātesuzņēmuma ING Group.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | BMW: transporta līdzekļu (jo īpaši automašīnu un motociklu) ražotājs ar darbību visā pasaulē, nodarbojas arī ar automašīnu nomu un autoparku pārvaldību, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

BMW: transporta līdzekļu (jo īpaši automašīnu un motociklu) ražotājs ar darbību visā pasaulē, nodarbojas arī ar automašīnu nomu un autoparku pārvaldību,

| — | ING Car Lease: automašīnu noma un autoparku pārvaldība. |
| --- | --- |

—

ING Car Lease: automašīnu noma un autoparku pārvaldība.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 1.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 257/09

| 1. | Komisija 2011. gada 24. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums GKN plc (“GKN”, Apvienotā Karaliste) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem GETRAG All Wheel Drive AG (“GAWD”, Zviedrija) un GETRAG Corporation (“GC”, Amerikas Savienotās Valstis), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 24. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums GKN plc (“GKN”, Apvienotā Karaliste) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumiem GETRAG All Wheel Drive AG (“GAWD”, Zviedrija) un GETRAG Corporation (“GC”, Amerikas Savienotās Valstis), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums GKN: darbojas autonozarē (ražo piedziņas vārpstas, transmisijas sistēmu daļas, ierīces griezes momenta koriģēšanai, autostruktūras un cilindru čaulas), pulvermetalurģijā, sauszemes tehnikas un aviācijas rūpniecībā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums GKN: darbojas autonozarē (ražo piedziņas vārpstas, transmisijas sistēmu daļas, ierīces griezes momenta koriģēšanai, autostruktūras un cilindru čaulas), pulvermetalurģijā, sauszemes tehnikas un aviācijas rūpniecībā,

| — | uzņēmums GAWD: ražo un piegādā pilnpiedziņas transportlīdzekļus un šasijas daļas, |
| --- | --- |

—

uzņēmums GAWD: ražo un piegādā pilnpiedziņas transportlīdzekļus un šasijas daļas,

| — | uzņēmums GC: ražo un piegādā pilnpiedziņas transportlīdzekļu daļas un dzinējus. |
| --- | --- |

—

uzņēmums GC: ražo un piegādā pilnpiedziņas transportlīdzekļu daļas un dzinējus.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 1.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 257/10

| 1. | Komisija 2011. gada 24. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi AMC Entertainment Inc. (“AMC”, ASV), Cinemark USA, Inc. (“Cinemark”, ASV) un Regal Entertainment Group (“Regal”, ASV), ko kontrolē Anschutz Corporation (ASV), (kopā veidojot uzņēmumu “DCDC Holdings”), Universal City Studios LLC (“Universal”, ASV), ko kontrolē Comcast Corporation (“Comcast”, ASV), un Warner Bros. Entertainment, Inc. (“WB”, ASV), kuru kontrolē Time Warner Inc. (“Time Warner”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Digital Cinema Distribution Coalition LLC (“DCDC joint venture”, ASV), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 24. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmumi AMC Entertainment Inc. (“AMC”, ASV), Cinemark USA, Inc. (“Cinemark”, ASV) un Regal Entertainment Group (“Regal”, ASV), ko kontrolē Anschutz Corporation (ASV), (kopā veidojot uzņēmumu “DCDC Holdings”), Universal City Studios LLC (“Universal”, ASV), ko kontrolē Comcast Corporation (“Comcast”, ASV), un Warner Bros. Entertainment, Inc. (“WB”, ASV), kuru kontrolē Time Warner Inc. (“Time Warner”, ASV) Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Digital Cinema Distribution Coalition LLC (“DCDC joint venture”, ASV), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā, kas veido kopuzņēmumu.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums AMC: kinofilmu izrādīšana ASV, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums AMC: kinofilmu izrādīšana ASV,

| — | uzņēmums Cinemark: kinofilmu izrādīšana ASV un Latīņamerikā, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Cinemark: kinofilmu izrādīšana ASV un Latīņamerikā,

| — | uzņēmums Regal and Anschutz Corporation: kinofilmu izrādīšana ASV un privātkapitāla ieguldījumi, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Regal and Anschutz Corporation: kinofilmu izrādīšana ASV un privātkapitāla ieguldījumi,

| — | uzņēmums Universal and Comcast: plašsaziņas līdzekļi un izklaide televīzijas tīklos, izklaides raidījumi, kabeļsistēmu uzturēšana ASV, interneta un tālruņu pakalpojumi, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Universal and Comcast: plašsaziņas līdzekļi un izklaide televīzijas tīklos, izklaides raidījumi, kabeļsistēmu uzturēšana ASV, interneta un tālruņu pakalpojumi,

| — | uzņēmumi WB un Time Warner: plašsaziņas līdzekļi un izklaide televīzijas tīklos, izklaides raidījumi un publicēšana, |
| --- | --- |

—

uzņēmumi WB un Time Warner: plašsaziņas līdzekļi un izklaide televīzijas tīklos, izklaides raidījumi un publicēšana,

| — | kopuzņēmums DCDC: kinofilmu digitālā izplatīšana. |
| --- | --- |

—

kopuzņēmums DCDC: kinofilmu digitālā izplatīšana.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---

| 1.9.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 257/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 257/11

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 257/11

| 1. | Komisija 2011. gada 24. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Reggeborgh Invest B.V. (“Reggeborgh”, Nīderlande) un uzņēmums Argos Energy Group B.V. (“Argos Energy Group”, Nīderlande), ko kontrolē Goedvolk Holding B.V. (“Goedvolk Holding”, Nīderlande), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē, iegādājoties akcijas, kopīgu kontroli pār uzņēmumiem Sea Group B.V. (“North Sea Group”, Nīderlande), ko pašreiz kontrolē Reggeborgh, un Argos Groep B.V. (“Argos Groep”, Nīderlande), ko pašreiz kontrolē Argos Energy Group. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 24. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums Reggeborgh Invest B.V. (“Reggeborgh”, Nīderlande) un uzņēmums Argos Energy Group B.V. (“Argos Energy Group”, Nīderlande), ko kontrolē Goedvolk Holding B.V. (“Goedvolk Holding”, Nīderlande), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē, iegādājoties akcijas, kopīgu kontroli pār uzņēmumiem Sea Group B.V. (“North Sea Group”, Nīderlande), ko pašreiz kontrolē Reggeborgh, un Argos Groep B.V. (“Argos Groep”, Nīderlande), ko pašreiz kontrolē Argos Energy Group.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | Reggeborgh: naftas izstrādājumu tirdzniecība un piegāde lietošanai uz sauszemes un uz ūdeņiem, būvdarbi, projektu izstrāde, nekustamā īpašuma projekti, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

Reggeborgh: naftas izstrādājumu tirdzniecība un piegāde lietošanai uz sauszemes un uz ūdeņiem, būvdarbi, projektu izstrāde, nekustamā īpašuma projekti,

| — | Goedvolk Holding: naftas izstrādājumu tirdzniecība un piegāde lietošanai uz sauszemes un uz ūdeņiem. |
| --- | --- |

—

Goedvolk Holding: naftas izstrādājumu tirdzniecība un piegāde lietošanai uz sauszemes un uz ūdeņiem.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---