# Euroopan unionin C 170/2011

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2011.170.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 170 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta10. kesäkuu 2011 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.170.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 170

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta10. kesäkuu 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 170/01 | SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2011/C 170/01

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen – Tapaukset, joita komissio ei vastusta (
  1
  )

1

1

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 170/02 | Euron kurssi | 5 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2011/C 170/03 | Erityiskertomus N:o 4/2011 Pk-yritysten takausjärjestelmän tarkastus | 6 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2011/C 170/04 | Likvidaatiomenettelyt – Päätös seuraavaa yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta Ευρωσταρ Ε.Α.Ε.Α.Ζ. (Eurostar E.A.E.A.Z.) (Vakuutusyritysten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/17/EY 14 artiklan nojalla tehty ilmoitus) | 7 |
| 2011/C 170/05 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Uusi tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 170/06 | Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Uusi tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  ) | 9 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2011/C 170/02

Euron kurssi

5

Tilintarkastustuomioistuin

2011/C 170/03

Erityiskertomus N:o 4/2011 Pk-yritysten takausjärjestelmän tarkastus

6

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2011/C 170/04

Likvidaatiomenettelyt – Päätös seuraavaa yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta Ευρωσταρ Ε.Α.Ε.Α.Ζ. (Eurostar E.A.E.A.Z.) (Vakuutusyritysten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/17/EY 14 artiklan nojalla tehty ilmoitus)

(Vakuutusyritysten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/17/EY 14 artiklan nojalla tehty ilmoitus)

7

2011/C 170/05

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Uusi tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

8

2011/C 170/06

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus – Uusi tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti (
  1
  )

1

9

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 170/07 | Ilmoitus muun muassa Venäjältä peräisin olevan kaliumkloridin tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta | 10 |

V   Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2011/C 170/07

Ilmoitus muun muassa Venäjältä peräisin olevan kaliumkloridin tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 10.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 170/1

---

SEUT-sopimuksen 107 ja 108 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 170/01

| Päätöksen tekopäivä | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 304/10 |
| Jäsenvaltio | Espanja |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones |
| Oikeusperusta | Proyecto de Orden ITC .../2010, de ..., por la que se regulan las bases y se efectúa la convocatoria correspondiente al ejercicio de 2010 para la concesión de ayudas con cargo al Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones, dentro de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Aluekehitys |
| Tuen muoto | Laina |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 400 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 100 % |
| Kesto | 2010-2011 |
| Toimiala | Posti- ja teleliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, 41 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Päätöksen tekopäivä

17.12.2010

Valtion tuen viitenumero

N 304/10

Jäsenvaltio

Espanja

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones

Oikeusperusta

Proyecto de Orden ITC .../2010, de ..., por la que se regulan las bases y se efectúa la convocatoria correspondiente al ejercicio de 2010 para la concesión de ayudas con cargo al Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones, dentro de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Aluekehitys

Tuen muoto

Laina

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 400 milj. EUR

Tuen intensiteetti

100 %

Kesto

2010-2011

Toimiala

Posti- ja teleliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, 41

28071 Madrid

ESPAÑA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 16.11.2010 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | N 305/10 |
| Jäsenvaltio | Italia |
| Alue | — |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Riduzione del digital divide in Trentino |
| Oikeusperusta | «Codice delle comunicazioni elettroniche» and of 7 March 2005 n. 82: «Codice della pubblica amministrazione digitale», and the law L.P. of 15 December 2004 n. 10: «Disposizioni in materia di urbanistica, tutela dell'ambiente, acque pubbliche, trasporti, servizio antincendi, lavori pubblici e caccia» and in particolar Art. 19: «Disposizioni per lo sviluppo della larga banda». |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Alakohtainen kehitys, Aluekehitys |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 8,4 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 70 % |
| Kesto | 1.1.2010–31.12.2013 |
| Toimiala | Posti- ja teleliikenne |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Provincia di Trento |
| Muita tietoja | — |

Päätöksen tekopäivä

16.11.2010

Valtion tuen viitenumero

N 305/10

Jäsenvaltio

Italia

Alue

—

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Riduzione del digital divide in Trentino

Oikeusperusta

«Codice delle comunicazioni elettroniche» and of 7 March 2005 n. 82: «Codice della pubblica amministrazione digitale», and the law L.P. of 15 December 2004 n. 10: «Disposizioni in materia di urbanistica, tutela dell'ambiente, acque pubbliche, trasporti, servizio antincendi, lavori pubblici e caccia» and in particolar Art. 19: «Disposizioni per lo sviluppo della larga banda».

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Alakohtainen kehitys, Aluekehitys

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 8,4 milj. EUR

Tuen intensiteetti

70 %

Kesto

1.1.2010–31.12.2013

Toimiala

Posti- ja teleliikenne

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Provincia di Trento

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 2.3.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.32139 (10/N) |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Alue | Brandenburg |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | BFB II Tranchenhöhe |
| Oikeusperusta | Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den zughörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung vom 21. April 1999 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Riskipääoma |
| Tuen muoto | Riskipääoman tarjoaminen |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 30 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | — |
| Kesto | 31.12.2012 saakka |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg |
| Heinrich-Mann-Allee 107 |
| 14473 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Päätöksen tekopäivä

2.3.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.32139 (10/N)

Jäsenvaltio

Saksa

Alue

Brandenburg

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

BFB II Tranchenhöhe

Oikeusperusta

Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den zughörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung vom 21. April 1999

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Riskipääoma

Tuen muoto

Riskipääoman tarjoaminen

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 30 milj. EUR

Tuen intensiteetti

—

Kesto

31.12.2012 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg

Heinrich-Mann-Allee 107

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

| Päätöksen tekopäivä | 11.5.2011 |
| --- | --- |
| Valtion tuen viitenumero | SA.32162 (10/N) |
| Jäsenvaltio | Slovenia |
| Alue | Severno primorska, gorenjska, zahodnoštajerska, vzhodnoštajerska, podravska, ljubljanska, notranjska in zasavska regija |
| Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi) | Odprava posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010 |
| Oikeusperusta | Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč – Uradni list RS, št. 114/05, uradno prečiščeno besedilo, 90/07 in 102/07; Program odprave posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 84400-4/2010/18 z dne 16. decembra 2010; Delni program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi posledic poplav med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 41008-24/2010/6 z dne 30. decembra 2010 |
| Toimenpidetyyppi | Tukiohjelma |
| Tarkoitus | Luonnonmullistusten tai muiden poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen |
| Tuen muoto | Avustus |
| Talousarvio | Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 11,1 milj. EUR |
| Tuen intensiteetti | 60 % |
| Kesto | 31.12.2012 saakka |
| Toimiala | Kaikki toimialat |
| Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Päätöksen tekopäivä

11.5.2011

Valtion tuen viitenumero

SA.32162 (10/N)

Jäsenvaltio

Slovenia

Alue

Severno primorska, gorenjska, zahodnoštajerska, vzhodnoštajerska, podravska, ljubljanska, notranjska in zasavska regija

Nimike (ja/tai tuensaajayrityksen nimi)

Odprava posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010

Oikeusperusta

Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč – Uradni list RS, št. 114/05, uradno prečiščeno besedilo, 90/07 in 102/07; Program odprave posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 84400-4/2010/18 z dne 16. decembra 2010; Delni program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi posledic poplav med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 41008-24/2010/6 z dne 30. decembra 2010

Toimenpidetyyppi

Tukiohjelma

Tarkoitus

Luonnonmullistusten tai muiden poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman tuhon korvaaminen

Tuen muoto

Avustus

Talousarvio

Suunnitellun tuen kokonaismäärä: 11,1 milj. EUR

Tuen intensiteetti

60 %

Kesto

31.12.2012 saakka

Toimiala

Kaikki toimialat

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

| Ministrstvo za okolje in prostor |
| --- |
| Dunajska 48 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za okolje in prostor

Dunajska 48

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Muita tietoja

—

Päätöksen teksti (ilman luottamuksellisia tietoja) on julkaistu todistusvoimaisella kielellä/todistusvoimaisilla kielillä seuraavalla Internet-sivulla:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fi.htm

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 10.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 170/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 170/5

---

Euron kurssi (1)

9. kesäkuuta 2011

2011/C 170/02

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4614 |
| JPY | Japanin jeniä | 116,86 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4579 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,88940 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0605 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2242 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8730 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,138 |
| HUF | Unkarin forinttia | 264,68 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7091 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9558 |
| RON | Romanian leuta | 4,1630 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,3102 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3791 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4298 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,3709 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7685 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,7994 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 582,33 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,8545 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,4639 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4140 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 454,78 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4215 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,297 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 40,4675 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,500 |
| BRL | Brasilian realia | 2,3088 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,2933 |
| INR | Intian rupiaa | 65,3760 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4614

JPY

Japanin jeniä

116,86

DKK

Tanskan kruunua

7,4579

GBP

Englannin puntaa

0,88940

SEK

Ruotsin kruunua

9,0605

CHF

Sveitsin frangia

1,2242

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,8730

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,138

HUF

Unkarin forinttia

264,68

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7091

PLN

Puolan zlotya

3,9558

RON

Romanian leuta

4,1630

TRY

Turkin liiraa

2,3102

AUD

Australian dollaria

1,3791

CAD

Kanadan dollaria

1,4298

HKD

Hongkongin dollaria

11,3709

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7685

SGD

Singaporin dollaria

1,7994

KRW

Etelä-Korean wonia

1 582,33

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,8545

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,4639

HRK

Kroatian kunaa

7,4140

IDR

Indonesian rupiaa

12 454,78

MYR

Malesian ringgitiä

4,4215

PHP

Filippiinien pesoa

63,297

RUB

Venäjän ruplaa

40,4675

THB

Thaimaan bahtia

44,500

BRL

Brasilian realia

2,3088

MXN

Meksikon pesoa

17,2933

INR

Intian rupiaa

65,3760

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 10.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 170/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 170/6

---

Erityiskertomus N:o 4/2011 ”Pk-yritysten takausjärjestelmän tarkastus”

2011/C 170/03

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että sen laatima erityiskertomus N:o 4/2011 ”Pk-yritysten takausjärjestelmän tarkastus” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla: http://www.eca.europa.eu

Kertomus on saatavilla maksutta paperiversiona. Sen voi pyytää tilintarkastustuomioistuimelta osoitteesta:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| P. +352 4398-1 |
| Sähköposti: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

P. +352 4398-1

Sähköposti: euraud@eca.europa.eu

Kertomuksen saa myös täyttämällä sähköisen tilauslomakkeen EU-Bookshop-sivustolla.

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 10.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 170/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 170/7

---

Likvidaatiomenettelyt

Päätös seuraavaa yritystä koskevan likvidaatiomenettelyn aloittamisesta Ευρωσταρ Ε.Α.Ε.Α.Ζ. (Eurostar E.A.E.A.Z.)

(Vakuutusyritysten tervehdyttämisestä ja likvidaatiosta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/17/EY 14 artiklan nojalla tehty ilmoitus)

2011/C 170/04

| Vakuutusyritys | Eurostar E.A.E.A.Z., jonka pääkonttori sijaitsee osoitteessa





  Mesogion Avenue 133 |
| --- | --- |
| 115 26 Athens |
| GREECE |

Vakuutusyritys

Eurostar E.A.E.A.Z., jonka pääkonttori sijaitsee osoitteessa

Mesogion Avenue 133

115 26 Athens

GREECE

Päätöksen päivämäärä, voimaantulopäivä ja luonne

Kreikan Pankin luotto- ja vakuutusasioiden komitean 2 päivänä toukokuuta 2011 tekemä päätös nro 9/2 yrityksen toimiluvan virallisesta peruuttamisesta ja yrityksen asettamisesta selvitystilaan

Voimaantulo: 2 päivänä toukokuuta 2011

Toimivaltainen viranomainen

| Kreikan Pankki, yksityisvakuutusten valvontaosasto |
| --- |
| Eleftheriou Venizelou 21 |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Kreikan Pankki, yksityisvakuutusten valvontaosasto

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Valvontaviranomainen

| Kreikan Pankki, yksityisvakuutusten valvontaosasto |
| --- |
| Eleftheriou Venizelou 21 |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Kreikan Pankki, yksityisvakuutusten valvontaosasto

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Selvitysmies

| Antigoni K. Vafeidou (Likvidaatiomenettelyn valvoja) |
| --- |
| L. Syngrou 248 |
| 176 72 Kallithea |
| Athens |
| GREECE |

Antigoni K. Vafeidou (Likvidaatiomenettelyn valvoja)

L. Syngrou 248

176 72 Kallithea

Athens

GREECE

Sovellettava laki

Kreikan laki: asetuksen N:o 400/1970 3 §:n 3 momentti, 7–9 §, 17a–17c §

---

| 10.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 170/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 170/8

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Uusi tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 170/05

| Jäsenvaltio | Italia |
| --- | --- |
| Reitti | Crotone–Roma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan |
| Sopimuksen kesto | Yksi vuosi 7. joulukuuta 2011 alkaen |
| Tarjousten jättämisen määräaika | 15. syyskuuta 2011 |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja mahdolliset tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla maksutta | ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| Sähköposti: osp@enac.gov.it |

Jäsenvaltio

Italia

Reitti

Crotone–Roma Fiumicino ja päinvastaiseen suuntaan

Sopimuksen kesto

Yksi vuosi 7. joulukuuta 2011 alkaen

Tarjousten jättämisen määräaika

15. syyskuuta 2011

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja mahdolliset tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla maksutta

ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

Sähköposti: osp@enac.gov.it

---

| 10.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 170/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 170/9

---

Lentoliikenteen harjoittamisen yhteisistä säännöistä yhteisössä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1008/2008 17 artiklan 5 kohdan mukainen komission ilmoitus

Uusi tarjouspyyntö säännöllisen lentoliikenteen harjoittamisesta julkisen palvelun velvoitteiden mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

2011/C 170/06

| Jäsenvaltio | Italia |
| --- | --- |
| Reitti | Crotone–Milano Linate ja päinvastaiseen suuntaan |
| Sopimuksen kesto | Yksi vuosi 7. joulukuuta 2011 alkaen |
| Tarjousten jättämisen määräaika | 15. syyskuuta 2011 |
| Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja mahdolliset tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla maksutta | ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| Sähköposti: osp@enac.gov.it |

Jäsenvaltio

Italia

Reitti

Crotone–Milano Linate ja päinvastaiseen suuntaan

Sopimuksen kesto

Yksi vuosi 7. joulukuuta 2011 alkaen

Tarjousten jättämisen määräaika

15. syyskuuta 2011

Osoite, jossa tarjouspyynnön teksti ja mahdolliset tarjouskilpailuun ja julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvät merkitykselliset tiedot ja/tai asiakirjat ovat saatavilla maksutta

ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

Sähköposti: osp@enac.gov.it

---

V Ilmoitukset

YHTEISEN KAUPPAPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 10.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 170/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 170/10

---

Ilmoitus muun muassa Venäjältä peräisin olevan kaliumkloridin tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden osittaisen välivaiheen tarkastelun vireillepanosta

2011/C 170/07

Euroopan komissio, jäljempänä ’komissio’, on vastaanottanut osittaista välivaiheen tarkastelua koskevan pyynnön, joka on esitetty polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30. marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 (1), jäljempänä ’perusasetus’, 11 artiklan 3 kohdan nojalla.

1.   Tarkastelua koskeva pyyntö

Pyynnön esittivät kaksi venäläistä vientiä harjoittavaa kaliumkloridin tuottajaa JSC Uralkali ja JSC Silvinit, jäljempänä ’pyynnön esittäjät’.

Tarkastelu rajoittuu sen tutkimiseen, mikä on toimenpiteiden muoto ja taso pyynnön esittäjien uudessa yhtiörakenteessa.

2.   Tuote

Tarkastelun kohteena on Venäjältä peräisin olevan, CN-koodeihin 3104 20 10, 3104 20 50 ja 3104 20 90 kuuluvan kaliumkloridin sekä CN-koodeihin ex 3105 20 00, ex 3105 60 00, ex 3105 90 91, ex 3105 90 99 kuuluvien erityisseosten (eli kaliumkloridi, jossa on lannoittavia lisäaineita ja jonka kaliumpitoisuus K2O:na laskettuna on vähintään 35 mutta enintään 62 painoprosenttia kuivasta vedettömästä tuotteesta), jäljempänä ’tarkasteltavana oleva tuote’, tuonnissa.

3.   Voimassa olevat toimenpiteet

Tällä hetkellä voimassa olevat toimenpiteet ovat lopullinen polkumyyntitulli, joka on otettu käyttöön muun muassa Venäjältä peräisin olevan kaliumkloridin tuonnissa neuvoston asetuksella (EY) N:o 1050/2006 (2), sekä yritysten JSC Silvinit ja JSC Uralkali tarjoamat sitoumukset, jotka on hyväksytty komission päätöksellä 2005/802/EY (3), sellaisena kuin se on muutettuna 8. elokuuta 2006 tehdyllä päätöksellä 2006/557/EY (4).

4.   Tarkastelun perusteet

Perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan mukainen pyyntö perustuu pyynnön esittäjien toimittamaan alustavaan näyttöön siitä, että olosuhteet, joiden perusteella nykyiset toimenpiteet otettiin käyttöön, ovat polkumyynnin osalta muuttuneet ja että muutokset ovat pysyviä.

Hakijoiden esittämä alustava näyttö osoittaa, että 17. toukokuuta 2011 Uralkali JSC sulautti itseensä Silvinit JSC:n, jota ei siis enää ole olemassa erillisenä oikeushenkilönä. Tällä perusteella näyttää siltä, että yritysten Silvinit JSC ja Uralkali JSC osalta voimassa olevat yksittäiset toimenpiteet eivät enää ole asianmukaisia ja että olisi pantava vireille tarkastelu, jotta voidaan määritellä yksi toimenpide, joka koskee uutta yhteisyritystä.

5.   Menettely polkumyynnin määrittämiseksi

a)   Yleistä

Kuultuaan neuvoa-antavaa komiteaa komissio on päättänyt, että on olemassa riittävä näyttö osittaisen välivaiheen tarkastelun vireille panemiseksi, mistä syystä komissio panee perusasetuksen 11 artiklan 3 kohdan nojalla tarkastelun vireille.

Tutkimuksessa selvitetään, olisiko voimassa olevien toimenpiteiden soveltamista jatkettava vai olisiko ne kumottava tai olisiko niitä muutettava yritysten Silvinit JSC ja Uralkali JSC uuden yhtiörakenteen osalta. Arvioinnissa käytetään tutkimuksessa kerättyjä tietoja, joiden perusteella voimassa olevat toimenpiteet otettiin käyttöön.

Jos todetaan, että uuden yhtiörakenteen vuoksi tämän tarkastelun kohteena olevia yrityksiä koskevia toimenpiteitä olisi kumottava tai muutettava, saattaa olla tarpeen muuttaa muiden vientiä harjoittavien tuottajien tarkasteltavana olevan tuotteen tuonnissa tällä hetkellä sovellettavaa tullia asetuksen (EY) N:o 1050/2006 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

b)   Tietojen kerääminen ja osapuolten kuuleminen

Asianomaisia osapuolia pyydetään esittämään näkökantansa, toimittamaan tietoja ja esittämään asiaa tukevaa näyttöä. Nämä tiedot ja asiaa tukeva näyttö on toimitettava komissiolle 6 kohdan a alakohdassa asetetussa määräajassa.

Komissio voi lisäksi kuulla asianomaisia osapuolia, jos ne sitä pyytävät ja osoittavat, että niiden kuulemiseen on erityisiä syitä. Tämä pyyntö on esitettävä 6 kohdan b alakohdassa asetetussa määräajassa.

6.   Määräajat

a)   Osapuolten ilmoittautuminen ja tietojen toimittaminen

Jotta asianomaisten osapuolten huomautukset voitaisiin ottaa tutkimuksessa huomioon, niiden on ilmoittauduttava komissiolle, esitettävä näkökantansa ja toimitettava tiedot 37 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ellei toisin ilmoiteta. On syytä huomata, että useimpien perusasetuksessa säädettyjen menettelyjä koskevien oikeuksien käyttö edellyttää osapuolen ilmoittautumista edellä mainitussa määräajassa.

b)   Kuulemiset

Asianomaiset osapuolet voivat samassa 37 päivän määräajassa myös pyytää saada tulla komission kuulemiksi.

7.   Kirjalliset huomautukset ja kirjeenvaihto

Asianomaisten osapuolten on esitettävä kaikki huomautuksensa ja pyyntönsä kirjallisina (ei sähköisessä muodossa, ellei toisin ilmoiteta), ja niissä on oltava asianomaisen osapuolen nimi, osoite, sähköpostiosoite sekä puhelin- ja faksinumero. Kaikkiin asianomaisten osapuolten luottamuksellisina toimittamiin kirjallisiin huomautuksiin ja kirjeenvaihtoon lisätään merkintä ”Limited” (5), ja niihin liitetään perusasetuksen 19 artiklan 2 kohdan mukaisesti ei-luottamuksellinen versio, joka varustetaan merkinnällä ”For inspection by interested parties” (asianomaisten tarkastettavaksi).

Komission yhteystiedot:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| F. +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

F. +32 22956505

8.   Yhteistyöstä kieltäytyminen

Jos asianomainen osapuoli kieltäytyy antamasta tai ei toimita tietoja määräajassa tai jos se vaikeuttaa tutkimusta huomattavasti, päätelmät, jotka voivat olla myönteisiä tai kielteisiä, voidaan tehdä käytettävissä olevien tietojen perusteella perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti.

Jos asianomaisen osapuolen todetaan toimittaneen vääriä tai harhaanjohtavia tietoja, niitä ei oteta huomioon ja niiden sijasta voidaan käyttää käytettävissä olevia tietoja perusasetuksen 18 artiklan mukaisesti. Jos asianomainen osapuoli ei toimi yhteistyössä tai toimii yhteistyössä vain osittain ja tämän vuoksi käytetään käytettävissä olevia tietoja, lopputulos voi olla osapuolen kannalta epäedullisempi kuin jos se olisi toiminut yhteistyössä.

9.   Tutkimuksen aikataulu

Tutkimus saatetaan päätökseen perusasetuksen 11 artiklan 5 kohdan mukaisesti 15 kuukauden kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

10.   Henkilötietojen käsittely

Tässä tutkimuksessa kerättyjä henkilötietoja käsitellään yksilöiden suojelusta yhteisöjen toimielinten ja elinten suorittamassa henkilötietojen käsittelyssä ja näiden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 18. joulukuuta 2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (6) mukaisesti.

11.   Kuulemismenettelystä vastaava neuvonantaja

Jos puolustautumisoikeuksien käytössä ilmenee vaikeuksia, asianomainen osapuoli voi ottaa yhteyttä kuulemismenettelystä vastaavaan kauppapolitiikan pääosaston neuvonantajaan. Neuvonantaja on asianomaisten osapuolten ja komission yksiköiden välinen yhteyshenkilö ja toimii tarvittaessa sovittelijana menettelytapakysymyksissä, jotka vaikuttavat osapuolten etujen suojaamiseen kyseisessä menettelyssä. Tällaisia kysymyksiä ovat lähinnä oikeus tutustua asiakirjoihin, salassapito, määräaikojen pidentäminen ja kirjallisten ja/tai suullisten näkökantojen käsittely. Yhteystiedot sekä lisätietoja on saatavilla kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan verkkosivuilla kauppapolitiikan pääosaston osoitteessa (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  EUVL L 191, 12.7.2006, s. 1.

(3)  EUVL L 302, 19.11.2005, s. 79.

(4)  EUVL L 218, 9.8.2006, s. 22.

(5)  Tämä tarkoittaa asiakirjan olevan tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön. Se on suojattu Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43) 4 artiklan nojalla. Se on perusasetuksen 19 artiklassa ja vuoden 1994 GATT-sopimuksen VI artiklan soveltamisesta tehdyn WTO-sopimuksen (polkumyynnin vastainen sopimus) 6 artiklassa tarkoitettu luottamuksellinen asiakirja.

(6)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

---