# Publicatieblad C 161/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.161.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 161 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang31 mei 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.161.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 161

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang31 mei 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 161/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 161/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2011/C 161/02 | Kennisgeving ter attentie van EL FATMI, Nouredine (alias Nourredin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), WALTERS, Jason (alias Abdullah; alias David), Babbar Khalsa, Hamas (onder andere Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Hofstadgroep, International Sikh Youth Federation (ISYF), Kurdistan Workers' Party (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ), Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol), Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland), opgenomen op de lijst voorzien in Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 83/2011 van de Raad van 31 januari 2011) | 2 |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 161/03 | Wisselkoersen van de euro | 4 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2011/C 161/02

Kennisgeving ter attentie van EL FATMI, Nouredine (alias Nourredin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), WALTERS, Jason (alias Abdullah; alias David), Babbar Khalsa, Hamas (onder andere Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Hofstadgroep, International Sikh Youth Federation (ISYF), Kurdistan Workers' Party (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ), Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol), Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland), opgenomen op de lijst voorzien in Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (zie de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 83/2011 van de Raad van 31 januari 2011)

2

Europese Commissie

2011/C 161/03

Wisselkoersen van de euro

4

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 161/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 161/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 6 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 161/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

5

2011/C 161/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 31.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 161/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 161/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 6.4.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 239/10 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | La Réunion |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aide à l'écoulement des produits de la pêche |
| Rechtsgrondslag | Délibération du Conseil régional |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Afzet van visserijproducten |
| Vorm van de steun | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Maximaal 1 miljoen EUR per jaar |
| Maximale steunintensiteit | 1,65 EUR per kg afgezet product |
| Looptijd (periode) | Tot einde 2013 |
| Economische sectoren | Visserij |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Conseil régional |
| Saint-Denis |
| La Réunion |
| FRANCE |

Datum waarop het besluit is genomen

6.4.2011

Referentienummer staatssteun

N 239/10

Lidstaat

Frankrijk

Regio

La Réunion

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aide à l'écoulement des produits de la pêche

Rechtsgrondslag

Délibération du Conseil régional

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Afzet van visserijproducten

Vorm van de steun

Subsidie

Begrotingsmiddelen

Maximaal 1 miljoen EUR per jaar

Maximale steunintensiteit

1,65 EUR per kg afgezet product

Looptijd (periode)

Tot einde 2013

Economische sectoren

Visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Conseil régional

Saint-Denis

La Réunion

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 31.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 161/2

---

Kennisgeving ter attentie van EL FATMI, Nouredine (alias Nourredin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), WALTERS, Jason (alias Abdullah; alias David), Babbar Khalsa, Hamas (onder andere Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Hofstadgroep, International Sikh Youth Federation (ISYF), Kurdistan Workers' Party (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ), Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol), Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland), opgenomen op de lijst voorzien in Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme

(zie de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 83/2011 van de Raad van 31 januari 2011)

2011/C 161/02

De volgende informatie wordt ter attentie gebracht van EL FATMI, Nouredine (alias Nourredin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA'E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), WALTERS, Jason (alias Abdullah; alias David), Babbar Khalsa, Hamas (onder andere Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Hofstadgroep, International Sikh Youth Federation (ISYF), Kurdistan Workers' Party (PKK), (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), Liberation Tigers of Tamil Eelam (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ), Revolutionary People's Liberation Army/Front/Party (DHKP/C), (alias Devrimci Sol (Revolutionary Left), Dev Sol), Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland), vermeld in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 83/2011 van de Raad van 31 januari 2011 (1).

In Verordening (EG) nr. 2580/2001 van 27 december 2001 is bepaald dat alle tegoeden, andere financiële activa en economische middelen die in het bezit zijn van de betrokken personen, groepen en entiteiten worden bevroren, en dat aan deze personen, groepen of entiteiten noch direct noch indirect tegoeden, andere financiële activa of economische middelen ter beschikking mogen worden gesteld.

De Raad heeft nieuwe informatie ontvangen die relevant is voor de plaatsing op de lijst van de bovengenoemde personen en groepen. Op grond van die nieuwe informatie heeft de Raad zijn motiveringen dienovereenkomstig gewijzigd.

De betrokken personen en groepen kunnen de Raad verzoeken zijn geactualiseerde motivering voor hun handhaving op bovengenoemde lijsten aan hen mede te delen. Dergelijke verzoeken dienen als volgt te worden geadresseerd:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| (t.a.v.: CP 931 designations) |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

(t.a.v.: CP 931 designations)

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

Deze verzoeken dienen binnen drie weken na publicatie van deze kennisgeving te worden ingediend.

De betrokken personen en groepen kunnen te allen tijde, onder overlegging van eventuele bewijsstukken, de Raad verzoeken het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen; deze verzoeken dienen aan bovengenoemd adres te worden gericht. Dergelijke verzoeken zullen worden behandeld wanneer zij worden ontvangen. In dat verband worden de betrokken personen en groepen geattendeerd op de regelmatige evaluatie van de lijst door de Raad overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB. Om bij de volgende evaluatie te kunnen worden behandeld, dienen verzoeken binnen drie weken na deze kennisgeving van de motivering te worden ingediend.

De betrokken personen en groepen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek tot de in de bijlage bij de verordening opgenomen bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten) kunnen richten om een machtiging tot gebruik van bevroren tegoeden voor essentiële behoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 5, lid 2, van de verordening). Een bijgewerkte lijst van de bevoegde instanties staat op de volgende website:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

(1)  PB L 28 van 2.2.2011, blz. 15.

---

Europese Commissie

| 31.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 161/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 161/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 mei 2011

2011/C 161/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4272 |
| JPY | Japanse yen | 115,36 |
| DKK | Deense kroon | 7,4560 |
| GBP | Pond sterling | 0,86710 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8914 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2147 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7485 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,509 |
| HUF | Hongaarse forint | 268,07 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7095 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9750 |
| RON | Roemeense leu | 4,1235 |
| TRY | Turkse lira | 2,2871 |
| AUD | Australische dollar | 1,3350 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3927 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,1026 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7454 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7613 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 540,73 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,8831 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2528 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4465 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 198,39 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3080 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,888 |
| RUB | Russische roebel | 40,0800 |
| THB | Thaise baht | 43,287 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2752 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,5755 |
| INR | Indiase roepie | 64,3350 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4272

JPY

Japanse yen

115,36

DKK

Deense kroon

7,4560

GBP

Pond sterling

0,86710

SEK

Zweedse kroon

8,8914

CHF

Zwitserse frank

1,2147

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7485

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,509

HUF

Hongaarse forint

268,07

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7095

PLN

Poolse zloty

3,9750

RON

Roemeense leu

4,1235

TRY

Turkse lira

2,2871

AUD

Australische dollar

1,3350

CAD

Canadese dollar

1,3927

HKD

Hongkongse dollar

11,1026

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7454

SGD

Singaporese dollar

1,7613

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 540,73

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8831

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2528

HRK

Kroatische kuna

7,4465

IDR

Indonesische roepia

12 198,39

MYR

Maleisische ringgit

4,3080

PHP

Filipijnse peso

61,888

RUB

Russische roebel

40,0800

THB

Thaise baht

43,287

BRL

Braziliaanse real

2,2752

MXN

Mexicaanse peso

16,5755

INR

Indiase roepie

64,3350

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 31.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 161/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 161/04

| 1. | Op 20 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat SEB Trygg Liv Holding AB („SEB Trygg Liv”, Zweden), die onder zeggenschap staat van Skandinaviska Enskilda Banken AB („SEB Group”, Zweden), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Irish Life International Limited („ILI”, Ierland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat SEB Trygg Liv Holding AB („SEB Trygg Liv”, Zweden), die onder zeggenschap staat van Skandinaviska Enskilda Banken AB („SEB Group”, Zweden), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Irish Life International Limited („ILI”, Ierland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | SEB Trygg Liv: levensverzekeringsproducten in Estland, Letland, Litouwen en Zweden, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

SEB Trygg Liv: levensverzekeringsproducten in Estland, Letland, Litouwen en Zweden,

| — | SEB Group: Noord-Europese financiële groep die zich bezighoudt met bankdiensten voor particulieren en ondernemingen, vermogensbeheer en levensverzekeringen, |
| --- | --- |

—

SEB Group: Noord-Europese financiële groep die zich bezighoudt met bankdiensten voor particulieren en ondernemingen, vermogensbeheer en levensverzekeringen,

| — | ILI: levensverzekeringsmaatschappij die levensverzekeringen tegen koopsom aanbiedt en zich ook bezighoudt met beleggingstransacties op de internationale markt. |
| --- | --- |

—

ILI: levensverzekeringsmaatschappij die levensverzekeringen tegen koopsom aanbiedt en zich ook bezighoudt met beleggingstransacties op de internationale markt.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 31.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 161/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 161/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 161/05

| 1. | Op 24 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Dana Holding Corporation („Dana”, Verenigde Staten) en Bosch Rexroth (Duitsland), die deel uitmaakt van de Bosch Group, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Dana Rexroth Transmission Services S.r.l. („Joint Venture”, Italië) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 24 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Dana Holding Corporation („Dana”, Verenigde Staten) en Bosch Rexroth (Duitsland), die deel uitmaakt van de Bosch Group, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Dana Rexroth Transmission Services S.r.l. („Joint Venture”, Italië) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Dana: vervaardiging en verkoop van onderdelen voor auto's en vrachtwagens, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Dana: vervaardiging en verkoop van onderdelen voor auto's en vrachtwagens,

| — | Bosch Rexroth: vervaardiging en verkoop van aandrijf- en besturingssystemen voor diverse bedrijfstakken, |
| --- | --- |

—

Bosch Rexroth: vervaardiging en verkoop van aandrijf- en besturingssystemen voor diverse bedrijfstakken,

| — | Joint Venture: vervaardiging en verkoop van een nieuw transmissiesysteem voor terreinvoertuigen. |
| --- | --- |

—

Joint Venture: vervaardiging en verkoop van een nieuw transmissiesysteem voor terreinvoertuigen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---