# Il-Ġurnal Uffiċjali C 168/2011

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.C_2011.168.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 168 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 548 ta' Ġunju 2011 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.C_2011.168.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 168

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 548 ta' Ġunju 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 168/01 | Rata tal-kambju tal-euro | 1 |
| 2011/C 168/02 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 94/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jikkonċernaw it-tagħmir u sistemi ta' protezzjoni maħsuba għall-użu f'atmosferi potenzjalment esplussivi(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-Direttiva)
   (
  1
  ) | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2011/C 168/03 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 12 |
| 2011/C 168/04 | Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd | 13 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 168/01

Rata tal-kambju tal-euro

1

2011/C 168/02

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 94/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jikkonċernaw it-tagħmir u sistemi ta' protezzjoni maħsuba għall-użu f'atmosferi potenzjalment esplussivi(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-Direttiva)
   (
  1
  )

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-Direttiva)

1

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2011/C 168/03

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

12

2011/C 168/04

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

13

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2011/C 168/05 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 168/06 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business) (
  1
  ) | 15 |
| 2011/C 168/07 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6146 – Xella/H+H) (
  1
  ) | 16 |
| 2011/C 168/08 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam) (
  1
  ) | 17 |
| 2011/C 168/09 | Irtirar ta' notifika ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee insecticides' business) (
  1
  ) | 18 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2011/C 168/05

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group) – Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata (
  1
  )

1

14

2011/C 168/06

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business) (
  1
  )

1

15

2011/C 168/07

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6146 – Xella/H+H) (
  1
  )

1

16

2011/C 168/08

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam) (
  1
  )

1

17

2011/C 168/09

Irtirar ta' notifika ta' konċentrazzjoni (Każ COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee insecticides' business) (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 168/10 | Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra) | s3 |

2011/C 168/10

Nota lill-qarrej (Ara paġna 3 tal-qoxra)

Nota lill-qarrej

s3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b’relevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 168/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-7 ta’ Ġunju 2011

(2011/C 168/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,4652 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 117,55 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4568 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,89245 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,0082 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,2237 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 7,8395 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 24,219 |
| HUF | Forint Ungeriż | 265,44 |
| LTL | Litas Litwan | 3,4528 |
| LVL | Lats Latvjan | 0,7090 |
| PLN | Zloty Pollakk | 3,9487 |
| RON | Leu Rumen | 4,1540 |
| TRY | Lira Turka | 2,3188 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3697 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4297 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 11,3976 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7838 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,7988 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 586,88 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 9,8800 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 9,4963 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4408 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 12 471,67 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,4059 |
| PHP | Peso Filippin | 63,321 |
| RUB | Rouble Russu | 40,6650 |
| THB | Baht Tajlandiż | 44,366 |
| BRL | Real Brażiljan | 2,3120 |
| MXN | Peso Messikan | 17,1634 |
| INR | Rupi Indjan | 65,4650 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,4652

JPY

Yen Ġappuniż

117,55

DKK

Krona Daniża

7,4568

GBP

Lira Sterlina

0,89245

SEK

Krona Żvediża

9,0082

CHF

Frank Żvizzeru

1,2237

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

7,8395

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

24,219

HUF

Forint Ungeriż

265,44

LTL

Litas Litwan

3,4528

LVL

Lats Latvjan

0,7090

PLN

Zloty Pollakk

3,9487

RON

Leu Rumen

4,1540

TRY

Lira Turka

2,3188

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3697

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4297

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

11,3976

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7838

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,7988

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 586,88

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

9,8800

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

9,4963

HRK

Kuna Kroata

7,4408

IDR

Rupiah Indoneżjan

12 471,67

MYR

Ringgit Malażjan

4,4059

PHP

Peso Filippin

63,321

RUB

Rouble Russu

40,6650

THB

Baht Tajlandiż

44,366

BRL

Real Brażiljan

2,3120

MXN

Peso Messikan

17,1634

INR

Rupi Indjan

65,4650

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 8.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 168/2

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni fil-qafas tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 94/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jikkonċernaw it-tagħmir u sistemi ta' protezzjoni maħsuba għall-użu f'atmosferi potenzjalment esplussivi

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(Pubblikazzjoni ta’ titli u referenzi ta’ standards armonizzati taħt id-Direttiva)

(2011/C 168/02)

| ESO (1) | Referenza u titlu tal-istandard armonizzat
  (u d-dokument ta’ referenza) | L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU | Referenza tal-istandard li ġie sostitwit | Data tal-waqfa tal-preżunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni tal-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi – Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 1010-1:2004
  Nota 2.1 | Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni tal-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi – Parti 2: Magni tal-istampar u verniċjar inkluż makkinarju ta' qabel l-istampar | 4.2.2011 | EN 1010-2:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.2.2011) |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Atmosferi splussivi – Prevenzjoni ta' u protezzjoni minn splużjoni – Parti 1: Kunċetti bażiċi u metodoloġija | 11.4.2008 | EN 1127-1:1997
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Atmosferi splussivi – Prevenzjoni ta' u protezzjoni minn splużjoni – Parti 2: Kunċetti bażiċi u metodoloġija għat-tħaffir f'minjieri | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Tagħmir u komponenti maħsubin biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi f'minjieri taħt l-art | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (28.12.2009) |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Sigurtà ta' trakkijiet industrijali – Operazzjonijiet f'atmosferi potenzjalment esplussivi – Użu fejn hemm gass li jista' jaqbad, fwar, ċpar u trab | 16.4.2010 | EN 1755:2000
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (16.4.2010) |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi – Parti 1: Magni ta' grupp II li jintużaw f'atmosferi fejn ikun hemm fejn hemm gass u fwar li jista' jaqbad | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi – Parti 2: Magni ta' Grupp I li jintużaw f'xogħlijiet taħt l-art li huma suxxettibbli għal taħlitiet ta' gassijiet li jistgħu jikkaġunaw splużjoni jekk jiġu f'kuntatt mal-arja u/jew għal trab kombustibbli | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi – Parti 3: Magni ta' Grupp II li jintużaw f'atmosferi fejn ikun hemm trab li jista' jaqbad | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2003
  Determinazzjoni ta' limiti li jekk jinqabżu gassijiet u fwar jistgħu jisplodu | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Impjanti fejn tingħata ż-żebgħa – Makkinarju li jiżbogħ bl-għadis u b'sistema elettroforetika għall-applikazzjoni ta' materjal taż-żebgħa forma ta' trab organiku – Rekwiżiti ta' sigurtà | 17.9.2010 | EN 12581:2005
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Magni għall-provvista u/jew ċirkolazzjoni ta' materjali taż-żebgħa taħt pressjoni – Rekwiżiti ta' sigurtà | 17.9.2010 | EN 12621:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Makkinarju biex iħawwad materjali ta' żebgħa – Rekwiżiti ta' sigurtà – Partu 1: Makkinarju biex iħawwad li jintuża fil-finitura mill-ġdid ta' vetturi | 17.9.2010 | EN 12757-1:2005
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13012:2001
  Pompi tal-petrol – Konstruzzjoni u operat ta' żennuni awtomatiċi biex jintużaw fuq makkinarju li jagħti l-fjuwil | 22.1.2002 | | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Sistemi li jindunaw b'nixxijiet ta' likwidi – Parti 1: Prinċipji ġenerali | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2003
  Atmosferi potenzjalment esplussivi – Termini u definizzjonijiet għal tagħmir u sistemi protettivi maħsubin biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi – Parti 1: Medotu bażiku u rekwiżiti | 16.4.2010 | EN 13463-1:2001
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi – Parti 2: Protezzjoni permezz ta' enclosure “fr” li jirrestrinġi l-fluss | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi – Parti 3: Protezzjoni b'għeluq li jiflaħ għan-nar tat-tip “d” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi – Parti 5: Protezzjoni permezz ta' sigurtà kostruzzjonali “c” | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi – Parti 6: Protezzjoni bil-kontroll tas-sors ta' tqabbid tat-tip “b” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi – Parti 8: Protezzjoni permezz ta' immersjoni “k” f'likwidu | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Apparati għall-prevenzjoni ta' mili aktar milli suppost ta' tankijiet statiċi ta' fjuwils ta' pitrolju | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Pompi tal-petrol – Parti 1: Konstruzzjoni u operat ta' pompi li jkejlu kemm jagħtu petrol, apparat li jagħti l-petrol u unitajiet ta' pompi li jitħaddmu mill-bogħod | 7.7.2010 | EN 13617-1:2004
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Pompi tal-petrol – Parti 2: Rekwiżiti ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u operat ta' tagħmir sikur li jaqta' l-fluss biex jintuża fuq pompi tal-kejl bil-miter u dispensers | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Pompi tal-petrol – Parti 3: Rekwiżiti ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u l-operat ta' valvoli li jaqtgħu l-fluss ta' fjuwil minn tank biex jevitaw nar jew splużjoni | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Determinazzjoni tal-pressjoni massima li tista' tikkaġuna splużjoni u tar-rata massima ta' tlugħ ta' pressjoni ta' gassijiet u fwar – Parti 1: Determinazzjoni tal-pressjoni massima li tista' tikkaġuna splużjoni | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Determinazzjoni ta' pressjoni massima maħluqa minn splużjoni u r-rata massima ta' tlugħ ta' pressjoni ta' gassijiet u fwar – Parti 2: Determinazzjoni tat-tlugħ massimu ta' pressjoni maħluqa minn splużjoni | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Sistema ta' mili awtomotiv ta' LPG għal vetturi li jagħmlu xogħol kemm ħafif u kemm ta' strapazz – Żennuna, rekwiżiti u dimensjonijiet tat-test | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Atmosferi potenzjalment esplussivi – Prevenzjoni u protezzjoni kontra l-esplużjoni – Determinazzjoni ta' l-enerġija minima meħtieġa għat-tqabbid ta' taħlitiet ta' trab/arja | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13980:2002
  Atmosferi potenzjalment esplussivi – Applikazzjoni ta' sistemi ta' kwalità | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004+A1:2011
  Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab – Parti 1: Determinazzjoni tal-pressjoni splussiva massima pmax ta' sħab ta' trab | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 14034-1:2004
  Nota 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-2:2006+A1:2011
  Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab – Parti 2: Determinazzjoni tar-rata massima tal-għoli ta' pressjoni ta' (dp/dt)max splużjoni ta' sħab ta' trab | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 14034-2:2006
  Nota 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-3:2006+A1:2011
  Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab – Parti 3: Determinazzjoni tal-limitu LEL l-aktar baxx ta' splużjoni ta' sħab ta' trab | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 14034-3:2006
  Nota 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-4:2004+A1:2011
  Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab – Parti 4: Determinazzjoni tal-konċentrament limitattiv ta' ossiġenu LOC ta' sħab ta' trab | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 14034-4:2004
  Nota 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14373:2005
  Sistemi biex jissopprimu splużjonijiet | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Tagħmir biex jirreżisti splużjonijiet | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2006
  Sistemi protettivi ta' ftuħ għall-arja f'każ ta' splużjoni ta' trab | 20.7.2006 | | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Krejnijiet – Wenċijiet u paranki jaħdmu bl-enerġija – Parti 1: Wenċijiet jaħdmu bl-enerġija | 16.4.2010 | EN 14492-1:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (30.4.2010) |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Krejnijiet – Wenċijiet u paranki jaħdmu bl-enerġija – Parti 2: Paranki jaħdmu bl-enerġija | 16.4.2010 | EN 14492-2:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (16.4.2010) |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14522:2005
  Determinazzjoni tat-temperatura tat-tqabbid minnhom infushom ta' ġassijiet u fwar | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art – Sistemi protettivi – Parti 1: Struttura ta' ventilazzjoni b'żewġ żbarri li tirreżisti għall-isplużjoni | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art – Sistemi protettivi – Parti 2: Ħwat li ma jagħmlux ħoss għall-ilqugħ tal-ilma | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art – Sistemi protettivi – Parti 4: Sistemi awtomatiċi ta' tifi tan-nar għal road headers | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Sigurtà ta' makkinarju – Formazzjoni ta' azzar b'sistema sekondarja – Makkinarju u tagħmir għat-trattament ta' azzar likwidu | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Tagħmir u aċċessorji għal LPG – Kostruzzjoni u operat ta' tagħmir LPG għal stazzjonijiet ta' mili ta' petrol għall-karozzi – Parti 1: Pompi | 16.4.2010 | EN 14678-1:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (16.4.2010) |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni u tagħmir għall-produzzjoni ta' azzar b'forna li topera b'ark elettriku | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 14681:2006
  Nota 2.1 | Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni |
| CEN | EN 14756:2006
  Determinazzjoni tal-limitu ta' konċentrazzjoni ta' ossiġenu (LOC) għal gassijiet u fwar li jistgħu jieħdu n-nar | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Apparati ta' ftuħ għall-arja f'każ ta' splużjoni | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Ċineg li jittrasportaw għal użijiet f'stallazzjonijiet taħt l-art – Rekwiżiti ta' sigurtà elettriċi u kontra l-ħruq | 7.7.2010 | EN 14973:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 14983:2007
  Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art -Tagħmir u sistemi protettivi maħsubin biex jintużaw f'arja kombustibbli | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Disinn ta' fannijiet biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Sistemi protettivi ta' ftuħ għall-arja f'każ ta' splużjoni ta' gass | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Sistemi għall-iżolament ta' splużjonijiet | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Determinazzjoni ta' kif akkumulazzjoni ta' trab taqbad spontanjament | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Metodoloġija għat-tkejjil tar-riskju ta' tagħmir u komponenti mhux elettriċi biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Metodoloġija għat-tkejjil ta' sigurtà funzjonali ta' sistemi protettivi għal atmosferi potenzjalment esplussivi | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Pompi tal-petrol – Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Determinazzjoni ta' punti ta' likwidi inflammabbli li meta jintlaqtu ssir splużjoni | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 16852:2010
  Apparat li ma jħallix it-tixrid ta' fjammi – Rekwiżiti ta' operat, metodi ta' ttestjar u limitazzjoni ta' użu (ISO 16852:2008, inklużi Cor 1:2008 u Cor 2:2009) | 17.9.2010 | EN 12874:2001
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (31.12.2010) |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Apparat elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi – Tagħmir elettrostatiku li jisprejja li jinżamm fl-idejn | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2010
  Apparat elettriku biex isib u jkejjel gassijiet l-ossiġenu – Rekwiżiti tal-operat u metodi ta’ ttestjar | 4.2.2011 | EN 50104:2002
  u l-emenda tiegħu
  Nota 2.1 | 1.6.2013 |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Tagħmir stazzjonarju ta’ applikazzjonijiet elettrostatiċi għal materjal li jintuża ma’ trab tal-kisi likwidu li jaqbad malajr – Rekwiżiti ta’ sigurtà | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Tagħmir stazzjonarju elettrostatiku għal applikazzjonijiet li jintużaw ma’ trab tal-kisi li jaqbad malajr – Rekwiżiti ta’ sigurtà | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Tagħmir stazzjonarju ta’ applikazzjonijiet elettrostatiċi għal materjali naturali jew sintetiċi li jistgħu jieħdu n-nar – Rekwiżiti ta’ sigurtà | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Speċifikazzjoni għal apparat open path għas-sejbien ta' gassijiet u fwar kombustibbli jew tossiċi – Parti 1: Rekwiżiti ta' operat u metodi ta' ttestjar | 6.11.1999 | | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | 12.8.2004 | Nota 3 | Data skaduta
  (12.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Speċifikazzjoni għal apparat open path għas-sejbien ta' gassijiet u fwar kombustibbli jew tossiċi – Parti 2: Rekwiżiti ta' operat u metodi ta' ttestjar | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50271:2010
  Apparat elettriku għas-sejbien u kejl ta’ gassijiet kombustibbli, gassijiet tossiċi jew ossiġenu – Rekwiżiti u testijiet għal apparati li jużaw softwer u/jew teknoloġija diġitali | 4.2.2011 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Apparat elettriku li jintuża f'ambjenti fejn hemm trab kombustibbli – Parti 2: Metodi ta' ttestjar – Metodi għad- determinazzjoni tat-temperatura minima li fiha t-trab jieħu n-nar | 6.11.1999 | | |
| EN 50281-2-1:1998/AC:1999 | | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Tagħmir elettriku ta' Grupp I, Kategorija M1, maħsub biex jiffunzjona f'atmosferi esposti għal gass esplussiv u/jew trab tal-faħam | 16.2.2001 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Kmamar ventilati li jinġarru għal fejn ikunu se jitqiegħdu b'mezz intern ta' ħruġ ta' likwidi u gassijiet jew mingħajru | 9.3.2006 | | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | | |
| Cenelec | EN 50495:2010
  Apparati ta’ sigurtà meħtiġin għall-funzjonament fiż-żgur ta’ tagħmir fir-rigward ta’ riskji ta’ splużjoni | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Atmosferi gassużi esplussivi – Parti 0: Apparat – rekwiżiti ġenerali
  IEC 60079-0:2007 | 16.4.2010 | EN 60079-0:2006
  - EN 61241-0:2006
  Nota 2.1 | 1.6.2012 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Atmosferi esplussivi – Parti 1: Protezzjoni ta’ apparat b’kaxex li jirreżistu n-nar tip “d”
  IEC 60079-1:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-1:2004
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.7.2010) |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Atmosferi esplussivi – Parti 2: Protezzjoni ta’ apparat b’kaxxa li żżomm pressjoni tip “p”
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Atmosferi esplussivi – Parti 5: Protezzjoni ta’ apparat bi trab protettiv tip “q”
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Atmosferi esplussivi – Parti 6: Protezzjoni ta’ apparat b’immersjoni fiż-żejt tip “o”
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.5.2010) |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Atmosferi esplussivi – Parti 7: Sigurtà ta’ tagħmir miżjuda “e”
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Atmosferi esplussivi – Parti 11: Protezzjoni ta’ tagħmir b’sigurtà intrinsika “i”
  IEC 60079-11:2006 | 11.4.2008 | EN 50020:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-15:2010
  Atmosferi esplussivi – Parti 15: Protezzjoni ta’ apparat b’tip ta’ protezzjoni “n”
  IEC 60079-15:2010 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 60079-15:2005
  Nota 2.1 | 1.5.2013 |
| Cenelec | EN 60079-18:2009
  Atmosferi esplussivi – Parti 18: Protezzjoni ta’ apparat li jinġabar taħt l-ittra “m”
  IEC 60079-18:2009 | 7.7.2010 | EN 60079-18:2004
  - EN 61241-18:2004
  Nota 2.1 | 1.10.2012 |
| Cenelec | EN 60079-20-1:2010
  Atmosferi esplussivi – Parti 20-1: Karatteristiċi materjali għall-klassifikazzjoni ta’ gass u fwar – Metodi ta’ ttestjar u data
  IEC 60079-20-1:2010 | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2010
  Atmosferi esplussivi – Parti 25: Sistemi siguri minnhom infushom
  IEC 60079-25:2010 | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 60079-25:2004
  Nota 2.1 | 1.10.2013 |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Atmosferi esplussivi – Parti 26: Tagħmir bl-livell ta’ protezzjoni tat-tagħmir (EPL) Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-27:2008
  Atmosferi fejn hemm gass esplussiv – Parti 27: Kunċett sigur minnu nnifsu tat-tip Fieldbus (FISCO)
  IEC 60079-27:2008 | 16.4.2010 | EN 60079-27:2006
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.4.2011) |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Atmosferi esplussivi – Parti 28: Protezzjoni ta’ tagħmir u sistemi ta’ trasmissjoni bl-użu ta’ radjazzjoni ottika
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Atmosferi esplussivi – Parti 29-1: Apparat li jinduna li hemm il-gass – Rekwiżiti tal-operat apparat li jinduna li hemm il-gass għal gassijiet li jieħdu n-nar
  IEC 60079-29-1:2007 (Modifikat) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000
  - A11:2004
  - EN 61779-2:2000
  - EN 61779-3:2000
  - EN 61779-4:2000
  - EN 61779-5:2000
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-29-4:2010
  Atmosferi esplussivi – Parti 29-4: Apparat li jinduna li hemm il-gass – Rekwiżiti ta’ operat ta’ ditektors mifruxin ma’ kullimkien ta’ gassijiet li jieħdu n-nar
  IEC 60079-29-4:2009 (Modifikat) | Din hi l-ewwel pubblikazzjoni | EN 50241-1:1999
  u l-emenda tiegħu
  - EN 50241-2:1999
  Nota 2.1 | 1.4.2013 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Atmosferi esplussivi – Parti 30-1: Tisjib ta’ reżistenza elettrika permezz tas-sħana – Rekwiżiti ġenerali u ta’ ttestjar
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-31:2009
  Atmosferi esplussivi – Parti 31: Equipment dust ignition protection by enclosure “t”
  IEC 60079-31:2008 | 7.7.2010 | EN 61241-1:2004
  Nota 2.1 | 1.10.2012 |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Apparat elettriku li jintuża f’ambjenti fejn hemm trab kombustibbli – Parti 4: Tip ta’ protezzjoni “pD”
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Apparat elettriku li jintuża f’ambjenti fejn hemm trab kombustibbli – Parti 11: Protezzjoni b’sigurtà intrinsika “iD”
  IEC 61241-11:2005 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Elmi bid-dawl biex jintużaw f’minjieri fejn hemm gass esplussiv – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali – Kostruzzjoni u ttestjar fir-rigward tar-riskju ta’ splużjoni
  IEC 62013-1:2005 | 20.8.2008 | EN 62013-1:2002
  Nota 2.1 | Data skaduta
  (1.2.2009) |

ESO (1)

Referenza u titlu tal-istandard armonizzat

(u d-dokument ta’ referenza)

L-ewwel pubblikazzjoni fil-ĠU

Referenza tal-istandard li ġie sostitwit

Data tal-waqfa tal-preżunzjoni tal-konformità tal-istandard li ġie sostitwit

Nota 1

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni tal-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi – Parti 1: Rekwiżiti ta' sigurtà

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 1010-1:2004

Nota 2.1

Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni tal-istampar u ta' konverżjoni ta' karta għal użijiet diversi – Parti 2: Magni tal-istampar u verniċjar inkluż makkinarju ta' qabel l-istampar

4.2.2011

EN 1010-2:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(28.2.2011)

CEN

EN 1127-1:2007

Atmosferi splussivi – Prevenzjoni ta' u protezzjoni minn splużjoni – Parti 1: Kunċetti bażiċi u metodoloġija

11.4.2008

EN 1127-1:1997

Nota 2.1

Data skaduta

(28.12.2009)

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Atmosferi splussivi – Prevenzjoni ta' u protezzjoni minn splużjoni – Parti 2: Kunċetti bażiċi u metodoloġija għat-tħaffir f'minjieri

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Tagħmir u komponenti maħsubin biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi f'minjieri taħt l-art

20.8.2008

EN 1710:2005

Nota 2.1

Data skaduta

(28.12.2009)

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Sigurtà ta' trakkijiet industrijali – Operazzjonijiet f'atmosferi potenzjalment esplussivi – Użu fejn hemm gass li jista' jaqbad, fwar, ċpar u trab

16.4.2010

EN 1755:2000

Nota 2.1

Data skaduta

(16.4.2010)

CEN

EN 1834-1:2000

Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi – Parti 1: Magni ta' grupp II li jintużaw f'atmosferi fejn ikun hemm fejn hemm gass u fwar li jista' jaqbad

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi – Parti 2: Magni ta' Grupp I li jintużaw f'xogħlijiet taħt l-art li huma suxxettibbli għal taħlitiet ta' gassijiet li jistgħu jikkaġunaw splużjoni jekk jiġu f'kuntatt mal-arja u/jew għal trab kombustibbli

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Magni li joperaw b'sistema ta' kombustjoni interna li jaħdmu b'moviment alternat – Rekwiżiti ta' sigurtà għad-disinn u kostruzzjoni ta' magni biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi – Parti 3: Magni ta' Grupp II li jintużaw f'atmosferi fejn ikun hemm trab li jista' jaqbad

21.7.2001

CEN

EN 1839:2003

Determinazzjoni ta' limiti li jekk jinqabżu gassijiet u fwar jistgħu jisplodu

12.8.2004

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Impjanti fejn tingħata ż-żebgħa – Makkinarju li jiżbogħ bl-għadis u b'sistema elettroforetika għall-applikazzjoni ta' materjal taż-żebgħa forma ta' trab organiku – Rekwiżiti ta' sigurtà

17.9.2010

EN 12581:2005

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2010)

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Magni għall-provvista u/jew ċirkolazzjoni ta' materjali taż-żebgħa taħt pressjoni – Rekwiżiti ta' sigurtà

17.9.2010

EN 12621:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2010)

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Makkinarju biex iħawwad materjali ta' żebgħa – Rekwiżiti ta' sigurtà – Partu 1: Makkinarju biex iħawwad li jintuża fil-finitura mill-ġdid ta' vetturi

17.9.2010

EN 12757-1:2005

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2010)

CEN

EN 13012:2001

Pompi tal-petrol – Konstruzzjoni u operat ta' żennuni awtomatiċi biex jintużaw fuq makkinarju li jagħti l-fjuwil

22.1.2002

CEN

EN 13160-1:2003

Sistemi li jindunaw b'nixxijiet ta' likwidi – Parti 1: Prinċipji ġenerali

14.8.2003

CEN

EN 13237:2003

Atmosferi potenzjalment esplussivi – Termini u definizzjonijiet għal tagħmir u sistemi protettivi maħsubin biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi

14.8.2003

CEN

EN 13463-1:2009

Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi – Parti 1: Medotu bażiku u rekwiżiti

16.4.2010

EN 13463-1:2001

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2010)

CEN

EN 13463-2:2004

Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi – Parti 2: Protezzjoni permezz ta' enclosure “fr” li jirrestrinġi l-fluss

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi – Parti 3: Protezzjoni b'għeluq li jiflaħ għan-nar tat-tip “d”

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2003

Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi – Parti 5: Protezzjoni permezz ta' sigurtà kostruzzjonali “c”

12.8.2004

CEN

EN 13463-6:2005

Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi – Parti 6: Protezzjoni bil-kontroll tas-sors ta' tqabbid tat-tip “b”

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Tagħmir mhux elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi – Parti 8: Protezzjoni permezz ta' immersjoni “k” f'likwidu

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Apparati għall-prevenzjoni ta' mili aktar milli suppost ta' tankijiet statiċi ta' fjuwils ta' pitrolju

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2004+A1:2009

Pompi tal-petrol – Parti 1: Konstruzzjoni u operat ta' pompi li jkejlu kemm jagħtu petrol, apparat li jagħti l-petrol u unitajiet ta' pompi li jitħaddmu mill-bogħod

7.7.2010

EN 13617-1:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2010)

CEN

EN 13617-2:2004

Pompi tal-petrol – Parti 2: Rekwiżiti ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u operat ta' tagħmir sikur li jaqta' l-fluss biex jintuża fuq pompi tal-kejl bil-miter u dispensers

30.11.2005

CEN

EN 13617-3:2004

Pompi tal-petrol – Parti 3: Rekwiżiti ta' sigurtà għall-kostruzzjoni u l-operat ta' valvoli li jaqtgħu l-fluss ta' fjuwil minn tank biex jevitaw nar jew splużjoni

30.11.2005

CEN

EN 13673-1:2003

Determinazzjoni tal-pressjoni massima li tista' tikkaġuna splużjoni u tar-rata massima ta' tlugħ ta' pressjoni ta' gassijiet u fwar – Parti 1: Determinazzjoni tal-pressjoni massima li tista' tikkaġuna splużjoni

14.8.2003

CEN

EN 13673-2:2005

Determinazzjoni ta' pressjoni massima maħluqa minn splużjoni u r-rata massima ta' tlugħ ta' pressjoni ta' gassijiet u fwar – Parti 2: Determinazzjoni tat-tlugħ massimu ta' pressjoni maħluqa minn splużjoni

30.11.2005

CEN

EN 13760:2003

Sistema ta' mili awtomotiv ta' LPG għal vetturi li jagħmlu xogħol kemm ħafif u kemm ta' strapazz – Żennuna, rekwiżiti u dimensjonijiet tat-test

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Atmosferi potenzjalment esplussivi – Prevenzjoni u protezzjoni kontra l-esplużjoni – Determinazzjoni ta' l-enerġija minima meħtieġa għat-tqabbid ta' taħlitiet ta' trab/arja

20.5.2003

CEN

EN 13980:2002

Atmosferi potenzjalment esplussivi – Applikazzjoni ta' sistemi ta' kwalità

20.5.2003

CEN

EN 14034-1:2004+A1:2011

Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab – Parti 1: Determinazzjoni tal-pressjoni splussiva massima pmax ta' sħab ta' trab

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 14034-1:2004

Nota 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-2:2006+A1:2011

Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab – Parti 2: Determinazzjoni tar-rata massima tal-għoli ta' pressjoni ta' (dp/dt)max splużjoni ta' sħab ta' trab

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 14034-2:2006

Nota 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-3:2006+A1:2011

Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab – Parti 3: Determinazzjoni tal-limitu LEL l-aktar baxx ta' splużjoni ta' sħab ta' trab

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 14034-3:2006

Nota 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-4:2004+A1:2011

Determinazzjoni ta' karatteristiċi esplussivi ta' sħab ta' trab – Parti 4: Determinazzjoni tal-konċentrament limitattiv ta' ossiġenu LOC ta' sħab ta' trab

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 14034-4:2004

Nota 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14373:2005

Sistemi biex jissopprimu splużjonijiet

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Tagħmir biex jirreżisti splużjonijiet

15.12.2006

CEN

EN 14491:2006

Sistemi protettivi ta' ftuħ għall-arja f'każ ta' splużjoni ta' trab

20.7.2006

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Krejnijiet – Wenċijiet u paranki jaħdmu bl-enerġija – Parti 1: Wenċijiet jaħdmu bl-enerġija

16.4.2010

EN 14492-1:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(30.4.2010)

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Krejnijiet – Wenċijiet u paranki jaħdmu bl-enerġija – Parti 2: Paranki jaħdmu bl-enerġija

16.4.2010

EN 14492-2:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(16.4.2010)

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14522:2005

Determinazzjoni tat-temperatura tat-tqabbid minnhom infushom ta' ġassijiet u fwar

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art – Sistemi protettivi – Parti 1: Struttura ta' ventilazzjoni b'żewġ żbarri li tirreżisti għall-isplużjoni

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art – Sistemi protettivi – Parti 2: Ħwat li ma jagħmlux ħoss għall-ilqugħ tal-ilma

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art – Sistemi protettivi – Parti 4: Sistemi awtomatiċi ta' tifi tan-nar għal road headers

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Sigurtà ta' makkinarju – Formazzjoni ta' azzar b'sistema sekondarja – Makkinarju u tagħmir għat-trattament ta' azzar likwidu

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2006+A1:2009

Tagħmir u aċċessorji għal LPG – Kostruzzjoni u operat ta' tagħmir LPG għal stazzjonijiet ta' mili ta' petrol għall-karozzi – Parti 1: Pompi

16.4.2010

EN 14678-1:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(16.4.2010)

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Sigurtà ta' makkinarju – Rekwiżiti ta' sigurtà għal magni u tagħmir għall-produzzjoni ta' azzar b'forna li topera b'ark elettriku

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 14681:2006

Nota 2.1

Id-data ta’ din il-pubblikazzjoni

CEN

EN 14756:2006

Determinazzjoni tal-limitu ta' konċentrazzjoni ta' ossiġenu (LOC) għal gassijiet u fwar li jistgħu jieħdu n-nar

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Apparati ta' ftuħ għall-arja f'każ ta' splużjoni

12.12.2007

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Ċineg li jittrasportaw għal użijiet f'stallazzjonijiet taħt l-art – Rekwiżiti ta' sigurtà elettriċi u kontra l-ħruq

7.7.2010

EN 14973:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2010)

CEN

EN 14983:2007

Prevenzjoni u protezzjoni minn splużjonijiet f'minjieri taħt l-art -Tagħmir u sistemi protettivi maħsubin biex jintużaw f'arja kombustibbli

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Disinn ta' fannijiet biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Sistemi protettivi ta' ftuħ għall-arja f'każ ta' splużjoni ta' gass

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Sistemi għall-iżolament ta' splużjonijiet

16.4.2010

CEN

EN 15188:2007

Determinazzjoni ta' kif akkumulazzjoni ta' trab taqbad spontanjament

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Metodoloġija għat-tkejjil tar-riskju ta' tagħmir u komponenti mhux elettriċi biex jintużaw f'atmosferi potenzjalment esplussivi

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Metodoloġija għat-tkejjil ta' sigurtà funzjonali ta' sistemi protettivi għal atmosferi potenzjalment esplussivi

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Pompi tal-petrol – Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Determinazzjoni ta' punti ta' likwidi inflammabbli li meta jintlaqtu ssir splużjoni

16.4.2010

CEN

EN ISO 16852:2010

Apparat li ma jħallix it-tixrid ta' fjammi – Rekwiżiti ta' operat, metodi ta' ttestjar u limitazzjoni ta' użu (ISO 16852:2008, inklużi Cor 1:2008 u Cor 2:2009)

17.9.2010

EN 12874:2001

Nota 2.1

Data skaduta

(31.12.2010)

Cenelec

EN 50050:2006

Apparat elettriku għal atmosferi potenzjalment esplussivi – Tagħmir elettrostatiku li jisprejja li jinżamm fl-idejn

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2010

Apparat elettriku biex isib u jkejjel gassijiet l-ossiġenu – Rekwiżiti tal-operat u metodi ta’ ttestjar

4.2.2011

EN 50104:2002

u l-emenda tiegħu

Nota 2.1

1.6.2013

Cenelec

EN 50176:2009

Tagħmir stazzjonarju ta’ applikazzjonijiet elettrostatiċi għal materjal li jintuża ma’ trab tal-kisi likwidu li jaqbad malajr – Rekwiżiti ta’ sigurtà

16.4.2010

Cenelec

EN 50177:2009

Tagħmir stazzjonarju elettrostatiku għal applikazzjonijiet li jintużaw ma’ trab tal-kisi li jaqbad malajr – Rekwiżiti ta’ sigurtà

16.4.2010

Cenelec

EN 50223:2010

Tagħmir stazzjonarju ta’ applikazzjonijiet elettrostatiċi għal materjali naturali jew sintetiċi li jistgħu jieħdu n-nar – Rekwiżiti ta’ sigurtà

17.9.2010

Cenelec

EN 50241-1:1999

Speċifikazzjoni għal apparat open path għas-sejbien ta' gassijiet u fwar kombustibbli jew tossiċi – Parti 1: Rekwiżiti ta' operat u metodi ta' ttestjar

6.11.1999

EN 50241-1:1999/A1:2004

12.8.2004

Nota 3

Data skaduta

(12.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Speċifikazzjoni għal apparat open path għas-sejbien ta' gassijiet u fwar kombustibbli jew tossiċi – Parti 2: Rekwiżiti ta' operat u metodi ta' ttestjar

6.11.1999

Cenelec

EN 50271:2010

Apparat elettriku għas-sejbien u kejl ta’ gassijiet kombustibbli, gassijiet tossiċi jew ossiġenu – Rekwiżiti u testijiet għal apparati li jużaw softwer u/jew teknoloġija diġitali

4.2.2011

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Apparat elettriku li jintuża f'ambjenti fejn hemm trab kombustibbli – Parti 2: Metodi ta' ttestjar – Metodi għad- determinazzjoni tat-temperatura minima li fiha t-trab jieħu n-nar

6.11.1999

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50303:2000

Tagħmir elettriku ta' Grupp I, Kategorija M1, maħsub biex jiffunzjona f'atmosferi esposti għal gass esplussiv u/jew trab tal-faħam

16.2.2001

Cenelec

EN 50381:2004

Kmamar ventilati li jinġarru għal fejn ikunu se jitqiegħdu b'mezz intern ta' ħruġ ta' likwidi u gassijiet jew mingħajru

9.3.2006

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 50495:2010

Apparati ta’ sigurtà meħtiġin għall-funzjonament fiż-żgur ta’ tagħmir fir-rigward ta’ riskji ta’ splużjoni

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-0:2009

Atmosferi gassużi esplussivi – Parti 0: Apparat – rekwiżiti ġenerali

IEC 60079-0:2007

16.4.2010

EN 60079-0:2006

- EN 61241-0:2006

Nota 2.1

1.6.2012

Cenelec

EN 60079-1:2007

Atmosferi esplussivi – Parti 1: Protezzjoni ta’ apparat b’kaxex li jirreżistu n-nar tip “d”

IEC 60079-1:2007

20.8.2008

EN 60079-1:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(1.7.2010)

Cenelec

EN 60079-2:2007

Atmosferi esplussivi – Parti 2: Protezzjoni ta’ apparat b’kaxxa li żżomm pressjoni tip “p”

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Nota 2.1

Data skaduta

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-5:2007

Atmosferi esplussivi – Parti 5: Protezzjoni ta’ apparat bi trab protettiv tip “q”

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Nota 2.1

Data skaduta

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-6:2007

Atmosferi esplussivi – Parti 6: Protezzjoni ta’ apparat b’immersjoni fiż-żejt tip “o”

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Nota 2.1

Data skaduta

(1.5.2010)

Cenelec

EN 60079-7:2007

Atmosferi esplussivi – Parti 7: Sigurtà ta’ tagħmir miżjuda “e”

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Nota 2.1

Data skaduta

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2007

Atmosferi esplussivi – Parti 11: Protezzjoni ta’ tagħmir b’sigurtà intrinsika “i”

IEC 60079-11:2006

11.4.2008

EN 50020:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-15:2010

Atmosferi esplussivi – Parti 15: Protezzjoni ta’ apparat b’tip ta’ protezzjoni “n”

IEC 60079-15:2010

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 60079-15:2005

Nota 2.1

1.5.2013

Cenelec

EN 60079-18:2009

Atmosferi esplussivi – Parti 18: Protezzjoni ta’ apparat li jinġabar taħt l-ittra “m”

IEC 60079-18:2009

7.7.2010

EN 60079-18:2004

- EN 61241-18:2004

Nota 2.1

1.10.2012

Cenelec

EN 60079-20-1:2010

Atmosferi esplussivi – Parti 20-1: Karatteristiċi materjali għall-klassifikazzjoni ta’ gass u fwar – Metodi ta’ ttestjar u data

IEC 60079-20-1:2010

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-25:2010

Atmosferi esplussivi – Parti 25: Sistemi siguri minnhom infushom

IEC 60079-25:2010

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 60079-25:2004

Nota 2.1

1.10.2013

Cenelec

EN 60079-26:2007

Atmosferi esplussivi – Parti 26: Tagħmir bl-livell ta’ protezzjoni tat-tagħmir (EPL) Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-27:2008

Atmosferi fejn hemm gass esplussiv – Parti 27: Kunċett sigur minnu nnifsu tat-tip Fieldbus (FISCO)

IEC 60079-27:2008

16.4.2010

EN 60079-27:2006

Nota 2.1

Data skaduta

(1.4.2011)

Cenelec

EN 60079-28:2007

Atmosferi esplussivi – Parti 28: Protezzjoni ta’ tagħmir u sistemi ta’ trasmissjoni bl-użu ta’ radjazzjoni ottika

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Atmosferi esplussivi – Parti 29-1: Apparat li jinduna li hemm il-gass – Rekwiżiti tal-operat apparat li jinduna li hemm il-gass għal gassijiet li jieħdu n-nar

IEC 60079-29-1:2007 (Modifikat)

20.8.2008

EN 61779-1:2000

- A11:2004

- EN 61779-2:2000

- EN 61779-3:2000

- EN 61779-4:2000

- EN 61779-5:2000

Nota 2.1

Data skaduta

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-29-4:2010

Atmosferi esplussivi – Parti 29-4: Apparat li jinduna li hemm il-gass – Rekwiżiti ta’ operat ta’ ditektors mifruxin ma’ kullimkien ta’ gassijiet li jieħdu n-nar

IEC 60079-29-4:2009 (Modifikat)

Din hi l-ewwel pubblikazzjoni

EN 50241-1:1999

u l-emenda tiegħu

- EN 50241-2:1999

Nota 2.1

1.4.2013

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Atmosferi esplussivi – Parti 30-1: Tisjib ta’ reżistenza elettrika permezz tas-sħana – Rekwiżiti ġenerali u ta’ ttestjar

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-31:2009

Atmosferi esplussivi – Parti 31: Equipment dust ignition protection by enclosure “t”

IEC 60079-31:2008

7.7.2010

EN 61241-1:2004

Nota 2.1

1.10.2012

Cenelec

EN 61241-4:2006

Apparat elettriku li jintuża f’ambjenti fejn hemm trab kombustibbli – Parti 4: Tip ta’ protezzjoni “pD”

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-11:2006

Apparat elettriku li jintuża f’ambjenti fejn hemm trab kombustibbli – Parti 11: Protezzjoni b’sigurtà intrinsika “iD”

IEC 61241-11:2005

11.4.2008

Cenelec

EN 62013-1:2006

Elmi bid-dawl biex jintużaw f’minjieri fejn hemm gass esplussiv – Parti 1: Rekwiżiti ġenerali – Kostruzzjoni u ttestjar fir-rigward tar-riskju ta’ splużjoni

IEC 62013-1:2005

20.8.2008

EN 62013-1:2002

Nota 2.1

Data skaduta

(1.2.2009)

| Nota 1: | Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor. |
| --- | --- |

Nota 1:

Ġeneralment id-data ta’ waqfa tal-preżunzjoni ta’ konformità tkun id-data tar-revoka (“dow”), stabbilita mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar, iżda l-utenti għandhom jinnotaw li f’ ċerti każijiet eċċezzjonali dan jista’ jkun mod ieħor.

| Nota 2.1: | L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

L-istandard il-ġdid (jew emendat) għandu l-istess għan bħall-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

| Nota 2.2: | L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

L-istandard il-ġdid għandu għan usa’ mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit, jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

| Nota 2.3: | L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għal dawk il-prodotti li jaqgħu fil-għan tal-istandard ġdid. Ma tiġix effetwata preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għall-prodotti li xorta jaqgħu fil-għan ta’ l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fil-għan tal-istandard il-ġdid. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

L-istandard il-ġdid għandu għan aktar speċifiku mill-istandard li ġie sostitwit. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment) jieqaf milli jagħti preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għal dawk il-prodotti li jaqgħu fil-għan tal-istandard ġdid. Ma tiġix effetwata preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva għall-prodotti li xorta jaqgħu fil-għan ta’ l-istandard li ġie sostitwit (parzjalment), iżda li ma jaqgħux fil-għan tal-istandard il-ġdid.

| Nota 3: | F’ każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 3) jikkonsisti f’ EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

F’ każ ta’ emendi, l-istandard ta’ referenza huwa EN CCCCC:YYYY, l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, u l-emenda l-ġdida kkwotata. Għalhekk l-istandard li ġie sostitwit (kolonna 3) jikkonsisti f’ EN CCCCC:YYYY u l-emendi preċedenti tiegħu, jekk kien hemm, iżda mingħajr l-emenda l-ġdida kkwotata. Fid-data speċifikata, l-istandard li ġie sostitwit jieqaf milli jagħti l-preżunzjoni ta’ konformità mal-ħtiġijiet essenzjali tad-direttiva.

NOTA:

| — | Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE. |
| --- | --- |

—

Kwalunkwe informazzjoni dwar id-disponibbiltà tal-istandards tista’ tinkiseb jew mill-Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar jew mill-korpi nazzjonali tal-istandardizzar li l-lista tagħhom hija annessa mad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill emendata mid-Direttiva 98/48/KE.

| — | L-istandards armonizzati jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej għall-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards armonizzati huma tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-Korpi Nazzjonali tal-Istandards. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali. |
| --- | --- |

—

L-istandards armonizzati jiġu adottati mill-Organizzazzjonijiet Ewropej għall-Istandardizzazzjoni bl-Ingliż (is-CEN u s-Cenelec jippubblikaw ukoll bil-Franċiż u l-Ġermaniż). Sussegwentement, it-titli tal-istandards armonizzati huma tradotti fil-lingwi uffiċjali meħtieġa l-oħrajn kollha tal-Unjoni Ewropea mill-Korpi Nazzjonali tal-Istandards. Il-Kummissjoni Ewropea mhix responsabbli mill-korrettezza tat-titli li tressqu għall-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali.

| — | Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità. |
| --- | --- |

—

Il-pubblikazzjoni tar-referenzi fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma timplikax li l-istandards huma disponibbli fil-lingwi kollha tal-Komunità.

| — | Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista. |
| --- | --- |

—

Din il-lista tieħu post il-listi kollha preċedenti pubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. Il-Kummissjoni tiżgura l-aġġornament ta’ din il-lista.

| — | Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f’
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Aktar informazzjoni dwar standards armonizzati tinstab fl-Internet f’

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organizzazzjonijiet Ewropej tal-Istandardizzar:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 8.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 168/12

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2011/C 168/03)

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni li s-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella ta' hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 21.4.2011 f'nofsillejl (24:00) |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 21.4.2011-31.12.2011 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | BLI/5B67- |
| Speċi | Linarda (Molva dypterygia) |
| Żona | L-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni Vb, VI, VII |
| Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | — |

Data u ħin tal-għeluq

21.4.2011 f'nofsillejl (24:00)

Tul ta' żmien

21.4.2011-31.12.2011

Stat Membru

Il-Ġermanja

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

BLI/5B67-

Speċi

Linarda (Molva dypterygia)

Żona

L-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni Vb, VI, VII

Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

—

Ħolqa elettronika għad-deċiżjoni tal-Istat Membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_mt.htm

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 168/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 168/13

---

Informazzjoni kkomunikata mill-Istati Membri dwar l-għeluq tas-sajd

(2011/C 168/04)

F'konformità mal-Artikolu 35(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), ittieħdet deċiżjoni biex is-sajd jingħalaq kif deskritt fit-tabella ta' hawn taħt:

| Data u ħin tal-għeluq | 21.4.2011 f'nofsillejl (24:00) |
| --- | --- |
| Tul ta' żmien | 21.4.2011-31.12.2011 |
| Stat Membru | Il-Ġermanja |
| Stokk jew Grupp ta' stokkijiet | BSF/56712- |
| Speċi | Ċinturin iswed (Aphanopus carbo) |
| Żona | L-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni V, VI, VII u XII |
| Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd | — |
| Numru ta’ referenza | — |

Data u ħin tal-għeluq

21.4.2011 f'nofsillejl (24:00)

Tul ta' żmien

21.4.2011-31.12.2011

Stat Membru

Il-Ġermanja

Stokk jew Grupp ta' stokkijiet

BSF/56712-

Speċi

Ċinturin iswed (Aphanopus carbo)

Żona

L-ilmijiet internazzjonali u tal-UE taż-żoni V, VI, VII u XII

Tip(i) ta' bastimenti tas-sajd

—

Numru ta’ referenza

—

Ħolqa elettronika għad-deċiżjoni tal-Istat Membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_mt.htm

---

(1)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 8.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 168/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 168/14

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura simplifikata

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2011/C 168/05)

| 1. | Fit-30 ta’ Mejju 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Reggeborgh Invest B.V. (“Reggeborgh”, il-Pajjiżi l-Baxxi), takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta' North Sea Group Beheer B.V. (“North Sea Group”, il-Pajjiżi l-Baxxi) permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-30 ta’ Mejju 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Reggeborgh Invest B.V. (“Reggeborgh”, il-Pajjiżi l-Baxxi), takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta' North Sea Group Beheer B.V. (“North Sea Group”, il-Pajjiżi l-Baxxi) permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Reggeborgh: l-industrija tal-kostruzzjoni, b’mod speċjali fl-għoti ta' kuntratti u l-iżvilupp ta’ proġetti kif ukoll l-iżvilupp tal-propjetà, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Reggeborgh: l-industrija tal-kostruzzjoni, b’mod speċjali fl-għoti ta' kuntratti u l-iżvilupp ta’ proġetti kif ukoll l-iżvilupp tal-propjetà,

| — | għal North Sea Group: il-kummerċ u l-provvista tal-prodotti taż-żejt mhux maħdum għal użu fuq l-art u dak tal-ilma, b’mod speċjali: il-bunkering ta’ fjuwils marittimi, il-kummerċ ta’ fjuwils marittimi, trasport fuq l-ilma ta’ prodotti taż-żejt, il-ħażna ta’ prodotti taż-żejt, il-bejgħ mhux bl-imnut ta’ prodotti taż-żejt, u l-kummerċ bil-kwantità ta’ prodotti u derivattivi taż-żejt. |
| --- | --- |

—

għal North Sea Group: il-kummerċ u l-provvista tal-prodotti taż-żejt mhux maħdum għal użu fuq l-art u dak tal-ilma, b’mod speċjali: il-bunkering ta’ fjuwils marittimi, il-kummerċ ta’ fjuwils marittimi, trasport fuq l-ilma ta’ prodotti taż-żejt, il-ħażna ta’ prodotti taż-żejt, il-bejgħ mhux bl-imnut ta’ prodotti taż-żejt, u l-kummerċ bil-kwantità ta’ prodotti u derivattivi taż-żejt.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet taħt ir-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għat-trattament taħt il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex iressqu kwalunkwe kummenti li jistgħu jkollhom dwar it-tranżizzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 56, 5.3.2005, p. 32 (“Avviż ta’ proċedura simplifikata”).

---

| 8.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 168/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 168/15

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2011/C 168/06)

| 1. | Fit-30 ta’ Mejju 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 u skont referenza għall-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha l-impriża Imerys S.A. (Franza) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tan-negozju relatat mat-terra ta' Rio Tinto Plc (ir-Renju Unit) permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-30 ta’ Mejju 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 u skont referenza għall-Artikolu 4(5) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha l-impriża Imerys S.A. (Franza) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tan-negozju relatat mat-terra ta' Rio Tinto Plc (ir-Renju Unit) permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal Imerys: l-estrazzjoni u l-ipproċessar ta' minerali industrijali, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal Imerys: l-estrazzjoni u l-ipproċessar ta' minerali industrijali,

| — | għan-negozju relatat mat-terra ta' Rio Tinto: l-estrazzjoni, l-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni tat-terra. |
| --- | --- |

—

għan-negozju relatat mat-terra ta' Rio Tinto: l-estrazzjoni, l-ipproċessar u l-kummerċjalizzazzjoni tat-terra.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

---

| 8.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 168/16

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6146 – Xella/H+H)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2011/C 168/07)

| 1. | Fit-30 ta’ Mejju 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Xella International Holdings S.à.r.l. (“Xella”, il-Lussemburgu), ikkontrollata b’mod konġunt minn Goldman Sachs Group Inc (l-Istati Uniti tal-Amerika) u PAI partners S.A.S. (Franza), se takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-impriża H+H International A/S (“H+H”, id-Danimarka) permezz ta’ offerta pubblika. L-intenzjoni li ssir tali asta ġiet imħabbra minn Xella fl-14 ta’ Jannar 2011. |
| --- | --- |

1.

Fit-30 ta’ Mejju 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Xella International Holdings S.à.r.l. (“Xella”, il-Lussemburgu), ikkontrollata b’mod konġunt minn Goldman Sachs Group Inc (l-Istati Uniti tal-Amerika) u PAI partners S.A.S. (Franza), se takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-impriża H+H International A/S (“H+H”, id-Danimarka) permezz ta’ offerta pubblika. L-intenzjoni li ssir tali asta ġiet imħabbra minn Xella fl-14 ta’ Jannar 2011.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Xella hi grupp relatat ma’ diversi materjali tal-bini attiv primarjament fil-manifattura u d-distribuzzjoni ta’ materjali għall-bini ta’ ħitan, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Xella hi grupp relatat ma’ diversi materjali tal-bini attiv primarjament fil-manifattura u d-distribuzzjoni ta’ materjali għall-bini ta’ ħitan,

| — | H+H timmanifattura u tipprovdi materjali għall-bini ta’ ħitan. |
| --- | --- |

—

H+H timmanifattura u tipprovdi materjali għall-bini ta’ ħitan.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6146 – Xella/H+H, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6146 – Xella/H+H, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

---

| 8.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 168/17

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2011/C 168/08)

| 1. | Fil-31 ta’ Mejju 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha General Electric Company (“GE”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista, permezz ta' GE Energy, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta' Converteam Group SAS (“Converteam”, Franza) permezz tax-xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fil-31 ta’ Mejju 2011, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li biha General Electric Company (“GE”, l-Istati Uniti tal-Amerika) takkwista, permezz ta' GE Energy, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta' Converteam Group SAS (“Converteam”, Franza) permezz tax-xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | għal GE: Kumpanija globali ddiversifikata speċjalizzata fis-setturi tal-produzzjoni, it-teknoloġija u s-servizzi li tinkludi entitajiet kummerċjali bħal GE Energy, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital u GE Home & Business Solutions, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

għal GE: Kumpanija globali ddiversifikata speċjalizzata fis-setturi tal-produzzjoni, it-teknoloġija u s-servizzi li tinkludi entitajiet kummerċjali bħal GE Energy, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital u GE Home & Business Solutions,

| — | għal GE Energy: GE Energy tinkludi l-entitajiet kummerċjali GE Power & Water, GE Energy Services u GE Oil & Gas. GE Energy hija l-fornitur ta' teknoloġiji għall-ġenerazzjoni tal-elettriku u għad-distribuzzjoni tal-enerġija f'diversi oqsma tal-industrija tal-enerġija li jinkludu l-faħam, iż-żejt, il-gass naturali u l-enerġija nukleari, kif ukoll ir-riżorsi rinnovabbli bħall-ilma, ir-riħ, ix-xemx u l-fjuwils alternattivi, |
| --- | --- |

—

għal GE Energy: GE Energy tinkludi l-entitajiet kummerċjali GE Power & Water, GE Energy Services u GE Oil & Gas. GE Energy hija l-fornitur ta' teknoloġiji għall-ġenerazzjoni tal-elettriku u għad-distribuzzjoni tal-enerġija f'diversi oqsma tal-industrija tal-enerġija li jinkludu l-faħam, iż-żejt, il-gass naturali u l-enerġija nukleari, kif ukoll ir-riżorsi rinnovabbli bħall-ilma, ir-riħ, ix-xemx u l-fjuwils alternattivi,

| — | għal Converteam: fornitur ta' soluzzjonijiet tal-inġinerija għall-konverżjoni tal-elettriku biex tittrasforma l-enerġija elettrika f'enerġija mekkanika u viċeversa. Converteam hija attiva fis-segmenti li ġejjin fejn tista' tenħtieġ il-konverżjoni tal-elettriku: il-ġenerazzjoni tal-elettriku, is-sorsi ta' enerġija rinnovabbli, iż-żejt u l-gass (inkluż 'il barra mill-kosta), l-industrija, il-marittimu, is-servizzi. |
| --- | --- |

—

għal Converteam: fornitur ta' soluzzjonijiet tal-inġinerija għall-konverżjoni tal-elettriku biex tittrasforma l-enerġija elettrika f'enerġija mekkanika u viċeversa. Converteam hija attiva fis-segmenti li ġejjin fejn tista' tenħtieġ il-konverżjoni tal-elettriku: il-ġenerazzjoni tal-elettriku, is-sorsi ta' enerġija rinnovabbli, iż-żejt u l-gass (inkluż 'il barra mill-kosta), l-industrija, il-marittimu, is-servizzi.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni ssib li l-operazzjoni nnotifikata tista' taqa' fl-ambitu tar-Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet. Madanakollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam, fl-indirizz li ġej:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni |
| Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagħtu kwalunkwe kumment li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-feks (+32 22964301), jew b'emejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam, fl-indirizz li ġej:

Il-Kummissjoni Ewropea

Direttorat Ġenerali għall-Kompetizzjoni

Reġistru tal-Amalgamazzjonijiet

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament tal-KE dwar l-Għaqdiet”).

---

| 8.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 168/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 168/18

---

Irtirar ta' notifika ta' konċentrazzjoni

(Każ COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee insecticides' business)

(Test b’relevanza għaż-ŻEE)

(2011/C 168/09)

(Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004)

Fit-3 ta' Novembru 2010, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta li biha l-impriża SC Johnson & Son, Inc. (“SCJ”, l-Istati Uniti) esprimiet l-intenzjoni li tikseb kontroll ta' parti mill-impriża Sara Lee Corporation (“Sara Lee”, l-Istati Uniti) dedikata għan-negozju tal-kontroll tal-insetti fid-djar.

Fit-22 ta' Diċembru 2010, il-Kummissjoni ddeċidiet li tibda proċeduri taħt l-Artikolu 6(1)(c) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Fid-9 ta' Mejju 2011, il-parti notifikanti infurmat lill-Kummissjoni li hija rtirat in-notifika tagħha.

---

8.6.2011

| 8.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 168/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 168/s3

---

AVVIŻ

Fit-8 ta’ Ġunju 2011, f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 168 A, se jiġi ppubblikat il-“Katalgu Komuni ta’ varjetajiet ta’ speċi ta’ pjanti agrikoli — il-ħames suppliment tad-29 edizzjoni kompluta”.

L-abbonati tal-Ġurnal Uffiċjali jistgħu jiksbu l-istess numru ta’ kopji u verżjonijiet lingwistiċi ta’ dan il-Ġurnal Uffiċjali bħal dawk li jiksbu mingħajr ħlas. L-abbonati huma mitluba jirritornaw il-formola mehmuża hawnhekk, mimlija u bin-numru sħiħ tal-abbonament tagħhom (il-kodiċi jidher fuq ix-xellug ta’ kull tikketta u jibda: O/...). Dan il-Ġurnal Uffiċjali se jibqa’ disponibbli mingħajr ħlas għal sena mid-data ta’ meta jiġi ppubblikat.

Non-abbonati jistgħu jordnaw dan il-Ġurnal Uffiċjali bi ħlas f’wieħed mill-uffiċini tal-bejgħ tagħna (ara http://publications.europa.eu/others/agents/index_mt.htm).

Dan il-Ġurnal Uffiċjali – bħall-Ġurnali Uffiċjali kollha (L, C, CA, CE) – jista’ jiġi kkonsultat mingħajr ħlas online fuq http://eur-lex.europa.eu

Image

---