# Επίσημη Εφημερίδα C 233/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.233.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος9 Αυγούστου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.233.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος9 Αυγούστου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2011/C 233/01 | Κατάλογος των σημείων επαφής για την προστασία των υψηλών προσώπων | 1 |
| 2011/C 233/02 | Κατάλογος των εθνικών γραφείων πληροφοριών ποδοσφαίρου (NFIPs) | 5 |
| 2011/C 233/03 | Κατάλογος των μονίμων σημείων επαφής για τη δημόσια τάξη | 8 |
| 2011/C 233/04 | Κατάλογος των εθνικών σημείων επαφής για την αντιμετώπιση της διασυνοριακής εγκληματικότητας που σχετίζεται με οχήματα | 11 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 233/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 14 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2011/C 233/01

Κατάλογος των σημείων επαφής για την προστασία των υψηλών προσώπων

1

2011/C 233/02

Κατάλογος των εθνικών γραφείων πληροφοριών ποδοσφαίρου (NFIPs)

5

2011/C 233/03

Κατάλογος των μονίμων σημείων επαφής για τη δημόσια τάξη

8

2011/C 233/04

Κατάλογος των εθνικών σημείων επαφής για την αντιμετώπιση της διασυνοριακής εγκληματικότητας που σχετίζεται με οχήματα

11

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 233/05

Ισοτιμίες του ευρώ

14

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 233/06 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2012 — EAC/27/11 — Πρόγραμμα διά βίου μάθησης (LLP) | 15 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 233/06

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2012 — EAC/27/11 — Πρόγραμμα διά βίου μάθησης (LLP)

15

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 9.8.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/1

---

Κατάλογος των σημείων επαφής για την προστασία των υψηλών προσώπων

2011/C 233/01

Τυχόν αλλαγές μπορούν να αποστέλλονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση: lewp@consilium.europa.eu

| ΚΜ | Υπηρεσία | Διεύθυνση | Тηλέφωνο/Φαξ | Ηλεκτρον. Διεύθυνση |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federal Public Service of Interior
  Crisis Centre Directorate | Rue Ducale/Hertogstr. 53 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |

ΚΜ

Υπηρεσία

Διεύθυνση

Тηλέφωνο/Φαξ

Ηλεκτρον. Διεύθυνση

BE

Federal Public Service of Interior

Crisis Centre Directorate

Rue Ducale/Hertogstr. 53

1000 Bruxelles/Brussel

+32 25064814

+32 25064747 (24 h)

+32 477315306 (mobile)

+32 25064842 (Fax)

Alain.Lefevre@ibz.fgov.be

BG

National Guarding Service

| „Cherni Vruh“ blvd 43 |
| --- |
| 1407 Sofia |

„Cherni Vruh“ blvd 43

1407 Sofia

+359 28629188

+359 28685293 (Fax)

nso@nso.bg

CZ

Protection Service of the Czech Police

| PO Box 62/UOC |
| --- |
| 170 89 Praha 7 |

PO Box 62/UOC

170 89 Praha 7

+420 233335711

(24 h operational centre)

+420 974839601 (Fax)

zetekos@mvcr.cz

DK

Danish National Police

PET

| Klausdalsbrovej 1 |
| --- |
| 2860 Søborg |

Klausdalsbrovej 1

2860 Søborg

+45 38278888

+45 33430188 (Fax)

Gamma@pet.dk

DE

Bundeskriminalamt — Abteilung Sicherungsgruppe (SG)

(Federal Criminal Police Office)

| Postfach 440660 |
| --- |
| 12006 Berlin |

Postfach 440660

12006 Berlin

+49 30536128000

+49 30536129990 (24 h)

+49 30536128002 (Fax)

+49 30536128560 (Fax/24 h)

SG@bka.bund.de

EE

Personal Protection Bureau

Criminal Police Department

Police and Border Guard Board

| Ädala 4e |
| --- |
| 10614 Tallinn |

Ädala 4e

10614 Tallinn

+372 6123960

+372 6123970 (24 h)

+372 6123961 (Fax)

kripo.ikb.juhid@list.politsei.ee

EL

Ministry of Citizen Protection/Hellenic Police/General Directorate for VIPs Protection

| Mesogeion Ave. 96 |
| --- |
| 115 27 Athens |

Mesogeion Ave. 96

115 27 Athens

+30 2106977472

+30 2106977045

+30 2106977652 (Fax)

+30 2107773885 (Fax)

gdae@astynomia.gr

ES

Central Protection Unit -Unidad Central de Protección-

Comisaría General de Seguridad Ciudadana

| Calle Francos Rodríguez, 104 |
| --- |
| 28039 Madrid |

Calle Francos Rodríguez, 104

28039 Madrid

+34 913227227

+34 913227228

+34 913227231 (Fax)

ucp.secretaria@policia.es

cgsc.planoper@policia.es

FR

Service de protection des hautes personnalités, centre d'information et de commandement, État-Major

| 14-16 rue Miromesnil |
| --- |
| 75008 Paris |

14-16 rue Miromesnil

75008 Paris

+33 145644761

+33 145644601 (24 h)

+33 145644628

+33 142567114 (Fax)

sphp@interieur.gouv.fr

IE

Liaison and Protection

Garda HQ

Dublin 8

+353 16662846

Protection.office@garda.ie

IT

Ministero dell'Interno, Dipartimento della Pubblica Sicurezza,

Secreteria Dipertimento

Ufficio Ordine Pubblico

| Palazzo del Viminale 1 |
| --- |
| 00184 Roma RM |

Palazzo del Viminale 1

00184 Roma RM

+39 0646541608

+39 0646541609

+39 0646541650 (Fax)

+39 0646541673 (Fax)

crims@interno.it

salvatore.longo@ipoliziadistato.it

Nicolo.Paratore@carabinieri.it

massimo.passariello@interno.it

CY

Ministry of Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters

Emergency Response Unit

| Kyrinias Avenue |
| --- |
| 2112 Nicosia |

Kyrinias Avenue

2112 Nicosia

+357 22808090 (24/7)

+357 97774036 (mobile 24/7)

+357 22808335

+357 22334004 (24/7)

+357 22607267

eru@police.gov.cy

LV

Security Police

| Kr. Barona str. 99a |
| --- |
| Rīga, LV-1012 |

Kr. Barona str. 99a

Rīga, LV-1012

+371 26007418

agnese@dp.gov.lv

LT

VIP Protection Department under the MoI

| Pamenkalnio str. 21/4 |
| --- |
| LT-01114 Vilnius |

Pamenkalnio str. 21/4

LT-01114 Vilnius

+370 52663122

+370 52663151 (Fax)

lrvad@vad.lt

paulius.nemira@vad.lt

LU

Direction de la police G-D, direction des opérations/prévention

2632 Findel

+352 4997-2360

+352 4997-2399 (Fax)

dop@police.etat.lu

HU

Counter Terrorism Centre

| Budapest |
| --- |
| Zách u. 4. |
| 1101 |

Budapest

Zách u. 4.

1101

+36 12656250

+36 12656268 (Fax)

enppf.hungary@tek.gov.hu

balint.andras@tek.gov.hu

MT

Police General Headquarters

Special Branch

Malta Police Force

| St. Calcidonio Square |
| --- |
| Floriana |
| VLT 2000 |

St. Calcidonio Square

Floriana

VLT 2000

+356 21224001

+356 21235467 (Fax)

euaffairs.police@gov.mt

sag.police@gov.mt

NL

National Police Agency

Royalty and Diplomatic Protection Dept. (KLPD/DKDB)

| Noordwal 4 |
| --- |
| 2513 EA Den Haag |

Noordwal 4

2513 EA Den Haag

+31 703769300

+31 703769248

+31 703762150 (Fax)

ivd.dkdb@klpd.politie.nl

judith.van.strien@klpd.politie.nl

AT

Bundesministerium für Inneres

(Ministry of Interior)

Bundesamt für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung

| Herrengasse 7 |
| --- |
| 1014 Wien |

Herrengasse 7

1014 Wien

+43 1531264301

+43 1531264100 (24 h)

+43 1531264342 (Fax)

+43 1531264110 (Fax)

Abt3@bvt.gv.at

PL

Government Protection Bureau

(Biuro Ochrony Rządu)

| ul. Podchorążych 38 |
| --- |
| 00-914 Warszawa |

ul. Podchorążych 38

00-914 Warszawa

+48 226065132

(working hours)

+48 226065116/17

(duty officer)

+48 226065214 (Fax)

(working hours)

+48 228432602 (Fax)

(duty officer)

zpdo@bor.gov.pl

w10@bor.gov.pl

PT

Polícia de Segurança Pública

Corpo de Segurança Pessoal

| Quinta das Águas Livres |
| --- |
| 2605-197 Belas |

Quinta das Águas Livres

2605-197 Belas

+351 219809807

+351 219802020/12800

+351 214328035 (Fax)

depop@psp.pt

csp@psp.pt

RO

Protection and Guard Service

| Str. Calea 13 Septembrie nr. 1-3, sector 5 |
| --- |
| 050711 București |

Str. Calea 13 Septembrie nr. 1-3, sector 5

050711 București

+40 214081000

+40 214081199 (Fax)

secretariat@spp.ro

Ministry of Interior and Adminsitrative Reform/Special Group for Protection and Intervention Acvila

| Str. Șoseaua București-Ploiești, km 8,5 |
| --- |
| București |

Str. Șoseaua București-Ploiești, km 8,5

București

+40 213104399

+40 213105858 (Fax)

gspi@mira.gov.ro

SI

General Police Directorate

Police Specialities Directorate

Security and Protection Centre

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

+386 13086100

+386 13086211 (Fax)

cvz@policija.si

branko.skrbinek@policija.si

SK

Urad pre ochranu ústavných cinitelov diplomatických misii MVSR

(Office for the protection of the public figures and diplomatic missions of the Ministry of the Interior)

| Račianska 45 PS 5 |
| --- |
| 832 23 Bratislava |

Račianska 45 PS 5

832 23 Bratislava

+421 961059501

+421 917646132

+421 961059529 (Fax)

radoslav.tequli@minv.sk

uoue@minv.sk

FI

Dignitary Protection Service, National Traffic Police

| Mäntyniementie 4 |
| --- |
| FI-00250 Helsinki |

Mäntyniementie 4

FI-00250 Helsinki

+358 947332337

+358 94772148 (Fax)

turvallisuus.lp@poliisi.fi

SE

Swedish Security Service, Dignitary Protective Division

| POB 12312 |
| --- |
| SE-102 28 Stockholm |

POB 12312

SE-102 28 Stockholm

+46 105687500

+46 105687000 (24 h)

+46 105687010 (Fax)

dignitaryprotection@securityservice.se

securityservice@securityservice.se

UK

Metropolitan Police

| 2 Marsham Street |
| --- |
| London |
| SW1P 4DF |

2 Marsham Street

London

SW1P 4DF

+44 2070353765

SOI Specialist Protection

+44 2072306789

Home Office

lee.philpott1@homeoffice.x.gsi.gov.uk

COM

European Commission Security Directorate

Mr Richard Sonnenschein,

Head of Unit in DG HR, Unit DS.1 — ‘Protection and Crisis Management’

| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| --- |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

+32 229987253

richard.sonnenschein@ec.europa.eu

GSC

Secretariat of the Council of the EU

Bureau de Sécurité/Internal Protection Service

| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| --- |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

+32 22817851 (24 h)

+32 22818173 (Fax)

cds@consilium.europa.eu

Europol

| | Visitors address:





  Eisenhowerlaan 73 |
| --- | --- |
| 2517 KK Den Haag |
| NEDERLAND |

Visitors address:

Eisenhowerlaan 73

2517 KK Den Haag

NEDERLAND

| | Postal address:





  Europol |
| --- | --- |
| PO Box 908 50 |
| 2509 LW Den Haag |
| NEDERLAND |

Postal address:

Europol

PO Box 908 50

2509 LW Den Haag

NEDERLAND

+31 624823058 (24 h)

O4@europol.europa.eu

---

| 9.8.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/5

---

Κατάλογος των εθνικών γραφείων πληροφοριών ποδοσφαίρου (NFIPs)

2011/C 233/02

Τυχόν αλλαγές μπορούν να αποστέλλονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση: lewp@consilium.europa.eu

| ΚΜ | Υπηρεσία | Διεύθυνση | Τηλέφωνο/Φαξ | Ηλεκτρον. Διεύθυνση |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Police fédérale
  Direction générale de la police administrative
  Direction des opérations et informations
  Sécurité intégrale Football (SIF) | Rue Fritz Toussaintstraat 8 |
| 1050 Bruxelles |

ΚΜ

Υπηρεσία

Διεύθυνση

Τηλέφωνο/Φαξ

Ηλεκτρον. Διεύθυνση

BE

Police fédérale

Direction générale de la police administrative

Direction des opérations et informations

Sécurité intégrale Football (SIF)

Rue Fritz Toussaintstraat 8

1050 Bruxelles

+32 26426019

+32 26426070

+32 26464940 (Fax)

ivv-sif@skynet.be

BG

National Information Centre

| — | Sport Events Security Unit |
| --- | --- |

—

Sport Events Security Unit

Chief Directorate Criminal Police

Ministry of Interior

| Alexander Malinov blvd. 1 |
| --- |
| 1715 Sofia |

Alexander Malinov blvd. 1

1715 Sofia

+359 29828610

+359 29316080 (Fax)

nfip@mvr.bg

CZ

Policejní prezidium České republiky

Úřad služby kriminální policie a vyšetřování

(Police Presidium of the Czech Republic

Bureau of Criminal Police and Investigation Service)

| Strojnická 27 |
| --- |
| PO Box 62/KPV |
| 170 89 Praha 7 |

Strojnická 27

PO Box 62/KPV

170 89 Praha 7

+420 974824105

+420 974824150

+420 603190315

+420 603190084

+420 974824289 (Fax)

uskpv.ook@mvcr.cz

DK

Danish National Police

Communication Centre

| Anker Heegaards Gade 5 |
| --- |
| 1577 København K |

Anker Heegaards Gade 5

1577 København K

+45 33430601

+45 33322771 (Fax)

NEC@politi.dk

DE

Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste Nordrhein-Westfalen (LZPD NRW)

Zentrale Informationsstelle Sporteinsätze (ZIS)

Central Sports Intelligence Unit Germany

| Hammfelddamm 4a |
| --- |
| 41460 Neuss |

Hammfelddamm 4a

41460 Neuss

+49 2034175-4130

+49 2034175-4131

+49 2034175-4257

+49 2034175-4258

+49 2034175-4904 (Fax)

zis@polizei.nrw.de

EE

Coordination Division

Development Bureau

Public Order Police Department

Police and Border Guard Board

| Ädala 4e |
| --- |
| 10614 Tallinn |

Ädala 4e

10614 Tallinn

+372 6123226

+372 6123910 (24 h)

+372 6123209 (Fax)

nfip.estonia@list.pol.ee

EL

Ministry of Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/General Policing Division

| P. Kanellopoulou Ave. 4 |
| --- |
| 101 77 Athens |

P. Kanellopoulou Ave. 4

101 77 Athens

+30 2106980805

+30 6977788519

+30 2106998150 (Fax)

genast@astynomia.gr

ES

National Sport Office -Oficina Nacional de Deportes-

Secretaría General de la Comisaría General de Seguridad Ciudadana

| Calle Julián González Segador, s/n |
| --- |
| 28043 Madrid |

Calle Julián González Segador, s/n

28043 Madrid

+34 915822710

+34 915822711

+34 915822712 (Fax)

ond@policia.es

FR

Direction centrale de la sécurité publique

Division nationale de lutte contre le hooliganisme

| 11 rue Cambacérès |
| --- |
| 75011 PARIS |

11 rue Cambacérès

75011 PARIS

+33 149274845

+33 140072279 (Fax)

dcsp.pnif@interieur.gouv.fr

IE

Security and Intelligence, Garda HQ

Dublin 8

+353 16661758

Cio_national@garda.ie

IT

Ministero dell'Interno

Dipartimento Ufficio ordine pubblico

National Information Centre on Sport Events (CNIMS)

| Piazza del Viminale 1 |
| --- |
| 00186 Roma RM |

Piazza del Viminale 1

00186 Roma RM

+39 0646521309

+39 0646536117 (Fax)

cnims@interno.it

CY

Ministry of Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters, Operations Branch,

National Football Information Point

1478 Nicosia

+357 22808559

+357 22808594 (Fax)

nfiphq@police.gov.cy

LV

Central Public Order Police Department of State Police

| Čiekurkalna 1. līnija K-4 |
| --- |
| Rīga, LV-1026 |

Čiekurkalna 1. līnija K-4

Rīga, LV-1026

+371 67829335

+371 67829449 (Fax)

pasakumi@vp.gov.lv

LT

Police Department under the MoI Public Police Board

| Saltoniskiu str. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Saltoniskiu str. 19

LT-08105 Vilnius

+370 52719867

+370 52717951 (Fax)

nfip-lithuania@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno str. 7 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Liepyno str. 7

LT-08105 Vilnius

+370 5271-9900

+370 5271-9924 (Fax)

office@ilnb.lt

LU

Direction générale de la police Grand-Ducale

Direction des opérations et de la prévention

2957 Luxembourg

+352 49972360

+352 49972399 (Fax)

dop@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police

Law Enforcement Directorate

Public Order Department

| Budapest |
| --- |
| Teve u. 4–6. |
| 1139 |

Budapest

Teve u. 4–6.

1139

+36 14435507

+36 14435543 (Fax)

nfiphungary@orfk.police.hu

MT

Police General Headquarters

Protective Services

Malta Police Force

| St. Calcidonio Square |
| --- |
| Floriana VLT 2000 |

St. Calcidonio Square

Floriana VLT 2000

+356 21224001

+356 21235467 (Fax)

josie.brincat@gov.mt

NL

National Football Information Point, CIV

| PO Box 8300 |
| --- |
| 3503 RH Utrecht |

PO Box 8300

3503 RH Utrecht

+31 306577222

+31 306577239 (Fax)

civ@wxs.nl

http://www.civ-voetbal.com

AT

Bundesministerium für Inneres (Ministry of Interior)

Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit

Abteilung II/11 — Sportangelegenheiten

| Türkenstraße 22 |
| --- |
| 1090 Wien |

Türkenstraße 22

1090 Wien

+43 13131085501

+43 13131085590 (Fax)

BMI-II-11@bmi.gv.at

PL

General Headquarters of Police

Crises Management Bureau

National Football Information Point

| ul. Puławska 148/150 |
| --- |
| 02-624 Warszawa |

ul. Puławska 148/150

02-624 Warszawa

+48 226015034

+48 226015021

+48 226012823

+48 226015001 (Fax)

kpk@policja.gov.pl

PT

Polícia de Segurança Pública

Direcção Nacional

Departamento de Informações Policiais

| Largo da Penha de França 1.o |
| --- |
| 1199-010 Lisboa |

Largo da Penha de França 1.o

1199-010 Lisboa

+351 218111000

+351 218147705 (Fax)

pnif@psp.pt

RO

Ministry of Interior and Administrative Reform/General Inspectorate of Romanian Gendarmerie –

National Football Information Point

| Str. Jandarmeriei nr. 9-11, sector 1 |
| --- |
| 013894 București |

Str. Jandarmeriei nr. 9-11, sector 1

013894 București

+40 213198065

+40 214096557

+40 213198065 (Fax)

nfip@mira.gov.ro

SI

Ministry of the Interior

Uniformed Police Directorate

General Police Division

| Štefanova ulica 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Štefanova ulica 2

SI-1501 Ljubljana

+386 14284989

+386 14284751

+386 14284791 (Fax)

ssp.uup@policija.si

SK

Národné informačné centrum NUI Bratislava

(NFIP Bratislava)

| Vajnorská 25 |
| --- |
| Bratislava |

Vajnorská 25

Bratislava

+421 0961050318

+421 0961059002 (Fax)

nic@nui.minv.sk

peter.france@minv.sk

FI

Helsinki Police Department, Operational Policing Unit

| Punanotkonkatu 12 A |
| --- |
| FI-00130 Helsinki |

Punanotkonkatu 12 A

FI-00130 Helsinki

+358 718776111

+358 405434794

+358 718772812 (Fax)

poliisitoimintayksikko.helsinki@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation, International Police Cooperation Division (IPO)

| POB 12256 |
| --- |
| SE-102 26 Stockholm |

POB 12256

SE-102 26 Stockholm

+46 105637000

+46 86514203 (Fax)

ipo@rkp.police.se

UK

UKFPU (United Kingdom Football Policing Unit)

| PO Box 8000 |
| --- |
| London |
| SE11 5EN |

PO Box 8000

London

SE11 5EN

+44 2072388031

+44 2072388035

+44 2072388309

+44 2072388040 (Fax)

footballdesk@fpu.x.gsi.gov.uk

footballdesk@fpu.pnn.police.uk

Europol

| | Visitors address:





  Eisenhowerlaan 73 |
| --- | --- |
| 2517 KK Den Haag |
| NEDERLAND |

Visitors address:

Eisenhowerlaan 73

2517 KK Den Haag

NEDERLAND

| | Postal address:





  Europol |
| --- | --- |
| PO Box 908 50 |
| 2509 LW Den Haag |
| NEDERLAND |

Postal address:

Europol

PO Box 908 50

2509 LW Den Haag

NEDERLAND

+31 703531022

O1@europol.europa.eu

navarroj@europol.europa.eu

---

| 9.8.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/8

---

Κατάλογος των μονίμων σημείων επαφής για τη δημόσια τάξη (1)

2011/C 233/03

Τυχόν αλλαγές μπορούν να αποστέλλονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση: lewp@consilium.europa.eu

| ΚΜ | Υπηρεσία | Διεύθυνση | Τηλέφωνο/Φαξ | Ηλεκτρον. Διεύθυνση |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federal Police PCN/DAO | Rue Fritz Toussaint 8 |
| 1050 Bruxelles |

ΚΜ

Υπηρεσία

Διεύθυνση

Τηλέφωνο/Φαξ

Ηλεκτρον. Διεύθυνση

BE

Federal Police PCN/DAO

Rue Fritz Toussaint 8

1050 Bruxelles

+32 26426380

+32 26464940 (Fax)

dga-dao@skynet.be

Ministry of the Interior, Crisis Centre

| Hertogstraat 53 |
| --- |
| 1000 Brussel |

Hertogstraat 53

1000 Brussel

+32 25064711

+32 25064709 (Fax)

crisiscentrum@ibz.fgov.be

centredecrise@ibz.fgov.be

BG

Public Order and Security Police Department

Chief Directorate Public Order and Security

Ministry of Interior

| Knayaginya Maria Luiza blvd. 114B |
| --- |
| 1233 Sofia |

Knayaginya Maria Luiza blvd. 114B

1233 Sofia

+359 298223116

+359 29824503 (Fax)

sulogozarov.150@mvr.bg

CZ

Policejní prezidium České republiky

Úřad služby kriminální policie a vyšetřování

(Police Presidium of the Czech Republic

Bureau of Criminal Police and Investigation Service)

| Strojnická 27 |
| --- |
| PO Box 62/KPV |
| 170 89 Praha 7 |

Strojnická 27

PO Box 62/KPV

170 89 Praha 7

+420 974834210

+420 974834380

+420 974834716 (Fax)

interpol@mvcr.cz

sirene@mvcr.cz

DK

Danish National Police

| Polititorvet 14 |
| --- |
| 1780 København K |

Polititorvet 14

1780 København K

+45 33148888

+45 33322771 (Fax)

NEC@politi.dk

DE

Bundeskriminalamt

65173 Wiesbaden

+49 611551-3101

+49 611551-2141 (Fax)

mail@bka.bund.de

Bundesministerium des Innern

| Lagezentrum |
| --- |
| Alt-Moabit 101 |
| 10559 Berlin |

Lagezentrum

Alt-Moabit 101

10559 Berlin

+49 3018681-1077

+49 3018681-2926 (Fax)

poststelle@bmi.bund.de

EE

Public Order Police Department

Police and Border Guard Board

| Ädala 4e |
| --- |
| 10614 Tallinn |

Ädala 4e

10614 Tallinn

+372 6123900

+372 6123910 (24 h)

kkpo@politsei.ee

EL

Ministry of Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/International Police Cooperation Division/1st Section of E.U., International Relations and Missions

| P. Kanellopoulou Ave. 4 |
| --- |
| 10177 Athens |

P. Kanellopoulou Ave. 4

10177 Athens

+30 2106977563

+30 2106998262

+30 2106924006 (Fax)

registry@ipcd.gr

ES

Comisaría General de Seguridad Ciudadana

National Coordination Center -Centro de Coordinación Nacional-

| Cl Francos Rodríguez, 104 |
| --- |
| 28039 Madrid |

Cl Francos Rodríguez, 104

28039 Madrid

+34 913227190 (24 h)

+34 913227188 (Fax)

cgsc.cgeneral@policia.es

FR

Ministère de l’intérieur

Direction générale de la police nationale

Cabinet «Ordre public»

| 11 rue des Saussaies |
| --- |
| 75008 Paris |

11 rue des Saussaies

75008 Paris

+33 140072284

+33 140076499 (Fax)

cabdgpn.cab2sec@interieur.gouv.fr

IE

Garda DMR Office

Harcourt Square

Dublin 2

+353 16663011

Commissioner_dmr@garda.ie

IT

Ministero dell’Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Ufficio Ordine Publico

| Piazza del Viminale 1 |
| --- |
| 00184 Roma RM |

Piazza del Viminale 1

00184 Roma RM

+39 0646521309

+39 0646521315

+39 0646536117 (Fax)

cnims@interno.it

CY

Ministry of Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters

Operations Brunch

1478 Nicosia

+357 22808078

+357 99219455 (mobile 24 h)

+357 22808594 (Fax)

operations.office@police.gov.cy

Ministry of Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters

European Union and International Police Cooperation Directorate

1478 Nicosia

+357 22607843 (24 h)

+357 22607844 (24 h)

+357 22607894 (Fax)

+357 22607898 (24 h) (Fax)

euipcd@police.gov.cy

LV

Operative Control Bureau of Public Security Police Department of State Police

| Čiekurkalna 1. līnija 1 K-4 |
| --- |
| Rīga, LV-1026 |

Čiekurkalna 1. līnija 1 K-4

Rīga, LV-1026

+371 67075430

+371 67075310

+371 67276380 (Fax)

vladimirs.bekasovs@vp.gov.lv

vpdd@vp.gov.lv

LT

Police Department under the MoI Public Police Board

| Saltoniskiu str. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Saltoniskiu str. 19

LT-08105 Vilnius

+370 52719867

nfip-lithuania@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno str. 7 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Liepyno str. 7

LT-08105 Vilnius

+370 52719900

office@ilnb.lt

LU

Direction Générale de la Police

Direction des Opérations

Centre d’Intervention National

2957 Luxembourg

+352 4997-2346

+352 4997-2398 (Fax)

cin@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police

Law Enforcement Directorate

Public Order Department

| Budapest |
| --- |
| Teve u. 4–6. |
| 1139 |

Budapest

Teve u. 4–6.

1139

+36 14435507

+36 14435543 (Fax)

nfiphungary@orfk.police.hu

MT

Police General Headquarters

Protective Services

Malta Police Force

| St. Calcidonio Square |
| --- |
| Floriana |
| VLT 2000 |

St. Calcidonio Square

Floriana

VLT 2000

+356 21224001

+356 21235467 (Fax)

josie.brincat@gov.mt

NL

Ministry of the Interior and Kingdom Relations, National Crisis Centre

| PO Box 20011 |
| --- |
| 2500 EA Den Haag |

PO Box 20011

2500 EA Den Haag

+31 704265000

+31 704265151

+31 703614464 (Fax)

ncc@crisis.minbzk.nl

(24 h) (NL/EN)

AT

Federal Ministry of the Interior

Directorate General for Public Safety

Operations and Crisis Coordination Centre

| Minoritenplatz 9 |
| --- |
| 1014 Wien |

Minoritenplatz 9

1014 Wien

+43 1531263200

+43 1531263770 (24 h)

+43 153126108676 (24 h) (Fax)

ekc@bmi.gv.at (24h)

PL

General Headquarters of Police

Crises Management and Anti-Terrorism Bureau

contact point concerning counter-terrorism

Division on Combating Terrorist Acts

Central Bureau of Investigation

National Police Headquarters

| ul. Puławska 148/150 |
| --- |
| 02-624 Warszawa |

ul. Puławska 148/150

02-624 Warszawa

+48 226013640

+48 667631325

+48 226013275

+48 226013237 (Fax)

+48 6014293 (Fax)

ncbwarsaw@policja.gov.pl

counterterror@policja.gov.pl

PT

Secretário-Geral do Sistema de Segurança Interna

| Rua Laura Alves 4-7.o |
| --- |
| 1050-138 Lisboa |

Rua Laura Alves 4-7.o

1050-138 Lisboa

+351 217822000

+351 217822099

gsc@sg.mai.gov.pt

RO

Ministry of Interior and Administrative Reform/General Inspectorate of Romanian Police

Public Order Police Directorate

| Bd. George Coșbuc nr. 83-85, sector 5 |
| --- |
| București |

Bd. George Coșbuc nr. 83-85, sector 5

București

+40 213351859

+40 213351859 (Fax)

ordinepublica@politiaromana.ro

SI

Ministry of the Interior

Police, General Police Directorate

Uniformed Police Directorate

General Police Division

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1501 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1501 Ljubljana

+386 14284751 (dispatch)

+386 14284989

+386 14284063

+386 14284791 (Fax)

ssp.uup@policija.si

SK

Prezídium Policajného zboru

Úrad medzinárodnej policajnej spolupráce

(Direction de la police

Bureau de la coopération policière internationale)

| Pribinova 2 |
| --- |
| 812 72 Bratislava |

Pribinova 2

812 72 Bratislava

+421 961056450

+421 961056459 (Fax)

spocumps@minv.sk

FI

Helsinki Police Department, Operational Command Centre

| Pasilanraitio 11 |
| --- |
| FI-00240 Helsinki |

Pasilanraitio 11

FI-00240 Helsinki

+358 718774006

+358 718772821 (Fax)

johtokeskus.helsinki@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation, International Police Cooperation Division (IPO)

| POB 122 56 |
| --- |
| SE-10226 Stockholm |

POB 122 56

SE-10226 Stockholm

+46 105637000

+46 86514203 (Fax)

ipo@rkp.police.se

UK

Home Office

Public Order Unit

| 2 Marsham Street |
| --- |
| London |
| SW1P 4DF |

2 Marsham Street

London

SW1P 4DF

+44 2070353509

+44 2070351810

Christian.Papaleontiou@homeoffice.gsi.gov.uk

David.Bohannan@homeoffice.gsi.gov.uk

---

(1)  Ο κατάλογος αυτός αντικαθιστά τον κατάλογο του Παραρτήματος ΣΤ του Εγχειριδίου για τις αστυνομικές αρχές και τις αρχές ασφαλείας όσον αφορά τη συνεργασία σε σημαντικά γεγονότα με διεθνή διάσταση (ΕΕ C 314 της 22.12.2007, σ. 19).

---

| 9.8.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/11

---

Κατάλογος των εθνικών σημείων επαφής για την αντιμετώπιση της διασυνοριακής εγκληματικότητας που σχετίζεται με οχήματα

2011/C 233/04

Τυχόν αλλαγές πρέπει να στέλνονται στη διεύθυνση: lewp@consilium.europa.eu

| ΚΜ | Υπηρεσία | Διεύθυνση | Тηλέφωνο/Φαξ | Ηλεκτρον. Διεύθυνση |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| BE | Federal Police — Vehicle Crime Unit — DJB/AUTOCRIM | Post adress:





  Fritz Toussaintstraat 8 |
| 1050 Brussel |

ΚΜ

Υπηρεσία

Διεύθυνση

Тηλέφωνο/Φαξ

Ηλεκτρον. Διεύθυνση

BE

Federal Police — Vehicle Crime Unit — DJB/AUTOCRIM

Post adress:

Fritz Toussaintstraat 8

1050 Brussel

+32 26426592

+32 26448208 (Fax)

djb.autocrim@telenet.be

Visiting address:

| Luchtmachtlaan 10 |
| --- |
| 1040 Brussel |

Luchtmachtlaan 10

1040 Brussel

BG

Motor vehicle related crime unit

Criminal Police Department

Criminal Police Chief Directorate

Ministry of Interior

| Alexander Malinov blvd. 1 |
| --- |
| 1715 Sofia |

Alexander Malinov blvd. 1

1715 Sofia

+359 29828612

+359 29828567

+359 29885228 (Fax)

mps@mvr.bg

CZ

Policie České republiky

Útvar pro odhalování organizovaného zločinu SKPV

(Police of the Czech Republic

Organised Crime Unit

Serious Crime Against Property)

| Na Baních 1304 |
| --- |
| РО Box 41 |
| 156 80 Praha 5 |

Na Baních 1304

РО Box 41

156 80 Praha 5

+420 974842929

+420 603190278

+420 974842929 (Fax)

reduooz@mvcr.cz

DK

Danish National Police

| Politietorvet 10 |
| --- |
| 1780 København K |

Politietorvet 10

1780 København K

+45 33430601

+45 33322771 (Fax)

NEC@politi.dk

DE

| Bundeskriminalamt SO41 |
| --- |
| (Office fédéral de la police judiciaire) |

Bundeskriminalamt SO41

(Office fédéral de la police judiciaire)

65173 Wiesbaden

+49 6115515790

+49 6115515812

+49 6115513101 (24 h)

+49 6115545139 (Fax)

+49 6115512141 (24 h) (Fax)

so41@bka.bund.de

EE

Criminal Police Department

Police and Border Guard Board

| Tööstuse 52 |
| --- |
| 10416 Tallinn |

Tööstuse 52

10416 Tallinn

+372 6123810

+372 6123812 (Fax)

europol@politsei.ee

EL

Ministry of Citizen Protection/Hellenic Police Headquarters/Public Security Division/1st Section

Officers: Georgios Halivopoulos, Panagiotis Efstathopoulos

| P. Kanellopoulou Ave. 4 |
| --- |
| 101 77 Athens |

P. Kanellopoulou Ave. 4

101 77 Athens

+30 2106977782

+30 2106977233

+30 2106983982 (Fax)

dda1@astynomia.gr

ES

Comisaría General de Policia Judicial. UDYCO.

Tackling cross border vehicle crime — Tráfico Ilícito de Vehículos

| Calle Julián González Segador. s/n |
| --- |
| 28043 Madrid |

Calle Julián González Segador. s/n

28043 Madrid

+34 915822573 / 01

+34 913003903 (Fax)

cgpj.udycocop1@policia.es

FR

Ministère de l’intérieur

Direction générale de la police nationale

Direction centrale de la police judiciaire

Sous-direction de la lutte contre la criminalité organisée et la délinquance financière

Office central de lutte contre le crime organisé

| 101 rue des Trois Fontanot |
| --- |
| 92000 Nanterre |

101 rue des Trois Fontanot

92000 Nanterre

+33 147449880

+33 140978928

+33 140978262 (Fax)

yann.bernitzky@interieur.gouv.fr

karine.rouxel@interieur.gouv.fr

Bruno.desthieux@interieur.gouv.fr

IE

NBCI — Stolen Vehicle Unit

| Harcourt Square |
| --- |
| Dublin 2 |

Harcourt Square

Dublin 2

+353 16663320

Nbci_smcu@garda.ie

IT

Ministero dell'Interno

Dipartimento della Pubblica Sicurezza

Servizio Polizia Stradale

Divisione Terza Polizia Giudiziaria

| Via Tuscolana 1556 |
| --- |
| 00173 Roma RM |

Via Tuscolana 1556

00173 Roma RM

+39 0646530380

+39 0646530431 (Fax)

polstrada.div3@interno.it

CY

Ministry of and Justice and Public Order

Cyprus Police Headquarters

Criminal Investigations Department

1478 Nicosia

+357 22808018

+357 22808130

+357 22808600 (Fax)

deptc.registry@police.gov.cy

LV

International Cooperation Department of the Central Criminal Police Department of State Police

| Čiekurkalna 1. līnija 1 K-4 |
| --- |
| Rīga, LV-1026 |

Čiekurkalna 1. līnija 1 K-4

Rīga, LV-1026

+371 67829535

+371 67829407

+371 67829532 (Fax)

ssp@vp.gov.lv

LT

Lithuanian Criminal Police Bureau

Crime Investigation Board (Vehicle Crimes)

| Saltoniskiu g. 19 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Saltoniskiu g. 19

LT-08105 Vilnius

+370 52719845

+370 52717916 (Fax)

vehicle.crime@policija.lt

For urgent cases (24/7 service)

Lithuanian Criminal Police Bureau

International Liaison Office

| Liepyno g. 7 |
| --- |
| LT-08105 Vilnius |

Liepyno g. 7

LT-08105 Vilnius

+370 52719900

+370 52719924 (Fax)

office@ilnb.lt

LU

Service de police judiciaire

Section grand banditisme

| 24, rue de Bitbourg |
| --- |
| 1273 Luxembourg |

24, rue de Bitbourg

1273 Luxembourg

+352 49976232

+352 49972346

+352 49976249 (Fax)

+352 49972398 (Fax)

spj.rgb@police.etat.lu

cin@police.etat.lu

HU

Hungarian National Police — Criminal Directorate International Law Enforcement Cooperation Centre

| Budapest |
| --- |
| Teve u. 4-6. |
| 1139 |

Budapest

Teve u. 4-6.

1139

+36 14435557

+36 14435815 (Fax)

intercom@nebek.police.hu

MT

Police General Headquarters

Stolen Vehicle Section

Malta Police Force

| St. Calcidonio Square |
| --- |
| 2000 Floriana |
| VLT 2000 |

St. Calcidonio Square

2000 Floriana

VLT 2000

+356 21224001

+356 21226183 (Fax)

stephen.mallia@gov.mt

NL

National Police Agency

Department of International Police Information (KLPD/IPOL) National Criminal Intelligence Service (KLPD/DNRI)

| ΡΟ Box 3016 |
| --- |
| 2700 ΚΧ Zoetermeer |

ΡΟ Box 3016

2700 ΚΧ Zoetermeer

+31 651807850

Graafland@stavc.nl

AT

Bundesministerium für Inneres,

(Ministry of the Interior)

Bundeskriminalamt

| Josef-Holaubek-Platz 1 |
| --- |
| 1090 Wien |

Josef-Holaubek-Platz 1

1090 Wien

+43 12483685025

+43 12483685026

+43 12483685027

+43 124836951313 (Fax)

BMI-II-BK-3-2-2-Eigentumskriminalitaet@bmi.gv.at

BMI-II-BK-SPOC@bmi.gv.at

PL

General Headquarters of Police, Criminal Bureau

| ul. Puławska 148-150 |
| --- |
| 02-624 Warszawa |

ul. Puławska 148-150

02-624 Warszawa

+48 226012659

+48 226012893 (Fax)

biurokryminalne@policja.gov.pl

PT

Comando Geral da Guarda Nacional Republicana (GNR)

| Largo do Carmo |
| --- |
| 1200-092 Lisboa |

Largo do Carmo

1200-092 Lisboa

+351 213217000

+351 213217153 (Fax)

vccp.portugal@gnr.pt

tacorreia@sepo.pt

RO

Ministry of Interior and Administrative Reform

General Inspectorate of Romanian Police —

Criminal Investigations Directorate

| Bd. Ștefan cel Mare nr. 13, sector 2 |
| --- |
| București |

Bd. Ștefan cel Mare nr. 13, sector 2

București

+40 213164698

+40 213164698 (Fax)

judiciar@politiaromana.ro

SI

Criminal police directorate

General Crime Division

| Štefanova 2 |
| --- |
| SI-1000 Ljubljana |

Štefanova 2

SI-1000 Ljubljana

+386 14284086

+386 14284169 (Fax)

ukp@policija.si

SK

Presidium of Police Forces

| Račianska 45 |
| --- |
| 817 72 Bratislava |

Račianska 45

817 72 Bratislava

+421 961050122

+421 961059066 (Fax)

batovsky@minv.sk

balasico@minv.sk

FI

National Bureau of Investigation

| PO Box 285 |
| --- |
| FI-01301 Vantaa |

PO Box 285

FI-01301 Vantaa

+358 718786281

+358 718786299 (Fax)

rtpajon.krp@poliisi.fi

SE

National Bureau of Investigation, International Police Cooperation Division (IPO)

| POB 12256 |
| --- |
| SE-102 26 Stockholm |

POB 12256

SE-102 26 Stockholm

+46 105637000

+46 86514203 (Fax)

ipo@rkp.police.se

UK

ACPO Vehicle Crime Intelligence Service

| Hopkins Building |
| --- |
| NPIA Ryton-on-Dunsmore |
| 1 Leamington Road |
| Coventry |
| CV8 3EN |

Hopkins Building

NPIA Ryton-on-Dunsmore

1 Leamington Road

Coventry

CV8 3EN

+44 20476826122

intel@avcis.pnn.police.uk

Europol

| | Visitors address:





  Eisenhowerlaan 73 |
| --- | --- |
| 2517 ΚΚ Den Haag |
| NEDERLAND |

Visitors address:

Eisenhowerlaan 73

2517 ΚΚ Den Haag

NEDERLAND

| | Postal address:





  Europol |
| --- | --- |
| PO Box 90850 |
| 2509 LW Den Haag |
| NEDERLAND |

Postal address:

Europol

PO Box 90850

2509 LW Den Haag

NEDERLAND

+31 703025000

+31 703455896

O8@europol.europa.eu

gowitzekW@europol.europa.eu

kilerikp@europol.europa.eu

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.8.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/14

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Αυγούστου 2011

2011/C 233/05

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4225 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 110,79 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4494 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86910 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2259 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0849 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7680 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,196 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 273,95 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7095 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0514 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2430 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,4837 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3730 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4029 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,1039 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7141 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7320 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 542,18 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,9138 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,1552 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4565 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 161,50 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,3130 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 60,549 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,7704 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 42,462 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2732 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,2718 |
| INR | ινδική ρουπία | 63,9700 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4225

JPY

ιαπωνικό γιεν

110,79

DKK

δανική κορόνα

7,4494

GBP

λίρα στερλίνα

0,86910

SEK

σουηδική κορόνα

9,2259

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0849

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7680

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,196

HUF

ουγγρικό φιορίνι

273,95

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7095

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0514

RON

ρουμανικό λέι

4,2430

TRY

τουρκική λίρα

2,4837

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3730

CAD

καναδικό δολάριο

1,4029

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,1039

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7141

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7320

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 542,18

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,9138

CNY

κινεζικό γιουάν

9,1552

HRK

κροατικό κούνα

7,4565

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 161,50

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,3130

PHP

πέσο Φιλιππινών

60,549

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,7704

THB

ταϊλανδικό μπατ

42,462

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2732

MXN

μεξικανικό πέσο

17,2718

INR

ινδική ρουπία

63,9700

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.8.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 233/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.8.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 233/15

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2012 — EAC/27/11

Πρόγραμμα διά βίου μάθησης (LLP)

2011/C 233/06

1.   Στόχοι και περιγραφή

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση για τη θέσπιση προγράμματος διά βίου μάθησης που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο στις 15 Νοεμβρίου 2006 (απόφαση αριθ. 1720/2006/ΕΚ) (1). Το πρόγραμμα καλύπτει την περίοδο 2007-2013. Οι συγκεκριμένοι στόχοι του προγράμματος για τη διά βίου μάθηση παρατίθενται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 της απόφασης.

2.   Επιλεξιμότητα

Το πρόγραμμα για τη διά βίου μάθηση καλύπτει όλα τα είδη και όλα τα επίπεδα εκπαίδευσης και επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης και απευθύνεται σε όλα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα που αναφέρονται στο άρθρο 4 της απόφασης:

Οι υποψήφιοι πρέπει να είναι εγκατεστημένοι σε μία από τις ακόλουθες χώρες (2):

| — | 27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

27 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | χώρες ΕΖΕΣ και ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, Ελβετία |
| --- | --- |

—

χώρες ΕΖΕΣ και ΕΟΧ: Ισλανδία, Λιχτενστάιν, Νορβηγία, Ελβετία

| — | υποψήφιες χώρες: Κροατία και Τουρκία |
| --- | --- |

—

υποψήφιες χώρες: Κροατία και Τουρκία

Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 2 της απόφασης για τη θέσπιση του LLP, επιτρέπεται η συμμετοχή στα πολυμερή σχέδια και δίκτυα στα πλαίσια των Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci και Grundtvig και στις βασικές δραστηριότητες του εγκαρσίου προγράμματος επίσης σε εταίρους από τρίτες χώρες που δεν συμμετέχουν ήδη στο πρόγραμμα διά βίου μάθησης βάσει του άρθρου 7 της απόφασης. Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στον οδηγό του LLP του 2012 για τις λεπτομέρειες των συγκεκριμένων δράσεων και τις διατυπώσεις συμμετοχής.

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια των σχεδίων

Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται για την παρούσα πρόσκληση εκτιμάται σε 1 140 εκατομμύρια ευρώ.

Το ύψος των επιχορηγήσεων που θα δοθούν, καθώς και η διάρκεια των σχεδίων διαφέρουν σε συνάρτηση με παράγοντες όπως το είδος του σχεδίου και ο αριθμός των συμμετεχουσών χωρών.

4.   Προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων

Οι κύριες προθεσμίες είναι οι ακόλουθες:

| Κινητικοτητα μεμονωμένων μαθητών στο πλαίσιο του Comenius | 1 Δεκεμβρίου 2011 |
| --- | --- |
| Comenius, Grundtvig: Ενδοϋπηρεσιακή κατάρτιση | |
| πρώτη προθεσμία | 16 Ιανουαρίου 2012 |
| περαιτέρω προθεσμίες | 30 Απριλίου 2012
  17 Σεπτεμβρίου 2012 |
| Περίοδος άσκησης σε θέση βοηθού στο πλαίσιο του Comenius | 31 Ιανουαρίου 2012 |
| Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Πολυμερή σχέδια, δίκτυα και συνοδευτικά μέτρα | 2 Φεβρουαρίου 2012 |
| Leonardo da Vinci: Πολυμερή σχέδια για τη μεταφορά της καινοτομίας | 2 Φεβρουαρίου 2012 |
| Leonardo da Vinci: Κινητικότητα (συμπεριλαμβανομένου του πιστοποιητικού κινητικότητας Leonardo Da Vinci)
  Erasmus: Εντατικά μαθήματα γλωσσών (ΕΜΓΕ) | 3 Φεβρουαρίου 2012 |
| Πρόγραμμα Jean Monnet | 15 Φεβρουαρίου 2012 |
| Comenius, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Συμπράξεις·
  Comenius: Συμπράξεις Comenius Regio·
  Grundtvig: Εργαστήρια | 21 Φεβρουαρίου 2012 |
| Erasmus: Εντατικά προγράμματα (IP), κινητικότητα σπουδαστών για σπουδές και περιόδους άσκησης (συμπεριλαμβανομένου του πιστοποιητικού περιόδου άσκησης κοινοπραξίας Erasmus) και κινητικότητα προσωπικού (διδακτικό έργο και εκπαίδευση προσωπικού)· | 9 Μαρτίου 2012 |
| Grundtvig: Περίοδοι άσκησης σε θέση βοηθού, σχέδια εθελοντισμού για ηλικιωμένα άτομα | 30 Μαρτίου 2012 |
| Εγκάρσιο πρόγραμμα: Βασική δραστηριότητα 1 — Εκπαιδευτικές επισκέψεις | |
| πρώτη προθεσμία | 30 Μαρτίου 2012 |
| δεύτερη προθεσμία | 12 Οκτωβρίου 2012 |
| Εγκάρσιο πρόγραμμα: όλες οι υπόλοιπες δραστηριότητες: | 1 Μαρτίου 2012 |

Κινητικοτητα μεμονωμένων μαθητών στο πλαίσιο του Comenius

1 Δεκεμβρίου 2011

Comenius, Grundtvig: Ενδοϋπηρεσιακή κατάρτιση

πρώτη προθεσμία

16 Ιανουαρίου 2012

περαιτέρω προθεσμίες

30 Απριλίου 2012

17 Σεπτεμβρίου 2012

Περίοδος άσκησης σε θέση βοηθού στο πλαίσιο του Comenius

31 Ιανουαρίου 2012

Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Πολυμερή σχέδια, δίκτυα και συνοδευτικά μέτρα

2 Φεβρουαρίου 2012

Leonardo da Vinci: Πολυμερή σχέδια για τη μεταφορά της καινοτομίας

2 Φεβρουαρίου 2012

Leonardo da Vinci: Κινητικότητα (συμπεριλαμβανομένου του πιστοποιητικού κινητικότητας Leonardo Da Vinci)

Erasmus: Εντατικά μαθήματα γλωσσών (ΕΜΓΕ)

3 Φεβρουαρίου 2012

Πρόγραμμα Jean Monnet

15 Φεβρουαρίου 2012

Comenius, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Συμπράξεις·

Comenius: Συμπράξεις Comenius Regio·

Grundtvig: Εργαστήρια

21 Φεβρουαρίου 2012

Erasmus: Εντατικά προγράμματα (IP), κινητικότητα σπουδαστών για σπουδές και περιόδους άσκησης (συμπεριλαμβανομένου του πιστοποιητικού περιόδου άσκησης κοινοπραξίας Erasmus) και κινητικότητα προσωπικού (διδακτικό έργο και εκπαίδευση προσωπικού)·

9 Μαρτίου 2012

Grundtvig: Περίοδοι άσκησης σε θέση βοηθού, σχέδια εθελοντισμού για ηλικιωμένα άτομα

30 Μαρτίου 2012

Εγκάρσιο πρόγραμμα: Βασική δραστηριότητα 1 — Εκπαιδευτικές επισκέψεις

πρώτη προθεσμία

30 Μαρτίου 2012

δεύτερη προθεσμία

12 Οκτωβρίου 2012

Εγκάρσιο πρόγραμμα: όλες οι υπόλοιπες δραστηριότητες:

1 Μαρτίου 2012

Για τις επισκέψεις και τις ανταλλαγές στο πλαίσιο του Grundtvig και για τις προπαρασκευαστικές επισκέψεις στο πλαίσιο όλων των τομεακών προγραμμάτων υπάρχουν διάφορες προθεσμίες ειδικά για κάθε χώρα. Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στο δικτυακό τόπο του αρμόδιου εθνικού φορέα στη χώρα τους.

5.   Αναλυτικά στοιχεία

Το πλήρες κείμενο της «Γενικής πρόσκλησης υποβολής προτάσεων 2011-2013 LLP — στρατηγικές προτεραιότητες», μαζί με τον «Οδηγό του προγράμματος LLP 2011» και τις πληροφορίες για τη διαθεσιμότητα των αιτήσεων υποψηφιότητας μπορούν να βρεθούν στην ακόλουθη διεύθυνση διαδικτύου: http://ec.europa.eu/education/llp/doc848_en.htm

Οι αιτήσεις πρέπει να είναι σύμφωνες με όλους τους όρους του πλήρους κειμένου της πρόσκλησης και του οδηγού του προγράμματος LLP και να υποβληθούν στα σωστά έντυπα που παρέχονται.

---

(1)  Απόφαση αριθ. 1720/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα της διά βίου μάθησης http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:EN:PDF και απόφαση αριθ. 1357/2008/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 1720/2006/EK: http://eur-lex.europa.eu/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2008:350:0056:0057:EN:PDF

(2)  Με εξαίρεση το πρόγραμμα Jean Monnet, στο οποίο μπορούν να συμμετέχουν ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης από ολόκληρο τον κόσμο.

---