# Gazzetta ufficiale C 200/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.200.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 200 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno8 luglio 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.200.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 200

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno8 luglio 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 200/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6268 — Lundbeckfond Invest/Kirkbi Invest/Falck) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 200/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6268 — Lundbeckfond Invest/Kirkbi Invest/Falck) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 200/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2011/C 200/03 | Elenco delle autorità centrali nominate dagli Stati membri per occuparsi della restituzione dei beni culturali usciti illegalmente dal territorio di uno Stato membro in applicazione dell'articolo 3 della direttiva 93/7/CEE | 3 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 200/02

Tassi di cambio dell'euro

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2011/C 200/03

Elenco delle autorità centrali nominate dagli Stati membri per occuparsi della restituzione dei beni culturali usciti illegalmente dal territorio di uno Stato membro in applicazione dell'articolo 3 della direttiva 93/7/CEE

3

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 200/04 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6230 — Solvay/Rhodia) (
  1
  ) | 12 |
| 2011/C 200/05 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6297 — Sealed Air/DHI) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 200/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6255 — Terex/Demag Cranes) (
  1
  ) | 14 |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2011/C 200/07 | Parere riguardante una domanda a norma dell’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Domanda proveniente da un ente aggiudicatore | 15 |
| 2011/C 200/08 | Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari | 16 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 200/04

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6230 — Solvay/Rhodia) (
  1
  )

1

12

2011/C 200/05

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6297 — Sealed Air/DHI) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

2011/C 200/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6255 — Terex/Demag Cranes) (
  1
  )

1

14

ALTRI ATTI

Commissione europea

2011/C 200/07

Parere riguardante una domanda a norma dell’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE — Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

15

2011/C 200/08

Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

16

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 200/09 | Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2011/C 200/09

Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.7.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 200/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6268 — Lundbeckfond Invest/Kirkbi Invest/Falck)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 200/01

In data 1o luglio 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6268. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6268. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.7.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 200/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 200/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 luglio 2011

2011/C 200/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4247 |
| JPY | yen giapponesi | 115,64 |
| DKK | corone danesi | 7,4590 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89210 |
| SEK | corone svedesi | 9,0950 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2050 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,7420 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,280 |
| HUF | fiorini ungheresi | 264,00 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7092 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9465 |
| RON | leu rumeni | 4,2068 |
| TRY | lire turche | 2,3342 |
| AUD | dollari australiani | 1,3275 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3738 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,0883 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7230 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7487 |
| KRW | won sudcoreani | 1 517,15 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,5925 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,2118 |
| HRK | kuna croata | 7,4020 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 174,76 |
| MYR | ringgit malese | 4,2902 |
| PHP | peso filippino | 61,078 |
| RUB | rublo russo | 39,9700 |
| THB | baht thailandese | 43,240 |
| BRL | real brasiliano | 2,2341 |
| MXN | peso messicano | 16,5459 |
| INR | rupia indiana | 63,3070 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4247

JPY

yen giapponesi

115,64

DKK

corone danesi

7,4590

GBP

sterline inglesi

0,89210

SEK

corone svedesi

9,0950

CHF

franchi svizzeri

1,2050

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,7420

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,280

HUF

fiorini ungheresi

264,00

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7092

PLN

zloty polacchi

3,9465

RON

leu rumeni

4,2068

TRY

lire turche

2,3342

AUD

dollari australiani

1,3275

CAD

dollari canadesi

1,3738

HKD

dollari di Hong Kong

11,0883

NZD

dollari neozelandesi

1,7230

SGD

dollari di Singapore

1,7487

KRW

won sudcoreani

1 517,15

ZAR

rand sudafricani

9,5925

CNY

renminbi Yuan cinese

9,2118

HRK

kuna croata

7,4020

IDR

rupia indonesiana

12 174,76

MYR

ringgit malese

4,2902

PHP

peso filippino

61,078

RUB

rublo russo

39,9700

THB

baht thailandese

43,240

BRL

real brasiliano

2,2341

MXN

peso messicano

16,5459

INR

rupia indiana

63,3070

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 8.7.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 200/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 200/3

---

Elenco delle autorità centrali nominate dagli Stati membri per occuparsi della restituzione dei beni culturali usciti illegalmente dal territorio di uno Stato membro in applicazione dell'articolo 3 della direttiva 93/7/CEE (1)

2011/C 200/03

| Stato membro | Autorità centrale |
| --- | --- |
| Belgio | Service public fédéral justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Referente: Mr Patrick Leclercq |
| Tel. +32 22105761 |
| Fax +32 22105795 |
| E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be |

Stato membro

Autorità centrale

Belgio

Service public fédéral justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Referente: Mr Patrick Leclercq

Tel. +32 22105761

Fax +32 22105795

E-mail: patrick.leclercq@just.fgov.be

Bulgaria

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Movable heritage Department |
| Al. Stamboliyski Bl. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Referente: Mrs Mariya Todorova-Simova |
| Head of Department |
| Tel. +359 29400972 |
| E-mail: m.todorova@mc.government.bg |
| http://www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Referente: Mrs Mariya Todorova-Simova

Head of Department

Tel. +359 29400972

E-mail: m.todorova@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

Repubblica ceca

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Referente: Dr. Daniela Vokolková |
| Tel. +420 257085459 |
| Fax +420 233371867 |
| E-mail: daniela.vokolkova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Referente: Dr. Daniela Vokolková

Tel. +420 257085459

Fax +420 233371867

E-mail: daniela.vokolkova@mkcr.cz

Danimarca

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| H.C. Andersens Boulevard 2, 4 |
| 1553 København V |
| DANMARK |
| Tel. +45 33745185 |
| Fax +45 33745101 |
| E-mail: evaarn@kulturarv.dk |
| http://www.kulturvaerdier.dk |

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

H.C. Andersens Boulevard 2, 4

1553 København V

DANMARK

Tel. +45 33745185

Fax +45 33745101

E-mail: evaarn@kulturarv.dk

http://www.kulturvaerdier.dk

Germania

PER IL GOVERNO FEDERALE

| Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Referente: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tel. +49 228996813657 |
| Fax +49 228996813805 |
| E-mail: K42@bkm.bund.de |
| http://www.kulturstaatsminister.de |

Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Referente: Ministerialrat Frithjof Berger

Tel. +49 228996813657

Fax +49 228996813805

E-mail: K42@bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

PER I LÄNDER

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Referente: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tel. +49 7112792980 |
| Fax +49 7112793213 |
| E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Referente: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tel. +49 7112792980

Fax +49 7112793213

E-mail: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| --- |
| Salvatorstraβe 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Referente: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| Tel. +49 8921862369 |
| Fax +49 8921862842 |
| E-mail: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de |
| http://www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Referente: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Tel. +49 8921862369

Fax +49 8921862842

E-mail: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de

http://www.stmwfk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| --- |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Referente: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tel. +49 3090228410 |
| Fax +49 3090228456 |
| E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| http://www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Referente: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tel. +49 3090228410

Fax +49 3090228456

E-mail: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Referente: Herr Hajo Cornel |
| Tel. +49 3318664900 |
| Fax +49 3318664998 |
| E-mail: hajo.cornel@mwfk.brandenburg.de |
| http://www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Referente: Herr Hajo Cornel

Tel. +49 3318664900

Fax +49 3318664998

E-mail: hajo.cornel@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Referente: Referatsleiterin Margrit Hohlfeld |
| Tel. +49 42136116367 / 4213612749 |
| Fax +49 4213616025 |
| E-mail: Margrit.hohlfeld@Kultur.bremen.de; Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de |
| http://www.kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Referente: Referatsleiterin Margrit Hohlfeld

Tel. +49 42136116367 / 4213612749

Fax +49 4213616025

E-mail: Margrit.hohlfeld@Kultur.bremen.de; Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

| Freie Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde — Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Referente: Frau Irmgard Mummenthey |
| Tel. +49 40428313115 |
| Fax +49 40428313201 |
| E-mail: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de |

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Referente: Frau Irmgard Mummenthey

Tel. +49 40428313115

Fax +49 40428313201

E-mail: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Referente: Dr. Reinhard Dietrich |
| Tel. +49 611323463 |
| Fax +49 611323499 |
| E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| http://www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Referente: Dr. Reinhard Dietrich

Tel. +49 611323463

Fax +49 611323499

E-mail: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Referente: Frau Dr. Marlies Carstensen |
| Tel. +49 3855887420 |
| Fax +49 3855887087 |
| E-mail: M.Carstensen@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Referente: Frau Dr. Marlies Carstensen

Tel. +49 3855887420

Fax +49 3855887087

E-mail: M.Carstensen@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Referente: Herr Lars Augath |
| Tel. +49 5111202596 |
| Fax +49 511120992596 |
| E-mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| http://www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Referente: Herr Lars Augath

Tel. +49 5111202596

Fax +49 511120992596

E-mail: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Referente: Ministerialrätin Dr. Ingrid Stoppa-Sehlbach |
| Tel. +49 2118374443 |
| Fax +49 211837664443 |
| E-mail: ingrid.stoppa-sehlbach@mfkjks.nrw.de |
| http://www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Referente: Ministerialrätin Dr. Ingrid Stoppa-Sehlbach

Tel. +49 2118374443

Fax +49 211837664443

E-mail: ingrid.stoppa-sehlbach@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Referente: Frau Hedda Frank |
| Tel. +49 6131165451 |
| Fax +49 6131164151 |
| E-mail: Hedda.Frank@mbwjk.rlp.de |
| http://www.mwjk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Referente: Frau Hedda Frank

Tel. +49 6131165451

Fax +49 6131164151

E-mail: Hedda.Frank@mbwjk.rlp.de

http://www.mwjk.rlp.de

| Der Minister für Bundesangelegenheiten, Kultur und Chef der Staatskanzlei |
| --- |
| Am Ludwigsplatz 14 |
| 66117 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Referente: Frau Christa Matheis |
| Tel. +49 6815017348 |
| Fax +49 6815017227 |
| E-mail: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de |
| http://www.saarland.de |

Der Minister für Bundesangelegenheiten, Kultur und Chef der Staatskanzlei

Am Ludwigsplatz 14

66117 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Referente: Frau Christa Matheis

Tel. +49 6815017348

Fax +49 6815017227

E-mail: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de

http://www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Referente: Ministerialrätin Dagmar Friede |
| Tel. +49 3515646210 |
| Fax +49 3515646209 |
| E-mail: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de |
| http://www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Referente: Ministerialrätin Dagmar Friede

Tel. +49 3515646210

Fax +49 3515646209

E-mail: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Referente: Frau Annette Sprengel |
| Tel. +49 3915673704 |
| Fax +49 3915673855 |
| E-mail: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de |
| http://www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Referente: Frau Annette Sprengel

Tel. +49 3915673704

Fax +49 3915673855

E-mail: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

| Ministerium für Bildung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat III 52 |
| Postfach 7124 |
| 24171 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Referente: Frau Anne Nilges |
| Tel. +49 4319885845 |
| Fax +49 4319886135845 |
| E-mail: anne.nilges@mbk.landsh.de |

Ministerium für Bildung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat III 52

Postfach 7124

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

Referente: Frau Anne Nilges

Tel. +49 4319885845

Fax +49 4319886135845

E-mail: anne.nilges@mbk.landsh.de

| Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Referente: Ministerialrat Stefan Biermann |
| Tel. +49 3613794120 |
| Fax +49 3613794008 |
| E-mail: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de |
| http://www.thueringen.de/tmbwk |

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Referente: Ministerialrat Stefan Biermann

Tel. +49 3613794120

Fax +49 3613794008

E-mail: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Estonia

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Referente: Viljar Vissel |
| Tel. +372 6403018 |
| Fax +372 6403060 |
| E-mail: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Referente: Viljar Vissel

Tel. +372 6403018

Fax +372 6403060

E-mail: viljar.vissel@muinas.ee

Irlanda

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| County Kerry |
| IRELAND |
| Referente: Ms Orlaith Gleeson |
| Tel. +353 646627337 |
| E-mail: Orlaithgleeson@tcs.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Referente: Ms Orlaith Gleeson

Tel. +353 646627337

E-mail: Orlaithgleeson@tcs.gov.ie

Grecia

| Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- |
| Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων |
| Μπουμπουλίνας 20-22 |
| 106 82 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Referente: Σμαράγδα Μπουτοπούλου |
| Tel. +30 2108258678 |
| Fax +30 2108212942 |
| E-mail: tmmdms.dmeep@culture.gr |

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων

Μπουμπουλίνας 20-22

106 82 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Referente: Σμαράγδα Μπουτοπούλου

Tel. +30 2108258678

Fax +30 2108212942

E-mail: tmmdms.dmeep@culture.gr

English

| Ministry of Culture |
| --- |
| Directorate of Museums, Exhibitions and Educational Programmes |
| Bouboulinas Street 20-22 |
| 106 82 Athens |
| GREECE |
| Referente: Smaragda Boutopoulou |
| Tel. +30 2108258678 |
| Fax +30 2108212942 |
| E-mail: tmmdms.dmeep@culture.gr; sboutopoulou@culture.gr |

Ministry of Culture

Directorate of Museums, Exhibitions and Educational Programmes

Bouboulinas Street 20-22

106 82 Athens

GREECE

Referente: Smaragda Boutopoulou

Tel. +30 2108258678

Fax +30 2108212942

E-mail: tmmdms.dmeep@culture.gr; sboutopoulou@culture.gr

Spagna

| Ministerio de Cultura |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Referente: Jesús Fumanal Orús, Consejero Tecnico |
| E-mail: jesus.fumanal@mcu.es |
| Referente: Ángeles Alastrué Campo, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-mail: angeles.alastrue@mcu.es |
| Referente: Ángeles Albert León, Directora General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| E-mail: secretaria.bellasartes@mcu.es |
| Tel. +34 917017040 / 917017035 |
| Fax +34 917017381 |

Ministerio de Cultura

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Referente: Jesús Fumanal Orús, Consejero Tecnico

E-mail: jesus.fumanal@mcu.es

Referente: Ángeles Alastrué Campo, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-mail: angeles.alastrue@mcu.es

Referente: Ángeles Albert León, Directora General de Bellas Artes y Bienes Culturales

E-mail: secretaria.bellasartes@mcu.es

Tel. +34 917017040 / 917017035

Fax +34 917017381

Francia

| Ministère de l'intérieur |
| --- |
| Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC) |
| 101-103 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tel. +33 147449863 |
| Fax +33 147449866 |
| E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Ministère de l'intérieur

Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC)

101-103 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tel. +33 147449863

Fax +33 147449866

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Italia

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Autorità centrale: Segretario Generale |
| Arch. Roberto Cecchi |
| Tel. +39 0667232229-2544 |
| Fax +39 0667232414 |
| E-mail: sg@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Autorità centrale: Segretario Generale

Arch. Roberto Cecchi

Tel. +39 0667232229-2544

Fax +39 0667232414

E-mail: sg@beniculturali.it

Ente di contatto

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretariato Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Referente: dott. Vitantonio Bruno |
| Tel. +39 0667232098 |
| Fax +39 0667232547 |
| E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretariato Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Referente: dott. Vitantonio Bruno

Tel. +39 0667232098

Fax +39 0667232547

E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Altri referenti

| Dott.ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0667232699 |
| Fax +39 0667232498 |
| E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0667232699

Fax +39 0667232498

E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale per le antichità — Servizio III |
| Via di San Michele 22 |
| 00153 Roma RM |
| ITALIA |
| Tel. +39 0658434689 |
| Fax +39 0658434721 |
| E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Tel. +39 0658434689

Fax +39 0658434721

E-mail: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Cipro

| Department of Antiquities |
| --- |
| Museum Street 1 |
| PO Box 22024 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Referente: Dr. Maria Hadjicosti |
| Tel. +357 22865800 |
| Fax +357 22303148 |
| E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Department of Antiquities

Museum Street 1

PO Box 22024

1516 Nicosia

CYPRUS

Referente: Dr. Maria Hadjicosti

Tel. +357 22865800

Fax +357 22303148

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Lettonia

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Referente: Liāna Liepa |
| Tel. +371 67229272 |
| Fax +371 67228808 |
| E-mail: Liana.Liepa@mantojums.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Referente: Liāna Liepa

Tel. +371 67229272

Fax +371 67228808

E-mail: Liana.Liepa@mantojums.lv

Lituania

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus st. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Referente: Mindaugas Žolynas |
| E-mail: m.zolynas@lrkm.lt |
| Referente: Irmã Grigaitiene |
| E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt |
| Tel. +370 52193459 |
| Fax +370 52623120 |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus st. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Referente: Mindaugas Žolynas

E-mail: m.zolynas@lrkm.lt

Referente: Irmã Grigaitiene

E-mail: i.grigaitiene@lrkm.lt

Tel. +370 52193459

Fax +370 52623120

Lussemburgo

| Ministère de la culture, de l'enseignement supérieur et de la recherche |
| --- |
| 20, Montée de la Pétrusse |
| 2912 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Referente: Guy Dockendorf |
| Tel. +352 4786610 |
| Fax +352 402427 |
| E-mail: guy.dockendorf@culture.lu |

Ministère de la culture, de l'enseignement supérieur et de la recherche

20, Montée de la Pétrusse

2912 Luxembourg

LUXEMBOURG

Referente: Guy Dockendorf

Tel. +352 4786610

Fax +352 402427

E-mail: guy.dockendorf@culture.lu

Ungheria

| Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) |
| --- |
| Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| Budapest |
| Szentháromság tér 6. |
| 1014 |

Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH)

Műtárgyfelügyeleti Iroda

Budapest

Szentháromság tér 6.

1014

| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| --- |
| Postal address: |
| PO Box 721 |
| Budapest |
| 1535 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Referente: Dr. Péter Buzinkay |
| Tel. +36 12254986 |
| Fax +36 12254985 |
| E-mail: mutargy@koh.hu; peter.buzinkay@koh.hu |

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Postal address:

PO Box 721

Budapest

1535

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Referente: Dr. Péter Buzinkay

Tel. +36 12254986

Fax +36 12254985

E-mail: mutargy@koh.hu; peter.buzinkay@koh.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valleta |
| VLT 2000 |
| MALTA |
| Referente: Nathaniel Cutajar |
| Τel. +356 23950503 / 23950100 |
| Fax +356 23950444 |
| E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valleta

VLT 2000

MALTA

Referente: Nathaniel Cutajar

Τel. +356 23950503 / 23950100

Fax +356 23950444

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Paesi Bassi

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie (Central authority) |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16375 (IPC 3500) |
| 2500 BJ Den Haag |
| NEDERLAND |
| Referente: M.M.C. van Heese |
| Tel. +31 704124037 |
| Fax +31 704124014 |
| E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie (Central authority)

Rijnstraat 50

Postbus 16375 (IPC 3500)

2500 BJ Den Haag

NEDERLAND

Referente: M.M.C. van Heese

Tel. +31 704124037

Fax +31 704124014

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Directie Cultureel Erfgoed |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16375 (IPC 3200) |
| 2500 BJ Den Haag |
| NEDERLAND |
| Referente: Ms Flora van Regteren Altena |
| Tel. +31 704122606 |
| Fax +31 704123996 |
| E-mail: f.altena@minocw.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Directie Cultureel Erfgoed

Rijnstraat 50

Postbus 16375 (IPC 3200)

2500 BJ Den Haag

NEDERLAND

Referente: Ms Flora van Regteren Altena

Tel. +31 704122606

Fax +31 704123996

E-mail: f.altena@minocw.nl

Austria

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Ausfuhrabteilung und Rechtsabteilung |
| Hofburg, Säulenstiege 2. Stock, A |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Referente: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tel. +43 153415105 |
| Fax +43 1534155107 |
| E-mail: ausfuhr@bda.at; recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Ausfuhrabteilung und Rechtsabteilung

Hofburg, Säulenstiege 2. Stock, A

1010 Wien

ÖSTERREICH

Referente: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tel. +43 153415105

Fax +43 1534155107

E-mail: ausfuhr@bda.at; recht@bda.at

Polonia

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Referente: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tel. +48 224210420 |
| Fax +48 228263059 |
| E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Referente: Maria Romanowska-Zadrożna

Tel. +48 224210420

Fax +48 228263059

E-mail: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portogallo

| Ministério da Cultura |
| --- |
| Gabinete de Planeamento, Estratégia, Avaliação e Relações Internacionais |
| Av. Conselheiro Fernando de Sousa 21.o, A |
| 1070-072 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Referente: Patrícia Salvação Barreto |
| Tel. +351 213241933 |
| Fax +351 213241966 |
| E-mail: info@gpeari.pt |

Ministério da Cultura

Gabinete de Planeamento, Estratégia, Avaliação e Relações Internacionais

Av. Conselheiro Fernando de Sousa 21.o, A

1070-072 Lisboa

PORTUGAL

Referente: Patrícia Salvação Barreto

Tel. +351 213241933

Fax +351 213241966

E-mail: info@gpeari.pt

Romania

| Ministerul Culturii și Patrimoniului Național |
| --- |
| Șos. Kiseleff nr. 30, sector 1 |
| 011374 București |
| ROMÂNIA |
| Referente: Ms. Raluca Iulia Capotă |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tel. +40 212244421 |
| Fax +40 212233157 |
| E-mail: raluca.capota@cultura.ro |

Ministerul Culturii și Patrimoniului Național

Șos. Kiseleff nr. 30, sector 1

011374 București

ROMÂNIA

Referente: Ms. Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Tel. +40 212244421

Fax +40 212233157

E-mail: raluca.capota@cultura.ro

Slovenia

| Ministrstvo za kulturo |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Referente: Marija Brus |
| Tel. +386 13695917 |
| Fax +386 13695902 |
| E-mail: marija.brus@gov.si |

Ministrstvo za kulturo

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Referente: Marija Brus

Tel. +386 13695917

Fax +386 13695902

E-mail: marija.brus@gov.si

Repubblica slovacca

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| 813 31 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Referente: Branislav Rezník |
| Tel. +421 220482414 |
| Fax +421 220482476 |
| E-mail: skdmk@culture.gov.sk |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Nám. SNP 33

813 31 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Referente: Branislav Rezník

Tel. +421 220482414

Fax +421 220482476

E-mail: skdmk@culture.gov.sk

| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, sekcia verejnej správy, odbor archívov |
| --- |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Referente: Jozef Hanus, Director |
| Tel. +421 252497629 |
| Fax +421 252494530 |
| E-mail: jozef.hanus@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, sekcia verejnej správy, odbor archívov

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Referente: Jozef Hanus, Director

Tel. +421 252497629

Fax +421 252494530

E-mail: jozef.hanus@mvsr.vs.sk

Finlandia

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Referente: Outi Kemppainen |
| Tel. +358 916067576 |
| Fax +358 916067524 |
| E-mail: outi.kemppainen@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Referente: Outi Kemppainen

Tel. +358 916067576

Fax +358 916067524

E-mail: outi.kemppainen@om.fi

Svezia

| The Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Referente: Anna-Gretha Eriksson |
| Tel. +46 851918243 |
| E-mail: anna-gretha.eriksson@raa.se |

The Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Referente: Anna-Gretha Eriksson

Tel. +46 851918243

E-mail: anna-gretha.eriksson@raa.se

Regno Unito

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| London |
| SW1Y 5DH |
| UNITED KINGDOM |
| Referente: Ms Helen Loughlin |
| Tel. +44 2072116129 |
| Fax +44 2072112170 |
| E-mail: helen.loughlin@culture.gsi.gov.uk |
| Referente: Ms Nicki Fox |
| E-mail: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

London

SW1Y 5DH

UNITED KINGDOM

Referente: Ms Helen Loughlin

Tel. +44 2072116129

Fax +44 2072112170

E-mail: helen.loughlin@culture.gsi.gov.uk

Referente: Ms Nicki Fox

E-mail: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  GU L 74 del 27.3.1993, pag. 74.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 8.7.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 200/12

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6230 — Solvay/Rhodia)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 200/04

| 1. | In data 30 giugno 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Solvay SA («Solvay», Belgio) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Rhodia SA («Rhodia», Francia) mediante offerta pubblica annunciata del 4 aprile 2011. |
| --- | --- |

1.

In data 30 giugno 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Solvay SA («Solvay», Belgio) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Rhodia SA («Rhodia», Francia) mediante offerta pubblica annunciata del 4 aprile 2011.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Solvay è la società madre di un gruppo di società che operano a livello internazionale nei seguenti settori: ricerca, sviluppo, produzione, marketing e vendita di prodotti chimici e materie plastiche, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Solvay è la società madre di un gruppo di società che operano a livello internazionale nei seguenti settori: ricerca, sviluppo, produzione, marketing e vendita di prodotti chimici e materie plastiche,

| — | Rhodia è una società francese che sviluppa, produce e vende specialità chimiche. |
| --- | --- |

—

Rhodia è una società francese che sviluppa, produce e vende specialità chimiche.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6230 — Solvay/Rhodia, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6230 — Solvay/Rhodia, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 8.7.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 200/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 200/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6297 — Sealed Air/DHI)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 200/05

| 1. | In data 30 giugno 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Sealed Air Corporation («Sealed Air», USA) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Diversey Holdings Inc. («DHI», USA), mediante acquisto di titoli. |
| --- | --- |

1.

In data 30 giugno 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Sealed Air Corporation («Sealed Air», USA) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Diversey Holdings Inc. («DHI», USA), mediante acquisto di titoli.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Sealed Air: opera prevalentemente nella fornitura di un'ampia gamma di materiali e sistemi di imballaggio ad alto rendimento per una serie di applicazioni alimentari, industriali, mediche e di consumo, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Sealed Air: opera prevalentemente nella fornitura di un'ampia gamma di materiali e sistemi di imballaggio ad alto rendimento per una serie di applicazioni alimentari, industriali, mediche e di consumo,

| — | DHI: opera prevalentemente nella fornitura di prodotti e attrezzature per la pulizia, l'igiene e la disinfezione e nella prestazione dei servizi connessi. |
| --- | --- |

—

DHI: opera prevalentemente nella fornitura di prodotti e attrezzature per la pulizia, l'igiene e la disinfezione e nella prestazione dei servizi connessi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6297 — Sealed Air/DHI, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6297 — Sealed Air/DHI, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 8.7.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 200/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 200/14

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6255 — Terex/Demag Cranes)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 200/06

| 1. | In data 1o luglio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Terex Corporation, («Terex», USA) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Demag Cranes (Germania) mediante offerta pubblica annunciata il 19 maggio 2011. |
| --- | --- |

1.

In data 1o luglio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Terex Corporation, («Terex», USA) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa Demag Cranes (Germania) mediante offerta pubblica annunciata il 19 maggio 2011.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Terex: opera su scala mondiale nella produzione di macchinari per l'edilizia, le infrastrutture, l'industria estrattiva e mineraria, il settore navale, i trasporti, la raffinazione, l'energia e i servizi pubblici, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Terex: opera su scala mondiale nella produzione di macchinari per l'edilizia, le infrastrutture, l'industria estrattiva e mineraria, il settore navale, i trasporti, la raffinazione, l'energia e i servizi pubblici,

| — | Demag Cranes: gru per uso industriale, componenti di gru, gru portuali e tecnologia di automazione portuale. |
| --- | --- |

—

Demag Cranes: gru per uso industriale, componenti di gru, gru portuali e tecnologia di automazione portuale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6255 — Terex/Demag Cranes, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6255 — Terex/Demag Cranes, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 8.7.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 200/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 200/15

---

Parere riguardante una domanda a norma dell’articolo 30 della direttiva 2004/17/CE

Domanda proveniente da un ente aggiudicatore

2011/C 200/07

In data 24 giugno 2011 la Commissione ha ricevuto una domanda ai sensi dell’articolo 30, paragrafo 5, della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali (1). Il primo giorno lavorativo successivo alla ricezione della domanda è il 27 giugno 2011.

La domanda in oggetto, proveniente da Magyar Posta, riguarda determinati servizi finanziari (cfr. articolo 6, paragrafo 2, lettera c), quarto trattino, della direttiva 2004/17/CE) in Ungheria. Il precitato articolo 30 prevede che la direttiva 2004/17/CE non si applichi alle attività direttamente esposte alla concorrenza su mercati liberamente accessibili. La valutazione di tali condizioni è fatta esclusivamente a norma della direttiva 2004/17/CE e lascia impregiudicata l’applicazione delle regole di concorrenza.

Per l’adozione di una decisione relativa a tale domanda la Commissione dispone di un termine di tre mesi a decorrere dal giorno lavorativo sopra menzionato. Il termine scade quindi il 27 settembre 2011.

Detto termine potrà eventualmente essere prorogato di tre mesi. Tale proroga sarà nel caso oggetto di pubblicazione.

Ai sensi dell’articolo 30, paragrafo 6, secondo comma, nuove domande relative a taluni servizi finanziari in Ungheria, pervenute prima della scadenza del termine previsto per la presente domanda, non sono considerate come nuove procedure e verranno esaminate nel quadro della presente domanda.

---

(1)  GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1.

---

| 8.7.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 200/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 200/16

---

Pubblicazione di una domanda a norma dell’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari

2011/C 200/08

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla registrazione a norma dell’articolo 7 del regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio (1). Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro un termine di sei mesi dalla data della presente pubblicazione.

SCHEDA RIEPILOGATIVA

REGOLAMENTO (CE) N. 510/2006 DEL CONSIGLIO

«CINTA SENESE»

N. CE: IT-PDO-0005-0491-06.09.2005

DOP ( X ) IGP ( )

La presente scheda riepilogativa presenta a fini informativi gli elementi principali del disciplinare.

1.   Servizio competente dello Stato membro:

| Nome: | Ministero delle Politiche Alimentari Agricole e Forestali |
| --- | --- |
| Indirizzo: | Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Nome:

Ministero delle Politiche Alimentari Agricole e Forestali

Indirizzo:

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Tel.

+39 0646655104

Fax

+39 0646655306

E-mail:

saco7@politicheagricole.it

2.   Associazione:

| Nome: | Consorzio per la Tutela della Cinta Senese |
| --- | --- |
| Indirizzo: | Strada di Cerchiaia 41/4 |
| 53100 Siena SI |
| ITALIA |

Nome:

Consorzio per la Tutela della Cinta Senese

Indirizzo:

Strada di Cerchiaia 41/4

53100 Siena SI

ITALIA

Tel.

+39 0577389513

Fax

+39 0577389513

E-mail:

cinta-senese@libero.it

Composizione:

produttori/trasformatori ( X ) altro ( )

3.   Tipo di prodotto:

| Classe 1.1. | Carni fresche (e frattaglie). |
| --- | --- |

Classe 1.1.

Carni fresche (e frattaglie).

4.   Disciplinare:

[sintesi dei requisiti di cui all’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 510/2006].

4.1.   Nome:

«Cinta Senese».

4.2.   Descrizione:

La denominazione di origine protetta «Cinta Senese» è riservata alle carni provenienti da suini da carne di razza cinta senese allevati allo stato brado/semi-brado e derivanti da soggetti provenienti da accoppiamenti di suini entrambi iscritti nel Registro Anagrafico e/o Libro Genealogico del tipo genetico «Cinta Senese».

All’atto dell’immissione al consumo, la carne DOP «Cinta Senese» deve presentare le seguenti caratteristiche fisico-chimiche (per g 100 di carne edibile — 24 ore post mortem): contenuto in acqua non superiore al 78 %; contenuto in grassi non inferiore al 2,5 % (riferito al muscolo longissimus dorsi), pH 45 (pH misurato a 45 minuti post mortem): da 6 a 6,5. Deve presentare, inoltre, le seguenti caratteristiche visive-organolettiche: colore rosa acceso e/o rosso; tessitura fine; consistenza compatta, leggermente infiltrata di grasso, tenera, succulenta con aroma della carne fresca.

4.3.   Zona geografica:

La zona di produzione comprende tutto il territorio della regione Toscana fino ad un’altitudine di 1 200 metri slm altitudine oltre la quale le condizioni ambientali risultano sfavorevoli all’allevamento.

4.4.   Prova dell’origine:

Ogni fase del processo produttivo deve essere monitorata documentando per ognuna gli input (prodotti in entrata) e gli output (prodotti in uscita). In questo modo e attraverso l’iscrizione in appositi elenchi, gestiti dall’organismo di controllo, degli allevatori, macellatori, sezionatori, nonché attraverso la dichiarazione tempestiva alla struttura di controllo delle quantità prodotte, è garantita la tracciabilità e rintracciabilità (da monte a valle della filiera di produzione) del prodotto.

Per quanto riguarda gli alimenti somministrati agli animali, la provenienza dalla zona geografica di produzione è attestata da apposita documentazione rilasciata dai fornitori agli allevatori. Gli allevatori quindi, mediante appropriate registrazioni interne dovranno dare evidenza del rispetto di quanto previsto al punto 4.5. La documentazione fornita dai fornitori e le registrazioni interne degli allevatori devono essere consultabili dall’organismo di controllo in sede di verifica.

Inoltre, i suini devono essere identificati non oltre 45 giorni dalla nascita, mediante l’apposizione sulle orecchie di idoneo segno distintivo (fascetta o bottone auricolare) indicante il codice di identificazione del soggetto idoneo. È consentito l’utilizzo di colorazioni diverse per il segno distintivo, qualora sussista la necessità di identificare il soggetto destinato alla eventuale carriera riproduttiva da quelli destinati alla macellazione. Subito dopo la macellazione è posto il marchio a fuoco sulle mezzene ed il contrassegno su tagli e porzioni destinati al consumo. L’apposizione del marchio a fuoco e/o del contrassegno devono essere effettuati rispettivamente nell’impianto di macellazione e/o sezionamento. Tutte le persone, sia fisiche che giuridiche, iscritte nei rispettivi elenchi, saranno assoggettate al controllo da parte della struttura di controllo.

4.5.   Metodo di ottenimento:

I soggetti destinati alla macellazione devono essere allevati allo stato brado/semi brado a partire dal quarto mese di vita. Il limite massimo di capi allevabili è di kg 1 500 peso vivo per ettaro. I suini devono soggiornare quotidianamente in appezzamenti di terreno sia recintati che non, provvisti di eventuale ricovero per le ore notturne e/o per le condizioni climatiche sfavorevoli. I riproduttori possono essere ricoverati in apposite strutture (stalle) nel periodo di accoppiamento, pre e post parto per favorire i controlli sanitari ed i parti.

L’alimentazione è fornita dal pascolo in bosco e/o in terreni nudi seminati con essenze foraggere e cerealicole. È consentito l’impiego di una integrazione alimentare giornaliera, che costituisce, per i suini oltre il quarto mese di vita, una parte della razione giornaliera ammessa non superiore al 2 % del peso vivo dell’animale.

Solo ed esclusivamente in presenza o a seguito di condizioni climatiche sfavorevoli al completo utilizzo del pascolo o del bosco, quali siccità, periodi prolungati di pioggia o di copertura nevosa, è ammessa un’integrazione alimentare giornaliera non superiore al 3 % del peso vivo per garantire un normale sostentamento dell’animale.

Differentemente per i suinetti, fino al quarto mese di età, trattandosi di soggetti allevati anche stabulati, la somministrazione dell’integrazione alimentare può raggiungere la totalità del fabbisogno giornaliero di alimenti. I costituenti dell’integrazione devono provenire per almeno il 60 % del peso totale somministrato all’animale dall’area geografica di produzione. Per tali integrazioni sono ammessi i seguenti prodotti:

| — | prodotti energetici: tutti i cereali integrali, |
| --- | --- |

—

prodotti energetici: tutti i cereali integrali,

| — | prodotti proteici: oleaginose (ad eccezione della soia e derivati) e tutti i legumi integrali, |
| --- | --- |

—

prodotti proteici: oleaginose (ad eccezione della soia e derivati) e tutti i legumi integrali,

| — | fibre: foraggi, frutta e ortaggi freschi, sottoprodotti della molitura dei cereali. |
| --- | --- |

—

fibre: foraggi, frutta e ortaggi freschi, sottoprodotti della molitura dei cereali.

È consentito inoltre l’impiego di integratori vitaminici e/o minerali.

Gli animali macellati devono avere almeno 12 mesi di età.

4.6.   Legame:

Il legame tra la DOP «Cinta Senese» e la zona di origine trova la sua giustificazione proprio grazie al tipo di allevamento e di alimentazione della razza, conferendole le caratteristiche descritte al punto 4.2. La zona geografica delimitata, si distingue per i suoi boschi misti ricchi di specie quercine, idonee alla produzione della ghianda e per i suoi terreni seminativi marginali. Questi pascoli, spesso poveri ed argillosi, sono abitualmente coltivati a foraggere da pascolo e sono tipici dell’ambiente pedoclimatico della Toscana. L’intervento dell’uomo, nei secoli, ha selezionato la razza cinta senese, robusta negli arti, nella struttura in generale, in possesso di caratteristiche di ruralità, frugalità, adattamento e resistenza alle malattie, in grado di utilizzare quasi esclusivamente le risorse naturali tipiche dell’ambiente toscano; ed ancora oggi, come in epoca remota, la tipica forma di allevamento è quella brada e/o semi brada. Infatti, il suino viene fatto pascolare nei boschi e terreni adatti, per poi ricoverarlo successivamente la notte o durante i critici momenti pre e post parto. Tale forma di allevamento, che prevede l’utilizzo da parte dei suini delle risorse fornite dai boschi e dai terreni, consente un contenimento di problemi sanitari e un’assenza di stress nell’animale, fattori che si manifestano favorevolmente sulle caratteristiche compositive e qualitative delle carni. Infatti, oltre ad una leggera infiltrazione di grasso intramuscolare visibile sui tagli, altra caratteristica è rappresentata dal contenuto minimo in grasso definito al punto 4.2, non comune a tutte le carni suine e considerato un importante valore che assicura gusto e sapidità alla carne. Nella carne «Cinta Senese» risulta interessante anche la composizione degli acidi grassi insaturi che, caratterizzata da una maggior quantità di acido oleico, precursore di aromi favorevoli alle caratteristiche organolettiche della carne ed una minore percentuale di acido linoleico, che in quantità eccessive portano a scadimento della qualità del prodotto, è influenzata dall’alimentazione costituita dall’essenze tipiche dei boschi e dei pascoli toscani.

Inoltre, il pascolamento influisce sulla composizione genetica rendendo la carne maggiormente idonea per il consumo fresco e per i prodotti trasformati, in quanto tale fattore si traduce in una maggior capacità di ritenzione idrica e quindi minori cali di cottura dovuta alla perdita di acqua e minori perdite di salagione nella prima fase di stagionatura dei prodotti trasformati.

É opportuno sottolineare che oggi, la carne «Cinta Senese» viene direttamente associata alla sua regione di origine anche perché nel in passato fu oggetto di una importante attività di valorizzazione delle sue qualità poiché ritenuta essere espressione della tradizione alimentare toscana. Grazie a questi interventi condotti dalle amministrazioni regionali, si poté assistere ad una crescente presenza sul mercato delle carni «Cinta Senese», tanto che anche nei menù dei ristoranti, iniziò a figurare la denominazione «Cinta Senese» associata ai diversi tagli di carne.

Ancora oggi le carni a denominazione «Cinta Senese» sono molto ricercate tanto da spuntare al commercio prezzi molto più alti rispetto alle altre carni, come testimoniato dal listino della Camera di Commercio dell’Industria dell’Artigianato e Agricoltura di Siena del 2001 e del 2002.

4.7.   Organismo di controllo:

La struttura di controllo adempie le condizioni stabilite nella norma EN 45011.

| Nome: | Istituto Nord Est Qualità — INEQ |
| --- | --- |
| Indirizzo: | Via Nazionale 33/35 |
| 33030 Villanova di San Daniele del Friuli UD |
| ITALIA |

Nome:

Istituto Nord Est Qualità — INEQ

Indirizzo:

Via Nazionale 33/35

33030 Villanova di San Daniele del Friuli UD

ITALIA

Tel.

+39 0432956951

Fax

+39 0432956955

E-mail:

info@ineq.it

4.8.   Etichettatura:

Le mezzene di «Cinta Senese» devono esser marchiate a fuoco nelle seguenti parti: prosciutto, lombo, pancetta, spalla e gota. Il marchio a fuoco riporta il logo della DOP «Cinta Senese» ed il codice del macello.

Tutti i tagli, che risultano dal sezionamento della mezzena, marchiata a fuoco, e che sono destinati al consumatore finale, devono avere un contrassegno che reca le seguenti informazioni:

| — | il logo, |
| --- | --- |

—

il logo,

| — | il nome della denominazione protetta: Cinta Senese DOP, |
| --- | --- |

—

il nome della denominazione protetta: Cinta Senese DOP,

| — | il simbolo dell'UE o la dicitura «Denominazione d’Origine Protetta», |
| --- | --- |

—

il simbolo dell'UE o la dicitura «Denominazione d’Origine Protetta»,

| — | il codice di tracciabilità tramite il quale è possibile risalire all’identificazione dell’animale (luogo e data di nascita), al luogo e data di macellazione e di sezionamento, oltre che ai quantitativi posti alla vendita. |
| --- | --- |

—

il codice di tracciabilità tramite il quale è possibile risalire all’identificazione dell’animale (luogo e data di nascita), al luogo e data di macellazione e di sezionamento, oltre che ai quantitativi posti alla vendita.

Il contrassegno, con i dati sopra indicati, deve risultare inviolabile per i tagli anatomici e/o per i prodotti preconfezionati.

Il logo è costituito da uno scudo araldico di colore rosso scuro con la raffigurazione di un suino in colore grigio scuro con fasciatura sul tronco centrale di colore bianco, il tutto inserito in una circonferenza di colore rosso scuro all’interno della quale compare la scritta «allevata in Toscana secondo tradizione». Al di sotto dello scudo araldico e allesterno della circonferenza compare la scritta «Cinta Senese DOP». Il logo può essere eseguito con i medesimi caratteri in versione bianco/nero su supporti di materiali diversi, ingrandito o rimpicciolito purché rispetti le proporzioni e la disposizione del testo.

Image

---

(1)  GU L 93 del 31.3.2006, pag. 12.

---

8.7.2011

| 8.7.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 200/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 200/s3

---

AVVISO

L’8 luglio 2011 sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 200 A il «Catalogo comune delle varietà delle specie di ortaggi — Quarto complemento alla ventinovesima edizione integrale».

Gli abbonati possono ottenere gratuitamente la suddetta Gazzetta ufficiale nei limiti del numero e della(e) versione(i) linguistica(che) del(dei) loro abbonamento(i). Gli abbonati sono pregati di rispedire la cedola di ordinazione che si trova in calce, debitamente compilata, specificando il numero di matricola dell’abbonamento (il codice che figura a sinistra di ogni etichetta e che comincia per O/...). La gratuità e la disponibilità sono assicurate per un anno a decorrere dalla data di pubblicazione della Gazzetta ufficiale in questione.

Gli interessati non abbonati possono ordinare a pagamento questa Gazzetta ufficiale presso uno dei nostri uffici di vendita (cfr. http://publications.europa.eu/others/agents/index_it.htm).

Questa Gazzetta ufficiale — come tutte le Gazzette ufficiali (serie L, C, CA, CE) — può essere consultata gratuitamente sul sito Internet http://eur-lex.europa.eu

Image

---