# Gazzetta ufficiale C 227/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.227.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 227 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno2 agosto 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.227.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 227

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno2 agosto 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2011/C 227/01 | Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/486/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 753/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Afghanistan | 1 |
| 2011/C 227/02 | Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/273/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione 2011/488/PESC del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 442/2011 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 755/2011 del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti della Siria | 3 |
| | Commissione europea |
| 2011/C 227/03 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| 2011/C 227/04 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea | 5 |
| 2011/C 227/05 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2011/C 227/01

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/486/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 753/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Afghanistan

1

2011/C 227/02

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/273/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione 2011/488/PESC del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 442/2011 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 755/2011 del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti della Siria

3

Commissione europea

2011/C 227/03

Tassi di cambio dell'euro

4

2011/C 227/04

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

5

2011/C 227/05

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

6

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 227/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6308 — VFC/Timberland) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 227/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6308 — VFC/Timberland) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 227/07 | Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2011/C 227/07

Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 2.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 227/1

---

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/486/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 753/2011 del Consiglio concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Afghanistan

2011/C 227/01

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone che figurano nell'allegato della decisione 2011/486/PESC del Consiglio (1) e nell'allegato I del regolamento (UE) n. 753/2011 del Consiglio (2) concernenti misure restrittive in considerazione della situazione in Afghanistan.

Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 1988 (2011), che impone misure restrittive nei confronti delle persone ed entità indicate anteriormente alla data di adozione di detta risoluzione quali talebani e altre persone, gruppi, imprese ed entità ad essi associati specificati nella sezione A («Persone associate ai talebani») e nella sezione B («Entità e altri gruppi e imprese associati ai talebani») dell'elenco consolidato del comitato istituito a norma delle risoluzioni 1267 (1999) e 1333 (2000), come pure di altre persone, gruppi, imprese ed entità associati ai talebani.

Le persone in questione possono in qualsiasi momento presentare al comitato delle Nazioni Unite istituito a norma del punto 30 dell'UNSCR 1988 (2011), unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco delle Nazioni Unite. Tali richieste dovranno essere inoltrate al seguente indirizzo:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Per maggiori informazioni consultare: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Facendo seguito alla decisione delle Nazioni Unite, il Consiglio dell'Unione europea ha stabilito che le persone indicate nella suddetta risoluzione dovranno essere incluse negli elenchi delle persone, dei gruppi, delle imprese ed entità che sono oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2011/486/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 753/2011 del Consiglio. I motivi che hanno determinato l'inclusione negli elenchi delle persone in questione sono specificati alle voci corrispondenti dell'allegato della decisione del Consiglio e dell'allegato I del regolamento del Consiglio.

Si richiama l'attenzione delle persone e entità interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato II del regolamento (UE) n. 753/2011 del Consiglio, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 5 del regolamento).

Le persone interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| Coordinamento DG K |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

Coordinamento DG K

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone e entità interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 199 del 2.8.2011, pag. 57.

(2)  GU L 199 del 2.8.2011, pag. 1.

---

| 2.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 227/3

---

Avviso all'attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2011/273/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione 2011/488/PESC del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 442/2011 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 755/2011 del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti della Siria

2011/C 227/02

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone che figurano nell'allegato della decisione 2011/273/PESC del Consiglio, attuata dalla decisione di esecuzione 2011/488/PESC del Consiglio (1), e nell'allegato II del regolamento (UE) n. 442/2011 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 755/2011 del Consiglio (2) concernente misure restrittive nei confronti della Siria.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che le persone che figurano nei suddetti allegati devono essere incluse nell'elenco delle persone ed entità soggette alle misure restrittive previste dalla decisione 2011/273/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 442/2011 del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti della Siria. I motivi che hanno determinato l'indicazione di queste persone sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato membro o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all'allegato III del regolamento (UE) n. 442/2011 del Consiglio, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 6 del regolamento).

Le persone interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell'elenco summenzionato al seguente indirizzo:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| Coordinamento DG K |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

Coordinamento DG K

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Si richiama infine l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 199 del 2.8.2011, pag. 74.

(2)  GU L 199 del 2.8.2011, pag. 33.

---

Commissione europea

| 2.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 227/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

1o agosto 2011

2011/C 227/03

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4415 |
| JPY | yen giapponesi | 110,84 |
| DKK | corone danesi | 7,4501 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87955 |
| SEK | corone svedesi | 9,0070 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1270 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,6935 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,160 |
| HUF | fiorini ungheresi | 267,90 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7093 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9828 |
| RON | leu rumeni | 4,2215 |
| TRY | lire turche | 2,4116 |
| AUD | dollari australiani | 1,3041 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3713 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,2310 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6348 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7299 |
| KRW | won sudcoreani | 1 511,39 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,6076 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,2746 |
| HRK | kuna croata | 7,4300 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 193,12 |
| MYR | ringgit malese | 4,2373 |
| PHP | peso filippino | 60,449 |
| RUB | rublo russo | 39,7390 |
| THB | baht thailandese | 42,827 |
| BRL | real brasiliano | 2,2296 |
| MXN | peso messicano | 16,7930 |
| INR | rupia indiana | 63,5340 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4415

JPY

yen giapponesi

110,84

DKK

corone danesi

7,4501

GBP

sterline inglesi

0,87955

SEK

corone svedesi

9,0070

CHF

franchi svizzeri

1,1270

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,6935

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,160

HUF

fiorini ungheresi

267,90

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7093

PLN

zloty polacchi

3,9828

RON

leu rumeni

4,2215

TRY

lire turche

2,4116

AUD

dollari australiani

1,3041

CAD

dollari canadesi

1,3713

HKD

dollari di Hong Kong

11,2310

NZD

dollari neozelandesi

1,6348

SGD

dollari di Singapore

1,7299

KRW

won sudcoreani

1 511,39

ZAR

rand sudafricani

9,6076

CNY

renminbi Yuan cinese

9,2746

HRK

kuna croata

7,4300

IDR

rupia indonesiana

12 193,12

MYR

ringgit malese

4,2373

PHP

peso filippino

60,449

RUB

rublo russo

39,7390

THB

baht thailandese

42,827

BRL

real brasiliano

2,2296

MXN

peso messicano

16,7930

INR

rupia indiana

63,5340

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 2.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 227/5

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

2011/C 227/04

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea (2) sono così modificate:

Pagina 55

Le note esplicative della sottovoce 0904 20 10 sono così modificate:

«0904 20 10   Peperoni

Si tratta del frutto del Capsicum annuum, relativamente voluminoso e di sapore dolce (non piccante), che può essere di vari colori. La presente sottovoce comprende unicamente i peperoni essiccati, interi o in pezzi ma non quelli tritati né quelli ridotti in polvere.»

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  GU C 137 del 6.5.2011, pag. 1.

2

---

| 2.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 227/6

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

2011/C 227/05

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea (2) sono così modificate:

Pagina 46

Prima della voce 0711 è aggiunto il seguente paragrafo:

| «0710 | Ortaggi o legumi, anche cotti, in acqua o al vapore, congelati
  Il termine “congelati”, quale definito nelle note esplicative del SA relative al presente capitolo, paragrafo 3, deve essere inteso anche alle luce dei criteri stabiliti nella sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea nella causa 120/75. Per analogia, in base all'interpretazione di questi criteri fornita dalla Corte nella sentenza relativa alla causa C-423/09, il processo di congelamento deve comportare modifiche sostanziali e irreversibili, di modo che il prodotto non possa più tornare allo stato naturale.
  Si considerano pertanto “congelati” i prodotti che, sottoposti a processi di congelamento, subiscono, per effetto di tali processi, talune alterazioni irreversibili, soprattutto nella struttura cellulare, con il risultato che questi prodotti non possono più tornare allo stato naturale, neanche dopo scongelamento parziale o completo.». |
| --- | --- |

«0710

Il termine “congelati”, quale definito nelle note esplicative del SA relative al presente capitolo, paragrafo 3, deve essere inteso anche alle luce dei criteri stabiliti nella sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea nella causa 120/75. Per analogia, in base all'interpretazione di questi criteri fornita dalla Corte nella sentenza relativa alla causa C-423/09, il processo di congelamento deve comportare modifiche sostanziali e irreversibili, di modo che il prodotto non possa più tornare allo stato naturale.

Si considerano pertanto “congelati” i prodotti che, sottoposti a processi di congelamento, subiscono, per effetto di tali processi, talune alterazioni irreversibili, soprattutto nella struttura cellulare, con il risultato che questi prodotti non possono più tornare allo stato naturale, neanche dopo scongelamento parziale o completo.».

Pagina 53

Pagina 53

Il primo paragrafo del punto 0811 è sostituito dal seguente:

0811

«Il termine “congelati”, quale definito nelle note esplicative del SA relative al presente capitolo, paragrafo 2, deve essere inteso anche alle luce dei criteri stabiliti nella sentenza della Corte di giustizia dell'Unione europea nella causa 120/75. Per analogia, in base all'interpretazione di questi criteri fornita dalla Corte nella sentenza relativa alla causa C-423/09, il processo di congelamento deve comportare modifiche sostanziali e irreversibili, di modo che il prodotto non possa più tornare allo stato naturale.

Si considerano pertanto “congelati” i prodotti che, sottoposti a processi di congelamento, subiscono, per effetto di tali processi, talune alterazioni irreversibili, soprattutto nella struttura cellulare, con il risultato che questi prodotti non possono più tornare allo stato naturale, neanche dopo scongelamento parziale o completo.».

---

(1)  GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.

1

(2)  GU C 137 del 6.5.2011, pag. 1.

2

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 2.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 227/7

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6308 — VFC/Timberland)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 227/06

| 1. | In data 27 luglio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa V.F. Corporation («VF», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di The Timberland Company («Timberland», Stati Uniti) e di tutte le sue controllate mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 27 luglio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa V.F. Corporation («VF», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di The Timberland Company («Timberland», Stati Uniti) e di tutte le sue controllate mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | VF: progettazione, realizzazione e distribuzione di capi di abbigliamento di marca e articoli connessi attraverso diverse marche di consumo quali «The North Face», «Lee», «Wrangler», «Reef», «Vans» e «Napapijri». VF è un'impresa quotata alla Borsa di New York che opera su scala mondiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

VF: progettazione, realizzazione e distribuzione di capi di abbigliamento di marca e articoli connessi attraverso diverse marche di consumo quali «The North Face», «Lee», «Wrangler», «Reef», «Vans» e «Napapijri». VF è un'impresa quotata alla Borsa di New York che opera su scala mondiale,

| — | Timberland: progettazione, realizzazione e distribuzione di calzature, capi di abbigliamento e accessori di prima qualità per uomo, donna e bambino. Timberland è un'impresa quotata alla Borsa di New York che opera in Nordamerica, in Europa e in Asia. |
| --- | --- |

—

Timberland: progettazione, realizzazione e distribuzione di calzature, capi di abbigliamento e accessori di prima qualità per uomo, donna e bambino. Timberland è un'impresa quotata alla Borsa di New York che opera in Nordamerica, in Europa e in Asia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6308 — VFC/Timberland, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6308 — VFC/Timberland, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

2.8.2011

| 2.8.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 227/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 227/s3

---

AVVISO

Il 2 agosto 2011 sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 227 A il «Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole — sesto supplemento alla ventinovesima edizione integrale».

Gli abbonati possono ottenere gratuitamente la suddetta Gazzetta ufficiale nei limiti del numero e della(e) versione(i) linguistica(che) del(dei) loro abbonamento(i). Gli abbonati sono pregati di rispedire la cedola di ordinazione che si trova in calce, debitamente compilata, specificando il numero di matricola dell’abbonamento (il codice che figura a sinistra di ogni etichetta e che comincia per O/...). La gratuità e la disponibilità sono assicurate per un anno a decorrere dalla data di pubblicazione della Gazzetta ufficiale in questione.

Gli interessati non abbonati possono ordinare a pagamento questa Gazzetta ufficiale presso uno dei nostri uffici di vendita (cfr. http://publications.europa.eu/others/agents/index_it.htm).

Questa Gazzetta ufficiale — come tutte le Gazzette ufficiali (serie L, C, CA, CE) — può essere consultata gratuitamente sul sito Internet http://eur-lex.europa.eu

Image

---