# Úradný vestník C 227/2011

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2011.227.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 227 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 542. augusta 2011 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2011.227.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 227

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 542. augusta 2011

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2011/C 227/01 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Afganistane | 1 |
| 2011/C 227/02 | Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/273/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady 2011/488/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 442/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 755/2011 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii | 3 |
| | Európska komisia |
| 2011/C 227/03 | Výmenný kurz eura | 4 |
| 2011/C 227/04 | Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie | 5 |
| 2011/C 227/05 | Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie | 6 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2011/C 227/01

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Afganistane

1

2011/C 227/02

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/273/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady 2011/488/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 442/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 755/2011 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

3

Európska komisia

2011/C 227/03

Výmenný kurz eura

4

2011/C 227/04

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

5

2011/C 227/05

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

6

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 227/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6308 – VFC/Timberland) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 7 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2011/C 227/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6308 – VFC/Timberland) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 227/07 | Poznámka pre čitateľa (pozri vnútornú stranu zadnej obálky) | s3 |

2011/C 227/07

Poznámka pre čitateľa (pozri vnútornú stranu zadnej obálky)

Poznámka pre čitateľa

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 2.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 227/1

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Afganistane

2011/C 227/01

RADA EUROPSKEJ UNIE,

Nasledujúce informácie sú určené osobám, ktoré sa uvádzajú v prílohe k rozhodnutiu Rady 2011/486/SZBP (1) a v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ) č. 753/2011 (2) o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Afganistane.

Bezpečnostná rada Organizácie Spojených národov prijala rezolúciu 1988 (2011), ktorou sa ukladajú reštriktívne opatrenia voči osobám a subjektom označeným za členov Talibanu pred dňom prijatia tejto rezolúcie a voči iným osobám, skupinám, podnikom a subjektom s nimi spojeným, ktoré sa uvádzajú v časti A (Osoby spojené s Talibanom) a časti B (Subjekty a iné skupiny a podniky spojené s Talibanom) konsolidovaného zoznamu výboru zriadeného na základe rezolúcií 1267 (1999) a 1333 (2000), ako aj voči iným osobám, skupinám, podnikom a subjektom spojeným s Talibanom.

Dotknuté osoby môžu kedykoľvek podať výboru OSN zriadenému podľa bodu 30 rezolúcie BR OSN 1988 (2011) žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutí zaradiť ich do zoznamu OSN spolu s podpornou dokumentáciou. Takéto žiadosti sa majú zaslať na túto adresu:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Viac informácií je k dispozícii na adrese: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Rada Európskej únie v nadväznosti na rozhodnutie OSN stanovila, že osoby označené v uvedenej rezolúcii by sa mali zaradiť do zoznamov osôb, skupín, podnikov a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/486/SZBP a nariadení Rady (EÚ) č. 753/2011. Dôvody zaradenia dotknutých osôb do zoznamov sa uvádzajú v príslušných záznamoch v prílohe k rozhodnutiu Rady a v prílohe I k nariadeniu Rady.

Dotknuté osoby a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom relevantného členského štátu alebo štátov, uvedeným na internetových stránkach v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 753/2011, žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 5 nariadenia).

Dotknuté osoby môžu podať Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedených zoznamov spolu s podpornou dokumentáciou, pričom žiadosť zašlú na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotknuté osoby a subjekty sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 ods. 2 a článku 263 ods. 4 a 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 57.

(2)  Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 1.

---

| 2.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 227/3

---

Oznámenie určené osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/273/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady 2011/488/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 442/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 755/2011 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

2011/C 227/02

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

Nasledujúce informácie sú určené osobám, ktoré sa uvádzajú v prílohe I k rozhodnutiu Rady 2011/273/SZBP vykonávanom vykonávacím rozhodnutím Rady 2011/488/SZBP (1) a v prílohe II k nariadeniu Rady (EÚ) č. 442/2011 vykonávanom vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 755/2011 (2) o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii.

Rada Európskej únie rozhodla, že osoby uvedené v predmetných prílohách by sa mali zaradiť do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v rozhodnutí Rady 2011/273/SZBP a v nariadení Rady (EÚ) č. 442/2011 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii. Dôvody zaradenia týchto osôb sa uvádzajú v príslušných záznamoch v týchto prílohách.

Dotknuté osoby upozorňujeme na možnosť podať žiadosť príslušným orgánom relevantného členského štátu alebo štátov, uvedeným na internetových stránkach v prílohe III k nariadeniu (EÚ) č. 442/2011, s cieľom získať povolenie na použitie zmrazených finančných prostriedkov na základné potreby alebo osobitné platby (pozri článok 6 uvedeného nariadenia).

Dotknuté osoby môžu podať Rade žiadosť o opätovné posúdenie rozhodnutia zaradiť ich do uvedeného zoznamu spolu s podpornou dokumentáciou, pričom žiadosť zašlú na túto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotknuté osoby sa tiež upozorňujú na možnosť napadnúť rozhodnutie Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 275 ods. 2 a článku 263 ods. 4 a 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 74.

(2)  Ú. v. EÚ L 199, 2.8.2011, s. 33.

---

Európska komisia

| 2.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 227/4

---

Výmenný kurz eura (1)

1. augusta 2011

2011/C 227/03

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,4415 |
| JPY | Japonský jen | 110,84 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4501 |
| GBP | Britská libra | 0,87955 |
| SEK | Švédska koruna | 9,0070 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1270 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,6935 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,160 |
| HUF | Maďarský forint | 267,90 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7093 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,9828 |
| RON | Rumunský lei | 4,2215 |
| TRY | Turecká líra | 2,4116 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3041 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3713 |
| HKD | Hongkongský dolár | 11,2310 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6348 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7299 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 511,39 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 9,6076 |
| CNY | Čínsky juan | 9,2746 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4300 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 193,12 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,2373 |
| PHP | Filipínske peso | 60,449 |
| RUB | Ruský rubeľ | 39,7390 |
| THB | Thajský baht | 42,827 |
| BRL | Brazílsky real | 2,2296 |
| MXN | Mexické peso | 16,7930 |
| INR | Indická rupia | 63,5340 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,4415

JPY

Japonský jen

110,84

DKK

Dánska koruna

7,4501

GBP

Britská libra

0,87955

SEK

Švédska koruna

9,0070

CHF

Švajčiarsky frank

1,1270

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,6935

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,160

HUF

Maďarský forint

267,90

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7093

PLN

Poľský zlotý

3,9828

RON

Rumunský lei

4,2215

TRY

Turecká líra

2,4116

AUD

Austrálsky dolár

1,3041

CAD

Kanadský dolár

1,3713

HKD

Hongkongský dolár

11,2310

NZD

Novozélandský dolár

1,6348

SGD

Singapurský dolár

1,7299

KRW

Juhokórejský won

1 511,39

ZAR

Juhoafrický rand

9,6076

CNY

Čínsky juan

9,2746

HRK

Chorvátska kuna

7,4300

IDR

Indonézska rupia

12 193,12

MYR

Malajzijský ringgit

4,2373

PHP

Filipínske peso

60,449

RUB

Ruský rubeľ

39,7390

THB

Thajský baht

42,827

BRL

Brazílsky real

2,2296

MXN

Mexické peso

16,7930

INR

Indická rupia

63,5340

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 2.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 227/5

---

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

2011/C 227/04

Podľa článku 9 ods. 1 písm. a) druhej zarážky nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1) sa vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie (2) týmto menia a dopĺňajú takto:

Strana 55

Vysvetlivky k podpoložke 0904 20 10 sa menia a dopĺňajú takto:

„0904 20 10   Sladké papriky

Papriky tejto podpoložky (Capsicum annuum) sú pomerne veľké a majú sladkú chuť (nie sú štipľavé). Môžu mať rôzne zafarbenia. Do tejto podpoložky patria iba suché papriky, celé alebo pokrájané, ale nedrvené ani nemleté.“

---

(1)  Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 2.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 227/6

---

Vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie

2011/C 227/05

Podľa článku 9 ods. 1 písm. a) druhej zarážky nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (1) sa vysvetlivky ku kombinovanej nomenklatúre Európskej únie (2) týmto menia a dopĺňajú takto:

Strana 46

Pred odsek „0711“ sa vkladá tento odsek:

| „0710 | Zelenina (nevarená alebo varená v pare alebo vo vode), mrazená
  Termín ‚mrazený‘, ako je definovaný vo vysvetlivkách HS k tejto kapitole, treťom odseku, treba takisto chápať podľa kritérií ustanovených v rozsudku Súdneho dvora Európskej únie vo veci 120/75. Analogicky, podľa výkladu týchto kritérií, ktorý Súd poskytol v rozsudku vo veci C-423/09, postup mrazenia musí spôsobiť podstatné a nezvratné zmeny, výsledkom čoho sa výrobok viac nenachádza v prírodnom stave.
  Preto výrobky sú ‚mrazené‘ vtedy, keď postup mrazenia na výrobkoch spôsobí určité nezvratné zmeny, konkrétne zmeny bunkovej štruktúry, výsledkom čoho sa tieto výrobky nenachádzajú viac v prírodnom stave ani potom, ako začne ich rozmrazovanie alebo sa rozmrazili.“ |
| --- | --- |

„0710

Termín ‚mrazený‘, ako je definovaný vo vysvetlivkách HS k tejto kapitole, treťom odseku, treba takisto chápať podľa kritérií ustanovených v rozsudku Súdneho dvora Európskej únie vo veci 120/75. Analogicky, podľa výkladu týchto kritérií, ktorý Súd poskytol v rozsudku vo veci C-423/09, postup mrazenia musí spôsobiť podstatné a nezvratné zmeny, výsledkom čoho sa výrobok viac nenachádza v prírodnom stave.

Preto výrobky sú ‚mrazené‘ vtedy, keď postup mrazenia na výrobkoch spôsobí určité nezvratné zmeny, konkrétne zmeny bunkovej štruktúry, výsledkom čoho sa tieto výrobky nenachádzajú viac v prírodnom stave ani potom, ako začne ich rozmrazovanie alebo sa rozmrazili.“

Strana 53

Strana 53

Prvý odsek položky „0811“ sa nahrádza takto:

0811

„Termín ‚mrazený‘, ako je definovaný vo vysvetlivkách HS k tejto kapitole, druhom odseku, treba takisto chápať podľa kritérií ustanovených v rozsudku Súdneho dvora Európskej únie vo veci 120/75. Analogicky, podľa výkladu týchto kritérií, ktorý Súd poskytol v rozsudku vo veci C-423/09, postup mrazenia musí spôsobiť podstatné a nezvratné zmeny, výsledkom čoho sa výrobok viac nenachádza v prírodnom stave.

Preto výrobky sú ‚mrazené‘ vtedy, keď postup mrazenia na výrobkoch spôsobí určité nezvratné zmeny, konkrétne zmeny bunkovej štruktúry, výsledkom čoho sa tieto výrobky nenachádzajú viac v prírodnom stave ani potom, ako začne ich rozmrazovanie alebo sa rozmrazili.“

---

(1)  Ú. v. ES L 256, 7. 9. 1987, s. 1.

1

(2)  Ú. v. EÚ C 137, 6. 5. 2011, s. 1.

2

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 2.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 227/7

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6308 – VFC/Timberland)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2011/C 227/06

| 1. | Komisii bolo dňa 27. júla 2011 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik V.F. Corporation („VF“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií výlučnú kontrolu nad podnikom The Timberland Company („Timberland“ USA) a všetkými jeho dcérskymi spoločnosťami. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 27. júla 2011 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik V.F. Corporation („VF“, USA) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií výlučnú kontrolu nad podnikom The Timberland Company („Timberland“ USA) a všetkými jeho dcérskymi spoločnosťami.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | VF: Návrh, vývoj a distribúcia značkového oblečenia a súvisiaceho tovaru prostredníctvom viacerých značiek, napr. „North Face“, „Lee“, „Wrangler“,„Reef“,„Vans“ a „Napapijri“. Podnik VF je verejne evidovaný na newyorskej burze cenných papierov a pôsobí po celom svete, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

VF: Návrh, vývoj a distribúcia značkového oblečenia a súvisiaceho tovaru prostredníctvom viacerých značiek, napr. „North Face“, „Lee“, „Wrangler“,„Reef“,„Vans“ a „Napapijri“. Podnik VF je verejne evidovaný na newyorskej burze cenných papierov a pôsobí po celom svete,

| — | Timberland: Návrh, vývoj a predaj vysokokvalitnej obuvi, oblečenia a doplnkov pre mužov, ženy a deti. Podnik Timberland je verejne evidovaný na newyorskej burze cenných papierov a pôsobí v Severnej Amerike, Európe a Ázii. |
| --- | --- |

—

Timberland: Návrh, vývoj a predaj vysokokvalitnej obuvi, oblečenia a doplnkov pre mužov, ženy a deti. Podnik Timberland je verejne evidovaný na newyorskej burze cenných papierov a pôsobí v Severnej Amerike, Európe a Ázii.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6308 – VFC/Timberland na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6308 – VFC/Timberland na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---

2.8.2011

| 2.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 227/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 227/s3

---

OZNAM

Dňa 2. augusta 2011 bude v Úradnom vestníku Európskej únie C 227 A uverejnený Spoločný katalóg odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov – 6. dodatok k 29. úplnému vydaniu.

Predplatitelia úradného vestníka môžu získať bezplatne rovnaký počet výtlačkov a jazykových znení tohto úradného vestníka ako predplatených. Musia však vrátiť správne vyplnenú priloženú objednávku s uvedením predplatiteľského evidenčného čísla (kód uvedený na ľavej strane štítka, začínajúci sa písmenom O/...). Tento úradný vestník bude bezplatne k dispozícii rok odo dňa jeho uverejnenia.

Ostatní záujemcovia si ho môžu objednať za poplatok v niektorom z našich predajných miest (pozri http://publications.europa.eu/others/agents/index_sk.htm).

Tento úradný vestník – ako aj ostatné úradné vestníky (série L, C, CA, CE) – si možno pozrieť bezplatne na internetovej adrese: http://eur-lex.europa.eu

Image

---