# Il-Ġurnal Uffiċjali C 223A/2011

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.CA2011.223.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 223A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5429 ta' Lulju 2011 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.CA2011.223.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 223A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5429 ta' Lulju 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Parlament Ewropew |
| 2011/C 223A/01 | Avviż ta' reklutaġġ PE/142/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Persunal — Direttorat għar-Riżorsi | 1 |
| 2011/C 223A/02 | Avviż ta' reklutaġġ PE/143/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Infrastruttura u L-Loġistika — Direttorat għar-Riżorsi | 7 |
| 2011/C 223A/03 | Avviż Ta' reklutaġġ PE/144/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni — Direttorat għar-Riżorsi | 12 |
| 2011/C 223A/04 | Avviż ta' reklutaġġ PE/145/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Interpretazzjoni u l-Konferenzi — Direttorat għar-Riżorsi | 17 |
| 2011/C 223A/05 | Avviż ta' reklutaġġ PE/146/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Innovazzjoni u l-Appoġġ Teknoloġiku — Direttorat għar-Riżorsi | 23 |
| 2011/C 223A/06 | Avviż ta' Reklutaġġ PE/147/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Politiki Interni — Direttorat għall-Evalwazzjoni tal-Impatt | 29 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Parlament Ewropew

2011/C 223A/01

Avviż ta' reklutaġġ PE/142/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Persunal — Direttorat għar-Riżorsi

1

2011/C 223A/02

Avviż ta' reklutaġġ PE/143/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Infrastruttura u L-Loġistika — Direttorat għar-Riżorsi

7

2011/C 223A/03

Avviż Ta' reklutaġġ PE/144/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni — Direttorat għar-Riżorsi

12

2011/C 223A/04

Avviż ta' reklutaġġ PE/145/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Interpretazzjoni u l-Konferenzi — Direttorat għar-Riżorsi

17

2011/C 223A/05

Avviż ta' reklutaġġ PE/146/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Innovazzjoni u l-Appoġġ Teknoloġiku — Direttorat għar-Riżorsi

23

2011/C 223A/06

Avviż ta' Reklutaġġ PE/147/S — Direttur (Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14) — Direttorat Ġenerali għall-Politiki Interni — Direttorat għall-Evalwazzjoni tal-Impatt

29

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 19 | (PL) |
| --- | --- |
| 24 | |
| 35 | (DE/EN/FR) |
| 37 | (PL/RO) |
| 60 | |
| 68 | |
| 76 | (DE/EN/FR) |
| 82 | |
| 91 | |
| 98 | |
| 114 | (DA) |
| 121 | (DA) |
| 122 | |
| 135 | |
| 140 | (BG/ET/HU/MT/PL/SL/SV) |
| 142 | |
| 146 | |
| 147 | (EN/IT/MT/SV) |
| 155 | (EN/ES/ET/FR/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 156 | |
| 157 | |
| 162 | |
| 169 | (EN) |
| 177 | (DE/EN/FR) |
| 180 | (BG/RO) |
| 181 | (DA) |
| 183 | (SL) |
| 185 | |
| 193 | (BG/RO) |
| 198 | (CS/HU/LT/MT/PL/SK) |
| 206 | (CS/ES/LV/MT/SV) |
| 208 | (DE/EN/FR) |
| 221 | |
| 222 | (BG/RO) |
| 223 | |

19

(PL)

24

35

(DE/EN/FR)

37

(PL/RO)

60

68

76

(DE/EN/FR)

82

91

98

114

(DA)

121

(DA)

122

135

140

(BG/ET/HU/MT/PL/SL/SV)

142

146

147

(EN/IT/MT/SV)

155

(EN/ES/ET/FR/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

156

157

162

169

(EN)

177

(DE/EN/FR)

180

(BG/RO)

181

(DA)

183

(SL)

185

193

(BG/RO)

198

(CS/HU/LT/MT/PL/SK)

206

(CS/ES/LV/MT/SV)

208

(DE/EN/FR)

221

222

(BG/RO)

223

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Parlament Ewropew

| 29.7.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 223/1

---

AVVIŻ TA' REKLUTAĠĠ PE/142/S — DIRETTUR

(Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14)

DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-PERSUNAL — DIRETTORAT GĦAR-RIŻORSI

(2011/C 223 A/01)

1.   Pożizzjoni battala

Il-President tal-Parlament Ewropew iddeċieda li jniedi l-proċedura biex timtela l-pożizzjoni ta' Direttur (AD, grad 14) fid-Direttorat Ġenerali għall-Persunal tiegħu — Direttorat għar-Riżorsi, skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (1) (iktar 'il quddiem ir-“Regolamenti tal-Persunal”).

Din il-proċedura ta' għażla, li għandha l-iskop li tagħti lill-Awtorità tal-Ħatra għażla akbar ta' kandidati, se tiżvolġi b'mod parallel mal-proċedura interna u interistituzzjonali ta' reklutaġġ.

Ir-reklutaġġ se jsir għall-grad AD14 (2). Is-salarju bażiku huwa ta' EUR 13 216,49 fix-xahar. Ma' dan is-salarju bażiku, li huwa suġġett għat-taxxa Komunitarja u eżenti mit-taxxa nazzjonali, jistgħu jiżdiedu ċerti allowances skont il-kundizzjonijiet previsti mir-Regolamenti tal-Persunal.

Il-kandidati għandhom jinnutaw li dan l-impjieg huwa suġġett għar-regolamenti dwar il-politika ta' mobilità adottati mill-Bureau tal-Parlament Ewropew fid-29 ta' Marzu 2004.

Dan l-impjieg jeżiġi d-disponibilità, kuntatt frekwenti ma' nies fil-Parlament u barra minnu, b'mod partikolari mal-Membri tal-Parlament Ewropew, kif ukoll il-ġestjoni ta' timijiet bi status differenti. Peress li d-Direttorat għandu persunal f'postijiet tax-xogħol differenti, il-persuna responsabbli tkun mitluba tivvjaġġa ta' spiss bejn il-postijiet tax-xogħol tal-Parlament Ewropew.

2.   Post tax-xogħol

Il-Lussemburgu. Dan l-impjieg huwa suġġett għal trasferiment f'xi wieħed mill-postijiet tax-xogħol l-oħra tal-Parlament Ewropew.

3.   Opportunitajiet indaqs

Il-Parlament Ewropew japplika politika ta' opportunitajiet indaqs u jaċċetta applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni, bħal diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess, ir-razza, il-kulur tal-ġilda, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiċi ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjonijiet politiċi jew opinjonijiet oħrajn, l-appartenenza f'minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, diżabilità, l-età, l-orjentazzjoni sesswali, l-istat ċivili jew is-sitwazzjoni tal-familja.

4.   Deskrizzjoni tal-impjieg

Uffiċjal ta' livell għoli li, kif imfisser fil-linji gwida u d-deċiżjonijiet stabbiliti mill-Awtorità Parlamentari u mid-Direttorat Ġenerali, għandu dawn id-dmirijiet (3):

| — | jiżgura l-funzjonament tajjeb ta' dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali li jinkludi bosta unitajiet li jkopru l-oqsma ta' kompetenza tad-Direttorat, |
| --- | --- |

—

jiżgura l-funzjonament tajjeb ta' dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali li jinkludi bosta unitajiet li jkopru l-oqsma ta' kompetenza tad-Direttorat,

| — | jissorvelja, jistimula, jimmotiva u jikkoordina tim wieħed jew aktar ta' aġenti sabiex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta' kwalità għolja (organizzazzjoni, amministrazzjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, amministrazzjoni tas-servizzi loġistiċi u tal-informatika) fil-qasam ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jissorvelja, jistimula, jimmotiva u jikkoordina tim wieħed jew aktar ta' aġenti sabiex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta' kwalità għolja (organizzazzjoni, amministrazzjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, amministrazzjoni tas-servizzi loġistiċi u tal-informatika) fil-qasam ta' attività tiegħu,

| — | jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti — jevalwa s-servizzi pprovduti bl-iskop li tiġi garantita l-kwalità tagħhom, |
| --- | --- |

—

jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti — jevalwa s-servizzi pprovduti bl-iskop li tiġi garantita l-kwalità tagħhom,

| — | jieħu deċiżjonijiet rigward strateġiji teknoloġiċi u maniġerjali li jirrigwardaw it-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (għażla ta' soluzzjonijiet tekniċi, servizzi offruti, approċċi għat-twettiq ta' proġetti u l-forniment ta' servizzi), |
| --- | --- |

—

jieħu deċiżjonijiet rigward strateġiji teknoloġiċi u maniġerjali li jirrigwardaw it-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (għażla ta' soluzzjonijiet tekniċi, servizzi offruti, approċċi għat-twettiq ta' proġetti u l-forniment ta' servizzi),

| — | jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament dwar il-qasam ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament dwar il-qasam ta' attività tiegħu,

| — | jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fil-qasam ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fil-qasam ta' attività tiegħu,

| — | imexxi u jwassal fi tmiemhom il-proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji, |
| --- | --- |

—

imexxi u jwassal fi tmiemhom il-proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji,

| — | iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega. |
| --- | --- |

—

iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega.

5.   Eliġibilità (profil meħtieġ)

Din il-proċedura ta' għażla hija miftuħa għall-kandidati kollha li jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet:

(a)   Kundizzjonijiet ġenerali

Bi qbil mal-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, il-kandidati jridu b'mod partikolari:

| — | ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | igawdu mid-drittijiet ċiviċi tagħhom, |
| --- | --- |

—

igawdu mid-drittijiet ċiviċi tagħhom,

| — | ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari, |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari,

| — | jipproduċu r-referenzi ta' karattru mitluba għat-twettiq tad-dmirijiet previsti. |
| --- | --- |

—

jipproduċu r-referenzi ta' karattru mitluba għat-twettiq tad-dmirijiet previsti.

(b)   Kundizzjonijiet speċifiċi

(i)   Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa

| — | Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċertifikati b'diploma, meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji universitarji jkun ta' erba' snin jew aktar,
  jew |
| --- | --- |

—

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċertifikati b'diploma, meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji universitarji jkun ta' erba' snin jew aktar,

jew

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċertifikati b'diploma flimkien ma' esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena (5), meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun għall-inqas ta' tliet snin, |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċertifikati b'diploma flimkien ma' esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena (5), meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun għall-inqas ta' tliet snin,

| — | Mill-inqas tnax-il sena esperjenza professjonali miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija fl-ewwel punt, fosthom mill-inqas sitt snin ta' esperjenza maniġerjali. |
| --- | --- |

—

Mill-inqas tnax-il sena esperjenza professjonali miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija fl-ewwel punt, fosthom mill-inqas sitt snin ta' esperjenza maniġerjali.

(ii)   Għarfien meħtieġ

| — | Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej, |
| --- | --- |

—

Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej,

| — | fehim eċċellenti ta' kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali, |
| --- | --- |

—

fehim eċċellenti ta' kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali,

| — | fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet, |
| --- | --- |

—

fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet,

| — | għarfien eċċellenti tat-Trattati, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-Trattati,

| — | għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u ta' dawk involuti fiha, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u ta' dawk involuti fiha,

| — | għarfien tajjeb ħafna tar-Regoli tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi, tar-regoli u l-prattiki interni, |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb ħafna tar-Regoli tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi, tar-regoli u l-prattiki interni,

| — | għarfien eċċellenti tar-Regolamenti tal-Persunal, tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-Regolamenti tal-Persunal, tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati,

| — | għarfien eċċellenti tar-Regolament Finanzjarju, tar-regoli għall-implimentazzjoni, tar-regoli interni u ta' testi oħra subordinati tal-Parlament Ewropew, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-Regolament Finanzjarju, tar-regoli għall-implimentazzjoni, tar-regoli interni u ta' testi oħra subordinati tal-Parlament Ewropew,

| — | versatilità teknika u maniġerjali tajba ħafna fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, |
| --- | --- |

—

versatilità teknika u maniġerjali tajba ħafna fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni,

| — | għarfien tajjeb ħafna tat-teknoloġiji, tal-ġestjoni tal-implimentazzjoni tagħhom, tal-iżviluppi, tal-għażliet u tal-affarijiet relatati magħhom, |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb ħafna tat-teknoloġiji, tal-ġestjoni tal-implimentazzjoni tagħhom, tal-iżviluppi, tal-għażliet u tal-affarijiet relatati magħhom,

| — | għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (riżorsi umani, ġestjoni, baġit, finanzi, informatika, kwistjonijiet legali, eċċ.), |
| --- | --- |

—

għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (riżorsi umani, ġestjoni, baġit, finanzi, informatika, kwistjonijiet legali, eċċ.),

| — | għarfien eċċellenti tat-tekniki tal-immaniġġjar. |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-tekniki tal-immaniġġjar.

(iii)   Għarfien lingwistiku

Il-pożizzjoni tesiġi għarfien fil-fond ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (6) kif ukoll għarfien tajjeb ħafna ta' mill-inqas waħda minn dawn il-lingwi.

Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta' lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea.

(iv)   Kapaċitajiet meħtieġa

| — | Sens ta' strateġija, |
| --- | --- |

—

Sens ta' strateġija,

| — | kapaċità maniġerjali, |
| --- | --- |

—

kapaċità maniġerjali,

| — | kapaċità ta' ppjanar bil-quddiem, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' ppjanar bil-quddiem,

| — | kapaċità ta' reazzjoni għall-avvenimenti, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' reazzjoni għall-avvenimenti,

| — | approċċ metikoluż, |
| --- | --- |

—

approċċ metikoluż,

| — | kapaċità ta' komunikazzjoni. |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' komunikazzjoni.

6.   Proċedura tal-għażla

Sabiex jgħin lill-Awtorità tal-Ħatra fl-għażla tiegħu, il-Kumitat Konsultattiv għall-ħatra ta' uffiċjali għolja se jistabbilixxi l-lista ta' kandidati u jirrakkomanda lill-Bureau l-ismijiet tal-kandidati li għandhom jiġu mistiedna għal intervista. Il-Bureau jiffinalizza l-lista ta' dawn il-persuni, il-Kumitat jagħmel l-intervisti u jissottometti r-rapport finali tiegħu lill-Bureau għad-deċiżjoni. F'dan il-qafas, il-Bureau jkun jista' jipproċedi għas-smigħ tal-kandidati.

7.   Preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet

Il-kandidati huma mitluba jibagħtu l-applikazzjoni tagħhom (u jikkwotaw ir-referenza għall-“avis de recrutement numéro PE/142/S”), u jinkludu ittra ta' motivazzjoni u curriculum vitae fil-format tal-Europass fl-indirizz (7) li ġej:

| Monsieur le Secrétaire général |
| --- |
| Parlement européen |
| Bâtiment Konrad Adenauer |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Monsieur le Secrétaire général

Parlement européen

Bâtiment Konrad Adenauer

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

L-applikazzjoni għandha tintbagħat bil-posta reġistrata sa mhux aktar tard mit-13 ta' Awwissu 2011, kif ikkonfermat mit-timbru tal-posta.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista jridu jipprovdu (8) sad-data tal-intervista, kopji jew fotokopji tad-dokumenti li jikkonfermaw l-istudji tagħhom, kif ukoll l-esperjenza professjonali tagħhom u l-attività li jeżerċitaw attwalment. Dawn id-dokumenti ma jingħatawx lura lill-kandidati.

---

(1)  ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1.

(2)  Meta jiġi reklutat, l-uffiċjal jingħata grad skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 32 tar-Regolamenti tal-Persunal.

(3)  Għall-kompiti prinċipali ara l-Anness.

(4)  L-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea huma: il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit.

(5)  Din is-sena ta' esperjenza ma titqiesx għall-evalwazzjoni tal-esperjenza professjonali li jirreferi għaliha l-punt li jmiss.

(6)  Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma: il-Bulgaru, l-Ispanjol, iċ-Ċek, id-Daniż, il-Ġermaniż, l-Estonjan, il-Grieg, l-Ingliż, il-Franċiż, l-Irlandiż, it-Taljan, il-Latvjan, il-Litwan, l-Ungeriż, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, il-Finlandiż u l-Isvediż.

(7)  http://europass.cedefop.europa.eu/

(8)  Dan ma japplikax għall-kandidati li jkunu fis-servizz tal-Parlament Ewropew sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet.

---

ANNESS

DIRETTORAT ĠENERALI TAL-PERSUNAL —

DIRETTORAT GĦAR-RIŻORSI

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | Jiddirieġi, jikkoordina u jmexxi l-unitajiet u s-servizzi tad-Direttorat, |
| --- | --- |

—

Jiddirieġi, jikkoordina u jmexxi l-unitajiet u s-servizzi tad-Direttorat,

| — | Jeżerċita s-setgħat ta' Awtorità tal-Ħatra, |
| --- | --- |

—

Jeżerċita s-setgħat ta' Awtorità tal-Ħatra,

| — | Jiżgura l-ġestjoni ta' proġetti, |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-ġestjoni ta' proġetti,

| — | Jirrappreżenta lill-Istituzzjoni f'diversi Kumitati interni u forums interistituzzjonali, |
| --- | --- |

—

Jirrappreżenta lill-Istituzzjoni f'diversi Kumitati interni u forums interistituzzjonali,

| — | Iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega. |
| --- | --- |

—

Iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega.

2.   ORGANIGRAMMA (2)

| — | 1 Direttur, |
| --- | --- |

—

1 Direttur,

| — | 1 Assistent. |
| --- | --- |

—

1 Assistent.

UNITÀ TAR-RIŻORSI UMANI

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

Koordinazzjoni tal-ġestjoni tar-riżorsi umani

| — | Jimmaniġġja l-karigi fl-organigramma tad-Direttorat Ġenerali, janalizza u jsegwi l-bżonnijiet tiegħu fir-rigward tar-reklutaġġ tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u kuntrattwali: isegwi l-proċeduri biex jimtlew pożizzjonijiet battala, l-organizzazzjoni ta' intervisti għar-reklutaġġ ta' uffiċjali u kandidati fuq il-lista ta' riżerva, il-ġestjoni tal-mobilità, eċċ., |
| --- | --- |

—

Jimmaniġġja l-karigi fl-organigramma tad-Direttorat Ġenerali, janalizza u jsegwi l-bżonnijiet tiegħu fir-rigward tar-reklutaġġ tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u kuntrattwali: isegwi l-proċeduri biex jimtlew pożizzjonijiet battala, l-organizzazzjoni ta' intervisti għar-reklutaġġ ta' uffiċjali u kandidati fuq il-lista ta' riżerva, il-ġestjoni tal-mobilità, eċċ.,

| — | Jimmaniġġja ta' kuljum il-kwistjonijiet relatati mal-persunal: ifassal u jsegwi r-rapporti tal-istaff, ir-rapporti dwar il-perjodi ta' prova u r-rapporti ta' konferma, iħejji dossiers għall-promozzjoni (punti ta' mertu), jimmaniġġja l-assenzi minħabba mard, il-lif annwali, il-baġits deċentralizzati tal-aġenti kuntrattwali, tal-missjonijiet u s-sigħat supplimentari, eċċ., |
| --- | --- |

—

Jimmaniġġja ta' kuljum il-kwistjonijiet relatati mal-persunal: ifassal u jsegwi r-rapporti tal-istaff, ir-rapporti dwar il-perjodi ta' prova u r-rapporti ta' konferma, iħejji dossiers għall-promozzjoni (punti ta' mertu), jimmaniġġja l-assenzi minħabba mard, il-lif annwali, il-baġits deċentralizzati tal-aġenti kuntrattwali, tal-missjonijiet u s-sigħat supplimentari, eċċ.,

| — | Jiżgura l-komunikazzjoni, l-appoġġ u l-pariri fil-qasam ta' kompetenza tiegħu: ikun il-punt ta' referenza biex iwieġeb għat-talbiet varji tal-persunal, jilqa' l-kollegi l-ġodda, jittrażmetti l-informazzjoni dwar iċ-ċaqliq intern tal-persunal lis-servizzi kkonċernati tad-Direttorat Ġenerali u jżomm kuntatti regolari mal-kollegi tad-Direttorat Ġenerali għall-Persunal, |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-komunikazzjoni, l-appoġġ u l-pariri fil-qasam ta' kompetenza tiegħu: ikun il-punt ta' referenza biex iwieġeb għat-talbiet varji tal-persunal, jilqa' l-kollegi l-ġodda, jittrażmetti l-informazzjoni dwar iċ-ċaqliq intern tal-persunal lis-servizzi kkonċernati tad-Direttorat Ġenerali u jżomm kuntatti regolari mal-kollegi tad-Direttorat Ġenerali għall-Persunal,

| — | Jiżgura l-aġġornament tal-listi u l-bażijiet tad-data relatati mal-ġestjoni tal-fajls tal-persunal bħal Streamline, MISS, eċċ., |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-aġġornament tal-listi u l-bażijiet tad-data relatati mal-ġestjoni tal-fajls tal-persunal bħal Streamline, MISS, eċċ.,

| — | Ifassal statistika. |
| --- | --- |

—

Ifassal statistika.

Koordinazzjoni tal-fajls dwar it-taħriġ professjonali u l-għajnuna

| — | Jikkordina t-talbiet għal taħriġ professjonali tad-Direttorat Ġenerali u jiżgura l-monitoraġġ mill-unità responsabbli tad-Direttorat Ġenerali għall-Persunal, |
| --- | --- |

—

Jikkordina t-talbiet għal taħriġ professjonali tad-Direttorat Ġenerali u jiżgura l-monitoraġġ mill-unità responsabbli tad-Direttorat Ġenerali għall-Persunal,

| — | Jirrappreżenta d-Direttorat Ġenerali fi ħdan il-Kumitat Konsultattiv għat-Taħriġ Professjonali, |
| --- | --- |

—

Jirrappreżenta d-Direttorat Ġenerali fi ħdan il-Kumitat Konsultattiv għat-Taħriġ Professjonali,

| — | Jippjana u jagħti taħriġ u għajnuna speċifiċi lill-persunal li jaħdem fi ħdan id-Direttorat Ġenerali għall-Politiki Interni kif ukoll fid-Direttorat Ġenerali għall-Politiki Esterni, |
| --- | --- |

—

Jippjana u jagħti taħriġ u għajnuna speċifiċi lill-persunal li jaħdem fi ħdan id-Direttorat Ġenerali għall-Politiki Interni kif ukoll fid-Direttorat Ġenerali għall-Politiki Esterni,

| — | Jorganizza sessjonijiet ta' informazzjoni u seminars dwar kwistjonijiet ta' interess ġenerali, |
| --- | --- |

—

Jorganizza sessjonijiet ta' informazzjoni u seminars dwar kwistjonijiet ta' interess ġenerali,

| — | Jiżgura t-tħejjija u l-pubblikazzjoni ta' dokumenti tematiċi b'rabta mal-istrumenti u l-modalitajiet ta' ħidma ewlenin fi ħdan id-Direttorat Ġenerali. |
| --- | --- |

—

Jiżgura t-tħejjija u l-pubblikazzjoni ta' dokumenti tematiċi b'rabta mal-istrumenti u l-modalitajiet ta' ħidma ewlenin fi ħdan id-Direttorat Ġenerali.

Koordinazzjoni tal-aspetti relatati mal-loġistika

| — | Jiżgura l-allokazzjoni ta' uffiċċji u jaċċerta li jiġu ekwipaġġati: ġarr, għamara, tagħmir telefoniku (użu tal-bazijiet tad-data DEMOV, FOURNIMOB u SUTEL), |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-allokazzjoni ta' uffiċċji u jaċċerta li jiġu ekwipaġġati: ġarr, għamara, tagħmir telefoniku (użu tal-bazijiet tad-data DEMOV, FOURNIMOB u SUTEL),

| — | Jiżgura l-ġestjoni tal-proprjetà u r-rwol tal-maniġer tal-proprjetà fl-inventarju: l-inventarju u l-kontroll tal-għamara (bażi tad-data ELS), |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-ġestjoni tal-proprjetà u r-rwol tal-maniġer tal-proprjetà fl-inventarju: l-inventarju u l-kontroll tal-għamara (bażi tad-data ELS),

| — | Jimmaniġġja l-provvisti tal-uffiċċju. |
| --- | --- |

—

Jimmaniġġja l-provvisti tal-uffiċċju.

Relazzjonijiet mal-awtoritajiet tal-kontroll mhux baġitarju

| — | Jissorvelja t-trattament u l-monitoraġġ tal-ilmenti lill-Ombudsman u lill-Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Dejta, |
| --- | --- |

—

Jissorvelja t-trattament u l-monitoraġġ tal-ilmenti lill-Ombudsman u lill-Kontrollur Ewropew tal-Protezzjoni tad-Dejta,

| — | Jissorvelja l-monitoraġġ, f'isem id-DG PERS, tat-talbiet “Artikolu 90” flimkien mas-Servizz Legali. |
| --- | --- |

—

Jissorvelja l-monitoraġġ, f'isem id-DG PERS, tat-talbiet “Artikolu 90” flimkien mas-Servizz Legali.

Pariri ġuridiċi

| — | Jissorvelja l-funzjoni tal-Kunsillier ġuridiku għad-Direttorat Ġenerali flimkien mad-Diretturi, |
| --- | --- |

—

Jissorvelja l-funzjoni tal-Kunsillier ġuridiku għad-Direttorat Ġenerali flimkien mad-Diretturi,

| — | Jissorvelja l-koerenza u l-fattibilità ġuridika tal-abbozzi ta' regolamentazzjoni mfasslin mis-servizzi tad-DĠ. |
| --- | --- |

—

Jissorvelja l-koerenza u l-fattibilità ġuridika tal-abbozzi ta' regolamentazzjoni mfasslin mis-servizzi tad-DĠ.

2.   ORGANIGRAMMA (8)

| — | 1 Kap ta' unità, |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità,

| — | 1 Amministratur, |
| --- | --- |

—

1 Amministratur,

| — | 6 Assistenti. |
| --- | --- |

—

6 Assistenti.

UNITÀ TAL-ĠESTJONI TAR-RIŻORSI FINANZJARJI U KONTROLL

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | Iħejji l-abbozz preliminari tal-baġit tad-Direttorat Ġenerali, |
| --- | --- |

—

Iħejji l-abbozz preliminari tal-baġit tad-Direttorat Ġenerali,

| — | Jikkoordina l-ġestjoni baġitarja:






  — | jiżgura t-tħejjija tal-baġit annwali, l-implimentazzjoni ta' kuljum tal-baġit, it-tħejjija tat-talbiet għal kontijiet imprest u ta' talbiet ta' trasferiment fil-proċess li jitwettqu u jistabbilixxi r-rapporti dwar il-ġestjoni (rapporti intermedji matul is-sena, rapporti annwali, rapporti mitluba mir-riżoluzzjonijiet baġitarji, rapporti mitluba mis-servizz finanzjarju ċentrali, ħidma marbuta mal-pjan ta' azzjoni, segwitu għar-rapporti tal-awditur intern, segwitu għar-rapporti tal-Qorti tal-Awdituri), |
| --- | --- | --- |

—

Jikkoordina l-ġestjoni baġitarja:

—

jiżgura t-tħejjija tal-baġit annwali, l-implimentazzjoni ta' kuljum tal-baġit, it-tħejjija tat-talbiet għal kontijiet imprest u ta' talbiet ta' trasferiment fil-proċess li jitwettqu u jistabbilixxi r-rapporti dwar il-ġestjoni (rapporti intermedji matul is-sena, rapporti annwali, rapporti mitluba mir-riżoluzzjonijiet baġitarji, rapporti mitluba mis-servizz finanzjarju ċentrali, ħidma marbuta mal-pjan ta' azzjoni, segwitu għar-rapporti tal-awditur intern, segwitu għar-rapporti tal-Qorti tal-Awdituri),

| — | iwettaq jew jikkoordina l-proċeduri ta' akkwist pubbliku, sussidji, eċċ. u jiggarantixxi l-konformità u r-rispett tar-regoli relevanti, |
| --- | --- |

—

iwettaq jew jikkoordina l-proċeduri ta' akkwist pubbliku, sussidji, eċċ. u jiggarantixxi l-konformità u r-rispett tar-regoli relevanti,

| — | Jiggarantixxi l-konservazzjoni tal-atti baġitarji u tad-dokumenti ġustifikattivi, kif ukoll tal-oriġinali tas-sejħiet għall-offerti u l-kuntratti, |
| --- | --- |

—

Jiggarantixxi l-konservazzjoni tal-atti baġitarji u tad-dokumenti ġustifikattivi, kif ukoll tal-oriġinali tas-sejħiet għall-offerti u l-kuntratti,

| — | Jorganizza u jiżgura l-kontrolli ex ante u ex post fid-Direttorat Ġenerali kollu, |
| --- | --- |

—

Jorganizza u jiżgura l-kontrolli ex ante u ex post fid-Direttorat Ġenerali kollu,

| — | Jiġġestixxi l-fajls speċifiċi kollha li kollhom rabta baġitarja (“funzjonijiet sensittivi”, eċċ). |
| --- | --- |

—

Jiġġestixxi l-fajls speċifiċi kollha li kollhom rabta baġitarja (“funzjonijiet sensittivi”, eċċ).

2.   ORGANIGRAMMA (17)

| — | 1 Kap ta' unità, |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità,

| — | 2 Amministraturi, |
| --- | --- |

—

2 Amministraturi,

| — | 14 Assistenti. |
| --- | --- |

—

14 Assistenti.

UNITÀ TAL-INFORMATIKA U TAL-ASSISTENZA TAL-IT

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | Jikkoordina l-appoġġ informatiku għall-unitajiet differenti (tħejjija ta' pjan ta' akkwist annwali, kontroll tal-implimentazzjoni tiegħu, evalwazzjoni tar-riżultati, kontroll tal-installazzjoni tat-tagħmir, eċċ.), |
| --- | --- |

—

Jikkoordina l-appoġġ informatiku għall-unitajiet differenti (tħejjija ta' pjan ta' akkwist annwali, kontroll tal-implimentazzjoni tiegħu, evalwazzjoni tar-riżultati, kontroll tal-installazzjoni tat-tagħmir, eċċ.),

| — | Jipprovdi appoġġ funzjonali għall-utenti tal-applikazzjonijiet użati fid-Direttorat Ġenerali, |
| --- | --- |

—

Jipprovdi appoġġ funzjonali għall-utenti tal-applikazzjonijiet użati fid-Direttorat Ġenerali,

| — | Jagħti widen għall-bżonnijiet tal-utenti, billi jniedi u jieħu sehem fl-analiżi tal-applikazzjonijiet futuri b'mod li x-xogħol jittejjeb u jsir aktar effikaċi, |
| --- | --- |

—

Jagħti widen għall-bżonnijiet tal-utenti, billi jniedi u jieħu sehem fl-analiżi tal-applikazzjonijiet futuri b'mod li x-xogħol jittejjeb u jsir aktar effikaċi,

| — | Janalizza, jiżviluppa u/jew jimplimenta applikazzjonijiet informatiċi ta' ġestjoni tal-persunal (Streamline/Forpro/Rapnot), |
| --- | --- |

—

Janalizza, jiżviluppa u/jew jimplimenta applikazzjonijiet informatiċi ta' ġestjoni tal-persunal (Streamline/Forpro/Rapnot),

| — | Jiżgura l-ġestjoni tas-sit tal-intranet u/jew tal-Internet tad-Direttorat Ġenerali. |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-ġestjoni tas-sit tal-intranet u/jew tal-Internet tad-Direttorat Ġenerali.

2.   ORGANIGRAMMA (17)

| — | 1 Kap ta' unità, |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità,

| — | 4 Amministraturi, |
| --- | --- |

—

4 Amministraturi,

| — | 12 Assistenti. |
| --- | --- |

—

12 Assistenti.

---

| 29.7.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 223/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 223/7

---

AVVIŻ TA' REKLUTAĠĠ PE/143/S — DIRETTUR

(Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14)

DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-LOĠISTIKA — DIRETTORAT GĦAR-RIŻORSI

(2011/C 223 A/02)

1.   Pożizzjoni vakanti

Il-President tal-Parlament Ewropew iddeċieda li jniedi l-proċedura biex timtela' l-pożizzjoni ta' Direttur (AD, grad 14) fi ħdan id-Direttorat Ġenerali għall-Infrastruttura u l-Loġistika — Direttorat għar-Riżorsi, skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (1) (minn hawn 'il quddiem imsejħa “Regolamenti tal-Persunal”).

Din il-proċedura ta' għażla, li għandha l-iskop li tagħti lill-Awtorità tal-Ħatra għażla akbar ta' kandidati, se tiżvolġi fl-istess żmien waqt li jkunu għaddejjin il-proċedura interna u dik interistituzzjonali ta' reklutaġġ.

Ir-reklutaġġ se jsir għall-grad AD 14 (2). Is-salarju bażiku huwa ta' EUR 13 216,49 kull xahar. Ma' dan is-salarju bażiku, li huwa soġġett għat-taxxa Komunitarja imma li huwa eżenti mit-taxxa nazzjonali, jistgħu jiżdiedu ċerti allowances skont il-kondizzjonijiet previsti mir-Regolamenti tal-Persunal.

Il-kandidati għandhom jinnutaw li dan l-impjieg huwa soġġett għar-Regolament dwar il-Politika ta' Mobilità adottat mill-Bureau tal-Parlament Ewropew, fid-29 ta' Marzu 2004.

Dan l-impjieg jirrikjedi flessibilità, kuntatt frekwenti ma' nies fil-Parlament u barra minnu, b'mod partikolari mal-Membri tal-Parlament Ewropew, kif ukoll il-ġestjoni ta' timijiet b'pożizzjonijiet differenti. Peress li d-Direttorat għandu persunal f'postijiet tax-xogħol differenti, il-persuna responsabbli se tkun mitluba tivvjaġġa ta' spiss bejn il-postijiet tax-xogħol tal-Parlament Ewropew.

2.   Post ta' impjieg

Il-Lussemburgu. Dan l-impjieg huwa soġġett għal trasferiment f'xi wieħed mill-postijiet tax-xogħol l-oħra tal-Parlament Ewropew.

3.   Opportunitajiet indaqs

Il-Parlament Ewropew japplika politika ta' opportunitajiet indaqs u jaċċetta l-applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni, bħal diskriminazzjoni bbażata fuq sess, razza, kulur, oriġini etnika jew soċjali, karatteristiki ġenetiċi, lingwa, reliġjon jew twemmin, opinjonijiet politiċi jew oħrajn, sħubija ta' minoranza nazzjonali, proprjetà, twelid, diżabilità, età, orjentazzjoni sesswali, stat ċivili jew sitwazzjoni tal-familja.

4.   Deskrizzjoni tal-funzjonijiet

Uffiċjal ta' livell għoli, responsabbli, fil-qafas tal-orjentazzjonijiet u d-deċiżjonijiet stabbiliti mill-Awtorità Parlamentari u d-Direttur Ġenerali, b'dawn il-kompiti li ġejjin (3):

| — | jiżgura l-funzjonament tajjeb ta' dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali li jinkludi diversi unitajiet li jkopru l-oqsma ta' kompetenza tad-Direttorat, |
| --- | --- |

—

jiżgura l-funzjonament tajjeb ta' dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali li jinkludi diversi unitajiet li jkopru l-oqsma ta' kompetenza tad-Direttorat,

| — | imexxi, jistimula, jimmotiva u jikkoordina tim wieħed jew aktar ta' aġenti sabiex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta' kwalità għolja (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, ġestjoni tal-loġistika u tal-informatika) fil-qasam ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

imexxi, jistimula, jimmotiva u jikkoordina tim wieħed jew aktar ta' aġenti sabiex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta' kwalità għolja (organizzazzjoni, ġestjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, ġestjoni tal-loġistika u tal-informatika) fil-qasam ta' attività tiegħu,

| — | jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti — jevalwa s-servizzi pprovduti bl-iskop li tiġi garantita l-kwalità tagħhom, |
| --- | --- |

—

jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti — jevalwa s-servizzi pprovduti bl-iskop li tiġi garantita l-kwalità tagħhom,

| — | jieħu deċiżjonijiet fir-rigward ta' strateġiji teknoloġiċi u maniġerjali li jirrigwardaw it-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (għażla ta' soluzzjonijiet tekniċi, servizzi offruti, approċċi għat-twettiq ta' proġetti u l-forniment ta' servizzi), |
| --- | --- |

—

jieħu deċiżjonijiet fir-rigward ta' strateġiji teknoloġiċi u maniġerjali li jirrigwardaw it-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (għażla ta' soluzzjonijiet tekniċi, servizzi offruti, approċċi għat-twettiq ta' proġetti u l-forniment ta' servizzi),

| — | jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament dwar il-qasam ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament dwar il-qasam ta' attività tiegħu,

| — | jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fil-qasam ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fil-qasam ta' attività tiegħu,

| — | imexxi u jwassal fi tmiemhom il-proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji, |
| --- | --- |

—

imexxi u jwassal fi tmiemhom il-proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji,

| — | iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega. |
| --- | --- |

—

iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega.

5.   Eliġibilità (profil meħtieġ)

Din il-proċedura ta' għażla hija miftuħa għall-kandidati kollha li jissodisfaw il-kondizzjonijiet li ġejjin sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet:

(a)   Kondizzjonijiet ġenerali

Skont l-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal il-kandidat irid:

| — | ikun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

ikun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | igawdi d-drittijiet ċiviċi tiegħu, |
| --- | --- |

—

igawdi d-drittijiet ċiviċi tiegħu,

| — | jissodisfa kull obbligu impost mil-liġijiet dwar is-servizz militari, |
| --- | --- |

—

jissodisfa kull obbligu impost mil-liġijiet dwar is-servizz militari,

| — | jipprovdi r-referenzi ta' karattru xierqa għat-twettiq tad-dmirijiet previsti. |
| --- | --- |

—

jipprovdi r-referenzi ta' karattru xierqa għat-twettiq tad-dmirijiet previsti.

(b)   Kondizzjonijiet speċifiċi

(i)   Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa

| — | Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċertifikati b'diploma, meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji universitarji jkun ta' erba' snin jew aktar,
  jew |
| --- | --- |

—

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċertifikati b'diploma, meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji universitarji jkun ta' erba' snin jew aktar,

jew

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċertifikati b'diploma flimkien ma' esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena (5) meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun għall-inqas ta' tliet snin, |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċertifikati b'diploma flimkien ma' esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena (5) meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun għall-inqas ta' tliet snin,

| — | esperjenza professjonali ta' mill-anqas tnax-il sena miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija fl-ewwel punt, fosthom mill-anqas sitt snin ta' esperjenza maniġerjali. |
| --- | --- |

—

esperjenza professjonali ta' mill-anqas tnax-il sena miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija fl-ewwel punt, fosthom mill-anqas sitt snin ta' esperjenza maniġerjali.

(ii)   Għarfien meħtieġ

| — | Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej, |
| --- | --- |

—

Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej,

| — | fehim eċċellenti ta' kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali, |
| --- | --- |

—

fehim eċċellenti ta' kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali,

| — | fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet, |
| --- | --- |

—

fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet,

| — | għarfien eċċellenti tat-Trattati, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-Trattati,

| — | għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u ta' dawk involuti fiha, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u ta' dawk involuti fiha,

| — | għarfien tajjeb ħafna tar-regolamenti tal-Parlament Ewropew, il-proċeduri leġiżlattivi, ir-regoli u l-prattiki interni, |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb ħafna tar-regolamenti tal-Parlament Ewropew, il-proċeduri leġiżlattivi, ir-regoli u l-prattiki interni,

| — | għarfien eċċellenti tar-Regolamenti tal-Persunal, l-interpretazzjoni tagħhom u r-regoli derivati, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-Regolamenti tal-Persunal, l-interpretazzjoni tagħhom u r-regoli derivati,

| — | għarfien eċċellenti tar-Regolament Finanzjarju, ir-regoli għall-implimentazzjoni tiegħu, ir-regoli interni u ta' testi oħra subordinati tal-Parlament Ewropew, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-Regolament Finanzjarju, ir-regoli għall-implimentazzjoni tiegħu, ir-regoli interni u ta' testi oħra subordinati tal-Parlament Ewropew,

| — | versatilità teknika u maniġerjali tajba ħafna fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, |
| --- | --- |

—

versatilità teknika u maniġerjali tajba ħafna fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni,

| — | għarfien tajjeb ħafna tat-teknoloġiji, il-ġestjoni tal-implimentazzjoni tagħhom, l-iżviluppi, l-għażliet u l-affarijiet relatati magħhom, |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb ħafna tat-teknoloġiji, il-ġestjoni tal-implimentazzjoni tagħhom, l-iżviluppi, l-għażliet u l-affarijiet relatati magħhom,

| — | għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (riżorsi umani, ġestjoni, baġit, finanzi, informatika, kwistjonijiet legali, eċċ.). |
| --- | --- |

—

għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (riżorsi umani, ġestjoni, baġit, finanzi, informatika, kwistjonijiet legali, eċċ.).

| — | għarfien eċċellenti tat-tekniki tal-immaniġġjar. |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-tekniki tal-immaniġġjar.

(iii)   Għarfien lingwistiku

Huwa meħtieġ għarfien fil-fond ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (6), kif ukoll għarfien tajjeb ħafna ta' mill-anqas lingwa oħra minn dawn il-lingwi.

Il-Kumitat Konsultattiv se jqis ukoll l-għarfien ta' lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea

(iv)   Kapaċitajiet meħtieġa

| — | Sens ta' strateġija, |
| --- | --- |

—

Sens ta' strateġija,

| — | kapaċità maniġerjali, |
| --- | --- |

—

kapaċità maniġerjali,

| — | kapaċità ta' ppjanar bil-quddiem, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' ppjanar bil-quddiem,

| — | kapaċità ta' reazzjoni malajr, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' reazzjoni malajr,

| — | approċċ metikoluż, |
| --- | --- |

—

approċċ metikoluż,

| — | kapaċità ta' komunikazzjoni. |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' komunikazzjoni.

6.   Proċedura tal-għażla

Sabiex jgħin lill-Awtorità tal-Ħatra fl-għażla tiegħu, il-Kumitat Konsultattiv għall-ħatra ta' uffiċjali għolja jistabbilixxi l-lista ta' kandidati u jirrakkomanda lill-Bureau l-ismijiet tal-kandidati li għandhom jissejħu għal intervista. Il-Bureau jiffinalizza l-lista ta' dawn il-persuni, il-Kumitat jagħmel l-intervisti u jissottometti r-rapport finali tiegħu lill-Bureau għad-deċiżjoni. F'dan l-istadju, il-Bureau jkun jista' jipproċedi għas-smigħ tal-kandidati.

7.   Preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet

Il-kandidati huma mitluba jibagħtu l-applikazzjoni tagħhom (u jikkwotaw ir-referenza għall-“avis de recrutement numéro PE/143/S”), u jinkludu ittra ta' motivazzjoni u curriculum vitae fil-format tal-Europass (7) fl-indirizz li ġej:

| Monsieur le Secrétaire général |
| --- |
| Parlement européen |
| Bâtiment Konrad Adenauer |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Monsieur le Secrétaire général

Parlement européen

Bâtiment Konrad Adenauer

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

L-applikazzjoni trid tintbagħat bil-posta reġistrata sa mhux aktar tard mit-13 ta' Awwissu 2011, kif konfermat mit-timbru tal-posta.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista jridu jipprovdu biss (8), sad-data tal-intervista, kopji jew fotokopji tad-dokumenti li jikkonfermaw l-istudji tagħhom, kif ukoll l-esperjenza professjonali tagħhom u l-attività li jeżerċitaw attwalment. Dawn id-dokumenti ma jingħatawx lura lill-kandidati.

---

(1)  ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1.

(2)  Meta jiġi reklutat, l-uffiċjal jingħata grad skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 32 tar-Regolamenti tal-Persunal.

(3)  Għad-dmirijiet prinċipali, ara l-Anness.

(4)  L-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea huma: il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit.

(5)  Din is-sena ta' esperjenza mhux se tiġi kkunsidrata għall-evalwazzjoni tal-esperjenza professjonali li jirreferi għaliha l-punt li jmiss.

(6)  Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma: il-Bulgaru, l-Ispanjol, iċ-Ċek, id-Daniż, il-Ġermaniż, l-Estonjan, il-Grieg, l-Ingliż, il-Franċiż, l-Irlandiż, it-Taljan, il-Latvjan, il-Litwan, l-Ungeriż, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, il-Finlandiż u l-Isvediż.

(7)  http://europass.cedefop.europa.eu/

(8)  Dan ma japplikax għall-kandidati li jkunu fis-servizz tal-Parlament Ewropew sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet.

---

ANNESS

DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-INFRASTRUTTURA U L-LOĠISTIKA —

DIRETTORAT GĦAR-RIŻORSI

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | Jiddirieġi, jikkoordina u jmexxi l-unitajiet u s-servizzi tad-Direttorat, |
| --- | --- |

—

Jiddirieġi, jikkoordina u jmexxi l-unitajiet u s-servizzi tad-Direttorat,

| — | Jeżerċita s-setgħat ta' awtorità tal-ħatra, |
| --- | --- |

—

Jeżerċita s-setgħat ta' awtorità tal-ħatra,

| — | Jiżgura l-immaniġġjar tal-proġetti, |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-immaniġġjar tal-proġetti,

| — | Jirrappreżenta lill-Istituzzjoni f'diversi kumitati interni u forums interistituzzjonali, |
| --- | --- |

—

Jirrappreżenta lill-Istituzzjoni f'diversi kumitati interni u forums interistituzzjonali,

| — | Jeżerċita l-funzjoni ta' uffiċjal għall-awtorizzazzjoni b'sottodelega. |
| --- | --- |

—

Jeżerċita l-funzjoni ta' uffiċjal għall-awtorizzazzjoni b'sottodelega.

2.   ORGANIGRAMMA (2)

| — | 1 Direttur, |
| --- | --- |

—

1 Direttur,

| — | 1 Assistent. |
| --- | --- |

—

1 Assistent.

UNITÀ TAR-RIŻORSI UMANI

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

Koordinazzjoni tal-ġestjoni tar-riżorsi umani

| — | Jimmaniġġja l-karigi fl-organigramma tad-Direttorat Ġenerali, janalizza u jsegwi l-bżonnijiet tiegħu fir-rigward tar-reklutaġġ tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u kuntrattwali: isegwi l-proċeduri biex jimtlew pożizzjonijiet vakanti, l-organizzazzjoni ta' intervisti għar-reklutaġġ ta' uffiċjali u kandidati fuq il-lista ta' riżerva, il-ġestjoni tal-mobilità, eċċ., |
| --- | --- |

—

Jimmaniġġja l-karigi fl-organigramma tad-Direttorat Ġenerali, janalizza u jsegwi l-bżonnijiet tiegħu fir-rigward tar-reklutaġġ tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u kuntrattwali: isegwi l-proċeduri biex jimtlew pożizzjonijiet vakanti, l-organizzazzjoni ta' intervisti għar-reklutaġġ ta' uffiċjali u kandidati fuq il-lista ta' riżerva, il-ġestjoni tal-mobilità, eċċ.,

| — | Jimmaniġġja ta' kuljum il-kwistjonijiet relatati mal-persunal: ifassal u jsegwi r-rapporti tal-istaff, ir-rapporti dwar il-perjodi ta' prova u r-rapporti ta' konferma, iħejji fajls għall-promozzjoni (punti ta' mertu), jimmaniġġja l-assenzi minħabba mard, il-lif annwali, il-baġits deċentralizzati tal-aġenti kuntrattwali, tal-missjonijiet u s-sigħat supplimentari, eċċ., |
| --- | --- |

—

Jimmaniġġja ta' kuljum il-kwistjonijiet relatati mal-persunal: ifassal u jsegwi r-rapporti tal-istaff, ir-rapporti dwar il-perjodi ta' prova u r-rapporti ta' konferma, iħejji fajls għall-promozzjoni (punti ta' mertu), jimmaniġġja l-assenzi minħabba mard, il-lif annwali, il-baġits deċentralizzati tal-aġenti kuntrattwali, tal-missjonijiet u s-sigħat supplimentari, eċċ.,

| — | Jiżgura komunikazzjoni, appoġġ u pariri fil-qasam ta' kompetenza tiegħu: ikun il-punt ta' referenza biex iwieġeb għat-talbiet varji tal-persunal, jilqa' l-kollegi l-ġodda, jittrażmetti l-informazzjoni dwar iċ-ċaqliq intern tal-persunal lis-servizzi kkonċernati tad-Direttorat Ġenerali u jżomm kuntatti regolari mal-kollegi tad-Direttorat Ġenerali għall-Persunal, |
| --- | --- |

—

Jiżgura komunikazzjoni, appoġġ u pariri fil-qasam ta' kompetenza tiegħu: ikun il-punt ta' referenza biex iwieġeb għat-talbiet varji tal-persunal, jilqa' l-kollegi l-ġodda, jittrażmetti l-informazzjoni dwar iċ-ċaqliq intern tal-persunal lis-servizzi kkonċernati tad-Direttorat Ġenerali u jżomm kuntatti regolari mal-kollegi tad-Direttorat Ġenerali għall-Persunal,

| — | Jaġġorna l-listi u d-databases relatati mal-ġestjoni tal-fajls tal-persunal bħal Streamline, MISS, eċċ. |
| --- | --- |

—

Jaġġorna l-listi u d-databases relatati mal-ġestjoni tal-fajls tal-persunal bħal Streamline, MISS, eċċ.

| — | Ifassal statistika. |
| --- | --- |

—

Ifassal statistika.

Koordinazzjoni tal-fajls dwar it-taħriġ professjonali u l-assistenza

| — | Jikkoordina t-talbiet għal taħriġ professjonali tad-Direttorat Ġenerali u jiżgura l-monitoraġġ mal-unità responsabbli tad-Direttorat Ġenerali għall-Persunal, |
| --- | --- |

—

Jikkoordina t-talbiet għal taħriġ professjonali tad-Direttorat Ġenerali u jiżgura l-monitoraġġ mal-unità responsabbli tad-Direttorat Ġenerali għall-Persunal,

| — | Jirrappreżenta d-Direttorat Ġenerali fi ħdan il-Kumitat Konsultattiv għat-Taħriġ Professjonali, |
| --- | --- |

—

Jirrappreżenta d-Direttorat Ġenerali fi ħdan il-Kumitat Konsultattiv għat-Taħriġ Professjonali,

| — | Jippjana u jipprovdi taħriġ u assistenza speċifiċi għall-persunal li jaħdem fi ħdan id-Direttorat Ġenerali għall-Politika Interna, kif ukoll id-Direttorat Ġenerali għall-Politika Esterna, |
| --- | --- |

—

Jippjana u jipprovdi taħriġ u assistenza speċifiċi għall-persunal li jaħdem fi ħdan id-Direttorat Ġenerali għall-Politika Interna, kif ukoll id-Direttorat Ġenerali għall-Politika Esterna,

| — | Jorganizza sessjonijiet ta' informazzjoni u seminars dwar suġġetti ta' interess ġenerali, |
| --- | --- |

—

Jorganizza sessjonijiet ta' informazzjoni u seminars dwar suġġetti ta' interess ġenerali,

| — | Iħejji u jippubblika dokumenti tematiċi relatati mal-istrumenti prinċipali u l-modalitajiet ta' ħidma fi ħdan id-Direttorat Ġenerali. |
| --- | --- |

—

Iħejji u jippubblika dokumenti tematiċi relatati mal-istrumenti prinċipali u l-modalitajiet ta' ħidma fi ħdan id-Direttorat Ġenerali.

Koordinazzjoni tal-aspetti relatati mal-informatika

| — | Jikkoordina l-appoġġ informatiku għall-unitajiet differenti (tħejjija ta' pjan ta' akkwist annwali, kontroll tal-implimentazzjoni tiegħu, evalwazzjoni tar-riżultati, kontroll tal-installazzjoni tat-tagħmir, eċċ.), |
| --- | --- |

—

Jikkoordina l-appoġġ informatiku għall-unitajiet differenti (tħejjija ta' pjan ta' akkwist annwali, kontroll tal-implimentazzjoni tiegħu, evalwazzjoni tar-riżultati, kontroll tal-installazzjoni tat-tagħmir, eċċ.),

| — | Jipprovdi appoġġ funzjonali għall-utenti tal-applikazzjonijiet użati fid-Direttorat Ġenerali, |
| --- | --- |

—

Jipprovdi appoġġ funzjonali għall-utenti tal-applikazzjonijiet użati fid-Direttorat Ġenerali,

| — | Jagħti widen għall-bżonnijiet tal-utenti, billi jniedi u jieħu sehem fl-analiżi tal-applikazzjonijiet futuri b'mod li x-xogħol jittejjeb u jsir aktar effikaċi, |
| --- | --- |

—

Jagħti widen għall-bżonnijiet tal-utenti, billi jniedi u jieħu sehem fl-analiżi tal-applikazzjonijiet futuri b'mod li x-xogħol jittejjeb u jsir aktar effikaċi,

| — | Jimmaniġġja s-sit tal-intranet u/jew tal-Internet tad-Direttorat Ġenerali. |
| --- | --- |

—

Jimmaniġġja s-sit tal-intranet u/jew tal-Internet tad-Direttorat Ġenerali.

Applikazzjoni tal-istandards tal-EMAS fi ħdan l-istituzzjoni

| — | Il-Parlament biħsiebu jillimita:






  — | il-konsum tal-enerġija għall-iskopijiet ta' tisħin u dawl tal-kmamar tal-laqgħat u tal-uffiċċji, |
| --- | --- | --- |

—

Il-Parlament biħsiebu jillimita:

—

il-konsum tal-enerġija għall-iskopijiet ta' tisħin u dawl tal-kmamar tal-laqgħat u tal-uffiċċji,

| — | il-produzzjoni ta' skart u ilma mormi, |
| --- | --- |

—

il-produzzjoni ta' skart u ilma mormi,

| — | il-konsum tal-karti, |
| --- | --- |

—

il-konsum tal-karti,

| — | l-impatt fuq l-ambjent tal-mezzi tat-trasport. |
| --- | --- |

—

l-impatt fuq l-ambjent tal-mezzi tat-trasport.

2.   ORGANIGRAMMA (27)

| — | 1 Kap ta' unità, |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità,

| — | 6 Amministraturi, |
| --- | --- |

—

6 Amministraturi,

| — | 20 Assistenti. |
| --- | --- |

—

20 Assistenti.

UNITÀ TAL-ĠESTJONI TAR-RIŻORSI FINANZJARJI U KONTROLLI

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | Iħejji l-abbozz ta' baġit preliminari tad-Direttorat Ġenerali, |
| --- | --- |

—

Iħejji l-abbozz ta' baġit preliminari tad-Direttorat Ġenerali,

| — | Jikkoordina l-ġestjoni baġitarja: jiggarantixxi t-tħejjija tal-baġit annwali, l-implimentazzjoni ta' kuljum tal-baġit, it-tħejjija tat-talbiet għal kontijiet imprest u ta' talbiet ta' trasferiment fil-proċess li jitwettqu u jistabbilixxi r-rapporti dwar il-ġestjoni (rapporti intermedji matul is-sena, rapporti annwali, rapporti mitluba mir-riżoluzzjonijiet baġitarji, rapporti mitluba mis-servizz finanzjarju ċentrali, ħidma marbuta mal-pjan ta' azzjoni, segwitu għar-rapporti tal-awditur intern, segwitu għar-rapporti tal-Qorti tal-Awdituri), |
| --- | --- |

—

Jikkoordina l-ġestjoni baġitarja: jiggarantixxi t-tħejjija tal-baġit annwali, l-implimentazzjoni ta' kuljum tal-baġit, it-tħejjija tat-talbiet għal kontijiet imprest u ta' talbiet ta' trasferiment fil-proċess li jitwettqu u jistabbilixxi r-rapporti dwar il-ġestjoni (rapporti intermedji matul is-sena, rapporti annwali, rapporti mitluba mir-riżoluzzjonijiet baġitarji, rapporti mitluba mis-servizz finanzjarju ċentrali, ħidma marbuta mal-pjan ta' azzjoni, segwitu għar-rapporti tal-awditur intern, segwitu għar-rapporti tal-Qorti tal-Awdituri),

| — | Jiggarantixxi l-konservazzjoni tal-atti baġitarji u tad-dokumenti ġustifikattivi, kif ukoll tal-oriġinali tas-sejħiet għall-offerti u l-kuntratti, |
| --- | --- |

—

Jiggarantixxi l-konservazzjoni tal-atti baġitarji u tad-dokumenti ġustifikattivi, kif ukoll tal-oriġinali tas-sejħiet għall-offerti u l-kuntratti,

| — | Jorganizza u jiżgura l-kontrolli ex ante u ex post fid-Direttorat Ġenerali kollu. |
| --- | --- |

—

Jorganizza u jiżgura l-kontrolli ex ante u ex post fid-Direttorat Ġenerali kollu.

2.   ORGANIGRAMMA (13)

| — | 1 Kap ta' unità, |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità,

| — | 4 Amministraturi, |
| --- | --- |

—

4 Amministraturi,

| — | 8 Assistenti. |
| --- | --- |

—

8 Assistenti.

UNITÀ TAL-KUNTRATTI U L-AKKWIST PUBBLIKU

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | Jikkoordina u jwettaq is-sejħiet għall-offerti għad-DĠ, jimplimenta l-proċeduri amministrattivi fil-qasam tal-akkwist pubbiku, iħejji s-sejħiet għal espressjoni ta' interess, jaġixxi bħala segretarjat tal-kumitati għall-ftuħ tal-offerti u tal-evalwazzjoni, iħejji l-pubblikazzjonijiet fil-ĠU, |
| --- | --- |

—

Jikkoordina u jwettaq is-sejħiet għall-offerti għad-DĠ, jimplimenta l-proċeduri amministrattivi fil-qasam tal-akkwist pubbiku, iħejji s-sejħiet għal espressjoni ta' interess, jaġixxi bħala segretarjat tal-kumitati għall-ftuħ tal-offerti u tal-evalwazzjoni, iħejji l-pubblikazzjonijiet fil-ĠU,

| — | Jagħti parir legali lis-servizzi tad-DĠ, |
| --- | --- |

—

Jagħti parir legali lis-servizzi tad-DĠ,

| — | Jiżgura l-arkivjar tad-dokumenti (oriġinali) tal-proċeduri tas-sejħiet għall-offerti u tal-kuntratti, |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-arkivjar tad-dokumenti (oriġinali) tal-proċeduri tas-sejħiet għall-offerti u tal-kuntratti,

| — | Jirrappreżenta d-DĠ fil-PPF u jiżgura l-koordinazzjoni interistituzzjonali fil-qasam tal-akkwist pubbliku. |
| --- | --- |

—

Jirrappreżenta d-DĠ fil-PPF u jiżgura l-koordinazzjoni interistituzzjonali fil-qasam tal-akkwist pubbliku.

2.   ORGANIGRAMMA (19)

| — | 1 Kap ta' unità, |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità,

| — | 6 Amministraturi, |
| --- | --- |

—

6 Amministraturi,

| — | 12 Assistenti. |
| --- | --- |

—

12 Assistenti.

---

| 29.7.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 223/12 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 223/12

---

AVVIŻ TA' REKLUTAĠĠ PE/144/S — DIRETTUR

(Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14)

DIRETTORAT ĠENERALI GĦAT-TRADUZZJONI — DIRETTORAT GĦAR-RIŻORSI

(2011/C 223 A/03)

1.   Pożizzjoni battala

Il-President tal-Parlament Ewropew iddeċieda li jniedi l-proċedura biex timtela l-pożizzjoni ta' Direttur (AD, grad 14) fid-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni tiegħu — Direttorat għar-Riżorsi, skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (1) (iktar 'il quddiem ir-“Regolamenti tal-Persunal”).

Din il-proċedura ta' għażla, li għandha l-iskop li tagħti lill-Awtorità tal-Ħatra għażla akbar ta' kandidati, se tiżvolġi b'mod parallel mal-proċedura interna u interistituzzjonali ta' reklutaġġ.

Ir-reklutaġġ se jsir għall-grad AD14 (2). Is-salarju bażiku huwa ta' EUR 13 216,49 fix-xahar. Ma' dan is-salarju bażiku, li huwa suġġett għat-taxxa Komunitarja u eżenti mit-taxxa nazzjonali, jistgħu jiżdiedu ċerti allowances skont il-kundizzjonijiet previsti mir-Regolamenti tal-Persunal.

Il-kandidati għandhom jinnutaw li dan l-impjieg huwa suġġett għar-regolamenti dwar il-politika ta' mobilità adottati mill-Bureau tal-Parlament Ewropew fid-29 ta' Marzu 2004.

Dan l-impjieg jeżiġi d-disponibilità, kuntatt frekwenti ma' nies fil-Parlament u barra minnu, b'mod partikolari mal-Membri tal-Parlament Ewropew, kif ukoll il-ġestjoni ta' timijiet bi status differenti. Il-persuna responsabbli se tkun mitluba tivvjaġġa ta' spiss bejn il-postijiet tax-xogħol tal-Parlament Ewropew.

2.   Post tax-xogħol

Il-Lussemburgu. Dan l-impjieg huwa suġġett għal trasferiment f'xi wieħed mill-postijiet tax-xogħol l-oħra tal-Parlament Ewropew.

3.   Opportunitajiet indaqs

Il-Parlament Ewropew japplika politika ta' opportunitajiet indaqs u jaċċetta applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni, bħal diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess, ir-razza, il-kulur, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiċi ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjonijiet politiċi jew opinjonijiet oħrajn, l-appartenenza f'minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, diżabilità, l-età, l-orjentazzjoni sesswali, l-istat ċivili jew is-sitwazzjoni tal-familja.

4.   Deskrizzjoni tal-impjieg

Uffiċjal ta' livell għoli li, kif imfisser fil-linji gwida u d-deċiżjonijiet stabbiliti mill-Awtorità Parlamentari u mid-Direttorat Ġenerali, għandu dawn id-dmirijiet (3):

| — | jiżgura l-funzjonament tajjeb ta' dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali li jinkludi bosta unitajiet li jkopru l-oqsma ta' kompetenza tad-Direttorat, |
| --- | --- |

—

jiżgura l-funzjonament tajjeb ta' dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali li jinkludi bosta unitajiet li jkopru l-oqsma ta' kompetenza tad-Direttorat,

| — | jissorvelja, jistimula, jimmotiva u jikkoordina tim wieħed jew aktar ta' aġenti sabiex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta' kwalità għolja (organizzazzjoni, amministrazzjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, amministrazzjoni tas-servizzi loġistiċi u tal-informatika) fil-qasam ta' attività tiegħu. |
| --- | --- |

—

jissorvelja, jistimula, jimmotiva u jikkoordina tim wieħed jew aktar ta' aġenti sabiex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta' kwalità għolja (organizzazzjoni, amministrazzjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, amministrazzjoni tas-servizzi loġistiċi u tal-informatika) fil-qasam ta' attività tiegħu.

| — | jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti — jevalwa s-servizzi pprovduti bl-iskop li tiġi garantita l-kwalità tagħhom, |
| --- | --- |

—

jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti — jevalwa s-servizzi pprovduti bl-iskop li tiġi garantita l-kwalità tagħhom,

| — | jieħu deċiżjonijiet rigward strateġiji teknoloġiċi u maniġerjali li jirrigwardaw t-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (għażla ta' soluzzjonijiet tekniċi, servizzi offruti, approċċi għat-twettiq u l-forniment), |
| --- | --- |

—

jieħu deċiżjonijiet rigward strateġiji teknoloġiċi u maniġerjali li jirrigwardaw t-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (għażla ta' soluzzjonijiet tekniċi, servizzi offruti, approċċi għat-twettiq u l-forniment),

| — | jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament dwar il-qasam ta' attività tiegħu. |
| --- | --- |

—

jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament dwar il-qasam ta' attività tiegħu.

| — | jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fil-qasam ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fil-qasam ta' attività tiegħu,

| — | imexxi u jwassal fi tmiemhom il-proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji. |
| --- | --- |

—

imexxi u jwassal fi tmiemhom il-proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji.

| — | iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega. |
| --- | --- |

—

iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega.

5.   Eliġibilità (profil meħtieġ)

Din il-proċedura ta' għażla hija miftuħa għall-kandidati kollha li jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet:

(a)   Kundizzjonijiet ġenerali

Bi qbil mal-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, il-kandidati jridu b'mod partikolari:

| — | ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (4),, |
| --- | --- |

—

ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (4),,

| — | igawdu mid-drittijiet ċiviċi tagħhom, |
| --- | --- |

—

igawdu mid-drittijiet ċiviċi tagħhom,

| — | ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari, |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari,

| — | jipproduċu r-referenzi ta' karattru mitluba għat-twettiq tad-dmirijiet previsti. |
| --- | --- |

—

jipproduċu r-referenzi ta' karattru mitluba għat-twettiq tad-dmirijiet previsti.

(b)   Kundizzjonijiet speċifiċi

(i)   Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa

| — | Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma, meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji universitarji jkun ta' erba' snin jew aktar,
  jew |
| --- | --- |

—

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma, meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji universitarji jkun ta' erba' snin jew aktar,

jew

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma flimkien ma' esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena (5), meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun għall-inqas ta' tliet snin. |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma flimkien ma' esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena (5), meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun għall-inqas ta' tliet snin.

| — | Mill-inqas tnax-il sena esperjenza professjonali miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija fl-ewwel punt, fosthom mill-inqas sitt snin ta' esperjenza maniġerjali. |
| --- | --- |

—

Mill-inqas tnax-il sena esperjenza professjonali miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija fl-ewwel punt, fosthom mill-inqas sitt snin ta' esperjenza maniġerjali.

(ii)   Għarfien meħtieġ

| — | Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej, |
| --- | --- |

—

Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej,

| — | fehim eċċellenti ta' kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali, |
| --- | --- |

—

fehim eċċellenti ta' kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali,

| — | fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet, |
| --- | --- |

—

fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet,

| — | għarfien eċċellenti tat-Trattati, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-Trattati,

| — | għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u ta' dawk involuti fih, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u ta' dawk involuti fih,

| — | għarfien tajjeb ħafna tar-Regoli tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi, tar-regoli u l-prattiki interni, |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb ħafna tar-Regoli tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi, tar-regoli u l-prattiki interni,

| — | għarfien eċċellenti tar-Regolamenti tal-Persunal, tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-Regolamenti tal-Persunal, tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati,

| — | għarfien eċċellenti tar-Regolament Finanzjarju, tar-regoli għall-implimentazzjoni, tar-regoli interni u ta' testi oħra subordinati tal-Parlament Ewropew, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-Regolament Finanzjarju, tar-regoli għall-implimentazzjoni, tar-regoli interni u ta' testi oħra subordinati tal-Parlament Ewropew,

| — | versatilità teknika u maniġerjali tajba ħafna fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni. |
| --- | --- |

—

versatilità teknika u maniġerjali tajba ħafna fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni.

| — | għarfien tajjeb ħafna tat-teknoloġiji, tal-ġestjoni tal-implimentazzjoni tagħhom, tal-iżviluppi, tal-għażliet u tal-affarijiet relatati magħhom. |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb ħafna tat-teknoloġiji, tal-ġestjoni tal-implimentazzjoni tagħhom, tal-iżviluppi, tal-għażliet u tal-affarijiet relatati magħhom.

| — | għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (riżorsi umani, ġestjoni, baġit, finanzi, informatika, kwistjonijiet legali, eċċ.). |
| --- | --- |

—

għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (riżorsi umani, ġestjoni, baġit, finanzi, informatika, kwistjonijiet legali, eċċ.).

| — | għarfien eċċellenti tat-tekniki tal-immaniġġjar. |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-tekniki tal-immaniġġjar.

(iii)   Għarfien lingwistiku

Il-pożizzjoni tesiġi għarfien fil-fond ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (6) kif ukoll għarfien tajjeb ħafna ta' mill-inqas waħda minn dawn il-lingwi.

Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta' lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea.

(iv)   Kapaċitajiet meħtieġa

| — | Sens ta' strateġija, |
| --- | --- |

—

Sens ta' strateġija,

| — | kapaċità maniġerjali, |
| --- | --- |

—

kapaċità maniġerjali,

| — | kapaċità ta' ppjanar bil-quddiem, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' ppjanar bil-quddiem,

| — | kapaċità ta' reazzjoni għall-avvenimenti, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' reazzjoni għall-avvenimenti,

| — | approċċ rigoruż, |
| --- | --- |

—

approċċ rigoruż,

| — | kapaċità ta' komunikazzjoni. |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' komunikazzjoni.

6.   Proċedura tal-għażla

Sabiex jgħin lill-Awtorità tal-Ħatra fl-għażla tagħha, il-Kumitat Konsultattiv għall-ħatra ta' uffiċjali għolja se jistabbilixxi l-lista ta' kandidati u jirrakkomanda lill-Bureau l-ismijiet tal-kandidati li għandhom jiġu mistiedna għal intervista. Il-Bureau jiffinalizza l-lista ta' dawn il-persuni, il-Kumitat jagħmel l-intervisti u jissottometti r-rapport finali tiegħu lill-Bureau għad-deċiżjoni. F'dan il-qafas, il-Bureau jkun jista' jipproċedi għas-smigħ tal-kandidati.

7.   Preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet

Il-kandidati huma mitluba jibagħtu l-applikazzjoni tagħhom (u jikkwotaw ir-referenza għall-“avis de recrutement numéro PE/144/S”), u jinkludu ittra ta' motivazzjoni u curriculum vitae fil-format tal-Europass fl-indirizz (7) li ġej:

| Monsieur le Secrétaire général |
| --- |
| Parlement européen |
| Bâtiment Konrad Adenauer |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Monsieur le Secrétaire général

Parlement européen

Bâtiment Konrad Adenauer

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

L-applikazzjoni għandha tintbagħat bil-posta reġistrata sa mhux aktar tard mit-13 ta' Awwissu 2011, kif ikkonfermat mit-timbru tal-posta.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista jridu jipprovdu (8), sad-data tal-intervista, kopji jew fotokopji tad-dokumenti li jikkonfermaw l-istudji tagħhom, kif ukoll l-esperjenza professjonali tagħhom u l-attività li jeżerċitaw attwalment. Dawn id-dokumenti ma jingħatawx lura lill-kandidati.

---

(1)  ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1.

(2)  Meta jiġi reklutat, l-uffiċjal jingħata grad skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 32 tar-Regolamenti tal-Persunal.

(3)  Għad-dmirijiet prinċipali, ara l-Anness.

(4)  L-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea huma: il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit.

(5)  Din is-sena ta' esperjenza ma titqiesx għall-evalwazzjoni tal-esperjenza professjonali li jirreferi għaliha l-punt li jmiss.

(6)  Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma: il-Bulgaru, l-Ispanjol, iċ-Ċek, id-Daniż, il-Ġermaniż, l-Estonjan, il-Grieg, l-Ingliż, il-Franċiż, l-Irlandiż, it-Taljan, il-Latvjan, il-Litwan, l-Ungeriż, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, il-Finlandiż u l-Isvediż.

(7)  http://europass.cedefop.europa.eu/

(8)  Dan ma japplikax għall-kandidati li jkunu fis-servizz tal-Parlament Ewropew sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet.

---

ANNESS

DIRETTORAT ĠENERALI GĦAT-TRADUZZJONI —

DIRETTORAT GĦAR-RIŻORSI

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | L-iżgurar tal-ġestjoni, il-koordinament u t-tmexxija tal-unitajiet u s-servizzi tad-Direttorat, |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-ġestjoni, il-koordinament u t-tmexxija tal-unitajiet u s-servizzi tad-Direttorat,

| — | L-eżerċizzju tas-setgħat ta' Awtorità tal-Ħatra, |
| --- | --- |

—

L-eżerċizzju tas-setgħat ta' Awtorità tal-Ħatra,

| — | L-iżgurar tal-ġestjoni ta' proġetti, |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-ġestjoni ta' proġetti,

| — | Ir-rappreżentazzjoni tal-Istituzzjoni f'diversi Kumitati interni u forums interistituzzjonali, |
| --- | --- |

—

Ir-rappreżentazzjoni tal-Istituzzjoni f'diversi Kumitati interni u forums interistituzzjonali,

| — | L-eżerċizzju tal-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega. |
| --- | --- |

—

L-eżerċizzju tal-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega.

2.   ORGANIGRAMMA (2)

| — | 1 Direttur, |
| --- | --- |

—

1 Direttur,

| — | 1 Assistent. |
| --- | --- |

—

1 Assistent.

UNITÀ TAR-RIŻORSI UMANI

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

Koordinazzjoni tal-ġestjoni tar-riżorsi umani

| — | L-iżgurar tal-ġestjoni tal-karigi fl-organigramma tad-Direttorat Ġenerali, l-analiżi u s-segwitu tal-bżonnijiet tiegħu fir-rigward tar-reklutaġġ tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u kuntrattwali: is-segwitu tal-proċeduri biex jimtlew pożizzjonijiet battala, l-organizzazzjoni ta' intervisti għar-reklutaġġ ta' uffiċjali u kandidati fuq il-lista ta' riżerva, il-ġestjoni tal-mobilità, eċċ., |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-ġestjoni tal-karigi fl-organigramma tad-Direttorat Ġenerali, l-analiżi u s-segwitu tal-bżonnijiet tiegħu fir-rigward tar-reklutaġġ tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u kuntrattwali: is-segwitu tal-proċeduri biex jimtlew pożizzjonijiet battala, l-organizzazzjoni ta' intervisti għar-reklutaġġ ta' uffiċjali u kandidati fuq il-lista ta' riżerva, il-ġestjoni tal-mobilità, eċċ.,

| — | L-iżgurar tal-ġestjoni ta' kuljum ta' kwistjonijiet relatati mal-persunal: it-tfassil u s-segwitu tar-rapporti tal-istaff, ir-rapporti dwar il-perjodi ta' prova u r-rapporti ta' konferma, it-tħejjija ta' fajls għall-promozzjoni (punti ta' mertu), il-ġestjoni tal-assenzi minħabba mard, il-lif annwali, il-baġits deċentralizzati tal-aġenti kuntrattwali, tal-missjonijiet u s-sigħat supplimentari, eċċ., |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-ġestjoni ta' kuljum ta' kwistjonijiet relatati mal-persunal: it-tfassil u s-segwitu tar-rapporti tal-istaff, ir-rapporti dwar il-perjodi ta' prova u r-rapporti ta' konferma, it-tħejjija ta' fajls għall-promozzjoni (punti ta' mertu), il-ġestjoni tal-assenzi minħabba mard, il-lif annwali, il-baġits deċentralizzati tal-aġenti kuntrattwali, tal-missjonijiet u s-sigħat supplimentari, eċċ.,

| — | L-iżgurar tal-komunikazzjoni, l-appoġġ u l-pariri fil-qasam ta' kompetenza: tkun il-punt ta' referenza biex jintwieġbu t-talbiet varji tal-persunal, tilqa' l-kollegi l-ġodda, tittrażmetti l-informazzjoni dwar iċ-ċaqliq intern tal-persunal lis-servizzi kkonċernati tad-Direttorat Ġenerali u żżomm kuntatti regolari mal-kollegi tad-Direttorat Ġenerali għall-Persunal, |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-komunikazzjoni, l-appoġġ u l-pariri fil-qasam ta' kompetenza: tkun il-punt ta' referenza biex jintwieġbu t-talbiet varji tal-persunal, tilqa' l-kollegi l-ġodda, tittrażmetti l-informazzjoni dwar iċ-ċaqliq intern tal-persunal lis-servizzi kkonċernati tad-Direttorat Ġenerali u żżomm kuntatti regolari mal-kollegi tad-Direttorat Ġenerali għall-Persunal,

| — | L-iżgurar tal-aġġornament tal-listi u l-bażijiet tad-data relatati mal-ġestjoni tal-fajls tal-persunal bħal Streamline, MISS, eċċ., |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-aġġornament tal-listi u l-bażijiet tad-data relatati mal-ġestjoni tal-fajls tal-persunal bħal Streamline, MISS, eċċ.,

| — | It-tfassil tal-istatistika. |
| --- | --- |

—

It-tfassil tal-istatistika.

Koordinazzjoni tal-aspetti relatati mal-loġistika

| — | L-iżgurar tal-allokazzjoni tal-uffiċċji u l-iżgurar li dawn jiġu ekwipaġġati: ġarr, għamara, tagħmir telefoniku (użu tal-bazijiet tad-data DEMOV, FOURNIMOB u SUTEL), |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-allokazzjoni tal-uffiċċji u l-iżgurar li dawn jiġu ekwipaġġati: ġarr, għamara, tagħmir telefoniku (użu tal-bazijiet tad-data DEMOV, FOURNIMOB u SUTEL),

| — | L-iżgurar tal-ġestjoni tal-proprjetà u r-rwol tal-maniġer tal-proprjetà fl-inventarju: l-inventarju u l-kontroll tal-għamara (bażi tad-data ELS), |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-ġestjoni tal-proprjetà u r-rwol tal-maniġer tal-proprjetà fl-inventarju: l-inventarju u l-kontroll tal-għamara (bażi tad-data ELS),

| — | Il-ġestjoni tal-provvisti tal-uffiċċju. |
| --- | --- |

—

Il-ġestjoni tal-provvisti tal-uffiċċju.

2.   ORGANIGRAMMA (9)

| — | 1 Kap ta' unità, |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità,

| — | 2 Amministraturi, |
| --- | --- |

—

2 Amministraturi,

| — | 6 Assistenti. |
| --- | --- |

—

6 Assistenti.

UNITÀ TAL-ĠESTJONI TAR-RIŻORSI FINANZJARJI U KONTROLLI

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | It-tħejjija tal-abbozz ta' baġit preliminari tad-Direttorat Ġenerali, |
| --- | --- |

—

It-tħejjija tal-abbozz ta' baġit preliminari tad-Direttorat Ġenerali,

| — | Il-koordinament tal-ġestjoni baġitarja:






  — | l-iżgurar tat-tħejjija tal-baġit annwali, l-implimentazzjoni ta' kuljum tal-baġit, it-tħejjija tat-talbiet għal kontijiet imprest u ta' talbiet ta' trasferiment fil-proċess li jitwettqu u l-istabbiliment tar-rapporti dwar il-ġestjoni (rapporti intermedji matul is-sena, rapporti annwali, rapporti mitluba mir-riżoluzzjonijiet baġitarji, rapporti mitluba mis-servizz finanzjarju ċentrali, ħidma marbuta mal-pjan ta' azzjoni, segwitu għar-rapporti tal-awditur intern, segwitu għar-rapporti tal-Qorti tal-Awdituri), |
| --- | --- | --- |

—

Il-koordinament tal-ġestjoni baġitarja:

—

l-iżgurar tat-tħejjija tal-baġit annwali, l-implimentazzjoni ta' kuljum tal-baġit, it-tħejjija tat-talbiet għal kontijiet imprest u ta' talbiet ta' trasferiment fil-proċess li jitwettqu u l-istabbiliment tar-rapporti dwar il-ġestjoni (rapporti intermedji matul is-sena, rapporti annwali, rapporti mitluba mir-riżoluzzjonijiet baġitarji, rapporti mitluba mis-servizz finanzjarju ċentrali, ħidma marbuta mal-pjan ta' azzjoni, segwitu għar-rapporti tal-awditur intern, segwitu għar-rapporti tal-Qorti tal-Awdituri),

| — | it-twettiq jew il-koordimanet tal-proċeduri ta' akkwist pubbliku, sussidji, eċċ. u l-garanzija tal-konformità u r-rispett tar-regoli relevanti, |
| --- | --- |

—

it-twettiq jew il-koordimanet tal-proċeduri ta' akkwist pubbliku, sussidji, eċċ. u l-garanzija tal-konformità u r-rispett tar-regoli relevanti,

| — | L-iżgurar tal-konservazzjoni tal-atti baġitarji u tad-dokumenti ġustifikattivi, kif ukoll tal-oriġinali tas-sejħiet għall-offerti u l-kuntratti, |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-konservazzjoni tal-atti baġitarji u tad-dokumenti ġustifikattivi, kif ukoll tal-oriġinali tas-sejħiet għall-offerti u l-kuntratti,

| — | L-organizzazzjoni u l-iżgurar tal-kontrolli ex ante u ex post fid-Direttorat Ġenerali kollu. |
| --- | --- |

—

L-organizzazzjoni u l-iżgurar tal-kontrolli ex ante u ex post fid-Direttorat Ġenerali kollu.

2.   ORGANIGRAMMA (13)

| — | 1 Kap ta' unità, |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità,

| — | 1 Amministratur, |
| --- | --- |

—

1 Amministratur,

| — | 11 Assistenti. |
| --- | --- |

—

11 Assistenti.

UNITÀ TAT-TAĦRIĠ U L-APPRENDISTATI

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | Il-ġestjoni tal-apprendistati bi ħlas u bla ħlas tat-tradutturi, |
| --- | --- |

—

Il-ġestjoni tal-apprendistati bi ħlas u bla ħlas tat-tradutturi,

| — | L-iżgurar tal-ġestjoni finanzjarja tal-linja baġitarja 1404-02, |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-ġestjoni finanzjarja tal-linja baġitarja 1404-02,

| — | L-iżgurar tal-kuntatt mas-Servizz tal-Apprendistati tad-DĠ PERS, |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-kuntatt mas-Servizz tal-Apprendistati tad-DĠ PERS,

| — | Il-ġestjoni tat-talbiet ta' taħriġ intern tad-DĠ, |
| --- | --- |

—

Il-ġestjoni tat-talbiet ta' taħriġ intern tad-DĠ,

| — | L-organizzazzjoni tal-azzjonijiet ta' taħriġ intern, seminars u preżentazzjonijiet, |
| --- | --- |

—

L-organizzazzjoni tal-azzjonijiet ta' taħriġ intern, seminars u preżentazzjonijiet,

| — | Il-ġestjoni tat-taħriġ estern u l-inkariku sekondarju — missjonijiet ta' taħriġ, |
| --- | --- |

—

Il-ġestjoni tat-taħriġ estern u l-inkariku sekondarju — missjonijiet ta' taħriġ,

| — | L-iżgurar ta' kuntatt ma' dawk responsabbli għat-taħriġ ta' DĠ oħra u t-Taħriġ Professjonali. |
| --- | --- |

—

L-iżgurar ta' kuntatt ma' dawk responsabbli għat-taħriġ ta' DĠ oħra u t-Taħriġ Professjonali.

2.   ORGANIGRAMMA (8)

| — | 1 Kap ta' unità, |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità,

| — | 1 Amministratur, |
| --- | --- |

—

1 Amministratur,

| — | 6 Assistenti. |
| --- | --- |

—

6 Assistenti.

UNITÀ TAL-INFORMATIKA U TAL-APPOĠĠ TAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | Il-koordinament tal-appoġġ informatiku għall-unitajiet differenti (tħejjija ta' pjan ta' akkwist annwali, kontroll tal-implimentazzjoni tiegħu, evalwazzjoni tar-riżultati, kontroll tal-installazzjoni tat-tagħmir, eċċ.), |
| --- | --- |

—

Il-koordinament tal-appoġġ informatiku għall-unitajiet differenti (tħejjija ta' pjan ta' akkwist annwali, kontroll tal-implimentazzjoni tiegħu, evalwazzjoni tar-riżultati, kontroll tal-installazzjoni tat-tagħmir, eċċ.),

| — | L-għoti ta' appoġġ funzjonali għall-utenti tal-applikazzjonijiet użati fid-Direttorat Ġenerali, |
| --- | --- |

—

L-għoti ta' appoġġ funzjonali għall-utenti tal-applikazzjonijiet użati fid-Direttorat Ġenerali,

| — | L-għoti ta' widen għall-bżonnijiet tal-utenti, permezz tat-tnedija u l-parteċipazzjoni fl-analiżi tal-applikazzjonijiet futuri b'mod li x-xogħol jittejjeb u jsir aktar effikaċi, |
| --- | --- |

—

L-għoti ta' widen għall-bżonnijiet tal-utenti, permezz tat-tnedija u l-parteċipazzjoni fl-analiżi tal-applikazzjonijiet futuri b'mod li x-xogħol jittejjeb u jsir aktar effikaċi,

| — | Il-ġestjoni u ż-żamma tal-infrastruttura informatika, inklużi s-servers, li hija neċessarja għas-sistemi informatiċi tad-DĠ TRAD, barra mis-servizzi ta' infrastruttura offerti mid-DĠ ITEC, |
| --- | --- |

—

Il-ġestjoni u ż-żamma tal-infrastruttura informatika, inklużi s-servers, li hija neċessarja għas-sistemi informatiċi tad-DĠ TRAD, barra mis-servizzi ta' infrastruttura offerti mid-DĠ ITEC,

| — | L-iżgurar tal-ġestjoni tas-sit tal-intranet u/jew tal-Internet tad-Direttorat Ġenerali. |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-ġestjoni tas-sit tal-intranet u/jew tal-Internet tad-Direttorat Ġenerali.

2.   ORGANIGRAMMA (21)

| — | 1 Kap ta' unità, |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità,

| — | 1 Amministratur, |
| --- | --- |

—

1 Amministratur,

| — | 19 Assistenti. |
| --- | --- |

—

19 Assistenti.

---

| 29.7.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 223/17 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 223/17

---

AVVIŻ TA' REKLUTAĠĠ PE/145/S — DIRETTUR

(Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14)

DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-INTERPRETAZZJONI U L-KONFERENZI — DIRETTORAT GĦAR-RIŻORSI

(2011/C 223 A/04)

1.   Pożizzjoni battala

Il-President tal-Parlament Ewropew iddeċieda li jniedi l-proċedura biex timtela l-pożizzjoni ta' Direttur (AD, grad 14) fid-Direttorat Ġenerali għall-Interpretazzjoni u l-Konferenzi tiegħu — Direttorat għar-Riżorsi, skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (1) (iktar 'il quddiem ir-“Regolamenti tal-Persunal”).

Din il-proċedura ta' għażla, li għandha l-iskop li tagħti lill-Awtorità tal-Ħatra għażla akbar ta' kandidati, se tiżvolġi b'mod parallel mal-proċedura interna u interistituzzjonali ta' reklutaġġ.

Ir-reklutaġġ se jsir għall-grad AD14 (2). Is-salarju bażiku huwa ta' EUR 13 216,49 fix-xahar. Ma' dan is-salarju bażiku, li huwa suġġett għat-taxxa Komunitarja u eżenti mit-taxxa nazzjonali, jistgħu jiżdiedu ċerti allowances skont il-kundizzjonijiet previsti mir-Regolamenti tal-Persunal.

Il-kandidati għandhom jinnutaw li dan l-impjieg huwa suġġett għar-regolamenti dwar il-politika ta' mobilità adottati mill-Bureau tal-Parlament Ewropew fid-29 ta' Marzu 2004.

Dan l-impjieg jeżiġi d-disponibilità, kuntatt frekwenti ma' nies fil-Parlament u barra minnu, b'mod partikolari mal-Membri tal-Parlament Ewropew, kif ukoll il-ġestjoni ta' timijiet bi status differenti. Il-persuna responsabbli se tkun mitluba tivvjaġġa ta' spiss bejn il-postijiet tax-xogħol tal-Parlament Ewropew.

2.   Post tax-xogħol

Brussell. Dan l-impjieg huwa suġġett għal trasferiment f'xi wieħed mill-postijiet tax-xogħol l-oħra tal-Parlament Ewropew.

3.   Opportunitajiet indaqs

Il-Parlament Ewropew japplika politika ta' opportunitajiet indaqs u jaċċetta applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni, bħal diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess, ir-razza, il-kulur, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiċi ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjonijiet politiċi jew opinjonijiet oħrajn, l-appartenenza f'minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, diżabilità, l-età, l-orjentazzjoni sesswali, l-istat ċivili jew is-sitwazzjoni tal-familja.

4.   Deskrizzjoni tal-impjieg

Uffiċjal ta' livell għoli li, kif imfisser fil-linji gwida u d-deċiżjonijiet stabbiliti mill-Awtorità Parlamentari u mid-Direttorat Ġenerali, għandu dawn id-dmirijiet (3):

| — | jiżgura l-funzjonament tajjeb ta' dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali li jinkludi bosta unitajiet li jkopru l-oqsma ta' kompetenza tad-Direttorat, |
| --- | --- |

—

jiżgura l-funzjonament tajjeb ta' dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali li jinkludi bosta unitajiet li jkopru l-oqsma ta' kompetenza tad-Direttorat,

| — | jissorvelja, jistimula, jimmotiva u jikkoordina tim wieħed jew aktar ta' aġenti sabiex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta' kwalità għolja (organizzazzjoni, amministrazzjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, amministrazzjoni tas-servizzi loġistiċi u tal-informatika) fil-qasam ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jissorvelja, jistimula, jimmotiva u jikkoordina tim wieħed jew aktar ta' aġenti sabiex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta' kwalità għolja (organizzazzjoni, amministrazzjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, amministrazzjoni tas-servizzi loġistiċi u tal-informatika) fil-qasam ta' attività tiegħu,

| — | jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti — jevalwa s-servizzi pprovduti bl-iskop li tiġi garantita l-kwalità tagħhom, |
| --- | --- |

—

jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti — jevalwa s-servizzi pprovduti bl-iskop li tiġi garantita l-kwalità tagħhom,

| — | jieħu deċiżjonijiet rigward strateġiji teknoloġiċi u maniġerjali li jirrigwardaw it-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (għażla ta' soluzzjonijiet tekniċi, servizzi offruti, approċċi għat-twettiq u l-forniment), |
| --- | --- |

—

jieħu deċiżjonijiet rigward strateġiji teknoloġiċi u maniġerjali li jirrigwardaw it-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (għażla ta' soluzzjonijiet tekniċi, servizzi offruti, approċċi għat-twettiq u l-forniment),

| — | jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament dwar il-qasam ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament dwar il-qasam ta' attività tiegħu,

| — | jikkoopera mad-Direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fil-qasam ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jikkoopera mad-Direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fil-qasam ta' attività tiegħu,

| — | imexxi u jwassal fi tmiemhom il-proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji, |
| --- | --- |

—

imexxi u jwassal fi tmiemhom il-proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji,

| — | iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega. |
| --- | --- |

—

iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega.

5.   Eliġibilità (profil meħtieġ)

Din il-proċedura ta' għażla hija miftuħa għall-kandidati kollha li jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet:

(a)   Kundizzjonijiet ġenerali

Bi qbil mal-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, il-kandidati jridu b'mod partikolari:

| — | ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | igawdu mid-drittijiet ċiviċi tagħhom, |
| --- | --- |

—

igawdu mid-drittijiet ċiviċi tagħhom,

| — | ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari, |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari,

| — | jipproduċu r-referenzi ta' karattru mitluba għat-twettiq tad-dmirijiet previsti. |
| --- | --- |

—

jipproduċu r-referenzi ta' karattru mitluba għat-twettiq tad-dmirijiet previsti.

(b)   Kundizzjonijiet speċifiċi

(i)   Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa

| — | Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma, meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji universitarji jkun ta' erba' snin jew aktar,
  jew |
| --- | --- |

—

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma, meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji universitarji jkun ta' erba' snin jew aktar,

jew

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma flimkien ma' esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena (5), meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun għall-inqas ta' tliet snin, |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċċertifikati b'diploma flimkien ma' esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena (5), meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun għall-inqas ta' tliet snin,

| — | Mill-inqas tnax-il sena esperjenza professjonali miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija fl-ewwel punt, fosthom mill-inqas sitt snin ta' esperjenza maniġerjali. |
| --- | --- |

—

Mill-inqas tnax-il sena esperjenza professjonali miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija fl-ewwel punt, fosthom mill-inqas sitt snin ta' esperjenza maniġerjali.

(ii)   Għarfien meħtieġ

| — | Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej, |
| --- | --- |

—

Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej,

| — | fehim eċċellenti ta' kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali, |
| --- | --- |

—

fehim eċċellenti ta' kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali,

| — | fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet, |
| --- | --- |

—

fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet,

| — | għarfien eċċellenti tat-Trattati, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-Trattati,

| — | għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u l-atturi varji, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u l-atturi varji,

| — | għarfien tajjeb ħafna tar-Regoli tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi, tar-regoli u l-prattiki interni, |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb ħafna tar-Regoli tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi, tar-regoli u l-prattiki interni,

| — | għarfien eċċellenti tar-Regolamenti tal-Persunal, tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-Regolamenti tal-Persunal, tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati,

| — | għarfien eċċellenti tar-Regolament Finanzjarju, tar-regoli għall-implimentazzjoni, tar-regoli interni u ta' testi oħra subordinati tal-Parlament Ewropew, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-Regolament Finanzjarju, tar-regoli għall-implimentazzjoni, tar-regoli interni u ta' testi oħra subordinati tal-Parlament Ewropew,

| — | versatilità teknika u maniġerjali tajba ħafna fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, |
| --- | --- |

—

versatilità teknika u maniġerjali tajba ħafna fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni,

| — | għarfien tajjeb ħafna tat-teknoloġiji, tal-ġestjoni tal-implimentazzjoni tagħhom, tal-iżviluppi, tal-għażliet u tal-affarijiet relatati magħhom, |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb ħafna tat-teknoloġiji, tal-ġestjoni tal-implimentazzjoni tagħhom, tal-iżviluppi, tal-għażliet u tal-affarijiet relatati magħhom,

| — | għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (riżorsi umani, ġestjoni, baġit, finanzi, informatika, kwistjonijiet legali, eċċ.), |
| --- | --- |

—

għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (riżorsi umani, ġestjoni, baġit, finanzi, informatika, kwistjonijiet legali, eċċ.),

| — | għarfien eċċellenti tat-tekniki tal-immaniġġjar. |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-tekniki tal-immaniġġjar.

(iii)   Għarfien lingwistiku

Il-pożizzjoni tesiġi għarfien fil-fond ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (6) kif ukoll għarfien tajjeb ħafna ta' mill-inqas waħda minn dawn il-lingwi.

Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta' lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea.

(iv)   Kapaċitajiet meħtieġa

| — | Sens ta' strateġija, |
| --- | --- |

—

Sens ta' strateġija,

| — | kapaċità maniġerjali, |
| --- | --- |

—

kapaċità maniġerjali,

| — | kapaċità ta' ppjanar bil-quddiem, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' ppjanar bil-quddiem,

| — | kapaċità ta' reazzjoni għall-avvenimenti, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' reazzjoni għall-avvenimenti,

| — | approċċ rigoruż, |
| --- | --- |

—

approċċ rigoruż,

| — | kapaċità ta' komunikazzjoni. |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' komunikazzjoni.

6.   Proċedura tal-għażla

Sabiex jgħin lill-Awtorità tal-Ħatra fl-għażla tagħha, il-Kumitat Konsultattiv għall-ħatra ta' uffiċjali għolja jistabbilixxi l-lista ta' kandidati u jirrakkomanda lill-Bureau l-ismijiet tal-kandidati li għandhom jiġu mistiedna għal intervista. Il-Bureau jiffinalizza l-lista ta' dawn il-persuni, il-Kumitat jagħmel l-intervisti u jissottometti r-rapport finali tiegħu lill-Bureau għad-deċiżjoni. F'dan il-qafas, il-Bureau jkun jista' jipproċedi għas-smigħ tal-kandidati.

7.   Preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet

Il-kandidati huma mitluba jibagħtu l-applikazzjoni tagħhom (u jikkwotaw ir-referenza għall-“avis de recrutement numéro PE/145/S”), u jinkludu ittra ta' motivazzjoni u curriculum vitae fil-format tal-Europass fl-indirizz (7) li ġej:

| Monsieur le Secrétaire général |
| --- |
| Parlement européen |
| Bâtiment Konrad Adenauer |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Monsieur le Secrétaire général

Parlement européen

Bâtiment Konrad Adenauer

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

L-applikazzjoni għandha tintbagħat bil-posta reġistrata sa mhux aktar tard mit-13 ta' Awwissu 2011, kif ikkonfermat mit-timbru tal-posta.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista jridu jipprovdu (8), sad-data tal-intervista, kopji jew fotokopji tad-dokumenti li jikkonfermaw l-istudji tagħhom, kif ukoll l-esperjenza professjonali tagħhom u l-attività li jeżerċitaw attwalment. Dawn id-dokumenti ma jingħatawx lura lill-kandidati.

---

(1)  ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1.

(2)  Meta jiġi reklutat, l-uffiċjal jingħata grad skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 32 tar-Regolamenti tal-Persunal.

(3)  Għad-dmirijiet prinċipali, ara l-Anness.

(4)  L-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea huma: il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit.

(5)  Din is-sena ta' esperjenza ma titqiesx għall-evalwazzjoni tal-esperjenza professjonali li jirreferi għaliha l-punt li jmiss.

(6)  Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma: il-Bulgaru, l-Ispanjol, iċ-Ċek, id-Daniż, il-Ġermaniż, l-Estonjan, il-Grieg, l-Ingliż, il-Franċiż, l-Irlandiż, it-Taljan, il-Latvjan, il-Litwan, l-Ungeriż, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, il-Finlandiż u l-Isvediż.

(7)  http://europass.cedefop.europa.eu/

(8)  Dan ma japplikax għall-kandidati li jkunu fis-servizz tal-Parlament Ewropew sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet.

---

ANNESS

DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-INTERPRETAZZJONI U L-KONFERENZI —

DIRETTORAT GĦAR-RIŻORSI

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | L-iżgurar tal-ġestjoni, il-koordinament u t-tmexxija tal-unitajiet u s-servizzi tad-Direttorat, |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-ġestjoni, il-koordinament u t-tmexxija tal-unitajiet u s-servizzi tad-Direttorat,

| — | L-eżerċizzju tas-setgħat ta' Awtorità tal-Ħatra, |
| --- | --- |

—

L-eżerċizzju tas-setgħat ta' Awtorità tal-Ħatra,

| — | L-iżgurar tal-ġestjoni ta' proġetti, |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-ġestjoni ta' proġetti,

| — | Ir-rappreżentazzjoni tal-Istituzzjoni f'diversi Kumitati interni u forums interistituzzjonali, |
| --- | --- |

—

Ir-rappreżentazzjoni tal-Istituzzjoni f'diversi Kumitati interni u forums interistituzzjonali,

| — | L-eżerċizzju tal-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega. |
| --- | --- |

—

L-eżerċizzju tal-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega.

2.   ORGANIGRAMMA (5)

| — | 1 Direttur, |
| --- | --- |

—

1 Direttur,

| — | 1 Amministratur, |
| --- | --- |

—

1 Amministratur,

| — | 3 Assistenti. |
| --- | --- |

—

3 Assistenti.

UNITÀ TAR-RIŻORSI UMANI

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

Koordinazzjoni tal-ġestjoni tar-riżorsi umani

| — | L-iżgurar tal-ġestjoni tal-karigi fl-organigramma tad-Direttorat Ġenerali, l-analiżi u s-segwitu tal-bżonnijiet tiegħu fir-rigward tar-reklutaġġ tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u kuntrattwali: is-segwitu tal-proċeduri biex jimtlew pożizzjonijiet battala, l-organizzazzjoni ta' intervisti għar-reklutaġġ ta' uffiċjali u kandidati fuq il-lista ta' riżerva, il-ġestjoni tal-mobilità, eċċ., |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-ġestjoni tal-karigi fl-organigramma tad-Direttorat Ġenerali, l-analiżi u s-segwitu tal-bżonnijiet tiegħu fir-rigward tar-reklutaġġ tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u kuntrattwali: is-segwitu tal-proċeduri biex jimtlew pożizzjonijiet battala, l-organizzazzjoni ta' intervisti għar-reklutaġġ ta' uffiċjali u kandidati fuq il-lista ta' riżerva, il-ġestjoni tal-mobilità, eċċ.,

| — | L-iżgurar tal-ġestjoni ta' kuljum ta' kwistjonijiet relatati mal-persunal: it-tfassil u s-segwitu tar-rapporti tal-istaff, ir-rapporti dwar il-perjodi ta' prova u r-rapporti ta' konferma, it-tħejjija ta' fajls għall-promozzjoni (punti ta' mertu), il-ġestjoni tal-assenzi minħabba mard, il-lif annwali, il-baġits deċentralizzati tal-aġenti kuntrattwali, tal-missjonijiet u s-sigħat supplimentari, eċċ., |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-ġestjoni ta' kuljum ta' kwistjonijiet relatati mal-persunal: it-tfassil u s-segwitu tar-rapporti tal-istaff, ir-rapporti dwar il-perjodi ta' prova u r-rapporti ta' konferma, it-tħejjija ta' fajls għall-promozzjoni (punti ta' mertu), il-ġestjoni tal-assenzi minħabba mard, il-lif annwali, il-baġits deċentralizzati tal-aġenti kuntrattwali, tal-missjonijiet u s-sigħat supplimentari, eċċ.,

| — | L-iżgurar tal-komunikazzjoni, l-appoġġ u l-pariri fil-qasam ta' kompetenza: tkun il-punt ta' referenza biex jintwieġbu talbiet varji tal-persunal, tilqa' l-kollegi l-ġodda, tittrażmetti l-informazzjoni dwar iċ-ċaqliq intern tal-persunal lis-servizzi kkonċernati tad-Direttorat Ġenerali u żżomm kuntatti regolari mal-kollegi tad-Direttorat Ġenerali għall-Persunal, |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-komunikazzjoni, l-appoġġ u l-pariri fil-qasam ta' kompetenza: tkun il-punt ta' referenza biex jintwieġbu talbiet varji tal-persunal, tilqa' l-kollegi l-ġodda, tittrażmetti l-informazzjoni dwar iċ-ċaqliq intern tal-persunal lis-servizzi kkonċernati tad-Direttorat Ġenerali u żżomm kuntatti regolari mal-kollegi tad-Direttorat Ġenerali għall-Persunal,

| — | L-iżgurar tal-aġġornament tal-listi u l-bażijiet tad-data relatati mal-ġestjoni tal-fajls tal-persunal bħal Streamline, MISS, eċċ., |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-aġġornament tal-listi u l-bażijiet tad-data relatati mal-ġestjoni tal-fajls tal-persunal bħal Streamline, MISS, eċċ.,

| — | It-tfassil tal-istatistika. |
| --- | --- |

—

It-tfassil tal-istatistika.

Koordinazzjoni tal-fajls dwar it-taħriġ professjonali u għajnuna lill-uffiċjali mhux interpreti

| — | Il-koordinazzjoni tat-talbiet għal taħriġ professjonali tad-Direttorat Ġenerali u l-iżgurar tal-monitoraġġ mill-unità responsabbli tad-Direttorat Ġenerali għall-Persunal. |
| --- | --- |

—

Il-koordinazzjoni tat-talbiet għal taħriġ professjonali tad-Direttorat Ġenerali u l-iżgurar tal-monitoraġġ mill-unità responsabbli tad-Direttorat Ġenerali għall-Persunal.

Koordinazzjoni tal-aspetti relatati mal-loġistika

| — | L-iżgurar tal-allokazzjoni tal-uffiċċji u l-iżgurar li dawn jiġu ekwipaġġati: ġarr, għamara, tagħmir telefoniku (użu tal-bazijiet tad-data DEMOV, FOURNIMOB u SUTEL), |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-allokazzjoni tal-uffiċċji u l-iżgurar li dawn jiġu ekwipaġġati: ġarr, għamara, tagħmir telefoniku (użu tal-bazijiet tad-data DEMOV, FOURNIMOB u SUTEL),

| — | L-iżgurar tal-ġestjoni tal-proprjetà u r-rwol tal-maniġer tal-proprjetà fl-inventarju: l-inventarju u l-kontroll tal-għamara (bażi tad-data ELS), |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-ġestjoni tal-proprjetà u r-rwol tal-maniġer tal-proprjetà fl-inventarju: l-inventarju u l-kontroll tal-għamara (bażi tad-data ELS),

| — | Il-ġestjoni tal-provvisti tal-uffiċċju. |
| --- | --- |

—

Il-ġestjoni tal-provvisti tal-uffiċċju.

2.   ORGANIGRAMMA (8)

| — | 1 Kap ta' unità, |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità,

| — | 7 Assistenti. |
| --- | --- |

—

7 Assistenti.

UNITÀ TAL-ĠESTJONI TAR-RIŻORSI FINANZJARJI U KONTROLLI

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | It-tħejjija tal-abbozz ta' baġit preliminari tad-Direttorat Ġenerali, |
| --- | --- |

—

It-tħejjija tal-abbozz ta' baġit preliminari tad-Direttorat Ġenerali,

| — | Il-koordinament tal-ġestjoni baġitarja:






  — | l-iżgurar tat-tħejjija tal-baġit annwali, l-implimentazzjoni ta' kuljum tal-baġit, it-tħejjija tat-talbiet għal kontijiet imprest u ta' talbiet ta' trasferiment fil-proċess li jitwettqu u l-istabbiliment tar-rapporti dwar il-ġestjoni (rapporti intermedji matul is-sena, rapporti annwali, rapporti mitluba mir-riżoluzzjonijiet baġitarji, rapporti mitluba mis-servizz finanzjarju ċentrali, ħidma marbuta mal-pjan ta' azzjoni, segwitu għar-rapporti tal-awditur intern, segwitu għar-rapporti tal-Qorti tal-Awdituri) |
| --- | --- | --- |

—

Il-koordinament tal-ġestjoni baġitarja:

—

l-iżgurar tat-tħejjija tal-baġit annwali, l-implimentazzjoni ta' kuljum tal-baġit, it-tħejjija tat-talbiet għal kontijiet imprest u ta' talbiet ta' trasferiment fil-proċess li jitwettqu u l-istabbiliment tar-rapporti dwar il-ġestjoni (rapporti intermedji matul is-sena, rapporti annwali, rapporti mitluba mir-riżoluzzjonijiet baġitarji, rapporti mitluba mis-servizz finanzjarju ċentrali, ħidma marbuta mal-pjan ta' azzjoni, segwitu għar-rapporti tal-awditur intern, segwitu għar-rapporti tal-Qorti tal-Awdituri)

| — | it-twettiq jew il-koordinament tal-proċeduri ta' akkwist pubbliku, sussidji, eċċ. u l-garanzija tal-konformità u r-rispett tar-regoli relevanti, |
| --- | --- |

—

it-twettiq jew il-koordinament tal-proċeduri ta' akkwist pubbliku, sussidji, eċċ. u l-garanzija tal-konformità u r-rispett tar-regoli relevanti,

| — | L-iżgurar tal-konservazzjoni tal-atti baġitarji u tad-dokumenti ġustifikattivi, kif ukoll tal-oriġinali tas-sejħiet għall-offerti u l-kuntratti, |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-konservazzjoni tal-atti baġitarji u tad-dokumenti ġustifikattivi, kif ukoll tal-oriġinali tas-sejħiet għall-offerti u l-kuntratti,

| — | L-organizzazzjoni u l-iżgurar tal-kontrolli ex ante u ex post fid-Direttorat Ġenerali kollu. |
| --- | --- |

—

L-organizzazzjoni u l-iżgurar tal-kontrolli ex ante u ex post fid-Direttorat Ġenerali kollu.

2.   ORGANIGRAMMA (12)

| — | 1 Kap ta' unità, |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità,

| — | 1 Amministratur, |
| --- | --- |

—

1 Amministratur,

| — | 10 Assistenti. |
| --- | --- |

—

10 Assistenti.

UNITÀ TAL-INFORMATIKA U TAL-APPOĠĠ TAT-TEKNOLOĠIJA TAL-INFORMATIKA

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | Il-koordinament tal-appoġġ informatiku għall-unitajiet differenti (tħejjija ta' pjan ta' akkwist annwali, kontroll tal-implimentazzjoni tiegħu, evalwazzjoni tar-riżultati, kontroll tal-installazzjoni tat-tagħmir, eċċ.), |
| --- | --- |

—

Il-koordinament tal-appoġġ informatiku għall-unitajiet differenti (tħejjija ta' pjan ta' akkwist annwali, kontroll tal-implimentazzjoni tiegħu, evalwazzjoni tar-riżultati, kontroll tal-installazzjoni tat-tagħmir, eċċ.),

| — | L-għoti ta' appoġġ funzjonali għall-utenti tal-applikazzjonijiet użati fid-Direttorat Ġenerali, |
| --- | --- |

—

L-għoti ta' appoġġ funzjonali għall-utenti tal-applikazzjonijiet użati fid-Direttorat Ġenerali,

| — | L-għoti ta' widen għall-bżonnijiet tal-utenti, permezz ta' tnedija u l-parteċipazzjoni fl-analiżi tal-applikazzjonijiet futuri b'mod li x-xogħol jittejjeb u jsir aktar effikaċi, |
| --- | --- |

—

L-għoti ta' widen għall-bżonnijiet tal-utenti, permezz ta' tnedija u l-parteċipazzjoni fl-analiżi tal-applikazzjonijiet futuri b'mod li x-xogħol jittejjeb u jsir aktar effikaċi,

| — | Il-ġestjoni tal-implimentazzjoni tal-politika u tal-proġetti informatiċi (PERICLES) u l-iżgurar tal-ġestjoni tal-infrastruttura informatika dipartimentali tad-DĠ, |
| --- | --- |

—

Il-ġestjoni tal-implimentazzjoni tal-politika u tal-proġetti informatiċi (PERICLES) u l-iżgurar tal-ġestjoni tal-infrastruttura informatika dipartimentali tad-DĠ,

| — | L-iżgurar tal-ġestjoni tas-sit tal-intranet u/jew tal-Internet tad-Direttorat Ġenerali. |
| --- | --- |

—

L-iżgurar tal-ġestjoni tas-sit tal-intranet u/jew tal-Internet tad-Direttorat Ġenerali.

2.   ORGANIGRAMMA (9)

| — | 1 Kap ta' unità, |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità,

| — | 2 Amministraturi, |
| --- | --- |

—

2 Amministraturi,

| — | 6 Assistenti. |
| --- | --- |

—

6 Assistenti.

UNITÀ TAT-TAĦRIĠ TAL-INTERPRETI

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | L-iżvilupp u l-koordinament tal-politika ta' taħriġ tal-interpreti tal-konferenzi kemm bħala uffiċjali kif ukoll bħala free-lance skont il-bżonnijiet stabbiliti mid-Direttorat Ġenerali, |
| --- | --- |

—

L-iżvilupp u l-koordinament tal-politika ta' taħriġ tal-interpreti tal-konferenzi kemm bħala uffiċjali kif ukoll bħala free-lance skont il-bżonnijiet stabbiliti mid-Direttorat Ġenerali,

| — | L-organizzazzjoni, flimkien mal-kapijiet tal-unitajiet lingwistiċi, ta' korsijiet tal-universitajiet fis-sajf u ta' taħriġ speċifiku ieħor, |
| --- | --- |

—

L-organizzazzjoni, flimkien mal-kapijiet tal-unitajiet lingwistiċi, ta' korsijiet tal-universitajiet fis-sajf u ta' taħriġ speċifiku ieħor,

| — | Il-kooperazzjoni mal-universitajiet u l-iskejjel li jħarrġu l-interpreti sabiex jikkontrollaw l-adegwatezza tat-taħriġ għall-bżonnijiet tad-Direttorat Ġenerali, |
| --- | --- |

—

Il-kooperazzjoni mal-universitajiet u l-iskejjel li jħarrġu l-interpreti sabiex jikkontrollaw l-adegwatezza tat-taħriġ għall-bżonnijiet tad-Direttorat Ġenerali,

| — | L-organizzazzjoni tal-assistenza pedagoġika għall-universitajiet u l-iskejjel li jħarrġu l-interpreti, b'mod partikolari l-preżenza tad-Direttorat Ġenerali fil-bordijiet tal-eżamijiet, |
| --- | --- |

—

L-organizzazzjoni tal-assistenza pedagoġika għall-universitajiet u l-iskejjel li jħarrġu l-interpreti, b'mod partikolari l-preżenza tad-Direttorat Ġenerali fil-bordijiet tal-eżamijiet,

| — | L-organizzazzjoni taż-żjarat ta' studenti b'kooperazzjoni mal-universitajiet assoċjati, |
| --- | --- |

—

L-organizzazzjoni taż-żjarat ta' studenti b'kooperazzjoni mal-universitajiet assoċjati,

| — | Il-kooperazzjoni ma' istituzzjonijiet Ewropej u internazzjonali multilingwi oħra li jaffaċċjaw l-istess sfidi bħad-Direttorat Ġenerali — HINTS. |
| --- | --- |

—

Il-kooperazzjoni ma' istituzzjonijiet Ewropej u internazzjonali multilingwi oħra li jaffaċċjaw l-istess sfidi bħad-Direttorat Ġenerali — HINTS.

2.   ORGANIGRAMMA (6)

| — | 1 Kap ta' unità, |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità,

| — | 2 Amministraturi, |
| --- | --- |

—

2 Amministraturi,

| — | 3 Assistenti. |
| --- | --- |

—

3 Assistenti.

UNITÀ TA' APPOĠĠ GĦALL-MULTILINGWIŻMU (PROSPETTI U APPRENDISTATI)

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | Il-kontribuzzjoni għall-koordinazzjoni interistituzzjonali permezz tal-ICTI u l-KER, |
| --- | --- |

—

Il-kontribuzzjoni għall-koordinazzjoni interistituzzjonali permezz tal-ICTI u l-KER,

| — | L-organizzazzjoni tat-testi ta' interpreti, |
| --- | --- |

—

L-organizzazzjoni tat-testi ta' interpreti,

| — | Il-ftuħ tal-fajls finanzjarji ta' sussidji għall-azzjonijiet ta' taħriġ ta' interpreti u l-iżgurar tas-segwitu tagħhom, |
| --- | --- |

—

Il-ftuħ tal-fajls finanzjarji ta' sussidji għall-azzjonijiet ta' taħriġ ta' interpreti u l-iżgurar tas-segwitu tagħhom,

| — | Il-koordinament ma' EPSO, |
| --- | --- |

—

Il-koordinament ma' EPSO,

| — | In-negozjar fil-livell interistituzzjonali l-qsim tal-kandidati li għaddew minn kompetizzjoni u l-għoti ta' kuntratti temporanji, |
| --- | --- |

—

In-negozjar fil-livell interistituzzjonali l-qsim tal-kandidati li għaddew minn kompetizzjoni u l-għoti ta' kuntratti temporanji,

| — | Is-segwitu tal-prospetti fil-futur tal-multilingwiżmu u tal-iżvilupp tat-teknoloġija. |
| --- | --- |

—

Is-segwitu tal-prospetti fil-futur tal-multilingwiżmu u tal-iżvilupp tat-teknoloġija.

2.   ORGANIGRAMMA (5)

| — | 1 Kap ta' unità, |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità,

| — | 1 Amministratur, |
| --- | --- |

—

1 Amministratur,

| — | 3 Assistenti. |
| --- | --- |

—

3 Assistenti.

UNITÀ TAL-E-LEARNING U TEKNOLOĠIJI ĠODDA

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | Il-kooperazzjoni mal-universitajiet u l-iskejjel li jħarrġu l-interpreti f'sistema ta' e-learning, inklużi l-konferenza bil-vidjo, it-tagħlim individwali u fi grupp permezz tal-Internet eċċ., |
| --- | --- |

—

Il-kooperazzjoni mal-universitajiet u l-iskejjel li jħarrġu l-interpreti f'sistema ta' e-learning, inklużi l-konferenza bil-vidjo, it-tagħlim individwali u fi grupp permezz tal-Internet eċċ.,

| — | L-implimetazzjoni tal-modalitajiet ta' taħriġ mill-bogħod għall-istudenti tal-interpretazzjoni, |
| --- | --- |

—

L-implimetazzjoni tal-modalitajiet ta' taħriġ mill-bogħod għall-istudenti tal-interpretazzjoni,

| — | L-organizzazzjoni tal-assistenza pedagoġika permezz tal-midja elettronika għall-universitajiet u l-iskejjel li jħarrġu l-interpreti, |
| --- | --- |

—

L-organizzazzjoni tal-assistenza pedagoġika permezz tal-midja elettronika għall-universitajiet u l-iskejjel li jħarrġu l-interpreti,

| — | Is-segwitu tal-prospetti u tal-iżvilupp tat-teknoloġija fil-qasam, |
| --- | --- |

—

Is-segwitu tal-prospetti u tal-iżvilupp tat-teknoloġija fil-qasam,

| — | Il-kooperazzjoni ma' istituzzjonijiet Ewropej u internazzjonali multilingwi oħra li jaffaċċjaw l-istess sfidi bħad-Direttorat Ġenerali fil-qasam tal-e-learning. |
| --- | --- |

—

Il-kooperazzjoni ma' istituzzjonijiet Ewropej u internazzjonali multilingwi oħra li jaffaċċjaw l-istess sfidi bħad-Direttorat Ġenerali fil-qasam tal-e-learning.

2.   ORGANIGRAMMA (5)

| — | 1 Kap ta' unità, |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità,

| — | 1 Amministratur, |
| --- | --- |

—

1 Amministratur,

| — | 3 Assistenti. |
| --- | --- |

—

3 Assistenti.

---

| 29.7.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 223/23 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 223/23

---

AVVIŻ TA' REKLUTAĠĠ PE/146/S — DIRETTUR

(Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14)

DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-INNOVAZZJONI U L-APPOĠĠ TEKNOLOĠIKU — DIRETTORAT GĦAR-RIŻORSI

(2011/C 223 A/05)

1.   Pożizzjoni battala

Il-President tal-Parlament Ewropew iddeċieda li jniedi l-proċedura biex timtela l-pożizzjoni ta' Direttur (AD, grad 14) fi ħdan id-Direttorat Ġenerali għall-Innovazzjoni u l-Appoġġ Teknoloġiku tiegħu — Direttorat għar-Riżorsi, skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (1) (iktar 'il quddiem ir-“Regolamenti tal-Persunal”).

Din il-proċedura ta' għażla, li għandha l-iskop li tagħti lill-Awtorità tal-Ħatra għażla akbar ta' kandidati, se tiżvolġi b'mod parallel mal-proċedura interna u interistituzzjonali ta' reklutaġġ.

Ir-reklutaġġ se jsir għall-grad AD14 (2). Is-salarju bażiku huwa ta' EUR 13 216,49 fix-xahar. Ma' dan is-salarju bażiku, li huwa suġġett għat-taxxa Komunitarja u eżenti mit-taxxa nazzjonali, jistgħu jiżdiedu ċerti allowances skont il-kundizzjonijiet previsti mir-Regolamenti tal-Persunal.

Il-kandidati għandhom jinnutaw li dan l-impjieg huwa suġġett għar-Regolamenti dwar il-Politika ta' Mobilità adottati mill-Bureau tal-Parlament Ewropew fid-29 ta' Marzu 2004.

Dan l-impjieg jirrikjedi d-disponibilità, kuntatt frekwenti ma' nies fil-Parlament u barra minnu, b'mod partikolari mal-Membri tal-Parlament Ewropew, kif ukoll il-ġestjoni ta' timijiet bi status differenti. Peress li d-Direttorat għandu persunal f'postijiet tax-xogħol differenti, il-persuna responsabbli tkun mitluba tivvjaġġa ta' spiss bejn il-postijiet tax-xogħol tal-Parlament Ewropew.

2.   Post tax-xogħol

Brussell. Dan l-impjieg huwa suġġett għal trasferiment f'xi wieħed mill-postijiet tax-xogħol l-oħra tal-Parlament Ewropew.

3.   Opportunitajiet indaqs

Il-Parlament Ewropew japplika politika ta' opportunitajiet indaqs u jaċċetta applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni, bħal diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess, ir-razza, il-kulur tal-ġilda, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiċi ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjonijiet politiċi jew opinjonijiet oħrajn, l-appartenenza f'minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, diżabilità, l-età, l-orjentazzjoni sesswali, l-istat ċivili jew is-sitwazzjoni tal-familja.

4.   Deskrizzjoni tal-impjieg

Uffiċjal ta' livell għoli li, kif imfisser fil-linji gwida u d-deċiżjonijiet stabbiliti mill-Awtorità Parlamentari u mid-Direttorat Ġenerali, għandu dawn id-dmirijiet (3):

| — | jiżgura l-funzjonament tajjeb ta' dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali li jinkludi bosta unitajiet li jkopru l-oqsma ta' kompetenza tad-Direttorat, |
| --- | --- |

—

jiżgura l-funzjonament tajjeb ta' dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali li jinkludi bosta unitajiet li jkopru l-oqsma ta' kompetenza tad-Direttorat,

| — | jissorvelja, jistimula, jimmotiva u jikkoordina tim wieħed jew aktar ta' aġenti sabiex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta' kwalità għolja (organizzazzjoni, amministrazzjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, amministrazzjoni tas-servizzi loġistiċi u tal-informatika) fil-qasam ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jissorvelja, jistimula, jimmotiva u jikkoordina tim wieħed jew aktar ta' aġenti sabiex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta' kwalità għolja (organizzazzjoni, amministrazzjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, amministrazzjoni tas-servizzi loġistiċi u tal-informatika) fil-qasam ta' attività tiegħu,

| — | jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti — jevalwa s-servizzi pprovduti bl-iskop li tiġi garantita l-kwalità tagħhom, |
| --- | --- |

—

jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti — jevalwa s-servizzi pprovduti bl-iskop li tiġi garantita l-kwalità tagħhom,

| — | jieħu deċiżjonijiet rigward strateġiji teknoloġiċi u maniġerjali li jirrigwardaw t-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (għażla ta' soluzzjonijiet tekniċi, servizzi offruti, approċċi għat-twettiq ta' proġetti u l-forniment ta' servizzi), |
| --- | --- |

—

jieħu deċiżjonijiet rigward strateġiji teknoloġiċi u maniġerjali li jirrigwardaw t-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni (għażla ta' soluzzjonijiet tekniċi, servizzi offruti, approċċi għat-twettiq ta' proġetti u l-forniment ta' servizzi),

| — | jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament dwar il-qasam ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament dwar il-qasam ta' attività tiegħu,

| — | jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fil-qasam ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fil-qasam ta' attività tiegħu,

| — | imexxi u jwassal fi tmiemhom il-proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji, |
| --- | --- |

—

imexxi u jwassal fi tmiemhom il-proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji,

| — | iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega. |
| --- | --- |

—

iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega.

5.   Eliġibilità (profil meħtieġ)

Din il-proċedura ta' għażla hija miftuħa għall-kandidati kollha li jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet:

(a)   Kundizzjonijiet ġenerali

Bi qbil mal-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, il-kandidati jridu b'mod partikolari:

| — | ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | igawdu mid-drittijiet ċiviċi tagħhom, |
| --- | --- |

—

igawdu mid-drittijiet ċiviċi tagħhom,

| — | ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari, |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari,

| — | jipproduċu r-referenzi ta' karattru mitluba għat-twettiq tad-dmirijiet previsti. |
| --- | --- |

—

jipproduċu r-referenzi ta' karattru mitluba għat-twettiq tad-dmirijiet previsti.

(b)   Kundizzjonijiet speċifiċi

(i)   Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa

| — | Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċertifikati b'diploma, meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji universitarji jkun ta' erba' snin jew aktar,
  jew |
| --- | --- |

—

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċertifikati b'diploma, meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji universitarji jkun ta' erba' snin jew aktar,

jew

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċertifikati b'diploma flimkien ma' esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena (5), meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun għall-inqas ta' tliet snin, |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċertifikati b'diploma flimkien ma' esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena (5), meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun għall-inqas ta' tliet snin,

| — | mill-inqas tnax-il sena esperjenza professjonali miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija fl-ewwel punt, fosthom mill-inqas sitt snin ta' esperjenza maniġerjali. |
| --- | --- |

—

mill-inqas tnax-il sena esperjenza professjonali miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija fl-ewwel punt, fosthom mill-inqas sitt snin ta' esperjenza maniġerjali.

(ii)   Għarfien meħtieġ

| — | Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej, |
| --- | --- |

—

Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej,

| — | fehim eċċellenti ta' kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali, |
| --- | --- |

—

fehim eċċellenti ta' kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali,

| — | fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet, |
| --- | --- |

—

fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet,

| — | għarfien eċċellenti tat-Trattati, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-Trattati,

| — | għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-segretarjat ġenerali, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u ta' dawk involuti fiha, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-segretarjat ġenerali, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u ta' dawk involuti fiha,

| — | għarfien tajjeb ħafna tar-Regoli tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi, tar-regoli u l-prattiki interni, |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb ħafna tar-Regoli tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi, tar-regoli u l-prattiki interni,

| — | għarfien eċċellenti tar-Regolamenti tal-Persunal, tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-Regolamenti tal-Persunal, tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati,

| — | għarfien eċċellenti tar-Regolament Finanzjarju, tar-regoli għall-implimentazzjoni, tar-regoli interni u ta' testi oħra subordinati tal-Parlament Ewropew, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-Regolament Finanzjarju, tar-regoli għall-implimentazzjoni, tar-regoli interni u ta' testi oħra subordinati tal-Parlament Ewropew,

| — | versatilità teknika u maniġerjali tajba ħafna fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni, |
| --- | --- |

—

versatilità teknika u maniġerjali tajba ħafna fil-qasam tat-teknoloġiji tal-informazzjoni u l-komunikazzjoni,

| — | għarfien tajjeb ħafna tat-teknoloġiji, tal-ġestjoni tal-implimentazzjoni tagħhom, tal-iżviluppi, tal-għażliet u tal-affarijiet relatati magħhom, |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb ħafna tat-teknoloġiji, tal-ġestjoni tal-implimentazzjoni tagħhom, tal-iżviluppi, tal-għażliet u tal-affarijiet relatati magħhom,

| — | għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (riżorsi umani, ġestjoni, baġit, finanzi, informatika, kwistjonijiet legali, eċċ.), |
| --- | --- |

—

għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (riżorsi umani, ġestjoni, baġit, finanzi, informatika, kwistjonijiet legali, eċċ.),

| — | għarfien eċċellenti tat-tekniki tal-immaniġġjar. |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-tekniki tal-immaniġġjar.

(iii)   Għarfien lingwistiku

Il-pożizzjoni tesiġi għarfien fil-fond ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (6) kif ukoll għarfien tajjeb ħafna ta' mill-inqas waħda minn dawn il-lingwi.

Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta' lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea.

(iv)   Kapaċitajiet meħtieġa

| — | Sens ta' strateġija, |
| --- | --- |

—

Sens ta' strateġija,

| — | kapaċità maniġerjali, |
| --- | --- |

—

kapaċità maniġerjali,

| — | kapaċità ta' ppjanar bil-quddiem, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' ppjanar bil-quddiem,

| — | kapaċità ta' reazzjoni għall-avvenimenti, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' reazzjoni għall-avvenimenti,

| — | approċċ metikoluż, |
| --- | --- |

—

approċċ metikoluż,

| — | kapaċità ta' komunikazzjoni. |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' komunikazzjoni.

6.   Proċedura tal-għażla

Sabiex jgħin lill-Awtorità tal-Ħatra fl-għażla tiegħu, il-Kumitat Konsultattiv għall-ħatra ta' uffiċjali għolja se jistabbilixxi l-lista ta' kandidati u jirrakkomanda lill-Bureau l-ismijiet tal-kandidati li għandhom jiġu mistiedna għal intervista. Il-Bureau jiffinalizza l-lista ta' dawn il-persuni, il-Kumitat jagħmel l-intervisti u jissottometti r-rapport finali tiegħu lill-Bureau għad-deċiżjoni. F'dan il-qafas, il-Bureau jkun jista' jipproċedi għas-smigħ tal-kandidati.

7.   Preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet

Il-kandidati huma mitluba jibagħtu l-applikazzjoni tagħhom (u jikkwotaw ir-referenza għall-“avis de recrutement numéro PE/146/S”), u jinkludu ittra ta' motivazzjoni u curriculum vitae fil-format tal-Europass fl-indirizz (7) li ġej:

| Monsieur le Secrétaire général |
| --- |
| Parlement européen |
| Bâtiment Konrad Adenauer |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Monsieur le Secrétaire général

Parlement européen

Bâtiment Konrad Adenauer

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

L-applikazzjoni għandha tintbagħat bil-posta reġistrata sa mhux aktar tard mit-13 ta' Awwissu 2011, kif ikkonfermat mit-timbru tal-posta.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista jridu jipprovdu (8) sad-data tal-intervista, kopji jew fotokopji tad-dokumenti li jikkonfermaw l-istudji tagħhom, kif ukoll l-esperjenza professjonali tagħhom u l-attività li jeżerċitaw attwalment. Dawn id-dokumenti ma jingħatawx lura lill-kandidati.

---

(1)  ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1.

(2)  Meta jiġi reklutat, l-uffiċjal jingħata grad skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 32 tar-Regolamenti tal-Persunal.

(3)  Għad-dmirijiet prinċipali, ara l-Anness.

(4)  L-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea huma: il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit.

(5)  Din is-sena ta' esperjenza ma titqiesx għall-evalwazzjoni tal-esperjenza professjonali li jirreferi għaliha l-punt li jmiss.

(6)  Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma: il-Bulgaru, l-Ispanjol, iċ-Ċek, id-Daniż, il-Ġermaniż, l-Estonjan, il-Grieg, l-Ingliż, il-Franċiż, l-Irlandiż, it-Taljan, il-Latvjan, il-Litwan, l-Ungeriż, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, il-Finlandiż u l-Isvediż.

(7)  http://europass.cedefop.europa.eu/

(8)  Dan ma japplikax għall-kandidati li jkunu fis-servizz tal-Parlament Ewropew sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet.

---

ANNESS

DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-INNOVAZZJONI U L-APPOĠĠ TEKNOLOĠIKU —

DIRETTORAT GĦAR-RIŻORSI

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | Jiddirieġi, jikkoordina u jmexxi l-unitajiet u s-servizzi tad-Direttorat, |
| --- | --- |

—

Jiddirieġi, jikkoordina u jmexxi l-unitajiet u s-servizzi tad-Direttorat,

| — | Jeżerċita s-setgħat ta' Awtorità tal-Ħatra, |
| --- | --- |

—

Jeżerċita s-setgħat ta' Awtorità tal-Ħatra,

| — | Jiżgura l-ġestjoni ta' proġetti, |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-ġestjoni ta' proġetti,

| — | Jirrappreżenta lill-Istituzzjoni f'diversi Kumitati interni u forums interistituzzjonali, |
| --- | --- |

—

Jirrappreżenta lill-Istituzzjoni f'diversi Kumitati interni u forums interistituzzjonali,

| — | Iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega. |
| --- | --- |

—

Iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega.

2.   ORGANIGRAMMA (9)

| — | 1 Direttur, |
| --- | --- |

—

1 Direttur,

| — | 1 Amministratur, |
| --- | --- |

—

1 Amministratur,

| — | 7 Assistenti. |
| --- | --- |

—

7 Assistenti.

UNITÀ TAR-RIŻORSI UMANI

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

Koordinazzjoni tal-ġestjoni tar-riżorsi umani

| — | Jimmaniġġja l-karigi fl-organigramma tad-Direttorat Ġenerali, janalizza u jsegwi l-bżonnijiet tiegħu fir-rigward tar-reklutaġġ tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u kuntrattwali: isegwi l-proċeduri biex jimtlew pożizzjonijiet battala, l-organizzazzjoni ta' intervisti għar-reklutaġġ ta' uffiċjali u kandidati fuq il-lista ta' riżerva, il-ġestjoni tal-mobilità, eċċ., |
| --- | --- |

—

Jimmaniġġja l-karigi fl-organigramma tad-Direttorat Ġenerali, janalizza u jsegwi l-bżonnijiet tiegħu fir-rigward tar-reklutaġġ tal-uffiċjali, l-aġenti temporanji u kuntrattwali: isegwi l-proċeduri biex jimtlew pożizzjonijiet battala, l-organizzazzjoni ta' intervisti għar-reklutaġġ ta' uffiċjali u kandidati fuq il-lista ta' riżerva, il-ġestjoni tal-mobilità, eċċ.,

| — | Jimmaniġġja ta' kuljum il-kwistjonijiet relatati mal-persunal: ifassal u jsegwi r-rapporti tal-istaff, ir-rapporti dwar il-perjodi ta' prova u r-rapporti ta' konferma, iħejji dossiers għall-promozzjoni (punti ta' mertu), jimmaniġġja l-assenzi minħabba mard, il-lif annwali, il-baġits deċentralizzati tal-aġenti kuntrattwali, tal-missjonijiet u s-sigħat supplimentari, eċċ., |
| --- | --- |

—

Jimmaniġġja ta' kuljum il-kwistjonijiet relatati mal-persunal: ifassal u jsegwi r-rapporti tal-istaff, ir-rapporti dwar il-perjodi ta' prova u r-rapporti ta' konferma, iħejji dossiers għall-promozzjoni (punti ta' mertu), jimmaniġġja l-assenzi minħabba mard, il-lif annwali, il-baġits deċentralizzati tal-aġenti kuntrattwali, tal-missjonijiet u s-sigħat supplimentari, eċċ.,

| — | Jiżgura l-komunikazzjoni, l-appoġġ u l-pariri fil-qasam ta' kompetenza tiegħu: ikun il-punt ta' referenza biex iwieġeb għat-talbiet varji tal-persunal, jilqa' l-kollegi l-ġodda, jittrażmetti l-informazzjoni dwar iċ-ċaqliq intern tal-persunal lis-servizzi kkonċernati tad-Direttorat Ġenerali u jżomm kuntatti regolari mal-kollegi tad-Direttorat Ġenerali għall-Persunal, |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-komunikazzjoni, l-appoġġ u l-pariri fil-qasam ta' kompetenza tiegħu: ikun il-punt ta' referenza biex iwieġeb għat-talbiet varji tal-persunal, jilqa' l-kollegi l-ġodda, jittrażmetti l-informazzjoni dwar iċ-ċaqliq intern tal-persunal lis-servizzi kkonċernati tad-Direttorat Ġenerali u jżomm kuntatti regolari mal-kollegi tad-Direttorat Ġenerali għall-Persunal,

| — | Jiżgura l-aġġornament tal-listi u l-bażijiet tad-data relatati mal-ġestjoni tal-fajls tal-persunal bħal Streamline, MISS, eċċ., |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-aġġornament tal-listi u l-bażijiet tad-data relatati mal-ġestjoni tal-fajls tal-persunal bħal Streamline, MISS, eċċ.,

| — | Ifassal statistika. |
| --- | --- |

—

Ifassal statistika.

Koordinazzjoni tal-fajls dwar it-taħriġ professjonali u l-għajnuna

| — | Jikkoordina t-talbiet għal taħriġ professjonali tad-Direttorat Ġenerali u jiżgura l-monitoraġġ mill-unità responsabbli tad-Direttorat Ġenerali għall-Persunal, |
| --- | --- |

—

Jikkoordina t-talbiet għal taħriġ professjonali tad-Direttorat Ġenerali u jiżgura l-monitoraġġ mill-unità responsabbli tad-Direttorat Ġenerali għall-Persunal,

| — | Jirrappreżenta d-Direttorat Ġenerali fi ħdan il-Kumitat konsultattiv għat-taħriġ professjonali, |
| --- | --- |

—

Jirrappreżenta d-Direttorat Ġenerali fi ħdan il-Kumitat konsultattiv għat-taħriġ professjonali,

| — | Jippjana u jagħti taħriġ u għajnuna speċifiċi lill-persunal li jaħdem fi ħdan id-Direttorat Ġenerali għall-Politiki Interni kif ukoll fid-Direttorat Ġenerali għall-Politiki Esterni, |
| --- | --- |

—

Jippjana u jagħti taħriġ u għajnuna speċifiċi lill-persunal li jaħdem fi ħdan id-Direttorat Ġenerali għall-Politiki Interni kif ukoll fid-Direttorat Ġenerali għall-Politiki Esterni,

| — | Jorganizza sessjonijiet ta' informazzjoni u seminars dwar kwistjonijiet ta' interess ġenerali, |
| --- | --- |

—

Jorganizza sessjonijiet ta' informazzjoni u seminars dwar kwistjonijiet ta' interess ġenerali,

| — | Jiżgura t-tħejjija u l-pubblikazzjoni ta' dokumenti tematiċi b'rabta mal-istrumenti u l-modalitajiet ta' ħidma ewlenin fi ħdan id-Direttorat Ġenerali. |
| --- | --- |

—

Jiżgura t-tħejjija u l-pubblikazzjoni ta' dokumenti tematiċi b'rabta mal-istrumenti u l-modalitajiet ta' ħidma ewlenin fi ħdan id-Direttorat Ġenerali.

Koordinazzjoni tal-aspetti relatati mal-loġistika

| — | Jalloka l-allokazzjoni ta' uffiċċji u jaċċerta li jiġu ekwipaġġati: ġarr, għamara, tagħmir telefoniku (użu tal-bażijiet tad-data DEMOV, FOURNIMOB u SUTEL), |
| --- | --- |

—

Jalloka l-allokazzjoni ta' uffiċċji u jaċċerta li jiġu ekwipaġġati: ġarr, għamara, tagħmir telefoniku (użu tal-bażijiet tad-data DEMOV, FOURNIMOB u SUTEL),

| — | Jiżgura l-ġestjoni tal-proprjetà u r-rwol tal-maniġer tal-proprjetà fl-inventarju: l-inventarju u l-kontroll tal-għamara (bażi tad-data ELS), |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-ġestjoni tal-proprjetà u r-rwol tal-maniġer tal-proprjetà fl-inventarju: l-inventarju u l-kontroll tal-għamara (bażi tad-data ELS),

| — | Jimmaniġġja l-provvisti tal-uffiċċju. |
| --- | --- |

—

Jimmaniġġja l-provvisti tal-uffiċċju.

2.   ORGANIGRAMMA (9)

| — | 1 Kap ta' unità, |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità,

| — | 1 Amministratur, |
| --- | --- |

—

1 Amministratur,

| — | 7 Assistenti. |
| --- | --- |

—

7 Assistenti.

UNITÀ TAL-ĠESTJONI TAR-RIŻORSI FINANZJARJI U KONTROLL

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | Iħejji l-abbozz ta' baġit preliminari tad-Direttorat Ġenerali, |
| --- | --- |

—

Iħejji l-abbozz ta' baġit preliminari tad-Direttorat Ġenerali,

| — | Jikkoordina l-ġestjoni baġitarja:






  — | jiżgura t-tħejjija tal-baġit annwali, l-implimentazzjoni ta' kuljum tal-baġit, it-tħejjija tat-talbiet għal kontijiet imprest u ta' talbiet ta' trasferiment fil-proċess li jitwettqu u jistabbilixxi r-rapporti dwar il-ġestjoni (rapporti intermedji matul is-sena, rapporti annwali, rapporti mitluba mir-riżoluzzjonijiet baġitarji, rapporti mitluba mis-servizz finanzjarju ċentrali, ħidma marbuta mal-pjan ta' azzjoni, segwitu għar-rapporti tal-awditur intern, segwitu għar-rapporti tal-Qorti tal-Awdituri), |
| --- | --- | --- |

—

Jikkoordina l-ġestjoni baġitarja:

—

jiżgura t-tħejjija tal-baġit annwali, l-implimentazzjoni ta' kuljum tal-baġit, it-tħejjija tat-talbiet għal kontijiet imprest u ta' talbiet ta' trasferiment fil-proċess li jitwettqu u jistabbilixxi r-rapporti dwar il-ġestjoni (rapporti intermedji matul is-sena, rapporti annwali, rapporti mitluba mir-riżoluzzjonijiet baġitarji, rapporti mitluba mis-servizz finanzjarju ċentrali, ħidma marbuta mal-pjan ta' azzjoni, segwitu għar-rapporti tal-awditur intern, segwitu għar-rapporti tal-Qorti tal-Awdituri),

| — | iwettaq jew jikkoordina l-proċeduri ta' akkwist pubbliku, sussidji, eċċ. u jiggarantixxi l-konformità u r-rispett tar-regoli relevanti, |
| --- | --- |

—

iwettaq jew jikkoordina l-proċeduri ta' akkwist pubbliku, sussidji, eċċ. u jiggarantixxi l-konformità u r-rispett tar-regoli relevanti,

| — | Jiggarantixxi l-konservazzjoni tal-atti baġitarji u tad-dokumenti ġustifikattivi, kif ukoll tal-oriġinali tas-sejħiet għall-offerti u l-kuntratti, |
| --- | --- |

—

Jiggarantixxi l-konservazzjoni tal-atti baġitarji u tad-dokumenti ġustifikattivi, kif ukoll tal-oriġinali tas-sejħiet għall-offerti u l-kuntratti,

| — | Jorganizza u jiżgura l-kontrolli ex ante u ex post fid-Direttorat Ġenerali kollu. |
| --- | --- |

—

Jorganizza u jiżgura l-kontrolli ex ante u ex post fid-Direttorat Ġenerali kollu.

2.   ORGANIGRAMMA (21)

| — | 1 Kap ta' unità, |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità,

| — | 9 Amministraturi, |
| --- | --- |

—

9 Amministraturi,

| — | 11 Assistenti. |
| --- | --- |

—

11 Assistenti.

UNITÀ TAL-ĠESTJONI TAL-AKKWISTI U L-KUNTRATTI

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | Jikkoordina u jwettaq is-sejħiet għal offerti għad-DĠ, jimplimenta l-proċeduri amministrattivi fil-qasam tal-akkwisti pubbliċi, iħejji s-sejħiet għal turija ta' interess, jiżgura s-segretarjat tal-kumitati tal-ftuħ u tal-evalwazzjoni tal-ittri, iħejji l-pubblikazzjonijiet fil-ĠU, |
| --- | --- |

—

Jikkoordina u jwettaq is-sejħiet għal offerti għad-DĠ, jimplimenta l-proċeduri amministrattivi fil-qasam tal-akkwisti pubbliċi, iħejji s-sejħiet għal turija ta' interess, jiżgura s-segretarjat tal-kumitati tal-ftuħ u tal-evalwazzjoni tal-ittri, iħejji l-pubblikazzjonijiet fil-ĠU,

| — | Jagħti pariri legali lis-servizzi tad-DĠ, |
| --- | --- |

—

Jagħti pariri legali lis-servizzi tad-DĠ,

| — | Jiżgura l-arkivjar tad-dokumenti (oriġinali) tal-proċeduri tas-sejħiet għal offerti u tal-kuntratti, |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-arkivjar tad-dokumenti (oriġinali) tal-proċeduri tas-sejħiet għal offerti u tal-kuntratti,

| — | Jirrappreżenta lid-DĠ fil-Forum Akkwisti Pubbliċi (FMP) u jiżgura l-koordinazzjoni interistituzzjonali fil-qasam tal-akkwisti pubbliċi. |
| --- | --- |

—

Jirrappreżenta lid-DĠ fil-Forum Akkwisti Pubbliċi (FMP) u jiżgura l-koordinazzjoni interistituzzjonali fil-qasam tal-akkwisti pubbliċi.

2.   ORGANIGRAMMA (8)

| — | 1 Kap ta' unità, |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità,

| — | 7 Assistenti. |
| --- | --- |

—

7 Assistenti.

UNITÀ TAR-RELAZZJONIJIET MAL-KLIJENTI U TAL-KOMUNIKAZZJONI

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | Jikkoordina l-appoġġ informatiku għall-unitajiet differenti (tħejjija ta' pjan ta' akkwist annwali, kontroll tal-implimentazzjoni tiegħu, evalwazzjoni tar-riżultati, kontroll tal-installazzjoni tat-tagħmir, eċċ.), |
| --- | --- |

—

Jikkoordina l-appoġġ informatiku għall-unitajiet differenti (tħejjija ta' pjan ta' akkwist annwali, kontroll tal-implimentazzjoni tiegħu, evalwazzjoni tar-riżultati, kontroll tal-installazzjoni tat-tagħmir, eċċ.),

| — | Jipprovdi appoġġ funzjonali għall-utenti tal-applikazzjonijiet użati fid-Direttorat Ġenerali, |
| --- | --- |

—

Jipprovdi appoġġ funzjonali għall-utenti tal-applikazzjonijiet użati fid-Direttorat Ġenerali,

| — | Jagħti widen għall-bżonnijiet tal-utenti, billi jniedi u jieħu sehem fl-analiżi tal-applikazzjonijiet futuri b'mod li x-xogħol jittejjeb u jsir aktar effikaċi, |
| --- | --- |

—

Jagħti widen għall-bżonnijiet tal-utenti, billi jniedi u jieħu sehem fl-analiżi tal-applikazzjonijiet futuri b'mod li x-xogħol jittejjeb u jsir aktar effikaċi,

| — | Jiżgura l-ġestjoni tas-sit tal-intranet u/jew tal-Internet tad-Direttorat Ġenerali. |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-ġestjoni tas-sit tal-intranet u/jew tal-Internet tad-Direttorat Ġenerali.

2.   ORGANIGRAMMA (16)

| — | 1 Kap ta' unità, |
| --- | --- |

—

1 Kap ta' unità,

| — | 3 Amministraturi, |
| --- | --- |

—

3 Amministraturi,

| — | 12 Assistenti. |
| --- | --- |

—

12 Assistenti.

---

| 29.7.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 223/29 |
| --- | --- | --- | --- |

29.7.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 223/29

---

AVVIŻ TA' REKLUTAĠĠ PE/147/S — DIRETTUR

(Grupp ta' funzjonijiet AD, grad 14)

DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-POLITIKI INTERNI — DIRETTORAT GĦALL-EVALWAZZJONI TAL-IMPATT

(2011/C 223 A/06)

1.   Pożizzjoni battala

Il-President tal-Parlament Ewropew iddeċieda li jniedi l-proċedura biex timtela l-pożizzjoni ta' Direttur (AD, grad 14) fi ħdan id-Direttorat Ġenerali għall-Interpretazzjoni u l-Konferenzi tiegħu — Direttorat għar-Riżorsi, skont l-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (1)(iktar 'il quddiem ir-“Regolamenti tal-Persunal”).

Din il-proċedura ta' għażla, li għandha l-iskop li tagħti lill-Awtorità tal-Ħatra għażla akbar ta' kandidati, se tiżvolġi b'mod parallel mal-proċedura interna u interistituzzjonali ta' reklutaġġ.

Ir-reklutaġġ se jsir għall-grad AD14 (2). Is-salarju bażiku huwa ta' EUR 13 216,49 fix-xahar. Ma' dan is-salarju bażiku, li huwa suġġett għat-taxxa Komunitarja u eżenti mit-taxxa nazzjonali, jistgħu jiżdiedu ċerti allowances skont il-kundizzjonijiet previsti mir-Regolamenti tal-Persunal.

Il-kandidati għandhom jinnutaw li dan l-impjieg huwa suġġett għar-Regolamenti dwar il-Politika ta' Mobilità adottati mill-Bureau tal-Parlament Ewropew fid-29 ta' Marzu 2004.

Dan l-impjieg jirrikjedi d-disponibilità, kuntatt frekwenti ma' nies fil-Parlament u barra minnu, b'mod partikolari mal-Membri tal-Parlament Ewropew. Il-persuna responsabbli se tkun mitluba tivvjaġġa ta' spiss bejn il-postijiet tax-xogħol tal-Parlament Ewropew.

2.   Post tax-xogħol

Brussell. Dan l-impjieg huwa suġġett għal trasferiment f'xi wieħed mill-postijiet tax-xogħol l-oħra tal-Parlament Ewropew.

3.   Opportunitajiet indaqs

Il-Parlament Ewropew japplika politika ta' opportunitajiet indaqs u jaċċetta applikazzjonijiet mingħajr ebda diskriminazzjoni, bħal diskriminazzjoni bbażata fuq is-sess, ir-razza, il-kulur tal-ġilda, l-oriġini etnika jew soċjali, il-karatteristiki ġenetiċi, il-lingwa, ir-reliġjon jew it-twemmin, l-opinjonijiet politiċi jew opinjonijiet oħrajn, l-appartenenza f'minoranza nazzjonali, il-proprjetà, it-twelid, diżabilità, l-età, l-orjentazzjoni sesswali, l-istat ċivili jew is-sitwazzjoni tal-familja.

4.   Deskrizzjoni tal-impjieg

Uffiċjal ta' livell għoli li, kif imfisser fil-linji gwida u d-deċiżjonijiet stabbiliti mill-Awtorità Parlamentari u mid-Direttorat Ġenerali, għandu dawn id-dmirijiet (3):

| — | jiżgura l-funzjonament tajjeb ta' dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali, |
| --- | --- |

—

jiżgura l-funzjonament tajjeb ta' dipartiment kbir tas-Segretarjat Ġenerali,

| — | jissorvelja, jistimula, jimmotiva u jikkoordina tim wieħed jew aktar ta' aġenti sabiex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta' kwalità għolja (organizzazzjoni, amministrazzjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, amministrazzjoni tas-servizzi loġistiċi u tal-informatika) fil-qasam ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jissorvelja, jistimula, jimmotiva u jikkoordina tim wieħed jew aktar ta' aġenti sabiex isir l-aħjar użu mir-riżorsi tad-dipartiment filwaqt li jiżgura servizz ta' kwalità għolja (organizzazzjoni, amministrazzjoni tar-riżorsi umani u baġitarji, innovazzjoni, amministrazzjoni tas-servizzi loġistiċi u tal-informatika) fil-qasam ta' attività tiegħu,

| — | jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti — jevalwa s-servizzi pprovduti bl-iskop li tiġi garantita l-kwalità tagħhom, |
| --- | --- |

—

jippjana l-attivitajiet tad-Direttorat (definizzjoni tal-objettivi u l-istrateġiji) — jieħu d-deċiżjonijiet meħtieġa biex jintlaħqu l-objettivi stabbiliti — jevalwa s-servizzi pprovduti bl-iskop li tiġi garantita l-kwalità tagħhom,

| — | jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament dwar il-qasam ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jagħti pariri lid-Direttur Ġenerali, lis-Segretarjat Ġenerali u lill-Membri tal-Parlament dwar il-qasam ta' attività tiegħu,

| — | jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fil-qasam ta' attività tiegħu, |
| --- | --- |

—

jikkoopera mad-direttorati differenti tas-Segretarjat Ġenerali, jirrappreżenta lill-Istituzzjoni u jinnegozja kuntratti jew ftehimiet fil-qasam ta' attività tiegħu,

| — | imexxi u jwassal fi tmiemhom il-proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji, |
| --- | --- |

—

imexxi u jwassal fi tmiemhom il-proġetti speċifiċi li jistgħu jinvolvu responsabilitajiet finanzjarji,

| — | iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega. |
| --- | --- |

—

iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega.

5.   Eliġibilità (profil meħtieġ)

Din il-proċedura ta' għażla hija miftuħa għall-kandidati kollha li jissodisfaw il-kundizzjonijiet li ġejjin sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet:

(a)   Kundizzjonijiet ġenerali

Bi qbil mal-Artikolu 28 tar-Regolamenti tal-Persunal, il-kandidati jridu b'mod partikolari:

| — | ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

ikunu ċittadini ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | igawdu mid-drittijiet ċiviċi tagħhom, |
| --- | --- |

—

igawdu mid-drittijiet ċiviċi tagħhom,

| — | ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari, |
| --- | --- |

—

ikunu ssodisfaw kull obbligu impost mil-liġijiet ta' reklutaġġ applikabbli fil-qasam militari,

| — | jipproduċu r-referenzi ta' karattru mitluba għat-twettiq tad-dmirijiet previsti. |
| --- | --- |

—

jipproduċu r-referenzi ta' karattru mitluba għat-twettiq tad-dmirijiet previsti.

(b)   Kundizzjonijiet speċifiċi

(i)   Kwalifiki, diplomi u esperjenza professjonali meħtieġa

| — | Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċertifikati b'diploma, meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji universitarji jkun ta' erba' snin jew aktar,
  jew |
| --- | --- |

—

Livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċertifikati b'diploma, meta l-perjodu normali ta' dawn l-istudji universitarji jkun ta' erba' snin jew aktar,

jew

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċertifikati b'diploma flimkien ma' esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena (5), meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun għall-inqas ta' tliet snin, |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal ċiklu sħiħ ta' studji universitarji ċertifikati b'diploma flimkien ma' esperjenza professjonali xierqa ta' mill-inqas sena (5), meta l-perjodu normali tal-istudji universitarji jkun għall-inqas ta' tliet snin,

| — | mill-inqas tnax-il sena esperjenza professjonali miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija fl-ewwel punt, fosthom mill-inqas sitt snin ta' esperjenza maniġerjali. |
| --- | --- |

—

mill-inqas tnax-il sena esperjenza professjonali miksuba wara li jkunu nkisbu l-kwalifiki msemmija fl-ewwel punt, fosthom mill-inqas sitt snin ta' esperjenza maniġerjali.

(ii)   Għarfien meħtieġ

| — | Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej, |
| --- | --- |

—

Għarfien kulturali ġenerali eċċellenti tal-affarijiet Ewropej,

| — | fehim eċċellenti ta' kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali, |
| --- | --- |

—

fehim eċċellenti ta' kwistjonijiet politiċi interni, nazzjonali u internazzjonali,

| — | fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet, |
| --- | --- |

—

fehim tajjeb ħafna tal-kulturi differenti rappreżentati fi ħdan l-istituzzjonijiet,

| — | għarfien eċċellenti tat-Trattati, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-Trattati,

| — | għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u ta' dawk involuti fiha, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tal-istruttura tas-Segretarjat Ġenerali, tal-organizzazzjoni u l-ambjent tiegħu u ta' dawk involuti fiha,

| — | għarfien eċċellenti tar-Regoli tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi, tar-regoli u l-prattiki interni, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-Regoli tal-Parlament Ewropew, tal-proċeduri leġiżlattivi, tar-regoli u l-prattiki interni,

| — | għarfien eċċellenti tar-Regolamenti tal-Persunal, tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati, |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tar-Regolamenti tal-Persunal, tal-interpretazzjoni tagħhom u tar-regoli derivati,

| — | għarfien tajjeb ħafna tar-Regolament Finanzjarju, tar-regoli għall-implimentazzjoni, tar-regoli interni u ta' testi oħra subordinati tal-Parlament Ewropew, |
| --- | --- |

—

għarfien tajjeb ħafna tar-Regolament Finanzjarju, tar-regoli għall-implimentazzjoni, tar-regoli interni u ta' testi oħra subordinati tal-Parlament Ewropew,

| — | għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (riżorsi umani, ġestjoni, baġit, finanzi, informatika, kwistjonijiet legali, eċċ.), |
| --- | --- |

—

għarfien amministrattiv tajjeb ħafna (riżorsi umani, ġestjoni, baġit, finanzi, informatika, kwistjonijiet legali, eċċ.),

| — | għarfien eċċellenti tat-tekniki tal-immaniġġjar. |
| --- | --- |

—

għarfien eċċellenti tat-tekniki tal-immaniġġjar.

(iii)   Għarfien lingwistiku

Il-pożizzjoni tesiġi għarfien fil-fond ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (6) kif ukoll għarfien tajjeb ħafna ta' mill-inqas waħda minn dawn il-lingwi.

Il-Kumitat Konsultattiv iqis ukoll l-għarfien ta' lingwi uffiċjali oħrajn tal-Unjoni Ewropea.

(iv)   Kapaċitajiet meħtieġa

| — | Sens ta' strateġija, |
| --- | --- |

—

Sens ta' strateġija,

| — | kapaċità maniġerjali, |
| --- | --- |

—

kapaċità maniġerjali,

| — | kapaċità ta' ppjanar bil-quddiem, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' ppjanar bil-quddiem,

| — | kapaċità ta' reazzjoni għall-avvenimenti, |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' reazzjoni għall-avvenimenti,

| — | approċċ metikoluż, |
| --- | --- |

—

approċċ metikoluż,

| — | kapaċità ta' komunikazzjoni. |
| --- | --- |

—

kapaċità ta' komunikazzjoni.

6.   Proċedura tal-għażla

Sabiex jgħin lill-Awtorità tal-Ħatra fl-għażla tiegħu, il-Kumitat Konsultattiv għall-ħatra ta' uffiċjali għolja se jistabbilixxi l-lista ta' kandidati u jirrakkomanda lill-Bureau l-ismijiet tal-kandidati li għandhom jiġu mistiedna għal intervista. Il-Bureau jiffinalizza l-lista ta' dawn il-persuni, il-Kumitat jagħmel l-intervisti u jissottometti r-rapport finali tiegħu lill-Bureau għad-deċiżjoni. F'dan il-qafas, il-Bureau jkun jista' jipproċedi għas-smigħ tal-kandidati.

7.   Preżentazzjoni tal-applikazzjonijiet

Il-kandidati huma mitluba jibagħtu l-applikazzjoni tagħhom (u jikkwotaw ir-referenza għall-“avis de recrutement numéro PE/147/S”), u jinkludu ittra ta' motivazzjoni u curriculum vitae fil-format tal-Europass fl-indirizz (7) li ġej:

| Monsieur le Secrétaire général |
| --- |
| Parlement européen |
| Bâtiment Konrad Adenauer |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

Monsieur le Secrétaire général

Parlement européen

Bâtiment Konrad Adenauer

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

L-applikazzjoni għandha tintbagħat bil-posta reġistrata sa mhux aktar tard mit-13 ta' Awwissu 2011, kif ikkonfermat mit-timbru tal-posta.

Il-kandidati li jissejħu għal intervista jridu jipprovdu (8) sad-data tal-intervista, kopji jew fotokopji tad-dokumenti li jikkonfermaw l-istudji tagħhom, kif ukoll l-esperjenza professjonali tagħhom u l-attività li jeżerċitaw attwalment. Dawn id-dokumenti ma jingħatawx lura lill-kandidati.

---

(1)  ĠU L 124, 27.4.2004, p. 1.

(2)  Meta jiġi reklutat, l-uffiċjal jingħata grad skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 32 tar-Regolamenti tal-Persunal.

(3)  Għad-dmirijiet prinċipali, ara l-Anness.

(4)  L-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea huma: il-Belġju, il-Bulgarija, ir-Repubblika Ċeka, id-Danimarka, il-Ġermanja, l-Estonja, l-Irlanda, il-Greċja, Spanja, Franza, l-Italja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Ungerija, Malta, il-Pajjiżi l-Baxxi, l-Awstrija, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit.

(5)  Din is-sena ta' esperjenza ma titqiesx għall-evalwazzjoni tal-esperjenza professjonali li jirreferi għaliha l-punt li jmiss.

(6)  Il-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea huma: il-Bulgaru, l-Ispanjol, iċ-Ċek, id-Daniż, il-Ġermaniż, l-Estonjan, il-Grieg, l-Ingliż, il-Franċiż, l-Irlandiż, it-Taljan, il-Latvjan, il-Litwan, l-Ungeriż, il-Malti, l-Olandiż, il-Pollakk, il-Portugiż, ir-Rumen, is-Slovakk, is-Sloven, il-Finlandiż u l-Isvediż.

(7)  http://europass.cedefop.europa.eu/

(8)  Dan ma japplikax għall-kandidati li jkunu fis-servizz tal-Parlament Ewropew sad-data meta jagħlqu l-applikazzjonijiet.

---

ANNESS

DIRETTORAT ĠENERALI GĦALL-POLITIKI INTERNI —

DIRETTORAT GĦALL-EVALWAZZJONI TAL-IMPATT

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

| — | Jiżgura l-koordinazzjoni u l-animazzjoni tal-attivitajiet tad-Direttorat, |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-koordinazzjoni u l-animazzjoni tal-attivitajiet tad-Direttorat,

| — | Jeżerċita s-setgħat ta' awtorità tal-ħatra, |
| --- | --- |

—

Jeżerċita s-setgħat ta' awtorità tal-ħatra,

| — | Jiżgura l-ġestjoni ta' proġetti, |
| --- | --- |

—

Jiżgura l-ġestjoni ta' proġetti,

| — | Jirrappreżenta lill-Istituzzjoni f'diversi kumitati interni u forums interistituzzjonali, |
| --- | --- |

—

Jirrappreżenta lill-Istituzzjoni f'diversi kumitati interni u forums interistituzzjonali,

| — | Iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega. |
| --- | --- |

—

Iwettaq il-funzjoni ta' uffiċjal awtorizzanti b'sottodelega.

2.   ORGANIGRAMMA

| — | 1 Direttur, |
| --- | --- |

—

1 Direttur,

| — | 1 Assistent. |
| --- | --- |

—

1 Assistent.

DIRETTORAT GĦALL-EVALWAZZJONI TAL-IMPATT

1.   DMIRIJIET PRINĊIPALI

Id-Direttorat għall-Evalwazzjoni tal-impatt għandu jikkontribwixxi għat-tisħiħ tal-indipendenza istituzzjonali tal-Parlament billi jgħinu jidentifika, jikkwantifika u jiġġustifika l-prijoritajiet politiċi ġenerali tiegħu u jeżamina l-prijoritajiet tal-istituzzjonijiet l-oħra b'mod approfondit. Biex jagħmel dan, id-Direttorat għandu:

| — | Jevalwa l-impatt tal-inizjattivi parlamentari, b'mod partikolari l-inizjattivi leġiżlattivi bbażati fuq l-Artikolu 225 u d-dispożizzjonijiet l-oħra rilevanti tat-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea, jevalwa l-impatt tal-emendi tal-Parlament u jeżamina jew jikkontrolla l-attivitajiet ta' analiżi ta' impatt u l-istudji ta' impatt ex post tal-Kummissjoni Ewropea (jew, jekk ikun il-każ, tal-Kunsill), |
| --- | --- |

—

Jevalwa l-impatt tal-inizjattivi parlamentari, b'mod partikolari l-inizjattivi leġiżlattivi bbażati fuq l-Artikolu 225 u d-dispożizzjonijiet l-oħra rilevanti tat-Trattat dwar il-funzjonament tal-Unjoni Ewropea, jevalwa l-impatt tal-emendi tal-Parlament u jeżamina jew jikkontrolla l-attivitajiet ta' analiżi ta' impatt u l-istudji ta' impatt ex post tal-Kummissjoni Ewropea (jew, jekk ikun il-każ, tal-Kunsill),

| — | Iwettaq evalwazzjonijiet tal-impatt baġitarju u jassisti lill-Parlament fil-missjoni l-ġdida tiegħu skont il-mekkaniżmu ta' monitoraġġ ekonomiku, |
| --- | --- |

—

Iwettaq evalwazzjonijiet tal-impatt baġitarju u jassisti lill-Parlament fil-missjoni l-ġdida tiegħu skont il-mekkaniżmu ta' monitoraġġ ekonomiku,

| — | Janalizza r-rapport bejn l-ispejjeż u l-benefiċċji fl-oqsma politiċi kollha fir-rigward tal-valur miżjud Ewropew ta' inizjattiva u l-ispejjeż tan-non-Ewropa, |
| --- | --- |

—

Janalizza r-rapport bejn l-ispejjeż u l-benefiċċji fl-oqsma politiċi kollha fir-rigward tal-valur miżjud Ewropew ta' inizjattiva u l-ispejjeż tan-non-Ewropa,

Il-ħidma tad-Direttorat għall-evalwazzjoni tal-impatt se titwettaq minn kumitat ta' monitoraġġ magħmul minn Membri tal-Parlament Ewropew.

2.   ORGANIGRAMMA

| — | 12 Amministraturi, |
| --- | --- |

—

12 Amministraturi,

| — | 8 Assistenti. |
| --- | --- |

—

8 Assistenti.

---