# Diario Oficial C 231/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.231.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 231 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año6 de agosto de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.231.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 231

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año6 de agosto de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 231/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 231/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  ) | 3 |
| 2011/C 231/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6168 — RBI/EFG Eurobank/JV) (
  2
  ) | 5 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 231/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2011/C 231/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  )

2

3

2011/C 231/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6168 — RBI/EFG Eurobank/JV) (
  2
  )

2

5

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 231/04 | Tipo de cambio del euro | 6 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 231/05 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 7 |
| 2011/C 231/06 | Acto de la República Francesa por el que se amplía el ámbito de aplicación de un ápéndice de un acuerdo interprofesional celebrado en el marco de la asociación nacional interprofesional y técnica del tabaco (Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac — ANITTA) | 8 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 231/04

Tipo de cambio del euro

6

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 231/05

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

7

2011/C 231/06

Acto de la República Francesa por el que se amplía el ámbito de aplicación de un ápéndice de un acuerdo interprofesional celebrado en el marco de la asociación nacional interprofesional y técnica del tabaco (Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac — ANITTA)

8

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 231/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6342 — UPM-Kymmene/Myllykoski Paper) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  ) | 10 |
| 2011/C 231/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6335 — Abertis Infraestructuras/Goldman Sachs Group/Autopistas Metropolitanas de Puerto Rico) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  ) | 11 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 231/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6342 — UPM-Kymmene/Myllykoski Paper) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  )

2

10

2011/C 231/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6335 — Abertis Infraestructuras/Goldman Sachs Group/Autopistas Metropolitanas de Puerto Rico) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  )

2

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 6.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 231/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 231/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2011/C 231/01

| Fecha de adopción de la decisión | 5.7.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32059 (10/N) |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλες, υπερβολικές βροχοπτώσεις, υψηλές θερμοκρασίες), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος -Δεκέμβριος 2009 |
| Base jurídica | Κοινή Υπουργική Απόφαση (συνημμένη) |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Condiciones climáticas adversas, Desastres naturales o acontecimientos excepcionales |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 25 millones EUR |

Fecha de adopción de la decisión

5.7.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32059 (10/N)

Estado miembro

Grecia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Μέτρα υπέρ των παραγωγών της χώρας που οι γεωργικές τους εκμεταλλεύσεις ζημιώθηκαν από θεομηνίες (πλημμύρες, κατολισθήσεις) και δυσμενείς καιρικές συνθήκες (ανεμοθύελλες, υπερβολικές βροχοπτώσεις, υψηλές θερμοκρασίες), κατά τη χρονική περίοδο Ιανουάριος -Δεκέμβριος 2009

Base jurídica

Κοινή Υπουργική Απόφαση (συνημμένη)

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Condiciones climáticas adversas, Desastres naturales o acontecimientos excepcionales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 25 millones EUR

| | Presupuesto anual: 13 millones EUR |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 13 millones EUR

Intensidad

80 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| α) | Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων





  Αχαρνών 2 |
| --- | --- |
| 101 76 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

α)

Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων

Αχαρνών 2

101 76 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

| β) | ΕΛΓΑ





  Μεσογείων 45 |
| --- | --- |
| 115 10 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

β)

ΕΛΓΑ

Μεσογείων 45

115 10 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 5.7.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32976 (11/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Sachsen-Anhalt | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Sachsen-Anhalt: Anwendung der Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Grwährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft/Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Bewältigung von Hochwasserschäden in der Landwirtschaft
  Januar 2011 |
| Base jurídica | 1. | Haushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30. April 1991 |

Fecha de adopción de la decisión

5.7.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32976 (11/N)

Estado miembro

Alemania

Región

Sachsen-Anhalt

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Sachsen-Anhalt: Anwendung der Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Grwährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft/Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Bewältigung von Hochwasserschäden in der Landwirtschaft

Januar 2011

Base jurídica

1.

Haushaltsordnung des Landes Sachsen-Anhalt (LHO) vom 30. April 1991

| 2. | Verwaltungsvorschriften des Landes Sachsen-Anhalt zur Landeshaushaltsordnung (VV-LHO) |
| --- | --- |

2.

Verwaltungsvorschriften des Landes Sachsen-Anhalt zur Landeshaushaltsordnung (VV-LHO)

| 3. | Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft |
| --- | --- |

3.

Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Desastres naturales o acontecimientos excepcionales

Forma de la ayuda

Bonificación de intereses

Presupuesto

| | Presupuesto total: 0,80 millones EUR |
| --- | --- |

Presupuesto total: 0,80 millones EUR

| | Presupuesto anual: 0,80 millones EUR |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 0,80 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 30.6.2012

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ämter für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Altmark, Anhalt, Mitte und Süd

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 6.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 231/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 231/3

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 231/02

| Fecha de adopción de la decisión | 30.5.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32159 (10/N) |
| Estado miembro | Bélgica |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation a court terme BELGACAP |
| Base jurídica | Arrêté royal du 11 janvier 2010 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía, Créditos a la exportación |
| Forma de la ayuda | Seguros |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 300 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2011 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera, Seguro de crédito a la exportación |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Service Public Fédéral Finances |
| État belge |
| Rue de la Loi/Wetstraat 12 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Fecha de adopción de la decisión

30.5.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32159 (10/N)

Estado miembro

Bélgica

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Prolongation du dispositif d'assurance crédit à l'exportation a court terme BELGACAP

Base jurídica

Arrêté royal du 11 janvier 2010

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía, Créditos a la exportación

Forma de la ayuda

Seguros

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 300 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2011

Sectores económicos

Intermediación financiera, Seguro de crédito a la exportación

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Service Public Fédéral Finances

État belge

Rue de la Loi/Wetstraat 12

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 17.6.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32737 |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | Sterea Ellada |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort |
| Base jurídica | Directive 2004/18/EC |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 29,52 mill. EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Servicios recreativos, culturales y deportivos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Specific Secretary of O.P. ‘Competivness and Enterpreneurship’ |
| Mesogion Av 56 |
| 115 27 Athens |
| GREECE |

Fecha de adopción de la decisión

17.6.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32737

Estado miembro

Grecia

Región

Sterea Ellada

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort

Base jurídica

Directive 2004/18/EC

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 29,52 mill. EUR

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Specific Secretary of O.P. ‘Competivness and Enterpreneurship’

Mesogion Av 56

115 27 Athens

GREECE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 6.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 231/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 231/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6168 — RBI/EFG Eurobank/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 231/03

El 29 de junio de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6168. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6168. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 6.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 231/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 231/6

---

Tipo de cambio del euro (1)

5 de agosto de 2011

2011/C 231/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4155 |
| JPY | yen japonés | 111,25 |
| DKK | corona danesa | 7,4489 |
| GBP | libra esterlina | 0,86905 |
| SEK | corona sueca | 9,2070 |
| CHF | franco suizo | 1,0847 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,7840 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,248 |
| HUF | forint húngaro | 274,10 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7095 |
| PLN | zloty polaco | 4,0455 |
| RON | leu rumano | 4,2418 |
| TRY | lira turca | 2,4556 |
| AUD | dólar australiano | 1,3538 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3899 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,0505 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6900 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7271 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 517,34 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,8154 |
| CNY | yuan renminbi | 9,1164 |
| HRK | kuna croata | 7,4470 |
| IDR | rupia indonesia | 12 141,66 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2699 |
| PHP | peso filipino | 60,398 |
| RUB | rublo ruso | 40,0645 |
| THB | baht tailandés | 42,295 |
| BRL | real brasileño | 2,2469 |
| MXN | peso mexicano | 17,0327 |
| INR | rupia india | 63,3370 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4155

JPY

yen japonés

111,25

DKK

corona danesa

7,4489

GBP

libra esterlina

0,86905

SEK

corona sueca

9,2070

CHF

franco suizo

1,0847

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,7840

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,248

HUF

forint húngaro

274,10

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7095

PLN

zloty polaco

4,0455

RON

leu rumano

4,2418

TRY

lira turca

2,4556

AUD

dólar australiano

1,3538

CAD

dólar canadiense

1,3899

HKD

dólar de Hong Kong

11,0505

NZD

dólar neozelandés

1,6900

SGD

dólar de Singapur

1,7271

KRW

won de Corea del Sur

1 517,34

ZAR

rand sudafricano

9,8154

CNY

yuan renminbi

9,1164

HRK

kuna croata

7,4470

IDR

rupia indonesia

12 141,66

MYR

ringgit malayo

4,2699

PHP

peso filipino

60,398

RUB

rublo ruso

40,0645

THB

baht tailandés

42,295

BRL

real brasileño

2,2469

MXN

peso mexicano

17,0327

INR

rupia india

63,3370

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 6.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 231/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 231/7

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2011/C 231/05

Ayuda no: SA.33427 (11/XA)

Estado miembro: Polonia

Región: Poland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Program pomocy dla rolników, producentów rolnych, rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych lub działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane wystąpieniem w 2011 r. huraganu, deszczu nawalnego lub przymrozków wiosennych

Base jurídica: Uchwała Rady Ministrów z dnia 26 lipca 2011 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy dla rolników, producentów rolnych, rodzin rolniczych, w których gospodarstwach rolnych lub działach specjalnych produkcji rolnej powstały szkody spowodowane wystąpieniem w 2011 r. huraganu, deszczu nawalnego lub przymrozków wiosennych oraz art. 11 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 200 PLN (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 90 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 30 de julio de 2011-31 de julio de 2013

Objetivo de la ayuda: Fenómenos climáticos adversos [Artículo 11 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Zgodnie z listą w załączniku

Dirección web: http://bip.minrol.gov.pl/DesktopModules/Announcement/ViewAnnouncement.aspx?ModuleID=1446&TabOrgID=1619&LangId=0&AnnouncementId=14425&ModulePositionId=2016

Otros datos: —

---

| 6.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 231/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 231/8

---

Acto de la República Francesa por el que se amplía el ámbito de aplicación de un ápéndice de un acuerdo interprofesional celebrado en el marco de la asociación nacional interprofesional y técnica del tabaco (Association nationale interprofessionnelle et technique du tabac — ANITTA)

2011/C 231/06

La presente publicación se ajusta a lo dispuesto en el artículo 9, apartado 2, del Reglamento (CE) no 709/2008 de la Comisión, de 24 de julio de 2008, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1234/2007 del Consejo en lo que atañe a las organizaciones y acuerdos interprofesionales en el sector del tabaco (DO L 197 de 25.7.2008, p. 23)

Image

Image

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 6.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 231/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 231/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6342 — UPM-Kymmene/Myllykoski Paper)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 231/07

| 1. | El 1 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual UPM-Kymmene Corporation («UPM», Finlandia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Myllykoski Paper Oy («Myllykoski Paper», Finlandia), mediante adquisición de acciones. Como resultado de la operación notificada, UPM adquirirá la participación del 35 % en Myllykoski Paper, actualmente propiedad de M-real Corporation (M-real). El restante 65 % de las acciones en Mylllykoski Paper son propiedad de UPM tras su adquisición de Myllykoski Corporation («Myllykoski») el 1 de agosto de 2011. |
| --- | --- |

1.

El 1 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual UPM-Kymmene Corporation («UPM», Finlandia) adquiere el control exclusivo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Myllykoski Paper Oy («Myllykoski Paper», Finlandia), mediante adquisición de acciones. Como resultado de la operación notificada, UPM adquirirá la participación del 35 % en Myllykoski Paper, actualmente propiedad de M-real Corporation (M-real). El restante 65 % de las acciones en Mylllykoski Paper son propiedad de UPM tras su adquisición de Myllykoski Corporation («Myllykoski») el 1 de agosto de 2011.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | UPM-Kymmene Corporation: desarrollo, producción y comercialización de productos de papel. También produce pasta, electricidad, madera aserrada y tableros de madera, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

UPM-Kymmene Corporation: desarrollo, producción y comercialización de productos de papel. También produce pasta, electricidad, madera aserrada y tableros de madera,

| — | Myllykosky Paper Oy: producción de productos del papel. |
| --- | --- |

—

Myllykosky Paper Oy: producción de productos del papel.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6342 — UPM-Kymmene/Myllykoski Paper, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6342 — UPM-Kymmene/Myllykoski Paper, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 6.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 231/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 231/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6335 — Abertis Infraestructuras/Goldman Sachs Group/Autopistas Metropolitanas de Puerto Rico)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 231/08

| 1. | El 1 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Estados Unidos de América) y Abertis Infraestructuras SA («Abertis», España) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Autopistas Metropolitanas de Puerto Rico, LLC («Autopistas», Puerto Rico) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 1 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Goldman Sachs Group, Inc. («Goldman Sachs», Estados Unidos de América) y Abertis Infraestructuras SA («Abertis», España) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Autopistas Metropolitanas de Puerto Rico, LLC («Autopistas», Puerto Rico) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Goldman Sachs: banco de inversiones global, gestión de valores e inversiones a escala mundial, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Goldman Sachs: banco de inversiones global, gestión de valores e inversiones a escala mundial,

| — | Abertis: prestación de servicios de infraestructura de movilidad y telecomunicaciones, |
| --- | --- |

—

Abertis: prestación de servicios de infraestructura de movilidad y telecomunicaciones,

| — | Autopistas Puerto Rico: gestión y explotación de concesiones de carreteras de peaje en Puerto Rico. |
| --- | --- |

—

Autopistas Puerto Rico: gestión y explotación de concesiones de carreteras de peaje en Puerto Rico.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6335 — Abertis Infraestructuras/Goldman Sachs Group/Autopistas Metropolitanas de Puerto Rico, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6335 — Abertis Infraestructuras/Goldman Sachs Group/Autopistas Metropolitanas de Puerto Rico, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---