# Úřední věstník C 176/2011

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2011.176.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 176 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5416. června 2011 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2011.176.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 176

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5416. června 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 176/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| 2011/C 176/02 | Rozhodnutí Komise ze dne 15. června 2011 o jmenování členů Pediatrického výboru zastupujících zdravotnické pracovníky a sdružení pacientů a jejich náhradníků (
  1
  ) | 2 |
| | Evropská rada pro systémová rizika |
| 2011/C 176/03 | Rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ze dne 3. června 2011 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropské rady pro systémová rizika (ESRB/2011/5) | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 176/01

Směnné kurzy vůči euru

1

2011/C 176/02

Rozhodnutí Komise ze dne 15. června 2011 o jmenování členů Pediatrického výboru zastupujících zdravotnické pracovníky a sdružení pacientů a jejich náhradníků (
  1
  )

1

2

Evropská rada pro systémová rizika

2011/C 176/03

Rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ze dne 3. června 2011 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropské rady pro systémová rizika (ESRB/2011/5)

3

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2011/C 176/04 | MEDIA Mundus – Výzva k předkládání návrhů 2012 | 5 |
| | SOUDNÍ ŘÍZENÍ |
| | Soudní dvůr ESVO |
| 2011/C 176/05 | Rozsudek soudu ze dne 17. prosince 2010 ve věci E-11/10 – Kontrolní úřad ESVO v. Lichtenštejnské knížectví (Nesplnění povinností smluvní stranou – směrnice 2006/54/ES o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání) | 8 |
| 2011/C 176/06 | Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO, kterou předložil dne 25. ledna 2011 Statens helsepersonellnemnd v případě odvolání ze strany A (Věc E-1/11) | 9 |
| 2011/C 176/07 | Složení soudního dvora ESVO | 10 |
| 2011/C 176/08 | Žádost soudu Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein ze dne 14. února 2011 o stanovisko Soudního dvora ESVO ve věci Arnulfa Claudera (Věc E-4/11) | 10 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 176/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6206 – Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 11 |
| 2011/C 176/10 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6279 – Toshiba/Landis+Gyr) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 12 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2011/C 176/04

MEDIA Mundus – Výzva k předkládání návrhů 2012

5

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

2011/C 176/05

Rozsudek soudu ze dne 17. prosince 2010 ve věci E-11/10 – Kontrolní úřad ESVO v. Lichtenštejnské knížectví (Nesplnění povinností smluvní stranou – směrnice 2006/54/ES o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání)

(Nesplnění povinností smluvní stranou – směrnice 2006/54/ES o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání)

8

2011/C 176/06

Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO, kterou předložil dne 25. ledna 2011 Statens helsepersonellnemnd v případě odvolání ze strany A (Věc E-1/11)

9

2011/C 176/07

Složení soudního dvora ESVO

10

2011/C 176/08

Žádost soudu Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein ze dne 14. února 2011 o stanovisko Soudního dvora ESVO ve věci Arnulfa Claudera (Věc E-4/11)

10

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2011/C 176/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6206 – Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

11

2011/C 176/10

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6279 – Toshiba/Landis+Gyr) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 16.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 176/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

15. června 2011

2011/C 176/01

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4292 |
| JPY | japonský jen | 115,54 |
| DKK | dánská koruna | 7,4591 |
| GBP | britská libra | 0,87970 |
| SEK | švédská koruna | 9,1482 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2164 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,8200 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,215 |
| HUF | maďarský forint | 265,85 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7089 |
| PLN | polský zlotý | 3,9410 |
| RON | rumunský lei | 4,1720 |
| TRY | turecká lira | 2,2811 |
| AUD | australský dolar | 1,3387 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3862 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,1306 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7574 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7642 |
| KRW | jihokorejský won | 1 548,35 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,7231 |
| CNY | čínský juan | 9,2644 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3995 |
| IDR | indonéská rupie | 12 217,93 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3405 |
| PHP | filipínské peso | 62,180 |
| RUB | ruský rubl | 39,9470 |
| THB | thajský baht | 43,633 |
| BRL | brazilský real | 2,2717 |
| MXN | mexické peso | 16,9239 |
| INR | indická rupie | 63,9710 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4292

JPY

japonský jen

115,54

DKK

dánská koruna

7,4591

GBP

britská libra

0,87970

SEK

švédská koruna

9,1482

CHF

švýcarský frank

1,2164

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,8200

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,215

HUF

maďarský forint

265,85

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7089

PLN

polský zlotý

3,9410

RON

rumunský lei

4,1720

TRY

turecká lira

2,2811

AUD

australský dolar

1,3387

CAD

kanadský dolar

1,3862

HKD

hongkongský dolar

11,1306

NZD

novozélandský dolar

1,7574

SGD

singapurský dolar

1,7642

KRW

jihokorejský won

1 548,35

ZAR

jihoafrický rand

9,7231

CNY

čínský juan

9,2644

HRK

chorvatská kuna

7,3995

IDR

indonéská rupie

12 217,93

MYR

malajsijský ringgit

4,3405

PHP

filipínské peso

62,180

RUB

ruský rubl

39,9470

THB

thajský baht

43,633

BRL

brazilský real

2,2717

MXN

mexické peso

16,9239

INR

indická rupie

63,9710

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 16.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 176/2

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 15. června 2011

o jmenování členů Pediatrického výboru zastupujících zdravotnické pracovníky a sdružení pacientů a jejich náhradníků

(Text s významem pro EHP)

2011/C 176/02

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1901/2006 ze dne 12. prosince 2006 o léčivých přípravcích pro pediatrické použití a o změně nařízení (EHS) č. 1768/92, směrnice 2001/20/ES, směrnice 2001/83/ES a nařízení (ES) č. 726/2004 (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1901/2006 vyžaduje, aby Komise do Pediatrického výboru Evropské agentury pro léčivé přípravky jmenovala zástupce zdravotnických pracovníků a sdružení pacientů. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1901/2006 vyžaduje, aby Komise do Pediatrického výboru Evropské agentury pro léčivé přípravky jmenovala zástupce zdravotnických pracovníků a sdružení pacientů.

| (2) | V souladu s čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1901/2006 vyhlásila Komise veřejnou výzvu k projevení zájmu. O výsledcích hodnocení přihlášek podaných v rámci této výzvy k projevení zájmu proběhly konzultace s Evropským parlamentem. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s čl. 4 odst. 1 nařízení (ES) č. 1901/2006 vyhlásila Komise veřejnou výzvu k projevení zájmu. O výsledcích hodnocení přihlášek podaných v rámci této výzvy k projevení zájmu proběhly konzultace s Evropským parlamentem.

| (3) | Členové výboru a jejich náhradníci mají být jmenováni na dobu tří let počínaje dnem 1. srpna 2011, |
| --- | --- |

(3)

Členové výboru a jejich náhradníci mají být jmenováni na dobu tří let počínaje dnem 1. srpna 2011,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Jediný článek

1.   Členy Pediatrického výboru a jejich náhradníky zastupujícími zdravotnické pracovníky jsou na dobu tří let počínaje dnem 1. srpna 2011 jmenovány tyto osoby:

| — | člen: Jean Pierre ABOULKER, |
| --- | --- |

—

člen: Jean Pierre ABOULKER,

| — | náhradník: Alexandra COMPAGNUCCI, |
| --- | --- |

—

náhradník: Alexandra COMPAGNUCCI,

| — | člen: Adriana CECI, |
| --- | --- |

—

člen: Adriana CECI,

| — | náhradník: Paolo PAOLUCCI, |
| --- | --- |

—

náhradník: Paolo PAOLUCCI,

| — | člen: Anthony James NUNN, |
| --- | --- |

—

člen: Anthony James NUNN,

| — | náhradník: André RIEUTORD. |
| --- | --- |

—

náhradník: André RIEUTORD.

2.   Členy Pediatrického výboru a jejich náhradníky zastupujícími sdružení pacientů jsou na dobu tří let počínaje dnem 1. srpna 2011 jmenovány tyto osoby:

| — | člen: Matthias KELLER, |
| --- | --- |

—

člen: Matthias KELLER,

| — | náhradník: Gerlind BODE, |
| --- | --- |

—

náhradník: Gerlind BODE,

| — | člen: Michal ODERMARSKY, |
| --- | --- |

—

člen: Michal ODERMARSKY,

| — | náhradník: Milena STEVANOVIC, |
| --- | --- |

—

náhradník: Milena STEVANOVIC,

| — | člen: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA, |
| --- | --- |

—

člen: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA,

| — | náhradník: Gérard NGUYEN. |
| --- | --- |

—

náhradník: Gérard NGUYEN.

V Bruselu dne 15. června 2011.

Za Komisi

John DALLI

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 378, 27.12.2006, s. 1.

1

---

Evropská rada pro systémová rizika

| 16.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 176/3

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ RADY PRO SYSTÉMOVÁ RIZIKA

ze dne 3. června 2011

o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropské rady pro systémová rizika

(ESRB/2011/5)

2011/C 176/03

GENERÁLNÍ RADA EVROPSKÉ RADY PRO SYSTÉMOVÁ RIZIKA,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1092/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o makroobezřetnostním dohledu nad finančním systémem na úrovni Evropské unie a o zřízení Evropské rady pro systémová rizika (1), a zejména na čl. 4 odst. 2, čl. 8 odst. 3 a čl. 16 odst. 3 tohoto nařízení,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 1096/2010 ze dne 17. listopadu 2010 o pověření Evropské centrální banky zvláštními úkoly, které se týkají fungování Evropské rady pro systémová rizika (2), a zejména na čl. 6 odst. 1 a článek 7 tohoto nařízení,

s ohledem na rozhodnutí Evropské rady pro systémová rizika ESRB/2011/1 ze dne 20. ledna 2011, kterým se přijímá jednací řád Evropské rady pro systémová rizika (3), a zejména na čl. 5 odst. 5, čl. 10 odst. 5, čl. 12 odst. 5 a čl. 13 odst. 10 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na rozhodnutí ECB/2004/3 ze dne 4. března 2004 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropské centrální banky (4),

vzhledem k tomu, že je nezbytné přijmout praktická opatření pro uplatňování rozhodnutí ECB/2004/3 na dokumenty Evropské rady pro systémová rizika (ESRB). Tato opatření by měla: i) zabezpečovat účinnost a důvěrnost řízení, činnosti a jednání ESRB, jakož i jejích varování a doporučení, ii) vymezovat postup pro vyřizování žádostí o přístup k dokumentům ESRB, které jsou adresovány stranám zastoupeným v generální radě ESRB, a iii) zajišťovat dvoustupňové řízení v souladu s řádnou správní praxí,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Účel

Toto rozhodnutí vymezuje praktická opatření pro uplatňování rozhodnutí ECB/2004/3 na dokumenty ESRB. Pravidla uvedená v rozhodnutí ECB/2004/3, která se uplatňují při poskytování přístupu k dokumentům ECB ze strany Evropské centrální banky (ECB), se s výhradou úprav uvedených v tomto rozhodnutí obdobně uplatňují při poskytování přístupu k dokumentům ESRB ze strany ESRB.

Článek 2

Definice

Pro účely tohoto rozhodnutí se:

| a) | „dokumentem“ a „dokumentem ESRB“ rozumí obsah na jakémkoli nosiči (napsaný na papíře či uložený v elektronické formě nebo jako zvuková, vizuální nebo audiovizuální nahrávka), vypracovaný ESRB nebo v jejím držení, který se týká jejích politik, činností nebo rozhodnutí; |
| --- | --- |

a)

„dokumentem“ a „dokumentem ESRB“ rozumí obsah na jakémkoli nosiči (napsaný na papíře či uložený v elektronické formě nebo jako zvuková, vizuální nebo audiovizuální nahrávka), vypracovaný ESRB nebo v jejím držení, který se týká jejích politik, činností nebo rozhodnutí;

| b) | „třetí osobou“ rozumějí všechny fyzické nebo právnické osoby nebo subjekty mimo ESRB; |
| --- | --- |

b)

„třetí osobou“ rozumějí všechny fyzické nebo právnické osoby nebo subjekty mimo ESRB;

| c) | „členem ESRB“ rozumí instituce či orgán, který je třetí osobou a jehož zástupce je podle čl. 6 odst. 1 a odst. 2 nařízení (EU) č. 1092/2010 členem generální rady ESRB. |
| --- | --- |

c)

„členem ESRB“ rozumí instituce či orgán, který je třetí osobou a jehož zástupce je podle čl. 6 odst. 1 a odst. 2 nařízení (EU) č. 1092/2010 členem generální rady ESRB.

Článek 3

Výjimky

1.   Pokud se týká výjimek z přístupu k dokumentům ESRB, s výhradou úprav uvedených v tomto článku se uplatňují pravidla obsažená v článku 4 rozhodnutí ECB/2004/3.

2.   ESRB odepře přístup k dokumentu ESRB z jakéhokoli důvodu uvedeného v článku 4 rozhodnutí ECB/2004/3, a zejména pokud by zpřístupnění vedlo k porušení ochrany veřejného zájmu na důvěrnosti nebo účinnosti řízení, činnosti, jednání, varování nebo doporučení ESRB.

3.   Pokud se týká dokumentů třetích osob, konzultuje ESRB s dotčenou třetí osobou s cílem posoudit, zda se uplatňuje výjimka, ledaže je zřejmé, že dokument má či nemá být zpřístupněn. ESRB může žádosti o přístup k dokumentům vypracovaným členy ESRB postoupit dotčeným členům ESRB.

4.   Generální rada ESRB plní funkce, které jsou v čl. 4 odst. 6 rozhodnutí ECB/2004/3 přiděleny Radě guvernérů ECB.

Článek 4

Dokumenty v držení členů ESRB

Není-li zřejmé, zda dokument má nebo nemá být zpřístupněn, může člen ESRB zpřístupnit dokumenty, které má v držení a které vypracovala ESRB, pouze po předchozí konzultaci s generální radou ESRB. Člen ESRB může žádost případně postoupit generální radě ESRB.

Článek 5

Vyřizování žádostí

1.   S výhradou úprav uvedených v tomto článku vyřizuje ESRB žádosti o přístup k dokumentům ESRB podle článků 6 až 8 rozhodnutí ECB/2004/3.

2.   Žádosti a potvrzující žádosti o přístup k dokumentům ESRB se předkládají sekretariátu ESRB (5).

3.   Funkce, které jsou v čl. 7 odst. 1 rozhodnutí ECB/2004/3 přiděleny generálnímu řediteli pro sekretariát a jazykové služby ECB, vykonává vedoucí sekretariátu ESRB.

4.   Funkce, které jsou v čl. 7 odst. 2 a čl. 8 odst. 1 rozhodnutí ECB/2004/3 přiděleny Výkonné radě ECB, plní generální rada ESRB. Řídící výbor ESRB napomáhá generální radě ESRB tím, že přezkoumává potvrzující žádosti a předkládá svá posouzení.

Článek 6

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 18. června 2011.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 3. června 2011.

předseda ESRB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 162.

2

(3)  Úř. věst. C 58, 24.2.2011, s. 4.

3

(4)  Úř. věst. L 80, 18.3.2004, s. 42.

4

(5)  Adresa: ESRB’s Secretariat, Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main. Fax +49 6913447347. E-mail: esrbsecretariat@esrb.europa.eu

5

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 16.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 176/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 176/5

---

MEDIA Mundus – Výzva k předkládání návrhů 2012

2011/C 176/04

1.   Cíle

Toto oznámení o výzvě k předkládání návrhů je založeno na rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1041/2009/ES ze dne 21. října 2009, kterým se zavádí program spolupráce s profesionály ze třetích zemí v audiovizuální oblasti (MEDIA Mundus 2011–2013) (1).

Cílem programu je zvýšit konkurenceschopnost evropského audiovizuálního odvětví, umožnit Evropě, aby ve světě účinněji hrála svou kulturní a politickou úlohu a rozšířit výběr pro spotřebitele a posílit kulturní rozmanitost. Program bude usilovat o zlepšování přístupu na trhy třetích zemí a o budování důvěry a dlouhodobých pracovních vztahů.

Program MEDIA Mundus podporuje projekty spolupráce mezi evropskými profesionály a profesionály ze třetích zemí, a to k prospěchu audiovizuálního odvětví jak v Evropě, tak ve třetích zemí.

2.   Způsobilé činnosti

Byly navrženy tyto akce:

—   Akce 1 – Podpora vzdělávání: cílem této akce je podpořit dovednosti profesionálů z Evropy i ze třetích zemí.

| — | Varianta 1 podporuje začlenění studentů/profesionálů a učitelů ze zemí, které nejsou členy EU, do programů počátečního nebo dalšího vzdělávání, které jsou podporovány programem MEDIA 2007 (2); |
| --- | --- |

—

Varianta 1 podporuje začlenění studentů/profesionálů a učitelů ze zemí, které nejsou členy EU, do programů počátečního nebo dalšího vzdělávání, které jsou podporovány programem MEDIA 2007 (2);

| — | Varianta 2 podporuje vytvoření zvláštního programu dalšího vzdělávání v rámci programu MEDIA Mundus. |
| --- | --- |

—

Varianta 2 podporuje vytvoření zvláštního programu dalšího vzdělávání v rámci programu MEDIA Mundus.

—   Akce 2 – Podpora přístupu na trhy: tato akce podporuje projekty, které prosazují přístup audiovizuálních děl na mezinárodní trhy. Tyto projekty se týkají vývojových a/nebo předprodukčních fází (např. mezinárodních koprodukčních trhů) a činností následující po audiovizuální výrobě (událostí, které usnadňují mezinárodní prodej děl).

—   Akce 3 – Podpora distribuce a oběhu: tato akce je zaměřena na podporu distribuce, propagace, promítání a šíření evropských děl na trzích třetích zemí a audiovizuálních děl ze třetích zemí v Evropě za optimálních podmínek.

—   Akce 4 – Průřezové činnosti: Cílem této akce je podpora projektů multilaterální povahy, tj. projektů, které se budou dotýkat několika priorit tohoto programu, např. vzdělávání s následnými prezentacemi na koprodukčních setkáních.

Tato výzva se týká projektů, které budou zahájeny v období od 1. února 2012 do 31. prosince 2012 a dokončeny nejpozději 31. března 2013. Náklady na přípravu projektů jsou způsobilé nejdříve 1. ledna 2012.

3.   Způsobilí kandidáti

Projekty financované v rámci programu MEDIA Mundus musí splňovat tyto podmínky:

| — | Aby byly projekty způsobilé pro financování na základě programu, musí být navrženy a prováděny evropskými profesionály ve spolupráci s profesionály ze třetích zemí. |
| --- | --- |

—

Aby byly projekty způsobilé pro financování na základě programu, musí být navrženy a prováděny evropskými profesionály ve spolupráci s profesionály ze třetích zemí.

| — | Musí usilovat o podporu vytváření mezinárodních sítí. Za tímto účelem musí být všechny projekty, kromě projektů předložených v rámci Akce 1 – varianta 1, vedeny a prováděny skupinou splňující tři kritéria:






  1) | Skupinu musí tvořit alespoň tři partneři (včetně koordinátora). Je-li však zaručeno potřebné vytváření sítí, mohou být přijaty rovněž projekty, do nichž jsou zapojeni pouze dva partneři. Vytváření sítí je zaručeno, jestliže je koordinátorem projektu evropská síť profesionálů/společností v audiovizuálním odvětví, do které je zapojeno více než deset členských států. |
| --- | --- | --- |

—

Musí usilovat o podporu vytváření mezinárodních sítí. Za tímto účelem musí být všechny projekty, kromě projektů předložených v rámci Akce 1 – varianta 1, vedeny a prováděny skupinou splňující tři kritéria:

1)

Skupinu musí tvořit alespoň tři partneři (včetně koordinátora). Je-li však zaručeno potřebné vytváření sítí, mohou být přijaty rovněž projekty, do nichž jsou zapojeni pouze dva partneři. Vytváření sítí je zaručeno, jestliže je koordinátorem projektu evropská síť profesionálů/společností v audiovizuálním odvětví, do které je zapojeno více než deset členských států.

| 2) | Sídlo koordinátora skupiny se musí nacházet v členském státě Evropské unie, na Islandu, v Lichtenštejnsku nebo v Norsku (3). |
| --- | --- |

2)

Sídlo koordinátora skupiny se musí nacházet v členském státě Evropské unie, na Islandu, v Lichtenštejnsku nebo v Norsku (3).

| 3) | Členem skupiny musí být alespoň jeden spolupříjemce dotace, který má vazbu na audiovizuální odvětví se sídlem v zemi, která není členem EU (kromě Chorvatska a Švýcarska (4)). |
| --- | --- |

3)

Členem skupiny musí být alespoň jeden spolupříjemce dotace, který má vazbu na audiovizuální odvětví se sídlem v zemi, která není členem EU (kromě Chorvatska a Švýcarska (4)).

Specifické podmínky jsou uvedeny v pracovním programu MEDIA Mundus 2012.

4.   Kritéria hodnocení

Způsobilým žádostem budou udělovány body (z maximálního počtu 100) na základě splnění těchto kritérií:

| — | kvalita obsahu činnosti (maximum je 25 bodů, nejméně však 50 % k postupu), |
| --- | --- |

—

kvalita obsahu činnosti (maximum je 25 bodů, nejméně však 50 % k postupu),

| — | řízení projektů (maximum je 25 bodů, nejméně však 50 % k postupu), |
| --- | --- |

—

řízení projektů (maximum je 25 bodů, nejméně však 50 % k postupu),

| — | mezinárodní a evropská dimenze a přidaná hodnota (maximum je 30 bodů, nejméně však 50 % k postupu), |
| --- | --- |

—

mezinárodní a evropská dimenze a přidaná hodnota (maximum je 30 bodů, nejméně však 50 % k postupu),

| — | dopad projektů (maximum je 20 bodů, nejméně však 50 % k postupu). |
| --- | --- |

—

dopad projektů (maximum je 20 bodů, nejméně však 50 % k postupu).

5.   Rozpočet pro projekty

Částka vyčleněná v rámci této výzvy k předkládání návrhů činí 5 042 215 EUR. Finanční podpora poskytnutá Komisí nepřekročí 50 %, nebo v závislosti na povaze činnosti 60 % či 70 % způsobilých nákladů celkem.

Finanční příspěvek bude poskytnut v podobě grantu.

6.   Lhůta k předkládání návrhů

Žádosti musí být zaslány nejpozději do 23. září 2011 na adresu:

| Ms Aviva Silver |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General Education and Culture |
| Directorate D — Culture and Media |
| Unit D3 — MEDIA programme and media literacy |
| Office MADO 18/68 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ms Aviva Silver

European Commission

Directorate-General Education and Culture

Directorate D — Culture and Media

Unit D3 — MEDIA programme and media literacy

Office MADO 18/68

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

7.   Úplné informace

Pokyny k pracovnímu programu a formuláře žádostí lze nalézt na adrese: http://ec.europa.eu/media

Žádosti musí být vyplněny v souladu s pokyny, zaslány na poskytnutých formulářích a musí obsahovat všechny informace a přílohy uvedené v úplném znění výzvy.

---

(1)  Úř. věst. L 288, 4.11.2009, s. 10.

(2)  Podrobnější informace lze nalézt na internetových stránkách http://ec.europa.eu/media. Program MEDIA 2007 byl zřízen rozhodnutím Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006 o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007).

(3)  Účast Islandu, Lichtenštejnska a Norska musí být ještě potvrzena.

(4)  V této fázi se o účasti Chorvatska a Švýcarska dosud rozhoduje. Pokud se tyto státy programu zúčastní, koordinátor (bod 2) by mohl mít své sídlo také v Chorvatsku nebo ve Švýcarsku.

---

SOUDNÍ ŘÍZENÍ

Soudní dvůr ESVO

| 16.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 176/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 176/8

---

ROZSUDEK SOUDU

ze dne 17. prosince 2010

ve věci E-11/10

Kontrolní úřad ESVO v. Lichtenštejnské knížectví

(Nesplnění povinností smluvní stranou – směrnice 2006/54/ES o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání)

2011/C 176/05

Ve věci E-11/10, Kontrolní úřad ESVO v. Lichtenštejnské knížectví – NÁVRH na prohlášení, že nepřijetím ve stanovené lhůtě veškerých opatření nutných k úplnému provedení aktu uvedeného v bodě 21b přílohy XVIII Dohody o EHP do vnitrostátních právních předpisů (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/54/ES ze dne 5. července 2006 o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání (přepracování)), začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě, nebo jejich neoznámením Kontrolnímu úřadu ESVO nesplnilo Lichtenštejnské knížectví své povinnosti podle článku 33 tohoto aktu a článku 7 Dohody o EHP, Soudní dvůr ve složení: Carl Baudenbacher, předseda, Thorgeir Örlygsson (soudce zpravodaj) a Henrik Bull, soudci, vynesl dne 17. prosince 2010 rozsudek, jehož výrok zní:

Soud tímto:

| 1) | Konstatuje, že nepřijetím ve stanovené lhůtě veškerých opatření nutných k plnému provedení právního aktu uvedeného v bodě 21b přílohy XVIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/54/ES ze dne 5. července 2006 o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání (přepracování)) a začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě nebo jejich neoznámením Kontrolnímu úřadu nesplnilo Lichtenštejnské knížectví své povinnosti podle článku 33 této směrnice a podle článku 7 Dohody o EHP. |
| --- | --- |

1)

Konstatuje, že nepřijetím ve stanovené lhůtě veškerých opatření nutných k plnému provedení právního aktu uvedeného v bodě 21b přílohy XVIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/54/ES ze dne 5. července 2006 o zavedení zásady rovných příležitostí a rovného zacházení pro muže a ženy v oblasti zaměstnání a povolání (přepracování)) a začleněného do Dohody o EHP protokolem 1 k uvedené dohodě nebo jejich neoznámením Kontrolnímu úřadu nesplnilo Lichtenštejnské knížectví své povinnosti podle článku 33 této směrnice a podle článku 7 Dohody o EHP.

| 2) | Ukládá Lichtenštejnskému knížectví uhradit náklady řízení. |
| --- | --- |

2)

Ukládá Lichtenštejnskému knížectví uhradit náklady řízení.

---

| 16.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 176/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 176/9

---

Žádost o poradní stanovisko Soudního dvora ESVO, kterou předložil dne 25. ledna 2011 Statens helsepersonellnemnd v případě odvolání ze strany A

(Věc E-1/11)

2011/C 176/06

Dopisem ze dne 25. ledna 2011 podal Statens helsepersonellnemnd (norská odvolací komise pro zdravotnický personál) k Soudnímu dvoru ESVO žádost o poradní stanovisko ve věci odvolání ze strany A, která byla na podatelnu soudu doručena dne 31. ledna 2011 a která se týká této otázky:

Umožňuje směrnice 2005/36/ES nebo jiné právo EHP, aby orgány členských států uplatňovaly vnitrostátní právní úpravu pro zamítnutí povolení k výkonu lékařského povolání nebo udělení pouze omezeného povolení k výkonu lékařského povolání pro osoby s nedostatečnou odbornou kvalifikací žadateli z jiného členského státu, který formálně splňuje požadavky stanovené směrnicí 2005/36/ES pro právo na vzájemné uznávání odborných kvalifikací (povolení k výkonu lékařského povolání bez omezení), pokud se během odborné praxe žadatele v Norsku ukázalo, že nemá dostačující odbornou kvalifikaci?

---

| 16.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 176/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 176/10

---

SLOŽENÍ SOUDNÍHO DVORA ESVO

2011/C 176/07

Na období 17. ledna 2011 až 16. ledna 2017 byl na návrh norské vlády jmenován soudcem Soudního dvora ESVO Per Christiansen, který nahradí Henrika Bulla, a to na základě společného souhlasu tří smluvních stran Dohody mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru). Na veřejném zasedání soudního dvora ESVO, které se konalo dne 13. ledna 2011, složil Per Christiansen přísahu podle článku 2 protokolu 5 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.

---

| 16.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 176/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 176/10

---

Žádost soudu Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein ze dne 14. února 2011 o stanovisko Soudního dvora ESVO ve věci Arnulfa Claudera

(Věc E-4/11)

2011/C 176/08

Dopisem ze dne 14. února 2011, který podatelna soudu obdržela dne 16. února 2011, požádal Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein (Správní soud Lichtenštejnského knížectví) Soudní dvůr ESVO o stanovisko ve věci Arnulfa Claudera, týkající se následujících otázek:

| 1. | Lze směrnici 2004/38/ES, a zejména její čl. 16 odst. 1 ve spojení s čl. 7 odst. 1, vykládat tak, že občan Unie s právem na trvalý pobyt, který je důchodce a pobírá v hostitelském členském státě sociální dávky, může uplatňovat právo na sloučení rodiny, i když bude sociální dávky pobírat i tento rodinný příslušník? |
| --- | --- |

1.

Lze směrnici 2004/38/ES, a zejména její čl. 16 odst. 1 ve spojení s čl. 7 odst. 1, vykládat tak, že občan Unie s právem na trvalý pobyt, který je důchodce a pobírá v hostitelském členském státě sociální dávky, může uplatňovat právo na sloučení rodiny, i když bude sociální dávky pobírat i tento rodinný příslušník?

| 2. | Je pro odpověď na otázku č. 1 podstatné, zda byl občan Unie s právem na trvalý pobyt před dosažením důchodového věku v hostitelském členském státě zaměstnancem či osobou samostatně výdělečně činnou? |
| --- | --- |

2.

Je pro odpověď na otázku č. 1 podstatné, zda byl občan Unie s právem na trvalý pobyt před dosažením důchodového věku v hostitelském členském státě zaměstnancem či osobou samostatně výdělečně činnou?

| 3. | Je pro odpověď na otázku č. 1 podstatné, zda bude rodinný příslušník v hostitelském členském státě zaměstnancem či osobou samostatně výdělečně činnou a přitom bude stále pobírat sociální dávky? |
| --- | --- |

3.

Je pro odpověď na otázku č. 1 podstatné, zda bude rodinný příslušník v hostitelském členském státě zaměstnancem či osobou samostatně výdělečně činnou a přitom bude stále pobírat sociální dávky?

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 16.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 176/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 176/11

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6206 – Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2011/C 176/09

| 1. | Komise dne 31. května 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Iberenova Promociones SA Unipersonal („Iberenova“, Španělsko), patřící do skupiny Grupo Iberdrola, a podnik Caja Rural de Navarra Sociedad Cooperativa de Crédito („Caja Rural de Navarra“, Španělsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad nově založeným podnikem Renovables de la Ribera, S.L. („Renovables de la Ribera“, Španělsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 31. května 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Iberenova Promociones SA Unipersonal („Iberenova“, Španělsko), patřící do skupiny Grupo Iberdrola, a podnik Caja Rural de Navarra Sociedad Cooperativa de Crédito („Caja Rural de Navarra“, Španělsko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad nově založeným podnikem Renovables de la Ribera, S.L. („Renovables de la Ribera“, Španělsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Iberenova: podnik patřící do skupiny Grupo Iberdrola, která působí na trzích v oblasti výroby, distribuce a maloobchodních dodávek (prodeje) elektřiny a zabývá se zásobováním, distribucí a dodávkami zemního plynu, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Iberenova: podnik patřící do skupiny Grupo Iberdrola, která působí na trzích v oblasti výroby, distribuce a maloobchodních dodávek (prodeje) elektřiny a zabývá se zásobováním, distribucí a dodávkami zemního plynu,

| — | podniku Caja Rural de Navarra: španělská finanční instituce, jejíž předmět podnikání spočívá v realizaci aktivních a pasivních operací a poskytování společných služeb finančním institucím, které tvoří španělský finanční systém, |
| --- | --- |

—

podniku Caja Rural de Navarra: španělská finanční instituce, jejíž předmět podnikání spočívá v realizaci aktivních a pasivních operací a poskytování společných služeb finančním institucím, které tvoří španělský finanční systém,

| — | podniku Renovables de la Ribera: podpora a využívání projektů týkajících se větrné energie v autonomní oblasti Comunidad Foral de Navarra (Španělsko). |
| --- | --- |

—

podniku Renovables de la Ribera: podpora a využívání projektů týkajících se větrné energie v autonomní oblasti Comunidad Foral de Navarra (Španělsko).

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6206 – Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6206 – Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---

| 16.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 176/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 176/12

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6279 – Toshiba/Landis+Gyr)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2011/C 176/10

| 1. | Komise dne 1. června 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Toshiba Corporation („Toshiba“, Japonsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad podnikem Landis+Gyr AG a jeho dceřinými společnostmi („Landis+Gyr“, Švýcarsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 1. června 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Toshiba Corporation („Toshiba“, Japonsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií kontrolu nad podnikem Landis+Gyr AG a jeho dceřinými společnostmi („Landis+Gyr“, Švýcarsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Toshiba: výroba a marketing nejrůznějších vysoce technologicky vyspělých elektronických a elektrických výrobků, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Toshiba: výroba a marketing nejrůznějších vysoce technologicky vyspělých elektronických a elektrických výrobků,

| — | podniku Landis+Gyr: výroba a prodej elektroměrů, plynoměrů, měřičů tepla a vodoměrů, které zlepšují energetickou účinnost a udržitelné využívání zdrojů energie, subjektům a spotřebitelům. |
| --- | --- |

—

podniku Landis+Gyr: výroba a prodej elektroměrů, plynoměrů, měřičů tepla a vodoměrů, které zlepšují energetickou účinnost a udržitelné využívání zdrojů energie, subjektům a spotřebitelům.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6279 – Toshiba/Landis+Gyr na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6279 – Toshiba/Landis+Gyr na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---