# Gazzetta ufficiale C 180/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.180.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 180 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno21 giugno 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.180.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 180

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno21 giugno 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 180/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 180/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 180/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6227 — Caisse des Dépôts et Consignations/Predica/Scor/SCI BRP 1) (
  1
  ) | 8 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 180/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2011/C 180/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  2
  )

2

5

2011/C 180/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6227 — Caisse des Dépôts et Consignations/Predica/Scor/SCI BRP 1) (
  1
  )

1

8

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2011/C 180/04 | Avviso all'attenzione delle persone ed entità cui si applicano le misure previste dalla decisione 2010/639/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2011/357/PESC del Consiglio, e dal regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, modificato dal regolamento (UE) n. 588/2011 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia | 9 |
| | Commissione europea |
| 2011/C 180/05 | Tassi di cambio dell'euro | 10 |
| 2011/C 180/06 | Decisione della Commissione, del 17 giugno 2011, che modifica la decisione della Commissione del 16 dicembre 2008 sul sistema di allarme rapido ad uso degli ordinatori della Commissione e delle agenzie esecutive | 11 |
| 2011/C 180/07 | Parere del comitato consultivo in materia di accordi restrittivi e posizioni dominanti formulato nella riunione, del 7 maggio 2010, in relazione ad un progetto preliminare di decisione sul caso COMP 38.511 — Memorie DRAM — Relatore: Repubblica Ceca | 12 |
| 2011/C 180/08 | Relazione finale del consigliere-auditore — COMP/38.511 — Memorie DRAM | 13 |
| 2011/C 180/09 | Sintesi della decisione della Commissione, del 19 maggio 2010, relativa a un procedimento a norma dell'articolo 101 del TFUE e dell'articolo 53 dell’accordo SEE (Caso COMP/38.511 — memorie DRAM) [notificata con il numero C(2010) 3152 definitivo]
   (
  1
  ) | 15 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2011/C 180/10 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 18 |
| 2011/C 180/11 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca (
  1
  ) | 20 |
| 2011/C 180/12 | Informazioni fornite dall’Ungheria riguardo all’attuazione della direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio | 22 |
| 2011/C 180/13 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  ) | 23 |
| 2011/C 180/14 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 24 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2011/C 180/04

Avviso all'attenzione delle persone ed entità cui si applicano le misure previste dalla decisione 2010/639/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2011/357/PESC del Consiglio, e dal regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, modificato dal regolamento (UE) n. 588/2011 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia

9

Commissione europea

2011/C 180/05

Tassi di cambio dell'euro

10

2011/C 180/06

Decisione della Commissione, del 17 giugno 2011, che modifica la decisione della Commissione del 16 dicembre 2008 sul sistema di allarme rapido ad uso degli ordinatori della Commissione e delle agenzie esecutive

11

2011/C 180/07

Parere del comitato consultivo in materia di accordi restrittivi e posizioni dominanti formulato nella riunione, del 7 maggio 2010, in relazione ad un progetto preliminare di decisione sul caso COMP 38.511 — Memorie DRAM — Relatore: Repubblica Ceca

12

2011/C 180/08

Relazione finale del consigliere-auditore — COMP/38.511 — Memorie DRAM

13

2011/C 180/09

Sintesi della decisione della Commissione, del 19 maggio 2010, relativa a un procedimento a norma dell'articolo 101 del TFUE e dell'articolo 53 dell’accordo SEE (Caso COMP/38.511 — memorie DRAM) [notificata con il numero C(2010) 3152 definitivo]
   (
  1
  )

[notificata con il numero C(2010) 3152 definitivo]

1

15

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2011/C 180/10

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

18

2011/C 180/11

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca (
  1
  )

1

20

2011/C 180/12

Informazioni fornite dall’Ungheria riguardo all’attuazione della direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

22

2011/C 180/13

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  )

1

23

2011/C 180/14

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

24

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2011/C 180/15 | Invito a presentare proposte — EAC/13/11 — Rete di politica europea per l'implementazione delle competenze fondamentali nell'istruzione scolastica | 25 |
| 2011/C 180/16 | Invito a presentare proposte — MOVE/SUB/01-2011 sulla sicurezza stradale | 26 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 180/17 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6264 — Rhône Capital/Triton/Evonik carbon black business) (
  1
  ) | 27 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2011/C 180/15

Invito a presentare proposte — EAC/13/11 — Rete di politica europea per l'implementazione delle competenze fondamentali nell'istruzione scolastica

25

2011/C 180/16

Invito a presentare proposte — MOVE/SUB/01-2011 sulla sicurezza stradale

26

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 180/17

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6264 — Rhône Capital/Triton/Evonik carbon black business) (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |
| | (2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

(2)   Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato

2

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 180/01

| Data di adozione della decisione | 26.1.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 240/10 |
| Stato membro | Svezia |
| Regione | Västernorrlands Län |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Stöd för Domsjö-projektet |
| Base giuridica | Förordning (1988:764) om statligt stöd till näringslivet
  Förordning (2008:761) om statligt stöd till forskning, utveckling och innovation på energiområdet |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Ricerca e sviluppo |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 500 Mio SEK |
| Intensità | 21 % |
| Durata | Fino al 2020 |
| Settore economico | Industria manifatturiera |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Statens energimyndighet |
| Box 310 |
| SE-631 04 Eskilstuna |
| SVERIGE |

Data di adozione della decisione

26.1.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 240/10

Stato membro

Svezia

Regione

Västernorrlands Län

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Stöd för Domsjö-projektet

Base giuridica

Förordning (1988:764) om statligt stöd till näringslivet

Förordning (2008:761) om statligt stöd till forskning, utveckling och innovation på energiområdet

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Ricerca e sviluppo

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 500 Mio SEK

Intensità

21 %

Durata

Fino al 2020

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Statens energimyndighet

Box 310

SE-631 04 Eskilstuna

SVERIGE

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 5.4.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 405/10 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Sicilia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | 3 Sun Srl |
| Base giuridica | D.M. 24.1.2008 GURI n. 56 del 6 marzo 2008 |
| Tipo di misura | Aiuto individuale |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 49 Mio EUR |
| Intensità | 13 % |
| Durata | Fino al 31.12.2012 |
| Settore economico | Impianti e apparecchiature elettriche, elettroniche ed ottiche |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Data di adozione della decisione

5.4.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 405/10

Stato membro

Italia

Regione

Sicilia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

3 Sun Srl

Base giuridica

D.M. 24.1.2008 GURI n. 56 del 6 marzo 2008

Tipo di misura

Aiuto individuale

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 49 Mio EUR

Intensità

13 %

Durata

Fino al 31.12.2012

Settore economico

Impianti e apparecchiature elettriche, elettroniche ed ottiche

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 9.3.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 494/10 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Veneto |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | POR 2007-2013 FESR — Ob. «Competitività Regionale e Occupazione» Asse 2 «Energia» Az. 2.1.2. Finanziamento di reti di teleriscaldamento |
| Base giuridica | Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 3131 del 9 ottobre 2007 [presa d'atto della decisione della Commissione europea di adozione del POR FESR (2007-2013)]; Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 919 del 23 marzo 2010 (approvazione avviso pubblico per manifestazioni di interesse per il finanziamento di reti di teleriscaldamento) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente, risparmio di energia, sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista 18,95 Mio EUR; |

Data di adozione della decisione

9.3.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 494/10

Stato membro

Italia

Regione

Veneto

Titolo (e/o nome del beneficiario)

POR 2007-2013 FESR — Ob. «Competitività Regionale e Occupazione» Asse 2 «Energia» Az. 2.1.2. Finanziamento di reti di teleriscaldamento

Base giuridica

Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 3131 del 9 ottobre 2007 [presa d'atto della decisione della Commissione europea di adozione del POR FESR (2007-2013)]; Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 919 del 23 marzo 2010 (approvazione avviso pubblico per manifestazioni di interesse per il finanziamento di reti di teleriscaldamento)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente, risparmio di energia, sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 18,95 Mio EUR;

| | Importo totale dell'aiuto previsto 18,95 Mio EUR |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 18,95 Mio EUR

Intensità

50 %

Durata

Fino al 31.12.2015

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Regione del Veneto |
| --- |
| U.P.Energia |
| F.ta S. Lucia |
| Cannaregio 23 |
| 30121 Venezia VE |
| ITALIA |

Regione del Veneto

U.P.Energia

F.ta S. Lucia

Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 23.2.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 495/10 |
| Stato membro | Francia |
| Regione | France |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Aide à la protection sociale complémentaire des agents de la fonction publique territoriale |
| Base giuridica | Article 39 de la loi no 2007-148, du 2 février 2007 de modernisation de la fonction publique — Article 22 bis de la loi no 83-634, du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires
  Projet de décret relatif à la participation des collectivités territoriales et de leurs établissements publics au financement de la protection sociale complémentaire de leurs agents |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sostegno sociale a singoli consumatori, assicurazione |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 56,7 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | 6 anni |
| Settore economico | Altro |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Collectivités territoriales et leurs établissements publics |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

23.2.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 495/10

Stato membro

Francia

Regione

France

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Aide à la protection sociale complémentaire des agents de la fonction publique territoriale

Base giuridica

Article 39 de la loi no 2007-148, du 2 février 2007 de modernisation de la fonction publique — Article 22 bis de la loi no 83-634, du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires

Projet de décret relatif à la participation des collectivités territoriales et de leurs établissements publics au financement de la protection sociale complémentaire de leurs agents

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sostegno sociale a singoli consumatori, assicurazione

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 56,7 Mio EUR

Intensità

—

Durata

6 anni

Settore economico

Altro

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Collectivités territoriales et leurs établissements publics

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 15.3.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.31107 (11/N) |
| Stato membro | Finlandia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Tuki tuulivoimaan ja biokaasuun perustuvalle energiantuotannolle/Driftstöd till elproduktion från vindkraft och biogas |
| Base giuridica | Laki uusiutuvilla energialähteillä tuotetun sähkön tuotantotuesta (1396/2010)/Lagen om stöd till produktion av el från förnybara energikällor (1396/2010) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Tutela dell'ambiente |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 1 363 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Fino all’1.4.2021 |
| Settore economico | Energia |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Energiamarkkinavirasto |
| Lintulahdenkuja 4 |
| FI-00530 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Data di adozione della decisione

15.3.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.31107 (11/N)

Stato membro

Finlandia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Tuki tuulivoimaan ja biokaasuun perustuvalle energiantuotannolle/Driftstöd till elproduktion från vindkraft och biogas

Base giuridica

Laki uusiutuvilla energialähteillä tuotetun sähkön tuotantotuesta (1396/2010)/Lagen om stöd till produktion av el från förnybara energikällor (1396/2010)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Tutela dell'ambiente

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 1 363 Mio EUR

Intensità

—

Durata

Fino all’1.4.2021

Settore economico

Energia

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Energiamarkkinavirasto

Lintulahdenkuja 4

FI-00530 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 21.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE, eccetto per i prodotti dell'allegato I del trattato)

2011/C 180/02

| Data di adozione della decisione | 13.5.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.31863 (N 507/10) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | Friuli-Venezia Giulia | Zone miste |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Regolamento provinciale per la concessione di contributi per l'incremento della produzione legnosa, ai sensi dell'art. 12, comma 2, lettera e) della legge regionale 27 novembre 2006, n. 24 |
| Base giuridica | Articolo 12, comma 2, lettera e) della Legge regionale 27 novembre 2006, n. 24 «Conferimento di funzioni e compiti amministrativi agli Enti locali in materia di agricoltura, foreste, ambiente, energia, pianificazione territoriale e urbanistica, mobilita', trasporto pubblico locale, cultura, sport»
  Deliberazione del Consiglio provinciale n. 41 del 28 luglio 2010«Approvazione regolamento provinciale per la concessione di contributi per l'incremento della produzione legnosa» |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Silvicoltura |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione diretta |
| Dotazione di bilancio | Dotazione totale: 0,84 milioni di EUR |
| Intensità | 40 % |
| Durata | fino al 31.12.2013 |
| Settore economico | Silvicoltura e utilizzo di aree forestali |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Provincia di Udine |
| Via della Prefettura 16 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |

Data di adozione della decisione

13.5.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.31863 (N 507/10)

Stato membro

Italia

Regione

Friuli-Venezia Giulia

Zone miste

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Regolamento provinciale per la concessione di contributi per l'incremento della produzione legnosa, ai sensi dell'art. 12, comma 2, lettera e) della legge regionale 27 novembre 2006, n. 24

Base giuridica

Articolo 12, comma 2, lettera e) della Legge regionale 27 novembre 2006, n. 24 «Conferimento di funzioni e compiti amministrativi agli Enti locali in materia di agricoltura, foreste, ambiente, energia, pianificazione territoriale e urbanistica, mobilita', trasporto pubblico locale, cultura, sport»

Deliberazione del Consiglio provinciale n. 41 del 28 luglio 2010«Approvazione regolamento provinciale per la concessione di contributi per l'incremento della produzione legnosa»

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Silvicoltura

Forma dell'aiuto

Sovvenzione diretta

Dotazione di bilancio

Dotazione totale: 0,84 milioni di EUR

Intensità

40 %

Durata

fino al 31.12.2013

Settore economico

Silvicoltura e utilizzo di aree forestali

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Provincia di Udine

Via della Prefettura 16

33100 Udine UD

ITALIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 13.5.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32469 (11/N) |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Metodo di calcolo dell'ESL connessa a prestiti agevolati erogati da ISMEA tramite il proprio Fondo di credito |
| Base giuridica | — |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | — |
| Forma dell'aiuto | Prestito agevolato (fornire dettagli sulla garanzia) |
| Dotazione di bilancio | — |
| Intensità | 0 % |
| Durata | 1.6.2011-1.6.2020 |
| Settore economico | Agricoltura, silvicoltura e pesca |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

13.5.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32469 (11/N)

Stato membro

Italia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Metodo di calcolo dell'ESL connessa a prestiti agevolati erogati da ISMEA tramite il proprio Fondo di credito

Base giuridica

—

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

—

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato (fornire dettagli sulla garanzia)

Dotazione di bilancio

—

Intensità

0 %

Durata

1.6.2011-1.6.2020

Settore economico

Agricoltura, silvicoltura e pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 11.5.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32713 (11/N) |
| Stato membro | Paesi Bassi |
| Regione | Nederland | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Staatssteunmelding Productschap Tuinbouw, sector Groenten en Fruit |
| Base giuridica | Verordening PT bijzondere heffing verduurzaamde groenten en fruit 2009
  Verordening PT heffing eetbare paddenstoelen en uitgangsmateriaal van groenten 2009
  Verordening PT heffing glasgroenten en fruit 2009
  Verordening PT bijzondere heffing teelt glasgroenten 2009
  Verordening PT bijzondere heffing handel groenten en fruit 2009, zoals gewijzigd d.d. 6 juli 2010 (bijlage)
  Verordening PT bijzondere heffing teelt groenten en fruit 2009
  Wijziging III Verordening Div. heffingsverordeningen groenten en fruit 2009. |
| Tipo di misura | Regime | — |
| Obiettivo | Pubblicità (AGRI) |
| Forma dell'aiuto | Servizi agevolati |
| Dotazione di bilancio | Dotazione annuale: 59 milioni di EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 1.9.2011-1.9.2017 |
| Settore economico | Agricoltura, silvicoltura e pesca |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Productschap Tuinbouw |
| Louis Pasteurlaan 6 |
| 2719 EE Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Data di adozione della decisione

11.5.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32713 (11/N)

Stato membro

Paesi Bassi

Regione

Nederland

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Staatssteunmelding Productschap Tuinbouw, sector Groenten en Fruit

Base giuridica

Verordening PT bijzondere heffing verduurzaamde groenten en fruit 2009

Verordening PT heffing eetbare paddenstoelen en uitgangsmateriaal van groenten 2009

Verordening PT heffing glasgroenten en fruit 2009

Verordening PT bijzondere heffing teelt glasgroenten 2009

Verordening PT bijzondere heffing handel groenten en fruit 2009, zoals gewijzigd d.d. 6 juli 2010 (bijlage)

Verordening PT bijzondere heffing teelt groenten en fruit 2009

Wijziging III Verordening Div. heffingsverordeningen groenten en fruit 2009.

Tipo di misura

Regime

—

Obiettivo

Pubblicità (AGRI)

Forma dell'aiuto

Servizi agevolati

Dotazione di bilancio

Dotazione annuale: 59 milioni di EUR

Intensità

100 %

Durata

1.9.2011-1.9.2017

Settore economico

Agricoltura, silvicoltura e pesca

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Productschap Tuinbouw

Louis Pasteurlaan 6

2719 EE Zoetermeer

NEDERLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 21.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/8

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6227 — Caisse des Dépôts et Consignations/Predica/Scor/SCI BRP 1)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 180/03

In data 15 giugno 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6227. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6227. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 21.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/9

---

Avviso all'attenzione delle persone ed entità cui si applicano le misure previste dalla decisione 2010/639/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2011/357/PESC del Consiglio, e dal regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, modificato dal regolamento (UE) n. 588/2011 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia

2011/C 180/04

CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA

Le seguenti informazioni sono portate all'attenzione delle persone ed entità i cui nomi figurano nell'allegato IIIA della decisione 2010/639/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2011/357/PESC (1) del Consiglio, e nell'allegato IA del regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, modificato dal regolamento (UE) n. 588/2011 (2) del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia.

Il Consiglio dell'Unione europea ha deciso che i nomi delle persone ed entità che figurano nei suddetti allegati debbano essere inclusi nell'elenco delle persone ed entità oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2010/639/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio relativo a misure restrittive nei confronti della Bielorussia. I motivi delle designazioni di tali persone ed entità figurano nelle pertinenti voci dei suddetti allegati.

Si attira l'attenzione delle persone ed entità in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti indicate nei siti web di cui all'allegato III del regolamento (CE) n. 765/2006, al fine di ottenere un'autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 3 del regolamento).

Le persone ed entità in questione possono presentare al Consiglio, al seguente indirizzo, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che include i loro nomi nell'elenco summenzionato:

| Consiglio dell'Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| Coordinamento TEFS |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consiglio dell'Unione europea

Segretariato generale

Coordinamento TEFS

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Si richiama inoltre l'attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell'Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all'articolo 275, secondo comma, e all'articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea.

---

(1)  GU L 161 del 21.6.2011, pag. 25.

(2)  GU L 161 del 21.6.2011, pag. 1.

---

Commissione europea

| 21.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/10

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

20 giugno 2011

2011/C 180/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4235 |
| JPY | yen giapponesi | 114,24 |
| DKK | corone danesi | 7,4594 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87950 |
| SEK | corone svedesi | 9,1708 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2039 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,9265 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,125 |
| HUF | fiorini ungheresi | 269,00 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7090 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9898 |
| RON | leu rumeni | 4,2710 |
| TRY | lire turche | 2,2940 |
| AUD | dollari australiani | 1,3528 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4004 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,0946 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7662 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7617 |
| KRW | won sudcoreani | 1 545,80 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,6628 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,2216 |
| HRK | kuna croata | 7,3850 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 267,45 |
| MYR | ringgit malese | 4,3267 |
| PHP | peso filippino | 62,193 |
| RUB | rublo russo | 40,1025 |
| THB | baht thailandese | 43,559 |
| BRL | real brasiliano | 2,2869 |
| MXN | peso messicano | 16,9910 |
| INR | rupia indiana | 64,0680 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4235

JPY

yen giapponesi

114,24

DKK

corone danesi

7,4594

GBP

sterline inglesi

0,87950

SEK

corone svedesi

9,1708

CHF

franchi svizzeri

1,2039

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,9265

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,125

HUF

fiorini ungheresi

269,00

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7090

PLN

zloty polacchi

3,9898

RON

leu rumeni

4,2710

TRY

lire turche

2,2940

AUD

dollari australiani

1,3528

CAD

dollari canadesi

1,4004

HKD

dollari di Hong Kong

11,0946

NZD

dollari neozelandesi

1,7662

SGD

dollari di Singapore

1,7617

KRW

won sudcoreani

1 545,80

ZAR

rand sudafricani

9,6628

CNY

renminbi Yuan cinese

9,2216

HRK

kuna croata

7,3850

IDR

rupia indonesiana

12 267,45

MYR

ringgit malese

4,3267

PHP

peso filippino

62,193

RUB

rublo russo

40,1025

THB

baht thailandese

43,559

BRL

real brasiliano

2,2869

MXN

peso messicano

16,9910

INR

rupia indiana

64,0680

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 21.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/11

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 17 giugno 2011

che modifica la decisione della Commissione del 16 dicembre 2008 sul sistema di allarme rapido ad uso degli ordinatori della Commissione e delle agenzie esecutive

2011/C 180/06

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,

visto il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 del Consiglio, del 25 giugno 2002, che stabilisce il regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunità europee (1),

visto il regolamento (CE) n. 215/2008 del Consiglio, del 18 febbraio 2008, recante il regolamento finanziario per il 10o Fondo europeo di sviluppo (2),

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione della Commissione del 16 dicembre 2008 sul sistema di allarme rapido («SAR») ad uso degli ordinatori della Commissione e delle agenzie esecutive include nella definizione di ordinatore delegato competente ai fini della decisione, di cui all’articolo 2, l’ordinatore sottodelegato, di cui all’articolo 59 del regolamento finanziario che esercita la funzione di direttore. |
| --- | --- |

(1)

La decisione della Commissione del 16 dicembre 2008 sul sistema di allarme rapido («SAR») ad uso degli ordinatori della Commissione e delle agenzie esecutive include nella definizione di ordinatore delegato competente ai fini della decisione, di cui all’articolo 2, l’ordinatore sottodelegato, di cui all’articolo 59 del regolamento finanziario che esercita la funzione di direttore.

| (2) | Dal momento che i capi delle delegazioni dell’Unione possono agire in qualità di ordinatori sottodelegati per l’esecuzione degli stanziamenti provenienti dalla sezione «Commissione» loro attribuiti mediante sottodelega, è opportuno che anch’essi siano inclusi nella definizione di ordinatore delegato competente ai fini della decisione relativa al SAR, in quanto ordinatori sottodelegati della Commissione, |
| --- | --- |

(2)

Dal momento che i capi delle delegazioni dell’Unione possono agire in qualità di ordinatori sottodelegati per l’esecuzione degli stanziamenti provenienti dalla sezione «Commissione» loro attribuiti mediante sottodelega, è opportuno che anch’essi siano inclusi nella definizione di ordinatore delegato competente ai fini della decisione relativa al SAR, in quanto ordinatori sottodelegati della Commissione,

DECIDE:

Articolo 1

La decisione della Commissione del 16 dicembre 2008 sul sistema di allarme rapido ad uso degli ordinatori della Commissione e delle agenzie esecutive è così modificata:

il testo del secondo trattino dell’articolo 2 è sostituito dal seguente:

| «— | “ordinatore delegato competente”, gli ordinatori delegati della Commissione ai sensi dell’articolo 59 del regolamento finanziario, responsabili conformemente alle regole interne sull’esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee (di seguito “il bilancio”); sono compresi i direttori delle agenzie esecutive, gli ordinatori sottodelegati ai sensi dell’articolo 59 del regolamento finanziario che esercitano la funzione di direttore e i capi delle delegazioni dell’Unione quando agiscono in qualità di ordinatori sottodelegati della Commissione conformemente all’articolo 59, paragrafo 2, del regolamento finanziario.» |
| --- | --- |

«—

“ordinatore delegato competente”, gli ordinatori delegati della Commissione ai sensi dell’articolo 59 del regolamento finanziario, responsabili conformemente alle regole interne sull’esecuzione del bilancio generale delle Comunità europee (di seguito “il bilancio”); sono compresi i direttori delle agenzie esecutive, gli ordinatori sottodelegati ai sensi dell’articolo 59 del regolamento finanziario che esercitano la funzione di direttore e i capi delle delegazioni dell’Unione quando agiscono in qualità di ordinatori sottodelegati della Commissione conformemente all’articolo 59, paragrafo 2, del regolamento finanziario.»

Articolo 2

La presente decisione si applica a decorrere dalla data della sua adozione.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata, per informazione, nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Essa è allegata alle regole interne sull’esecuzione del bilancio generale dell’Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 2011.

Per la Commissione

Il presidente

José Manuel BARROSO

---

(1)  GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1.

1

(2)  GU L 78 del 19.3.2008, pag. 1.

2

---

| 21.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/12

---

Parere del comitato consultivo in materia di accordi restrittivi e posizioni dominanti formulato nella riunione del 7 maggio 2010 in relazione ad un progetto preliminare di decisione sul caso COMP 38.511 — Memorie DRAM

Relatore: Repubblica Ceca

2011/C 180/07

| 1. | Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che i destinatari del progetto di decisione hanno partecipato ad un accordo e/o a una pratica concordata ai sensi dell’articolo 101 del TFUE e dell'articolo 53 dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

1.

Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che i destinatari del progetto di decisione hanno partecipato ad un accordo e/o a una pratica concordata ai sensi dell’articolo 101 del TFUE e dell'articolo 53 dell'accordo SEE.

| 2. | Il Comitato consultivo concorda con la valutazione effettuata dalla Commissione del prodotto e dell'ambito geografico oggetto dell'accordo e/o della pratica concordata contenuta nel progetto di decisione. |
| --- | --- |

2.

Il Comitato consultivo concorda con la valutazione effettuata dalla Commissione del prodotto e dell'ambito geografico oggetto dell'accordo e/o della pratica concordata contenuta nel progetto di decisione.

| 3. | Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che i destinatari del progetto di decisione hanno partecipato ad un'infrazione unica e continuata all’articolo 101 del TFUE e all'articolo 53 dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

3.

Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che i destinatari del progetto di decisione hanno partecipato ad un'infrazione unica e continuata all’articolo 101 del TFUE e all'articolo 53 dell'accordo SEE.

| 4. | Il Comitato consultivo concorda con la Commissione nel ritenere che l'obiettivo dell'accordo e/o della pratica concordata consisteva nel restringere la concorrenza ai sensi dell’articolo 53 del TFUE e dell'articolo 53 dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

4.

Il Comitato consultivo concorda con la Commissione nel ritenere che l'obiettivo dell'accordo e/o della pratica concordata consisteva nel restringere la concorrenza ai sensi dell’articolo 53 del TFUE e dell'articolo 53 dell'accordo SEE.

| 5. | Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che l'accordo e/o la pratica concordata sono stati idonei a incidere in maniera significativa sugli scambi fra gli Stati membri dell'UE. |
| --- | --- |

5.

Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sul fatto che l'accordo e/o la pratica concordata sono stati idonei a incidere in maniera significativa sugli scambi fra gli Stati membri dell'UE.

| 6. | Il Comitato consultivo concorda con la valutazione effettuata dalla Commissione per quanto riguarda la durata dell’infrazione. |
| --- | --- |

6.

Il Comitato consultivo concorda con la valutazione effettuata dalla Commissione per quanto riguarda la durata dell’infrazione.

| 7. | Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sull’inapplicabilità di circostanze aggravanti al caso di specie. |
| --- | --- |

7.

Il Comitato consultivo concorda con la Commissione sull’inapplicabilità di circostanze aggravanti al caso di specie.

| 8. | Il Comitato consultivo concorda con la valutazione effettuata dalla Commissione per quanto riguarda le circostanze attenuanti. |
| --- | --- |

8.

Il Comitato consultivo concorda con la valutazione effettuata dalla Commissione per quanto riguarda le circostanze attenuanti.

| 9. | Il Comitato consultivo concorda con la Commissione in merito all'applicazione della comunicazione sul trattamento favorevole del 2002. |
| --- | --- |

9.

Il Comitato consultivo concorda con la Commissione in merito all'applicazione della comunicazione sul trattamento favorevole del 2002.

| 10. | Il Comitato consultivo concorda con la Commissione in merito agli importi di base delle ammende. |
| --- | --- |

10.

Il Comitato consultivo concorda con la Commissione in merito agli importi di base delle ammende.

| 11. | Il Comitato consultivo concorda con la Commissione in merito all'aumento specifico dell'importo di base delle ammende per tre destinatari della presente decisione, al fine di garantire un effetto sufficientemente dissuasivo. |
| --- | --- |

11.

Il Comitato consultivo concorda con la Commissione in merito all'aumento specifico dell'importo di base delle ammende per tre destinatari della presente decisione, al fine di garantire un effetto sufficientemente dissuasivo.

| 12. | Il Comitato consultivo concorda con la Commissione in merito alla diminuzione dell'importo di base delle ammende per tre destinatari della presente decisione, sulla base di una circostanza attenuante. |
| --- | --- |

12.

Il Comitato consultivo concorda con la Commissione in merito alla diminuzione dell'importo di base delle ammende per tre destinatari della presente decisione, sulla base di una circostanza attenuante.

| 13. | Il Comitato consultivo concorda con la Commissione per quanto concerne l'entità delle riduzioni delle ammende in base alla comunicazione della Commissione relativa all'immunità dalle ammende e alla riduzione dell'importo delle ammende nei casi di cartelli tra imprese del 2002. |
| --- | --- |

13.

Il Comitato consultivo concorda con la Commissione per quanto concerne l'entità delle riduzioni delle ammende in base alla comunicazione della Commissione relativa all'immunità dalle ammende e alla riduzione dell'importo delle ammende nei casi di cartelli tra imprese del 2002.

| 14. | Il Comitato consultivo concorda con la Commissione in merito agli importi definitivi delle ammende. |
| --- | --- |

14.

Il Comitato consultivo concorda con la Commissione in merito agli importi definitivi delle ammende.

| 15. | Il Comitato consultivo raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. |
| --- | --- |

15.

Il Comitato consultivo raccomanda la pubblicazione del presente parere nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

---

| 21.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/13

---

Relazione finale del consigliere-auditore (1)

COMP/38.511 — Memorie DRAM

2011/C 180/08

Il presente caso riguarda un cartello fra dieci imprese produttrici di chip di memoria (2). Le imprese sarebbero responsabili di aver coordinato e monitorato i prezzi delle memorie DRAM (Dynamic Random Access Memory) e RDRAM (Rambus Dynamic Random Access Memory) vendute ai principali produttori di apparecchiature originali (original equipment manufacturers, in appresso «costruttori OEM») che producono computer e server. L'infrazione generale è cominciata il 1o luglio 1998 ed è durata fino al 15 giugno 2002 (3).

Si tratta del primo caso nel quale la Commissione adotta una decisione d'infrazione a norma della procedura di transazione (4).

Antefatti

Il caso ha preso inizio da una domanda di immunità presentata nell'agosto 2002 da Micron Technology Inc., alla quale è stata concessa l'immunità soggetta a condizioni il 16 dicembre 2002. Successivamente, fra il dicembre 2003 e il febbraio 2006, Infineon, Hynix, Samsung, Elpida e NEC hanno presentato domanda di trattamento favorevole. Non sono stati effettuati accertamenti.

Il 10 febbraio 2009 la Commissione ha avviato un procedimento nei confronti di Micron, Infineon, Hynix, Samsung, Elpida, NEC, Hitachi, Mitsubishi, Toshiba e Nanya a norma dell'articolo 11, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 1/2003 (5). Successivamente, il 13 febbraio 2009, le parti sono state invitate a manifestare per iscritto la loro disponibilità a partecipare a discussioni in vista dell'eventuale presentazione di proposte di transazione (6). Tutte le parti hanno accettato l'invito e sono state intraprese discussioni bilaterali di transazione con la DG Concorrenza.

Procedura di transazione

Le discussioni di transazione si sono svolte in tre principali fasi fra aprile e novembre 2009, periodo durante il quale sono state organizzate tre tornate di riunioni formali bilaterali fra la Commissione e ciascuna parte. Generalmente in queste riunioni la Commissione era rappresentata dal gruppo incaricato del caso presieduto da un alto funzionario e da un membro dell'ufficio del consigliere-auditore e del servizio giuridico.

Durante la prima tornata di riunioni le parti sono state informate oralmente degli addebiti che la Commissione intendeva sollevare nei loro confronti e dei rispettivi elementi di prova a sostegno. Le parti sono state inoltre messe a conoscenza dell'identità delle altre parti, di chi aveva presentato richiesta di trattamento favorevole e di chi partecipava alle discussioni di transazione. Dopo questa prima riunione le parti hanno potuto consultare i pertinenti elementi di prova e le dichiarazioni orali presso i locali della DG Concorrenza. Le parti hanno inoltre avuto accesso all'elenco di tutti i documenti presenti nel fascicolo della Commissione al fine di poterli chiedere in visione se lo ritenevano necessario per accertare, in particolare, il loro rispettivo ruolo durante un determinato periodo o altri aspetti del cartello. Due parti hanno richiesto un ulteriore accesso al fascicolo della Commissione: la richiesta, considerata giustificata, è stata accolta. In tale fase, tuttavia, nessun elemento di prova poteva uscire dai locali della Commissione.

Durante la seconda tornata organizzata successivamente, gli addebiti previsti sono stati ulteriormente discussi alla luce degli elementi probatori a cui era stato concesso l'accesso. Lo scopo della seconda tornata di riunioni era raggiungere un'intesa fra la Commissione e le parti, in particolare riguardo alla portata e alla durata del presunto cartello. Al termine di questa seconda tornata di riunioni tutte le parti interessate ritenevano sufficiente l'intesa raggiunta riguardo alla potenziale portata e durata del cartello per continuare le discussioni di transazione. Le parti hanno quindi ricevuto un CD-rom contenente gli elementi di prova pertinenti per analizzarli e l'elenco dei documenti contenuti nel fascicolo di indagine della Commissione.

Nel corso della terza tornata le parti sono state informate del livello delle ammende applicabili dalla Commissione nell'ambito della procedura di transazione. Più in particolare, ogni parte è stata informata in termini generali dell'applicazione pratica degli orientamenti per il calcolo delle ammende al caso di specie. Inoltre è stata fissata una scadenza entro la quale le parti dovevano presentare le loro proposte di transazione.

Successivamente, tutte le parti hanno presentato proposte formali di transazione nelle quali ammettevano in modo chiaro e inequivocabile le rispettive responsabilità per l'infrazione all'articolo 101 del TFUE e all'articolo 53 dell'accordo SEE. Nelle proposte di transazione le parti hanno altresì confermato i) di essere state adeguatamente informate degli addebiti che la Commissione intendeva sollevare nei loro confronti e di aver avuto sufficienti possibilità di presentare osservazioni in proposito, ii) di non avere intenzione di richiedere accesso al fascicolo o di essere sentite durante un'audizione orale, a condizione che la comunicazione degli addebiti e la decisione finale rispecchiassero le loro proposte di transazione e iii) di acconsentire a ricevere la comunicazione degli addebiti e la decisione finale in lingua inglese.

Il 4 febbraio 2010 la Commissione ha adottato una comunicazione degli addebiti, conforme alle proposte di transazione delle parti, che è stata notificata alle parti presso i locali della DG Concorrenza. A causa di un errore redazionale, il 16 febbraio 2010 è stata successivamente notificata alle parti una correzione della comunicazione degli addebiti.

Tutte le parti hanno risposto confermando che la comunicazione degli addebiti corrispondeva al contenuto delle loro proposte di transazione e rinnovando il loro impegno a seguire la procedura di transazione. La Commissione ha potuto pertanto procedere all'adozione di una decisione a norma degli articoli 7 e 13 del regolamento (CE) n. 1/2003.

Il progetto di decisione

Il progetto di decisione riprende gli addebiti sollevati nella comunicazione degli addebiti e corrisponde pertanto alle rispettive proposte di transazione delle parti. Di conseguenza, il progetto di decisione contiene solo gli addebiti rispetto ai quali le parti hanno avuto la possibilità di presentare osservazioni.

Alla luce di quanto sopra e del fatto che le parti non hanno presentato al consigliere-auditore o al membro del suo ufficio che ha partecipato alle riunioni di transazione richieste riguardanti l'accesso al fascicolo o il loro diritto di difesa, il consigliere-auditore ritiene che nel caso in oggetto sia stato rispettato il diritto delle parti ad essere sentite.

Bruxelles, 10 maggio 2010.

Michael ALBERS

---

(1)  A norma degli articoli 15 e 16 della decisione 2001/462/CE, CECA della Commissione, del 23 maggio 2001, relativa al mandato dei consiglieri-auditori per taluni procedimenti in materia di concorrenza (GU L 162 del 19.6.2001, pag. 21).

1

(2)  Elpida, Hitachi, Hynix, Infineon, Micron, Mitsubishi, Nanya, NEC, Samsung e Toshiba (ogni società costituisce un gruppo di imprese).

2

(3)  Per quanto riguarda le memorie RDRAM, il cartello è iniziato il 9 aprile 2001.

3

(4)  Regolamento (CE) n. 622/2008 della Commissione che modifica il regolamento (CE) n. 773/2004 per quanto riguarda la transazione nei procedimenti relativi ai cartelli (GU L 171 dell'1.7.2008, pag. 3), e comunicazione della Commissione concernente la transazione nei procedimenti per l'adozione di decisioni a norma dell'articolo 7 e dell'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio nei casi di cartelli (GU C 167 del 2.7.2008, pag. 1).

4

(5)  L'8 aprile 2009 il procedimento è stato inoltre avviato formalmente nei confronti delle relative controllate delle imprese interessate.

5

(6)  Articolo 10 bis, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 773/2004 (GU L 123 del 27.4.2004, pag. 18).

6

bis

---

| 21.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/15

---

Sintesi della decisione della Commissione

del 19 maggio 2010

relativa a un procedimento a norma dell'articolo 101 del TFUE (1) e dell'articolo 53 dell’accordo SEE

(Caso COMP/38.511 — memorie DRAM)

[notificata con il numero C(2010) 3152 definitivo]

(I testi in lingua Inglese, Tedesca e Francese sono i soli facenti fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 180/09

Il 19 maggio 2010, la Commissione ha adottato una decisione relativa ad un procedimento a norma dell'articolo 101 del TFUE e dell'articolo 53 dell'accordo SEE. Conformemente al disposto dell’articolo 30 del regolamento (CE) n. 1/2003
   (2)
  del Consiglio, la Commissione con la presente pubblicazione divulga i nomi delle parti interessate e il contenuto essenziale della decisione, comprese le sanzioni irrogate, tenuto conto del legittimo interesse delle imprese alla protezione dei loro segreti aziendali. La versione non riservata della decisione figura sul sito della direzione generale della Concorrenza all'indirizzo seguente:

http://ec.europa.eu/competition/antitrust/cases/

INTRODUZIONE

| (1) | Destinatarie della decisione, che riguarda un'infrazione unica e continuata all'articolo 101 del TFUE e all'articolo 53 dell'accordo SEE, sono 10 imprese. |
| --- | --- |

(1)

Destinatarie della decisione, che riguarda un'infrazione unica e continuata all'articolo 101 del TFUE e all'articolo 53 dell'accordo SEE, sono 10 imprese.

1.   DESCRIZIONE DEL CASO

1.1.   Procedimento

| (2) | Il caso ha preso inizio da una domanda di immunità presentata il 29 agosto 2002 dalla Micron, alla quale è stata concessa l'immunità soggetta a condizioni nel dicembre 2002. Tra il dicembre 2003 e il febbraio 2006 Infineon, Hynix, Samsung, Elpida e NEC hanno presentato alla Commissione domanda di trattamento favorevole. Nel marzo 2003 è stata inoltrata la prima richiesta di informazioni, seguita da ulteriori richieste in fasi successive. |
| --- | --- |

(2)

Il caso ha preso inizio da una domanda di immunità presentata il 29 agosto 2002 dalla Micron, alla quale è stata concessa l'immunità soggetta a condizioni nel dicembre 2002. Tra il dicembre 2003 e il febbraio 2006 Infineon, Hynix, Samsung, Elpida e NEC hanno presentato alla Commissione domanda di trattamento favorevole. Nel marzo 2003 è stata inoltrata la prima richiesta di informazioni, seguita da ulteriori richieste in fasi successive.

| (3) | La procedura di transazione istituita nel giugno 2008 permette alla Commissione di giungere ad una soluzione definitiva dei casi tramite una procedura semplificata (3). Nel caso di specie, le discussioni di transazione si sono svolte a partire dal marzo 2009, dopo che le imprese avevano manifestato la loro disponibilità a parteciparvi. Successivamente, nel dicembre 2009, tutte le parti hanno presentato proposte formali di transazione nelle quali ammettevano in modo chiaro ed inequivocabile le rispettive responsabilità per l'infrazione. Una comunicazione degli addebiti conforme alle proposte di transazione delle parti è stata loro notificata l'8 febbraio u.s.. Tutte le parti hanno confermato che la comunicazione corrispondeva nel merito alle loro proposte e hanno rinnovato il loro interesse a seguire la procedura di transazione. Il Comitato consultivo in materia di accordi restrittivi e posizioni dominanti ha formulato un parere favorevole il 7 maggio 2010 e la Commissione ha adottato la relativa decisione il 19 maggio 2010. |
| --- | --- |

(3)

La procedura di transazione istituita nel giugno 2008 permette alla Commissione di giungere ad una soluzione definitiva dei casi tramite una procedura semplificata (3). Nel caso di specie, le discussioni di transazione si sono svolte a partire dal marzo 2009, dopo che le imprese avevano manifestato la loro disponibilità a parteciparvi. Successivamente, nel dicembre 2009, tutte le parti hanno presentato proposte formali di transazione nelle quali ammettevano in modo chiaro ed inequivocabile le rispettive responsabilità per l'infrazione. Una comunicazione degli addebiti conforme alle proposte di transazione delle parti è stata loro notificata l'8 febbraio u.s.. Tutte le parti hanno confermato che la comunicazione corrispondeva nel merito alle loro proposte e hanno rinnovato il loro interesse a seguire la procedura di transazione. Il Comitato consultivo in materia di accordi restrittivi e posizioni dominanti ha formulato un parere favorevole il 7 maggio 2010 e la Commissione ha adottato la relativa decisione il 19 maggio 2010.

1.2.   Sintesi dell’infrazione

| (4) | La decisione riguarda un'infrazione unica e continuata all'articolo 101 del TFUE e all'articolo 53 dell'accordo SEE sul territorio del SEE. Le parti in causa hanno dato vita ad un regime e/o rete di contatti e di scambio di informazioni riservate tramite i quali hanno coordinato le loro procedure generali di determinazione dei prezzi e delle tariffe nei confronti dei principali produttori di apparecchiature originali («OEM») nel settore dei computer e dei server, attuando in ultima analisi un coordinamento dei prezzi nei confronti di tali clienti. Ciò è avvenuto allo scopo di restringere la concorrenza nei confronti dei principali OEM di computer e server per quanto riguarda la vendita di memorie DRAM (Dynamic Random Access Memory) (tutte le dieci imprese coinvolte) e RDRAM (Rambus Dynamic Random Access Memory) (solo Toshiba, Samsung ed Elpida), dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002 per quanto concerne le memorie DRAM e dal 9 aprile 2001 al 15 giugno 2002 per quanto concerne le memorie RDRAM. |
| --- | --- |

(4)

La decisione riguarda un'infrazione unica e continuata all'articolo 101 del TFUE e all'articolo 53 dell'accordo SEE sul territorio del SEE. Le parti in causa hanno dato vita ad un regime e/o rete di contatti e di scambio di informazioni riservate tramite i quali hanno coordinato le loro procedure generali di determinazione dei prezzi e delle tariffe nei confronti dei principali produttori di apparecchiature originali («OEM») nel settore dei computer e dei server, attuando in ultima analisi un coordinamento dei prezzi nei confronti di tali clienti. Ciò è avvenuto allo scopo di restringere la concorrenza nei confronti dei principali OEM di computer e server per quanto riguarda la vendita di memorie DRAM (Dynamic Random Access Memory) (tutte le dieci imprese coinvolte) e RDRAM (Rambus Dynamic Random Access Memory) (solo Toshiba, Samsung ed Elpida), dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002 per quanto concerne le memorie DRAM e dal 9 aprile 2001 al 15 giugno 2002 per quanto concerne le memorie RDRAM.

1.3.   Società destinatarie e durata delle infrazioni

| (5) | Le seguenti imprese hanno violato l'articolo 101 del TFUE e l'articolo 53 dell'accordo SEE partecipando, nei periodi indicati qui di seguito, a pratiche lesive della concorrenza che si sono tradotte nel coordinamento dei prezzi nei confronti dei principali OEM di computer e server, rispettivamente per memorie DRAM e RDRAM:






  a) | Micron Technology Inc., dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002; |
| --- | --- | --- |

(5)

Le seguenti imprese hanno violato l'articolo 101 del TFUE e l'articolo 53 dell'accordo SEE partecipando, nei periodi indicati qui di seguito, a pratiche lesive della concorrenza che si sono tradotte nel coordinamento dei prezzi nei confronti dei principali OEM di computer e server, rispettivamente per memorie DRAM e RDRAM:

a)

Micron Technology Inc., dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002;

| b) | Micron Europe Limited, dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002; |
| --- | --- |

b)

Micron Europe Limited, dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002;

| c) | Micron Semiconductor (Deutschland) GmbH, dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002; |
| --- | --- |

c)

Micron Semiconductor (Deutschland) GmbH, dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002;

| d) | Infineon Technologies AG, dal 14 novembre 1998 al 15 giugno 2002; |
| --- | --- |

d)

Infineon Technologies AG, dal 14 novembre 1998 al 15 giugno 2002;

| e) | Hynix Semiconductor Inc., dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002; |
| --- | --- |

e)

Hynix Semiconductor Inc., dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002;

| f) | Hynix Semiconductor Europe Holding Ltd, dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002; |
| --- | --- |

f)

Hynix Semiconductor Europe Holding Ltd, dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002;

| g) | Hynix Semiconductor Deutschland GmbH, dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002; |
| --- | --- |

g)

Hynix Semiconductor Deutschland GmbH, dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002;

| h) | Hynix Semiconductor United Kingdom Ltd, dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002; |
| --- | --- |

h)

Hynix Semiconductor United Kingdom Ltd, dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002;

| i) | Samsung Electronics Co. Ltd, dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002 per le memorie DRAM (e dal 9 aprile 2001 al 15 giugno 2002 per le memorie RDRAM); |
| --- | --- |

i)

Samsung Electronics Co. Ltd, dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002 per le memorie DRAM (e dal 9 aprile 2001 al 15 giugno 2002 per le memorie RDRAM);

| j) | Samsung Semiconductor Europe GmbH, dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002 per le memorie DRAM (e dal 9 aprile 2001 al 15 giugno 2002 per le memorie RDRAM); |
| --- | --- |

j)

Samsung Semiconductor Europe GmbH, dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002 per le memorie DRAM (e dal 9 aprile 2001 al 15 giugno 2002 per le memorie RDRAM);

| k) | Samsung Semiconductor Europe Ltd, dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002 per le memorie DRAM (e dal 9 aprile 2001 al 15 giugno 2002 per le memorie RDRAM); |
| --- | --- |

k)

Samsung Semiconductor Europe Ltd, dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002 per le memorie DRAM (e dal 9 aprile 2001 al 15 giugno 2002 per le memorie RDRAM);

| l) | Samsung Semiconductor France Sarl, dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002 per le memorie DRAM (e dal 9 aprile 2001 al 15 giugno 2002 per le memorie RDRAM); |
| --- | --- |

l)

Samsung Semiconductor France Sarl, dal 1o luglio 1998 al 15 giugno 2002 per le memorie DRAM (e dal 9 aprile 2001 al 15 giugno 2002 per le memorie RDRAM);

| m) | NEC Corporation, dal 1o luglio 1998 al 28 febbraio 2001 e indirettamente, tramite Elpida, dal 1o marzo 2001 al 15 giugno 2002; |
| --- | --- |

m)

NEC Corporation, dal 1o luglio 1998 al 28 febbraio 2001 e indirettamente, tramite Elpida, dal 1o marzo 2001 al 15 giugno 2002;

| n) | Renesas Electronics Europe GmbH (ex NEC Electronics (Europe) GmbH fino al 1o aprile 2010), dal 1o luglio 1998 al 28 febbraio 2001; |
| --- | --- |

n)

Renesas Electronics Europe GmbH (ex NEC Electronics (Europe) GmbH fino al 1o aprile 2010), dal 1o luglio 1998 al 28 febbraio 2001;

| o) | NEC Electronics (UK) Ltd, dal 1o luglio 1998 al 28 febbraio 2001; |
| --- | --- |

o)

NEC Electronics (UK) Ltd, dal 1o luglio 1998 al 28 febbraio 2001;

| p) | Hitachi Ltd, dal 9 novembre 1998 al 28 febbraio 2001 e indirettamente, tramite Elpida, dal 1o marzo 2001 al 15 giugno 2002; |
| --- | --- |

p)

Hitachi Ltd, dal 9 novembre 1998 al 28 febbraio 2001 e indirettamente, tramite Elpida, dal 1o marzo 2001 al 15 giugno 2002;

| q) | Hitachi Europe Ltd, dal 9 novembre 1998 al 28 febbraio 2001; |
| --- | --- |

q)

Hitachi Europe Ltd, dal 9 novembre 1998 al 28 febbraio 2001;

| r) | Mitsubishi Electric Corp., dal 24 novembre 1998 al 15 giugno 2002; |
| --- | --- |

r)

Mitsubishi Electric Corp., dal 24 novembre 1998 al 15 giugno 2002;

| s) | Mitsubishi Electric Europe BV, dal 24 novembre 1998 al 15 giugno 2002; |
| --- | --- |

s)

Mitsubishi Electric Europe BV, dal 24 novembre 1998 al 15 giugno 2002;

| t) | Toshiba Corp., dal 1o luglio 1998 al 22 aprile 2002 per le memorie DRAM (e dal 9 aprile 2001 al 22 aprile 2002 per le memorie RDRAM); |
| --- | --- |

t)

Toshiba Corp., dal 1o luglio 1998 al 22 aprile 2002 per le memorie DRAM (e dal 9 aprile 2001 al 22 aprile 2002 per le memorie RDRAM);

| u) | Toshiba Electronics Europe GmbH, dal 1o luglio 1998 al 22 aprile 2002 per le memorie DRAM (e dal 9 aprile 2001 al 22 aprile 2002 per le memorie RDRAM); |
| --- | --- |

u)

Toshiba Electronics Europe GmbH, dal 1o luglio 1998 al 22 aprile 2002 per le memorie DRAM (e dal 9 aprile 2001 al 22 aprile 2002 per le memorie RDRAM);

| v) | Elpida Memory Inc., dal 1o marzo 2001 al 15 giugno 2002 per le memorie DRAM (e dal 9 aprile 2001 al 15 giugno 2002 per le memorie RDRAM); |
| --- | --- |

v)

Elpida Memory Inc., dal 1o marzo 2001 al 15 giugno 2002 per le memorie DRAM (e dal 9 aprile 2001 al 15 giugno 2002 per le memorie RDRAM);

| w) | Elpida Memory (Europe) GmbH, dal 1o marzo 2001 al 15 giugno 2002 per le memorie DRAM (e dal 9 aprile 2001 al 15 giugno 2002 per le memorie RDRAM); e infine |
| --- | --- |

w)

Elpida Memory (Europe) GmbH, dal 1o marzo 2001 al 15 giugno 2002 per le memorie DRAM (e dal 9 aprile 2001 al 15 giugno 2002 per le memorie RDRAM); e infine

| x) | Nanya Technology Corp., dal 12 ottobre 2001 al 15 giugno 2002. |
| --- | --- |

x)

Nanya Technology Corp., dal 12 ottobre 2001 al 15 giugno 2002.

1.4.   Mezzi di ricorso

| (6) | La decisione relativa al presente caso applica gli orientamenti 2006 per il calcolo delle ammende (4). Ad eccezione di Micron Technology Inc., Micron Europe Limited e Micron Semiconductor (Deutschland) GmbH, la decisione infligge ammende a tutte le imprese elencate al precedente punto 5. Nel calcolo dell'ammenda da infliggere alla Samsung, essa tuttavia non tiene conto delle vendite di memorie RDRAM da parte di tale impresa, come precisato al seguente punto 13. |
| --- | --- |

(6)

La decisione relativa al presente caso applica gli orientamenti 2006 per il calcolo delle ammende (4). Ad eccezione di Micron Technology Inc., Micron Europe Limited e Micron Semiconductor (Deutschland) GmbH, la decisione infligge ammende a tutte le imprese elencate al precedente punto 5. Nel calcolo dell'ammenda da infliggere alla Samsung, essa tuttavia non tiene conto delle vendite di memorie RDRAM da parte di tale impresa, come precisato al seguente punto 13.

1.4.1.   Importo di base dell'ammenda

| (7) | L'importo di base dell'ammenda è pari al 16 % delle vendite di memorie DRAM (e, se del caso, anche di memorie RDRAM) (5) ai principali OEM di computer e server nel SEE da parte delle imprese coinvolte. |
| --- | --- |

(7)

L'importo di base dell'ammenda è pari al 16 % delle vendite di memorie DRAM (e, se del caso, anche di memorie RDRAM) (5) ai principali OEM di computer e server nel SEE da parte delle imprese coinvolte.

| (8) | L'importo di base viene moltiplicato per il numero di anni in cui l'impresa ha partecipato all'infrazione, per tener conto della durata esatta di tale partecipazione per ogni singola impresa. |
| --- | --- |

(8)

L'importo di base viene moltiplicato per il numero di anni in cui l'impresa ha partecipato all'infrazione, per tener conto della durata esatta di tale partecipazione per ogni singola impresa.

1.4.2.   Adeguamenti dell'importo di base

1.4.2.1.   Circostanze aggravanti

| (9) | Non vi sono circostanze aggravanti di cui tener conto. |
| --- | --- |

(9)

Non vi sono circostanze aggravanti di cui tener conto.

1.4.2.2.   Circostanze attenuanti

| (10) | Tenuto conto di alcune circostanze attenuanti, si è proceduto ad una riduzione dell'importo delle ammende per tre imprese (su dieci). Hynix ha beneficiato di una riduzione del 5 % in virtù delle circostanze molto specifiche ad essa applicabili nel 2001 (6). Toshiba e Mitsubishi hanno beneficiato ciascuna di una riduzione del 10 %, poiché il coinvolgimento sia dell'una che dell'altra impresa è risultato di gran lunga inferiore a quello di altri fornitori per tutto il periodo in esame. |
| --- | --- |

(10)

Tenuto conto di alcune circostanze attenuanti, si è proceduto ad una riduzione dell'importo delle ammende per tre imprese (su dieci). Hynix ha beneficiato di una riduzione del 5 % in virtù delle circostanze molto specifiche ad essa applicabili nel 2001 (6). Toshiba e Mitsubishi hanno beneficiato ciascuna di una riduzione del 10 %, poiché il coinvolgimento sia dell'una che dell'altra impresa è risultato di gran lunga inferiore a quello di altri fornitori per tutto il periodo in esame.

1.4.2.3.   Aumento specifico allo scopo di garantire l'effetto dissuasivo

| (11) | È opportuno applicare un fattore moltiplicatore alle ammende inflitte, sulla base delle dimensioni delle imprese interessate. L'ammenda destinata all'Hitachi è pertanto moltiplicata per 1.2, mentre l'ammenda destinata alla Samsung e alla Toshiba è moltiplicata per 1.1. |
| --- | --- |

(11)

È opportuno applicare un fattore moltiplicatore alle ammende inflitte, sulla base delle dimensioni delle imprese interessate. L'ammenda destinata all'Hitachi è pertanto moltiplicata per 1.2, mentre l'ammenda destinata alla Samsung e alla Toshiba è moltiplicata per 1.1.

1.4.3.   Applicazione del limite del 10 % del fatturato

| (12) | Nel presente caso non è necessario adeguare l'importo delle ammende alla luce del fatturato delle imprese. |
| --- | --- |

(12)

Nel presente caso non è necessario adeguare l'importo delle ammende alla luce del fatturato delle imprese.

1.4.4.   Applicazione della comunicazione del 2002 sul trattamento favorevole

| (13) | A Micron è concessa l'immunità, mentre una riduzione dell'ammenda è concessa ad Infineon (45 %), ad Hynix (27 %) e a Samsung, Elpida e NEC (18 % ciascuna). A Samsung è inoltre concessa un'immunità «de facto» per le memorie RDRAM, oltre alla riduzione concessale per le memorie DRAM nel quadro della riduzione delle sanzioni. |
| --- | --- |

(13)

A Micron è concessa l'immunità, mentre una riduzione dell'ammenda è concessa ad Infineon (45 %), ad Hynix (27 %) e a Samsung, Elpida e NEC (18 % ciascuna). A Samsung è inoltre concessa un'immunità «de facto» per le memorie RDRAM, oltre alla riduzione concessale per le memorie DRAM nel quadro della riduzione delle sanzioni.

2.   AMMENDE IMPOSTE IN FORZA DELLA DECISIONE

| (14) | Per l'infrazione unica e continuata di cui alla presente decisione, vengono inflitte le seguenti ammende:






  a) | per responsabilità congiunta e solidale, a Micron Technology Inc., Micron Europe Limited e Micron Semiconductor (Deutschland) GmbH: 0 EUR; |
| --- | --- | --- |

(14)

Per l'infrazione unica e continuata di cui alla presente decisione, vengono inflitte le seguenti ammende:

a)

per responsabilità congiunta e solidale, a Micron Technology Inc., Micron Europe Limited e Micron Semiconductor (Deutschland) GmbH: 0 EUR;

| b) | ad Infineon Technology AG: 56 700 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

ad Infineon Technology AG: 56 700 000 EUR;

| c) | per responsabilità congiunta e solidale, a Hynix Semiconductor Inc., Hynix Semiconductor Europe Holding Ltd, Hynix Semiconductor Deutschland GmbH e Hynix Semiconductor United Kingdom Ltd: 51 471 000 EUR; |
| --- | --- |

c)

per responsabilità congiunta e solidale, a Hynix Semiconductor Inc., Hynix Semiconductor Europe Holding Ltd, Hynix Semiconductor Deutschland GmbH e Hynix Semiconductor United Kingdom Ltd: 51 471 000 EUR;

| d) | per responsabilità congiunta e solidale, a Samsung Electronics Co. Ltd, Samsung Semiconductor Europe GmbH, Samsung Semiconductor Europe Ltd e Samsung Semiconductor France Sarl: 145 728 000 EUR; |
| --- | --- |

d)

per responsabilità congiunta e solidale, a Samsung Electronics Co. Ltd, Samsung Semiconductor Europe GmbH, Samsung Semiconductor Europe Ltd e Samsung Semiconductor France Sarl: 145 728 000 EUR;

| e) | per responsabilità congiunta e solidale, a NEC Corporation, Renesas Electronics Europe GmbH (ex NEC Electronics (Europe) GmbH fino al 1o aprile 2010) e NEC Electronics (UK) Ltd: 10 296 000 EUR; |
| --- | --- |

e)

per responsabilità congiunta e solidale, a NEC Corporation, Renesas Electronics Europe GmbH (ex NEC Electronics (Europe) GmbH fino al 1o aprile 2010) e NEC Electronics (UK) Ltd: 10 296 000 EUR;

| f) | per responsabilità congiunta e solidale, a Hitachi Ltd e Hitachi Europe Ltd: 20 412 000 EUR; |
| --- | --- |

f)

per responsabilità congiunta e solidale, a Hitachi Ltd e Hitachi Europe Ltd: 20 412 000 EUR;

| g) | per responsabilità congiunta e solidale, a Mitsubishi Electric Corp. e Mitsubishi Electric Europe BV: 16 605 000 EUR; |
| --- | --- |

g)

per responsabilità congiunta e solidale, a Mitsubishi Electric Corp. e Mitsubishi Electric Europe BV: 16 605 000 EUR;

| h) | per responsabilità congiunta e solidale, a Toshiba Corp. e Toshiba Electronics Europe GmbH: 17 641 800 EUR; |
| --- | --- |

h)

per responsabilità congiunta e solidale, a Toshiba Corp. e Toshiba Electronics Europe GmbH: 17 641 800 EUR;

| i) | per responsabilità congiunta e solidale, a Elpida Memory Inc. ed Elpida Memory (Europe) GmbH, NEC Corporation e Hitachi Ltd: 8 496 000 EUR; |
| --- | --- |

i)

per responsabilità congiunta e solidale, a Elpida Memory Inc. ed Elpida Memory (Europe) GmbH, NEC Corporation e Hitachi Ltd: 8 496 000 EUR;

| j) | a Nanya Technology Corp.: 1 800 000 EUR; e infine |
| --- | --- |

j)

a Nanya Technology Corp.: 1 800 000 EUR; e infine

| k) | per responsabilità congiunta e solidale, a NEC Corporation e Hitachi Ltd: 2 124 000 EUR. |
| --- | --- |

k)

per responsabilità congiunta e solidale, a NEC Corporation e Hitachi Ltd: 2 124 000 EUR.

---

(1)  A decorrere dal 1o dicembre 2009, gli articoli 81 e 82 del trattato CE diventano, rispettivamente, gli articoli 101 e 102 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), ma non cambiano nella sostanza. Ai fini della presente decisione, i riferimenti agli articoli 101 e 102 del TFUE si intendono fatti, ove opportuno, agli articoli 81 e 82 del trattato CE.

(2)  GU L 1 del 4.1.2003, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 411/2004 (GU L 68 del 6.3.2004, pag. 1). A decorrere dal 1o dicembre 2009, gli articoli 81 e 82 del trattato CE diventano, rispettivamente, gli articoli 101 e 102 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), ma non cambiano nella sostanza. Ai fini della presente decisione, i riferimenti agli articoli 101 e 102 del TFUE si intendono fatti, ove opportuno, agli articoli 81 e 82 del trattato CE.

(3)  Regolamento (CE) n. 622/2008 della Commissione, del 30 giugno 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 773/2004 per quanto riguarda le transazioni nei procedimenti relativi ai cartelli (GU L 171 dell'1.7.2008, pag. 3) e comunicazione della Commissione concernente la transazione nei procedimenti per l'adozione di decisioni a norma dell'articolo 7 e dell'articolo 23 del regolamento (CE) n. 1/2003 del Consiglio nei casi di cartelli (GU C 167 del 2.7.2008, pag. 1–6).

(4)  GU C 210 dell'1.9.2006, pag. 2.

(5)  Per il calcolo dell'ammenda da infliggere a Micron, Hynix, Infineon, Mitsubishi e Nanya, si è tenuto conto unicamente del valore delle vendite di memorie DRAM, con l'esclusione, se del caso, delle memorie RDRAM. Come precisato, inoltre, le vendite di memorie RDRAM da parte della Samsung non sono state considerate nel calcolo dell'ammenda da infliggere a tale impresa.

(6)  Analogamente a quanto stabilito in precedenti procedimenti antisovvenzioni della Commissione all'interno dell'UE, cfr. regolamento (CE) n. 708/2003 della Commissione del 23.4.2003, par. 148 e seguenti, confermato dal regolamento (CE) n. 1408/2003 della Commissione dell'11.8.2003.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 21.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/18

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 180/10

Aiuto n.: SA.33067 (11/XA)

Stato membro: Spagna

Regione: Comunidad Valenciana

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Prestación servicios a PYMES para la realización del Plan de control de calidad de producción láctea en la Comunitat Valenciana.

Base giuridica: Resolución de 2011, de la Cosellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por lo que se concede una subvención nominativa al Centro de Apoyo Tecnológico Lácteo (CEATEL)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,05 milioni di EUR

Intensità massima di aiuti: 100 %

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 1o giugno 2011-31 dicembre 2011

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006], Produzione di prodotti agricoli di qualità [articolo 14 del regolamento (CE) n. 1857/2006], Settore zootecnico [articolo 16 del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Settore economico: Allevamento di bovini da latte, Allevamento di ovini e caprini

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Dir. Gral. Prod. Agraria |
| --- |
| Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Dir. Gral. Prod. Agraria

Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Sito web: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=adc20f42-0e6b-47b4-b0b6-9ba95ed27ce4&groupId=16

Altre informazioni: —

Aiuto n.: SA.33086 (11/XA)

Stato membro: Paesi Bassi

Regione: Limburg (NL)

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Veldmakelaars groenblauwe diensten (paragraaf uit de subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg)

Base giuridica: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=62254

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa: Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 0,10 milioni di EUR

Intensità massima di aiuti: 100 %

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 2 giugno 2011-31 dicembre 2013

Obiettivo dell'aiuto: Assistenza tecnica [articolo 15 del regolamento (CE) n. 1857/2006]

Settore economico: Produzioni vegetali e animali, caccia e servizi connessi

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700 |
| 6201 MA Maastricht |
| NEDERLAND |

Provincie Limburg

Postbus 5700

6201 MA Maastricht

NEDERLAND

Sito web: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=62254

Altre informazioni: —

---

| 21.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/20

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 736/2008 della Commissione relativo all’applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti della pesca

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 180/11

Aiuto n.: SA.32621 (11/XF)

Stato membro: Finlandia

Regione/Autorità che concede l’aiuto: Autorità regionale responsabile della pesca (Centro per lo sviluppo economico, i trasporti e l’ambiente)

Titolo del regime di aiuto/Nome dell’impresa beneficiaria di un aiuto ad hoc': Ammattikalastajan vesiympäristön hoito-ohjelma

Base giuridica: Laki valtion talousarviosta (423/1988); tuki myönnetään eduskunnan maa- ja metsätalousministeriölle valtion talousarviossa kyseiseen tarkoitukseen osoittamasta määrärahasta.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001).

Spesa annua prevista nell’ambito del regime o importo dell’aiuto ad hoc concesso all’impresa: Fino a un massimo di 1 900 000 EUR

Intensità massima dell’aiuto: 100 % (l’aiuto è erogato a copertura dei salari di soggetti operanti a favore della conservazione dell’ambiente acquatico)

Data di entrata in vigore: Non prima del 1o aprile 2011

Durata del regime o dell’aiuto individuale (non oltre il 30 giugno 2014):

| — | la data prevista per il versamento dell’ultima rata:
  entro il 30 giugno 2014. |
| --- | --- |

—

la data prevista per il versamento dell’ultima rata:

entro il 30 giugno 2014.

Obiettivo dell’aiuto: Misure di gestione degli stock alieutici e dell’ambiente acquatico volte a migliorare le condizioni dell’industria alieutica e le possibilità di utilizzo dei corpi idrici grazie all’eliminazione delle specie ittiche di scarso valore, a raccogliere dati sugli stock ittici e la qualità dell’acqua e a favorire l’eliminazione della massima quantità possibile di nutrienti (fosforo e azoto) nelle acque colpite dall’eutrofizzazione nonché l’eliminazione dei rigetti di catture accessorie

Indicare l’articolo o gli articoli applicati (articoli da 8 a 24): Articolo 17 sulle azioni collettive [articolo 37, lettere a), j) e l), e allegato II, gruppo 1, del regolamento (CE) n. 1198/2006 del Consiglio] e articolo 20 sullo sviluppo di nuovi mercati

Attività interessata: La pesca consentirà di eliminare le specie ittiche di scarso valore dai laghi e dalle acque costiere del Baltico colpite dall’eutrofizzazione. Gli interventi previsti consentiranno di eliminare nutrienti (principalmente fosforo e azoto), contribuendo in tal modo a migliorare la qualità dell’acqua e a conseguire gli obiettivi del piano d’azione HELCOM per il Mar Baltico. Sarà così ripristinato l’equilibrio dell’ecosistema, liberando spazio vitale per gli stock ittici di maggior pregio. Il fatto di creare migliori condizioni per i pesci di elevato valore commerciale permetterà di ottenere un contesto più favorevole per la pesca professionale e ricreativa e di rafforzare la produttività. Una migliore qualità dell’acqua consentirà di utilizzare i corpi idrici anche per altri scopi (per esempio la balneazione). La situazione dell’ambiente acquatico sarà oggetto di monitoraggio e rendicontazione

Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto: L’aiuto può essere concesso da uno o più dei seguenti centri per lo sviluppo economico, i trasporti e l’ambiente:

Etelä-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 164

FI-50101 Mikkeli

SUOMI/FINLAND

Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 131

FI-13101 Hämeenlinna

SUOMI/FINLAND

Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 1041

FI-45101 Kouvola

SUOMI/FINLAND

Kainuun elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 115

FI-87101 Kajaani

SUOMI/FINLAND

Keski-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 250

FI-40101 Jyväskylä

SUOMI/FINLAND

Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 8060

FI-96101 Rovaniemi

SUOMI/FINLAND

Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 131

FI-65101 Vaasa

SUOMI/FINLAND

Pohjois-Karjalan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 69

FI-80101 Joensuu

SUOMI/FINLAND

Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 2000

FI-70101 Kuopio

SUOMI/FINLAND

Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 36

FI-00521 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 236

FI-20101 Turku

SUOMI/FINLAND

Sito internet sul quale è possibile consultare il testo integrale del regime di aiuto oppure i criteri e le condizioni in base ai quali è concesso un aiuto ad hoc al di fuori di un regime di aiuto: http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/kalastus_riista_porot/elinkeinokalatalous/ammattikalastus.html

http://www.mmm.fi/sv/index/amnesomraden/fiske_vilt_renar/Fiskerinaring/yrkesfiske.html

Giustificazione: È stato deciso a livello nazionale che, nel quadro del programma operativo della Finlandia approvato con decisione C(2007) 3735 della Commissione, del 20 novembre 2007, il sostegno finanziario del Fondo europeo per la pesca non poteva essere utilizzato per progetti di pesca selettiva destinati alla gestione degli stock. Pertanto i progetti di questo tipo possono essere unicamente finanziati a livello nazionale nella loro totalità, mediante uno stanziamento specifico del Parlamento finlandese.

---

| 21.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/22

---

Informazioni fornite dall’Ungheria riguardo all’attuazione della direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio

2011/C 180/12

Conformemente all’articolo 1, paragrafo 4, lettera a), della direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 settembre 2008, relativa al trasporto interno di merci pericolose (1), l’Ungheria ha comunicato alla Commissione quanto segue:

| — | il decreto 7/2011 dell’8 marzo 2011 del ministro ungherese dello Sviluppo nazionale, relativo al trasporto di prodotti agrochimici e combustibili mediante rimorchio trainato da trattore agricolo o veicolo lento, disciplina il trasporto di merci pericolose che non rientra nel campo di applicazione della direttiva 2008/68/CE, |
| --- | --- |

—

il decreto 7/2011 dell’8 marzo 2011 del ministro ungherese dello Sviluppo nazionale, relativo al trasporto di prodotti agrochimici e combustibili mediante rimorchio trainato da trattore agricolo o veicolo lento, disciplina il trasporto di merci pericolose che non rientra nel campo di applicazione della direttiva 2008/68/CE,

| — | tale decreto si applica a veicoli la cui velocità non supera i 40 km/h durante il trasporto di merci pericolose, |
| --- | --- |

—

tale decreto si applica a veicoli la cui velocità non supera i 40 km/h durante il trasporto di merci pericolose,

| — | esso stabilisce requisiti di imballaggio, funzionamento, costruzione, marcatura e formazione. |
| --- | --- |

—

esso stabilisce requisiti di imballaggio, funzionamento, costruzione, marcatura e formazione.

Una traduzione non ufficiale del decreto in lingua inglese è disponibile su richiesta presso la Commissione.

---

(1)  GU L 260 del 30.9.2008, pag. 13.

---

| 21.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/23

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 180/13

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Ajaccio–Marsiglia
  Bastia–Marsiglia
  Calvi–Marsiglia
  Figari–Marsiglia
  Ajaccio–Nizza
  Bastia–Nizza
  Calvi–Nizza
  Figari–Nizza |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | Il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico | Delibera n. 11/061 AC del 1o aprile 2011 dell’Assemblea della Corsica, che autorizza il rialzo delle tariffe delle traversate aeree franco spese entrata e uscita dalla stiva, pubblicata nel Recueil des actes administratifs de la Collectivité territoriale de Corse

  Per qualsiasi informazione:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20186 Ajaccio Cedex |
| FRANCE |
| Tel. +33 495237130 |
| http://www.office-transports-corse.fr/Contacts_a20.html |

Stato membro

Francia

Rotte interessate

Ajaccio–Marsiglia

Bastia–Marsiglia

Calvi–Marsiglia

Figari–Marsiglia

Ajaccio–Nizza

Bastia–Nizza

Calvi–Nizza

Figari–Nizza

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

Il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico

Delibera n. 11/061 AC del 1o aprile 2011 dell’Assemblea della Corsica, che autorizza il rialzo delle tariffe delle traversate aeree franco spese entrata e uscita dalla stiva, pubblicata nel Recueil des actes administratifs de la Collectivité territoriale de Corse

Per qualsiasi informazione:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20186 Ajaccio Cedex

FRANCE

Tel. +33 495237130

http://www.office-transports-corse.fr/Contacts_a20.html

---

| 21.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/24

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2011/C 180/14

A norma dell'articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 14.1.2011 |
| --- | --- |
| Durata | 14.1.2011-31.12.2011 |
| Stato membro | Altri Stati membri (contingente TSM) (2), su iniziativa della Spagna |
| Stock o gruppo di stock | PRA/N3L. |
| Specie | Gamberello boreale (Pandalus borealis) |
| Zona | NAFO 3L |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 477973 |

Data e ora della chiusura

14.1.2011

Durata

14.1.2011-31.12.2011

Stato membro

Altri Stati membri (contingente TSM) (2), su iniziativa della Spagna

Stock o gruppo di stock

PRA/N3L.

Specie

Gamberello boreale (Pandalus borealis)

Zona

NAFO 3L

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

477973

Link alla pagina web della decisione dello Stato membro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_it.htm

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

(2)  Tutti gli Stati membri ad eccezione dell’Estonia, della Lituania, della Polonia e degli Stati membri che hanno ottenuto un contingente individuale mediante trasferimento o scambio.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 21.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/25

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — EAC/13/11

Rete di politica europea per l'implementazione delle competenze fondamentali nell'istruzione scolastica

2011/C 180/15

1.   Obiettivi e descrizione

L'obiettivo generale di questo invito è stabilire una rete su scala europea delle organizzazioni pertinenti nei paesi che partecipano al programma per l'apprendimento permanente. La rete ha l'obiettivo di sviluppare consulenze strategiche per l'implementazione della raccomandazione del 2006 relativa a competenze chiave per l'apprendimento permanente nelle scuole. La rete dovrebbe affrontare le questioni sollevate dalla comunicazione del novembre 2009 «Competenze chiave per un mondo in trasformazione» (1) e stimolare una cooperazione ad alto livello tra i decisori degli Stati membri responsabili degli ambiti fondamentali dello sviluppo scolastico.

La rete dovrebbe riunire le organizzazioni, i ricercatori e le parti interessate il cui ambito di interesse e la cui esperienza vertono sullo sviluppo dei curriculi scolastici, la formazione degli insegnanti, la docimologia e la valutazione, il sostegno all'apprendimento e tutti gli altri ambiti ritenuti cruciali per lo sviluppo di una politica coerente a promozione delle competenze chiave.

La rete dovrebbe esaminare e formulare raccomandazioni sulle politiche atte ad aiutare le scuole a meglio assicurare che tutti gli studenti sviluppino le competenze chiave di cui alla raccomandazione summenzionata.

2.   Candidati ammissibili

Questo invito a presentare proposte è aperto ai ministeri dell'istruzione e ad altri enti pubblici, come quelli responsabili dei curriculi, della formazione degli insegnanti, della docimologia e valutazione, i centri di ricerca e le università, le fondazioni e le associazioni aventi personalità giuridica e che dispongono di una sede legale in uno dei paesi che prendono parte al programma di apprendimento permanente (2).

3.   Bilancio e durata

La durata dell'accordo quadro va dal 2012 al 2014.

Il bilancio totale destinato al cofinanziamento di questa rete ammonta a 500 000 EUR per il 2012. L'assistenza finanziaria della Commissione non può superare il 75 % dei costi ammissibili totali.

La durata massima dei progetti è di 36 mesi.

4.   Termine

Le candidature devono essere inviate alla Commissione entro il 30 settembre 2011.

5.   Ulteriori informazioni

Il testo integrale dell'invito a presentare proposte e i moduli della domanda sono disponibili in inglese sul seguente sito:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/index_en.html

Le domande devono soddisfare i requisiti stabiliti nel testo integrale ed essere presentate utilizzando il modulo fornito.

---

(1)  COM(2009) 640 definitivo.

(2)  Decisione n. 1720/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, che istituisce un programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente.

---

| 21.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/26

---

Invito a presentare proposte — MOVE/SUB/01-2011 sulla sicurezza stradale

2011/C 180/16

La Commissione europea intende concedere sovvenzioni per un importo indicativo totale di 1 000 000 di EUR per promuovere la sicurezza stradale come annunciato nel Programma di lavoro 2011 adottato dalla Commissione europea.

Le informazioni su tale invito a presentare proposte sono reperibili sul sito web direzione generale Mobilità e trasporti al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/transport/grants/index_en.htm

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 21.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 180/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 180/27

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6264 — Rhône Capital/Triton/Evonik carbon black business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 180/17

| 1. | In data 14 giugno 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Rhône Capital («Rhône Capital», USA) e Triton Managers III Limited e TFF III Limited («Triton», Jersey) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune delle attività relative al nerofumo di Evonik Industries AG («Evonik carbon black business», Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 14 giugno 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Rhône Capital («Rhône Capital», USA) e Triton Managers III Limited e TFF III Limited («Triton», Jersey) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune delle attività relative al nerofumo di Evonik Industries AG («Evonik carbon black business», Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Rhône Capital: impresa di investimento in private equity, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Rhône Capital: impresa di investimento in private equity,

| — | Triton: impresa di investimento in private equity, |
| --- | --- |

—

Triton: impresa di investimento in private equity,

| — | Evonik carbon black business: produttore di nerofumo su scala mondiale. |
| --- | --- |

—

Evonik carbon black business: produttore di nerofumo su scala mondiale.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6264 — Rhône Capital/Triton/Evonik carbon black business, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6264 — Rhône Capital/Triton/Evonik carbon black business, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---