# Jurnalul Oficial C 222/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.222.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 222 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5428 iulie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.222.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 222

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5428 iulie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 222/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6291 – CD&R Fund VIII/SPIE) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 222/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6269 – SNCF/HFPS/Wehinger GmbH/Rail Holding) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 222/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6291 – CD&R Fund VIII/SPIE) (
  1
  )

1

1

2011/C 222/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6269 – SNCF/HFPS/Wehinger GmbH/Rail Holding) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 222/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 222/04 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 222/05 | Informații sintetizate comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 736/2008 al Comisiei privind punerea în aplicare a articolelor 87 și 88 din tratat în ceea ce privește ajutoarele de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția, prelucrarea și comercializarea produselor pescărești (
  1
  ) | 4 |
| | INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 222/06 | Ajutor de stat – Decizie de a nu se prezenta obiecțiuni | 5 |
| 2011/C 222/07 | Ajutor de stat – Decizie de a nu se prezenta obiecțiuni | 6 |
| 2011/C 222/08 | Ajutor de stat – Decizie de a nu se prezenta obiecțiuni | 7 |
| 2011/C 222/09 | Ajutor de stat – Decizie de a nu se prezenta obiecțiuni | 8 |
| 2011/C 222/10 | Ajutor de stat – Decizie de a nu se prezenta obiecțiuni | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 222/03

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 222/04

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

3

2011/C 222/05

Informații sintetizate comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 736/2008 al Comisiei privind punerea în aplicare a articolelor 87 și 88 din tratat în ceea ce privește ajutoarele de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția, prelucrarea și comercializarea produselor pescărești (
  1
  )

1

4

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comisia Europeană

2011/C 222/06

Ajutor de stat – Decizie de a nu se prezenta obiecțiuni

5

2011/C 222/07

Ajutor de stat – Decizie de a nu se prezenta obiecțiuni

6

2011/C 222/08

Ajutor de stat – Decizie de a nu se prezenta obiecțiuni

7

2011/C 222/09

Ajutor de stat – Decizie de a nu se prezenta obiecțiuni

8

2011/C 222/10

Ajutor de stat – Decizie de a nu se prezenta obiecțiuni

9

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 222/11 | Cerere de propuneri – DG ENTR nr. ENT-SAT-11/5397 – Sprijin pentru activități internaționale: centre de informare, formare profesională și asistență în America Latină | 10 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 222/12 | Aviz de deschidere a unei proceduri antidumping privind importurile de anumite materiale țesute și/sau cusute din fibre de sticlă originare din Republica Populară Chineză | 12 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 222/13 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6302 – F2i/AXA Funds/G6 Rete Gas) (
  1
  ) | 19 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2011/C 222/11

Cerere de propuneri – DG ENTR nr. ENT-SAT-11/5397 – Sprijin pentru activități internaționale: centre de informare, formare profesională și asistență în America Latină

10

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2011/C 222/12

Aviz de deschidere a unei proceduri antidumping privind importurile de anumite materiale țesute și/sau cusute din fibre de sticlă originare din Republica Populară Chineză

12

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 222/13

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6302 – F2i/AXA Funds/G6 Rete Gas) (
  1
  )

1

19

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2011/C 222/14 | Rectificare la publicarea unei cereri de propuneri și acordarea unui premiu conform programelor de lucru pentru 2011 și 2012 din cel de-al șaptelea Program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (JO C 213, 20.7.2011) | 20 |

Rectificări

2011/C 222/14

Rectificare la publicarea unei cereri de propuneri și acordarea unui premiu conform programelor de lucru pentru 2011 și 2012 din cel de-al șaptelea Program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative (JO C 213, 20.7.2011)

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6291 – CD&R Fund VIII/SPIE)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 222/01

La data de 20 iulie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6291. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6291. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 28.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6269 – SNCF/HFPS/Wehinger GmbH/Rail Holding)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 222/02

La data de 20 iulie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6269. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6269. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

27 iulie 2011

2011/C 222/03

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4446 |
| JPY | yen japonez | 112,46 |
| DKK | coroana daneză | 7,4525 |
| GBP | lira sterlină | 0,88310 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0632 |
| CHF | franc elvețian | 1,1586 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7615 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,285 |
| HUF | forint maghiar | 268,20 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7092 |
| PLN | zlot polonez | 4,0058 |
| RON | leu românesc nou | 4,2308 |
| TRY | lira turcească | 2,4399 |
| AUD | dolar australian | 1,3087 |
| CAD | dolar canadian | 1,3625 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,2550 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6530 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7366 |
| KRW | won sud-coreean | 1 517,64 |
| ZAR | rand sud-african | 9,6111 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,3080 |
| HRK | kuna croată | 7,4600 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 252,42 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,2601 |
| PHP | peso Filipine | 60,902 |
| RUB | rubla rusească | 39,6750 |
| THB | baht thailandez | 42,962 |
| BRL | real brazilian | 2,2453 |
| MXN | peso mexican | 16,8134 |
| INR | rupie indiană | 63,6850 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4446

JPY

yen japonez

112,46

DKK

coroana daneză

7,4525

GBP

lira sterlină

0,88310

SEK

coroana suedeză

9,0632

CHF

franc elvețian

1,1586

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7615

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,285

HUF

forint maghiar

268,20

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7092

PLN

zlot polonez

4,0058

RON

leu românesc nou

4,2308

TRY

lira turcească

2,4399

AUD

dolar australian

1,3087

CAD

dolar canadian

1,3625

HKD

dolar Hong Kong

11,2550

NZD

dolar neozeelandez

1,6530

SGD

dolar Singapore

1,7366

KRW

won sud-coreean

1 517,64

ZAR

rand sud-african

9,6111

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,3080

HRK

kuna croată

7,4600

IDR

rupia indoneziană

12 252,42

MYR

ringgit Malaiezia

4,2601

PHP

peso Filipine

60,902

RUB

rubla rusească

39,6750

THB

baht thailandez

42,962

BRL

real brazilian

2,2453

MXN

peso mexican

16,8134

INR

rupie indiană

63,6850

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 28.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/3

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 222/04

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Ruta vizată | Reggio Calabria–Milano Malpensa și retur
  Reggio Calabria–Pisa San Giusto și retur
  Reggio Calabria–Torino Caselle și retur |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 27 iunie 2011 |
| Data intrării în vigoare a modificărilor | 19 septembrie 2011 (noua dată a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public) |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Pentru informații suplimentare:





  ENAC (Ente Nazionale per l’Aviazione Civile) |
| Direzione Sviluppo Trasporto Aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Stat membru

Italia

Ruta vizată

Reggio Calabria–Milano Malpensa și retur

Reggio Calabria–Pisa San Giusto și retur

Reggio Calabria–Torino Caselle și retur

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

27 iunie 2011

Data intrării în vigoare a modificărilor

19 septembrie 2011 (noua dată a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public)

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Pentru informații suplimentare:

ENAC (Ente Nazionale per l’Aviazione Civile)

Direzione Sviluppo Trasporto Aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

| 28.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/4

---

Informații sintetizate comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 736/2008 al Comisiei privind punerea în aplicare a articolelor 87 și 88 din tratat în ceea ce privește ajutoarele de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția, prelucrarea și comercializarea produselor pescărești

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 222/05

Ajutor nr.: XF 35/10

Stat membru: Irlanda

Regiunea sau autoritatea care acordă ajutorul: An Bord Iascaigh Mhara

Denumirea schemei de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul ad-hoc: Seafood Category Management Scheme

Temeiul juridic: Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul schemei de ajutoare sau valoarea ajutorului ad-hoc acordat: 400 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la maximum 40 % din proiectele eligibile din sectorul privat și până la 100 % din proiectele de interes colectiv din sectorul public, realizate de organisme publice și/sau instituții de cercetare

Data punerii în aplicare: Ajutoarele se acordă începând cu data de 1 noiembrie 2010.

Durata schemei de ajutoare sau a ajutorului individual (până la 30 iunie 2014 cel târziu); a se indica:

| — | în cadrul schemei: ajutorul se va acorda până la 30 iunie 2014; |
| --- | --- |

—

în cadrul schemei: ajutorul se va acorda până la 30 iunie 2014;

| — | în cazul unui ajutor ad-hoc: data prevăzută pentru plata ultimei tranșe: nu se aplică. |
| --- | --- |

—

în cazul unui ajutor ad-hoc: data prevăzută pentru plata ultimei tranșe: nu se aplică.

Obiectivul ajutorului: Obiectivul schemei este sprijinirea proiectelor de interes comun care ajută la dezvoltarea durabilă a categoriilor importante de alimente de origine marină: speciile pelagice, peștele alb, crustaceele și somonul.

Această schemă de ajutoare este finanțată în temeiul articolelor 17, 20, 21 și 23 din Regulamentul (CE) nr. 736/2008 al Comisiei din 22 iulie 2008.

A se indica articolele invocate (articolele 8-24: Articolele 17, 20, 21 și 23

Activitatea în cauză: Sectoarele de producție și prelucrare a alimentelor de origine marină

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

| An Bord Iascaigh Mhara |
| --- |
| PO Box 12 |
| Crofton Road |
| Dún Laoghaire |
| Co. Dublin |
| IRELAND |

An Bord Iascaigh Mhara

PO Box 12

Crofton Road

Dún Laoghaire

Co. Dublin

IRELAND

Adresa web la care poate fi consultat textul integral al schemei sau criteriile și condițiile de acordare a unui ajutor ad-hoc în afara unei scheme de ajutoare: http://www.bim.ie/templates/text_content.asp?node_id=1085

Justificare: a se indica motivul pentru care s-a instituit o schemă de ajutoare de stat și nu s-a acordat un ajutor din Fondul european pentru pescuit: Fondurile alocate Irlandei din Fondul european pentru pescuit erau destinate cu prioritate altor măsuri, în special dezafectării flotei de pescuit, sistemelor ecologice pentru sectorul pescuitului, gestionării pescuitului costier și măsurilor din cadrul Axei 4 (dezvoltarea comunităților costiere).

---

INFORMĂRI REFERITOARE LA SPAȚIUL ECONOMIC EUROPEAN

Comisia Europeană

| 28.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/5

---

Ajutor de stat – Decizie de a nu se prezenta obiecțiuni

2011/C 222/06

Autoritatea AELS de Supraveghere nu formulează nicio obiecție în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | : | 15 decembrie 2010 |
| --- | --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | : | 69072 |
| Numărul deciziei | : | 486/10/COL |
| Statul AELS | : | Norvegia |
| Titlu | : | Prelungirea schemei Fondului energetic din Norvegia |
| Temeiul juridic | : | Propunerile parlamentare nr. 1 S (2009-2010) și 1 S (2010-2011) |
| Obiectiv | : | Protecția mediului: creșterea ofertei de căldură și energie regenerabile și contribuția la conservarea energiei |
| Forma ajutorului | : | Granturi |
| Buget | : | 1 850 de milioane NOK |
| Durată | : | 1 ianuarie 2011-31 decembrie 2011 |
| Sectoare economice | : | Energie, electricitate |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | : | Enova SF |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Data adoptării deciziei

:

15 decembrie 2010

Numărul de referință al ajutorului

:

69072

Numărul deciziei

:

486/10/COL

Statul AELS

:

Norvegia

Titlu

:

Prelungirea schemei Fondului energetic din Norvegia

Temeiul juridic

:

Propunerile parlamentare nr. 1 S (2009-2010) și 1 S (2010-2011)

Obiectiv

:

Protecția mediului: creșterea ofertei de căldură și energie regenerabile și contribuția la conservarea energiei

Forma ajutorului

:

Granturi

Buget

:

1 850 de milioane NOK

Durată

:

1 ianuarie 2011-31 decembrie 2011

Sectoare economice

:

Energie, electricitate

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

:

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 28.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/6

---

Ajutor de stat – Decizie de a nu se prezenta obiecțiuni

2011/C 222/07

Autoritatea AELS de Supraveghere nu formulează nicio obiecție în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | : | 13 aprilie 2011 |
| --- | --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | : | 69146 |
| Numărul deciziei | : | 127/11/COL |
| Statul AELS | : | Islanda |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | : | Schemă de ajutoare pentru salvare care implică lichidarea creanțelor deținute de Banca Centrală a Islandei asupra caselor de economii |
| Temeiul juridic | : | Articolul 61 alineatul (3) litera (b) din Acordul privind SEE |
| Tipul măsurii | : | Schemă de ajutoare |
| Obiectiv | : | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma ajutorului | : | Lichidarea creanțelor |
| Durată | : | Schema a fost aprobată temporar până la 30 aprilie 2011 |
| Sectorul economic | : | Sectorul financiar |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | : | Ministerul de Finanțe |
| Arnarhvoli |
| 150 Reykjavik |
| ICELAND |

Data adoptării deciziei

:

13 aprilie 2011

Numărul de referință al ajutorului

:

69146

Numărul deciziei

:

127/11/COL

Statul AELS

:

Islanda

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

:

Schemă de ajutoare pentru salvare care implică lichidarea creanțelor deținute de Banca Centrală a Islandei asupra caselor de economii

Temeiul juridic

:

Articolul 61 alineatul (3) litera (b) din Acordul privind SEE

Tipul măsurii

:

Schemă de ajutoare

Obiectiv

:

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma ajutorului

:

Lichidarea creanțelor

Durată

:

Schema a fost aprobată temporar până la 30 aprilie 2011

Sectorul economic

:

Sectorul financiar

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

:

Ministerul de Finanțe

Arnarhvoli

150 Reykjavik

ICELAND

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 28.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/7

---

Ajutor de stat – Decizie de a nu se prezenta obiecțiuni

2011/C 222/08

Autoritatea AELS de Supraveghere nu formulează nicio obiecție în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | : | 13 aprilie 2011 |
| --- | --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | : | 68438 |
| Numărul deciziei | : | 125/11/COL |
| Statul AELS | : | Norvegia |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | : | Contract de închiriere între municipalitatea din Skedsmo și Akershus Energi Varme AS |
| Forma ajutorului | : | Contract de închiriere |
| Buget | : | 16 500 NOK/an |
| Durată | : | 10 ani |

Data adoptării deciziei

:

13 aprilie 2011

Numărul de referință al ajutorului

:

68438

Numărul deciziei

:

125/11/COL

Statul AELS

:

Norvegia

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

:

Contract de închiriere între municipalitatea din Skedsmo și Akershus Energi Varme AS

Forma ajutorului

:

Contract de închiriere

Buget

:

16 500 NOK/an

Durată

:

10 ani

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 28.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/8 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/8

---

Ajutor de stat – Decizie de a nu se prezenta obiecțiuni

2011/C 222/09

Autoritatea AELS de Supraveghere nu formulează nicio obiecție în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | : | 13 aprilie 2011 |
| --- | --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | : | 69666 |
| Numărul deciziei | : | 126/11/COL |
| Statul AELS | : | Islanda |
| Titlu | : | Ajutor de stat pentru înființarea și capitalizarea Byr hf. |
| Temeiul juridic | : | Articolul 61 alineatul (3) litera (b) din Acordul privind SEE |
| Obiectiv | : | Remedierea unei perturbări grave a economiei |
| Forma ajutorului | : | Capital social inițial și facilitate de împrumut subordonat |
| Durată | : | Ajutorul a fost aprobat temporar până la 13 octombrie 2011 |
| Sectoare economice | : | Sectorul financiar |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | : | Ministry of Finance |
| Arnarhvoli |
| 150 Reykjavik |
| ICELAND |

Data adoptării deciziei

:

13 aprilie 2011

Numărul de referință al ajutorului

:

69666

Numărul deciziei

:

126/11/COL

Statul AELS

:

Islanda

Titlu

:

Ajutor de stat pentru înființarea și capitalizarea Byr hf.

Temeiul juridic

:

Articolul 61 alineatul (3) litera (b) din Acordul privind SEE

Obiectiv

:

Remedierea unei perturbări grave a economiei

Forma ajutorului

:

Capital social inițial și facilitate de împrumut subordonat

Durată

:

Ajutorul a fost aprobat temporar până la 13 octombrie 2011

Sectoare economice

:

Sectorul financiar

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

:

Ministry of Finance

Arnarhvoli

150 Reykjavik

ICELAND

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 28.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/9

---

Ajutor de stat – Decizie de a nu se prezenta obiecțiuni

2011/C 222/10

Autoritatea AELS de Supraveghere nu formulează nicio obiecție în ceea ce privește următoarea măsură de ajutor de stat:

| Data adoptării deciziei | : | 26 ianuarie 2011 |
| --- | --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | : | 69060 |
| Numărul deciziei | : | 9/11/COL |
| Statul AELS | : | Norvegia |
| Titlul (și/sau numele beneficiarului) | : | Schemă privind clusterele de inovare |
| Temeiul juridic | : | Articolul 61 alineatul (3) litera (c) |
| Tipul măsurii | : | Schemă de ajutoare |
| Obiectiv | : | Promovarea inovării |
| Forma ajutorului | : | Grant |
| Intensitatea ajutorului | : | 50 % |
| Sectoare economice | : | Toate |
| Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul | : | Ministerul Administrației Locale și Dezvoltării Regionale |
| Căsuța poștală 8112 Dep. |
| 0032 Oslo |
| NORWAY |

Data adoptării deciziei

:

26 ianuarie 2011

Numărul de referință al ajutorului

:

69060

Numărul deciziei

:

9/11/COL

Statul AELS

:

Norvegia

Titlul (și/sau numele beneficiarului)

:

Schemă privind clusterele de inovare

Temeiul juridic

:

Articolul 61 alineatul (3) litera (c)

Tipul măsurii

:

Schemă de ajutoare

Obiectiv

:

Promovarea inovării

Forma ajutorului

:

Grant

Intensitatea ajutorului

:

50 %

Sectoare economice

:

Toate

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul

:

Ministerul Administrației Locale și Dezvoltării Regionale

Căsuța poștală 8112 Dep.

0032 Oslo

NORWAY

Textul deciziei, în versiunea lingvistică autentică, din care au fost eliminate toate informațiile confidențiale, este disponibil pe site-ul Autorității AELS de Supraveghere:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 28.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/10

---

Cerere de propuneri – DG ENTR nr. ENT-SAT-11/5397

Sprijin pentru activități internaționale: centre de informare, formare profesională și asistență în America Latină

2011/C 222/11

1.   Obiective și descriere

Asigurarea vizibilității activităților europene de navigație prin satelit, monitorizarea inițiativelor locale de navigație prin satelit și sprijinirea industriei UE de navigație prin satelit prin sprijinirea centrelor și activităților de informare, formare și asistență în America Latină.

Tipurile de activități care urmează a fi sprijinite sunt:

| — | instituirea și aplicarea unei strategii de comunicare cu obiectivul de a promova și de a informa cu privire la rezultatele programelor europene GNSS în țările respective, precum și de a sprijini cooperarea; |
| --- | --- |

—

instituirea și aplicarea unei strategii de comunicare cu obiectivul de a promova și de a informa cu privire la rezultatele programelor europene GNSS în țările respective, precum și de a sprijini cooperarea;

| — | conceperea și gestionarea unui site internet pe durata proiectului; |
| --- | --- |

—

conceperea și gestionarea unui site internet pe durata proiectului;

| — | promovarea de produse europene prin distribuirea de materiale documentare relevante cu privire la societăți din UE în cadrul unor acțiuni promoționale; |
| --- | --- |

—

promovarea de produse europene prin distribuirea de materiale documentare relevante cu privire la societăți din UE în cadrul unor acțiuni promoționale;

| — | monitorizarea tehnologiei și, în mod special, realizarea de rapoarte lunare de monitorizare cu privire la dezvoltarea sistemelor de navigație prin satelit în țara/regiunea vizată; |
| --- | --- |

—

monitorizarea tehnologiei și, în mod special, realizarea de rapoarte lunare de monitorizare cu privire la dezvoltarea sistemelor de navigație prin satelit în țara/regiunea vizată;

| — | sensibilizare prin organizarea de seminarii care vor prezenta oportunități de cooperare prin diferitele instrumente disponibile (Al șaptelea program-cadru pentru cercetare); |
| --- | --- |

—

sensibilizare prin organizarea de seminarii care vor prezenta oportunități de cooperare prin diferitele instrumente disponibile (Al șaptelea program-cadru pentru cercetare);

| — | furnizarea de stimulente pentru IMM-urile europene care doresc să exporte în cooperare, de exemplu, cu Banca Europeană de Investiții; |
| --- | --- |

—

furnizarea de stimulente pentru IMM-urile europene care doresc să exporte în cooperare, de exemplu, cu Banca Europeană de Investiții;

| — | facilitarea întâlnirilor cu organizații compatibile din țara/regiunea vizată. |
| --- | --- |

—

facilitarea întâlnirilor cu organizații compatibile din țara/regiunea vizată.

2.   Candidați eligibili

Candidații trebuie să fie organizații private sau publice, cu sediul în țara/regiunea vizată (America Latină) sau în Uniunea Europeană cu operațiuni în țara/regiunea vizată.

Candidații trebuie să fie stabiliți în una dintre următoarele țări:

| — | cele 27 de țări ale Uniunii Europene; |
| --- | --- |

—

cele 27 de țări ale Uniunii Europene;

| — | alte țări: Brazilia, Argentina și Chile. |
| --- | --- |

—

alte țări: Brazilia, Argentina și Chile.

3.   Bugetul și durata proiectului

Bugetul total alocat cofinanțării proiectului se ridică la 150 000 EUR. Sprijinul financiar acordat de Comisie nu poate depăși 70 % din totalul costurilor eligibile.

Această cerere de propuneri ar trebui să cofinanțeze 1 proiect.

Subvenția maximă va fi de 150 000 EUR. Pentru detalii, a se vedea capitolul 4 al cererii de propuneri.

Data programată pentru începerea activităților este noiembrie 2011.

Durata maximă a proiectelor este de 24 de luni.

4.   Data-limită

Cererile trebuie trimise Comisiei până cel târziu 15 septembrie 2011.

5.   Informații suplimentare

Textul integral al cererii de propuneri și formularele de înscriere sunt disponibile la următoarea adresă de internet: http://ec.europa.eu/enterprise/funding/index.htm

Candidaturile trebuie să respecte cerințele prevăzute în textul integral și să fie depuse prin intermediul formularului furnizat.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 28.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/12

---

Aviz de deschidere a unei proceduri antidumping privind importurile de anumite materiale țesute și/sau cusute din fibre de sticlă originare din Republica Populară Chineză

2011/C 222/12

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o plângere în temeiul articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”), în care se pretinde că importurile de anumite materiale țesute și/sau cusute din fibre de sticlă originare din Republica Populară Chineză fac obiectul unui dumping și cauzează astfel un prejudiciu important industriei Uniunii.

1.   Plângerea

Plângerea a fost introdusă la data de 16 iunie 2011 de către Glass Fibre Fabrics Defence Coalition (Coaliția pentru apărarea țesăturilor din fibre de sticlă) („GFFDC”) (denumită în continuare „reclamantul”) în numele unor producători care reprezintă o proporție majoră, în acest caz de peste 25 %, din producția totală a Uniunii de anumite materiale țesute și/sau cusute din fibre de sticlă.

2.   Produsul care face obiectul anchetei

Produsul care face obiectul prezentei anchete este reprezentat de materiale din semitort din fibră de sticlă cu filament continuu țesute sau cusute sau țesute și cusute, cu excepția produselor impregnate sau preimpregnate (pre-preg) și cu excepția țesăturilor cu ochiuri deschise cu o dimensiune a ochiului mai mare de 1,8 mm atât în lungime, cât și în lățime și cu o greutate mai mare de 35 g/m2 (denumit în continuare „produsul care face obiectul anchetei”).

3.   Prezumția de dumping
   (2)

Produsul despre care se afirmă că face obiectul unui dumping este produsul care face obiectul anchetei, originar din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „țara în cauză”), încadrat în prezent la codurile NC ex 7019 39 00, ex 7019 40 00 și ex 7019 90 99. Aceste coduri NC sunt menționate doar cu titlu informativ.

Întrucât, având în vedere dispozițiile articolului 2 alineatul (7) din regulamentul de bază, Republica Populară Chineză este considerată o țară fără economie de piață, reclamantul a stabilit valoarea normală pentru importurile din Republica Populară Chineză pe baza prețului practicat într-o țară terță cu economie de piață, și anume Statele Unite ale Americii. Prezumția de dumping se bazează pe comparația dintre valoarea normală, astfel calculată, și prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului care face obiectul anchetei practicat la exportul către Uniune.

Calculată pe această bază, marja de dumping pentru țara în cauză este semnificativă.

4.   Prezumția de prejudiciu

Reclamantul a adus elemente de probă potrivit cărora importurile produsului care face obiectul anchetei din țara în cauză au crescut în mod global, atât în valoare absolută, cât și în ceea ce privește cota de piață.

Elementele de probă prima facie furnizate de reclamant arată că volumul și prețurile produsului importat care face obiectul anchetei au avut, pe lângă alte consecințe, un impact negativ asupra cantităților vândute, a nivelului prețurilor practicate și a cotei de piață deținute de industria din Uniune, generând efecte negative semnificative asupra performanței globale a industriei din Uniune, precum și asupra situației sale financiare.

5.   Procedura

După ce a constatat, în urma consultării Comitetului consultativ, că plângerea a fost introdusă de către sau în numele industriei din Uniune și că există suficiente elemente de probă care să justifice deschiderea unei proceduri, Comisia deschide o anchetă în temeiul articolului 5 din regulamentul de bază.

Ancheta va determina dacă produsul care face obiectul anchetei, originar din țara în cauză, face obiectul unui dumping și dacă acesta a provocat vreun prejudiciu industriei din Uniune. În cazul în care concluziile sunt afirmative, ancheta va examina dacă instituirea de măsuri nu ar fi contrară interesului Uniunii.

5.1.   
  Procedura de determinare a dumpingului

Producătorii-exportatori (3) din țara în cauză ai produsului care face obiectul anchetei sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

5.1.1.   Anchetarea producătorilor-exportatori

5.1.1.1.   Procedura de selectare a producătorilor-exportatori care vor fi anchetați în țara în cauză

(a)   Eșantionarea

Având în vedere numărul potențial mare de producători-exportatori din țara în cauză implicați în această procedură și pentru a finaliza ancheta în termenele prevăzute, Comisia poate limita ancheta la un număr rezonabil de producători-exportatori care vor fi anchetați prin selectarea unui eșantion (acest proces este, de asemenea, denumit „eșantionare”). Eșantionarea se va desfășura în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți producătorii-exportatori sau reprezentanții care acționează în numele lor sunt invitați să se facă cunoscuți Comisiei. Aceste părți trebuie să procedeze astfel în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, în lipsa unor dispoziții contrare, furnizând Comisiei următoarele informații privind societatea sau societățile acestora:

| — | denumirea, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax și persoana de contact; |
| --- | --- |

—

denumirea, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax și persoana de contact;

| — | cifra de afaceri, exprimată în moneda națională, și volumul, exprimat în tone, ale produsului care face obiectul anchetei vândut la export către Uniune, în perioada de anchetă („PA”) cuprinsă între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011, pentru fiecare dintre cele 27 de state membre (4) luate separat și în total; |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri, exprimată în moneda națională, și volumul, exprimat în tone, ale produsului care face obiectul anchetei vândut la export către Uniune, în perioada de anchetă („PA”) cuprinsă între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011, pentru fiecare dintre cele 27 de state membre (4) luate separat și în total;

| — | cifra de afaceri, exprimată în moneda locală, precum și volumul vânzărilor pe piața internă ale produsului care face obiectul anchetei, exprimat în tone, pe parcursul PA, între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011; |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri, exprimată în moneda locală, precum și volumul vânzărilor pe piața internă ale produsului care face obiectul anchetei, exprimat în tone, pe parcursul PA, între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011;

| — | descrierea exactă a activităților la scară mondială ale societății în legătură cu produsul care face obiectul anchetei; |
| --- | --- |

—

descrierea exactă a activităților la scară mondială ale societății în legătură cu produsul care face obiectul anchetei;

| — | denumirile și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (5) care participă la producerea și/sau vânzarea produsului care face obiectul anchetei (la export și/sau pe piața internă); |
| --- | --- |

—

denumirile și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (5) care participă la producerea și/sau vânzarea produsului care face obiectul anchetei (la export și/sau pe piața internă);

| — | orice altă informație relevantă care ar putea ajuta Comisia la selectarea eșantionului. |
| --- | --- |

—

orice altă informație relevantă care ar putea ajuta Comisia la selectarea eșantionului.

De asemenea, producătorii-exportatori ar trebui să indice dacă, în cazul în care nu sunt selectați pentru a face parte din eșantion, ar dori să primească un chestionar și alte formulare de cerere în scopul de a le completa și, astfel, să solicite calcularea unei marje individuale de dumping în conformitate cu secțiunea (b) de mai jos.

Prin comunicarea informațiilor menționate anterior, societatea își exprimă acordul cu privire la eventuala sa includere în eșantion. În cazul în care societatea este selectată să facă parte din eșantion, aceasta va trebui să completeze un chestionar și să accepte o vizită în spațiile sale de lucru pentru verificarea răspunsurilor (denumită în continuare „verificarea la fața locului”). Dacă societatea afirmă că nu este de acord cu o eventuală includere a sa în eșantion, se va considera că aceasta nu a cooperat la anchetă. Concluziile Comisiei în cazul producătorilor-exportatori care nu cooperează la anchetă sunt stabilite pe baza datelor disponibile, iar rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât în cazul în care aceasta ar fi cooperat.

Pentru a obține informațiile necesare pentru determinarea compoziției eșantionului de producători-exportatori, Comisia va contacta, de asemenea, autoritățile din țara în cauză și poate contacta și orice asociațe cunoscută de producători-exportatori.

Toate părțile interesate care doresc să transmită orice altă informație relevantă referitoare la selectarea eșantionului, cu excepția informațiilor solicitate mai sus, trebuie să le transmită în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel.

Dacă este necesar un eșantion, producătorii-exportatori pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de exporturi către Uniune care poate fi examinat în mod rezonabil pe parcursul perioadei disponibile. Toți producătorii-exportatori cunoscuți, autoritățile țării în cauză și asociațiile de producători-exportatori vor fi notificați de către Comisie prin autoritățile țării în cauză, după caz, cu privire la societățile selectate în compoziția eșantionului.

În absența unor dispoziții contrare, toți producătorii-exportatori care au fost selectați pentru a face parte din eșantion vor trebui să transmită un chestionar completat în termen de 37 de zile de la data notificării privind selectarea eșantionului.

Chestionarul completat va conține informații privind, inter alia, structura societății (societăților) producătorului-exportator, activitățile societății (societăților) legate de produsul care face obiectul anchetei, costurile de producție, vânzările produsului care face obiectul anchetei pe piața internă a țării în cauză și vânzările către Uniune ale produsului care face obiectul anchetei.

Societățile care au fost de acord cu posibila lor includere în eșantion, dar nu au fost selectate în componența eșantionului sunt considerate a fi cooperante (denumite în continuare „producători-exportatori cooperanți neincluși în eșantion”). Fără a aduce atingere secțiunii (b) de mai jos, taxa antidumping care poate fi aplicată importurilor de la producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion nu va depăși marja de dumping medie ponderată stabilită pentru producătorii-exportatori incluși în eșantion (6).

(b)   Marja de dumping individuală pentru societățile neincluse în eșantion

Producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion pot solicita, în temeiul articolului 17 alineatul (3) din regulamentul de bază, stabilirea de către Comisie a marjei lor individuale de dumping (denumită în continuare „marja de dumping individuală”). Producătorii-exportatori care doresc să solicite o marjă de dumping individuală trebuie să solicite un chestionar și alte formulare de cerere, în conformitate cu secțiunea (a) de mai sus și să le returneze completate în mod corespunzător în termenele prevăzute în teza următoare, precum și în secțiunea 5.1.2.2 de mai jos. În absența unor dispoziții contrare, chestionarul completat trebuie să fie transmis în termen de 37 de zile de la data notificării selectării eșantionului. Trebuie subliniat faptul că, pentru ca marjele de dumping individuale să poată fi stabilite de către Comisie pentru producătorii-exportatori respectivi din țara fără economie de piață, trebuie dovedit faptul că aceștia îndeplinesc criteriile pentru a li se acorda tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață (denumit în continuare „TEP”) sau cel puțin tratamentul individual (denumit în continuare „TI”), astfel cum se specifică în secțiunea 5.1.2.2 de mai jos.

Cu toate acestea, producătorii-exportatori care solicită o marjă de dumping individuală trebuie să cunoască faptul că, totuși, Comisia poate decide să nu calculeze o marjă individuală de dumping pentru aceștia, dacă, de exemplu, numărul producătorilor-exportatori este atât de ridicat încât o analiză individuală ar complica în mod inutil procedura și ar împiedica finalizarea la termen a anchetei.

5.1.2.   Procedura suplimentară cu privire la producătorii-exportatori din țara în cauză fără economie de piață

5.1.2.1.   Selectarea unei țări terțe cu economie de piață

Sub rezerva dispozițiilor din secțiunea 5.1.2.2 de mai jos, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (a) din regulamentul de bază, în cazul importurilor din țara în cauză, valoarea normală trebuie să fie stabilită pe baza prețului sau a valorii construite într-o țară terță cu economie de piață. În acest scop, Comisia selectează o țară terță cu economie de piață relevantă. Comisia a ales în mod provizoriu Statele Unite ale Americii. Părțile interesate sunt invitate să își prezinte observațiile privind oportunitatea acestei alegeri în termen de 10 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.1.2.2.   Tratamentul producătorilor-exportatori din țara în cauză fără economie de piață

În conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (b) din regulamentul de bază, producătorii-exportatori individuali din țara în cauză, care consideră că, în cazul lor, condițiile unei economii de piață prevalează în ceea ce privește producerea și vânzarea produsului care face obiectul anchetei, pot depune o cerere motivată corespunzător în acest sens (denumită în continuare „cerere de acordare a tratamentului de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață”). Tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață (TEP) va fi acordat dacă cererea de acordare a tratamentului menționat arată că sunt îndeplinite criteriile prevăzute la articolul 2 alineatul (7) litera (c) din regulamentul de bază (7). Marja de dumping a producătorilor-exportatori cărora li s-a acordat TEP va fi calculată, în măsura posibilităților și fără a aduce atingere utilizării datelor disponibile în temeiul articolului 18 din regulamentul de bază, prin utilizarea valorii normale și a prețurilor lor de export, în conformitate cu articolul 2 alineatul (7) litera (b) din regulamentul de bază.

Producătorii-exportatori individuali din țara în cauză pot să solicite, de asemenea, sau ca alternativă, tratament individual (TI). Pentru a beneficia de TI, producătorii-exportatori trebuie să demonstreze că îndeplinesc criteriile enumerate la articolul 9 alineatul (5) din regulamentul de bază (8). Marja de dumping a producătorilor-exportatori care au beneficiat de TI va fi calculată pe baza propriilor prețuri de export. Valoarea normală pentru producătorii-exportatori care au beneficiat de TI va fi bazată pe valorile stabilite pentru țara terță cu economie de piață aleasă, astfel cum s-a subliniat anterior.

(a)   Tratamentul de societate care funcționează în condițiile unei economii de piață (TEP)

Comisia va trimite formulare de cerere de acordare a TEP tuturor producătorilor-exportatori din țara în cauză care au fost incluși în eșantion, precum și producătorilor-exportatori cooperanți neincluși în eșantion care doresc să solicite o marjă de dumping individuală, oricăror asociații de producători-exportatori cunoscute, precum și autorităților din țara în cauză.

În lipsa unor dispoziții contrare, toți producătorii-exportatori care solicită TEP trebuie să trimită un formular completat de cerere de acordare a TEP în termen de 15 zile de la data notificării selectării eșantionului sau a deciziei de a nu selecta un eșantion.

(b)   Tratamentul individual (TI)

În lipsa unor dispoziții contrare, pentru a solicita TI, producătorii-exportatori din țara în cauză incluși în eșantion și producătorii-exportatori cooperanți neincluși în eșantion care doresc să solicite o marjă de dumping individuală trebuie să transmită formularul de cerere de acordare a TEP în care trebuie să completeze în mod corespunzător secțiunile relevante pentru acordarea TI, în termen de 15 zile de la data notificării selecției eșantionului.

5.1.3.   Anchetarea importatorilor neafiliați
   (9)
   (10)

Având în vedere numărul potențial ridicat al importatorilor neafiliați implicați în această procedură și pentru a încheia ancheta în termenele prevăzute, Comisia poate limita în mod rezonabil numărul de importatori neafiliați care vor fi examinați prin selectarea unui eșantion (acest proces este denumit, de asemenea, „eșantionare”). Eșantionarea se va desfășura în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să determine compoziția eșantionului, toți importatorii neafiliați sau reprezentanții care acționează în numele lor sunt invitați să se facă cunoscuți Comisiei. Aceste părți ar trebui să se facă cunoscute în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel, transmițând Comisiei următoarele informații privind societatea sau societățile lor:

| — | denumirea, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax și persoana de contact; |
| --- | --- |

—

denumirea, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax și persoana de contact;

| — | descrierea exactă a activităților societății în legătură cu produsul care face obiectul anchetei; |
| --- | --- |

—

descrierea exactă a activităților societății în legătură cu produsul care face obiectul anchetei;

| — | cifra de afaceri totală în perioada 1 aprilie 2010-31 martie 2011; |
| --- | --- |

—

cifra de afaceri totală în perioada 1 aprilie 2010-31 martie 2011;

| — | volumul, exprimat în tone, precum și valoarea, exprimată în euro, ale importurilor și revânzărilor produsului importat care face obiectul anchetei, originar din țara în cauză, efectuate pe piața Uniunii în perioada cuprinsă între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011; |
| --- | --- |

—

volumul, exprimat în tone, precum și valoarea, exprimată în euro, ale importurilor și revânzărilor produsului importat care face obiectul anchetei, originar din țara în cauză, efectuate pe piața Uniunii în perioada cuprinsă între 1 aprilie 2010 și 31 martie 2011;

| — | denumirile și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (11) care participă la producerea și/sau vânzarea produsului care face obiectul anchetei; |
| --- | --- |

—

denumirile și descrierea exactă a activităților tuturor societăților afiliate (11) care participă la producerea și/sau vânzarea produsului care face obiectul anchetei;

| — | orice altă informație relevantă care ar putea ajuta Comisia la selectarea eșantionului. |
| --- | --- |

—

orice altă informație relevantă care ar putea ajuta Comisia la selectarea eșantionului.

Prin comunicarea informațiilor menționate anterior, societatea își exprimă acordul cu privire la eventuala sa includere în eșantion. În cazul în care societatea este selectată să facă parte din eșantion, aceasta va trebui să completeze un chestionar și să accepte o vizită în spațiile sale de lucru pentru verificarea răspunsurilor (denumită în continuare „verificarea la fața locului”). Dacă societatea afirmă că nu este de acord cu o eventuală includere a sa în eșantion, se va considera că aceasta nu a cooperat la anchetă. Constatările Comisiei referitoare la importatorii care nu cooperează se bazează pe datele disponibile, iar rezultatul poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât în cazul în care ar fi cooperat.

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru selectarea eșantionului de importatori neafiliați, Comisia poate contacta, de asemenea, orice asociație de importatori cunoscută.

Toate părțile interesate care doresc să transmită orice altă informație relevantă referitoare la selectarea eșantionului, cu excepția informațiilor solicitate mai sus, trebuie să le transmită în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel.

În cazul în care este necesar un eșantion, importatorii pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de vânzări ale produsului care face obiectul anchetei efectuate în Uniune care poate fi examinat în mod rezonabil pe parcursul perioadei disponibile. Toți importatorii neafiliați cunoscuți și toate asociațiile de importatori cunoscute vor fi notificați de către Comisie cu privire la societățile selectate pentru a face parte din eșantion.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare importatorilor neafiliați incluși în eșantion, precum și tuturor asociațiilor cunoscute ale importatorilor. În lipsa unor dispoziții contrare, aceste părți trebuie să transmită un chestionar completat în termen de 37 de zile de la data notificării privind includerea acestora în eșantion. Chestionarul completat va conține informații privind, inter alia, structura societății (societăților) acestora, activitățile societății (societăților) cu privire la produsul care face obiectul anchetei și vânzările produsului care face obiectul anchetei.

5.2.   
  Procedura de stabilire a prejudiciului

Prin prejudiciu se înțelege un prejudiciu important adus industriei din Uniune, riscul producerii unui prejudiciu important industriei din Uniune sau o întârziere semnificativă în crearea unei astfel de industrii. Stabilirea prejudiciului se bazează pe elemente de probă pozitive și implică o examinare obiectivă a volumului importurilor care fac obiectul unui dumping, a efectelor acestor importuri asupra prețurilor de pe piața Uniunii și a impactului ulterior al acestor importuri asupra industriei din Uniune. Pentru a stabili dacă industria Uniunii a suferit un prejudiciu important, producătorii din Uniune ai produsului care face obiectul anchetei sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

5.2.1.   Anchetarea producătorilor din Uniune

Având în vedere numărul mare al producătorilor din Uniune implicați în această procedură și pentru a încheia ancheta în termenele prevăzute, Comisia a decis să limiteze la un număr rezonabil producătorii din Uniune care vor fi anchetați prin constituirea unui eșantion (acest proces este denumit, de asemenea, „eșantionare”). Constituirea eșantionului se va desfășura în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Comisia a constituit, în mod provizoriu, un eșantion de producători din Uniune. Detaliile pot fi găsite în dosarul destinat consultării de către părțile interesate. Părțile interesate sunt invitate să consulte dosarul (în acest sens ele trebuie să contacteze Comisia utilizând datele de contact furnizate în secțiunea 5.6 de mai jos). Alți producători din Uniune sau reprezentanți care acționează în numele lor, care consideră că există motive pentru care ar trebui să fie incluși în eșantion, trebuie să contacteze Comisia în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

În lipsa unor dispoziții contrare, toate părțile interesate care doresc să transmită orice altă informație relevantă privind selectarea eșantionului, trebuie să facă acest lucru în termen de 21 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Toți producătorii cunoscuți din Uniune și asociațiile cunoscute de producători din Uniune vor fi notificați de către Comisie cu privire la societățile selectate în final pentru a face parte din eșantion.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare producătorilor din Uniune incluși în eșantion și oricăror asociații cunoscute de producători din Uniune. În lipsa unor dispoziții contrare, aceste părți trebuie să transmită un chestionar completat în termen de 37 de zile de la data notificării privind includerea acestora în eșantion. Chestionarul completat va conține informații privind, inter alia, structura societății (societăților) acestora, situația financiară a societății (societăților) acestora, activitățile societății (societăților) cu privire la produsul care face obiectul anchetei, costul producției și vânzările produsului care face obiectul anchetei.

5.3.   
  Procedura de evaluare a interesului Uniunii

În cazul în care se stabilește existența dumpingului și a prejudiciului aferent, se va decide, în temeiul articolului 21 din regulamentul de bază, dacă adoptarea unor măsuri antidumping ar fi contrară interesului Uniunii. În lipsa unor dispoziții contrare, producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, precum și organizațiile de consumatori reprezentative sunt invitați să se facă cunoscuți în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Pentru a participa la anchetă, organizațiile reprezentative ale consumatorilor trebuie să demonstreze, în același termen, că există o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul care face obiectul anchetei.

În lipsa unor dispoziții contrare, părțile care se fac cunoscute în termenul specificat mai sus pot furniza Comisiei informații privind interesul Uniunii în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Aceste informații pot fi furnizate fie într-un format la alegere, fie prin completarea unui chestionar pregătit de Comisie. În orice caz, orice informație transmisă în temeiul articolului 21 va fi luată în considerare numai dacă este susținută de dovezi concrete în momentul transmiterii informațiilor.

5.4.   
  Alte informații prezentate în scris

În conformitate cu prevederile din prezentul aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își facă cunoscute punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze dovezi în sprijinul acestora. În absența unor dispoziții contrare, aceste informații, precum și elementele de probă trebuie să fie comunicate Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

5.5.   
  Posibilitatea de a fi audiat de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice solicitare de audiere ar trebuie formulată în scris și motivată. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, o solicitare de audiere ar trebui să fie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

5.6.   
  Instrucțiuni de transmitere a solicitărilor scrise și de trimitere a chestionarelor completate și a corespondenței

Toate observațiile prezentate în scris, inclusiv informațiile solicitate în prezentul aviz, răspunsurile la chestionar și corespondența părților interesate, furnizate cu titlu confidențial, trebuie să poarte mențiunea „Limited (12)” (Acces limitat).

Părților interesate care transmit informații cu mențiunea „Limited” li se solicită să furnizeze rezumate ale acestora cu caracter neconfidențial, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” (Versiune destinată consultării de către părțile interesate). Aceste rezumate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte interesată care transmite informații confidențiale nu furnizează un rezumat neconfidențial în formatul și de calitatea solicitate, informațiile confidențiale respective pot să nu fie luate în considerare.

Pentru prezenta anchetă, Comisia va utiliza un sistem electronic de gestionare a documentelor. Se solicită părților interesate să transmită toate documentele și cererile în format electronic (transmisiile neconfidențiale prin e-mail, cele confidențiale pe CD-R/DVD) și să indice numele, adresa, adresa de e-mail, numerele de telefon și de fax ale părții interesate. Cu toate acestea, orice împuternicire, certificare semnată și orice actualizare a acestora, care însoțește formularele de solicitare a TEP și TI sau răspunsurile la chestionar, se transmite pe hârtie, respectiv prin poștă sau prin înmânare directă la adresa de mai jos. În conformitate cu articolul 18 alineatul (2) din regulamentul de bază, dacă o parte interesată nu poate să transmită documentele și solicitările sale în format electronic, trebuie să informeze imediat Comisia. Pentru informații suplimentare privind corespondența cu Comisia, părțile interesate pot consulta pagina de internet relevantă de pe site-ul internet al Direcției Generale Comerț: http://ec.europa.eu/trade/tackling-unfair-trade/trade-defence/anti-dumping/investigations/

Adresa Comisiei pentru corespondență este următoarea:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Informații de contact:

Pentru aspecte legate de dumping:

| Căsuța poștală a cazului: trade-wgff-dumping@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22962006 |

Căsuța poștală a cazului: trade-wgff-dumping@ec.europa.eu

Fax +32 22962006

Pentru aspecte legate de prejudiciu:

| Căsuța poștală a cazului: trade-wgff-injury@ec.europa.eu |
| --- |
| Fax +32 22979819 |

Căsuța poștală a cazului: trade-wgff-injury@ec.europa.eu

Fax +32 22979819

6.   Lipsa de cooperare

În cazul în care o parte interesată refuză accesul la informațiile necesare sau nu le furnizează în termenul prevăzut sau în cazul în care aceasta obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili concluzii provizorii sau definitive, pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

Dacă se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, aceste informații pot să nu fie luate în considerare și se poate face uz de datele disponibile.

În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările sunt stabilite pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul anchetei poate fi mai puțin favorabil acelei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

7.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor al Direcției Generale Comerț. Consilierul-auditor acționează drept intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Consilierul-auditor analizează cererile de consultare a dosarului, controversele cu privire la caracterul confidențial al documentelor, solicitările de prelungire a termenelor și cererile de audiere transmise de părțile terțe. Consilierul-auditor poate organiza o audiere cu o parte interesată individuală și poate media pentru a garanta faptul că drepturile la apărare ale părților interesate sunt exercitate pe deplin.

Orice solicitare de audiere de către consilierul-auditor trebuie efectuată în scris și motivată. Pentru audieri privind aspecte care țin de stadiul inițial al anchetei, cererea trebuie transmisă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Ulterior, o solicitare de audiere trebuie să fie transmisă în termenele specifice stabilite de Comisie în comunicarea sa cu părțile.

Consilierul-auditor va oferi, de asemenea, oportunități de audiere a părților implicate pentru confruntarea punctelor de vedere divergente și pentru a se prezenta contraargumente privind aspecte referitoare, printre altele, la dumping, la prejudiciu, la legătura de cauzalitate și la interesul Uniunii. O astfel de audiere ar putea avea loc, de regulă, cel târziu la finalul celei de a patra săptămâni după comunicarea constatărilor provizorii.

Pentru informații suplimentare și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile de internet dedicate consilierului-auditor de pe site-ul internet al Direcției Generale Comerț (http://ec.europa.eu/trade/issues/respectrules/ho/index_en.htm).

8.   Calendarul anchetei

În conformitate cu articolul 6 alineatul (9) din regulamentul de bază, ancheta se va finaliza în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. În conformitate cu articolul 7 alineatul (1) din regulamentul de bază, pot fi instituite măsuri provizorii cel târziu la 9 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

9.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (13).

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  Dumpingul este practica vânzării unui produs destinat exportului (denumit în continuare „produsul în cauză”) la un preț aflat sub „valoarea normală” a acestuia. Valoarea normală se consideră de obicei a fi un preț comparabil pentru produsul „similar” pe piața internă a țării vizate. Prin termenul „produs similar” se înțelege un produs care este asemănător în toate privințele produsului în cauză sau, în absența unui astfel de produs, un produs care se aseamănă foarte mult cu produsul în cauză.

(3)  Un producător-exportator înseamnă orice societate comercială din țara în cauză care produce și exportă produsul care face obiectul anchetei pe piața Uniunii, fie direct, fie prin terți, inclusiv prin orice societate afiliată implicată în producția, vânzările pe piața internă sau exporturile produsului în cauză.

(4)  Cele 27 de state membre ale Uniunii Europene sunt: Austria, Belgia, Bulgaria, Republica Cehă, Cipru, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Țările de Jos, Regatul Unit și Ungaria.

(5)  În conformitate cu articolul 143 din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei referitor la punerea în aplicare a Codului vamal comunitar, persoanele sunt considerate a fi legate între ele numai dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte și invers; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatul celeilalte; (d) oricare dintre aceste persoane posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o a treia persoană; (g) împreună controlează în mod direct sau indirect o a treia persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii. Persoanele se consideră ca fiind membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin oricare dintre următoarele relații: (i) soț și soție; (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I; (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini); (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II; (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată; (vi) socri și ginere sau noră (JO L 253, 11.10.1993, p. 1). În acest context, prin „persoană” se înțelege orice persoană fizică sau juridică.

(6)  În temeiul articolului 9 alineatul (6) din regulamentul de bază, nu se ține cont de marjele nule și de minimis și nici de marjele stabilite în condițiile prevăzute la articolul 18 din regulamentul de bază.

(7)  Producătorii-exportatori trebuie să demonstreze în special că: (i) deciziile comerciale și costurile sunt rezultatul condițiilor de piață, fără o intervenție semnificativă a statului; (ii) întreprinderile utilizează un singur set clar de evidențe contabile de bază, care fac obiectul unui audit independent în conformitate cu standardele internaționale de contabilitate și care sunt utilizate în toate scopurile; (iii) nu există denaturări semnificative preluate de la sistemul anterior de economie planificată; (iv) legile privind falimentul și proprietatea garantează stabilitatea și securitatea juridică; și (v) operațiunile de schimb valutar se efectuează la cursurile pieței.

(8)  Producătorii-exportatori trebuie să demonstreze în special că: (i) în cazul unor întreprinderi controlate total sau parțial de străini sau în cazul asociațiilor în participațiune, exportatorii sunt liberi să repatrieze capitalurile și profiturile; (ii) prețurile de export, cantitățile exportate, precum și condițiile și modalitățile de vânzare se stabilesc în mod liber; (iii) majoritatea acțiunilor aparțin unor persoane private. Funcționarii publici care fac parte din consiliul de administrație sau care dețin funcții-cheie de conducere sunt în minoritate sau trebuie demonstrat că întreprinderea este cu toate acestea suficient de independentă de intervenția statului; (iv) operațiunile de schimb valutar sunt efectuate la cursul de schimb al pieței; și (v) intervenția statului nu este de natură a permite eludarea măsurilor în cazul în care exportatorii individuali beneficiază de niveluri individuale ale taxei.

(9)  Numai importatorii neafiliați producătorilor-exportatori pot fi incluși în eșantion. Importatorii afiliați producătorilor-exportatori trebuie să completeze anexa 1 la chestionarul pentru producătorii-exportatori în cauză. Pentru definiția unei părți afiliate, a se consulta nota de subsol nr. 5.

(10)  Datele furnizate de importatorii neafiliați pot fi, de asemenea, utilizate în legătură cu aspecte ale prezentei anchete, altele decât stabilirea dumpingului.

(11)  Pentru definiția unei părți afiliate, a se consulta nota de subsol nr. 5.

(12)  Un document cu mențiunea „Limited” (Acces limitat) este un document considerat confidențial, în conformitate cu articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 343, 22.12.2009, p. 51) și cu articolul 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). Este, de asemenea, un document protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(13)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 28.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/19

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6302 – F2i/AXA Funds/G6 Rete Gas)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 222/13

| 1. | La data de 18 iulie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea F2i Fondi Italiani per le Infrasrutture S.G.R. SpA („F2i”, Italia), acționând în numele F2i – Fondo Italiano per le Infrastrutture, și a trei fonduri de investiții – respectiv AXA Infrastructure Investissement SAS, AXA UK Infrastructure Investment SAS, și AXA Infrastructure Partners FCPR (denumite împreună „AXA Funds”) – gestionate indirect de către AXA Private Equity („AXA PE”, Franța), parte a AXA Group, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra G6 Rete Gas SpA („G6 Rete Gas”, Italia), deținută în prezent de GDF Suez Energia Italia SpA, parte a GDF Suez Group, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 18 iulie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea F2i Fondi Italiani per le Infrasrutture S.G.R. SpA („F2i”, Italia), acționând în numele F2i – Fondo Italiano per le Infrastrutture, și a trei fonduri de investiții – respectiv AXA Infrastructure Investissement SAS, AXA UK Infrastructure Investment SAS, și AXA Infrastructure Partners FCPR (denumite împreună „AXA Funds”) – gestionate indirect de către AXA Private Equity („AXA PE”, Franța), parte a AXA Group, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra G6 Rete Gas SpA („G6 Rete Gas”, Italia), deținută în prezent de GDF Suez Energia Italia SpA, parte a GDF Suez Group, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii F2i: întreprindere de administrare a investițiilor; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii F2i: întreprindere de administrare a investițiilor;

| — | în cazul întreprinderii AXA PE: își desfășoară activitatea în sectorul de gestionare a activelor și este parte a AXA Group; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii AXA PE: își desfășoară activitatea în sectorul de gestionare a activelor și este parte a AXA Group;

| — | în cazul întreprinderii G6 Rete Gas: distribuția de gaz și furnizarea de servicii conexe, deține concesiunile de distribuție a gazului din 474 de municipalități italiene. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii G6 Rete Gas: distribuția de gaz și furnizarea de servicii conexe, deține concesiunile de distribuție a gazului din 474 de municipalități italiene.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6302 – F2i/AXA Funds/G6 Rete Gas, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6302 – F2i/AXA Funds/G6 Rete Gas, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

Rectificări

| 28.7.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 222/20 |
| --- | --- | --- | --- |

28.7.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 222/20

---

Rectificare la publicarea unei cereri de propuneri și acordarea unui premiu conform programelor de lucru pentru 2011 și 2012 din cel de-al șaptelea Program-cadru pentru activități de cercetare, de dezvoltare tehnologică și demonstrative

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 213 din 20 iulie 2011
  )

2011/C 222/14

La pagina 24, programul specific „Cooperare”:

în loc de:

| „4. | Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție |
| --- | --- |

„4.

Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție

FP7-NMP-2011-CSA-6”

se va citi:

| „4. | Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție |
| --- | --- |

„4.

Nanoștiințe, nanotehnologii, materiale și noi tehnologii de producție

FP7-NMP-2012-CSA-6”

---