# Eiropas Savienības C 206/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.206.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 206 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 12. jūlijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.206.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 206

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 12. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 206/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 206/02 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 206/03 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 206/04 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  ) | 8 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 206/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2011/C 206/02

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

4

2011/C 206/03

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

6

2011/C 206/04

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  2
  )

2

8

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 206/05 | Euro maiņas kurss | 10 |
| 2011/C 206/06 | Komiteju standarta reglaments – [Komitejas nosaukums] komitejas reglaments | 11 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2011/C 206/07 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 14 |
| 2011/C 206/08 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 15 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 206/05

Euro maiņas kurss

10

2011/C 206/06

Komiteju standarta reglaments – [Komitejas nosaukums] komitejas reglaments

11

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2011/C 206/07

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

14

2011/C 206/08

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

15

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2011/C 206/09 | Paziņojums par atklātiem konkursiem | 17 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 206/10 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām | 18 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 206/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6200 – APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  2
  ) | 19 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

2011/C 206/09

Paziņojums par atklātiem konkursiem

17

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 206/10

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām

18

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 206/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6200 – APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  2
  )

APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV

2

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus |
| | (2)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus

1

(2)   Dokuments attiecas uz EEZ

2

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 206/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2011/C 206/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.12.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.31726 (N 449/10) |
| Dalībvalsts | Somija |
| Reģions | — | Jaukti |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden energiaveron palautus |
| Juridiskais pamats | Laki maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden valmisteveron palautuksesta annetun lain (603/2006) muuttamisesta. |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Nodokļu atbrīvojumi atbilstīgi Direktīvai 2003/96/EK |
| Atbalsta veids | Nodokļu likmes samazināšana |
| Budžets | | Kopējais budžets: EUR 156 (miljonos) |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.12.2010.

Atbalsts Nr.

SA.31726 (N 449/10)

Dalībvalsts

Somija

Reģions

—

Jaukti

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden energiaveron palautus

Juridiskais pamats

Laki maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden valmisteveron palautuksesta annetun lain (603/2006) muuttamisesta.

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Nodokļu atbrīvojumi atbilstīgi Direktīvai 2003/96/EK

Atbalsta veids

Nodokļu likmes samazināšana

Budžets

Kopējais budžets: EUR 156 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 52 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 52 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

82,24 %

Atbalsta ilgums

1.1.2011.–31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas tautsaimniecības nozares, kas ir tiesīgas saņemt atbalstu

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Verohallinto

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 8.6.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32678 (11/N) |
| Dalībvalsts | Latvija |
| Reģions | Latvia | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Grozījumi atbalsta shēmā “Atbalsts kredītgarantīju veidā” |
| Juridiskais pamats | Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”
  Ministru kabineta noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība” ” |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Atbalsts jaunajiem lauksaimniekiem, ieguldījumi lauku saimniecībās, ieguldījumi pārstrādē un tirdzniecībā |
| Atbalsta veids | Garantija |
| Budžets | | Kopējais budžets: LVL 250 (miljonos) |

Lēmuma pieņemšanas datums

8.6.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32678 (11/N)

Dalībvalsts

Latvija

Reģions

Latvia

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Grozījumi atbalsta shēmā “Atbalsts kredītgarantīju veidā”

Juridiskais pamats

Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”

Ministru kabineta noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība” ”

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Atbalsts jaunajiem lauksaimniekiem, ieguldījumi lauku saimniecībās, ieguldījumi pārstrādē un tirdzniecībā

Atbalsta veids

Garantija

Budžets

Kopējais budžets: LVL 250 (miljonos)

| | Gada budžets: LVL 50 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: LVL 50 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

8.6.2011.–30.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 31.5.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32682 (11/N) |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | Rioja, Aragón, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Cataluña, Comunidad Valenciana, Andalucía, Murcia | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Modificación del régimen de ayudas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas |
| Juridiskais pamats | Proyecto de Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto no 358/2006, de 24 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Ieguldījumi lauku saimniecībās |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | | Kopējais budžets: EUR 2,28 (miljonos) |

Lēmuma pieņemšanas datums

31.5.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32682 (11/N)

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

Rioja, Aragón, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Cataluña, Comunidad Valenciana, Andalucía, Murcia

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Modificación del régimen de ayudas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas

Juridiskais pamats

Proyecto de Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto no 358/2006, de 24 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Ieguldījumi lauku saimniecībās

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 2,28 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 1,14 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 1,14 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

55 %

Atbalsta ilgums

lidz 30.6.2013.

Tautsaimniecības nozares

Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Margarita Arboix Arzo |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Margarita Arboix Arzo

C/ Alfonso XII, 62

28071 Madrid

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 12.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 206/4

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2011/C 206/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 7.6.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32686 (11/N) |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | Veneto | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010 |
| Juridiskais pamats | OPCM 3906 del 13 novembre 2010. Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010.

  Ordinanza del Commissario n. 9 del 17 dicembre 2010 recante «individuazione dei comuni e della Provincie destinatarie dei primi acconti per i danni subiti dalle Opere Pubbliche e dai soggetti privati e imprese a seguito dell'evento che ha colpito il Veneto dal 31 ottobre 2010 al 2 novembre 2010».

  Progetto di Ordinanza del Commissario recante «disposizioni per la concessione alle imprese di aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio regionale nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010» |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Dabas katastrofas vai ārkārtēji apstākļi |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | Kopējais budžets: EUR 15 (miljonos) |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Commissario delegato ex OPCM 3906 per il tramite dei Comuni |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

7.6.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32686 (11/N)

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

Veneto

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010

Juridiskais pamats

OPCM 3906 del 13 novembre 2010. Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010.

Ordinanza del Commissario n. 9 del 17 dicembre 2010 recante «individuazione dei comuni e della Provincie destinatarie dei primi acconti per i danni subiti dalle Opere Pubbliche e dai soggetti privati e imprese a seguito dell'evento che ha colpito il Veneto dal 31 ottobre 2010 al 2 novembre 2010».

Progetto di Ordinanza del Commissario recante «disposizioni per la concessione alle imprese di aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio regionale nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Dabas katastrofas vai ārkārtēji apstākļi

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 15 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Commissario delegato ex OPCM 3906 per il tramite dei Comuni

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 8.6.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32792 (11/N) |
| Dalībvalsts | Latvija |
| Reģions | Latvia | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” nodrošināšana |
| Juridiskais pamats | Ministru kabineta noteikumu projekts “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz lauksaimniecības un mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” īstenošanai” |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Mežsaimniecība |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | | Kopējais budžets: LVL 40,35 (miljonos) |

Lēmuma pieņemšanas datums

8.6.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32792 (11/N)

Dalībvalsts

Latvija

Reģions

Latvia

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” nodrošināšana

Juridiskais pamats

Ministru kabineta noteikumu projekts “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz lauksaimniecības un mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” īstenošanai”

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Mežsaimniecība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: LVL 40,35 (miljonos)

| | Gada budžets: LVL 7 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: LVL 7 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

8.6.2011.–30.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Mežsaimniecība un mežizstrāde

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 12.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 206/6

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ, izņemot Līguma I pielikumā minētos produktus)

2011/C 206/03

| Lēmuma pieņemšanas datums | 9.6.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 367/10 |
| Dalībvalsts | Francija |
| Reģions | — | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Aide aux investissements réalisés dans les élevages de canards gras en vue de l'installation de systèmes d'hébergement collectifs |
| Juridiskais pamats | — | Recommandation concernant les canards de Barbarie et les hybrides de canards de Barbarie et de canards domestiques, adoptée par le Comité permanent de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages le 22 juin 1999 |

Lēmuma pieņemšanas datums

9.6.2011.

Atbalsts Nr.

N 367/10

Dalībvalsts

Francija

Reģions

—

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Aide aux investissements réalisés dans les élevages de canards gras en vue de l'installation de systèmes d'hébergement collectifs

Juridiskais pamats

—

Recommandation concernant les canards de Barbarie et les hybrides de canards de Barbarie et de canards domestiques, adoptée par le Comité permanent de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages le 22 juin 1999

| — | Articles L 621-1 et s. du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 et s. du code rural

| — | Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer |
| --- | --- |

—

Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer

| — | Régime d'aide à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de palmipèdes |
| --- | --- |

—

Régime d'aide à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de palmipèdes

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Ieguldījumi lauku saimniecībās

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 10 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

60 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Putnkopība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol-Taguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol-Taguy

TSA 20002

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

FRANCE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 14.6.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 383/10 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Bayern | Jaukti |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Bayern: Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);


  Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft


  612-40304-BY/00 |
| Juridiskais pamats | Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);


  Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft |
| Pasākuma veids | Shēma | — |
| Mērķis | Ieguldījumi lauku saimniecībās, Mežsaimniecība |
| Atbalsta veids | Tieša dotācija |
| Budžets | | Kopējais budžets: EUR 6 (miljonos) |

Lēmuma pieņemšanas datums

14.6.2011.

Atbalsts Nr.

N 383/10

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Bayern

Jaukti

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Bayern: Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);

Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft

612-40304-BY/00

Juridiskais pamats

Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);

Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft

Pasākuma veids

Shēma

—

Mērķis

Ieguldījumi lauku saimniecībās, Mežsaimniecība

Atbalsta veids

Tieša dotācija

Budžets

Kopējais budžets: EUR 6 (miljonos)

| | Gada budžets: EUR 2 (miljonos) |
| --- | --- |

Gada budžets: EUR 2 (miljonos)

Atbalsta intensitāte

90 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern Anschriften siehe folgende Internetadresse:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 12.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 206/8

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 206/04

| Lēmuma pieņemšanas datums | 6.5.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 653/09 |
| Dalībvalsts | Polija |
| Reģions | Śląskie, Lubelskie |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Pomoc inwestycyjna dla sektora węgla kamiennego |
| Juridiskais pamats | Artykuł 19 ustawy z dnia 7 września 2007 r. o funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego w latach 2008–2015 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Nozaru attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi PLN 400 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

6.5.2010.

Atbalsts Nr.

N 653/09

Dalībvalsts

Polija

Reģions

Śląskie, Lubelskie

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Pomoc inwestycyjna dla sektora węgla kamiennego

Juridiskais pamats

Artykuł 19 ustawy z dnia 7 września 2007 r. o funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego w latach 2008–2015

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nozaru attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi PLN 400 miljoni

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms PLN 400 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms PLN 400 miljoni

Atbalsta intensitāte

30 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2010.

Tautsaimniecības nozares

Kalnrūpniecība un karjeru izstrāde

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 1.6.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32990 (11/N) |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Fifth prolongation of the Spanish Guarantee Scheme for credit institutions — Spain |
| Juridiskais pamats | Royal Decree-law 07/2008, October 13 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 164 000 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | 1.7.2011.–31.12.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Kingdom of Spain |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

1.6.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32990 (11/N)

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Fifth prolongation of the Spanish Guarantee Scheme for credit institutions — Spain

Juridiskais pamats

Royal Decree-law 07/2008, October 13

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 164 000 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

1.7.2011.–31.12.2011.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Kingdom of Spain

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 12.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 206/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 206/10

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 11. jūlijs

2011/C 206/05

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4056 |
| JPY | Japānas jena | 113,16 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4584 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88070 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,1720 |
| CHF | Šveices franks | 1,1715 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7440 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,180 |
| HUF | Ungārijas forints | 266,14 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7091 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9813 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2298 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3104 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3168 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3627 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,9425 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6877 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7210 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 486,46 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,5804 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,0903 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,3955 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 001,35 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2343 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,445 |
| RUB | Krievijas rublis | 39,6550 |
| THB | Taizemes bāts | 42,618 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2256 |
| MXN | Meksikas peso | 16,4793 |
| INR | Indijas rūpija | 62,5010 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4056

JPY

Japānas jena

113,16

DKK

Dānijas krona

7,4584

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88070

SEK

Zviedrijas krona

9,1720

CHF

Šveices franks

1,1715

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,7440

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,180

HUF

Ungārijas forints

266,14

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7091

PLN

Polijas zlots

3,9813

RON

Rumānijas leja

4,2298

TRY

Turcijas lira

2,3104

AUD

Austrālijas dolārs

1,3168

CAD

Kanādas dolārs

1,3627

HKD

Hongkongas dolārs

10,9425

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6877

SGD

Singapūras dolārs

1,7210

KRW

Dienvidkorejas vona

1 486,46

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,5804

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,0903

HRK

Horvātijas kuna

7,3955

IDR

Indonēzijas rūpija

12 001,35

MYR

Malaizijas ringits

4,2343

PHP

Filipīnu peso

60,445

RUB

Krievijas rublis

39,6550

THB

Taizemes bāts

42,618

BRL

Brazīlijas reāls

2,2256

MXN

Meksikas peso

16,4793

INR

Indijas rūpija

62,5010

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 12.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 206/11

---

KOMITEJU STANDARTA REGLAMENTS

[KOMITEJAS NOSAUKUMS] KOMITEJAS REGLAMENTS

2011/C 206/06

[KOMITEJAS NOSAUKUMS] KOMITEJA,

ņemot vērā [pamatakta pilns nosaukums] (1) un jo īpaši tā [pants, ar ko izveidota komiteja] ... pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 16. februāra Regulu (ES) Nr. 182/2011, ar ko nosaka normas un vispārīgus principus par dalībvalstu kontroles mehānismiem, kuri attiecas uz Komisijas īstenošanas pilnvaru izmantošanu (2), un jo īpaši tās 9. panta 1. punktu,

ņemot vērā Komisijas publicēto standarta reglamentu (3),

[ņemot vērā Padomes 2010. gada 26. jūlija Lēmumu, ar ko nosaka Eiropas Ārējās darbības dienesta organizatorisko struktūru un darbību (2010/427/EK),] (4)

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGLAMENTU.

1. pants

Sanāksmes sasaukšana

1.   Priekšsēdētājs sasauc komitejas sanāksmi pēc savas iniciatīvas vai pēc komitejas locekļu pieprasījuma ar vienkāršu balsu vairākumu.

2.   Regulas (ES) Nr. 182/2011 3. panta 5. punkta otrajā daļā minētajā gadījumā, kad rakstiskā procedūra ir izbeigta, nepanākot rezultātu, priekšsēdētājs savlaicīgi sasauc komitejas sanāksmi.

3.   Komitejas un citu komiteju kopīgās sanāksmes var sasaukt, lai apspriestu kopīgi interesējošos jautājumus, kas attiecīgi ir to kompetencē (5).

2. pants

Darba kārtība

1.   Priekšsēdētājs izstrādā darba kārtību un iesniedz to komitejai.

2.   Darba kārtībā atsevišķi nodala:

| a) | īstenošanas aktu projektus, kas jāpieņem Komisijai un par kuriem komitejai tiek lūgts sniegt atzinumu saskaņā ar [konsultēšanās/pārbaudes] procedūru, kas paredzēta [pamatakta] ... panta ... punktā (6); |
| --- | --- |

a)

īstenošanas aktu projektus, kas jāpieņem Komisijai un par kuriem komitejai tiek lūgts sniegt atzinumu saskaņā ar [konsultēšanās/pārbaudes] procedūru, kas paredzēta [pamatakta] ... panta ... punktā (6);

| b) | citus jautājumus, kas komitejai iesniegti informācijas vai viedokļu apmaiņas nolūkā, pēc priekšsēdētāja iniciatīvas vai pēc komitejas locekļa rakstiska pieprasījuma [vai saskaņā ar [pamatakts] ... panta ... punkta īpašajiem noteikumiem]. |
| --- | --- |

b)

citus jautājumus, kas komitejai iesniegti informācijas vai viedokļu apmaiņas nolūkā, pēc priekšsēdētāja iniciatīvas vai pēc komitejas locekļa rakstiska pieprasījuma [vai saskaņā ar [pamatakts] ... panta ... punkta īpašajiem noteikumiem].

3. pants

Komitejas locekļiem nosūtamā dokumentācija

1.   Regulas (ES) Nr. 182/2011 3. panta 3. punkta otrās daļas īstenošanas nolūkos priekšsēdētājs savlaicīgi pirms sanāksmes, ņemot vērā jautājuma steidzamību un sarežģītību un ne vēlāk kā 14 kalendārās dienas pirms sanāksmes dienas, nosūta komitejas locekļiem uzaicinājumu uz sanāksmi, darba kārtības projektu un īstenošanas akta projektu, par kuru komitejai tiek lūgts sniegt atzinumu (7). Citus ar sanāksmi saistītos dokumentus, jo īpaši īstenošanas akta projektam pievienotos dokumentus, nosūta, cik vien iespējams, tajā pašā termiņā.

Visus dokumentus nosūta saskaņā ar 12. panta 2. punktu.

2.   Pienācīgi pamatotos gadījumos priekšsēdētājs pēc savas iniciatīvas vai komitejas locekļa pieprasījuma var saīsināt dokumentu nosūtīšanas termiņu, kas minēts 1. punktā. Izņemot ārkārtējas steidzamības gadījumus (8), termiņš nav īsāks par 5 kalendārajām dienām.

4. pants

Komitejas atzinums

1.   Komiteja sniedz savu atzinumu par īstenošanas akta projektu, ievērojot termiņu, ko noteicis priekšsēdētājs saskaņā ar 3. panta 3. punkta otro daļu Regulā (ES) Nr. 182/2011.

2.   Ja konsultēšanās procedūrā ir jābalso, balsošanas iznākumu nosaka ar komitejas locekļu vienkāršu balsu vairākumu atbilstoši 4. panta 1. punktam Regulā (ES) Nr. 182/2011.

Ja komitejas atzinumu lūdz saskaņā ar pārbaudes procedūru, balsošanas iznākumu nosaka ar kvalificētu balsu vairākumu atbilstoši 5. panta 1. punktam Regulā (ES) Nr. 182/2011.

3.   Ja neviens komitejas loceklis neiebilst, priekšsēdētājs bez oficiālas balsošanas var konstatēt, ka komiteja vienprātīgi ir sniegusi pozitīvu atzinumu par īstenošanas akta projektu.

4.   Apspriežoties ar komitejas locekļiem, priekšsēdētājs pēc savas iniciatīvas vai komitejas locekļa pieprasījuma var atlikt balsošanu līdz sanāksmes beigām vai līdz vēlākai sanāksmei.

5.   Saskaņā ar 3. panta 4. punkta otro daļu Regulā (ES) Nr. 182/2011 priekšsēdētājs cenšas rast tādus risinājumus, kuriem ir visplašākais iespējamais atbalsts komitejā. Priekšsēdētājs pirms balsošanas informē komiteju par to, kādā veidā ir ņemtas vērā apspriedes un ierosinājumi grozījumu veikšanai, jo īpaši tie ierosinājumi, kuri saņēmuši plašu atbalstu komitejā.

5. pants

Pārstāvība

1.   Katru dalībvalsti uzskata par vienu komitejas locekli. Katrs komitejas loceklis pieņem lēmumu par savas delegācijas sastāvu un informē priekšsēdētāju. Ar priekšsēdētāja atļauju delegācijas var pavadīt eksperti, kuri nav delegācijas locekļi.

2.   Priekšsēdētājam savlaicīgi un ne vēlāk kā 5 kalendārās dienas pirms komitejas sanāksmes dienas paziņo šādu informāciju:

| a) | katras delegācijas sastāvs, izņemot gadījumus, kad priekšsēdētājam šis sastāvs jau ir zināms; |
| --- | --- |

a)

katras delegācijas sastāvs, izņemot gadījumus, kad priekšsēdētājam šis sastāvs jau ir zināms;

| b) | visu delegācijas pavadošo ekspertu vārdi, uzvārdi un amati, kā arī iemesli, kādēļ ir vajadzīga viņu klātbūtne. |
| --- | --- |

b)

visu delegācijas pavadošo ekspertu vārdi, uzvārdi un amati, kā arī iemesli, kādēļ ir vajadzīga viņu klātbūtne.

Ja priekšsēdētājs pirms komitejas sanāksmes neiebilst pret eksperta dalību, 1. punktā minēto atļauju uzskata par piešķirtu.

3.   Komisija atlīdzina ceļa izdevumus saskaņā ar piemērojamiem noteikumiem, ja šim nolūkam ir pieejami budžeta līdzekļi.

4.   Dalībvalsts delegācija var pārstāvēt ne vairāk kā vienu citu dalībvalsti. Dalībvalsts, kas tiek pārstāvēta, par to informē priekšsēdētāju pirms sanāksmes vai vēlākais pirms balsošanas.

6. pants

Darba grupas

1.   Komiteja var izveidot darba grupas, lai izskatītu konkrētus jautājumus. Darba grupas vada Komisijas pārstāvis.

2.   Darba grupas atskaitās komitejai savu vadītāju atbildībā.

7. pants

Trešās personas un eksperti

1.   [norādīt attiecīgo trešo valsti vai organizāciju] pārstāvjus uzaicina piedalīties komitejas sanāksmēs saskaņā ar [norādīt tiesību aktu, piemēram, Savienības noslēgtu nolīgumu, Asociācijas Padomes lēmumu vai citu pamataktu, kurā ir paredzēta šādu novērotāju klātbūtne].

2.   Pievienošanās valstu pārstāvjus uzaicina piedalīties komitejas sanāksmēs, sākot no pievienošanās līguma parakstīšanas dienas.

3.   Priekšsēdētājs pēc savas iniciatīvas vai komitejas locekļa pieprasījuma var nolemt uzaicināt citu trešo personu pārstāvjus vai citus ekspertus, lai pārrunātu konkrētus jautājumus. Tomēr komitejas locekļu vienkāršs vairākums var iebilst pret viņu piedalīšanos sanāksmē.

4.   Šā panta 1., 2. un 3. punktā minētie trešo personu pārstāvji un eksperti nav klāt komitejas balsošanas laikā un nepiedalās tajā.

8. pants

Rakstiskā procedūra

1.   Priekšsēdētājs var saņemt komitejas atzinumu rakstiskā procedūrā saskaņā ar 3. panta 5. punktu Regulā (ES) Nr. 182/2011 (9). Priekšsēdētājs jo īpaši var piemērot rakstisko procedūru, lai saņemtu komitejas atzinumu tajos gadījumos, kad īstenošanas akta projekts ir jau apspriests komitejas sanāksmē.

2.   Priekšsēdētājs nekavējoties un ne vēlāk kā 14 kalendārās dienas pēc termiņa beigām informē komitejas locekļus par rakstiskās procedūras iznākumu.

9. pants

Sekretariāta atbalsts

Komisija komitejai un vajadzības gadījumā darba grupām, kas izveidotas saskaņā ar 6. panta 1. punktu, nodrošina sekretariāta atbalstu.

10. pants

Sanāksmju protokols un protokola kopsavilkums

1.   Regulas (ES) Nr. 182/2011 3. panta 6. punkta īstenošanas nolūkos izstrādā katras sanāksmes protokolu, par ko atbildīgs ir priekšsēdētājs. Komitejas locekļi ir tiesīgi prasīt, lai viņu nostāju atspoguļotu protokolā. Priekšsēdētājs protokolu nekavējoties un ne vēlāk kā vienu mēnesi pēc sanāksmes nosūta komitejas locekļiem.

Komitejas locekļi rakstiski nosūta priekšsēdētājam savas iespējamās piezīmes par protokola projektu. Domstarpību gadījumā jautājumu apspriež komitejā. Ja domstarpības saglabājas, attiecīgās piezīmes pievieno galīgajam protokolam.

2.   Regulas (ES) Nr. 182/2011 10. panta īstenošanas nolūkos priekšsēdētāja pienākums ir izstrādāt protokola kopsavilkumu, īsi aprakstot tajā katru darba kārtības jautājumu un balsošanas rezultātus par visiem komitejai iesniegtajiem īstenošanas aktu projektiem. Protokola kopsavilkumā nenorāda komitejas locekļu individuālo nostāju komitejas apspriedēs.

11. pants

Dalībnieku saraksts un interešu konflikti

1.   Katrā sanāksmē priekšsēdētājs sagatavo dalībnieku sarakstu, norādot iestādes un organizācijas, kuru darbinieki ir personas, ko norīkojušas dalībvalstis to pārstāvēšanai.

2.   Katras sanāksmes sākumā visas dalībvalstu norīkotās personas, kā arī eksperti, kuriem priekšsēdētājs atļāvis piedalīties sanāksmē saskaņā ar 5. panta 1. punktu un 7. panta 3. punktu, un trešo personu pārstāvji, kuri ir uzaicināti piedalīties sanāksmē saskaņā ar 7. pantu, informē priekšsēdētāju par interešu konfliktiem (10) saistībā ar konkrētu darba kārtības jautājumu.

Šāda interešu konflikta gadījumā attiecīgā persona pēc priekšsēdētāja lūguma pamet sanāksmi uz konkrēto dienas kārtības jautājumu apspriešanas laiku.

12. pants

Sarakste

1.   Ar komiteju saistīto saraksti nosūta Komisijai, adresējot to komitejas priekšsēdētājam.

2.   Komitejas locekļiem paredzēto saraksti nosūta dalībvalstu pastāvīgajām pārstāvniecībām, vēlams elektroniski. Ja pastāvīgā pārstāvniecība paziņo Komisijai īpašu, centrālu elektronisko adresi, kas paredzēta ar komiteju darbu saistītajai sarakstei, tad sarakstei izmanto šo adresi. Turklāt saraksti var tieši nosūtīt personām, ko norīkojušas dalībvalstis to pārstāvēšanai komitejā.

13. pants

Dokumentu pieejamība un konfidencialitāte

1.   Pieprasījumus par piekļuvi komitejas dokumentiem izskata saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1049/2001 (11). Lēmumu par atļauju piekļūt minētajiem dokumentiem pieņem Komisija saskaņā ar savu reglamentu, kas grozīts ar Lēmumu 2001/937/EK, EOTK, Euratom (12). Ja pieprasījums ir adresēts dalībvalstij, šī dalībvalsts piemēro 5. pantu Regulā (EK) Nr. 1049/2001.

2.   Komitejas apspriedes ir konfidenciālas.

3.   Komitejas locekļiem, ekspertiem un trešo personu pārstāvjiem nosūtītie dokumenti ir konfidenciāli (13), ja vien šiem dokumentiem nav piešķirta piekļuve saskaņā ar 1. punktu vai Komisija tos nav citādā veidā padarījusi publiski pieejamus.

4.   Komitejas locekļi, kā arī eksperti un trešo personu pārstāvji ievēro konfidencialitātes prasības, kas noteiktas šajā pantā. Priekšsēdētājs nodrošina, ka eksperti un trešo personu pārstāvji tiek informēti par konfidencialitātes prasībām, kas viņiem jāievēro.

14. pants

Personas datu aizsardzība

Komiteja un tās darba grupas apstrādā personas datus saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 45/2001 (14); priekšsēdētājs ir par datu apstrādi atbildīgā persona minētās regulas 2. panta d) punkta nozīmē.

---

(1)  OV L [...], [...], [...]. lpp.

(2)  OV L 55, 28.2.2011., 13. lpp.

(3)  OV C [...], [...], [...]. lpp.

(4)

| NB! | Šo atsauci drīkst izmantot tikai attiecībā uz tādu konkrētu ārējās darbības instrumentu komiteju reglamentu, kuras ir noteiktas Padomes 2010. gada 26. jūlija Lēmumā, ar ko nosaka Eiropas Ārējās darbības dienesta organizatorisko struktūru un darbību (2010/427/EK). |
| --- | --- |

NB!

Šo atsauci drīkst izmantot tikai attiecībā uz tādu konkrētu ārējās darbības instrumentu komiteju reglamentu, kuras ir noteiktas Padomes 2010. gada 26. jūlija Lēmumā, ar ko nosaka Eiropas Ārējās darbības dienesta organizatorisko struktūru un darbību (2010/427/EK).

(5)

| NB! | Konkrētās komitejas reglamentā var sīki izklāstīt, kādā īpašā jomā un/vai ar kādām citām komitejām var sasaukt apvienotās sanāksmes. |
| --- | --- |

NB!

Konkrētās komitejas reglamentā var sīki izklāstīt, kādā īpašā jomā un/vai ar kādām citām komitejām var sasaukt apvienotās sanāksmes.

(6)

| NB! | Ja komiteju lūdz sniegt atzinumu saskaņā ar vairākām komitejas procedūrām, šis punkts ir jāatkārto attiecīgās komitejas reglamentā, izdarot atbilstīgas atsauces uz konkrētajiem pamataktiem. |
| --- | --- |

NB!

Ja komiteju lūdz sniegt atzinumu saskaņā ar vairākām komitejas procedūrām, šis punkts ir jāatkārto attiecīgās komitejas reglamentā, izdarot atbilstīgas atsauces uz konkrētajiem pamataktiem.

(7)

| NB! | Konkrētās jomās, kurās regulāri vajadzīga ātra rīcība, vai tad, ja pamataktā ir paredzēti īpaši, obligāti termiņi darbības veikšanai, attiecīgās komitejas reglamentā var noteikt īsāku termiņu. Šādus gadījumus var uzskatīt par “pienācīgi pamatotiem gadījumiem” Regulas (ES) Nr. 182/2011 3. panta 3. punkta otrās daļas nozīmē. |
| --- | --- |

NB!

Konkrētās jomās, kurās regulāri vajadzīga ātra rīcība, vai tad, ja pamataktā ir paredzēti īpaši, obligāti termiņi darbības veikšanai, attiecīgās komitejas reglamentā var noteikt īsāku termiņu. Šādus gadījumus var uzskatīt par “pienācīgi pamatotiem gadījumiem” Regulas (ES) Nr. 182/2011 3. panta 3. punkta otrās daļas nozīmē.

(8)

| NB! | Konkrētas komitejas reglamentā var noteikt, ka tas attiecas īpaši uz gadījumiem, kad ir apdraudēta vide vai cilvēku, dzīvnieku vai augu veselība vai Savienības finanšu intereses LESD 325. panta izpratnē, vai arī humānas krīzes gadījumā vai arī tādēļ, lai novērstu nopietnus traucējumus lauksaimniecības tirgos. |
| --- | --- |

NB!

Konkrētas komitejas reglamentā var noteikt, ka tas attiecas īpaši uz gadījumiem, kad ir apdraudēta vide vai cilvēku, dzīvnieku vai augu veselība vai Savienības finanšu intereses LESD 325. panta izpratnē, vai arī humānas krīzes gadījumā vai arī tādēļ, lai novērstu nopietnus traucējumus lauksaimniecības tirgos.

(9)

| NB! | Konkrētās jomās, kurās regulāri vajadzīga ātra rīcība, vai tad, ja pamataktā ir paredzēti īpaši, obligāti termiņi darbības veikšanai, attiecīgās komitejas reglamentā var noteikt, ka komitejas atzinumu parasti saņem rakstiskā procedūrā. Šādus gadījumus var uzskatīt par “pienācīgi pamatotiem gadījumiem” Regulas (ES) Nr. 182/2011 3. panta 5. punkta pirmās daļas nozīmē. |
| --- | --- |

NB!

Konkrētās jomās, kurās regulāri vajadzīga ātra rīcība, vai tad, ja pamataktā ir paredzēti īpaši, obligāti termiņi darbības veikšanai, attiecīgās komitejas reglamentā var noteikt, ka komitejas atzinumu parasti saņem rakstiskā procedūrā. Šādus gadījumus var uzskatīt par “pienācīgi pamatotiem gadījumiem” Regulas (ES) Nr. 182/2011 3. panta 5. punkta pirmās daļas nozīmē.

(10)  Īpaša definīcija par interešu konfliktu ir izklāstīta, piemēram, 52. panta 2. punktā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.).

(11)  OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.

(12)  OV L 345, 29.12.2001., 94. lpp.

(13)  Saskaņā ar LESD 339. pantu “Savienības iestāžu locekļi, Savienības komiteju locekļi, ierēdņi un pārējie Savienības darbinieki, arī beiguši pienākumu izpildi, nedrīkst izpaust informāciju, uz ko attiecas pienākums glabāt dienesta noslēpumus, jo īpaši informāciju par uzņēmumiem, to darījumu attiecībām un to ražošanas izmaksām”.

(14)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 12.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 206/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 206/14

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2011/C 206/07

Atbalsta Nr.: SA.33162 (11/XA)

Dalībvalsts: Nīderlande

Reģions:

Noord-Brabant

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Subsidieregeling convenant Stuurgroep Landbouw Innovatie Noord-Brabant (LIB-subsidieregeling)

Juridiskais pamats:

| — | Artikel 152 Provinciewet |
| --- | --- |

—

Artikel 152 Provinciewet

| — | Artikel 2 Algemene subsidieverordening Provincie Noord-Brabant |
| --- | --- |

—

Artikel 2 Algemene subsidieverordening Provincie Noord-Brabant

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 0,48 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2012. gada 1. janvāris–2016. gada 1. janvāris

Atbalsta mērķis: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants), Kvalitatīvu lauksaimniecības produktu ražošana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 14. pants), Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Provincie Noord-Brabant |
| --- |
| Brabantlaan 1 |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC' s-Hertogenbosch |
| NEDERLAND |

Provincie Noord-Brabant

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC' s-Hertogenbosch

NEDERLAND

Tīmekļa vietne: http://www.brabant.nl/politiek-en-bestuur/gedeputeerde-staten/bestuursinformatie/provinciale-bladen.aspx?qvi=36824

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/365-beleidsregels-inzake-de-subsidieverlening-in-het-kader-van-het-convenant-stuurgroep-landbouw-innovatie-noord-brabant/

Papildu informācija: —

---

| 12.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 206/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 206/15

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2011/C 206/08

Atbalsta Nr.: SA.33215 (11/XA)

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Comunidad Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Adaptación de las casetas destinadas a la recepción de cadáveres de animales.

Juridiskais pamats:

Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de Usuarios de Casetas De Castellón.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 0,11 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 1. jūlijs–2011. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Ieguldījumi lauksaimniecības uzņēmumos (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 4. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Augkopība un lopkopība, medniecība un saistītas palīgdarbības

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Dir. Gral. Prod. Agraria |
| --- |
| Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Dir. Gral. Prod. Agraria

Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=81bbe313-443c-441f-8831-f31e4ad50d26&groupId=16

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.33248 (11/XA)

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Comunidad Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Ayudas a pymes agrarias a través de la Asociación de caballos de pura raza española (APREA)

Juridiskais pamats:

Resolución de ... 2011, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención a pymes agrarias a través de la Asociación de caballos de pura raza española (APREA)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 0,03 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 1. jūlijs–2011. gada 1. novembris

Atbalsta mērķis: Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=8b308875-b392-4f07-89dd-59f7294b1c98&groupId=16

Papildu informācija: —

Atbalsta Nr.: SA.33249 (11/XA)

Dalībvalsts: Spānija

Reģions:

Comunidad Valenciana

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Ayudas a pymes agrarias a través de la Asociación de criadores de caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana (PRECVAL)

Juridiskais pamats:

Resolución de ... 2011, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a pymes agrarias a través de la Asociación de criadores de caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana (PRECVAL)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 0,11 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 100 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 1. jūlijs–2011. gada 1. novembris

Atbalsta mērķis: Tehniskā atbalsta nodrošināšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 15. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Tīmekļa vietne: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=4aa5c8a7-f0fa-4e5f-aa5b-e125b2a812ae&groupId=16

Papildu informācija: —

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 12.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 206/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 206/17

---

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTIEM KONKURSIEM

2011/C 206/09

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātus konkursus:

KONFERENČU TULKI

| — | : | darbam ar čehu valodu (CS) | : | EPSO/AD/222/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | darbam ar latviešu valodu (LV) | : | EPSO/AD/223/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe) |
| — | : | darbam ar maltiešu valodu (MT) | : | EPSO/AD/224/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe) |
| — | : | kuru galvenā valoda ir zviedru valoda (SV) | : | EPSO/AD/225/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe) |
| — | : | kuru galvenā valoda ir spāņu valoda (ES) | : | EPSO/AD/226/11 (AD 7 pakāpe) |

—

:

darbam ar čehu valodu (CS)

:

EPSO/AD/222/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)

—

:

darbam ar latviešu valodu (LV)

:

EPSO/AD/223/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)

—

:

darbam ar maltiešu valodu (MT)

:

EPSO/AD/224/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)

—

:

kuru galvenā valoda ir zviedru valoda (SV)

:

EPSO/AD/225/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)

—

:

kuru galvenā valoda ir spāņu valoda (ES)

:

EPSO/AD/226/11 (AD 7 pakāpe)

Paziņojums par konkursu ir publicēts
  Oficiālā Vēstneša C sērijā 206 A 2011. gada 12. jūlijā tikai čehu, latviešu, maltiešu, zviedru un spāņu valodā.

Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 206/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 206/18

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu termiņa beigām

2011/C 206/10

Pēc tam, kad tika publicēts paziņojums par gaidāmajām termiņa beigām (1), pēc kura netika iesniegts neviens pasākumu pārskatīšanas pieprasījums, Komisija paziņo, ka drīz beigsies turpmāk minētā antidempinga pasākuma termiņš.

Šo paziņojumu publicē saskaņā ar 11. panta 2. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (2).

Tādējādi izbeidz daļējas starpposma pārskatīšanas saistībā ar kaitējuma (3) līmeņa un pasākumu (4) veida un līmeņa pārbaudi, kas bija sāktas atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 3. punktam.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-s) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Termiņa beigu datums (5) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kālija hlorīds | Baltkrievija
  Krievija | Antidempinga maksājums
  Saistības
  Kvantitatīvo ierobežojumu pārvaldības sistēma | Padomes Regula (EK) Nr. 1050/2006 (OV L 191, 12.7.2006., 1. lpp.)
  Komisijas Lēmums 2005/802/EK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2006/557/EK (OV L 218, 9.8.2006., 22. lpp.)
  Komisijas regula (EK) Nr. 1818/2006 (OV L 349, 12.12.2006., 3. lpp.) | 13.7.2011. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-s) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Termiņa beigu datums (5)

Kālija hlorīds

Baltkrievija

Krievija

Antidempinga maksājums

Saistības

Kvantitatīvo ierobežojumu pārvaldības sistēma

Padomes Regula (EK) Nr. 1050/2006 (OV L 191, 12.7.2006., 1. lpp.)

Komisijas Lēmums 2005/802/EK, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 2006/557/EK (OV L 218, 9.8.2006., 22. lpp.)

Komisijas regula (EK) Nr. 1818/2006 (OV L 349, 12.12.2006., 3. lpp.)

13.7.2011.

---

(1)  OV C 352, 23.12.2010., 15. lpp.

(2)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(3)  OV C 323, 30.11.2010., 24. lpp.

(4)  OV C 170, 10.6.2011., 10. lpp.

(5)  Pasākumi beidzas šajā slejā minētās dienas pusnaktī.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 12.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 206/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 206/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6200 – APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 206/11

| 1. | Komisija 2011. gada 5. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi A.P. Møller-Mærsk A/S (“APMM”, Dānija) un Bolloré SA (Francija) Apvienošanās Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Douala International Terminal (Kamerūna), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 5. jūlijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot 4. pantu Padomes Regulā (EK) Nr. 139/2004 (1), kuras rezultātā uzņēmumi A.P. Møller-Mærsk A/S (“APMM”, Dānija) un Bolloré SA (Francija) Apvienošanās Regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst kopīgu kontroli pār uzņēmumu Douala International Terminal (Kamerūna), iegādājoties akcijas jaunizveidotā sabiedrībā.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | APMM: konteinerkravu regulārie kuģniecības pakalpojumi, termināļa pakalpojumi, vietējais transports, loģistika, vilkšana tauvā ostā, tankkuģi, naftas un gāzes izpēte un ieguve, mazumtirdzniecība, gaisa transports, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

APMM: konteinerkravu regulārie kuģniecības pakalpojumi, termināļa pakalpojumi, vietējais transports, loģistika, vilkšana tauvā ostā, tankkuģi, naftas un gāzes izpēte un ieguve, mazumtirdzniecība, gaisa transports,

| — | Bolloré SA: transporta un loģistikas pakalpojumi; plastmasas plēves, biļešu pārdošanas automātu, akumulatoru un elektrisko transportlīdzekļu ražošana, degvielas pārdošana; komunikācija un plašsaziņas līdzekļi, tostarp reklāma, plantāciju komercializēšana, |
| --- | --- |

—

Bolloré SA: transporta un loģistikas pakalpojumi; plastmasas plēves, biļešu pārdošanas automātu, akumulatoru un elektrisko transportlīdzekļu ražošana, degvielas pārdošana; komunikācija un plašsaziņas līdzekļi, tostarp reklāma, plantāciju komercializēšana,

| — | Douala International Terminal: kravas kuģu un pasažieru prāmju termināļa ekspluatācija Douala ostā Kamerūnā. |
| --- | --- |

—

Douala International Terminal: kravas kuģu un pasažieru prāmju termināļa ekspluatācija Douala ostā Kamerūnā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6200 – APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6200 – APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---