# Euroopan unionin C 168/2011

| | ISSN 1725-2490
  doi:10.3000/17252490.C_2011.168.fin |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 168 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 54. vuosikerta8. kesäkuu 2011 |

ISSN 1725-2490

doi:10.3000/17252490.C_2011.168.fin

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 168

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

54. vuosikerta8. kesäkuu 2011

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 168/01 | Euron kurssi | 1 |
| 2011/C 168/02 | Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/9/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)
   (
  1
  ) | 2 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2011/C 168/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 12 |
| 2011/C 168/04 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 13 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2011/C 168/01

Euron kurssi

1

2011/C 168/02

Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/9/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)
   (
  1
  )

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

1

2

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2011/C 168/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

12

2011/C 168/04

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

13

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2011/C 168/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 168/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business) (
  1
  ) | 15 |
| 2011/C 168/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6146 – Xella/H+H) (
  1
  ) | 16 |
| 2011/C 168/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam) (
  1
  ) | 17 |
| 2011/C 168/09 | Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee insecticides’ business) (
  1
  ) | 18 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2011/C 168/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

2011/C 168/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business) (
  1
  )

1

15

2011/C 168/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6146 – Xella/H+H) (
  1
  )

1

16

2011/C 168/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam) (
  1
  )

1

17

2011/C 168/09

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen (Asia COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee insecticides’ business) (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 168/10 | Huomautus lukijalle (katso kansilehden kolmas sivu) | s3 |

2011/C 168/10

Huomautus lukijalle (katso kansilehden kolmas sivu)

Huomautus lukijalle

s3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 8.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/1

---

Euron kurssi (1)

7. kesäkuuta 2011

(2011/C 168/01)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,4652 |
| JPY | Japanin jeniä | 117,55 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4568 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,89245 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,0082 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,2237 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 7,8395 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 24,219 |
| HUF | Unkarin forinttia | 265,44 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,7090 |
| PLN | Puolan zlotya | 3,9487 |
| RON | Romanian leuta | 4,1540 |
| TRY | Turkin liiraa | 2,3188 |
| AUD | Australian dollaria | 1,3697 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4297 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 11,3976 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7838 |
| SGD | Singaporin dollaria | 1,7988 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 586,88 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 9,8800 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 9,4963 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4408 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 471,67 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4059 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 63,321 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 40,6650 |
| THB | Thaimaan bahtia | 44,366 |
| BRL | Brasilian realia | 2,3120 |
| MXN | Meksikon pesoa | 17,1634 |
| INR | Intian rupiaa | 65,4650 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,4652

JPY

Japanin jeniä

117,55

DKK

Tanskan kruunua

7,4568

GBP

Englannin puntaa

0,89245

SEK

Ruotsin kruunua

9,0082

CHF

Sveitsin frangia

1,2237

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

7,8395

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

24,219

HUF

Unkarin forinttia

265,44

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,7090

PLN

Puolan zlotya

3,9487

RON

Romanian leuta

4,1540

TRY

Turkin liiraa

2,3188

AUD

Australian dollaria

1,3697

CAD

Kanadan dollaria

1,4297

HKD

Hongkongin dollaria

11,3976

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7838

SGD

Singaporin dollaria

1,7988

KRW

Etelä-Korean wonia

1 586,88

ZAR

Etelä-Afrikan randia

9,8800

CNY

Kiinan juan renminbiä

9,4963

HRK

Kroatian kunaa

7,4408

IDR

Indonesian rupiaa

12 471,67

MYR

Malesian ringgitiä

4,4059

PHP

Filippiinien pesoa

63,321

RUB

Venäjän ruplaa

40,6650

THB

Thaimaan bahtia

44,366

BRL

Brasilian realia

2,3120

MXN

Meksikon pesoa

17,1634

INR

Intian rupiaa

65,4650

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 8.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/2

---

Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitettuja laitteita ja suojajärjestelmiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/9/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

(2011/C 168/02)

| ESO:n viitenumero (1) | Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi
  (ja viiteasiakirja) | Ensimmäinen julkaisu EYVL/EUVL | Korvattavan standardin viitenumero | Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa
  Huomautus 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Koneturvallisuus. Paperi- ja paperin jälkikäsittelykoneiden turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Yleiset vaatimukset | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN 1010-1:2004
  Huomautus 2.1 | Tämän tiedonannon julkaisupäivämäärä |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Koneturvallisuus. Paperi- ja paperin jälkikäsittelykoneiden turvallisuusvaatimukset. Osa 2: Paino – ja lakkauskoneet mukaan lukien esipainokoneet | 4.2.2011 | EN 1010-2:2006
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (28.2.2011) |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdyksen esto ja suojaus. Osa 1: Peruskäsitteet ja menetelmät | 11.4.2008 | EN 1127-1:1997
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdysten esto ja suojaus. Osa 2: Kaivoksia koskevat perusteet ja menetelmät | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Kaivosten räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitetut laitteet ja komponentit | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (28.12.2009) |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Trukkien turvallisuus. Käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa; palavassa kaasussa, höyryssä ja pölyssä | 16.4.2010 | EN 1755:2000
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (16.4.2010) |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Mäntäpolttomoottorit. Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien moottorien turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Ryhmän II moottorit syttyvissä kaasu- ja höyryympäristöissä | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Mäntäpolttomoottorit. Räjähdysalttiissa tiloissa toimivien moottorien suunnittelun ja valmistuksen turvallisuusvaatimukset. Osa 2: Ryhmä I maanalaisessa työssä käytettävät, kaivoskaasuille ja/tai syttymisherkälle pölylle alttiina olevat moottorit | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Mäntäpolttomoottorit. Räjähdysalttiissa tiloissa toimivien moottorien suunnittelun ja valmistuksen turvallisuusvaatimukset. Osa 3: Ryhmän II moottorit, jotka on tarkoitettu käytettäviksi syttyvissä pölyympäristöissä | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2003
  Kaasujen ja höyryjen räjähdysrajojen määrittäminen | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Pinnoituslaitokset. Kasto- ja elektroforeesimaalauslaitteet orgaanisille nestepinnoitteille. Turvallisuusvaatimukset | 17.9.2010 | EN 12581:2005
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Pinnoitusmateriaalien paineenalaiseen syöttöön ja kierrättämiseen tarkoitetut koneet. Turvallisuusvaatimukset | 17.9.2010 | EN 12621:2006
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Pinnoitusaineiden sekoituslaitteet. Turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Autojen korjausmaalauksessa käytettävät sekoituslaitteet | 17.9.2010 | EN 12757-1:2005
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13012:2001
  Jakeluasemat. Polttoaineiden jakelulaitteiden täyttöventtiilien rakenne ja toiminnalliset vaatimukset | 22.1.2002 | | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Vuodonilmaisujärjestelmät. Osa 1: Yleiset periaatteet | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2003
  Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitettujen laitteiden ja suojausjärjestelmien termejä ja määritelmiä | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 1: Perusmenetelmä ja vaatimukset | 16.4.2010 | EN 13463-1:2001
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 2: Suojaus virtausta rajoittavalla koteloinnilla ”fr” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 3: Suojaus räjähdyspaineenkestävällä koteloinnilla ”d” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 5: Suojaus rakenteellisella turvallisuudella ”c” | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 6: Suojaus syttymislähteiden valvonnalla ”b” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 8: Suojaus nesteeseen upottamalla ”k” | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Kiinteiden polttonestesäiliöiden ylitäytönestimet | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Palavien nesteiden jakeluasemat. Osa 1: Jakelulaitteiden rakenteen ja toiminnan turvallisuusvaatimukset | 7.7.2010 | EN 13617-1:2004
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Palavien nesteiden jakeluasemat. Osa 2: Jakelulaitteissa käytettävien murtoliittimien rakenteen ja toiminnan turvallisuusvaatimukset | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Palavien nesteiden jakeluasemat. Osa 3: Letkurikkoventtiilin rakenteen ja toiminnan turvallisuusvaatimukset | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Kaasujen ja höyryjen enimmäisräjähdyspaineen ja suurimman räjähdyspaineen nousunopeuden määrittäminen. Osa 1: Enimmäisräjähdyspaineen määrittäminen | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Kaasujen ja höyryjen enimmäisräjähdyspaineen ja suurimman räjähdyspaineen nousunopeuden määrittäminen. Osa 2: Suurimman räjähdyspaineen nousunopeuden määrittäminen | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Nestekaasun ajoneuvokäyttö. Jakelulaitteet kevyen ja raskaan liikenteen ajoneuvoille. Täyttöventtiilin mitoitus ja testausvaatimukset | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdyksen esto ja suojaus. Pölyilmaseosten pienimmän syttymisenergian määrittäminen | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13980:2002
  Räjähdysvaaralliset tilat. Laatujärjestelmien soveltaminen | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004+A1:2011
  Pölypilvien räjähdysominaisuuksien määrittäminen. Osa 1: Pölypilvien enimmäisräjähdyspaineen pmax määrittäminen | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN 14034-1:2004
  Huomautus 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-2:2006+A1:2011
  Pölypilvien räjähdysominaisuuksien määrittäminen. Osa 2: Pölypilvien suurimman räjähdyspaineen nousunopeuden (dp/dt)max määrittäminen | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN 14034-2:2006
  Huomautus 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-3:2006+A1:2011
  Pölypilvien räjähdysominaisuuksien määrittäminen. Osa 3: Pölypilvien alemman räjähdysrajan LEL määrittäminen | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN 14034-3:2006
  Huomautus 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-4:2004+A1:2011
  Pölypilvien räjähdysominaisuuksien määrittäminen. Osa 4: Pölypilvien rajahappipitoisuuden LOC määrittäminen | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN 14034-4:2004
  Huomautus 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14373:2005
  Räjähdyksen tukahduttamisjärjestelmät | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Räjähdyksen-kestävät laitteet | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2006
  Pölyräjähdysten paineenkevennysjärjestelmät | 20.7.2006 | | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Nosturi. Konekäyttöiset vinssit ja nostimet.Osa 2: Konekäyttöiset vinssit | 16.4.2010 | EN 14492-1:2006
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (30.4.2010) |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Nosturit. Konekäyttöiset vinssit ja nostimet. Osa 2: Konekäyttöiset nostimet | 16.4.2010 | EN 14492-2:2006
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (16.4.2010) |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14522:2005
  Kaasujen ja höyryjen syttymislämpötilan määrittäminen | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Räjähdyksen esto ja suojaus maanalaisessa kaivostoiminnassa. Suojausjärjestelmät. Osa 1: 2 barin räjähdyksenkestävä tuuletusrakenne | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Räjähdyksen esto ja suojaus maanalaisissa kaivoksissa. Suojausjärjestelmät. Osa 2: Passiiviset vesikaukaloesteet | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Räjähdyksen esto ja suojaus maanalaisessa kaivostoiminnassa. Suojausjärjestelmät. Osa 4: Louhintavaunujen automaattiset sammutusjärjestelmät | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Koneturvallisuus. Romupohjainen teräksenvalmistus. Sulan teräksen käsittelyssä käytettävät koneet ja laitteet | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Nestekaasulaitteet ja -varusteet. Nestekaasulaitteiden rakenne ja toiminta nestekaasuajoneuvojen tankkausasemalla. Osa 1: Jakelulaitteet | 16.4.2010 | EN 14678-1:2006
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (16.4.2010) |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Koneturvallisuus. Valokaariuunissa valmistettavan teräksen valmistuksessa käytettävien koneiden ja laitteiden turvallisuusvaatimukset | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN 14681:2006
  Huomautus 2.1 | Tämän tiedonannon julkaisupäivämäärä |
| CEN | EN 14756:2006
  Palavien kaasujen ja höyryjen rajahappipitoisuuden (LOC) määrittäminen | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Räjähdyksen kevennyslaitteet | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Maanalaisissa asennuksissa käytettävät kuljetushihnat. Sähköisiä ominaisuuksia ja syttyvyyttä koskevat turvallisuusvaatimukset | 7.7.2010 | EN 14973:2006
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 14983:2007
  Räjähdyksen esto ja suojaus maanalaisissa kaivoksissa. Kaivoskaasujen poistoon tarkoitetut laitteet ja suojausjärjestelmät | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Räjähdysvaarallisessa ilmaseoksessa toimivien puhaltimien suunnittelu | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Kaasuräjähdysten paineenkevennysjärjestelmät | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Räjähdyksen eristämisjärjestelmät | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Pölykasautumien itsesyttymiskäyttäytymisen määrittäminen | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitettujen muiden kuin sähkölaitteiden ja komponenttien riskin arvioinnin menetelmä | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Räjähdysvaarallisten tilojen suojausjärjestelmien toiminnallisen turvallisuuden arvioinnin menetelmä | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Jakeluasemat. Turvallisuusvaatimukset uppopumppujärjestelmien rakenteelle ja toiminnalle. | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Palavien nesteiden räjähdyspisteen määrittäminen | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 16852:2010
  Liekinpysäyttimet. Toimintavaatimukset, testausmenetelmät ja käyttörajoitukset | 17.9.2010 | EN 12874:2001
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (31.12.2010) |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet – Kädessä pidettävät sähköstaattiset ruiskutuslaitteet | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2010
  Hapen toteamiseen ja mittaamiseen käytetyt sähkölaitteet – Suorituskykyvaatimukset ja testausmenetelmät | 4.2.2011 | EN 50104:2002
  ja sen muutokset
  Huomautus 2.1 | 1.6.2013 |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Kiinteät sähköstaattiset materiaalien pinnoittamiseen syttyvällä päällystysnesteellä tarkoitut laitteet – Turvallisuusvaatimukset | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Kiinteät sähköstaattiset materiaalien pinnoittamiseen syttyvällä jauheella tarkoitut laitteet – Turvallisuusvaatimukset | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Kiinteät sähköstaattiset pinnoituslaitteet palavalle jauheelle – Turvallisuusvaatimukset | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Vaatimukset avoimeen mittausväliin perustuville palavien tai myrkyllisten nesteiden ilmaisimille – Osa 1: Yleiset vaatimukset ja testausmenetelmät | 6.11.1999 | | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | 12.8.2004 | Huomautus 3 | Voimassaolo lakkaa
  (12.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Vaatimukset avoimeen mittausväliin perustuville palavien tai myrkyllisten kaasujen ilmaisimille – Osa 2: Suorituskykyvaatimukset palavien kaasujen ilmaisimille | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50271:2010
  Syttyvien kaasujen, myrkyllisten kaasujen ja hapen ilmaisemiseen ja mittaamiseen käytetyt sähkölaitteet – Vaatimukset ja testit ohjelmistoja ja/tai digitaalitekniikkaa käyttäville laitteille | 4.2.2011 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Palavaa pölyä sisältävissä tiloissa käytettävät sähkölaitteet – Osa 2: Testimenetelmät – Luku 1: Pölyn pienimmän syttymislämpötilan määrittämisenmenetelmät | 6.11.1999 | | |
| EN 50281-2-1:1998/AC:1999 | | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Ryhmä I, Luokka M1 laitteet, jotka on tarkoitettu toimimaan tiloissa, joissa vaaran aiheuttaa kaivoskaasu ja/tai hiilipöly | 16.2.2001 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Siirrettävät tuuletetut huoneet, joissa voi olla sisäinen päästölähde | 9.3.2006 | | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | | |
| Cenelec | EN 50495:2010
  Laitteiston turvalliseen toimintaan käytettävät turvalaitteet ottaen huomioon räjähdysvaara | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 0: Laitteet – Yleisvaatimukset
  IEC 60079-0:2007 | 16.4.2010 | EN 60079-0:2006
  - EN 61241-0:2006
  Huomautus 2.1 | 1.6.2012 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 1: Räjähdyspaineen kestävä laiterakenne
  IEC 60079-1:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-1:2004
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.7.2010) |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 2: Laitesuojaus käyttäen paineistettua koteloa ”p”
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 5: Hiekkatäytteinen laiterakenne
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 6: Öljytäytteinen laiterakenne
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.5.2010) |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 7: Varmennettu rakenne
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 11: Luonnostaan vaarattomat laitteet
  IEC 60079-11:2006 | 11.4.2008 | EN 50020:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-15:2010
  Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 15: Suojausluokan ”n” laitteet
  IEC 60079-15:2010 | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN 60079-15:2005
  Huomautus 2.1 | 1.5.2013 |
| Cenelec | EN 60079-18:2009
  Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 18: Suojaus massavalurakenteella ”m”
  IEC 60079-18:2009 | 7.7.2010 | EN 60079-18:2004
  - EN 61241-18:2004
  Huomautus 2.1 | 1.10.2012 |
| Cenelec | EN 60079-20-1:2010
  Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 20-1: Kaasun ja höyryn materiaaliominaisuudet luokittelua varten – Testimenetelmät ja tiedot
  IEC 60079-20-1:2010 | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2010
  Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 25: Luonnostaan vaarattomat sähköjärjestelmät
  IEC 60079-25:2010 | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN 60079-25:2004
  Huomautus 2.1 | 1.10.2013 |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 26: Laitesuojaustasoa (EPL) käyttävät laitteet
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-27:2008
  Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 27: Luonnostaan vaaraton kenttäväyläperiaate (FISCO)
  IEC 60079-27:2008 | 16.4.2010 | EN 60079-27:2006
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.4.2011) |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 28: Optista säteilyä käyttävien laitteiden ja siirtojärjestelmien suojaus
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 29-1: Kaasunilmaisimet – Suorituskykyvaatimukset
  IEC 60079-29-1:2007 (Muutettu) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000
  - A11:2004
  - EN 61779-2:2000
  - EN 61779-3:2000
  - EN 61779-4:2000
  - EN 61779-5:2000
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-29-4:2010
  Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 29-4: Kaasunilmaisimet – Suorituskykyvaatimukset avoimeen mittaväliin perustuville palavien kaasujen ilmaisimille
  IEC 60079-29-4:2009 (Muutettu) | Tämä on ensimmäinen julkaisu | EN 50241-1:1999
  ja sen muutokset
  - EN 50241-2:1999
  Huomautus 2.1 | 1.4.2013 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 30-1: Sähkösaatot – Yleiset ja testausvaatimukset
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-31:2009
  Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 31: Pölyräjähdyksen estäminen laitteen koteloinnin avulla
  IEC 60079-31:2008 | 7.7.2010 | EN 61241-1:2004
  Huomautus 2.1 | 1.10.2012 |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Pölyräjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet – Osa 4:Suojaustapa ”pD”
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Pölyräjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet – Osa 11: Luonnostaan vaaraton rakenne ”iD”
  IEC 61241-11:2005 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Herkästi räjähtävää kaivoskaasua sisältävissä kaivoksissa käytettävät kypärävalaisimet – Osa 1: Yleiset vaatimukset – Rakenne ja testaus suhteessa räjähdysvaaraan
  IEC 62013-1:2005 | 20.8.2008 | EN 62013-1:2002
  Huomautus 2.1 | Voimassaolo lakkaa
  (1.2.2009) |

ESO:n viitenumero (1)

Yhdenmukaistetun standardin viitenumero ja nimi

(ja viiteasiakirja)

Ensimmäinen julkaisu EYVL/EUVL

Korvattavan standardin viitenumero

Päivä, jona korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa

Huomautus 1

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Koneturvallisuus. Paperi- ja paperin jälkikäsittelykoneiden turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Yleiset vaatimukset

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 1010-1:2004

Huomautus 2.1

Tämän tiedonannon julkaisupäivämäärä

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Koneturvallisuus. Paperi- ja paperin jälkikäsittelykoneiden turvallisuusvaatimukset. Osa 2: Paino – ja lakkauskoneet mukaan lukien esipainokoneet

4.2.2011

EN 1010-2:2006

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(28.2.2011)

CEN

EN 1127-1:2007

Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdyksen esto ja suojaus. Osa 1: Peruskäsitteet ja menetelmät

11.4.2008

EN 1127-1:1997

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(28.12.2009)

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdysten esto ja suojaus. Osa 2: Kaivoksia koskevat perusteet ja menetelmät

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Kaivosten räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitetut laitteet ja komponentit

20.8.2008

EN 1710:2005

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(28.12.2009)

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Trukkien turvallisuus. Käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa; palavassa kaasussa, höyryssä ja pölyssä

16.4.2010

EN 1755:2000

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(16.4.2010)

CEN

EN 1834-1:2000

Mäntäpolttomoottorit. Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettävien moottorien turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Ryhmän II moottorit syttyvissä kaasu- ja höyryympäristöissä

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Mäntäpolttomoottorit. Räjähdysalttiissa tiloissa toimivien moottorien suunnittelun ja valmistuksen turvallisuusvaatimukset. Osa 2: Ryhmä I maanalaisessa työssä käytettävät, kaivoskaasuille ja/tai syttymisherkälle pölylle alttiina olevat moottorit

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Mäntäpolttomoottorit. Räjähdysalttiissa tiloissa toimivien moottorien suunnittelun ja valmistuksen turvallisuusvaatimukset. Osa 3: Ryhmän II moottorit, jotka on tarkoitettu käytettäviksi syttyvissä pölyympäristöissä

21.7.2001

CEN

EN 1839:2003

Kaasujen ja höyryjen räjähdysrajojen määrittäminen

12.8.2004

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Pinnoituslaitokset. Kasto- ja elektroforeesimaalauslaitteet orgaanisille nestepinnoitteille. Turvallisuusvaatimukset

17.9.2010

EN 12581:2005

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2010)

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Pinnoitusmateriaalien paineenalaiseen syöttöön ja kierrättämiseen tarkoitetut koneet. Turvallisuusvaatimukset

17.9.2010

EN 12621:2006

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2010)

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Pinnoitusaineiden sekoituslaitteet. Turvallisuusvaatimukset. Osa 1: Autojen korjausmaalauksessa käytettävät sekoituslaitteet

17.9.2010

EN 12757-1:2005

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2010)

CEN

EN 13012:2001

Jakeluasemat. Polttoaineiden jakelulaitteiden täyttöventtiilien rakenne ja toiminnalliset vaatimukset

22.1.2002

CEN

EN 13160-1:2003

Vuodonilmaisujärjestelmät. Osa 1: Yleiset periaatteet

14.8.2003

CEN

EN 13237:2003

Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitettujen laitteiden ja suojausjärjestelmien termejä ja määritelmiä

14.8.2003

CEN

EN 13463-1:2009

Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 1: Perusmenetelmä ja vaatimukset

16.4.2010

EN 13463-1:2001

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2010)

CEN

EN 13463-2:2004

Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 2: Suojaus virtausta rajoittavalla koteloinnilla ”fr”

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 3: Suojaus räjähdyspaineenkestävällä koteloinnilla ”d”

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2003

Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 5: Suojaus rakenteellisella turvallisuudella ”c”

12.8.2004

CEN

EN 13463-6:2005

Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 6: Suojaus syttymislähteiden valvonnalla ”b”

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Räjähdysvaarallisten tilojen muut kuin sähkölaitteet. Osa 8: Suojaus nesteeseen upottamalla ”k”

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Kiinteiden polttonestesäiliöiden ylitäytönestimet

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2004+A1:2009

Palavien nesteiden jakeluasemat. Osa 1: Jakelulaitteiden rakenteen ja toiminnan turvallisuusvaatimukset

7.7.2010

EN 13617-1:2004

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2010)

CEN

EN 13617-2:2004

Palavien nesteiden jakeluasemat. Osa 2: Jakelulaitteissa käytettävien murtoliittimien rakenteen ja toiminnan turvallisuusvaatimukset

30.11.2005

CEN

EN 13617-3:2004

Palavien nesteiden jakeluasemat. Osa 3: Letkurikkoventtiilin rakenteen ja toiminnan turvallisuusvaatimukset

30.11.2005

CEN

EN 13673-1:2003

Kaasujen ja höyryjen enimmäisräjähdyspaineen ja suurimman räjähdyspaineen nousunopeuden määrittäminen. Osa 1: Enimmäisräjähdyspaineen määrittäminen

14.8.2003

CEN

EN 13673-2:2005

Kaasujen ja höyryjen enimmäisräjähdyspaineen ja suurimman räjähdyspaineen nousunopeuden määrittäminen. Osa 2: Suurimman räjähdyspaineen nousunopeuden määrittäminen

30.11.2005

CEN

EN 13760:2003

Nestekaasun ajoneuvokäyttö. Jakelulaitteet kevyen ja raskaan liikenteen ajoneuvoille. Täyttöventtiilin mitoitus ja testausvaatimukset

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Räjähdysvaaralliset tilat. Räjähdyksen esto ja suojaus. Pölyilmaseosten pienimmän syttymisenergian määrittäminen

20.5.2003

CEN

EN 13980:2002

Räjähdysvaaralliset tilat. Laatujärjestelmien soveltaminen

20.5.2003

CEN

EN 14034-1:2004+A1:2011

Pölypilvien räjähdysominaisuuksien määrittäminen. Osa 1: Pölypilvien enimmäisräjähdyspaineen pmax määrittäminen

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 14034-1:2004

Huomautus 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-2:2006+A1:2011

Pölypilvien räjähdysominaisuuksien määrittäminen. Osa 2: Pölypilvien suurimman räjähdyspaineen nousunopeuden (dp/dt)max määrittäminen

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 14034-2:2006

Huomautus 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-3:2006+A1:2011

Pölypilvien räjähdysominaisuuksien määrittäminen. Osa 3: Pölypilvien alemman räjähdysrajan LEL määrittäminen

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 14034-3:2006

Huomautus 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-4:2004+A1:2011

Pölypilvien räjähdysominaisuuksien määrittäminen. Osa 4: Pölypilvien rajahappipitoisuuden LOC määrittäminen

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 14034-4:2004

Huomautus 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14373:2005

Räjähdyksen tukahduttamisjärjestelmät

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Räjähdyksen-kestävät laitteet

15.12.2006

CEN

EN 14491:2006

Pölyräjähdysten paineenkevennysjärjestelmät

20.7.2006

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Nosturi. Konekäyttöiset vinssit ja nostimet.Osa 2: Konekäyttöiset vinssit

16.4.2010

EN 14492-1:2006

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(30.4.2010)

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Nosturit. Konekäyttöiset vinssit ja nostimet. Osa 2: Konekäyttöiset nostimet

16.4.2010

EN 14492-2:2006

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(16.4.2010)

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14522:2005

Kaasujen ja höyryjen syttymislämpötilan määrittäminen

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Räjähdyksen esto ja suojaus maanalaisessa kaivostoiminnassa. Suojausjärjestelmät. Osa 1: 2 barin räjähdyksenkestävä tuuletusrakenne

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Räjähdyksen esto ja suojaus maanalaisissa kaivoksissa. Suojausjärjestelmät. Osa 2: Passiiviset vesikaukaloesteet

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Räjähdyksen esto ja suojaus maanalaisessa kaivostoiminnassa. Suojausjärjestelmät. Osa 4: Louhintavaunujen automaattiset sammutusjärjestelmät

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Koneturvallisuus. Romupohjainen teräksenvalmistus. Sulan teräksen käsittelyssä käytettävät koneet ja laitteet

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2006+A1:2009

Nestekaasulaitteet ja -varusteet. Nestekaasulaitteiden rakenne ja toiminta nestekaasuajoneuvojen tankkausasemalla. Osa 1: Jakelulaitteet

16.4.2010

EN 14678-1:2006

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(16.4.2010)

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Koneturvallisuus. Valokaariuunissa valmistettavan teräksen valmistuksessa käytettävien koneiden ja laitteiden turvallisuusvaatimukset

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 14681:2006

Huomautus 2.1

Tämän tiedonannon julkaisupäivämäärä

CEN

EN 14756:2006

Palavien kaasujen ja höyryjen rajahappipitoisuuden (LOC) määrittäminen

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Räjähdyksen kevennyslaitteet

12.12.2007

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Maanalaisissa asennuksissa käytettävät kuljetushihnat. Sähköisiä ominaisuuksia ja syttyvyyttä koskevat turvallisuusvaatimukset

7.7.2010

EN 14973:2006

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2010)

CEN

EN 14983:2007

Räjähdyksen esto ja suojaus maanalaisissa kaivoksissa. Kaivoskaasujen poistoon tarkoitetut laitteet ja suojausjärjestelmät

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Räjähdysvaarallisessa ilmaseoksessa toimivien puhaltimien suunnittelu

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Kaasuräjähdysten paineenkevennysjärjestelmät

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Räjähdyksen eristämisjärjestelmät

16.4.2010

CEN

EN 15188:2007

Pölykasautumien itsesyttymiskäyttäytymisen määrittäminen

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäväksi tarkoitettujen muiden kuin sähkölaitteiden ja komponenttien riskin arvioinnin menetelmä

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Räjähdysvaarallisten tilojen suojausjärjestelmien toiminnallisen turvallisuuden arvioinnin menetelmä

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Jakeluasemat. Turvallisuusvaatimukset uppopumppujärjestelmien rakenteelle ja toiminnalle.

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Palavien nesteiden räjähdyspisteen määrittäminen

16.4.2010

CEN

EN ISO 16852:2010

Liekinpysäyttimet. Toimintavaatimukset, testausmenetelmät ja käyttörajoitukset

17.9.2010

EN 12874:2001

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(31.12.2010)

Cenelec

EN 50050:2006

Räjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet – Kädessä pidettävät sähköstaattiset ruiskutuslaitteet

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2010

Hapen toteamiseen ja mittaamiseen käytetyt sähkölaitteet – Suorituskykyvaatimukset ja testausmenetelmät

4.2.2011

EN 50104:2002

ja sen muutokset

Huomautus 2.1

1.6.2013

Cenelec

EN 50176:2009

Kiinteät sähköstaattiset materiaalien pinnoittamiseen syttyvällä päällystysnesteellä tarkoitut laitteet – Turvallisuusvaatimukset

16.4.2010

Cenelec

EN 50177:2009

Kiinteät sähköstaattiset materiaalien pinnoittamiseen syttyvällä jauheella tarkoitut laitteet – Turvallisuusvaatimukset

16.4.2010

Cenelec

EN 50223:2010

Kiinteät sähköstaattiset pinnoituslaitteet palavalle jauheelle – Turvallisuusvaatimukset

17.9.2010

Cenelec

EN 50241-1:1999

Vaatimukset avoimeen mittausväliin perustuville palavien tai myrkyllisten nesteiden ilmaisimille – Osa 1: Yleiset vaatimukset ja testausmenetelmät

6.11.1999

EN 50241-1:1999/A1:2004

12.8.2004

Huomautus 3

Voimassaolo lakkaa

(12.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Vaatimukset avoimeen mittausväliin perustuville palavien tai myrkyllisten kaasujen ilmaisimille – Osa 2: Suorituskykyvaatimukset palavien kaasujen ilmaisimille

6.11.1999

Cenelec

EN 50271:2010

Syttyvien kaasujen, myrkyllisten kaasujen ja hapen ilmaisemiseen ja mittaamiseen käytetyt sähkölaitteet – Vaatimukset ja testit ohjelmistoja ja/tai digitaalitekniikkaa käyttäville laitteille

4.2.2011

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Palavaa pölyä sisältävissä tiloissa käytettävät sähkölaitteet – Osa 2: Testimenetelmät – Luku 1: Pölyn pienimmän syttymislämpötilan määrittämisenmenetelmät

6.11.1999

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50303:2000

Ryhmä I, Luokka M1 laitteet, jotka on tarkoitettu toimimaan tiloissa, joissa vaaran aiheuttaa kaivoskaasu ja/tai hiilipöly

16.2.2001

Cenelec

EN 50381:2004

Siirrettävät tuuletetut huoneet, joissa voi olla sisäinen päästölähde

9.3.2006

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 50495:2010

Laitteiston turvalliseen toimintaan käytettävät turvalaitteet ottaen huomioon räjähdysvaara

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-0:2009

Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 0: Laitteet – Yleisvaatimukset

IEC 60079-0:2007

16.4.2010

EN 60079-0:2006

- EN 61241-0:2006

Huomautus 2.1

1.6.2012

Cenelec

EN 60079-1:2007

Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 1: Räjähdyspaineen kestävä laiterakenne

IEC 60079-1:2007

20.8.2008

EN 60079-1:2004

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.7.2010)

Cenelec

EN 60079-2:2007

Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 2: Laitesuojaus käyttäen paineistettua koteloa ”p”

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-5:2007

Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 5: Hiekkatäytteinen laiterakenne

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-6:2007

Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 6: Öljytäytteinen laiterakenne

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.5.2010)

Cenelec

EN 60079-7:2007

Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 7: Varmennettu rakenne

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2007

Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 11: Luonnostaan vaarattomat laitteet

IEC 60079-11:2006

11.4.2008

EN 50020:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-15:2010

Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 15: Suojausluokan ”n” laitteet

IEC 60079-15:2010

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 60079-15:2005

Huomautus 2.1

1.5.2013

Cenelec

EN 60079-18:2009

Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 18: Suojaus massavalurakenteella ”m”

IEC 60079-18:2009

7.7.2010

EN 60079-18:2004

- EN 61241-18:2004

Huomautus 2.1

1.10.2012

Cenelec

EN 60079-20-1:2010

Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 20-1: Kaasun ja höyryn materiaaliominaisuudet luokittelua varten – Testimenetelmät ja tiedot

IEC 60079-20-1:2010

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-25:2010

Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 25: Luonnostaan vaarattomat sähköjärjestelmät

IEC 60079-25:2010

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 60079-25:2004

Huomautus 2.1

1.10.2013

Cenelec

EN 60079-26:2007

Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 26: Laitesuojaustasoa (EPL) käyttävät laitteet

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-27:2008

Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 27: Luonnostaan vaaraton kenttäväyläperiaate (FISCO)

IEC 60079-27:2008

16.4.2010

EN 60079-27:2006

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.4.2011)

Cenelec

EN 60079-28:2007

Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 28: Optista säteilyä käyttävien laitteiden ja siirtojärjestelmien suojaus

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 29-1: Kaasunilmaisimet – Suorituskykyvaatimukset

IEC 60079-29-1:2007 (Muutettu)

20.8.2008

EN 61779-1:2000

- A11:2004

- EN 61779-2:2000

- EN 61779-3:2000

- EN 61779-4:2000

- EN 61779-5:2000

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-29-4:2010

Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 29-4: Kaasunilmaisimet – Suorituskykyvaatimukset avoimeen mittaväliin perustuville palavien kaasujen ilmaisimille

IEC 60079-29-4:2009 (Muutettu)

Tämä on ensimmäinen julkaisu

EN 50241-1:1999

ja sen muutokset

- EN 50241-2:1999

Huomautus 2.1

1.4.2013

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 30-1: Sähkösaatot – Yleiset ja testausvaatimukset

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-31:2009

Räjähdysvaaralliset tilat – Osa 31: Pölyräjähdyksen estäminen laitteen koteloinnin avulla

IEC 60079-31:2008

7.7.2010

EN 61241-1:2004

Huomautus 2.1

1.10.2012

Cenelec

EN 61241-4:2006

Pölyräjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet – Osa 4:Suojaustapa ”pD”

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-11:2006

Pölyräjähdysvaarallisten tilojen sähkölaitteet – Osa 11: Luonnostaan vaaraton rakenne ”iD”

IEC 61241-11:2005

11.4.2008

Cenelec

EN 62013-1:2006

Herkästi räjähtävää kaivoskaasua sisältävissä kaivoksissa käytettävät kypärävalaisimet – Osa 1: Yleiset vaatimukset – Rakenne ja testaus suhteessa räjähdysvaaraan

IEC 62013-1:2005

20.8.2008

EN 62013-1:2002

Huomautus 2.1

Voimassaolo lakkaa

(1.2.2009)

| Huomautus 1: | Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin. |
| --- | --- |

Huomautus 1:

Yleensä korvattavan standardin noudattamisesta johtuva vaatimustenmukaisuusolettamus lakkaa päivänä, jona eurooppalainen standardointielin poistaa kyseisen standardin käytöstä. Tällaisten standardien käyttäjiä pyydetään kuitenkin kiinnittämään huomiota siihen, että joissakin poikkeustapauksissa asia voi olla toisin.

| Huomautus 2.1: | Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.1:

Uuden (tai muutetun) standardin soveltamisala on sama kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.2: | Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä. |
| --- | --- |

Huomautus 2.2:

Uuden standardin soveltamisala on laajempi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä.

| Huomautus 2.3: | Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus direktiivin olennaisten vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan. |
| --- | --- |

Huomautus 2.3:

Uuden standardin soveltamisala on suppeampi kuin standardin, jonka se korvaa. Olettamus siitä, että direktiivin olennaisia vaatimuksia noudatetaan, jos (osittain) korvattavaa standardia noudatetaan, lakkaa mainittuna päivänä niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat uuden standardin soveltamisalaan. Olettamus direktiivin olennaisten vaatimusten noudattamisesta jatkuu niiden tuotteiden osalta, jotka kuuluvat (osittain) korvattavan standardin soveltamisalaan, mutta eivät kuulu uuden standardin soveltamisalaan.

| Huomautus 3: | Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta. |
| --- | --- |

Huomautus 3:

Kun kyseessä ovat muutokset, viitattuna standardina on EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset sekä tämä uusi muutos. Kumotuksi standardiksi (sarake 3) käsitetään EN CCCCC:YYYY ja sen mahdolliset aikaisemmat muutokset mutta ei tätä uutta muutosta. Ilmoitetusta päivästä lähtien korvattu standardi ei enää anna olettamusta direktiivin oleellisten vaatimusten mukaisuudesta.

HUOM:

| — | Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY, liitteenä. |
| --- | --- |

—

Tietoja standardien saatavuudesta saa joko Euroopan standardointielimiltä tai kansallisilta standardointilaitoksilta, joita koskeva luettelo on Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/34/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 98/48/EY, liitteenä.

| — | Eurooppalaiset standardointielimet vahvistavat yhdenmukaistettuja standardeja englanninkielisinä (CEN ja CENELEC julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät yhdenmukaistettujen standardien nimet myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen nimien oikeellisuudesta. |
| --- | --- |

—

Eurooppalaiset standardointielimet vahvistavat yhdenmukaistettuja standardeja englanninkielisinä (CEN ja CENELEC julkaisevat myös ranskaksi ja saksaksi). Kansalliset standardointielimet kääntävät yhdenmukaistettujen standardien nimet myöhemmin kaikille muille vaadituille Euroopan unionin virallisille kielille. Euroopan komissio ei vastaa viralliseen lehteen julkaistaviksi esitettyjen nimien oikeellisuudesta.

| — | Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdti ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä. |
| --- | --- |

—

Viitetietojen julkaiseminen Euroopan unionin virallisessa lehdti ei tarkoita sitä, että standardit ovat saatavana kaikilla yhteisökielillä.

| — | Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehti julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta. |
| --- | --- |

—

Tämä luettelo korvaa kaikki aiemmin Euroopan unionin virallisessa lehti julkaistut luettelot. Komissio huolehtii kyseisen luettelon ajan tasalle saattamisesta.

| — | Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Eurooppalaiset standardointielimet:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, P. +32 25500811; F. +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, P. +32 25500811; F. +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, P. +32 25196871; F. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, P. +32 25196871; F. +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, P. +33 492944200; F. +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, P. +33 492944200; F. +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 8.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/12

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2011/C 168/03)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 21.4.2011 klo 24:00 |
| --- | --- |
| Kesto | 21.4.2011–31.12.2011 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | BLI/5B67- |
| Laji | Tylppäpyrstömolva (Molva dypterygia) |
| Alue | EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | — |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

21.4.2011 klo 24:00

Kesto

21.4.2011–31.12.2011

Jäsenvaltio

Saksa

Kalakanta tai kalakantaryhmä

BLI/5B67-

Laji

Tylppäpyrstömolva (Molva dypterygia)

Alue

EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

—

Linkki jäsenvaltion päätökseen:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/13

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2011/C 168/04)

Yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 21.4.2011 klo 24:00 |
| --- | --- |
| Kesto | 21.4.2011–31.12.2011 |
| Jäsenvaltio | Saksa |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | BSF/56712- |
| Laji | Mustahuotrakala (Aphanopus carbo) |
| Alue | EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | — |
| Viitenumero | — |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

21.4.2011 klo 24:00

Kesto

21.4.2011–31.12.2011

Jäsenvaltio

Saksa

Kalakanta tai kalakantaryhmä

BSF/56712-

Laji

Mustahuotrakala (Aphanopus carbo)

Alue

EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII

Kalastusalustyyppi/-tyypit

—

Viitenumero

—

Linkki jäsenvaltion päätökseen

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 8.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2011/C 168/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 30 päivänä toukokuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalainen yritys Reggeborgh Invest B.V. (Reggeborgh) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä North Sea Group Beheer B.V. (North Sea Group) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 30 päivänä toukokuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla alankomaalainen yritys Reggeborgh Invest B.V. (Reggeborgh) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä North Sea Group Beheer B.V. (North Sea Group) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Reggeborgh: rakennustoiminta, erityisesti urakointi ja projektirakentaminen sekä kiinteistörakentaminen, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Reggeborgh: rakennustoiminta, erityisesti urakointi ja projektirakentaminen sekä kiinteistörakentaminen,

| — | North Sea Group: öljytuotteiden kauppa ja tarjonta maa- ja vesiliikenteen käyttöön, erityisesti meriliikenteen polttoaineiden täydennykset ja kauppa, öljytuotteiden kuljetus vesitse, öljytuotteiden varastointi, öljytuotteiden muu kuin vähittäismyynti sekä irtotavarana myytävien öljytuotteiden ja johdannaistuotteiden kauppa. |
| --- | --- |

—

North Sea Group: öljytuotteiden kauppa ja tarjonta maa- ja vesiliikenteen käyttöön, erityisesti meriliikenteen polttoaineiden täydennykset ja kauppa, öljytuotteiden kuljetus vesitse, öljytuotteiden varastointi, öljytuotteiden muu kuin vähittäismyynti sekä irtotavarana myytävien öljytuotteiden ja johdannaistuotteiden kauppa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston EY:n sulautuma-asetuksen (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32 (”tiedonanto yksinkertaistetusta menettelystä”).

---

| 8.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2011/C 168/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 30 päivänä toukokuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Imerys S.A. hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisen Rio Rinto Plc:n talkkiliiketoiminnasta ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 30 päivänä toukokuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen sen käsiteltäväksi asetuksen 4 artiklan 5 kohdan nojalla siirretystä ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla ranskalainen yritys Imerys S.A. hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan brittiläisen Rio Rinto Plc:n talkkiliiketoiminnasta ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Imerys: teollisuusmineraalien louhinta ja jalostus, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Imerys: teollisuusmineraalien louhinta ja jalostus,

| — | Rio Tinton talkkiliiketoiminta: talkin louhinta, jalostus ja markkinointi. |
| --- | --- |

—

Rio Tinton talkkiliiketoiminta: talkin louhinta, jalostus ja markkinointi.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

| 8.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6146 – Xella/H+H)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2011/C 168/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 30 päivänä toukokuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Goldman Sachs Group Inc ja ranskalaisen yrityksen PAI partners S.A.S. yhteisessä määräysvallassa oleva luxemburgilainen yritys Xella International Holdings S.à.r.l. (Xella) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan tanskalaisessa yrityksessä H+H International A/S (H+H) julkisella tarjouksella. Xella ilmoitti aikeesta tehdä ostotarjous 14 päivänä tammikuuta 2011. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 30 päivänä toukokuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalaisen yrityksen Goldman Sachs Group Inc ja ranskalaisen yrityksen PAI partners S.A.S. yhteisessä määräysvallassa oleva luxemburgilainen yritys Xella International Holdings S.à.r.l. (Xella) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan tanskalaisessa yrityksessä H+H International A/S (H+H) julkisella tarjouksella. Xella ilmoitti aikeesta tehdä ostotarjous 14 päivänä tammikuuta 2011.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Xella on monialainen rakennusmateriaalikonserni, jonka toiminta kattaa pääasiassa seinänrakennusmateriaalien valmistuksen ja jakelun, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Xella on monialainen rakennusmateriaalikonserni, jonka toiminta kattaa pääasiassa seinänrakennusmateriaalien valmistuksen ja jakelun,

| — | H+H valmistaa ja toimittaa seinänrakennusmateriaaleja. |
| --- | --- |

—

H+H valmistaa ja toimittaa seinänrakennusmateriaaleja.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6146 – Xella/H+H seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6146 – Xella/H+H seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

| 8.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2011/C 168/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 31 päivänä toukokuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys General Electric Company (GE) hankkii yrityksen GE Energy kautta sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Converteam Group SAS (Converteam) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 31 päivänä toukokuuta 2011 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys General Electric Company (GE) hankkii yrityksen GE Energy kautta sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä Converteam Group SAS (Converteam) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | GE: maailmanlaajuinen monialainen tuotanto-, teknologia- ja palveluyritys, johon kuuluu useita liiketoimintayksikköjä, kuten GE Energy, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital ja GE Home & Business Solutions, |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

GE: maailmanlaajuinen monialainen tuotanto-, teknologia- ja palveluyritys, johon kuuluu useita liiketoimintayksikköjä, kuten GE Energy, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital ja GE Home & Business Solutions,

| — | GE Energy: GE Energyyn kuuluvat yritykset GE Power & Water, GE Energy Services ja GE Oil & Gas. GE Energy toimittaa energiantuotanto- ja -jakelutekniikkaa useilla energiateollisuuden aloilla, mukaan lukien hiili, öljy, maakaasu ja ydinvoima sekä uusiutuvat energialähteet, kuten vesi- ja tuulivoima, aurinkoenergia ja vaihtoehtoiset polttoaineet, |
| --- | --- |

—

GE Energy: GE Energyyn kuuluvat yritykset GE Power & Water, GE Energy Services ja GE Oil & Gas. GE Energy toimittaa energiantuotanto- ja -jakelutekniikkaa useilla energiateollisuuden aloilla, mukaan lukien hiili, öljy, maakaasu ja ydinvoima sekä uusiutuvat energialähteet, kuten vesi- ja tuulivoima, aurinkoenergia ja vaihtoehtoiset polttoaineet,

| — | Converteam: voimanmuuntoratkaisut sähköenergian muuntamiseksi mekaaniseksi energiaksi ja päinvastoin. Yritys toimii seuraavilla aloilla, joilla voimanmuuntoa saatetaan tarvita: energiantuotanto, uusiutuvat energialähteet, öljy ja kaasu/offshore, teollisuus, meriliikenne, palvelut. |
| --- | --- |

—

Converteam: voimanmuuntoratkaisut sähköenergian muuntamiseksi mekaaniseksi energiaksi ja päinvastoin. Yritys toimii seuraavilla aloilla, joilla voimanmuuntoa saatetaan tarvita: energiantuotanto, uusiutuvat energialähteet, öljy ja kaasu/offshore, teollisuus, meriliikenne, palvelut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua EY:n sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”EY:n sulautuma-asetus”).

---

| 8.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/18

---

Yrityskeskittymäilmoituksen peruuttaminen

(Asia COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee insecticides’ business)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2011/C 168/09)

(Neuvoston asetus (EY) N:o 139/2004)

Euroopan komissio vastaanotti 3 päivänä marraskuuta 2010 ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yhdysvaltalainen yritys SC Johnson & Son, Inc. (SCJ) aikoi hankkia määräysvaltaansa kotitalouskäyttöön tarkoitettuja hyönteismyrkkyjä koskevaan liiketoimintaan liittyvän osan yhdysvaltalaisesta yrityksestä Sara Lee Corporation (Sara Lee).

Euroopan komissio päätti 22 päivänä joulukuuta 2010 aloittaa sulautuma-asetuksen 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisen menettelyn. Ilmoituksen tekijä ilmoitti komissiolle 9 päivänä toukokuuta 2011 peruuttavansa ilmoituksen.

---

8.6.2011

| 8.6.2011 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 168/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 168/s3

---

HUOMAUTUS

Euroopan unionin virallisen lehden numerossa C 168 A, 8. kesäkuuta 2011, julkaistaan ”Viljelykasvilajien yleinen lajikeluettelo – viides täydennysosa 29. kokonaispainokseen”.

Euroopan unionin virallisen lehden tilaajat voivat hankkia maksuttomana saman määrän samankielisiä versioita kuin heidän tilauksensa käsittää. Tilaajia pyydetään palauttamaan oheinen tilauslomake asianmukaisesti täytettynä ja varustettuna tilaajanumerolla (tilaajanumero on jokaisen osoitelipukkeen vasemmassa reunassa ja se alkaa: O/...). Tämä Euroopan unionin virallisen lehden numero on saatavissa maksuttomasti yhden vuoden ajan sen julkaisupäivämäärästä lähtien.

Muut kuin tilaajat voivat tilata tämän virallisen lehden maksua vastaan miltä tahansa myyntiedustajaltamme (ks. http://publications.europa.eu/others/agents/index_fi.htm).

Tätä virallista lehteä, kuten kaikkia virallisia lehtiä (L, C, CA, CE), voi tutkia maksutta internetsivulla http://eur-lex.europa.eu

Image

---