# Gazzetta ufficiale C 257/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.257.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 257 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno1 settembre 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.257.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 257

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno1 settembre 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 257/01 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6309 — Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 257/01

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6309 — Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 257/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2011/C 257/03 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 257/04 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bandi di gara concernenti l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 257/05 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 257/06 | Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bandi di gara concernenti l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 257/02

Tassi di cambio dell'euro

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2011/C 257/03

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  )

1

3

2011/C 257/04

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bandi di gara concernenti l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

4

2011/C 257/05

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea (
  1
  )

1

5

2011/C 257/06

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Bandi di gara concernenti l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

6

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2011/C 257/07 | Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping | 7 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 257/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 257/09 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 257/10 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 257/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2011/C 257/07

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

7

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 257/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease) (
  1
  )

1

8

2011/C 257/09

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  )

1

9

2011/C 257/10

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

10

2011/C 257/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 1.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 257/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6309 — Macquarie Group/Airwave Solutions)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 257/01

In data 18 agosto 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6309. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6309. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 1.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 257/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 257/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

31 agosto 2011

2011/C 257/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4450 |
| JPY | yen giapponesi | 110,55 |
| DKK | corone danesi | 7,4512 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88560 |
| SEK | corone svedesi | 9,1640 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1670 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,7395 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,110 |
| HUF | fiorini ungheresi | 272,00 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7093 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1481 |
| RON | leu rumeni | 4,2321 |
| TRY | lire turche | 2,4879 |
| AUD | dollari australiani | 1,3529 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4141 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,2622 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6929 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7379 |
| KRW | won sudcoreani | 1 539,31 |
| ZAR | rand sudafricani | 10,1799 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,2133 |
| HRK | kuna croata | 7,4848 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 325,63 |
| MYR | ringgit malese | 4,2921 |
| PHP | peso filippino | 61,040 |
| RUB | rublo russo | 41,7855 |
| THB | baht thailandese | 43,263 |
| BRL | real brasiliano | 2,3135 |
| MXN | peso messicano | 18,0192 |
| INR | rupia indiana | 66,5700 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4450

JPY

yen giapponesi

110,55

DKK

corone danesi

7,4512

GBP

sterline inglesi

0,88560

SEK

corone svedesi

9,1640

CHF

franchi svizzeri

1,1670

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,7395

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,110

HUF

fiorini ungheresi

272,00

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7093

PLN

zloty polacchi

4,1481

RON

leu rumeni

4,2321

TRY

lire turche

2,4879

AUD

dollari australiani

1,3529

CAD

dollari canadesi

1,4141

HKD

dollari di Hong Kong

11,2622

NZD

dollari neozelandesi

1,6929

SGD

dollari di Singapore

1,7379

KRW

won sudcoreani

1 539,31

ZAR

rand sudafricani

10,1799

CNY

renminbi Yuan cinese

9,2133

HRK

kuna croata

7,4848

IDR

rupia indonesiana

12 325,63

MYR

ringgit malese

4,2921

PHP

peso filippino

61,040

RUB

rublo russo

41,7855

THB

baht thailandese

43,263

BRL

real brasiliano

2,3135

MXN

peso messicano

18,0192

INR

rupia indiana

66,5700

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 1.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 257/3

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 257/03

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Bastia–Parigi (Orly)
  Bastia–Marsiglia
  Bastia–Nizza
  Calvi–Parigi (Orly)
  Calvi–Marsiglia
  Calvi–Nizza |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 25 marzo 2012 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Delibera n. 163/2011 del 28 luglio 2011 dell’Assemblea della Corsica relativa alla revisione degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Parigi (Orly), Marsiglia e Nizza, da una parte, e Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari, d’altra parte, e l’adozione del principio della delega di servizio pubblico per la valorizzazione dei collegamenti aerei di servizio pubblico della Corsica, pubblicata nella raccolta degli atti amministrativi dell’ente territoriale della Corsica].
  Per ulteriori informazioni:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Francis PIAN (direttore) |
| Evelyne MARIANI (responsabile del servizio aereo) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Stato membro

Francia

Rotte interessate

Bastia–Parigi (Orly)

Bastia–Marsiglia

Bastia–Nizza

Calvi–Parigi (Orly)

Calvi–Marsiglia

Calvi–Nizza

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

25 marzo 2012

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Delibera n. 163/2011 del 28 luglio 2011 dell’Assemblea della Corsica relativa alla revisione degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Parigi (Orly), Marsiglia e Nizza, da una parte, e Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari, d’altra parte, e l’adozione del principio della delega di servizio pubblico per la valorizzazione dei collegamenti aerei di servizio pubblico della Corsica, pubblicata nella raccolta degli atti amministrativi dell’ente territoriale della Corsica].

Per ulteriori informazioni:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Francis PIAN (direttore)

Evelyne MARIANI (responsabile del servizio aereo)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 257/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 257/4

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bandi di gara concernenti l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 257/04

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Bastia–Parigi (Orly)
  Bastia–Marsiglia
  Bastia–Nizza
  Calvi–Parigi (Orly)
  Calvi–Marsiglia
  Calvi–Nizza |
| Periodo di validità dei contratti | Dal 25 marzo 2012 al 24 marzo 2016 |
| Termine ultimo per l’invio delle candidature e delle offerte | 2 novembre 2011 ore 16 (ora locale) |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Delibera n. 163/2011 del 28 luglio 2011 dell’Assemblea della Corsica relativa alla revisione degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Parigi (Orly), Marsiglia e Nizza, da una parte, e Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari, d’altra parte, e l’adozione del principio della delega di servizio pubblico per la valorizzazione dei collegamenti aerei di servizio pubblico della Corsica, pubblicata nella raccolta degli atti amministrativi dell’ente territoriale della Corsica].
  Per ulteriori informazioni:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Francis PIAN (direttore) |
| Evelyne MARIANI (responsabile del servizio aereo) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Stato membro

Francia

Rotte interessate

Bastia–Parigi (Orly)

Bastia–Marsiglia

Bastia–Nizza

Calvi–Parigi (Orly)

Calvi–Marsiglia

Calvi–Nizza

Periodo di validità dei contratti

Dal 25 marzo 2012 al 24 marzo 2016

Termine ultimo per l’invio delle candidature e delle offerte

2 novembre 2011 ore 16 (ora locale)

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Delibera n. 163/2011 del 28 luglio 2011 dell’Assemblea della Corsica relativa alla revisione degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Parigi (Orly), Marsiglia e Nizza, da una parte, e Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari, d’altra parte, e l’adozione del principio della delega di servizio pubblico per la valorizzazione dei collegamenti aerei di servizio pubblico della Corsica, pubblicata nella raccolta degli atti amministrativi dell’ente territoriale della Corsica].

Per ulteriori informazioni:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Francis PIAN (direttore)

Evelyne MARIANI (responsabile del servizio aereo)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 257/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 257/5

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 16, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Oneri di servizio pubblico in relazione a servizi aerei di linea

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 257/05

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Ajaccio–Parigi (Orly)
  Ajaccio–Marsiglia
  Ajaccio–Nizza
  Figari–Parigi (Orly)
  Figari–Marsiglia
  Figari–Nizza |
| Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico | 25 marzo 2012 |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Delibera n. 163/2011 del 28 luglio 2011 dell’Assemblea della Corsica relativa alla revisione degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Parigi (Orly), Marsiglia e Nizza, da una parte, e Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari, d’altra parte, e l’adozione del principio della delega di servizio pubblico per la valorizzazione dei collegamenti aerei di servizio pubblico della Corsica, pubblicata nella raccolta degli atti amministrativi dell’ente territoriale della Corsica]
  Per ulteriori informazioni:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Francis PIAN (direttore) |
| Evelyne MARIANI (responsabile del servizio aereo) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Stato membro

Francia

Rotte interessate

Ajaccio–Parigi (Orly)

Ajaccio–Marsiglia

Ajaccio–Nizza

Figari–Parigi (Orly)

Figari–Marsiglia

Figari–Nizza

Data di entrata in vigore degli oneri di servizio pubblico

25 marzo 2012

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo e qualsiasi informazione e/o documentazione pertinente correlata agli oneri di servizio pubblico

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Delibera n. 163/2011 del 28 luglio 2011 dell’Assemblea della Corsica relativa alla revisione degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Parigi (Orly), Marsiglia e Nizza, da una parte, e Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari, d’altra parte, e l’adozione del principio della delega di servizio pubblico per la valorizzazione dei collegamenti aerei di servizio pubblico della Corsica, pubblicata nella raccolta degli atti amministrativi dell’ente territoriale della Corsica]

Per ulteriori informazioni:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Francis PIAN (direttore)

Evelyne MARIANI (responsabile del servizio aereo)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 257/6

---

Comunicazione della Commissione a norma dell’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Bandi di gara concernenti l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 257/06

| Stato membro | Francia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Ajaccio–Parigi (Orly)
  Ajaccio–Marsiglia
  Ajaccio–Nizza
  Figari–Parigi (Orly)
  Figari–Marsiglia
  Figari–Nizza |
| Periodo di validità dei contratti | Dal 25 marzo 2012 al 24 marzo 2016 |
| Termine ultimo per l’invio delle candidature e delle offerte | 2 novembre 2011 ore 16 (ora locale) |
| Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Delibera n. 163/2011 del 28 luglio 2011 dell’Assemblea della Corsica relativa alla revisione degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Parigi (Orly), Marsiglia e Nizza, da una parte, e Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari, d’altra parte, e l’adozione del principio della delega di servizio pubblico per la valorizzazione dei collegamenti aerei di servizio pubblico della Corsica, pubblicata nella raccolta degli atti amministrativi dell’ente territoriale della Corsica]
  Per ulteriori informazioni:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Francis PIAN (direttore) |
| Evelyne MARIANI (responsabile del servizio aereo) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Stato membro

Francia

Rotte interessate

Ajaccio–Parigi (Orly)

Ajaccio–Marsiglia

Ajaccio–Nizza

Figari–Parigi (Orly)

Figari–Marsiglia

Figari–Nizza

Periodo di validità dei contratti

Dal 25 marzo 2012 al 24 marzo 2016

Termine ultimo per l’invio delle candidature e delle offerte

2 novembre 2011 ore 16 (ora locale)

Indirizzo presso il quale è possibile ottenere il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlata alla gara d’appalto e all’onere di servizio pubblico

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Delibera n. 163/2011 del 28 luglio 2011 dell’Assemblea della Corsica relativa alla revisione degli oneri di servizio pubblico imposti sui servizi aerei di linea tra Parigi (Orly), Marsiglia e Nizza, da una parte, e Ajaccio, Bastia, Calvi e Figari, d’altra parte, e l’adozione del principio della delega di servizio pubblico per la valorizzazione dei collegamenti aerei di servizio pubblico della Corsica, pubblicata nella raccolta degli atti amministrativi dell’ente territoriale della Corsica]

Per ulteriori informazioni:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Francis PIAN (direttore)

Evelyne MARIANI (responsabile del servizio aereo)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 1.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 257/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 257/7

---

Avviso di imminente scadenza di alcune misure antidumping

2011/C 257/07

1.   Conformemente a quanto disposto dall’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009 (1), relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea, la Commissione europea informa che, salvo avvio di un riesame secondo la procedura di seguito specificata, le misure antidumping sottoindicate scadranno alla data riportata nella tabella.

2.   Procedura

I produttori dell’Unione possono presentare una domanda di riesame per iscritto. La domanda deve contenere sufficienti elementi di prova del fatto che, in assenza delle misure, il dumping o il pregiudizio potrebbero continuare o ripetersi.

Qualora la Commissione decida di riesaminare le misure in questione, gli importatori, gli esportatori, i rappresentanti del paese esportatore e i produttori dell’Unione avranno la possibilità di sviluppare o confutare le questioni esposte nella domanda di riesame oppure di presentare osservazioni in merito.

3.   Termine

I produttori dell’Unione possono presentare per iscritto una domanda di riesame sulla base di quanto precede, da far pervenire alla Commissione europea, direzione generale del Commercio (unità H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles, Belgium (2), in qualsiasi momento dopo la data di pubblicazione del presente avviso, ma non oltre tre mesi prima della data indicata nella tabella.

4.   Il presente avviso è pubblicato in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009.

| Prodotto | Paese/i di origine o di esportazione | Misure | Riferimento | Data di scadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Selle | Repubblica popolare cinese | Dazio antidumping | Regolamento (CE) n. 691/2007 della Commissione (GU L 160 del 21.6.2007, pag. 1) | 22.6.2012 |

Prodotto

Paese/i di origine o di esportazione

Misure

Riferimento

Data di scadenza (3)

Selle

Repubblica popolare cinese

Dazio antidumping

Regolamento (CE) n. 691/2007 della Commissione (GU L 160 del 21.6.2007, pag. 1)

22.6.2012

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  La misura scade alla mezzanotte del giorno indicato nella colonna.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 1.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 257/8

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 257/08

| 1. | In data 22 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Bayerische Motoren Werke AG («BMW», Germania) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, l'attività di leasing auto e gestione del parco veicoli di ING Groep N.V. («ING Car Lease», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote dal gruppo ING, società madre di ING Car Lease. |
| --- | --- |

1.

In data 22 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Bayerische Motoren Werke AG («BMW», Germania) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, l'attività di leasing auto e gestione del parco veicoli di ING Groep N.V. («ING Car Lease», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote dal gruppo ING, società madre di ING Car Lease.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | BMW: costruttore automobilistico su scala mondiale (in particolare automobili e moto), che opera anche nel leasing auto e nella gestione del parco veicoli, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

BMW: costruttore automobilistico su scala mondiale (in particolare automobili e moto), che opera anche nel leasing auto e nella gestione del parco veicoli,

| — | ING Car Lease: opera nel leasing auto e nella gestione del parco veicoli. |
| --- | --- |

—

ING Car Lease: opera nel leasing auto e nella gestione del parco veicoli.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 1.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 257/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 257/9

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 257/09

| 1. | In data 24 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa GKN plc («GKN», Regno Unito) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme delle imprese GETRAG All Wheel Drive AG («GAWD», Svezia) e GETRAG Corporation («GC», Stati Uniti) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 24 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa GKN plc («GKN», Regno Unito) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme delle imprese GETRAG All Wheel Drive AG («GAWD», Svezia) e GETRAG Corporation («GC», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | GKN: opera nel settore automobilistico (fabbricazione di alberi di trasmissione, componenti driveline, prodotti per la gestione della coppia motrice, strutture e camicie di cilindri), nella metallurgia delle polveri, nelle macchine per movimento terra e nel settore aerospaziale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

GKN: opera nel settore automobilistico (fabbricazione di alberi di trasmissione, componenti driveline, prodotti per la gestione della coppia motrice, strutture e camicie di cilindri), nella metallurgia delle polveri, nelle macchine per movimento terra e nel settore aerospaziale,

| — | GAWD: opera nella fabbricazione e nella fornitura di componenti per la trazione integrale e il telaio, |
| --- | --- |

—

GAWD: opera nella fabbricazione e nella fornitura di componenti per la trazione integrale e il telaio,

| — | GC: opera nella fabbricazione e nella fornitura di componenti per la trazione integrale e di componenti di trasmissione. |
| --- | --- |

—

GC: opera nella fabbricazione e nella fornitura di componenti per la trazione integrale e di componenti di trasmissione.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 1.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 257/10

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 257/10

| 1. | In data 24 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) del Consiglio n. 139/2004 (1). Con tale operazione le imprese AMC Entertainment Inc. («AMC», USA), Cinemark USA, Inc. («Cinemark», USA) e Regal Entertainment Group («Regal», USA), controllata da Anschutz Corporation (USA), (collettivamente «DCDC Holdings»), Universal City Studios LLC («Universal», USA), controllata da Comcast Corporation («Comcast», USA), e Warner Bros. Entertainment, Inc. («WB», USA), controllata da Time Warner Inc. («Time Warner», USA), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa Digital Cinema Distribution Coalition LLC («DCDC joint venture», USA) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune. |
| --- | --- |

1.

In data 24 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) del Consiglio n. 139/2004 (1). Con tale operazione le imprese AMC Entertainment Inc. («AMC», USA), Cinemark USA, Inc. («Cinemark», USA) e Regal Entertainment Group («Regal», USA), controllata da Anschutz Corporation (USA), (collettivamente «DCDC Holdings»), Universal City Studios LLC («Universal», USA), controllata da Comcast Corporation («Comcast», USA), e Warner Bros. Entertainment, Inc. («WB», USA), controllata da Time Warner Inc. («Time Warner», USA), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa Digital Cinema Distribution Coalition LLC («DCDC joint venture», USA) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | AMC: proiezione di film negli Stati Uniti, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

AMC: proiezione di film negli Stati Uniti,

| — | Cinemark: proiezione di film negli Stati Uniti e in America latina, |
| --- | --- |

—

Cinemark: proiezione di film negli Stati Uniti e in America latina,

| — | Regal e Anschutz Corporation: proiezione di film negli Stati Uniti e investimenti in private equity, |
| --- | --- |

—

Regal e Anschutz Corporation: proiezione di film negli Stati Uniti e investimenti in private equity,

| — | Universal e Comcast: media e programmi di intrattenimento sulle reti televisive, produzione di film, gestione di sistemi via cavo negli Stati Uniti, servizi Internet e telefonici, |
| --- | --- |

—

Universal e Comcast: media e programmi di intrattenimento sulle reti televisive, produzione di film, gestione di sistemi via cavo negli Stati Uniti, servizi Internet e telefonici,

| — | WB e Time Warner: media e programmi di intrattenimento sulle reti televisive, produzione di film e editoria, |
| --- | --- |

—

WB e Time Warner: media e programmi di intrattenimento sulle reti televisive, produzione di film e editoria,

| — | DCDC joint venture: distribuzione digitale di film. |
| --- | --- |

—

DCDC joint venture: distribuzione digitale di film.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 1.9.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 257/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 257/11

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 257/11

| 1. | In data 24 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Reggeborgh Invest B.V. («Reggeborgh», Paesi Bassi) e Argos Energy Group B.V. («Argos Energy Group», Paesi Bassi), controllata da Goedvolk Holding B.V. («Goedvolk Holding», Paesi Bassi), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di North Sea Group B.V. («North Sea Group», Paesi Bassi), attualmente controllata da Reggeborgh, e Argos Groep B.V. («Argos Groep», Paesi Bassi), attualmente controllata da Argos Energy Group, mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 24 agosto 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Reggeborgh Invest B.V. («Reggeborgh», Paesi Bassi) e Argos Energy Group B.V. («Argos Energy Group», Paesi Bassi), controllata da Goedvolk Holding B.V. («Goedvolk Holding», Paesi Bassi), acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di North Sea Group B.V. («North Sea Group», Paesi Bassi), attualmente controllata da Reggeborgh, e Argos Groep B.V. («Argos Groep», Paesi Bassi), attualmente controllata da Argos Energy Group, mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Reggeborgh: commercio e fornitura di prodotti petroliferi per uso terrestre e marittimo, appalti nel settore edilizio, sviluppo di progetti e promozione immobiliare, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Reggeborgh: commercio e fornitura di prodotti petroliferi per uso terrestre e marittimo, appalti nel settore edilizio, sviluppo di progetti e promozione immobiliare,

| — | Goedvolk Holding: commercio e fornitura di prodotti petroliferi per uso terrestre e marittimo. |
| --- | --- |

—

Goedvolk Holding: commercio e fornitura di prodotti petroliferi per uso terrestre e marittimo.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---