# Europeiska unionens C 227/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.227.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 227 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången2 augusti 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.227.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 227

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången2 augusti 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2011/C 227/01 | Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2011/486/Gusp och rådets förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Afghanistan | 1 |
| 2011/C 227/02 | Meddelande till de personer som berörs av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/273/Gusp och som genomförs genom rådets genomförandebeslut 2011/488/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 442/2011 som genomförs genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 755/2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien | 3 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 227/03 | Eurons växelkurs | 4 |
| 2011/C 227/04 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 5 |
| 2011/C 227/05 | Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur | 6 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2011/C 227/01

Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2011/486/Gusp och rådets förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Afghanistan

1

2011/C 227/02

Meddelande till de personer som berörs av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/273/Gusp och som genomförs genom rådets genomförandebeslut 2011/488/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 442/2011 som genomförs genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 755/2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien

3

Europeiska kommissionen

2011/C 227/03

Eurons växelkurs

4

2011/C 227/04

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

5

2011/C 227/05

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

6

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 227/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6308 – VFC/Timberland) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 7 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 227/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6308 – VFC/Timberland) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 227/07 | Not till läsaren (se omslagets tredje sida) | s3 |

2011/C 227/07

Not till läsaren (se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 2.8.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/1

---

Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2011/486/Gusp och rådets förordning (EU) nr 753/2011 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Afghanistan

2011/C 227/01

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

Följande information lämnas för kännedom till de personer som förtecknas i bilagan till rådets beslut 2011/486/Gusp (1) och i bilaga I till rådets förordning (EU) nr 753/2011 (2) om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Afghanistan.

Förenta nationernas säkerhetsråd har antagit resolution 1988 (2011), där det föreskrivs restriktiva åtgärder mot personer och enheter som, före antagandet av denna resolution, betecknats som talibaner, och andra personer, grupper, företag och enheter som är associerade med dem, enligt vad som anges i avsnitt A (”Personer som är associerade med talibanerna”) och avsnitt B (”Enheter och andra grupper och företag som är associerade med talibanerna”) samt den konsoliderade förteckningen från den kommitté som inrättats i enlighet med resolutionerna 1267 (1999) och 1333 (2000), liksom andra personer, grupper, företag och enheter som är associerade med talibanerna.

De berörda personerna får när som helst inkomma med en begäran till den FN-kommitté som inrättats i enlighet med punkt 30 i FN:s säkerhetsråds resolution 1988 (2011), åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på FN:s förteckning. En sådan begäran ska ställas till följande adress:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

För ytterligare information, se http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Med anledning av FN:s beslut har Europeiska unionens råd beslutat att de personer som anges i ovannämnda resolution ska föras upp på förteckningarna över personer, grupper, företag och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2011/486/Gusp och rådets förordning (EU) nr 753/2011. Skälen till uppförandet av de berörda personerna på förteckningarna framgår av relevanta uppgifter i bilagan till rådets beslut och i bilaga I till rådets förordning.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga på de webbplatser som anges i bilaga II till förordning (EU) nr 753/2011 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 5 i förordningen).

De berörda personerna får inkomma med en begäran till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på ovannämnda förteckningar. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Berörda personer och enheter uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 199, 2.8.2011, s. 57.

(2)  EUT L 199, 2.8.2011, s. 1.

---

| 2.8.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/3

---

Meddelande till de personer som berörs av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2011/273/Gusp och som genomförs genom rådets genomförandebeslut 2011/488/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 442/2011 som genomförs genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 755/2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien

2011/C 227/02

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

Följande information lämnas för kännedom till de personer som förtecknas i bilagan till rådets beslut 2011/273/Gusp, som genomförs genom rådets genomförandebeslut 2011/488/Gusp (1), och bilaga II till rådets förordning (EU) nr 442/2011, som genomförs genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 755/2011 (2) om restriktiva åtgärder mot Syrien.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer som förtecknas i ovannämnda bilagor ska föras upp på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt rådets beslut 2011/273/Gusp och enligt rådets förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien. Skälen för att föra upp dessa personer på förteckningen återfinns i relevanta avsnitt i bilagorna.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga på de webbplatser som anges i bilaga III till rådets förordning (EU) nr 442/2011 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 6 i förordningen).

De berörda personerna får till rådet inkomma med en begäran, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Ansökan ska sändas till:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Berörda personer uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte stycket i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 199, 2.8.2011, s. 74.

(2)  EUT L 199, 2.8.2011, s. 33.

---

Europeiska kommissionen

| 2.8.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/4

---

Eurons växelkurs (1)

1 augusti 2011

2011/C 227/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4415 |
| JPY | japansk yen | 110,84 |
| DKK | dansk krona | 7,4501 |
| GBP | pund sterling | 0,87955 |
| SEK | svensk krona | 9,0070 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1270 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,6935 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,160 |
| HUF | ungersk forint | 267,90 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7093 |
| PLN | polsk zloty | 3,9828 |
| RON | rumänsk leu | 4,2215 |
| TRY | turkisk lira | 2,4116 |
| AUD | australisk dollar | 1,3041 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3713 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,2310 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6348 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7299 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 511,39 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,6076 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,2746 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4300 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 193,12 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2373 |
| PHP | filippinsk peso | 60,449 |
| RUB | rysk rubel | 39,7390 |
| THB | thailändsk baht | 42,827 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2296 |
| MXN | mexikansk peso | 16,7930 |
| INR | indisk rupie | 63,5340 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4415

JPY

japansk yen

110,84

DKK

dansk krona

7,4501

GBP

pund sterling

0,87955

SEK

svensk krona

9,0070

CHF

schweizisk franc

1,1270

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,6935

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,160

HUF

ungersk forint

267,90

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7093

PLN

polsk zloty

3,9828

RON

rumänsk leu

4,2215

TRY

turkisk lira

2,4116

AUD

australisk dollar

1,3041

CAD

kanadensisk dollar

1,3713

HKD

Hongkongdollar

11,2310

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6348

SGD

singaporiansk dollar

1,7299

KRW

sydkoreansk won

1 511,39

ZAR

sydafrikansk rand

9,6076

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,2746

HRK

kroatisk kuna

7,4300

IDR

indonesisk rupiah

12 193,12

MYR

malaysisk ringgit

4,2373

PHP

filippinsk peso

60,449

RUB

rysk rubel

39,7390

THB

thailändsk baht

42,827

BRL

brasiliansk real

2,2296

MXN

mexikansk peso

16,7930

INR

indisk rupie

63,5340

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 2.8.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/5

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

2011/C 227/04

I enlighet med artikel 9.1 a andra strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1) ska de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) ändras på följande sätt:

Sidan 55

De förklarande anmärkningarna till undernummer 0904 20 10 ska ändras på följande sätt:

”0904 20 10   Sötpaprika

Sötpaprika (Capsicum annuum) enligt detta undernummer är förhållandevis stora frukter med söt smak (utan skärpa). De kan ha olika färg. Detta undernummer omfattar endast torkade frukter, hela eller i bitar, men inte krossade eller malda.”

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EUT C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 2.8.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/6

---

Förklarande anmärkningar till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur

2011/C 227/05

I enlighet med artikel 9.1 a andra strecksatsen i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1) ska de förklarande anmärkningarna till Europeiska unionens kombinerade nomenklatur (2) ändras på följande sätt:

Sidan 46

Följande stycke ska läggas till före nummer 0711:

| ”0710 | Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta
  Uttrycket ’frysta’ så som det definieras i tredje stycket i de förklarande anmärkningarna till HS för detta kapitel ska också jämföras med de kriterier som fastställs i EU-domstolens dom i mål 120/75. På samma sätt ska frysningsprocessen enligt domstolens tolkning av dessa kriterier i sin dom i mål C-423/09 leda till att produkten förändras en gång för alla, med resultatet att det inte längre rör sig om produkten i dess naturliga skick.
  Därför anses produkter vara ’frysta’ om de till följd av frysningsprocessen genomgått vissa irreversibla förändringar, bland annat beträffande cellstrukturen, och därigenom inte längre är i naturligt skick, även efter det att de börjat tina eller tinats helt.” |
| --- | --- |

”0710

Uttrycket ’frysta’ så som det definieras i tredje stycket i de förklarande anmärkningarna till HS för detta kapitel ska också jämföras med de kriterier som fastställs i EU-domstolens dom i mål 120/75. På samma sätt ska frysningsprocessen enligt domstolens tolkning av dessa kriterier i sin dom i mål C-423/09 leda till att produkten förändras en gång för alla, med resultatet att det inte längre rör sig om produkten i dess naturliga skick.

Därför anses produkter vara ’frysta’ om de till följd av frysningsprocessen genomgått vissa irreversibla förändringar, bland annat beträffande cellstrukturen, och därigenom inte längre är i naturligt skick, även efter det att de börjat tina eller tinats helt.”

Sidan 53

Sidan 53

Första stycket i nummer 0811 ska ersättas med följande:

0811

”Uttrycket ’frysta’ så som det definieras i andra stycket i de förklarande anmärkningarna till HS för detta kapitel ska också jämföras med de kriterier som fastställs i EU-domstolens dom i mål 120/75. På samma sätt ska frysningsprocessen enligt domstolens tolkning av dessa kriterier i sin dom i mål C-423/09 leda till att produkten förändras en gång för alla, med resultatet att det inte längre rör sig om produkten i dess naturliga skick.

Därför anses produkter vara ’frysta’ om de till följd av frysningsprocessen genomgått vissa irreversibla förändringar, särskilt beträffande cellstrukturen, och därigenom inte längre är i naturligt skick, även efter det att de börjat tina eller tinats helt.”

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  EUT C 137, 6.5.2011, s. 1.

2

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 2.8.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6308 – VFC/Timberland)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 227/06

| 1. | Kommissionen mottog den 27 juli 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget V.F. Corporation (VF, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar ensam kontroll över The Timberland Company (Timberland, Förenta staterna) och företagets alla dotterbolag, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 27 juli 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget V.F. Corporation (VF, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar ensam kontroll över The Timberland Company (Timberland, Förenta staterna) och företagets alla dotterbolag, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | VF: Design, utveckling och distribution av märkeskläder och liknande varor bland annat genom märken som The North Face, Lee, Wrangler, Reef, Vans och Napapijri. VF är ett offentligt noterat företag på New York-börsen och är verksamt över hela världen, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

VF: Design, utveckling och distribution av märkeskläder och liknande varor bland annat genom märken som The North Face, Lee, Wrangler, Reef, Vans och Napapijri. VF är ett offentligt noterat företag på New York-börsen och är verksamt över hela världen,

| — | Timberland: Design, utveckling och försäljning av skor, kläder och accessoarer av hög kvalitet till män, kvinnor och barn. Timberland är ett offentligt noterat företag på New York-börsen och är verksamt i Nordamerika, Europa och Asien. |
| --- | --- |

—

Timberland: Design, utveckling och försäljning av skor, kläder och accessoarer av hög kvalitet till män, kvinnor och barn. Timberland är ett offentligt noterat företag på New York-börsen och är verksamt i Nordamerika, Europa och Asien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6308 – VFC/Timberland, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6308 – VFC/Timberland, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

2.8.2011

| 2.8.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 227/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 227/s3

---

MEDDELANDE

Den 2 augusti 2011 utkommer i Europeiska unionens officiella tidning C 227 A ”Gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter – sjätte tillägget till 29:e fullständiga utgåvan”.

Prenumeranter på EUT kan utan extra kostnad erhålla detta nummer i samma antal och språkversioner som man prenumererar på. De som önskar erhålla denna tidning ombeds att returnera nedanstående beställningssedel vederbörligen ifylld inklusive prenumerationskod (står till vänster på adressetiketterna och börjar med O/...). Detta nummer av EUT kommer att levereras utan extra kostnad i upp till ett år från utgivningsdatumet.

Den som inte är prenumerant kan beställa och betala denna EUT hos någon av våra kommersiella distributörer (se http://publications.europa.eu/others/agents/index_sv.htm).

Detta nummer av EUT – liksom alla EUT (L, C, CA och CE) – kan läsas gratis på Internet (http://eur-lex.europa.eu).

Image

---