# Publicatieblad C 227/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.227.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 227 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang2 augustus 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.227.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 227

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang2 augustus 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2011/C 227/01 | Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/486/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 753/2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Afghanistan van toepassing zijn | 1 |
| 2011/C 227/02 | Kennisgeving ter attentie van de personen op wie de beperkende maatregelen in Besluit 2011/273/GBVB van de Raad als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2011/488/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 442/2011 van de Raad als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 755/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Syrië van toepassing zijn | 3 |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 227/03 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2011/C 227/04 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie | 5 |
| 2011/C 227/05 | Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2011/C 227/01

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/486/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 753/2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Afghanistan van toepassing zijn

1

2011/C 227/02

Kennisgeving ter attentie van de personen op wie de beperkende maatregelen in Besluit 2011/273/GBVB van de Raad als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2011/488/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 442/2011 van de Raad als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 755/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Syrië van toepassing zijn

3

Europese Commissie

2011/C 227/03

Wisselkoersen van de euro

4

2011/C 227/04

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

5

2011/C 227/05

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

6

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 227/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6308 — VFC/Timberland) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 227/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6308 — VFC/Timberland) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 227/07 | Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2011/C 227/07

Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 2.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 227/1

---

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/486/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 753/2011 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Afghanistan van toepassing zijn

2011/C 227/01

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die voorkomen in de bijlage bij Besluit 2011/486/GBVB (1) van de Raad en in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 753/2011 (2) van de Raad betreffende maatregelen in verband met de situatie in Afghanistan.

De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft Resolutie 1988 (2011) aangenomen, waarbij restrictieve maatregelen worden opgelegd aan de vóór de datum van aanneming van deze resolutie aangewezen personen en entiteiten, zoals de Taliban, en andere personen, groepen, ondernemingen en entiteiten die banden hebben met de Taliban, zoals nader bepaald in rubriek A („Individuals associated with the Taliban”) en rubriek B („entities and other groups and undertaking associated with the Taliban”) van de geconsolideerde lijst van het comité ingesteld krachtens Resolutie 1267 (1999) en Resolutie 1333 (2000), alsook aan andere individuen, groepen, ondernemingen en entiteiten die banden hebben met de Taliban.

De betrokken personen kunnen te allen tijde, onder overlegging van bewijsstukken, het VN-Comité dat bij punt 30 van Resolutie 1988 (2011) van de VN-Veiligheidsraad is ingesteld, verzoeken het besluit om hen op de VN-lijst te plaatsen, te heroverwegen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Zie voor meer informatie: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Naar aanleiding van het besluit van de VN heeft de Raad van de Europese Unie vastgesteld dat de personen die in bovengenoemde Resolutie worden vermeld, moeten worden opgenomen op de lijsten van personen, groepen, ondernemingen en entiteiten waarvoor de beperkende maatregelen in Besluit 2011/486/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 753/2011 van de Raad gelden. De redenen voor de opneming op de lijst van de betrokken personen staan in de desbetreffende vermeldingen in bijlage I bij het besluit van de Raad en in bijlage I bij de Verordening van de Raad.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), waarvan de (elektronische) gegevens zijn opgenomen in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 753/2011, om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of voor specifieke betalingen (zie artikel 5 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen, bij de Raad indienen.

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG K Coordinatie |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG K Coordinatie

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

De betrokken personen en entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, volgens de voorwaarden van artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 199 van 2.8.2011, blz. 57.

(2)  PB L 199 van 2.8.2011, blz. 1.

---

| 2.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 227/3

---

Kennisgeving ter attentie van de personen op wie de beperkende maatregelen in Besluit 2011/273/GBVB van de Raad als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2011/488/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 442/2011 van de Raad als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 755/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Syrië van toepassing zijn

2011/C 227/02

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die genoemd worden in de bijlage bij Besluit 2011/273/GBVB van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2011/488/GBVB (1) van de Raad en in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 442/2011 van de Raad, als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 755/2011 (2) van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen die in de bovengenoemde bijlagen worden genoemd, moeten worden opgenomen in de lijst van personen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen als bedoeld in Besluit 2011/273/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 442/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië. De redenen voor de aanwijzing van die personen staan in de desbetreffende vermeldingen in de bijlagen.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), als vermeld op de websites in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 442/2011 van de Raad, om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 6 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek aan de Raad indienen om het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG K Coördinatie |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG K Coördinatie

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

De betrokken personen worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, volgens de voorwaarden van artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 199 van 2.8.2011, blz. 74.

(2)  PB L 199 van 2.8.2011, blz. 33.

---

Europese Commissie

| 2.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 227/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

1 augustus 2011

2011/C 227/03

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4415 |
| JPY | Japanse yen | 110,84 |
| DKK | Deense kroon | 7,4501 |
| GBP | Pond sterling | 0,87955 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0070 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1270 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,6935 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,160 |
| HUF | Hongaarse forint | 267,90 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9828 |
| RON | Roemeense leu | 4,2215 |
| TRY | Turkse lira | 2,4116 |
| AUD | Australische dollar | 1,3041 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3713 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,2310 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6348 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7299 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 511,39 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,6076 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2746 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4300 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 193,12 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2373 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,449 |
| RUB | Russische roebel | 39,7390 |
| THB | Thaise baht | 42,827 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2296 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,7930 |
| INR | Indiase roepie | 63,5340 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4415

JPY

Japanse yen

110,84

DKK

Deense kroon

7,4501

GBP

Pond sterling

0,87955

SEK

Zweedse kroon

9,0070

CHF

Zwitserse frank

1,1270

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,6935

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,160

HUF

Hongaarse forint

267,90

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

3,9828

RON

Roemeense leu

4,2215

TRY

Turkse lira

2,4116

AUD

Australische dollar

1,3041

CAD

Canadese dollar

1,3713

HKD

Hongkongse dollar

11,2310

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6348

SGD

Singaporese dollar

1,7299

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 511,39

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,6076

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2746

HRK

Kroatische kuna

7,4300

IDR

Indonesische roepia

12 193,12

MYR

Maleisische ringgit

4,2373

PHP

Filipijnse peso

60,449

RUB

Russische roebel

39,7390

THB

Thaise baht

42,827

BRL

Braziliaanse real

2,2296

MXN

Mexicaanse peso

16,7930

INR

Indiase roepie

63,5340

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 2.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 227/5

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

2011/C 227/04

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2) als volgt gewijzigd:

Bladzijde 55

De toelichting op onderverdeling 0904 20 10 wordt als volgt gewijzigd:

„0904 20 10   Niet-scherpsmakende pepers

De pepers van deze onderverdeling (Capsicum annuum) zijn relatief groot en hebben een zoet aroma (zonder een scherpe smaak). Zij kunnen verschillende kleuren hebben. Deze onderverdeling omvat alleen droge pepers, geheel of in stukken, maar niet fijngemaakt en niet gemalen.”.

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB C 137 van 6.5.2011, blz. 1.

2

---

| 2.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 227/6

---

Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie

2011/C 227/05

Overeenkomstig artikel 9, lid 1, onder a), tweede streepje, van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1) worden de toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Unie (2) als volgt gewijzigd:

Bladzijde 46

De volgende alinea wordt toegevoegd vóór post „0711”:

| „0710 | Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren
  De uitdrukking „bevroren” zoals gedefinieerd in de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem op dit hoofdstuk, derde alinea, moet ook worden gezien in het licht van de criteria als uiteengezet in het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie in zaak 120/75. Overeenkomstig de interpretatie van het Hof van deze criteria in zijn arrest in zaak C-423/09 moet het bevriezingsproces leiden tot aanzienlijke en onomkeerbare veranderingen, met als gevolg dat het product niet langer in zijn natuurlijke staat is.
  Bijgevolg zijn producten „bevroren” wanneer de producten die aan het bevriezingsproces worden onderworpen, als gevolg daarvan bepaalde onomkeerbare veranderingen ondergaan, met name in de celstructuur, met het gevolg dat deze producten niet langer in hun natuurlijke staat zijn, ook nadat zij zijn begonnen te ontdooien of ontdooid zijn.” |
| --- | --- |

„0710

De uitdrukking „bevroren” zoals gedefinieerd in de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem op dit hoofdstuk, derde alinea, moet ook worden gezien in het licht van de criteria als uiteengezet in het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie in zaak 120/75. Overeenkomstig de interpretatie van het Hof van deze criteria in zijn arrest in zaak C-423/09 moet het bevriezingsproces leiden tot aanzienlijke en onomkeerbare veranderingen, met als gevolg dat het product niet langer in zijn natuurlijke staat is.

Bijgevolg zijn producten „bevroren” wanneer de producten die aan het bevriezingsproces worden onderworpen, als gevolg daarvan bepaalde onomkeerbare veranderingen ondergaan, met name in de celstructuur, met het gevolg dat deze producten niet langer in hun natuurlijke staat zijn, ook nadat zij zijn begonnen te ontdooien of ontdooid zijn.”

Bladzijde 53

Bladzijde 53

Post „0811”, eerste alinea, wordt als volgt vervangen:

0811

„De uitdrukking „bevroren” zoals gedefinieerd in de toelichtingen op het geharmoniseerd systeem op dit hoofdstuk, tweede alinea, moet ook worden gezien in het licht van de criteria als uiteengezet in het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie in zaak 120/75. Overeenkomstig de interpretatie van het Hof van deze criteria in zijn arrest in zaak C-423/09 moet het bevriezingsproces leiden tot aanzienlijke en onomkeerbare veranderingen, met als gevolg dat het product niet langer in zijn natuurlijke staat is.

Bijgevolg zijn producten „bevroren” wanneer de producten die aan het bevriezingsproces worden onderworpen, als gevolg daarvan bepaalde onomkeerbare veranderingen ondergaan, met name in de celstructuur, met het gevolg dat deze producten niet langer in hun natuurlijke staat zijn, ook nadat zij zijn begonnen te ontdooien of ontdooid zijn.”.

---

(1)  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

(2)  PB C 137 van 6.5.2011, blz. 1.

2

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 2.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 227/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6308 — VFC/Timberland)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 227/06

| 1. | Op 27 juli 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat V.F. Corporation („VF”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over The Timberland Company („Timberland”, Verenigde Staten) en al haar dochterondernemingen door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 27 juli 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat V.F. Corporation („VF”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over The Timberland Company („Timberland”, Verenigde Staten) en al haar dochterondernemingen door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | VF: ontwerp, ontwikkeling en distributie van merkkleding en aanverwante goederen onder een aantal handelsmerken, zoals „The North Face”, „Lee”, „Wrangler”, „Reef”, „Vans” en „Napapijri”. VF is een aan de New York Stock Exchange genoteerde onderneming die over de hele wereld actief is, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

VF: ontwerp, ontwikkeling en distributie van merkkleding en aanverwante goederen onder een aantal handelsmerken, zoals „The North Face”, „Lee”, „Wrangler”, „Reef”, „Vans” en „Napapijri”. VF is een aan de New York Stock Exchange genoteerde onderneming die over de hele wereld actief is,

| — | Timberland: ontwerp, ontwikkeling en verhandeling van hoogwaardige schoenen, kleding en accessoires voor mannen, vrouwen en kinderen. Timberland is een aan de New York Stock Exchange genoteerde onderneming die in Noord-Amerika, Europa en Azië actief is. |
| --- | --- |

—

Timberland: ontwerp, ontwikkeling en verhandeling van hoogwaardige schoenen, kleding en accessoires voor mannen, vrouwen en kinderen. Timberland is een aan de New York Stock Exchange genoteerde onderneming die in Noord-Amerika, Europa en Azië actief is.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6308 — VFC/Timberland, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6308 — VFC/Timberland, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

2.8.2011

| 2.8.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 227/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 227/s3

---

MEDEDELING

Op 2 augustus 2011 wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 227 A de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen — 6e aanvulling op de 29e volledige uitgave” gepubliceerd.

Abonnees van het Publicatieblad ontvangen gratis een exemplaar naargelang van het aantal en van de ta(a)l(en) van hun abonnement(en). Zij worden verzocht om de onderstaande bestelbon, naar behoren ingevuld, met opgave van hun abonneenummer (code aan de linkerkant van elk etiket, beginnende met O/...), te retourneren. Dit gratis aanbod geldt gedurende een jaar, met ingang van de verschijningsdatum van het betrokken Publicatieblad.

Niet-abonnees kunnen dit Publicatieblad tegen betaling verkrijgen bij een van onze verkoopkantoren (zie http://publications.europa.eu/others/agents/index_nl.htm).

Het Publicatieblad kan — net als alle Publicatiebladen (L, C, C A, C E) — gratis worden geraadpleegd op de website http://eur-lex.europa.eu

Image

---