# Dziennik Urzędowy C 262/2011

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2011.262.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 262 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 546 września 2011 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.262.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 262

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 546 września 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 262/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6308 – VFC/Timberland) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 262/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6336 – Walter Frey Holding/Mitsubishi Motors Corporation) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 262/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6292 – Securitas/Niscayah Group) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 262/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6308 – VFC/Timberland) (
  1
  )

1

1

2011/C 262/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6336 – Walter Frey Holding/Mitsubishi Motors Corporation) (
  1
  )

1

1

2011/C 262/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6292 – Securitas/Niscayah Group) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2011/C 262/04 | Lista osób mianowanych przez Radę – Kwiecień, maj, czerwiec i lipiec 2011 r. (dziedzina społeczna) | 3 |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 262/05 | Kursy walutowe euro | 5 |
| | Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego |
| 2011/C 262/06 | Decyzja nr S8 z dnia 15 czerwca 2011 r. dotycząca przyznawania protez, sprzętów dużych rozmiarów i innych świadczeń rzeczowych o znacznej wartości, o których mowa w art. 33 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (
  2
  ) | 6 |
| 2011/C 262/07 | Stosowanie art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 – Średnie koszty w latach 2006–2009 | 8 |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2011/C 262/08 | Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów rybołówstwa (
  1
  ) | 11 |
| 2011/C 262/09 | Wykaz agencji ratingowych zarejestrowanych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych | 12 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2011/C 262/04

Lista osób mianowanych przez Radę – Kwiecień, maj, czerwiec i lipiec 2011 r. (dziedzina społeczna)

3

Komisja Europejska

2011/C 262/05

Kursy walutowe euro

5

Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego

2011/C 262/06

Decyzja nr S8 z dnia 15 czerwca 2011 r. dotycząca przyznawania protez, sprzętów dużych rozmiarów i innych świadczeń rzeczowych o znacznej wartości, o których mowa w art. 33 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (
  2
  )

2

6

2011/C 262/07

Stosowanie art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72 – Średnie koszty w latach 2006–2009

8

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2011/C 262/08

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów rybołówstwa (
  1
  )

1

11

2011/C 262/09

Wykaz agencji ratingowych zarejestrowanych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych

12

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 262/10 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6141 – China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries) (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 262/11 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6337 – CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 14 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2011/C 262/10

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6141 – China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries) (
  1
  )

1

13

2011/C 262/11

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6337 – CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |
| | (2)   Tekst mający znaczenie dla EOG oraz dla Umowy między WE a Szwajcarią |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

(2)   Tekst mający znaczenie dla EOG oraz dla Umowy między WE a Szwajcarią

2

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 6.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6308 – VFC/Timberland)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 262/01

W dniu 29 sierpnia 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6308 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6308 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 6.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6336 – Walter Frey Holding/Mitsubishi Motors Corporation)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 262/02

W dniu 29 sierpnia 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6336 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6336 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 6.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6292 – Securitas/Niscayah Group)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 262/03

W dniu 2 sierpnia 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6292 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6292 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 6.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/3

---

Lista osób mianowanych przez Radę

Kwiecień, maj, czerwiec i lipiec 2011 r. (dziedzina społeczna)

2011/C 262/04

| Komitet | Data końca kadencji | Publikacja w Dz.U. | Osoba zastąpiona | Rezygnacja/Mianowanie | Członek/Zastępca członka | Kategoria | Państwo | Osoba mianowana | Przynależność | Data decyzji Rady |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Komitet Doradczy ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego | 19.10.2015 | C 290 z 27.10.2010 | Etela KISSOVÁ | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Republika Słowacka | Martina MLYNÁRIKOVÁ | Ministerstwo Zdrowia Republiki Słowackiej | 16.6.2011 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2013 | L 45 z 20.2.2010 | Kevin ENRIGHT | Rezygnacja | Członek | Pracodawcy | Irlandia | Carl ANDERS | Konfederacja Irlandzkich Przedsiębiorców i Pracodawców | 16.6.2011 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2013 | L 45 z 20.2.2010 | — | Mianowanie | Zastępca członka | Pracodawcy | Irlandia | Kevin ENRIGHT | Ivy Lodge | 16.6.2011 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2013 | L 45 z 20.2.2010 | Mária GROSZMANN | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Węgry | Éva GRÓNAI | Węgierski Instytut BHP | 12.7.2011 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2013 | L 45 z 20.2.2010 | András BÉKÉS | Rezygnacja | Członek | Rząd | Węgry | József BAKOS | Węgierska Inspekcja Pracy | 12.7.2011 |
| Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 28.2.2013 | L 45 z 20.2.2010 | H.E.M. SEERDEN | Rezygnacja | Członek | Rząd | Niderlandy | R. GANS | Ministerstwo Spraw Społecznych i Zatrudnienia | 18.7.2011 |
| Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn | 31.5.2013 | C 137 z 27.5.2010 | Enriqueta CHICANO JÁVEGA | Rezygnacja | Członek | Rząd | Hiszpania | Ana GONZÁLEZ RODRÍGUEZ | Concejal del Ayuntamiento de Gijón | 18.7.2011 |
| Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn | 31.5.2013 | C 137 z 27.5.2010 | Cecilia PAYNO DE ORIVE | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Hiszpania | Mercedes Alicia FERNÁNDEZ PÉREZ | Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad | 18.7.2011 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy | 30.11.2013 | C 322 z 27.11.2010 | Martina KAJÁNKOVÁ | Rezygnacja | Zastępca członka | Rząd | Republika Czech | Petra MURYCOVÁ | Ministerstwo Pracy i Spraw Społecznych | 16.6.2011 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy | 30.11.2013 | C 322 z 27.11.2010 | Linda ROMELE | Rezygnacja | Zastępca członka | Liczba pracowników | Łotwa | Janis KAJAKS | Free Trade Union Confederation of Latvia LBAS | 18.7.2011 |
| Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy | 7.11.2013 | C 322 z 27.11.2010 | SEERDEN | Rezygnacja | Członek | Rząd | Niderlandy | Mr R. GANS | Ministerstwo Spraw Społecznych i Zatrudnienia | 18.7.2011 |

Komitet

Data końca kadencji

Publikacja w Dz.U.

Osoba zastąpiona

Rezygnacja/Mianowanie

Członek/Zastępca członka

Kategoria

Państwo

Osoba mianowana

Przynależność

Data decyzji Rady

Komitet Doradczy ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego

19.10.2015

C 290 z 27.10.2010

Etela KISSOVÁ

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Republika Słowacka

Martina MLYNÁRIKOVÁ

Ministerstwo Zdrowia Republiki Słowackiej

16.6.2011

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2013

L 45 z 20.2.2010

Kevin ENRIGHT

Rezygnacja

Członek

Pracodawcy

Irlandia

Carl ANDERS

Konfederacja Irlandzkich Przedsiębiorców i Pracodawców

16.6.2011

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2013

L 45 z 20.2.2010

—

Mianowanie

Zastępca członka

Pracodawcy

Irlandia

Kevin ENRIGHT

Ivy Lodge

16.6.2011

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2013

L 45 z 20.2.2010

Mária GROSZMANN

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Węgry

Éva GRÓNAI

Węgierski Instytut BHP

12.7.2011

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2013

L 45 z 20.2.2010

András BÉKÉS

Rezygnacja

Członek

Rząd

Węgry

József BAKOS

Węgierska Inspekcja Pracy

12.7.2011

Komitet Doradczy ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

28.2.2013

L 45 z 20.2.2010

H.E.M. SEERDEN

Rezygnacja

Członek

Rząd

Niderlandy

R. GANS

Ministerstwo Spraw Społecznych i Zatrudnienia

18.7.2011

Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn

31.5.2013

C 137 z 27.5.2010

Enriqueta CHICANO JÁVEGA

Rezygnacja

Członek

Rząd

Hiszpania

Ana GONZÁLEZ RODRÍGUEZ

Concejal del Ayuntamiento de Gijón

18.7.2011

Zarząd Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn

31.5.2013

C 137 z 27.5.2010

Cecilia PAYNO DE ORIVE

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Hiszpania

Mercedes Alicia FERNÁNDEZ PÉREZ

Ministerio de Sanidad, Política Social e Igualdad

18.7.2011

Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

30.11.2013

C 322 z 27.11.2010

Martina KAJÁNKOVÁ

Rezygnacja

Zastępca członka

Rząd

Republika Czech

Petra MURYCOVÁ

Ministerstwo Pracy i Spraw Społecznych

16.6.2011

Rada Zarządzająca Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy

30.11.2013

C 322 z 27.11.2010

Linda ROMELE

Rezygnacja

Zastępca członka

Liczba pracowników

Łotwa

Janis KAJAKS

Free Trade Union Confederation of Latvia LBAS

18.7.2011

Rada Zarządzająca Europejskiej Agencji ds. Bezpieczeństwa i Ochrony Zdrowia w Miejscu Pracy

7.11.2013

C 322 z 27.11.2010

SEERDEN

Rezygnacja

Członek

Rząd

Niderlandy

Mr R. GANS

Ministerstwo Spraw Społecznych i Zatrudnienia

18.7.2011

---

Komisja Europejska

| 6.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/5

---

Kursy walutowe euro (1)

5 września 2011 r.

2011/C 262/05

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4126 |
| JPY | Jen | 108,56 |
| DKK | Korona duńska | 7,4490 |
| GBP | Funt szterling | 0,87510 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0975 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1111 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,6725 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,462 |
| HUF | Forint węgierski | 277,62 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7093 |
| PLN | Złoty polski | 4,2056 |
| RON | Lej rumuński | 4,2473 |
| TRY | Lir turecki | 2,4890 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3371 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3968 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 11,0049 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6880 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7047 |
| KRW | Won | 1 510,33 |
| ZAR | Rand | 10,0409 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,0202 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4960 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 060,21 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2117 |
| PHP | Peso filipińskie | 59,655 |
| RUB | Rubel rosyjski | 41,5894 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,279 |
| BRL | Real | 2,3347 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,7249 |
| INR | Rupia indyjska | 64,9770 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4126

JPY

Jen

108,56

DKK

Korona duńska

7,4490

GBP

Funt szterling

0,87510

SEK

Korona szwedzka

9,0975

CHF

Frank szwajcarski

1,1111

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,6725

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,462

HUF

Forint węgierski

277,62

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7093

PLN

Złoty polski

4,2056

RON

Lej rumuński

4,2473

TRY

Lir turecki

2,4890

AUD

Dolar australijski

1,3371

CAD

Dolar kanadyjski

1,3968

HKD

Dolar Hongkongu

11,0049

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6880

SGD

Dolar singapurski

1,7047

KRW

Won

1 510,33

ZAR

Rand

10,0409

CNY

Yuan renminbi

9,0202

HRK

Kuna chorwacka

7,4960

IDR

Rupia indonezyjska

12 060,21

MYR

Ringgit malezyjski

4,2117

PHP

Peso filipińskie

59,655

RUB

Rubel rosyjski

41,5894

THB

Bat tajlandzki

42,279

BRL

Real

2,3347

MXN

Peso meksykańskie

17,7249

INR

Rupia indyjska

64,9770

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

Komisja Administracyjna ds. Koordynacji Systemów Zabezpieczenia Społecznego

| 6.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/6

---

DECYZJA NR S8

z dnia 15 czerwca 2011 r.

dotycząca przyznawania protez, sprzętów dużych rozmiarów i innych świadczeń rzeczowych o znacznej wartości, o których mowa w art. 33 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego

(Tekst mający znaczenie dla EOG oraz dla Umowy między WE a Szwajcarią)

2011/C 262/06

KOMISJA ADMINISTRACYJNA DS. KOORDYNACJI SYSTEMÓW ZABEZPIECZENIA SPOŁECZNEGO,

uwzględniając art. 72 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 883/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego (1), zgodnie z którym Komisja Administracyjna odpowiada za rozpatrywanie wszelkich spraw administracyjnych lub dotyczących wykładni, wynikających z przepisów rozporządzenia (WE) nr 883/2004 i rozporządzenia (WE) nr 987/2009 (2),

uwzględniając art. 33 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 883/2004,

działając zgodnie z warunkami określonymi w art. 71 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 883/2004,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Artykuł 33 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 stanowi klauzulę ochronną, którą należy stosować w okresie następującym bezpośrednio po zmianie mającego zastosowanie ustawodawstwa w odniesieniu do osoby zainteresowanej. |
| --- | --- |

(1)

Artykuł 33 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 883/2004 stanowi klauzulę ochronną, którą należy stosować w okresie następującym bezpośrednio po zmianie mającego zastosowanie ustawodawstwa w odniesieniu do osoby zainteresowanej.

| (2) | Wspomniany artykuł stosuje się w sytuacji, gdy dana osoba, z powodu zmiany mającego zastosowanie ustawodawstwa, mogłaby utracić swe uprawnienie do świadczeń rzeczowych z tytułu choroby, które są dostosowane do jej konkretnych indywidualnych potrzeb i są właśnie udzielane lub zostały przyznane, ale jeszcze nie zostały udzielone. |
| --- | --- |

(2)

Wspomniany artykuł stosuje się w sytuacji, gdy dana osoba, z powodu zmiany mającego zastosowanie ustawodawstwa, mogłaby utracić swe uprawnienie do świadczeń rzeczowych z tytułu choroby, które są dostosowane do jej konkretnych indywidualnych potrzeb i są właśnie udzielane lub zostały przyznane, ale jeszcze nie zostały udzielone.

| (3) | Taką utratę uprawnienia można by uznać za niewspółmierną, biorąc pod uwagę charakter świadczenia i sytuację zdrowotną osoby zainteresowanej, |
| --- | --- |

(3)

Taką utratę uprawnienia można by uznać za niewspółmierną, biorąc pod uwagę charakter świadczenia i sytuację zdrowotną osoby zainteresowanej,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł 1

Protezy, sprzęty dużych rozmiarów i inne świadczenia rzeczowe o znacznej wartości, o których mowa w art. 33 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 883/2004, stanowią świadczenia, które:

| — | są dostosowane do konkretnych indywidualnych potrzeb, oraz |
| --- | --- |

—

są dostosowane do konkretnych indywidualnych potrzeb, oraz

| — | są właśnie udzielane lub zostały przyznane, ale jeszcze nie zostały udzielone, oraz |
| --- | --- |

—

są właśnie udzielane lub zostały przyznane, ale jeszcze nie zostały udzielone, oraz

| — | są określone lub traktowane jako takie przez państwo członkowskie, którego ubezpieczeniem objęta była osoba ubezpieczona na mocy ustawodawstwa tego państwa, zanim została objęta ubezpieczeniem innego państwa członkowskiego na mocy jego ustawodawstwa. |
| --- | --- |

—

są określone lub traktowane jako takie przez państwo członkowskie, którego ubezpieczeniem objęta była osoba ubezpieczona na mocy ustawodawstwa tego państwa, zanim została objęta ubezpieczeniem innego państwa członkowskiego na mocy jego ustawodawstwa.

Niewyczerpujący wykaz, w którym wskazano świadczenia, które traktuje się jako takie, o ile spełniają określone powyżej kryteria, znajduje się w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejszą decyzję stosuje się od dnia jej publikacji.

Przewodnicząca Komisji Administracyjnej

Éva GELLÉRNÉ LUKÁCS

---

(1)  Dz.U. L 166 z 30.4.2004, s. 1 (sprostowanie w Dz.U. L 200 z 7.6.2004, s. 1).

1

(2)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 987/2009 z dnia 16 września 2009 r. dotyczące wykonywania rozporządzenia (WE) nr 883/2004 w sprawie koordynacji systemów zabezpieczenia społecznego, Dz.U. L 284 z 30.10.2009, s. 1.

2

---

ZAŁĄCZNIK

Protezy

| a) | protezy ortopedyczne; |
| --- | --- |

a)

protezy ortopedyczne;

| b) | pomoce wzrokowe, takie jak protezy oka; |
| --- | --- |

b)

pomoce wzrokowe, takie jak protezy oka;

| c) | protezy dentystyczne (stałe i ruchome). |
| --- | --- |

c)

protezy dentystyczne (stałe i ruchome).

Sprzęty dużych rozmiarów

| d) | wózki inwalidzkie, ortezy, obuwie ortopedyczne i inne pomoce służące do poruszania się, stania i siedzenia; |
| --- | --- |

d)

wózki inwalidzkie, ortezy, obuwie ortopedyczne i inne pomoce służące do poruszania się, stania i siedzenia;

| e) | soczewki kontaktowe, okulary powiększające i teleskopowe; |
| --- | --- |

e)

soczewki kontaktowe, okulary powiększające i teleskopowe;

| f) | pomoce słuchowe i aparaty wspomagające mowę; |
| --- | --- |

f)

pomoce słuchowe i aparaty wspomagające mowę;

| g) | nebulizatory; |
| --- | --- |

g)

nebulizatory;

| h) | obturatory do stosowania w przedsionku jamy ustnej; |
| --- | --- |

h)

obturatory do stosowania w przedsionku jamy ustnej;

| i) | aparaty ortodontyczne. |
| --- | --- |

i)

aparaty ortodontyczne.

Inne świadczenia rzeczowe o znacznej wartości

| j) | specjalistyczne leczenie szpitalne; |
| --- | --- |

j)

specjalistyczne leczenie szpitalne;

| k) | leczenie uzdrowiskowe; |
| --- | --- |

k)

leczenie uzdrowiskowe;

| l) | rehabilitacja lecznicza; |
| --- | --- |

l)

rehabilitacja lecznicza;

| m) | uzupełniające badania diagnostyczne; |
| --- | --- |

m)

uzupełniające badania diagnostyczne;

| n) | wszelkie dopłaty przyznane na pokrycie części kosztów wyżej wymienionych świadczeń. |
| --- | --- |

n)

wszelkie dopłaty przyznane na pokrycie części kosztów wyżej wymienionych świadczeń.

---

| 6.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/8

---

Stosowanie art. 94 i 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Średnie koszty w latach 2006–2009

2011/C 262/07

W średnich kosztach rocznych nie uwzględniono obniżki o 20 % przewidzianej w art. 94 ust. 2 i art. 95 ust. 2 rozporządzenia Rady (EWG) nr 574/72 (1).

Średnie miesięczne koszty netto obniżono o 20 %.

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2006 r.

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2006 r. członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 (2), zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| | Roczny | Miesięczny netto |
| --- | --- | --- |
| Polska (na osobę)
  Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat
  Emeryci i renciści w wieku poniżej 65 lat
  Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku poniżej 65 lat | 754,05 PLN | 50,27 PLN |

Roczny

Miesięczny netto

Polska (na osobę)

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat

Emeryci i renciści w wieku poniżej 65 lat

Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

754,05 PLN

50,27 PLN

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2006 r. na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę
  ):

| | Roczny | Miesięczny netto |
| --- | --- | --- |
| Polska (na osobę)
  Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat
  Emeryci i renciści w wieku co najmniej 65 lat
  Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat | 2 297,55 PLN | 153,17 PLN |

Roczny

Miesięczny netto

Polska (na osobę)

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat

Emeryci i renciści w wieku co najmniej 65 lat

Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

2 297,55 PLN

153,17 PLN

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2008 r.

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2008 r. członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| | Roczny | Miesięczny netto |
| --- | --- | --- |
| Cypr | 796,01 EUR | 53,07 EUR |
| Szwecja | 16 255,07 SEK | 1 083,67 SEK |

Roczny

Miesięczny netto

Cypr

796,01 EUR

53,07 EUR

Szwecja

16 255,07 SEK

1 083,67 SEK

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2008 r. na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę
  ):

| | Roczny | Miesięczny netto |
| --- | --- | --- |
| Cypr | 1 017,55 EUR | 67,84 EUR |
| Szwecja | 45 642,55 SEK | 3 042,84 SEK |

Roczny

Miesięczny netto

Cypr

1 017,55 EUR

67,84 EUR

Szwecja

45 642,55 SEK

3 042,84 SEK

ŚREDNIE KOSZTY ŚWIADCZEŃ RZECZOWYCH – 2009 r.

I.   Stosowanie art. 94 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2009 r. członkom rodziny, o których mowa w art. 19 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 1408/71, zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów:

| | Roczny | Miesięczny netto |
| --- | --- | --- |
| Belgia | 1 687,88 EUR | 112,53 EUR |
| Niemcy (na osobę – w przeliczeniu na członka rodziny pracownika) | 1 291,47 EUR | 86,10 EUR |
| Litwa (na osobę)
  Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat
  Emeryci i renciści w wieku poniżej 65 lat
  Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku poniżej 65 lat | 985,81 LTL | 65,72 LTL |
| Niderlandy (na osobę)
  Członkowie rodzin pracowników niezależnie od wieku
  Emeryci i renciści w wieku poniżej 65 lat
  Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku poniżej 65 lat | 2 143,29 EUR | 142,89 EUR |
| Finlandia (na osobę)
  Członkowie rodzin pracowników niezależnie od wieku
  Emeryci i renciści w wieku poniżej 65 lat
  Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku poniżej 65 lat | 1 314,56 EUR | 87,64 EUR |
| Szwecja | 16 962,48 SEK | 1 130,83 SEK |

Roczny

Miesięczny netto

Belgia

1 687,88 EUR

112,53 EUR

Niemcy (na osobę – w przeliczeniu na członka rodziny pracownika)

1 291,47 EUR

86,10 EUR

Litwa (na osobę)

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku poniżej 65 lat

Emeryci i renciści w wieku poniżej 65 lat

Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

985,81 LTL

65,72 LTL

Niderlandy (na osobę)

Członkowie rodzin pracowników niezależnie od wieku

Emeryci i renciści w wieku poniżej 65 lat

Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

2 143,29 EUR

142,89 EUR

Finlandia (na osobę)

Członkowie rodzin pracowników niezależnie od wieku

Emeryci i renciści w wieku poniżej 65 lat

Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku poniżej 65 lat

1 314,56 EUR

87,64 EUR

Szwecja

16 962,48 SEK

1 130,83 SEK

II.   Stosowanie art. 95 rozporządzenia (EWG) nr 574/72

Kwoty do zwrotu w odniesieniu do świadczeń rzeczowych udzielonych w 2009 r. na podstawie art. 28 i 28a rozporządzenia (EWG) nr 1408/71 zostaną określone na podstawie następujących średnich kosztów (od 2002 r. wyłącznie w przeliczeniu na osobę
  ):

| | Roczny | Miesięczny netto |
| --- | --- | --- |
| Belgia | 5 370,12 EUR | 358,01 EUR |
| Niemcy | 5 069,03 EUR | 337,94 EUR |
| Litwa (na osobę)
  Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat
  Emeryci i renciści w wieku co najmniej 65 lat
  Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat | 2 652,17 LTL | 176,81 LTL |
| Niderlandy (na osobę)
  Emeryci i renciści w wieku co najmniej 65 lat
  Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat | 9 513,80 EUR | 634,25 EUR |
| Finlandia (na osobę)
  Emeryci i renciści w wieku co najmniej 65 lat
  Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat | 4 914,25 EUR | 327,62 EUR |
| Szwecja | 46 803,45 SEK | 3 120,23 SEK |

Roczny

Miesięczny netto

Belgia

5 370,12 EUR

358,01 EUR

Niemcy

5 069,03 EUR

337,94 EUR

Litwa (na osobę)

Członkowie rodzin pracowników będący w wieku co najmniej 65 lat

Emeryci i renciści w wieku co najmniej 65 lat

Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

2 652,17 LTL

176,81 LTL

Niderlandy (na osobę)

Emeryci i renciści w wieku co najmniej 65 lat

Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

9 513,80 EUR

634,25 EUR

Finlandia (na osobę)

Emeryci i renciści w wieku co najmniej 65 lat

Członkowie rodzin emerytów i rencistów będący w wieku co najmniej 65 lat

4 914,25 EUR

327,62 EUR

Szwecja

46 803,45 SEK

3 120,23 SEK

---

(1)  Dz.U. L 74 z 27.3.1972, s. 1.

(2)  Dz.U. L 149 z 5.7.1971, s. 2.

---

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 6.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/11

---

Zestawienie informacji przekazanych przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 736/2008 w sprawie stosowania art. 87 i 88 Traktatu w odniesieniu do pomocy państwa dla małych i średnich przedsiębiorstw zajmujących się produkcją, przetwórstwem i wprowadzaniem do obrotu produktów rybołówstwa

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 262/08

Nr pomocy: SA.33012 (11/XF)

Państwo członkowskie: Irlandia

Region/organ przyznający pomoc: An Bord Iascaigh Mhara

Nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc ad hoc: Special Assistance for Young Fishermen Scheme

Podstawa prawna: Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Planowane w ramach programu roczne wydatki lub łączna kwota pomocy ad hoc przyznanej podmiotowi: 200 000 EUR

Maksymalna intensywność pomocy: Pomoc w formie dotacji w wysokości równej niższej z dwóch następujących kwot: 15 % kosztów nabycia lub kwota nieprzekraczająca 50 000 EUR

Data wejścia w życie:

Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnej (nie później niż do dnia 30 czerwca 2014 r.); należy określić:

| — | w ramach programu: pomoc będzie przyznawana do dnia 30 czerwca 2015 r. |
| --- | --- |

—

w ramach programu: pomoc będzie przyznawana do dnia 30 czerwca 2015 r.

Cel pomocy: W ramach programu oferuje się specjalną pomoc młodym rybakom na rozpoczęcie działalności w branży. Młodzi rybacy (w wieku poniżej 40 lat w momencie składania wniosku), którzy nie byli dotychczas właścicielami lub współwłaścicielami żadnego statku rybackiego i po raz pierwszy nabywają używany statek do połowu sielawy.

Należy określić, który z art. 8–24 ma zastosowanie: Artykuł 10

Przedmiotowa działalność: promowanie młodych rybaków rozpoczynających karierę w sektorze połowowym

Nazwa i adres organu przyznającego pomoc:

| An Bord Iascaigh Mhara |
| --- |
| PO Box 12 |
| Crofton Road |
| Dún Laoghaire |
| Co. Dublin |
| IRELAND |

An Bord Iascaigh Mhara

PO Box 12

Crofton Road

Dún Laoghaire

Co. Dublin

IRELAND

Adres strony internetowej, na której można znaleźć pełny tekst programu pomocy lub kryteria i warunki, zgodnie z którymi przyznawana jest pomoc ad hoc niepodlegająca programowi pomocy: http://www.bim.ie/media/bim/BIM_Fisheries_Special_Assistance_for_Young_Fishermen_Scheme%20.pdf

Uzasadnienie: należy określić, z jakiego powodu ustanowiono program pomocy państwa zamiast korzystania z pomocy w ramach Europejskiego Funduszu Rybackiego: Przyznane Irlandii środki z Europejskiego Funduszu Rybackiego zostały w pierwszym rzędzie przeznaczone na inne działania, w szczególności na wycofanie z eksploatacji statków rybackich, przyjazne dla środowiska systemy dla rybołówstwa, lądowe zarządzanie połowami oraz oś 4 (rozwój społeczności stref przybrzeżnych).

---

| 6.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/12

---

Wykaz agencji ratingowych zarejestrowanych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1060/2009 w sprawie agencji ratingowych

2011/C 262/09

Zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1060/2009 z dnia 16 września 2009 r. w sprawie agencji ratingowych, zmienionym rozporządzeniem (UE) nr 513/2011 z dnia 11 maja 2011 r., agencja ratingowa jest osobą prawną, której działalność zawodowa obejmuje wystawianie ratingów kredytowych. Zgodnie z art. 14 ust. 1 w związku z art. 2 ust. 1 tego rozporządzenia agencje ratingowe z siedzibą na terytorium Wspólnoty muszą złożyć wniosek o rejestrację. Do dnia 1 lipca 2011 r. i dla wniosków złożonych przed dniem 7 września 2010 r. za proces rejestracji odpowiedzialne są właściwe organy państw członkowskich. Od dnia 1 lipca 2011 r. wnioski o rejestrację rozpatrywać będzie Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych. Agencję ratingową rejestruje się, jeśli spełnia ona wszystkie wymogi przewidziane w rozporządzeniu w sprawie agencji ratingowych. Rejestracja jest ważna na całym terytorium Wspólnoty. Zgodnie z art. 18 ust. 3 rozporządzenia w sprawie agencji ratingowych Komisja publikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej wykaz zarejestrowanych agencji ratingowych. W wykazie tym publikuje się również agencje ratingowe z siedzibą w państwie trzecim certyfikowane zgodnie z art. 5 rozporządzenia w sprawie agencji ratingowych.

Rejestracja lub certyfikacja zgodnie z rozporządzeniem w sprawie agencji ratingowych nie wiąże się z automatycznym uznaniem danej agencji za zewnętrzną instytucję oceny wiarygodności kredytowej („ECAI”) zgodnie z częścią 2 załącznika VI do dyrektywy 2006/48/WE.

Ostatnia aktualizacja: 16 sierpnia 2011 r.

| Nazwa agencji ratingowej | Państwo siedziby | Właściwy organ macierzystego państwa członkowskiego, który dokonał rejestracji | Status | Data wejścia w życie |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Euler Hermes Rating GmbH | Niemcy | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Zarejestrowana | 16.11.2010 |
| Japan Credit Rating Agency Ltd | Japonia | Autorité des Marchés Financiers (AMF) | Certyfikowana | 6.1.2011 |
| Feri EuroRating Services AG | Niemcy | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Zarejestrowana | 14.4.2011 |
| Bulgarian Credit Rating Agency AD | Bułgaria | Financial Supervision Commission (FSC) | Zarejestrowana | 6.4.2011 |
| Creditreform Rating AG | Niemcy | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Zarejestrowana | 18.5.2011 |
| PSR Rating GmbH | Niemcy | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Zarejestrowana | 24.5.2011 |
| ICAP Group SA | Grecja | Hellenic Capital Market Commis-sion (HCMC) | Zarejestrowana | 7.7.2011 |
| GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH | Niemcy | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Zarejestrowana | 28.7.2011 |
| ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH | Niemcy | Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin) | Zarejestrowana | 16.8.2011 |

Nazwa agencji ratingowej

Państwo siedziby

Właściwy organ macierzystego państwa członkowskiego, który dokonał rejestracji

Status

Data wejścia w życie

Euler Hermes Rating GmbH

Niemcy

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Zarejestrowana

16.11.2010

Japan Credit Rating Agency Ltd

Japonia

Autorité des Marchés Financiers (AMF)

Certyfikowana

6.1.2011

Feri EuroRating Services AG

Niemcy

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Zarejestrowana

14.4.2011

Bulgarian Credit Rating Agency AD

Bułgaria

Financial Supervision Commission (FSC)

Zarejestrowana

6.4.2011

Creditreform Rating AG

Niemcy

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Zarejestrowana

18.5.2011

PSR Rating GmbH

Niemcy

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Zarejestrowana

24.5.2011

ICAP Group SA

Grecja

Hellenic Capital Market Commis-sion (HCMC)

Zarejestrowana

7.7.2011

GBB-Rating Gesellschaft für Bonitätsbeurteilung GmbH

Niemcy

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Zarejestrowana

28.7.2011

ASSEKURATA Assekuranz Rating-Agentur GmbH

Niemcy

Bundesanstalt für Finanzdienstleis-tungsaufsicht (BaFin)

Zarejestrowana

16.8.2011

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 6.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6141 – China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 262/10

| 1. | W dniu 29 sierpnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo China National Agrochemical Corporation („CNAC”, Chiny), należące do przedsiębiorstwa China National Chemical Corporation („ChemChina”, którego wyłącznym właścicielem jest centralny rząd chiński) oraz przedsiębiorstwo Koor Industries („Koor”, Izrael), należące do IDB Group, przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Makhteshim Agan Industries Ltd. („MAI”, Izrael) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 29 sierpnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo China National Agrochemical Corporation („CNAC”, Chiny), należące do przedsiębiorstwa China National Chemical Corporation („ChemChina”, którego wyłącznym właścicielem jest centralny rząd chiński) oraz przedsiębiorstwo Koor Industries („Koor”, Izrael), należące do IDB Group, przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Makhteshim Agan Industries Ltd. („MAI”, Izrael) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa CNAC: produkcja i sprzedaż składników czynnych i gotowych preparatów stosowanych do produkcji środków ochrony roślin, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa CNAC: produkcja i sprzedaż składników czynnych i gotowych preparatów stosowanych do produkcji środków ochrony roślin,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Koor: inwestycje w sektorach komunikacji, finansów i ubezpieczeń, przemysłu ciężkiego i transportu, sprzedaży detalicznej, nieruchomości i technologii, |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Koor: inwestycje w sektorach komunikacji, finansów i ubezpieczeń, przemysłu ciężkiego i transportu, sprzedaży detalicznej, nieruchomości i technologii,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa MAI: produkcja i sprzedaż markowych nieopatentowanych środków ochrony roślin i pozarolniczych produktów roślinnych. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa MAI: produkcja i sprzedaż markowych nieopatentowanych środków ochrony roślin i pozarolniczych produktów roślinnych.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6141 – China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6141 – China National Agrochemical Corporation/Koor Industries/Makhteshim Agan Industries, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

---

| 6.9.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 262/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 262/14

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6337 – CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 262/11

| 1. | W dniu 26 sierpnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo CITIC Dicastal Wheel Manufacturing („Dicastal”, Chiny), będące spółką zależną należącą całkowicie do grupy CITIC („grupa CITIC”, Chiny), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całymi przedsiębiorstwami KSM Castings Verwaltungsgesellschaft mbH i KSM Castings Holding GmbH (łącznie „KSM”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 26 sierpnia 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo CITIC Dicastal Wheel Manufacturing („Dicastal”, Chiny), będące spółką zależną należącą całkowicie do grupy CITIC („grupa CITIC”, Chiny), przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całymi przedsiębiorstwami KSM Castings Verwaltungsgesellschaft mbH i KSM Castings Holding GmbH (łącznie „KSM”, Niemcy) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku grupy CITIC: usługi finansowe, nieruchomości, infrastruktura cywilna, inżynieria, wykonawstwo, energetyka i zasoby, produkcja, IT, handel i usługi, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku grupy CITIC: usługi finansowe, nieruchomości, infrastruktura cywilna, inżynieria, wykonawstwo, energetyka i zasoby, produkcja, IT, handel i usługi,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa KSM: projektowanie, produkcja i sprzedaż odlewów z metali lekkich (przede wszystkim z aluminium), głównie komponentów do zębatych mechanizmów napędowych i nadwozi oraz istotnych dla bezpieczeństwa elementów do podwozi. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa KSM: projektowanie, produkcja i sprzedaż odlewów z metali lekkich (przede wszystkim z aluminium), głównie komponentów do zębatych mechanizmów napędowych i nadwozi oraz istotnych dla bezpieczeństwa elementów do podwozi.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6337 – CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6337 – CITIC Dicastal Wheel Manufacturing/KSM Castings, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---