# Dziennik Urzędowy C 234/2011

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2011.234.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 234 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5410 sierpnia 2011 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.234.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 234

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5410 sierpnia 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 234/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6297 – Sealed Air/DHI) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 234/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 234/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6322 – Carlyle/RAC) (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 234/04 | Wszczęcie postępowania (Sprawa COMP/M.6166 – Deutsche Börse/NYSE Euronext) (
  1
  ) | 2 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 234/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6297 – Sealed Air/DHI) (
  1
  )

1

1

2011/C 234/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business) (
  1
  )

1

1

2011/C 234/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.6322 – Carlyle/RAC) (
  1
  )

1

2

2011/C 234/04

Wszczęcie postępowania (Sprawa COMP/M.6166 – Deutsche Börse/NYSE Euronext) (
  1
  )

1

2

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 234/05 | Kursy walutowe euro | 3 |
| 2011/C 234/06 | Decyzja Komisji z dnia 9 sierpnia 2011 r. w sprawie mianowania członków Komitetu ds. Sierocych Produktów Leczniczych (
  1
  ) | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2011/C 234/05

Kursy walutowe euro

3

2011/C 234/06

Decyzja Komisji z dnia 9 sierpnia 2011 r. w sprawie mianowania członków Komitetu ds. Sierocych Produktów Leczniczych (
  1
  )

1

4

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 234/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6210 – VFE Commerce/CDC/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 5 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2011/C 234/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6210 – VFE Commerce/CDC/JV) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 234/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6297 – Sealed Air/DHI)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 234/01

W dniu 2 sierpnia 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6297 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6297 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 10.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 234/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 234/02

W dniu 7 lipca 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6189 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6189 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 10.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 234/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.6322 – Carlyle/RAC)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 234/03

W dniu 3 sierpnia 2011 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną ze wspólnym rynkiem. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji: (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6322 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex jako numerem dokumentu 32011M6322 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

| 10.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 234/2

---

Wszczęcie postępowania

(Sprawa COMP/M.6166 – Deutsche Börse/NYSE Euronext)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 234/04

W dniu 4 sierpnia 2011 r., Komisja podjęła decyzję o wszczęciu postępowania w powyższej sprawie, po wcześniejszym stwierdzeniu, iż zgłoszona sprawa wzbudza poważne wątpliwości co do jej zgodności ze wspólnym rynkiem. Niniejsze wszczęcie postępowania otwiera drugą fazę dochodzenia w stosunku do zgłoszonej koncentracji i nie determinuje końcowej decyzji w tej sprawie. Obecna decyzja jest oparta na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004.

Komisja zaprasza zainteresowane strony trzecie do przedłożenia jej ewentualnych uwag o planowanej koncentracji.

Spostrzeżenia te muszą dotrzeć do Komisji nie później niż w ciągu 15 dni od daty niniejszej publikacji, aby mogły zostać w pełni wzięte po uwagę podczas procedury. Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (+32 22964301 / 22967244) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.6166 – Deutsche Börse/NYSE Euronext, na adres:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 10.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 234/3

---

Kursy walutowe euro (1)

9 sierpnia 2011 r.

2011/C 234/05

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4267 |
| JPY | Jen | 110,24 |
| DKK | Korona duńska | 7,4497 |
| GBP | Funt szterling | 0,87310 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,2127 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0594 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,8295 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,220 |
| HUF | Forint węgierski | 274,70 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7092 |
| PLN | Złoty polski | 4,0956 |
| RON | Lej rumuński | 4,2625 |
| TRY | Lir turecki | 2,5164 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3990 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4143 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 11,1401 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7329 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7329 |
| KRW | Won | 1 555,96 |
| ZAR | Rand | 10,3710 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,1745 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4550 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 251,94 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,3193 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,611 |
| RUB | Rubel rosyjski | 42,3780 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,725 |
| BRL | Real | 2,3138 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,7385 |
| INR | Rupia indyjska | 64,5010 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4267

JPY

Jen

110,24

DKK

Korona duńska

7,4497

GBP

Funt szterling

0,87310

SEK

Korona szwedzka

9,2127

CHF

Frank szwajcarski

1,0594

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,8295

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,220

HUF

Forint węgierski

274,70

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7092

PLN

Złoty polski

4,0956

RON

Lej rumuński

4,2625

TRY

Lir turecki

2,5164

AUD

Dolar australijski

1,3990

CAD

Dolar kanadyjski

1,4143

HKD

Dolar Hongkongu

11,1401

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7329

SGD

Dolar singapurski

1,7329

KRW

Won

1 555,96

ZAR

Rand

10,3710

CNY

Yuan renminbi

9,1745

HRK

Kuna chorwacka

7,4550

IDR

Rupia indonezyjska

12 251,94

MYR

Ringgit malezyjski

4,3193

PHP

Peso filipińskie

60,611

RUB

Rubel rosyjski

42,3780

THB

Bat tajlandzki

42,725

BRL

Real

2,3138

MXN

Peso meksykańskie

17,7385

INR

Rupia indyjska

64,5010

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 10.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 234/4

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 9 sierpnia 2011 r.

w sprawie mianowania członków Komitetu ds. Sierocych Produktów Leczniczych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 234/06

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 141/2000 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1999 r. w sprawie sierocych produktów leczniczych (1), w szczególności jego art. 4 ust. 3,

uwzględniając zalecenie Europejskiej Agencji Leków z dnia 25 maja 2011 r.,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Kadencja dwóch członków Komitetu ds. Sierocych Produktów Leczniczych mianowanych przez Komisję zgodnie z zaleceniem Europejskiej Agencji Leków wygasła w lipcu 2011 r. |
| --- | --- |

(1)

Kadencja dwóch członków Komitetu ds. Sierocych Produktów Leczniczych mianowanych przez Komisję zgodnie z zaleceniem Europejskiej Agencji Leków wygasła w lipcu 2011 r.

| (2) | Europejska Agencja Leków zaleciła ponowną nominację tych członków. |
| --- | --- |

(2)

Europejska Agencja Leków zaleciła ponowną nominację tych członków.

| (3) | Członków Komitetu powinno się mianować na okres trzech lat rozpoczynający się w dniu 1 września 2011 r., |
| --- | --- |

(3)

Członków Komitetu powinno się mianować na okres trzech lat rozpoczynający się w dniu 1 września 2011 r.,

STANOWI, CO NASTĘPUJE:

Artykuł

Zgodnie z zaleceniem Europejskiej Agencji Leków niniejszym mianuje się ponownie niżej wymienione osoby członkami Komitetu ds. Sierocych Produktów Leczniczych na trzyletnią kadencję, począwszy od dnia 1 września 2011 r.:

| | Prof. János BORVENDÉG |
| --- | --- |

Prof. János BORVENDÉG

| | Prof. Bruno SEPODES |
| --- | --- |

Prof. Bruno SEPODES

Sporządzono w Brukseli dnia 9 sierpnia 2011 r.

W imieniu Komisji

John DALLI

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 18 z 22.1.2000, s. 1.

1

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 10.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 234/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 234/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6210 – VFE Commerce/CDC/JV)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 234/07

| 1. | W dniu 2 sierpnia 2011 r., zgodnie z art. 4 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo VFE Commerce, kontrolowane przez SNCF (Francja) i przedsiębiorstwo Caisse des Dépôts et Consignation („CDC”, Francja), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad nowo utworzonym wspólnym przedsiębiorstwem („JV”) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 2 sierpnia 2011 r., zgodnie z art. 4 i po odesłaniu sprawy zgodnie z art. 4 ust. 5 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo VFE Commerce, kontrolowane przez SNCF (Francja) i przedsiębiorstwo Caisse des Dépôts et Consignation („CDC”, Francja), przejmują w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw wspólną kontrolę nad nowo utworzonym wspólnym przedsiębiorstwem („JV”) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstw VFE Commerce i SNCF: usługi pasażerskiego i towarowego transportu kolejowego oraz zarządzanie francuską infrastrukturą kolejową, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstw VFE Commerce i SNCF: usługi pasażerskiego i towarowego transportu kolejowego oraz zarządzanie francuską infrastrukturą kolejową,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa CDC: zadania o charakterze użyteczności publicznej polegające na (i) zarządzaniu prywatnymi funduszami, które organy publiczne chcą otoczyć specjalną ochroną oraz (ii) inwestowanie i udzielanie pożyczek w ramach działalności o charakterze użyteczności publicznej. Działalność ta obejmuje zwłaszcza ubezpieczenia osobowe, transportu, nieruchomości oraz rozwój spółek i usług. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa CDC: zadania o charakterze użyteczności publicznej polegające na (i) zarządzaniu prywatnymi funduszami, które organy publiczne chcą otoczyć specjalną ochroną oraz (ii) inwestowanie i udzielanie pożyczek w ramach działalności o charakterze użyteczności publicznej. Działalność ta obejmuje zwłaszcza ubezpieczenia osobowe, transportu, nieruchomości oraz rozwój spółek i usług.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6210 – VFE Commerce/CDC/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6210 – VFE Commerce/CDC/JV, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---