# Amtsblatt C 239/2011

| | ISSN 1725-2407
  doi:10.3000/17252407.C_2011.239.deu |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 239 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 54. Jahrgang17. August 2011 |

ISSN 1725-2407

doi:10.3000/17252407.C_2011.239.deu

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 239

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

54. Jahrgang17. August 2011

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 239/01 | Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 239/01

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags — Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden (
  1
  )

1

1

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 239/02 | Euro-Wechselkurs | 4 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2011/C 239/03 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 5 |
| 2011/C 239/04 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 6 |
| 2011/C 239/05 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 7 |
| 2011/C 239/06 | Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien | 8 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2011/C 239/02

Euro-Wechselkurs

4

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2011/C 239/03

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

5

2011/C 239/04

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

6

2011/C 239/05

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

7

2011/C 239/06

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

8

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2011/C 239/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6244 — BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 239/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6250 — Rexnord/VAG) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 10 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2011/C 239/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6244 — BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) (
  1
  )

1

9

2011/C 239/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.6250 — Rexnord/VAG) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 17.8.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 239/1

---

Genehmigung staatlicher Beihilfen gemäß den Artikeln 107 und 108 des AEU-Vertrags

Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 239/01

| Datum der Annahme der Entscheidung | 20.4.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.22116 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Dänemark |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Ændringer i Forebyggelsefonden (N 252/07) |
| Rechtsgrundlage | I lov nr. 87 af 30. januar 2007 om Forebyggelsesfonden, som ændret ved lov nr. 345 af 5. maj 2009 og den 22. april 2010 (L 142) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Beschäftigung, Forschung und Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | | Geplante Jahresausgaben 350 Mio. DKK |

Datum der Annahme der Entscheidung

20.4.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.22116 (11/N)

Mitgliedstaat

Dänemark

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Ændringer i Forebyggelsefonden (N 252/07)

Rechtsgrundlage

I lov nr. 87 af 30. januar 2007 om Forebyggelsesfonden, som ændret ved lov nr. 345 af 5. maj 2009 og den 22. april 2010 (L 142)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Beschäftigung, Forschung und Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben 350 Mio. DKK

| | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 3 000 Mio. DKK |
| --- | --- |

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 3 000 Mio. DKK

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 1.2.2017

Wirtschaftssektoren

Alle Sektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Bestyrelsen for Forebyggelsesfonden Sekretariatet |
| --- |
| Landskronagade 33 |
| 2100 København K |
| DANMARK |

Bestyrelsen for Forebyggelsesfonden Sekretariatet

Landskronagade 33

2100 København K

DANMARK

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 17.6.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32737 (11/N) |
| Mitgliedstaat | Griechenland |
| Region | Sterea Ellada |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort |
| Rechtsgrundlage | Directive 2004/18/EC |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Ziel | Regionale Entwicklung |
| Form der Beihilfe | Zuschuss |
| Haushaltsmittel | | Geplante Jahresausgaben — |

Datum der Annahme der Entscheidung

17.6.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32737 (11/N)

Mitgliedstaat

Griechenland

Region

Sterea Ellada

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort

Rechtsgrundlage

Directive 2004/18/EC

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Ziel

Regionale Entwicklung

Form der Beihilfe

Zuschuss

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben —

| | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 29,52 Mio. EUR |
| --- | --- |

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 29,52 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

100 %

Laufzeit

bis zum 31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Kultur, Sport und Unterhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

| Specific Secretary of O.P. ‘Competivness and Enterpreneurship’ |
| --- |
| Mesogion Av 56 |
| 115 27 Athens |
| GREECE |

Specific Secretary of O.P. ‘Competivness and Enterpreneurship’

Mesogion Av 56

115 27 Athens

GREECE

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

| Datum der Annahme der Entscheidung | 31.3.2011 |
| --- | --- |
| Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe | SA.32745 (11/NN) |
| Mitgliedstaat | Österreich |
| Region | — |
| Titel (und/oder Name des Begünstigten) | Umstrukturierungsplan für Kommunalkredit Austria AG |
| Rechtsgrundlage | Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) und Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG) |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Ziel | Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben |
| Form der Beihilfe | andere Formen der Kapitalintervention, Bürgschaft |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 1 691 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | — |
| Laufzeit | bis zum 30.6.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Finanzmittler |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Republik Österreich, Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstrasse 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Datum der Annahme der Entscheidung

31.3.2011

Referenz-Nummer der staatlichen Beihilfe

SA.32745 (11/NN)

Mitgliedstaat

Österreich

Region

—

Titel (und/oder Name des Begünstigten)

Umstrukturierungsplan für Kommunalkredit Austria AG

Rechtsgrundlage

Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) und Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG)

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Ziel

Behebung einer beträchtlichen Störung im Wirtschaftsleben

Form der Beihilfe

andere Formen der Kapitalintervention, Bürgschaft

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe 1 691 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

—

Laufzeit

bis zum 30.6.2013

Wirtschaftssektoren

Finanzmittler

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Republik Österreich, Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstrasse 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Sonstige Angaben

—

Den von vertraulichen Angaben bereinigten Text der Entscheidung in der(den) verbindlichen Sprache(n) finden Sie unter der Adresse:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_de.htm

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 17.8.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 239/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 239/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

16. August 2011

2011/C 239/02

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,4360 |
| JPY | Japanischer Yen | 110,12 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4495 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,87850 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,2498 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,1195 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 7,8650 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,384 |
| HUF | Ungarischer Forint | 271,18 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7092 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,1595 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,2758 |
| TRY | Türkische Lira | 2,5604 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,3790 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4165 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 11,1919 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7338 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,7297 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 541,44 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 10,3136 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,1657 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,4610 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 12 248,05 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,2843 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,881 |
| RUB | Russischer Rubel | 41,3695 |
| THB | Thailändischer Baht | 42,908 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,3010 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 17,6627 |
| INR | Indische Rupie | 65,1800 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,4360

JPY

Japanischer Yen

110,12

DKK

Dänische Krone

7,4495

GBP

Pfund Sterling

0,87850

SEK

Schwedische Krone

9,2498

CHF

Schweizer Franken

1,1195

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

7,8650

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,384

HUF

Ungarischer Forint

271,18

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7092

PLN

Polnischer Zloty

4,1595

RON

Rumänischer Leu

4,2758

TRY

Türkische Lira

2,5604

AUD

Australischer Dollar

1,3790

CAD

Kanadischer Dollar

1,4165

HKD

Hongkong-Dollar

11,1919

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7338

SGD

Singapur-Dollar

1,7297

KRW

Südkoreanischer Won

1 541,44

ZAR

Südafrikanischer Rand

10,3136

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,1657

HRK

Kroatische Kuna

7,4610

IDR

Indonesische Rupiah

12 248,05

MYR

Malaysischer Ringgit

4,2843

PHP

Philippinischer Peso

60,881

RUB

Russischer Rubel

41,3695

THB

Thailändischer Baht

42,908

BRL

Brasilianischer Real

2,3010

MXN

Mexikanischer Peso

17,6627

INR

Indische Rupie

65,1800

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 17.8.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 239/5

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2011/C 239/03

Beihilfe Nr.: SA.32661 (11/XA)

Mitgliedstaat: Italien

Region: Piemonte

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Definizione degli interventi contributivi a sostegno delle misure urgenti di profilassi fitosanitaria previste dal d.p.g.r. n. 10 del 18 febbraio 2011«Profilassi del Pseudomonas syringae p.v. actinidiae (PSA) batteriosi dell'actinidia: dichiarazione di stato di allerta e misure urgenti di prevenzione».

Rechtsgrundlage: Deliberazione della Giunta regionale n. 82-1653 del 28 febbraio 2011.

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: 1 EUR (in Mio.)

Beihilfehöchstintensität: 50 %

Inkrafttreten der Regelung: —

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 1. April 2011-31. Dezember 2011

Zweck der Beihilfe: Pflanzenkrankheiten und Schädlingsbefall (Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Anbau von sonstigem Obst und Nüssen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti 21 |
| 10128 Torino TO |
| ITALIA |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti 21

10128 Torino TO

ITALIA

Internetadresse: http://www.regione.piemonte.it/agri/set_fitosanit/fitopatologia/avversita/org_allerta.htm

Sonstige Auskünfte: —

---

| 17.8.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 239/6

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

2011/C 239/04

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der Gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung | 4.7.2011 |
| --- | --- |
| Dauer | 4.7.2011-31.12.2011 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Bestand oder Bestandsgruppe | POK/56-14 |
| Art | Seelachs (Pollachius virens) |
| Gebiet | VI; Vb, XII und XIV (EU- und internationale Gewässer) |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Referenznummer | 771946 |

Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung

4.7.2011

Dauer

4.7.2011-31.12.2011

Mitgliedstaat

Spanien

Bestand oder Bestandsgruppe

POK/56-14

Art

Seelachs (Pollachius virens)

Gebiet

VI; Vb, XII und XIV (EU- und internationale Gewässer)

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Referenznummer

771946

Weblink zu dem Beschluss des Mitgliedstaats:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_de.htm

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 17.8.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 239/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 239/7

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

2011/C 239/05

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung | 4.7.2011 |
| --- | --- |
| Dauer | 4.7.2011-31.12.2011 |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Bestand oder Bestandsgruppe | HAD/5BC6A. |
| Art | Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus) |
| Gebiet | Vb und VIa (EU- und internationale Gewässer) |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Referenznummer | 771782 |

Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung

4.7.2011

Dauer

4.7.2011-31.12.2011

Mitgliedstaat

Spanien

Bestand oder Bestandsgruppe

HAD/5BC6A.

Art

Schellfisch (Melanogrammus aeglefinus)

Gebiet

Vb und VIa (EU- und internationale Gewässer)

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Referenznummer

771782

Weblink zu dem Beschluss des Mitgliedstaats:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_de.htm

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

| 17.8.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 239/8

---

Angaben der Mitgliedstaaten zur Schließung von Fischereien

2011/C 239/06

Gemäß Artikel 35 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009 des Rates vom 20. November 2009 zur Einführung einer gemeinschaftlichen Kontrollregelung zur Sicherstellung der Einhaltung der Vorschriften der gemeinsamen Fischereipolitik (1) wurde beschlossen, die Fischerei wie nachstehend beschrieben zu schließen:

| Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung | 6.7.2011 |
| --- | --- |
| Dauer | 6.7.2011-31.12.2011 |
| Mitgliedstaat | Frankreich |
| Bestand oder Bestandsgruppe | USK/567EI. |
| Art | Lumb (Brosme brosme) |
| Gebiet | V, VI und VII (EU-Gewässer und internationale Gewässer) |
| Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs | — |
| Referenznummer | 792761 |

Zeitpunkt und Uhrzeit der Schließung

6.7.2011

Dauer

6.7.2011-31.12.2011

Mitgliedstaat

Frankreich

Bestand oder Bestandsgruppe

USK/567EI.

Art

Lumb (Brosme brosme)

Gebiet

V, VI und VII (EU-Gewässer und internationale Gewässer)

Typ des betreffenden Fischereifahrzeugs

—

Referenznummer

792761

Weblink zu dem Beschluss des Mitgliedstaats:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_de.htm

---

(1)  ABl. L 343 vom 22.12.2009, S. 1.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 17.8.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 239/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 239/9

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6244 — BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding)

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 239/07

| 1. | Am 4. August 2011 ist aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Fusionskontrollverordnung die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen BNP Paribas (Frankreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über das gesamte Unternehmen Fortis Commercial Finance Holding N.V. („FCF“, Niederlande). |
| --- | --- |

1.

Am 4. August 2011 ist aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Fusionskontrollverordnung die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen BNP Paribas (Frankreich) erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über das gesamte Unternehmen Fortis Commercial Finance Holding N.V. („FCF“, Niederlande).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | BNP Paribas: Privat- und Firmenkundengeschäft, Vermögensverwaltung und Anlagendienste sowie Investmentbanking, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

BNP Paribas: Privat- und Firmenkundengeschäft, Vermögensverwaltung und Anlagendienste sowie Investmentbanking,

| — | FCF: Factoringdienstleistungen. |
| --- | --- |

—

FCF: Factoringdienstleistungen.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6244 — BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6244 — BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

---

| 17.8.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 239/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 239/10

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.6250 — Rexnord/VAG)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

2011/C 239/08

| 1. | Am 2. August 2011 ist aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Fusionskontrollverordnung die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Rexnord LLC („Rexnord“, USA), das der Unternehmensgruppe Apollo („Apollo“, USA) angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens VAG Holding GmbH („VAG“, Deutschland). |
| --- | --- |

1.

Am 2. August 2011 ist aufgrund einer Verweisung nach Artikel 4 Absatz 5 der Fusionskontrollverordnung die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen Rexnord LLC („Rexnord“, USA), das der Unternehmensgruppe Apollo („Apollo“, USA) angehört, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des Unternehmens VAG Holding GmbH („VAG“, Deutschland).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Rexnord: vorwiegend tätig im Bereich Lieferung von Produkten für Prozesssteuerung und Regelsysteme und im Bereich Wasserbewirtschaftungsprodukte, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Rexnord: vorwiegend tätig im Bereich Lieferung von Produkten für Prozesssteuerung und Regelsysteme und im Bereich Wasserbewirtschaftungsprodukte,

| — | Apollo: vorwiegend tätig als Anbieter von Portfolioinvestitionen, |
| --- | --- |

—

Apollo: vorwiegend tätig als Anbieter von Portfolioinvestitionen,

| — | VAG: vorwiegend tätig im Bereich Bereitstellung von Lösungen für die Wasserwirtschaft. |
| --- | --- |

—

VAG: vorwiegend tätig im Bereich Bereitstellung von Lösungen für die Wasserwirtschaft.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der EG-Fusionskontrollverordnung fallen könnte (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6250 — Rexnord/VAG per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach Veröffentlichung dieser Anmeldung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.6250 — Rexnord/VAG per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 (nachstehend „EG-Fusionskontrollverordnung“ genannt).

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32 („Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren“).

---