# Diario Oficial C 164/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.164.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 164 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año2 de junio de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.164.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 164

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año2 de junio de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| | RESOLUCIONES |
| | Consejo |
| 2011/C 164/01 | Resolución del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativa al diálogo estructurado con los jóvenes en torno al empleo de los jóvenes | 1 |

Número de información

Sumario

Página

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Consejo

2011/C 164/01

Resolución del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativa al diálogo estructurado con los jóvenes en torno al empleo de los jóvenes

1

| | II   Comunicaciones |
| --- | --- |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 164/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 164/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 164/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6224 — Oaktree/TPG/Taylor Morrison Homebuilding Business) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 164/05 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6148 — BMW/Sixt/DriveNow JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 164/06 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6087 — Orkla/REC) (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 164/07 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6063 — Itochu/Speedy) (
  1
  ) | 11 |

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 164/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

5

2011/C 164/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited) (
  1
  )

1

9

2011/C 164/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6224 — Oaktree/TPG/Taylor Morrison Homebuilding Business) (
  1
  )

1

9

2011/C 164/05

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6148 — BMW/Sixt/DriveNow JV) (
  1
  )

1

10

2011/C 164/06

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6087 — Orkla/REC) (
  1
  )

1

10

2011/C 164/07

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6063 — Itochu/Speedy) (
  1
  )

1

11

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 164/08 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,25 % a 1 de junio de 2011 — Tipo de cambio del euro | 12 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 164/09 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 13 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 164/08

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,25 % a 1 de junio de 2011 — Tipo de cambio del euro

12

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 164/09

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

13

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 164/10 | Comunicación del Ministerio de Medio Ambiente de la República Eslovaca, relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos | 14 |
| 2011/C 164/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6171 — IPIC/CEPSA) (
  1
  ) | 16 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 164/10

Comunicación del Ministerio de Medio Ambiente de la República Eslovaca, relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

14

2011/C 164/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6171 — IPIC/CEPSA) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Consejo

| 2.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 164/1

---

Resolución del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, relativa al diálogo estructurado con los jóvenes en torno al empleo de los jóvenes

2011/C 164/01

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA Y LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEMBROS,

RECORDANDO LO SIGUIENTE:

En la Resolución de 15 de noviembre de 2005 (1) se invitaba a la Comisión Europea y a los Estados miembros a que entablaran un diálogo estructurado con los jóvenes y sus organizaciones, los investigadores en el ámbito de la juventud y los responsables políticos.

El concepto de diálogo estructurado fue refrendado en la Resolución de 26 de octubre de 2006 (2), en la que se afirma que debería tenerse debidamente en cuenta el diálogo estructurado y su resultado en la concepción de las políticas en los niveles pertinentes.

En la Resolución del Consejo relativa a un marco renovado para la cooperación europea en el ámbito de la juventud (2010-2018) (3) se reconoce a todos los jóvenes como un recurso de la sociedad, y se subraya la importancia de mantener el derecho de los mismos a participar en el desarrollo de políticas que les afecten mediante un diálogo estructurado continuo con los jóvenes y las organizaciones juveniles.

RECONOCEN LO SIGUIENTE:

La finalidad del diálogo estructurado es servir de foro para una reflexión permanente conjunta sobre las prioridades, la ejecución y el seguimiento de la cooperación europea en el ámbito de la juventud. Su objetivo es implicar a un colectivo joven diversificado y las organizaciones juveniles en las consultas, a todos los niveles en los Estados miembros, en las Conferencias de Juventud de la UE y durante la Semana Europea de la Juventud.

Las consultas del diálogo estructurado se basan en ciclos de trabajo de dieciocho meses en torno a una prioridad temática general y varios temas específicos que se corresponden con los objetivos generales de la cooperación europea en materia de juventud. A este respecto, el Consejo acordó en noviembre de 2009 que el empleo de los jóvenes sería la prioridad temática general para la cooperación europea en materia de juventud durante el primer ciclo de trabajo de dieciocho meses (del 1 de enero de 2010 al 30 de junio de 2011).

Las consultas en el marco del dialogo estructurado consisten en debates sobre temas comunes, desde el nivel local hasta el de la UE. A escala europea, el Comité Director Europeo para el diálogo estructurado es el órgano de coordinación de las consultas. Está compuesto por representantes de los Estados miembros del Trío de Presidencias (ministerios, consejos nacionales de juventud y agencias nacionales del programa «Juventud en acción»), la Comisión Europea y el Foro Europeo de la Juventud. En el nivel nacional, los Estados miembros han respaldado el establecimiento de grupos de trabajo nacionales o se han servido de estructuras ya existentes para consultar a los jóvenes y a sus organizaciones. Los resultados de las consultas nacionales examinadas y recopiladas por el Comité Director Europeo se comunican a las Conferencias de Juventud de la UE.

RECONOCEN ASIMISMO LO SIGUIENTE:

Observando el proceso definido en la Resolución del Consejo relativa a un marco renovado para la cooperación europea en el ámbito de la juventud (2010-2018), el primer ciclo de diálogo estructurado ha servido de foro para la reflexión conjunta en relación con las políticas de juventud y ha definido nuevos retos que hay que resolver. Por la propia naturaleza del proceso, los jóvenes de toda la Unión Europea han tenido ocasión de expresar sus ideas y opiniones durante la misma fase de consulta en torno a un tema prioritario común.

Aparte de los consejos nacionales de juventud, se involucraron otros agentes de la política de juventud, como ministerios, agencias nacionales del programa «Juventud en acción», trabajadores en el ámbito de la juventud e investigadores en las materias.

Un creciente número de grupos de trabajo nacionales está contribuyendo a las consecutivas rondas de consultas desarrollando estrategias y metodologías para llevar a la práctica el diálogo estructurado con los jóvenes y proporcionando informes nacionales al Comité Director Europeo. Esas contribuciones y los debates que suscitaron en las conferencias de juventud de la UE transmitieron mensajes, que aportan información para las políticas de la UE.

RECOMIENDAN LO SIGUIENTE:

El diálogo estructurado se debe desarrollar en mayor medida y podrían estudiarse varios ámbitos en el segundo ciclo de trabajo de dieciocho meses, entre otros:

Seguimiento político

| a) | Fomentar el seguimiento político de los resultados del diálogo estructurado. |
| --- | --- |

a)

Fomentar el seguimiento político de los resultados del diálogo estructurado.

| b) | Proporcionar a los jóvenes información de retorno sobre las acciones emprendidas en relación con los resultados del diálogo estructurado. |
| --- | --- |

b)

Proporcionar a los jóvenes información de retorno sobre las acciones emprendidas en relación con los resultados del diálogo estructurado.

Participación de todas las partes interesadas

| a) | Fomentar la participación de jóvenes con menos oportunidades. |
| --- | --- |

a)

Fomentar la participación de jóvenes con menos oportunidades.

| b) | Fomentar la participación de representantes de las autoridades locales y regionales. |
| --- | --- |

b)

Fomentar la participación de representantes de las autoridades locales y regionales.

| c) | Fomentar la participación de jóvenes investigadores, y aprovechar mejor sus conocimientos y experiencias en la planificación, ejecución y seguimiento del proceso. |
| --- | --- |

c)

Fomentar la participación de jóvenes investigadores, y aprovechar mejor sus conocimientos y experiencias en la planificación, ejecución y seguimiento del proceso.

| d) | Fomentar una comunicación más amplia y transparente entre todas las partes interesadas. |
| --- | --- |

d)

Fomentar una comunicación más amplia y transparente entre todas las partes interesadas.

Apoyo financiero al diálogo estructurado

Sin prejuicio del futuro marco financiero, plantear un apoyo sostenible al diálogo estructurado en el ámbito de la juventud en la próxima generación de programas de la UE.

Calendario

Establecer un calendario realista y adecuado, y fijar plazos para las consultas.

Métodos

| a) | Aplicar métodos pertinentes y eficaces que potencien los resultados cualitativos del diálogo estructurado. |
| --- | --- |

a)

Aplicar métodos pertinentes y eficaces que potencien los resultados cualitativos del diálogo estructurado.

| b) | Compartir buenas prácticas entre los grupos de trabajo nacionales. |
| --- | --- |

b)

Compartir buenas prácticas entre los grupos de trabajo nacionales.

| c) | Simplificar el proceso y las estructuras, respetando plenamente el principio de subsidiariedad. |
| --- | --- |

c)

Simplificar el proceso y las estructuras, respetando plenamente el principio de subsidiariedad.

| d) | Utilizar, en su caso, distintos instrumentos, como los medios de comunicación sociales, Internet y las consultas en línea. |
| --- | --- |

d)

Utilizar, en su caso, distintos instrumentos, como los medios de comunicación sociales, Internet y las consultas en línea.

| e) | Ofrecer un diálogo que tenga sentido para los jóvenes. |
| --- | --- |

e)

Ofrecer un diálogo que tenga sentido para los jóvenes.

| f) | Utilizar un lenguaje claro y preciso al formular las preguntas de la consulta. |
| --- | --- |

f)

Utilizar un lenguaje claro y preciso al formular las preguntas de la consulta.

| g) | Perfeccionar los métodos de trabajo en las conferencias de juventud de la UE. |
| --- | --- |

g)

Perfeccionar los métodos de trabajo en las conferencias de juventud de la UE.

CONVIENEN EN LO SIGUIENTE:

| — | la prioridad temática general para la cooperación europea en el ámbito de la juventud para el segundo ciclo de trabajo de dieciocho meses (del 1 de julio de 2011 al 31 de diciembre de 2012) es la participación de los jóvenes, especialmente en la vida democrática. Las prioridades específicas para el Trío de Presidencias del segundo ciclo de trabajo se especifican en el anexo I, |
| --- | --- |

—

la prioridad temática general para la cooperación europea en el ámbito de la juventud para el segundo ciclo de trabajo de dieciocho meses (del 1 de julio de 2011 al 31 de diciembre de 2012) es la participación de los jóvenes, especialmente en la vida democrática. Las prioridades específicas para el Trío de Presidencias del segundo ciclo de trabajo se especifican en el anexo I,

| — | cada Presidencia podrá completar los temas prioritarios seleccionados a la vista de la evolución de la situación, |
| --- | --- |

—

cada Presidencia podrá completar los temas prioritarios seleccionados a la vista de la evolución de la situación,

| — | el Consejo evaluará los dos primeros ciclos de trabajo del diálogo estructurado en el contexto del Informe de la UE sobre la juventud que presentará la Comisión a finales de 2012, |
| --- | --- |

—

el Consejo evaluará los dos primeros ciclos de trabajo del diálogo estructurado en el contexto del Informe de la UE sobre la juventud que presentará la Comisión a finales de 2012,

| — | los temas para el ciclo del próximo Trío de Presidencias se determinarán antes del inicio del periodo a partir del informe de evaluación elaborado por el Consejo. |
| --- | --- |

—

los temas para el ciclo del próximo Trío de Presidencias se determinarán antes del inicio del periodo a partir del informe de evaluación elaborado por el Consejo.

CONSIDERAN LO SIGUIENTE:

El resultado del primer ciclo de diálogo estructurado se basa en los resultados obtenidos en las consultas nacionales que se realizaron durante las Presidencias española, belga y húngara, así como en las conferencias de juventud de la UE celebradas en Jerez de la Frontera en abril de 2010, en Lovaina en octubre 2010 y en Budapest en marzo de 2011. Durante la Conferencia española, los representantes de los Estados miembros y los delegados de los jóvenes establecieron conjuntamente prioridades para el empleo de los jóvenes; y durante la Conferencia belga las tradujeron conjuntamente a recomendaciones de actuación, que se destilaron en resultados concretos en la Conferencia húngara.

RESALTAN LO SIGUIENTE:

Los puntos siguientes, señalados como temas prioritarios en las conclusiones del diálogo estructurado sobre el empleo de los jóvenes:

| 1) | es esencial fomentar que se facilite el acceso de todos los jóvenes, en particular de los jóvenes con menos oportunidades, a una información de calidad amena para la juventud sobre el mercado laboral. La formación y orientación profesionales deben integrarse en todos los niveles adecuados de la educación formal y del aprendizaje no formal a fin de sensibilizar a los jóvenes y propiciar mayores oportunidades para ellos respecto de las necesidades del mercado de trabajo y prepararles para la vida laboral; |
| --- | --- |

1)

es esencial fomentar que se facilite el acceso de todos los jóvenes, en particular de los jóvenes con menos oportunidades, a una información de calidad amena para la juventud sobre el mercado laboral. La formación y orientación profesionales deben integrarse en todos los niveles adecuados de la educación formal y del aprendizaje no formal a fin de sensibilizar a los jóvenes y propiciar mayores oportunidades para ellos respecto de las necesidades del mercado de trabajo y prepararles para la vida laboral;

| 2) | se podría considerar y respaldar en mayor medida el trabajo en el ámbito de la juventud y el aprendizaje no formal, como una fuente importante de apoyo para dotar a los jóvenes de capacidades y competencias, facilitando así su acceso al mercado laboral y contribuyendo a los objetivos de la Estrategia Europa 2020; |
| --- | --- |

2)

se podría considerar y respaldar en mayor medida el trabajo en el ámbito de la juventud y el aprendizaje no formal, como una fuente importante de apoyo para dotar a los jóvenes de capacidades y competencias, facilitando así su acceso al mercado laboral y contribuyendo a los objetivos de la Estrategia Europa 2020;

| 3) | es de vital importancia mejorar el acceso de los jóvenes al mercado laboral aplicando medidas adaptadas, en su caso, y es conveniente establecer un marco de calidad para el trabajo en prácticas a fin de garantizar el valor formativo de dicha experiencia; |
| --- | --- |

3)

es de vital importancia mejorar el acceso de los jóvenes al mercado laboral aplicando medidas adaptadas, en su caso, y es conveniente establecer un marco de calidad para el trabajo en prácticas a fin de garantizar el valor formativo de dicha experiencia;

| 4) | se precisa una mayor flexibilidad y seguridad para que los jóvenes puedan combinar el empleo con la educación complementaria, la formación, el voluntariado y la vida privada; |
| --- | --- |

4)

se precisa una mayor flexibilidad y seguridad para que los jóvenes puedan combinar el empleo con la educación complementaria, la formación, el voluntariado y la vida privada;

| 5) | es necesario promover la igualdad de acceso a las oportunidades de movilidad para los jóvenes racionalizando los procedimientos administrativos, con referencia a la Estrategia Europa 2020 y, en particular, la iniciativa emblemática Juventud en movimiento. |
| --- | --- |

5)

es necesario promover la igualdad de acceso a las oportunidades de movilidad para los jóvenes racionalizando los procedimientos administrativos, con referencia a la Estrategia Europa 2020 y, en particular, la iniciativa emblemática Juventud en movimiento.

A LA VISTA DE LOS RESULTADOS EXPUESTOS, INVITA A LOS ESTADOS MIEMBROS Y A LA COMISIÓN, DENTRO DE SUS RESPECTIVOS ÁMBITOS DE COMPETENCIA, A:

Tomar nota de las conclusiones del diálogo estructurado y concebir canales de comunicación y cooperación con otros ámbitos y departamentos de actuación pertinentes en el seno de las diversas instituciones de la UE y entre estas, así como en los Estados miembros, que fomenten políticas y actuaciones orientadas a los jóvenes en las que se fomente el doble enfoque presentado en la Resolución del Consejo sobre el marco renovado.

---

(1)  DO C 292 de 24.11.2005, p. 5.

(2)  DO C 297 de 7.12.2006, p. 6.

(3)  DO C 311 de 19.12.2009, p. 1.

---

ANEXO

Prioridades para la cooperación europea en el ámbito de la juventud durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 31 de diciembre de 2012

Prioridad general — Participación de los jóvenes

La prioridad temática general para la cooperación europea en el ámbito de la juventud durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 31 de diciembre de 2012 será la participación de los jóvenes, con un énfasis especial en la participación en la vida democrática de Europa, tal como estipula el artículo 165 del Tratado de Lisboa. Durante esos dieciocho meses, este tema será objeto de debate en el marco del diálogo estructurado. Las prioridades específicas deberían contribuir, en todo o en parte, a la prioridad temática general.

1 de julio de 2011-31 de diciembre de 2012 — La juventud y el mundo

Durante el segundo semestre de 2011, se hará hincapié en las siguientes cuestiones:

| — | incremento de la cooperación entre los jóvenes de la Unión Europea y la juventud de Europa oriental y de los países del Cáucaso, en particular con respecto a la movilidad de los jóvenes, |
| --- | --- |

—

incremento de la cooperación entre los jóvenes de la Unión Europea y la juventud de Europa oriental y de los países del Cáucaso, en particular con respecto a la movilidad de los jóvenes,

| — | concienciación sobre la situación de los jóvenes y la política en materia de juventud de los países de Europa oriental y del Cáucaso en el contexto del marco renovado para la cooperación europea en el ámbito de la juventud, |
| --- | --- |

—

concienciación sobre la situación de los jóvenes y la política en materia de juventud de los países de Europa oriental y del Cáucaso en el contexto del marco renovado para la cooperación europea en el ámbito de la juventud,

| — | reflexión sobre el papel de la promoción y la validación del aprendizaje no formal e informal para los jóvenes, teniendo en cuenta el contexto del Año Europeo de las Actividades de Voluntariado que Fomenten una Ciudadanía Activa y los resultados de la evaluación intermedia del programa «Juventud en acción». |
| --- | --- |

—

reflexión sobre el papel de la promoción y la validación del aprendizaje no formal e informal para los jóvenes, teniendo en cuenta el contexto del Año Europeo de las Actividades de Voluntariado que Fomenten una Ciudadanía Activa y los resultados de la evaluación intermedia del programa «Juventud en acción».

1 de enero de 2012-30 de junio de 2012 — Creatividad e innovación

Durante el primer semestre de 2012, se hará hincapié en las siguientes cuestiones:

| — | fomento de la creatividad, la capacidad innovadora y el talento de los jóvenes como herramientas para su participación activa en la sociedad y aumento de la empleabilidad en el mercado laboral, |
| --- | --- |

—

fomento de la creatividad, la capacidad innovadora y el talento de los jóvenes como herramientas para su participación activa en la sociedad y aumento de la empleabilidad en el mercado laboral,

| — | aprovechar las diversas iniciativas puestas en marcha durante el Año Europeo de la Creatividad y la Innovación, |
| --- | --- |

—

aprovechar las diversas iniciativas puestas en marcha durante el Año Europeo de la Creatividad y la Innovación,

| — | intercambio de buenas prácticas sobre la forma de lograr que participen más jóvenes en el proceso democrático de toma de decisiones. |
| --- | --- |

—

intercambio de buenas prácticas sobre la forma de lograr que participen más jóvenes en el proceso democrático de toma de decisiones.

1 de julio de 2012-31 de diciembre de 2012 — Participación e inclusión social

Durante el segundo semestre de 2012, se hará hincapié en las siguientes cuestiones:

| — | refuerzo de la participación de las organizaciones no gubernamentales (ONG) y los jóvenes en general en la toma de decisiones, |
| --- | --- |

—

refuerzo de la participación de las organizaciones no gubernamentales (ONG) y los jóvenes en general en la toma de decisiones,

| — | aumento y estímulo de la participación de los jóvenes en nivel local, |
| --- | --- |

—

aumento y estímulo de la participación de los jóvenes en nivel local,

| — | fomento de la inclusión de todos los jóvenes en la vida social y democrática en general. |
| --- | --- |

—

fomento de la inclusión de todos los jóvenes en la vida social y democrática en general.

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 2.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 164/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 164/5

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 164/02

| Fecha de adopción de la decisión | 10.5.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 274/B/10 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Bayern |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Bayerischer Härtefonds Finanzhilfen |
| Base jurídica | Richtlinien Härtefonds für Notstände durch Elementarereignisse; Richtlinien für die Übernahme von Staatsbürgschaften bei Notständen durch Elementarereignisse |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Reparación de daños causados por desastres naturales o por acontecimientos de carácter excepcional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa, Bonificación de intereses, Garantía |
| Presupuesto | Gasto anual previsto 1,5 millones EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | Hasta el 2017 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Kreisfreie Stadt; Landratsamt |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

10.5.2011

Número de referencia de ayuda estatal

N 274/B/10

Estado miembro

Alemania

Región

Bayern

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Bayerischer Härtefonds Finanzhilfen

Base jurídica

Richtlinien Härtefonds für Notstände durch Elementarereignisse; Richtlinien für die Übernahme von Staatsbürgschaften bei Notständen durch Elementarereignisse

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Reparación de daños causados por desastres naturales o por acontecimientos de carácter excepcional

Forma de la ayuda

Subvención directa, Bonificación de intereses, Garantía

Presupuesto

Gasto anual previsto 1,5 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

Hasta el 2017

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Kreisfreie Stadt; Landratsamt

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 15.4.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 408/10 |
| Estado miembro | Portugal |
| Región | Açores — Autonomous Region |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | SIRIART — Regime de auxilios com finalidade regional |
| Base jurídica | Portaria n.o 21/2000, de 23 de Março, alterada pelas Portarias n.o 51/2002, de 20 de Junho, e n.o 12/2003, de 6 de Março |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 3,02 millones EUR |
| Intensidad | 60 % |
| Duración | 2010-2014 |
| Sectores económicos | Transporte |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Açores Regional Government, Fundo Regional dos Transportes |
| Rua João Melo Abreu 3.o |
| 9504-530 Ponta Delgada |
| Açores |
| PORTUGAL |

Fecha de adopción de la decisión

15.4.2011

Número de referencia de ayuda estatal

N 408/10

Estado miembro

Portugal

Región

Açores — Autonomous Region

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

SIRIART — Regime de auxilios com finalidade regional

Base jurídica

Portaria n.o 21/2000, de 23 de Março, alterada pelas Portarias n.o 51/2002, de 20 de Junho, e n.o 12/2003, de 6 de Março

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 3,02 millones EUR

Intensidad

60 %

Duración

2010-2014

Sectores económicos

Transporte

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Açores Regional Government, Fundo Regional dos Transportes

Rua João Melo Abreu 3.o

9504-530 Ponta Delgada

Açores

PORTUGAL

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 4.2.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 466/10 |
| Estado miembro | Letonia |
| Región | Latvia |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Otrie grozījumi shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 303/08) |
| Base jurídica | Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ” ietvaros |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto 12,9 millones LVL |

Fecha de adopción de la decisión

4.2.2011

Número de referencia de ayuda estatal

N 466/10

Estado miembro

Letonia

Región

Latvia

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Otrie grozījumi shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 303/08)

Base jurídica

Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ” ietvaros

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 12,9 millones LVL

| | Importe total de la ayuda prevista 61,3 millones LVL |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 61,3 millones LVL

Intensidad

60 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 17.2.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 478/10 |
| Estado miembro | Lituania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Valstybės pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms restruktūrizuoti (schema) |
| Base jurídica | Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymas (Žin., 2004, Nr. 63-2243), (Žin., 2002, Nr. 17-868) (Žin., 2005, Nr. 75-2725), (Žin., 2000, Nr. 43-1293) |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Reestructuración de empresas en crisis |
| Forma de la ayuda | Aplazamiento de deuda, Condonación de deuda |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 258 millones LTL |
| Intensidad | Medida no constitutiva de ayuda |
| Duración | 1.7.2011-1.7.2013 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Valstybinė mokesčių inspekcija |
| Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba |
| Teritorinės muitinės Vasario 16-osios g. 15 |
| LT-01514 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Fecha de adopción de la decisión

17.2.2011

Número de referencia de ayuda estatal

N 478/10

Estado miembro

Lituania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Valstybės pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms restruktūrizuoti (schema)

Base jurídica

Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymas (Žin., 2004, Nr. 63-2243), (Žin., 2002, Nr. 17-868) (Žin., 2005, Nr. 75-2725), (Žin., 2000, Nr. 43-1293)

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Reestructuración de empresas en crisis

Forma de la ayuda

Aplazamiento de deuda, Condonación de deuda

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 258 millones LTL

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

1.7.2011-1.7.2013

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Valstybinė mokesčių inspekcija

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba

Teritorinės muitinės Vasario 16-osios g. 15

LT-01514 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Konstitucijos pr. 12 |
| --- |
| LT-09308 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Konstitucijos pr. 12

LT-09308 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 4.4.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32767 (11/N) |
| Estado miembro | Grecia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Base jurídica | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»
  N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía, Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 98 000 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta el 30.6.2011 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

4.4.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32767 (11/N)

Estado miembro

Grecia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Base jurídica

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»

N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía, Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 98 000 millones EUR

Intensidad

—

Duración

Hasta el 30.6.2011

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 2.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 164/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 164/9

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 164/03

El 20 de mayo de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6215. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6215. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 2.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 164/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 164/9

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6224 — Oaktree/TPG/Taylor Morrison Homebuilding Business)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 164/04

El 25 de mayo de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6224. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6224. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 2.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 164/10

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6148 — BMW/Sixt/DriveNow JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 164/05

El 23 de mayo de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en alemán y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6148. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6148. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 2.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 164/10

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6087 — Orkla/REC)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 164/06

El 23 de mayo de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6087. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6087. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 2.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 164/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 164/11

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6063 — Itochu/Speedy)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 164/07

El 12 de mayo de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6063. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6063. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 2.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 164/12

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

1,25 % a 1 de junio de 2011

Tipo de cambio del euro (2)

1 de junio de 2011

2011/C 164/08

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4408 |
| JPY | yen japonés | 117,11 |
| DKK | corona danesa | 7,4550 |
| GBP | libra esterlina | 0,87705 |
| SEK | corona sueca | 8,8890 |
| CHF | franco suizo | 1,2182 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,7310 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,501 |
| HUF | forint húngaro | 266,23 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7095 |
| PLN | zloty polaco | 3,9570 |
| RON | leu rumano | 4,1305 |
| TRY | lira turca | 2,2837 |
| AUD | dólar australiano | 1,3410 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3948 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,2057 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7502 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7738 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 548,50 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,7742 |
| CNY | yuan renminbi | 9,3336 |
| HRK | kuna croata | 7,4488 |
| IDR | rupia indonesia | 12 307,40 |
| MYR | ringgit malayo | 4,3318 |
| PHP | peso filipino | 62,177 |
| RUB | rublo ruso | 40,2340 |
| THB | baht tailandés | 43,613 |
| BRL | real brasileño | 2,2735 |
| MXN | peso mexicano | 16,6773 |
| INR | rupia india | 64,6124 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4408

JPY

yen japonés

117,11

DKK

corona danesa

7,4550

GBP

libra esterlina

0,87705

SEK

corona sueca

8,8890

CHF

franco suizo

1,2182

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,7310

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,501

HUF

forint húngaro

266,23

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7095

PLN

zloty polaco

3,9570

RON

leu rumano

4,1305

TRY

lira turca

2,2837

AUD

dólar australiano

1,3410

CAD

dólar canadiense

1,3948

HKD

dólar de Hong Kong

11,2057

NZD

dólar neozelandés

1,7502

SGD

dólar de Singapur

1,7738

KRW

won de Corea del Sur

1 548,50

ZAR

rand sudafricano

9,7742

CNY

yuan renminbi

9,3336

HRK

kuna croata

7,4488

IDR

rupia indonesia

12 307,40

MYR

ringgit malayo

4,3318

PHP

peso filipino

62,177

RUB

rublo ruso

40,2340

THB

baht tailandés

43,613

BRL

real brasileño

2,2735

MXN

peso mexicano

16,6773

INR

rupia india

64,6124

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 2.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 164/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 164/13

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2011/C 164/09

Ayuda no: SA.32979 (11/XA)

Estado miembro: Alemania

Región: Deutschland

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung (Verfahrenskosten der Flurneuordnung)

Base jurídica: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria:

| | Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 336 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Importe global de la ayuda ad hoc concedida a la empresa: 336 EUR (en millones)

| | Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 112 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 112 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 90 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 27 de mayo de 2011-31 de diciembre de 2013

Objetivo de la ayuda: Concentración parcelaria [Artículo 13 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Landesministerien

Jeweilige Adresse der Landesministerien

Dirección web: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/Foerderung/GAK-Foerdergrundsaetze/2011/IntegrierteLaendlicheEntwicklungTeilA.pdf?_blob=publicationFile

Otros datos: —

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 2.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 164/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 164/14

---

Comunicación del Ministerio de Medio Ambiente de la República Eslovaca, relativa a la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

2011/C 164/10

El Ministerio de Medio Ambiente de la República Eslovaca comunica que, el 2 de diciembre de 2010, recibió una solicitud de designación de una zona de exploración con vistas a la prospección geológica y la verificación de un yacimiento de petróleo y de gas natural inflamable (hidrocarburos) en la región de «Kežmarok», durante un período solicitado de cuatro años.

La zona de exploración propuesta tiene una superficie de 583 km2 y abarca los distritos de Kežmarok, Levoča, Sabinov y Stará Ľubovňa; está delimitada por las líneas que enlazan los vértices cuyas coordenadas se indican a continuación (se obtiene una figura geométrica cerrada con vértices):

Número y coordenadas de los vértices de la zona de exploración:

| Vértices | Y | X |
| --- | --- | --- |
| 1. | 327 122,10 | 1 194 041,75 |
| 2. | 322 979,23 | 1 191 851,85 |
| 3. | 320 774,70 | 1 192 116,09 |
| 4. | 320 037,45 | 1 193 093,92 |
| 5. | 318 652,72 | 1 192 760,56 |
| 6. | 318 575,79 | 1 191 863,05 |
| 7. | 319 940,00 | 1 189 582,88 |
| 8. | 319 215,40 | 1 187 382,88 |
| 9. | 315 411,27 | 1 180 471,43 |
| 10. | 315 210,86 | 1 179 162,06 |
| 11. | 307 180,95 | 1 174 793,04 |
| 12. | 288 254,17 | 1 188 866,03 |
| 13. | 295 249,67 | 1 198 775,87 |
| 14. | 310 010,99 | 1 201 068,93 |
| 15. | 321 396,54 | 1 198 325,12 |

Vértices

Y

X

1.

327 122,10

1 194 041,75

2.

322 979,23

1 191 851,85

3.

320 774,70

1 192 116,09

4.

320 037,45

1 193 093,92

5.

318 652,72

1 192 760,56

6.

318 575,79

1 191 863,05

7.

319 940,00

1 189 582,88

8.

319 215,40

1 187 382,88

9.

315 411,27

1 180 471,43

10.

315 210,86

1 179 162,06

11.

307 180,95

1 174 793,04

12.

288 254,17

1 188 866,03

13.

295 249,67

1 198 775,87

14.

310 010,99

1 201 068,93

15.

321 396,54

1 198 325,12

Los vértices antes citados se determinan por medio del sistema de coordenadas de la red trigonométrica catastral única (JTSK) de la República Eslovaca.

Las empresas interesadas por la designación de una zona de exploración de petróleo y gas natural inflamable (hidrocarburos) disponen de un plazo de noventa días tras la publicación de la presente comunicación para presentar una solicitud para concursar. Las solicitudes enviadas fuera de ese plazo serán desestimadas.

El Ministerio de Medio Ambiente de la República Eslovaca adoptará una decisión sobre las solicitudes recibidas a más tardar a los seis meses de transcurrido ese plazo y notificará su decisión a todos los solicitantes.

Las solicitudes deberán facilitar los elementos esenciales mencionados en el artículo 23, apartado 5, de la Ley no 569/2007 relativa a las actividades geológicas (Ley geológica), publicada en la Recopilación de la Legislación de la República Eslovaca el 25 de octubre de 2007, así como datos relativos a la capacidad técnica y financiera de la entidad contratante. Las solicitudes que no faciliten los datos mencionados no serán evaluadas.

Las solicitudes de designación de una zona de exploración deberán redactarse en lengua eslovaca y entregarse en un sobre cerrado con la indicación «Konkurenčný návrh PÚ Kežmarok» en la siguiente dirección:

| Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministerio de Medio Ambiente de la República Eslovaca) |
| --- |
| Námestie Ľudovíta Štúra 1 |
| 812 35 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministerio de Medio Ambiente de la República Eslovaca)

Námestie Ľudovíta Štúra 1

812 35 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Para más información, se ruega dirigirse al servicio geológico estatal del Ministerio de Medio Ambiente de la República Eslovaca, [Tel. +421 257783111 (108)].

---

| 2.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 164/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 164/16

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6171 — IPIC/CEPSA)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 164/11

| 1. | El 26 de mayo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa International Petroleum Investment Company («IPIC», Emiratos Árabes Unidos), bajo el control del Gobierno del Emirato de Abu Dhabi, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Compañía Española de Petróleos, S.A. («CEPSA», España), mediante adquisición de acciones. Actualmente, IPIC es accionista minoritario de CEPSA. |
| --- | --- |

1.

El 26 de mayo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa International Petroleum Investment Company («IPIC», Emiratos Árabes Unidos), bajo el control del Gobierno del Emirato de Abu Dhabi, adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Compañía Española de Petróleos, S.A. («CEPSA», España), mediante adquisición de acciones. Actualmente, IPIC es accionista minoritario de CEPSA.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | IPIC: inversiones en energía y activos relacionados con la energía a través del mundo, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

IPIC: inversiones en energía y activos relacionados con la energía a través del mundo,

| — | CEPSA: empresa integrada de petróleos y energía. |
| --- | --- |

—

CEPSA: empresa integrada de petróleos y energía.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6171 — IPIC/CEPSA, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6171 — IPIC/CEPSA, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---