# Gazzetta ufficiale C 168/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.168.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 168 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54° anno8 giugno 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.168.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 168

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54° anno8 giugno 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 168/01 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2011/C 168/02 | Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)
   (
  1
  ) | 2 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2011/C 168/03 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 12 |
| 2011/C 168/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 13 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 168/01

Tassi di cambio dell'euro

1

2011/C 168/02

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)
   (
  1
  )

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

1

2

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2011/C 168/03

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

12

2011/C 168/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

13

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 168/05 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6260 — Reggeborgh/North Sea Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 168/06 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6189 — Imerys/Rio Tinto Talc Business) (
  1
  ) | 15 |
| 2011/C 168/07 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6146 — Xella/H+H) (
  1
  ) | 16 |
| 2011/C 168/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam) (
  1
  ) | 17 |
| 2011/C 168/09 | Ritiro di notifica di concentrazione (Caso COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee insecticides' business) (
  1
  ) | 18 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 168/05

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6260 — Reggeborgh/North Sea Group) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

14

2011/C 168/06

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6189 — Imerys/Rio Tinto Talc Business) (
  1
  )

1

15

2011/C 168/07

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6146 — Xella/H+H) (
  1
  )

1

16

2011/C 168/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam) (
  1
  )

1

17

2011/C 168/09

Ritiro di notifica di concentrazione (Caso COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee insecticides' business) (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 168/10 | Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina) | s3 |

2011/C 168/10

Nota per il lettore (vedi terza pagina di copertina)

Nota per il lettore

s3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 8.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 168/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 giugno 2011

(2011/C 168/01)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4652 |
| JPY | yen giapponesi | 117,55 |
| DKK | corone danesi | 7,4568 |
| GBP | sterline inglesi | 0,89245 |
| SEK | corone svedesi | 9,0082 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2237 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8395 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,219 |
| HUF | fiorini ungheresi | 265,44 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7090 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9487 |
| RON | leu rumeni | 4,1540 |
| TRY | lire turche | 2,3188 |
| AUD | dollari australiani | 1,3697 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4297 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,3976 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7838 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7988 |
| KRW | won sudcoreani | 1 586,88 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,8800 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,4963 |
| HRK | kuna croata | 7,4408 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 471,67 |
| MYR | ringgit malese | 4,4059 |
| PHP | peso filippino | 63,321 |
| RUB | rublo russo | 40,6650 |
| THB | baht thailandese | 44,366 |
| BRL | real brasiliano | 2,3120 |
| MXN | peso messicano | 17,1634 |
| INR | rupia indiana | 65,4650 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4652

JPY

yen giapponesi

117,55

DKK

corone danesi

7,4568

GBP

sterline inglesi

0,89245

SEK

corone svedesi

9,0082

CHF

franchi svizzeri

1,2237

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8395

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,219

HUF

fiorini ungheresi

265,44

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7090

PLN

zloty polacchi

3,9487

RON

leu rumeni

4,1540

TRY

lire turche

2,3188

AUD

dollari australiani

1,3697

CAD

dollari canadesi

1,4297

HKD

dollari di Hong Kong

11,3976

NZD

dollari neozelandesi

1,7838

SGD

dollari di Singapore

1,7988

KRW

won sudcoreani

1 586,88

ZAR

rand sudafricani

9,8800

CNY

renminbi Yuan cinese

9,4963

HRK

kuna croata

7,4408

IDR

rupia indonesiana

12 471,67

MYR

ringgit malese

4,4059

PHP

peso filippino

63,321

RUB

rublo russo

40,6650

THB

baht thailandese

44,366

BRL

real brasiliano

2,3120

MXN

peso messicano

17,1634

INR

rupia indiana

65,4650

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 8.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 168/2

---

Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione della direttiva 94/9/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative agli apparecchi e sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

(2011/C 168/02)

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Prima pubblicazione GU | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta — Parte 1: requisiti comuni | Questa è la prima pubblicazione | EN 1010-1:2004
  Nota 2.1 | La data di questa pubblicazione |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta — Parte 2: macchine per la stampa e per la verniciatura comprese le attrezzature di prepress | 4.2.2011 | EN 1010-2:2006
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (28.2.2011) |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Atmosfere esplosive — Prevensione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione — Parte 1: concetti fondamentalie metodologia | 11.4.2008 | EN 1127-1:1997
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Atmosfere esplosive — Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione — Parte 2: concetti fondamentali e metodologia per attività in miniera | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Apparecchi e componenti destinati a essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive in miniere sotterranee | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (28.12.2009) |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Sicurezza dei carrelli industriali — Impiego in atmosfere potenzialmente esplosive — Utilizzo in presenza di gas, vapori, nebbie e polveri infiammabili | 16.4.2010 | EN 1755:2000
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (16.4.2010) |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Motori alternativi a combustione interna — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive — Motori del gruppo II per l'utilizzo in atmosfere di gas e vapori infiammabili | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Motori alternativi a combustione interna — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive — Motori del gruppo I per l'utilizzo in lavori sotterranei in atmosfere grisoutose con | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Motori alternativi a combustione interna — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive — Motori del gruppo II per l'utilizzo in atmosfere di polveri infiammabili | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2003
  Determinazione dei limiti di esplosione di gas e vapori | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Impianti di verniciatura — Macchinario per l'applicazione di prodotti vernicianti liquidi organici per immersione ed elettroforesi — Requisiti di sicurezza | 17.9.2010 | EN 12581:2005
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Macchine per l'industria alimentare — Asciugatrici per l'insalata — Requisiti di sicurezza e di igiene | 17.9.2010 | EN 12621:2006
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Apparecchiature di miscelazione dei prodotti vernicianti — Requisiti di sicurezza — Parte 1: apparecchiature di miscelazione per l'impiego di ritocco nell'autocarrozzeria | 17.9.2010 | EN 12757-1:2005
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13012:2001
  Stazioni di servizio — Costruzione e prestazione delle pistole automatiche di erogazione per utilizzo nei distributori di carburante | 22.1.2002 | | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Sistemi di rivelazione delle perdite — Principi generali | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2003
  Atmosfere potenzialmente esplosive — Termini e definizioni per apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 1: metodo di base e requisiti | 16.4.2010 | EN 13463-1:2001
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 2: protezione mediante custodia a respirazione limitata «fr» | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 3: protezione mediante custodia a prova di esplosione «d» | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Apparecchi non elettrici per atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 5: protezione per sicurezza costruttiva «c» | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 6: protezione mediante controllo della sorgente di accensione «b» | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Apparecchi non elettrici per atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 8: protezione per immersione in liquido «k» | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Dispositivi di troppopieno per serbatoi statici per combustibili liquidi derivati dal petrolio | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Stazioni di servizio — Parte 1: requisiti di sicurezza per la costruzione e prestazioni dei distributori di carburante e delle unità di pompaggio remote | 7.7.2010 | EN 13617-1:2004
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Stazioni di servizio — Parte 2: requisiti di sicurezza relativi alla costruzione e alle prestazioni dei dispositivi di sicurezza per pompe di dosaggio e distributori di carburante | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Stazioni di servizio — Parte 3: requisiti di sicurezza relativi alla costruzione e alle prestazioni delle valvole di sicurezza | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Determinazione della pressione massima di esplosione e della velocità massima di aumento della pressione di gas e vapori — Parte 1: determinazione della pressione massima di esplosione | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Determinazione della pressione massima di esplosione e della velocità massima di aumento della pressione di gas e vapori — Parte 2: determinazione dell'aumento massimo della pressione di esplosione | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Sistema di rifornimento del GPL carburante per veicoli leggeri e pesanti — pistola, requisiti di prova e dimensioni | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Atmosfere potenzialmente esplosive — Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione — Determinazione dell'energia minima di accensione delle miscele polvere/aria | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13980:2002
  Atmosfere potenzialmente esplosive — Applicazione dei sistemi di gestione per la qualità | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004+A1:2011
  Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere — Parte 1: determinazione della pressione massima di esplosione pmax di nubi di polvere | Questa è la prima pubblicazione | EN 14034-1:2004
  Nota 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-2:2006+A1:2011
  Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere — Parte 2: determinazione della velocità massima di aumento della pressione di esplosione (dp/dt)max di nubi di polvere | Questa è la prima pubblicazione | EN 14034-2:2006
  Nota 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-3:2006+A1:2011
  Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere — Parte 3: determinazione del limite inferiore di esplosione LEL di nubi di polvere | Questa è la prima pubblicazione | EN 14034-3:2006
  Nota 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-4:2004+A1:2011
  Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere — Parte 4: determinazione della concentrazione limite di ossigeno LOC di nubi di polvere | Questa è la prima pubblicazione | EN 14034-4:2004
  Nota 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14373:2005
  Sistemi di soppressione delle esplosioni | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Attrezzature resistenti alle esplosioni | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2006
  Sistemi di protezione con sfiati contro le esplosioni di polveri | 20.7.2006 | | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Apparecchi di sollevamento — Argani e paranchi motorizzati — Parte 1: argani motorizzati | 16.4.2010 | EN 14492-1:2006
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (30.4.2010) |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Apparecchi di sollevamento — Argani e paranchi motorizzati — Parte 2: paranchi motorizzati | 16.4.2010 | EN 14492-2:2006
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (16.4.2010) |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14522:2005
  Determinazione della temperatura di auto accensione di gas e vapori | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione in miniere sotterranee — Sistemi di protezione — Parte 1: struttura di ventilazione resistente ad un'esplosione di 2 bar | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione in miniere sotterranee — Sistemi di protezione — Parte 2: barriere passive di contenitori d'acqua | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione in miniere sotterranee — Sistemi di protezione — Parte 4: sistemi automatici di estinzione per frese | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Sicurezza del macchinario — Metallurgia secondaria — Macchinario e attrezzatura per il trattamento dell'acciaio liquido | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Attrezzature e accessori per GPL — Fabbricazione e prestazioni di attrezzature per GPL per le stazioni di servizio per autoveicoli — Parte 1: distributori | 16.4.2010 | EN 14678-1:2006
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (16.4.2010) |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per il macchinario e l'attrezzatura per la produzione di acciaio con forno elettrico ad arco | Questa è la prima pubblicazione | EN 14681:2006
  Nota 2.1 | La data di questa pubblicazione |
| CEN | EN 14756:2006
  Determinazione della concentrazione limite di ossigeno (LOC) per gas e per vapori infiammabili | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Dispositivi di sfogo dell'esplosione | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Nastri trasportatori per utilizzo nelle installazioni sotterranee — Requisiti di sicurezza elettrica e di protezione contro l'infiammabilità | 7.7.2010 | EN 14973:2006
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 14983:2007
  Prevenzione e protezione dall'esplosione nelle miniere sotterranee — Apparecchi e sistemi di protezione per il drenaggio del grisou | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Progettazione di ventilatori che operano in atmosfere potenzialmente esplosive | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Sistemi di protezione mediante sfogo dell'esplosione | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Sistemi di isolamento dell'esplosione | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Individuazione del comportamento di accensione spontanea per accumuli di polvere | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Metodologia per la valutazione del rischio di apparecchi e componenti non elettrici destinati a essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Metodologia per la valutazione della sicurezza funzionale di sistemi di protezione per atmosfere potenzialmente esplosive | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Stazioni di servizio — Requisiti di sicurezza per la costruzione di pompe sommerse | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Determinazione dei punti di esplosione di liquidi infiammabili | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 16852:2010
  Fermafiamma — Requisiti prestazionali, metodi di prova e limiti di utilizzo | 17.9.2010 | EN 12874:2001
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (31.12.2010) |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive — Apparecchiature portatili di spruzzatura elettrostatica | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2010
  Costruzioni elettriche per la rilevazione e la misura di ossigeno — Requisiti di funzionamento e metodi di prova | 4.2.2011 | EN 50104:2002
  IT e corrispondente modifica
  Nota 2.1 | 1.6.2013 |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Installazioni automatiche di spruzzatura elettrostatica per liquidi di rivestimento infiammabili — Requisiti di sicurezza | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Installazioni automatiche di spruzzatura elettrostatica per polvere di rivestimento infiammabile — Requisiti di sicurezza | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Apparecchiatura automatica per l’applicazione elettrostatica di materiale infiammabile in fiocco — Requisiti di sicurezza | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Specifica per apparecchiature a percorso aperto per la rilevazione di gas e vapori combustibili o tossici — Parte 1: prescrizioni generali e metodi di prova | 6.11.1999 | | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | 12.8.2004 | Nota 3 | Data scaduta
  (12.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Specifica per le apparecchiature a percorso aperto per la rilevazione di gas combustibili o tossici — Parte 2: requisiti di prestazione per le apparecchiature per la rilevazione di gas combustibili | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50271:2010
  Costruzioni elettriche per la rilevazione e misura di gas combustibili, gas tossici od ossigeno — Prescrizioni e prove per le costruzioni che utilizzano software e/o tecnologie digitali | 4.2.2011 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Costruzioni elettriche destinate in ambienti con presenza di polvere combustibile — Parte 2: metodi di prova — Metodi per la determinazione della temperatura minima di accensione della polvere | 6.11.1999 | | |
| EN 50281-2-1:1998/AC:1999 | | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Costruzioni elettriche di Gruppo I, Categoria M1, destinate a funzionare in atmosfere esposte a grisou e/o a polvere di carbone | 16.2.2001 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Cabine ventilate trasportabili con o senza sorgente di emissione interna | 9.3.2006 | | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | | |
| Cenelec | EN 50495:2010
  Dispositivi di sicurezza richiesti per il funzionamento sicuro degli apparecchi nei confronti del rischio di esplosione | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Costruzioni per atmosfere esplosive per la presenza di gas — Parte 0: prescrizioni generali
  IEC 60079-0:2007 | 16.4.2010 | EN 60079-0:2006
  - EN 61241-0:2006
  Nota 2.1 | 1.6.2012 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas — Parte 1: custodie a prova di esplosione «d»
  IEC 60079-1:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-1:2004
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.7.2010) |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas — Parte 2: custodie a sovrapressione «p»
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas — Parte 5: prescrizioni per costruzioni a riempimento pulverulento «q»
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas — Parte 6: prescrizioni per modo di protezione con immersione in olio «o»
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.5.2010) |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas — Parte 7: costruzione con protezione a sicurezza aumentata «e»
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas — Parte 11: apparecchiature con modo di protezione a sicurezza intrinseca «i»
  IEC 60079-11:2006 | 11.4.2008 | EN 50020:2002
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-15:2010
  Atmosfere esplosive — Parte 15: apparecchiature con modo di protezione «n»
  IEC 60079-15:2010 | Questa è la prima pubblicazione | EN 60079-15:2005
  Nota 2.1 | 1.5.2013 |
| Cenelec | EN 60079-18:2009
  Atmosfere esplosive — Parte 18: apparecchiature con modo di protezione mediante incapsulamento «m»
  IEC 60079-18:2009 | 7.7.2010 | EN 60079-18:2004
  - EN 61241-18:2004
  Nota 2.1 | 1.10.2012 |
| Cenelec | EN 60079-20-1:2010
  Atmosfere esplosive — Parte 20-1: classificazione dei gas e dei vapori — Metodi di prova e dati
  IEC 60079-20-1:2010 | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2010
  Atmosfere esplosive — Parte 25: sistemi elettrici a sicurezza intrinseca
  IEC 60079-25:2010 | Questa è la prima pubblicazione | EN 60079-25:2004
  Nota 2.1 | 1.10.2013 |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas — Parte 26: apparecchiature con livello di protezione (EPL) Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-27:2008
  Atmosfere esplosive — Parte 27: concetto di bus di campo a sicurezza intrinseca (FISVO)
  IEC 60079-27:2008 | 16.4.2010 | EN 60079-27:2006
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.4.2011) |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas — Parte 28: protezione delle apparecchiature e dei sistemi di trasmissione che utilizzano radiazione ottica
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas — Parte 29-1: apparecchiatura per la rilevazione e misura di gas infiammabili — Requisiti generali e di prestazione
  IEC 60079-29-1:2007 (Modificata) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000
  - A11:2004
  - EN 61779-2:2000
  - EN 61779-3:2000
  - EN 61779-4:2000
  - EN 61779-5:2000
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-29-4:2010
  Atmosfere esplosive — Parte 29-4: rilevatori di gas — requisiti di prestazione della apparecchiature a percorso aperto per gas infiammabili
  IEC 60079-29-4:2009 (Modificata) | Questa è la prima pubblicazione | EN 50241-1:1999
  IT e corrispondente modifica
  - EN 50241-2:1999
  Nota 2.1 | 1.4.2013 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas — Parte 30-1: resistenza elettrica riscaldante superficiale- Prescrizioni generali e di prova
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-31:2009
  Atmosfere esplosive — Parte 31: apparecchi con modo di protezione mediante custodie «t» destinati ad essere utilizzati in presenza di polveri combustibili
  IEC 60079-31:2008 | 7.7.2010 | EN 61241-1:2004
  Nota 2.1 | 1.10.2012 |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Costruzioni elettriche destinate ad essere utilizzate in presenza di polveri combustibili — Parte 4: modi di protezione «pD»
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Costruzioni elettriche destinate ad essere utilizzate in presenza di polvere combustibile — Parte 11: protezione a sicurezza intrinseca «iD»
  IEC 61241-11:2005 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Lampade a casco destinate a miniere grisoutose — Parte 1: prescrizioni generali — Costruzione e prove in relazione al rischio di esplosione
  IEC 62013-1:2005 | 20.8.2008 | EN 62013-1:2002
  Nota 2.1 | Data scaduta
  (1.2.2009) |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Prima pubblicazione GU

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta — Parte 1: requisiti comuni

Questa è la prima pubblicazione

EN 1010-1:2004

Nota 2.1

La data di questa pubblicazione

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di macchine per la stampa e per la trasformazione della carta — Parte 2: macchine per la stampa e per la verniciatura comprese le attrezzature di prepress

4.2.2011

EN 1010-2:2006

Nota 2.1

Data scaduta

(28.2.2011)

CEN

EN 1127-1:2007

Atmosfere esplosive — Prevensione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione — Parte 1: concetti fondamentalie metodologia

11.4.2008

EN 1127-1:1997

Nota 2.1

Data scaduta

(28.12.2009)

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Atmosfere esplosive — Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione — Parte 2: concetti fondamentali e metodologia per attività in miniera

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Nota 2.1

Data scaduta

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Apparecchi e componenti destinati a essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive in miniere sotterranee

20.8.2008

EN 1710:2005

Nota 2.1

Data scaduta

(28.12.2009)

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Sicurezza dei carrelli industriali — Impiego in atmosfere potenzialmente esplosive — Utilizzo in presenza di gas, vapori, nebbie e polveri infiammabili

16.4.2010

EN 1755:2000

Nota 2.1

Data scaduta

(16.4.2010)

CEN

EN 1834-1:2000

Motori alternativi a combustione interna — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive — Motori del gruppo II per l'utilizzo in atmosfere di gas e vapori infiammabili

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Motori alternativi a combustione interna — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive — Motori del gruppo I per l'utilizzo in lavori sotterranei in atmosfere grisoutose con

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Motori alternativi a combustione interna — Requisiti di sicurezza per la progettazione e la costruzione di motori per l'utilizzo in atmosfere potenzialmente esplosive — Motori del gruppo II per l'utilizzo in atmosfere di polveri infiammabili

21.7.2001

CEN

EN 1839:2003

Determinazione dei limiti di esplosione di gas e vapori

12.8.2004

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Impianti di verniciatura — Macchinario per l'applicazione di prodotti vernicianti liquidi organici per immersione ed elettroforesi — Requisiti di sicurezza

17.9.2010

EN 12581:2005

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2010)

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Macchine per l'industria alimentare — Asciugatrici per l'insalata — Requisiti di sicurezza e di igiene

17.9.2010

EN 12621:2006

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2010)

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Apparecchiature di miscelazione dei prodotti vernicianti — Requisiti di sicurezza — Parte 1: apparecchiature di miscelazione per l'impiego di ritocco nell'autocarrozzeria

17.9.2010

EN 12757-1:2005

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2010)

CEN

EN 13012:2001

Stazioni di servizio — Costruzione e prestazione delle pistole automatiche di erogazione per utilizzo nei distributori di carburante

22.1.2002

CEN

EN 13160-1:2003

Sistemi di rivelazione delle perdite — Principi generali

14.8.2003

CEN

EN 13237:2003

Atmosfere potenzialmente esplosive — Termini e definizioni per apparecchi e sistemi di protezione destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive

14.8.2003

CEN

EN 13463-1:2009

Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 1: metodo di base e requisiti

16.4.2010

EN 13463-1:2001

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2010)

CEN

EN 13463-2:2004

Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 2: protezione mediante custodia a respirazione limitata «fr»

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 3: protezione mediante custodia a prova di esplosione «d»

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2003

Apparecchi non elettrici per atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 5: protezione per sicurezza costruttiva «c»

12.8.2004

CEN

EN 13463-6:2005

Apparecchi non elettrici destinati ad essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 6: protezione mediante controllo della sorgente di accensione «b»

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Apparecchi non elettrici per atmosfere potenzialmente esplosive — Parte 8: protezione per immersione in liquido «k»

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Dispositivi di troppopieno per serbatoi statici per combustibili liquidi derivati dal petrolio

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2004+A1:2009

Stazioni di servizio — Parte 1: requisiti di sicurezza per la costruzione e prestazioni dei distributori di carburante e delle unità di pompaggio remote

7.7.2010

EN 13617-1:2004

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2010)

CEN

EN 13617-2:2004

Stazioni di servizio — Parte 2: requisiti di sicurezza relativi alla costruzione e alle prestazioni dei dispositivi di sicurezza per pompe di dosaggio e distributori di carburante

30.11.2005

CEN

EN 13617-3:2004

Stazioni di servizio — Parte 3: requisiti di sicurezza relativi alla costruzione e alle prestazioni delle valvole di sicurezza

30.11.2005

CEN

EN 13673-1:2003

Determinazione della pressione massima di esplosione e della velocità massima di aumento della pressione di gas e vapori — Parte 1: determinazione della pressione massima di esplosione

14.8.2003

CEN

EN 13673-2:2005

Determinazione della pressione massima di esplosione e della velocità massima di aumento della pressione di gas e vapori — Parte 2: determinazione dell'aumento massimo della pressione di esplosione

30.11.2005

CEN

EN 13760:2003

Sistema di rifornimento del GPL carburante per veicoli leggeri e pesanti — pistola, requisiti di prova e dimensioni

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Atmosfere potenzialmente esplosive — Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione — Determinazione dell'energia minima di accensione delle miscele polvere/aria

20.5.2003

CEN

EN 13980:2002

Atmosfere potenzialmente esplosive — Applicazione dei sistemi di gestione per la qualità

20.5.2003

CEN

EN 14034-1:2004+A1:2011

Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere — Parte 1: determinazione della pressione massima di esplosione pmax di nubi di polvere

Questa è la prima pubblicazione

EN 14034-1:2004

Nota 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-2:2006+A1:2011

Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere — Parte 2: determinazione della velocità massima di aumento della pressione di esplosione (dp/dt)max di nubi di polvere

Questa è la prima pubblicazione

EN 14034-2:2006

Nota 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-3:2006+A1:2011

Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere — Parte 3: determinazione del limite inferiore di esplosione LEL di nubi di polvere

Questa è la prima pubblicazione

EN 14034-3:2006

Nota 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-4:2004+A1:2011

Determinazione delle caratteristiche di esplosione di nubi di polvere — Parte 4: determinazione della concentrazione limite di ossigeno LOC di nubi di polvere

Questa è la prima pubblicazione

EN 14034-4:2004

Nota 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14373:2005

Sistemi di soppressione delle esplosioni

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Attrezzature resistenti alle esplosioni

15.12.2006

CEN

EN 14491:2006

Sistemi di protezione con sfiati contro le esplosioni di polveri

20.7.2006

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Apparecchi di sollevamento — Argani e paranchi motorizzati — Parte 1: argani motorizzati

16.4.2010

EN 14492-1:2006

Nota 2.1

Data scaduta

(30.4.2010)

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Apparecchi di sollevamento — Argani e paranchi motorizzati — Parte 2: paranchi motorizzati

16.4.2010

EN 14492-2:2006

Nota 2.1

Data scaduta

(16.4.2010)

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14522:2005

Determinazione della temperatura di auto accensione di gas e vapori

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione in miniere sotterranee — Sistemi di protezione — Parte 1: struttura di ventilazione resistente ad un'esplosione di 2 bar

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione in miniere sotterranee — Sistemi di protezione — Parte 2: barriere passive di contenitori d'acqua

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Prevenzione dell'esplosione e protezione contro l'esplosione in miniere sotterranee — Sistemi di protezione — Parte 4: sistemi automatici di estinzione per frese

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Sicurezza del macchinario — Metallurgia secondaria — Macchinario e attrezzatura per il trattamento dell'acciaio liquido

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2006+A1:2009

Attrezzature e accessori per GPL — Fabbricazione e prestazioni di attrezzature per GPL per le stazioni di servizio per autoveicoli — Parte 1: distributori

16.4.2010

EN 14678-1:2006

Nota 2.1

Data scaduta

(16.4.2010)

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Sicurezza del macchinario — Requisiti di sicurezza per il macchinario e l'attrezzatura per la produzione di acciaio con forno elettrico ad arco

Questa è la prima pubblicazione

EN 14681:2006

Nota 2.1

La data di questa pubblicazione

CEN

EN 14756:2006

Determinazione della concentrazione limite di ossigeno (LOC) per gas e per vapori infiammabili

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Dispositivi di sfogo dell'esplosione

12.12.2007

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Nastri trasportatori per utilizzo nelle installazioni sotterranee — Requisiti di sicurezza elettrica e di protezione contro l'infiammabilità

7.7.2010

EN 14973:2006

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2010)

CEN

EN 14983:2007

Prevenzione e protezione dall'esplosione nelle miniere sotterranee — Apparecchi e sistemi di protezione per il drenaggio del grisou

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Progettazione di ventilatori che operano in atmosfere potenzialmente esplosive

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Sistemi di protezione mediante sfogo dell'esplosione

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Sistemi di isolamento dell'esplosione

16.4.2010

CEN

EN 15188:2007

Individuazione del comportamento di accensione spontanea per accumuli di polvere

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Metodologia per la valutazione del rischio di apparecchi e componenti non elettrici destinati a essere utilizzati in atmosfere potenzialmente esplosive

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Metodologia per la valutazione della sicurezza funzionale di sistemi di protezione per atmosfere potenzialmente esplosive

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Stazioni di servizio — Requisiti di sicurezza per la costruzione di pompe sommerse

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Determinazione dei punti di esplosione di liquidi infiammabili

16.4.2010

CEN

EN ISO 16852:2010

Fermafiamma — Requisiti prestazionali, metodi di prova e limiti di utilizzo

17.9.2010

EN 12874:2001

Nota 2.1

Data scaduta

(31.12.2010)

Cenelec

EN 50050:2006

Costruzioni elettriche per atmosfere potenzialmente esplosive — Apparecchiature portatili di spruzzatura elettrostatica

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2010

Costruzioni elettriche per la rilevazione e la misura di ossigeno — Requisiti di funzionamento e metodi di prova

4.2.2011

EN 50104:2002

IT e corrispondente modifica

Nota 2.1

1.6.2013

Cenelec

EN 50176:2009

Installazioni automatiche di spruzzatura elettrostatica per liquidi di rivestimento infiammabili — Requisiti di sicurezza

16.4.2010

Cenelec

EN 50177:2009

Installazioni automatiche di spruzzatura elettrostatica per polvere di rivestimento infiammabile — Requisiti di sicurezza

16.4.2010

Cenelec

EN 50223:2010

Apparecchiatura automatica per l’applicazione elettrostatica di materiale infiammabile in fiocco — Requisiti di sicurezza

17.9.2010

Cenelec

EN 50241-1:1999

Specifica per apparecchiature a percorso aperto per la rilevazione di gas e vapori combustibili o tossici — Parte 1: prescrizioni generali e metodi di prova

6.11.1999

EN 50241-1:1999/A1:2004

12.8.2004

Nota 3

Data scaduta

(12.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Specifica per le apparecchiature a percorso aperto per la rilevazione di gas combustibili o tossici — Parte 2: requisiti di prestazione per le apparecchiature per la rilevazione di gas combustibili

6.11.1999

Cenelec

EN 50271:2010

Costruzioni elettriche per la rilevazione e misura di gas combustibili, gas tossici od ossigeno — Prescrizioni e prove per le costruzioni che utilizzano software e/o tecnologie digitali

4.2.2011

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Costruzioni elettriche destinate in ambienti con presenza di polvere combustibile — Parte 2: metodi di prova — Metodi per la determinazione della temperatura minima di accensione della polvere

6.11.1999

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50303:2000

Costruzioni elettriche di Gruppo I, Categoria M1, destinate a funzionare in atmosfere esposte a grisou e/o a polvere di carbone

16.2.2001

Cenelec

EN 50381:2004

Cabine ventilate trasportabili con o senza sorgente di emissione interna

9.3.2006

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 50495:2010

Dispositivi di sicurezza richiesti per il funzionamento sicuro degli apparecchi nei confronti del rischio di esplosione

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-0:2009

Costruzioni per atmosfere esplosive per la presenza di gas — Parte 0: prescrizioni generali

IEC 60079-0:2007

16.4.2010

EN 60079-0:2006

- EN 61241-0:2006

Nota 2.1

1.6.2012

Cenelec

EN 60079-1:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas — Parte 1: custodie a prova di esplosione «d»

IEC 60079-1:2007

20.8.2008

EN 60079-1:2004

Nota 2.1

Data scaduta

(1.7.2010)

Cenelec

EN 60079-2:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas — Parte 2: custodie a sovrapressione «p»

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Nota 2.1

Data scaduta

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-5:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas — Parte 5: prescrizioni per costruzioni a riempimento pulverulento «q»

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Nota 2.1

Data scaduta

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-6:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas — Parte 6: prescrizioni per modo di protezione con immersione in olio «o»

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Nota 2.1

Data scaduta

(1.5.2010)

Cenelec

EN 60079-7:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas — Parte 7: costruzione con protezione a sicurezza aumentata «e»

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Nota 2.1

Data scaduta

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas — Parte 11: apparecchiature con modo di protezione a sicurezza intrinseca «i»

IEC 60079-11:2006

11.4.2008

EN 50020:2002

Nota 2.1

Data scaduta

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-15:2010

Atmosfere esplosive — Parte 15: apparecchiature con modo di protezione «n»

IEC 60079-15:2010

Questa è la prima pubblicazione

EN 60079-15:2005

Nota 2.1

1.5.2013

Cenelec

EN 60079-18:2009

Atmosfere esplosive — Parte 18: apparecchiature con modo di protezione mediante incapsulamento «m»

IEC 60079-18:2009

7.7.2010

EN 60079-18:2004

- EN 61241-18:2004

Nota 2.1

1.10.2012

Cenelec

EN 60079-20-1:2010

Atmosfere esplosive — Parte 20-1: classificazione dei gas e dei vapori — Metodi di prova e dati

IEC 60079-20-1:2010

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-25:2010

Atmosfere esplosive — Parte 25: sistemi elettrici a sicurezza intrinseca

IEC 60079-25:2010

Questa è la prima pubblicazione

EN 60079-25:2004

Nota 2.1

1.10.2013

Cenelec

EN 60079-26:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas — Parte 26: apparecchiature con livello di protezione (EPL) Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-27:2008

Atmosfere esplosive — Parte 27: concetto di bus di campo a sicurezza intrinseca (FISVO)

IEC 60079-27:2008

16.4.2010

EN 60079-27:2006

Nota 2.1

Data scaduta

(1.4.2011)

Cenelec

EN 60079-28:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas — Parte 28: protezione delle apparecchiature e dei sistemi di trasmissione che utilizzano radiazione ottica

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas — Parte 29-1: apparecchiatura per la rilevazione e misura di gas infiammabili — Requisiti generali e di prestazione

IEC 60079-29-1:2007 (Modificata)

20.8.2008

EN 61779-1:2000

- A11:2004

- EN 61779-2:2000

- EN 61779-3:2000

- EN 61779-4:2000

- EN 61779-5:2000

Nota 2.1

Data scaduta

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-29-4:2010

Atmosfere esplosive — Parte 29-4: rilevatori di gas — requisiti di prestazione della apparecchiature a percorso aperto per gas infiammabili

IEC 60079-29-4:2009 (Modificata)

Questa è la prima pubblicazione

EN 50241-1:1999

IT e corrispondente modifica

- EN 50241-2:1999

Nota 2.1

1.4.2013

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Costruzioni elettriche per atmosfere esplosive per la presenza di gas — Parte 30-1: resistenza elettrica riscaldante superficiale- Prescrizioni generali e di prova

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-31:2009

Atmosfere esplosive — Parte 31: apparecchi con modo di protezione mediante custodie «t» destinati ad essere utilizzati in presenza di polveri combustibili

IEC 60079-31:2008

7.7.2010

EN 61241-1:2004

Nota 2.1

1.10.2012

Cenelec

EN 61241-4:2006

Costruzioni elettriche destinate ad essere utilizzate in presenza di polveri combustibili — Parte 4: modi di protezione «pD»

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-11:2006

Costruzioni elettriche destinate ad essere utilizzate in presenza di polvere combustibile — Parte 11: protezione a sicurezza intrinseca «iD»

IEC 61241-11:2005

11.4.2008

Cenelec

EN 62013-1:2006

Lampade a casco destinate a miniere grisoutose — Parte 1: prescrizioni generali — Costruzione e prove in relazione al rischio di esplosione

IEC 62013-1:2005

20.8.2008

EN 62013-1:2002

Nota 2.1

Data scaduta

(1.2.2009)

| Nota 1: | in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1:

in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 2.1: | la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 2.2: | la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

| Nota 2.3: | la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per quei prodotti che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva per i prodotti che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata.

| Nota 3: | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3:

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 3) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

AVVERTIMENTO:

| — | ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva 98/48/CE, |
| --- | --- |

—

ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva 98/48/CE,

| — | le norme armonizzate sono adottate dagli organismi europei di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale, |
| --- | --- |

—

le norme armonizzate sono adottate dagli organismi europei di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale,

| — | la pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità, |
| --- | --- |

—

la pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità,

| — | questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista, |
| --- | --- |

—

questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista,

| — | per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OEN: Organismo europeo di Normalizzazione:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 8.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 168/12

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2011/C 168/03)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 21.4.2011 alle 24:00 |
| --- | --- |
| Durata | 21.4.2011-31.12.2011 |
| Stato membro | Germania |
| Stock o gruppo di stock | BLI/5B67- |
| Specie | Molva azzurra (Molva dypterygia) |
| Zona | Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VI, VII |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | — |

Data e ora della chiusura

21.4.2011 alle 24:00

Durata

21.4.2011-31.12.2011

Stato membro

Germania

Stock o gruppo di stock

BLI/5B67-

Specie

Molva azzurra (Molva dypterygia)

Zona

Acque UE e acque internazionali delle zone Vb, VI, VII

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

—

Link alla pagina web della decisione dello Stato membro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_it.htm

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 8.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 168/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 168/13

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2011/C 168/04)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 21.4.2011 alle 24:00 |
| --- | --- |
| Durata | 21.4.2011-31.12.2011 |
| Stato membro | Germania |
| Stock o gruppo di stock | BSF/56712- |
| Specie | Pesce sciabola nero (Aphanopus carbo) |
| Zona | Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII e XII |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | — |

Data e ora della chiusura

21.4.2011 alle 24:00

Durata

21.4.2011-31.12.2011

Stato membro

Germania

Stock o gruppo di stock

BSF/56712-

Specie

Pesce sciabola nero (Aphanopus carbo)

Zona

Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII e XII

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

—

Link alla pagina web della decisione dello Stato membro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_it.htm

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 8.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 168/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 168/14

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6260 — Reggeborgh/North Sea Group)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2011/C 168/05)

| 1. | In data 30 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Reggeborgh Invest B.V. («Reggeborgh», Paesi Bassi) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di North Sea Group Beheer B.V. («North Sea Group», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 30 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Reggeborgh Invest B.V. («Reggeborgh», Paesi Bassi) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di North Sea Group Beheer B.V. («North Sea Group», Paesi Bassi) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Reggeborgh: settore edilizio, in particolare appalti, sviluppo di progetti e promozione immobiliare, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Reggeborgh: settore edilizio, in particolare appalti, sviluppo di progetti e promozione immobiliare,

| — | North Sea Group: commercio e fornitura di prodotti petroliferi per uso terrestre e marittimo, in particolare: bunkeraggio e commercio di combustibili per uso marittimo, trasporto via mare, stoccaggio e vendita all'ingrosso di prodotti petroliferi, commercio di prodotti petroliferi alla rinfusa e loro derivati. |
| --- | --- |

—

North Sea Group: commercio e fornitura di prodotti petroliferi per uso terrestre e marittimo, in particolare: bunkeraggio e commercio di combustibili per uso marittimo, trasporto via mare, stoccaggio e vendita all'ingrosso di prodotti petroliferi, commercio di prodotti petroliferi alla rinfusa e loro derivati.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6260 — Reggeborgh/North Sea Group, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6260 — Reggeborgh/North Sea Group, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---

| 8.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 168/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 168/15

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6189 — Imerys/Rio Tinto Talc Business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2011/C 168/06)

| 1. | In data 30 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Imerys S.A. (Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo delle attività relative al talco di Rio Tinto Plc (Regno Unito) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 30 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Imerys S.A. (Francia) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo delle attività relative al talco di Rio Tinto Plc (Regno Unito) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Imerys: estrazione e lavorazione di minerali industriali, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Imerys: estrazione e lavorazione di minerali industriali,

| — | attività di Rio Tinto relative al talco: estrazione, lavorazione e commercializzazione del talco. |
| --- | --- |

—

attività di Rio Tinto relative al talco: estrazione, lavorazione e commercializzazione del talco.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6189 — Imerys/Rio Tinto Talc Business, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6189 — Imerys/Rio Tinto Talc Business, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 8.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 168/16

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6146 — Xella/H+H)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2011/C 168/07)

| 1. | In data 30 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Xella International Holdings S.à.r.l. («Xella», Lussemburgo), controllata congiuntamente da Goldman Sachs Group Inc (USA) e PAI partners S.A.S. (Francia), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme dell'impresa H+H International A/S («H+H», Danimarca) mediante offerta pubblica. Xella ha annunciato che intendeva lanciare l'offerta il 14 gennaio 2011. |
| --- | --- |

1.

In data 30 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Xella International Holdings S.à.r.l. («Xella», Lussemburgo), controllata congiuntamente da Goldman Sachs Group Inc (USA) e PAI partners S.A.S. (Francia), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme dell'impresa H+H International A/S («H+H», Danimarca) mediante offerta pubblica. Xella ha annunciato che intendeva lanciare l'offerta il 14 gennaio 2011.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Xella è un gruppo diversificato del settore edilizio che opera principalmente nella produzione e distribuzione di materiali da costruzione per muri, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Xella è un gruppo diversificato del settore edilizio che opera principalmente nella produzione e distribuzione di materiali da costruzione per muri,

| — | H+H opera nella produzione e fornitura di materiali da costruzione per muri. |
| --- | --- |

—

H+H opera nella produzione e fornitura di materiali da costruzione per muri.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6146 — Xella/H+H, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6146 — Xella/H+H, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 8.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 168/17

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2011/C 168/08)

| 1. | In data 31 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione General Electric Company («GE», Stati Uniti), tramite GE Energy, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Converteam Group SAS («Converteam», Francia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 31 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione General Electric Company («GE», Stati Uniti), tramite GE Energy, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Converteam Group SAS («Converteam», Francia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | GE: impresa diversificata che opera a livello mondiale nei settori manifatturiero, tecnologico e terziario e comprende unità aziendali quali GE Energy, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital e GE Home & Business Solutions, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

GE: impresa diversificata che opera a livello mondiale nei settori manifatturiero, tecnologico e terziario e comprende unità aziendali quali GE Energy, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital e GE Home & Business Solutions,

| — | GE Energy: GE Energy comprende GE Power & Water, GE Energy Services e GE Oil & Gas. GE Energy opera nel settore delle tecnologie per la produzione e la fornitura di energia in diversi comparti dell'industria energetica, tra cui carbone, petrolio, gas naturale e energia nucleare, e nel settore delle risorse rinnovabili come l'energia idrica, eolica e solare e i carburanti alternativi, |
| --- | --- |

—

GE Energy: GE Energy comprende GE Power & Water, GE Energy Services e GE Oil & Gas. GE Energy opera nel settore delle tecnologie per la produzione e la fornitura di energia in diversi comparti dell'industria energetica, tra cui carbone, petrolio, gas naturale e energia nucleare, e nel settore delle risorse rinnovabili come l'energia idrica, eolica e solare e i carburanti alternativi,

| — | Converteam: impresa specializzata nella conversione energetica che fornisce soluzioni tecnologiche per convertire l’energia elettrica in energia meccanica e viceversa. Converteam opera nei seguenti segmenti, in cui può essere necessaria una conversione di energia: produzione di energia, fonti energetiche rinnovabili, petrolio e gas, anche offshore, industria, marina e servizi. |
| --- | --- |

—

Converteam: impresa specializzata nella conversione energetica che fornisce soluzioni tecnologiche per convertire l’energia elettrica in energia meccanica e viceversa. Converteam opera nei seguenti segmenti, in cui può essere necessaria una conversione di energia: produzione di energia, fonti energetiche rinnovabili, petrolio e gas, anche offshore, industria, marina e servizi.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---

| 8.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 168/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 168/18

---

Ritiro di notifica di concentrazione

(Caso COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee insecticides' business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2011/C 168/09)

[Regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio]

In data 3 novembre 2010 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione. Con tale operazione l'impresa SC Johnson & Son, Inc. («SCJ», USA) intendeva acquisire il controllo della parte dell'impresa Sara Lee Corporation («Sara Lee», USA) che opera nel settore degli insetticidi per uso domestico.

In data 22 dicembre 2010 la Commissione europea ha deciso di avviare il procedimento ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento sulle concentrazioni. In data 9 maggio 2011 la parte che ha presentato la notifica ha informato la Commissione del ritiro della stessa.

---

8.6.2011

| 8.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 168/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 168/s3

---

AVVISO

L’8 giugno 2011 sarà pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 168 A il «Catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole — quinto supplemento alla ventinovesima edizione integrale».

Gli abbonati possono ottenere gratuitamente la suddetta Gazzetta ufficiale nei limiti del numero e della(e) versione(i) linguistica(che) del(dei) loro abbonamento(i). Gli abbonati sono pregati di rispedire la cedola di ordinazione che si trova in calce, debitamente compilata, specificando il numero di matricola dell’abbonamento (il codice che figura a sinistra di ogni etichetta e che comincia per O/...). La gratuità e la disponibilità sono assicurate per un anno a decorrere dalla data di pubblicazione della Gazzetta ufficiale in questione.

Gli interessati non abbonati possono ordinare a pagamento questa Gazzetta ufficiale presso uno dei nostri uffici di vendita (cfr. http://publications.europa.eu/others/agents/index_it.htm).

Questa Gazzetta ufficiale — come tutte le Gazzette ufficiali (serie L, C, CA, CE) — può essere consultata gratuitamente sul sito Internet http://eur-lex.europa.eu

Image

---