# Diario Oficial C 257/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.257.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 257 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año1 de septiembre de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.257.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 257

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año1 de septiembre de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 257/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6309 — Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 257/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6309 — Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 257/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 257/03 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 257/04 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 257/05 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 257/06 | Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  ) | 6 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 257/02

Tipo de cambio del euro

2

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 257/03

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

3

2011/C 257/04

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  )

o

1

4

2011/C 257/05

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares (
  1
  )

o

1

5

2011/C 257/06

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad — Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público (
  1
  )

o

1

6

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 257/07 | Anuncio de la expiración inminente de determinadas medidas antidumping | 7 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 257/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 257/09 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 257/10 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 257/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2011/C 257/07

Anuncio de la expiración inminente de determinadas medidas antidumping

7

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 257/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease) (
  1
  )

1

8

2011/C 257/09

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  )

1

9

2011/C 257/10

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

2011/C 257/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 1.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 257/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6309 — Macquarie Group/Airwave Solutions)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 257/01

El 18 de agosto de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6309. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6309. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 1.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 257/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 257/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

31 de agosto de 2011

2011/C 257/02

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4450 |
| JPY | yen japonés | 110,55 |
| DKK | corona danesa | 7,4512 |
| GBP | libra esterlina | 0,88560 |
| SEK | corona sueca | 9,1640 |
| CHF | franco suizo | 1,1670 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,7395 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,110 |
| HUF | forint húngaro | 272,00 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7093 |
| PLN | zloty polaco | 4,1481 |
| RON | leu rumano | 4,2321 |
| TRY | lira turca | 2,4879 |
| AUD | dólar australiano | 1,3529 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4141 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,2622 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6929 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7379 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 539,31 |
| ZAR | rand sudafricano | 10,1799 |
| CNY | yuan renminbi | 9,2133 |
| HRK | kuna croata | 7,4848 |
| IDR | rupia indonesia | 12 325,63 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2921 |
| PHP | peso filipino | 61,040 |
| RUB | rublo ruso | 41,7855 |
| THB | baht tailandés | 43,263 |
| BRL | real brasileño | 2,3135 |
| MXN | peso mexicano | 18,0192 |
| INR | rupia india | 66,5700 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4450

JPY

yen japonés

110,55

DKK

corona danesa

7,4512

GBP

libra esterlina

0,88560

SEK

corona sueca

9,1640

CHF

franco suizo

1,1670

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,7395

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,110

HUF

forint húngaro

272,00

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7093

PLN

zloty polaco

4,1481

RON

leu rumano

4,2321

TRY

lira turca

2,4879

AUD

dólar australiano

1,3529

CAD

dólar canadiense

1,4141

HKD

dólar de Hong Kong

11,2622

NZD

dólar neozelandés

1,6929

SGD

dólar de Singapur

1,7379

KRW

won de Corea del Sur

1 539,31

ZAR

rand sudafricano

10,1799

CNY

yuan renminbi

9,2133

HRK

kuna croata

7,4848

IDR

rupia indonesia

12 325,63

MYR

ringgit malayo

4,2921

PHP

peso filipino

61,040

RUB

rublo ruso

41,7855

THB

baht tailandés

43,263

BRL

real brasileño

2,3135

MXN

peso mexicano

18,0192

INR

rupia india

66,5700

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 1.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 257/3

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 257/03

| Estado miembro | Francia |
| --- | --- |
| Rutas afectadas | Bastia–París (Orly)
  Bastia–Marsella
  Bastia–Niza
  Calvi–París (Orly)
  Calvi–Marsella
  Calvi–Niza |
| Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 25 de marzo de 2012 |
| Dirección en la que pueden obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con las obligaciones de servicio público | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Deliberación no 163/2011 AC, de 28 de julio de 2011, de la Asamblea de Córcega sobre la revisión de las obligaciones de servicio público impuestas en los servicios aéreos regulares entre París (Orly), Marsella y Niza, por una parte, y Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, por otra, y la adopción del principio de delegación de servicio público para la explotación del servicio público de transporte aéreo de Córcega], publicada en el Recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse.
  Para cualquier información:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| D. Francis PIAN (director) |
| D.a Evelyne MARIANI (jefa del servicio aéreo) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Estado miembro

Francia

Rutas afectadas

Bastia–París (Orly)

Bastia–Marsella

Bastia–Niza

Calvi–París (Orly)

Calvi–Marsella

Calvi–Niza

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

25 de marzo de 2012

Dirección en la que pueden obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con las obligaciones de servicio público

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Deliberación no 163/2011 AC, de 28 de julio de 2011, de la Asamblea de Córcega sobre la revisión de las obligaciones de servicio público impuestas en los servicios aéreos regulares entre París (Orly), Marsella y Niza, por una parte, y Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, por otra, y la adopción del principio de delegación de servicio público para la explotación del servicio público de transporte aéreo de Córcega], publicada en el Recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse.

Para cualquier información:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

D. Francis PIAN (director)

D.a Evelyne MARIANI (jefa del servicio aéreo)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 257/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 257/4

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 257/04

| Estado miembro | Francia |
| --- | --- |
| Rutas afectadas | Bastia–París (Orly)
  Bastia–Marsella
  Bastia–Niza
  Calvi–París (Orly)
  Calvi–Marsella
  Calvi–Niza |
| Período de validez de los contratos | Del 25 de marzo de 2012 al 24 de marzo de 2016 |
| Plazo de presentación de solicitudes y ofertas | 2 de noviembre de 2011 a las 16 horas (hora local) |
| Dirección de la que pueden obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Deliberación no 163/2011 AC, de 28 de julio de 2011, de la Asamblea de Córcega sobre la revisión de las obligaciones de servicio público impuestas en los servicios aéreos regulares entre París (Orly), Marsella y Niza, por una parte, y Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, por otra, y la adopción del principio de delegación de servicio público para la explotación del servicio público de transporte aéreo de Córcega], publicada en el Recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse.
  Para cualquier información:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| D. Francis PIAN (director) |
| D.a Evelyne MARIANI (jefa del servicio aéreo) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Estado miembro

Francia

Rutas afectadas

Bastia–París (Orly)

Bastia–Marsella

Bastia–Niza

Calvi–París (Orly)

Calvi–Marsella

Calvi–Niza

Período de validez de los contratos

Del 25 de marzo de 2012 al 24 de marzo de 2016

Plazo de presentación de solicitudes y ofertas

2 de noviembre de 2011 a las 16 horas (hora local)

Dirección de la que pueden obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Deliberación no 163/2011 AC, de 28 de julio de 2011, de la Asamblea de Córcega sobre la revisión de las obligaciones de servicio público impuestas en los servicios aéreos regulares entre París (Orly), Marsella y Niza, por una parte, y Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, por otra, y la adopción del principio de delegación de servicio público para la explotación del servicio público de transporte aéreo de Córcega], publicada en el Recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse.

Para cualquier información:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

D. Francis PIAN (director)

D.a Evelyne MARIANI (jefa del servicio aéreo)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 257/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 257/5

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 16, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Obligaciones de servicio público respecto a servicios aéreos regulares

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 257/05

| Estado miembro | Francia |
| --- | --- |
| Rutas afectadas | Ajaccio–París (Orly)
  Ajaccio–Marsella
  Ajaccio–Niza
  Figari–París (Orly)
  Figari–Marsella
  Figari–Niza |
| Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público | 25 de marzo de 2012 |
| Dirección en la que pueden obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con las obligaciones de servicio público | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Deliberación no 163/2011 AC, de 28 de julio de 2011, de la Asamblea de Córcega sobre la revisión de las obligaciones de servicio público impuestas en los servicios aéreos regulares entre París (Orly), Marsella y Niza, por una parte, y Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, por otra, y la adopción del principio de delegación de servicio público para la explotación del servicio público de transporte aéreo de Córcega], publicada en el Recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse.
  Para cualquier información:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| D. Francis PIAN (director) |
| D.a Evelyne MARIANI (jefa del servicio aéreo) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Estado miembro

Francia

Rutas afectadas

Ajaccio–París (Orly)

Ajaccio–Marsella

Ajaccio–Niza

Figari–París (Orly)

Figari–Marsella

Figari–Niza

Fecha de entrada en vigor de las obligaciones de servicio público

25 de marzo de 2012

Dirección en la que pueden obtenerse el texto y cualquier otra información o documentación relacionada con las obligaciones de servicio público

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Deliberación no 163/2011 AC, de 28 de julio de 2011, de la Asamblea de Córcega sobre la revisión de las obligaciones de servicio público impuestas en los servicios aéreos regulares entre París (Orly), Marsella y Niza, por una parte, y Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, por otra, y la adopción del principio de delegación de servicio público para la explotación del servicio público de transporte aéreo de Córcega], publicada en el Recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse.

Para cualquier información:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

D. Francis PIAN (director)

D.a Evelyne MARIANI (jefa del servicio aéreo)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 257/6

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al artículo 17, apartado 5, del Reglamento (CE) no 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad

Licitación para la explotación de servicios aéreos regulares de conformidad con las obligaciones de servicio público

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 257/06

| Estado miembro | Francia |
| --- | --- |
| Rutas afectadas | Ajaccio–París (Orly)
  Ajaccio–Marsella
  Ajaccio–Niza
  Figari–París (Orly)
  Figari–Marsella
  Figari–Niza |
| Período de validez de los contratos | Del 25 de marzo de 2012 al 24 de marzo de 2016 |
| Plazo de presentación de solicitudes y ofertas | 2 de noviembre de 2011 a las 16 horas (hora local) |
| Dirección de la que pueden obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Deliberación no 163/2011 AC, de 28 de julio de 2011, de la Asamblea de Córcega sobre la revisión de las obligaciones de servicio público impuestas en los servicios aéreos regulares entre París (Orly), Marsella y Niza, por una parte, y Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, por otra, y la adopción del principio de delegación de servicio público para la explotación del servicio público de transporte aéreo de Córcega], publicada en el Recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse.
  Para cualquier información:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| D. Francis PIAN (director) |
| D.a Evelyne MARIANI (jefa del servicio aéreo) |
| Tel. +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-mail: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Estado miembro

Francia

Rutas afectadas

Ajaccio–París (Orly)

Ajaccio–Marsella

Ajaccio–Niza

Figari–París (Orly)

Figari–Marsella

Figari–Niza

Período de validez de los contratos

Del 25 de marzo de 2012 al 24 de marzo de 2016

Plazo de presentación de solicitudes y ofertas

2 de noviembre de 2011 a las 16 horas (hora local)

Dirección de la que pueden obtenerse el texto de la convocatoria y cualquier otra información o documentación relacionada con la licitación y con la obligación de servicio público

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse [Deliberación no 163/2011 AC, de 28 de julio de 2011, de la Asamblea de Córcega sobre la revisión de las obligaciones de servicio público impuestas en los servicios aéreos regulares entre París (Orly), Marsella y Niza, por una parte, y Ajaccio, Bastia, Calvi y Figari, por otra, y la adopción del principio de delegación de servicio público para la explotación del servicio público de transporte aéreo de Córcega], publicada en el Recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse.

Para cualquier información:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

D. Francis PIAN (director)

D.a Evelyne MARIANI (jefa del servicio aéreo)

Tel. +33 495237130

Fax +33 495201631

E-mail: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 1.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 257/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 257/7

---

Anuncio de la expiración inminente de determinadas medidas antidumping

2011/C 257/07

1.   Conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1), la Comisión Europea comunica que, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento que figura a continuación, las medidas antidumping que se mencionan en el presente anuncio expirarán en la fecha indicada en el cuadro que figura más adelante.

2.   Procedimiento

Los productores de la Unión podrán presentar por escrito una solicitud de reconsideración. Esta solicitud deberá contener pruebas suficientes de que la expiración de las medidas conllevaría probablemente una continuación o reaparición del dumping y del perjuicio.

En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas en cuestión, se dará a los importadores, los exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Unión la oportunidad de completar, refutar o comentar los elementos que figuren en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazo

Con arreglo a lo anteriormente expuesto, los productores de la Unión podrán remitir por escrito una solicitud de reconsideración a: Comisión Europea, Dirección General de Comercio (Unidad H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha que figura en el cuadro siguiente.

4.   El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009.

| Producto | País(es) de origen o de exportación | Medidas | Referencia | Fecha de expiración (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sillines | República Popular China | Derecho antidumping | Reglamento (CE) no 691/2007 del Consejo (DO L 160 de 21.6.2007, p. 1) | 22.6.2012 |

Producto

País(es) de origen o de exportación

Medidas

Referencia

Fecha de expiración (3)

Sillines

República Popular China

Derecho antidumping

Reglamento (CE) no 691/2007 del Consejo (DO L 160 de 21.6.2007, p. 1)

22.6.2012

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Las medidas expiran a medianoche del día indicado en esta columna.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 1.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 257/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 257/08

| 1. | El 22 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Bayerische Motoren Werke AG («BMW», Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de los negocios de arrendamiento financiero de coches y de gestión de flotas de ING Groep N.V. («ING Car Lease», Países Bajos) mediante adquisición de acciones del ING Group, empresa matriz de ING Car Lease. |
| --- | --- |

1.

El 22 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Bayerische Motoren Werke AG («BMW», Alemania) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de los negocios de arrendamiento financiero de coches y de gestión de flotas de ING Groep N.V. («ING Car Lease», Países Bajos) mediante adquisición de acciones del ING Group, empresa matriz de ING Car Lease.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | BMW: fabricante a escala mundial de vehículos de motor (en particular, coches y motocicletas) que desarrolla también actividades de arrendamiento financiero de coches y de gestión de flotas, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

BMW: fabricante a escala mundial de vehículos de motor (en particular, coches y motocicletas) que desarrolla también actividades de arrendamiento financiero de coches y de gestión de flotas,

| — | ING Car Lease: actividades de arrendamiento financiero de coches y gestión de flotas. |
| --- | --- |

—

ING Car Lease: actividades de arrendamiento financiero de coches y gestión de flotas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6333 — BMW/ING Car Lease, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 1.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 257/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 257/9

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 257/09

| 1. | El 24 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa GKN plc («GKN», Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de las empresas GETRAG All Wheel Drive AG («GAWD», Suecia) y GETRAG Corporation («GC», Estados Unidos) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 24 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa GKN plc («GKN», Reino Unido) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de las empresas GETRAG All Wheel Drive AG («GAWD», Suecia) y GETRAG Corporation («GC», Estados Unidos) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | GKN: activa en el sector del automóvil (fabricación de ejes de transmisión, componentes de transmisión de tracción, sistemas de gestión del torque, autoestructuras y camisas de cilindros), y en los de pulvimetalurgia, sistemas de tierra y aeroespacial, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

GKN: activa en el sector del automóvil (fabricación de ejes de transmisión, componentes de transmisión de tracción, sistemas de gestión del torque, autoestructuras y camisas de cilindros), y en los de pulvimetalurgia, sistemas de tierra y aeroespacial,

| — | GAWD: activa en la fabricación y suministro de sistemas de tracción a cuatro ruedas y componentes del chasis, |
| --- | --- |

—

GAWD: activa en la fabricación y suministro de sistemas de tracción a cuatro ruedas y componentes del chasis,

| — | GC: activa en la fabricación y suministro de componentes para tracción a cuatro ruedas y productos de la unidad de accionamiento. |
| --- | --- |

—

GC: activa en la fabricación y suministro de componentes para tracción a cuatro ruedas y productos de la unidad de accionamiento.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6320 — GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 1.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 257/10

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 257/10

| 1. | El 24 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas AMC Entertainment Inc. («AMC», EE.UU.), Cinemark USA, Inc. («Cinemark», EE.UU.) y Regal Entertainment Group («Regal», EE.UU.), bajo el control de Anschutz Corporation (EE.UU.), (conjuntamente, «DCDC Holdings»), Universal City Studios LLC («Universal», EE.UU.), bajo el control de Comcast Corporation («Comcast», EE.UU.), y Warner Bros. Entertainment, Inc. («WB», EE.UU.), bajo el control de Time Warner Inc. («Time Warner», EE.UU.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Digital Cinema Distribution Coalition LLC («DCDC joint venture», EE.UU.) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 24 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas AMC Entertainment Inc. («AMC», EE.UU.), Cinemark USA, Inc. («Cinemark», EE.UU.) y Regal Entertainment Group («Regal», EE.UU.), bajo el control de Anschutz Corporation (EE.UU.), (conjuntamente, «DCDC Holdings»), Universal City Studios LLC («Universal», EE.UU.), bajo el control de Comcast Corporation («Comcast», EE.UU.), y Warner Bros. Entertainment, Inc. («WB», EE.UU.), bajo el control de Time Warner Inc. («Time Warner», EE.UU.) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Digital Cinema Distribution Coalition LLC («DCDC joint venture», EE.UU.) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | AMC: exhibición de películas cinematográficas en los EE.UU, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

AMC: exhibición de películas cinematográficas en los EE.UU,

| — | Cinemark: exhibición de películas cinematográficas en los EE.UU. y en América Latina, |
| --- | --- |

—

Cinemark: exhibición de películas cinematográficas en los EE.UU. y en América Latina,

| — | Regal y Anschutz Corporation: exhibición de películas en los EE.UU. y capital inversión, |
| --- | --- |

—

Regal y Anschutz Corporation: exhibición de películas en los EE.UU. y capital inversión,

| — | Universal y Comcast: comunicación y espectáculos en redes de televisión, espectáculos filmados, explotación de sistemas de cable en los EE.UU., servicios de internet y telefonía, |
| --- | --- |

—

Universal y Comcast: comunicación y espectáculos en redes de televisión, espectáculos filmados, explotación de sistemas de cable en los EE.UU., servicios de internet y telefonía,

| — | WB y Time Warner: comunicación y espectáculos en redes de televisión, espectáculos filmados y publicaciones, |
| --- | --- |

—

WB y Time Warner: comunicación y espectáculos en redes de televisión, espectáculos filmados y publicaciones,

| — | DCDC joint venture: distribución digital de películas cinematográficas. |
| --- | --- |

—

DCDC joint venture: distribución digital de películas cinematográficas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6364 — DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 1.9.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 257/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 257/11

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 257/11

| 1. | El 24 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Reggeborgh Invest B.V. («Reggeborgh», Países Bajos) y Argos Energy Group B.V. («Argos Energy Group», Países Bajos), bajo el control de Goedvolk Holding B.V. («Goedvolk Holding», Países Bajos), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, del North Sea Group B.V. («North Sea Group», Países Bajos), actualmente bajo el control de Reggeborgh, y del Argos Groep B.V. («Argos Groep», Países Bajos), actualmente bajo el control del Argos Energy Group, mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 24 de agosto de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual Reggeborgh Invest B.V. («Reggeborgh», Países Bajos) y Argos Energy Group B.V. («Argos Energy Group», Países Bajos), bajo el control de Goedvolk Holding B.V. («Goedvolk Holding», Países Bajos), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, del North Sea Group B.V. («North Sea Group», Países Bajos), actualmente bajo el control de Reggeborgh, y del Argos Groep B.V. («Argos Groep», Países Bajos), actualmente bajo el control del Argos Energy Group, mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Reggeborgh: comercio y suministro de productos del petróleo para uso terrestre y acuático, contratista de construcción y promotor de proyectos, así como promoción inmobiliaria, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Reggeborgh: comercio y suministro de productos del petróleo para uso terrestre y acuático, contratista de construcción y promotor de proyectos, así como promoción inmobiliaria,

| — | Goedvolk Holding: comercio y suministro de productos del petróleo para uso terrestre y acuático. |
| --- | --- |

—

Goedvolk Holding: comercio y suministro de productos del petróleo para uso terrestre y acuático.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6261 — North Sea Group/Argos Groep/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---