# Gazzetta ufficiale C 221/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.221.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 221 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno27 luglio 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.221.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 221

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno27 luglio 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Parlamento europeo |
| 2011/C 221/01 | Contributo della XLV COSAC — Budapest, 29-31 maggio 2011 | 1 |
| | Commissione europea |
| 2011/C 221/02 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| 2011/C 221/03 | Comunicazione ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 885/2006 relativa alla composizione dell’organo di conciliazione istituito nel quadro della liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR | 4 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2011/C 221/04 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 5 |
| 2011/C 221/05 | Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca | 6 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

2011/C 221/01

Contributo della XLV COSAC — Budapest, 29-31 maggio 2011

1

Commissione europea

2011/C 221/02

Tassi di cambio dell'euro

3

2011/C 221/03

Comunicazione ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 885/2006 relativa alla composizione dell’organo di conciliazione istituito nel quadro della liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR

4

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2011/C 221/04

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

5

2011/C 221/05

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

6

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2011/C 221/06 | Invito rivolto agli operatori di servizi medici e paramedici (ospedali, cliniche, laboratori, centri medici e persone fisiche che esercitano un’attività nel settore medico/paramedico) e alle farmacie a mettere le proprie prestazioni a disposizione del RCAM a prezzi applicabili ai suoi affiliati/beneficiari | 7 |
| 2011/C 221/07 | Invito a presentare proposte — EACEA/13/11 — Programma Gioventù in azione — Sistemi di sostegno per i giovani — Sottoazione 4.6 — Partenariati | 21 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 221/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6270 — Berkshire Hathaway/Lubrizol) (
  1
  ) | 26 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2011/C 221/06

Invito rivolto agli operatori di servizi medici e paramedici (ospedali, cliniche, laboratori, centri medici e persone fisiche che esercitano un’attività nel settore medico/paramedico) e alle farmacie a mettere le proprie prestazioni a disposizione del RCAM a prezzi applicabili ai suoi affiliati/beneficiari

7

2011/C 221/07

Invito a presentare proposte — EACEA/13/11 — Programma Gioventù in azione — Sistemi di sostegno per i giovani — Sottoazione 4.6 — Partenariati

21

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 221/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6270 — Berkshire Hathaway/Lubrizol) (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Parlamento europeo

| 27.7.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 221/1

---

Contributo della XLV COSAC

Budapest, 29-31 maggio 2011

2011/C 221/01

1.   La strada della ripresa: governance economica, strategia Europa 2020 e semestre europeo

| 1.1. | La COSAC sostiene gli sforzi delle istituzioni dell’Unione europea volti a rafforzare il coordinamento economico all'interno dell’Unione europea e, ai fini di un più rapido recupero e della crescita sostenibile, sottolinea l’esigenza di inquadrare questi sforzi nell’ambito della strategia Europa 2020. |
| --- | --- |

1.1.

La COSAC sostiene gli sforzi delle istituzioni dell’Unione europea volti a rafforzare il coordinamento economico all'interno dell’Unione europea e, ai fini di un più rapido recupero e della crescita sostenibile, sottolinea l’esigenza di inquadrare questi sforzi nell’ambito della strategia Europa 2020.

| 1.2. | La COSAC sostiene che il pacchetto di sei proposte legislative sulla governance economica è essenziale per garantire la disciplina fiscale ed evitare squilibri macroeconomici eccessivi, come dichiarato nelle conclusioni del Consiglio europeo del 24-25 marzo 2011. La COSAC invita pertanto tutte le istituzioni UE interessate a prendere ogni misura necessaria per adottare le proposte sopracitate entro giugno 2011. Al riguardo, la COSAC ritiene estremamente positivi gli sforzi compiuti dalla presidenza in carica per ottenere un compromesso tra le istituzioni UE. |
| --- | --- |

1.2.

La COSAC sostiene che il pacchetto di sei proposte legislative sulla governance economica è essenziale per garantire la disciplina fiscale ed evitare squilibri macroeconomici eccessivi, come dichiarato nelle conclusioni del Consiglio europeo del 24-25 marzo 2011. La COSAC invita pertanto tutte le istituzioni UE interessate a prendere ogni misura necessaria per adottare le proposte sopracitate entro giugno 2011. Al riguardo, la COSAC ritiene estremamente positivi gli sforzi compiuti dalla presidenza in carica per ottenere un compromesso tra le istituzioni UE.

| 1.3. | La COSAC invita i governi degli Stati membri UE ad agevolare la partecipazione dei parlamenti al Semestre europeo al fine di rispettare i poteri di bilancio dei parlamenti. La COSAC ribadisce che i parlamenti intendono partecipare attivamente a questa nuova iniziativa sfruttando i loro strumenti tradizionali di partecipazione parlamentare, anche attraverso il loro controllo dei programmi nazionali di riforma. |
| --- | --- |

1.3.

La COSAC invita i governi degli Stati membri UE ad agevolare la partecipazione dei parlamenti al Semestre europeo al fine di rispettare i poteri di bilancio dei parlamenti. La COSAC ribadisce che i parlamenti intendono partecipare attivamente a questa nuova iniziativa sfruttando i loro strumenti tradizionali di partecipazione parlamentare, anche attraverso il loro controllo dei programmi nazionali di riforma.

| 1.4. | La COSAC si compiace dell’iniziativa di un’eventuale conferenza interparlamentare annuale sul bilancio e invita le istituzioni UE a contribuire attivamente alla discussione sostanziale che si svolgerà in questo ambito. |
| --- | --- |

1.4.

La COSAC si compiace dell’iniziativa di un’eventuale conferenza interparlamentare annuale sul bilancio e invita le istituzioni UE a contribuire attivamente alla discussione sostanziale che si svolgerà in questo ambito.

| 1.5. | La COSAC prende atto degli sforzi di vari Stati membri miranti ad una maggiore cooperazione nei settori economico, fiscale e di politica monetaria e sollecita tutti gli Stati membri a sfruttare le possibilità di una maggiore cooperazione previste dai trattati con particolare riguardo al mercato interno. |
| --- | --- |

1.5.

La COSAC prende atto degli sforzi di vari Stati membri miranti ad una maggiore cooperazione nei settori economico, fiscale e di politica monetaria e sollecita tutti gli Stati membri a sfruttare le possibilità di una maggiore cooperazione previste dai trattati con particolare riguardo al mercato interno.

2.   Controllo parlamentare della politica estera e di sicurezza comune (PESC) e della politica di sicurezza e di difesa comune (PSDC)

| 2.1. | La COSAC prende atto dell’attuale dibattito nel quadro della Conferenza dei presidenti dei parlamenti UE sul futuro del controllo parlamentare della PESC e della PSDC e rileva i progressi compiuti in occasione della Conferenza dei presidenti svoltasi a Bruxelles. La COSAC ritiene che le conclusioni adottate nel corso di questa riunione costituiscano un buon punto di partenza per le future discussioni e le decisioni finali riguardanti il controllo parlamentare della PESC e della PSDC. Ci attendiamo che sia convocata al più presto una nuova riunione per proseguire quest'opera di controllo. |
| --- | --- |

2.1.

La COSAC prende atto dell’attuale dibattito nel quadro della Conferenza dei presidenti dei parlamenti UE sul futuro del controllo parlamentare della PESC e della PSDC e rileva i progressi compiuti in occasione della Conferenza dei presidenti svoltasi a Bruxelles. La COSAC ritiene che le conclusioni adottate nel corso di questa riunione costituiscano un buon punto di partenza per le future discussioni e le decisioni finali riguardanti il controllo parlamentare della PESC e della PSDC. Ci attendiamo che sia convocata al più presto una nuova riunione per proseguire quest'opera di controllo.

| 2.2. | La COSAC rileva che, a seguito della cessazione dell’assemblea UEO, occorrerebbe trovare un quadro per il controllo parlamentare della PESC e della PSDC in conformità con le disposizioni del trattato di Lisbona. |
| --- | --- |

2.2.

La COSAC rileva che, a seguito della cessazione dell’assemblea UEO, occorrerebbe trovare un quadro per il controllo parlamentare della PESC e della PSDC in conformità con le disposizioni del trattato di Lisbona.

| 2.3. | Considerato il carattere particolare di questo settore strategico, la COSAC sottolinea il ruolo cruciale dei parlamenti nazionali nel controllo parlamentare della politica estera e di sicurezza comune nonché della politica di sicurezza e di difesa comune. |
| --- | --- |

2.3.

Considerato il carattere particolare di questo settore strategico, la COSAC sottolinea il ruolo cruciale dei parlamenti nazionali nel controllo parlamentare della politica estera e di sicurezza comune nonché della politica di sicurezza e di difesa comune.

| 2.4. | La COSAC invita pertanto tutte le istituzioni interessate, con particolare attenzione all’Alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, a cooperare strettamente con i parlamenti e ad informarli adeguatamente sugli sviluppi nei settori strategici della PESC e della PSDC, al fine di soddisfare le disposizioni del trattato di Lisbona. |
| --- | --- |

2.4.

La COSAC invita pertanto tutte le istituzioni interessate, con particolare attenzione all’Alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, a cooperare strettamente con i parlamenti e ad informarli adeguatamente sugli sviluppi nei settori strategici della PESC e della PSDC, al fine di soddisfare le disposizioni del trattato di Lisbona.

3.   Lo stato dell’Unione

| 3.1. | In conformità con il preambolo del trattato sull’Unione europea, la COSAC sottolinea che il trattato di Lisbona segna una nuova fase nel processo di integrazione europea. Essa riafferma l’esigenza di attuare le disposizioni del trattato sull'efficace cooperazione tra parlamenti nazionali e Parlamento europeo. |
| --- | --- |

3.1.

In conformità con il preambolo del trattato sull’Unione europea, la COSAC sottolinea che il trattato di Lisbona segna una nuova fase nel processo di integrazione europea. Essa riafferma l’esigenza di attuare le disposizioni del trattato sull'efficace cooperazione tra parlamenti nazionali e Parlamento europeo.

| 3.2. | La COSAC si compiace del suo primo dibattito sullo stato dell’Unione in questo ambito. Essa invita la Commissione europea a tener conto dei pareri dei parlamenti nell’elaborazione della propria valutazione dello stato dell’Unione, nonché all’atto della preparazione del programma di lavoro della Commissione. |
| --- | --- |

3.2.

La COSAC si compiace del suo primo dibattito sullo stato dell’Unione in questo ambito. Essa invita la Commissione europea a tener conto dei pareri dei parlamenti nell’elaborazione della propria valutazione dello stato dell’Unione, nonché all’atto della preparazione del programma di lavoro della Commissione.

| 3.3. | Per quanto riguarda gli ulteriori sviluppi all’interno dell’Unione europea, la COSAC sottolinea l’importanza di una migliore comunicazione con i cittadini dell’UE, facendo conoscere l’Unione europea, anche se non esclusivamente attraverso i parlamenti. |
| --- | --- |

3.3.

Per quanto riguarda gli ulteriori sviluppi all’interno dell’Unione europea, la COSAC sottolinea l’importanza di una migliore comunicazione con i cittadini dell’UE, facendo conoscere l’Unione europea, anche se non esclusivamente attraverso i parlamenti.

4.   Cooperazione con le istituzioni dell’Unione europea

| 4.1. | La COSAC si compiace della nuova qualità di cooperazione tra i parlamenti nazionali e la Commissione europea nonché il Parlamento europeo, stabilita rispettivamente nel quadro del trattato di Lisbona. |
| --- | --- |

4.1.

La COSAC si compiace della nuova qualità di cooperazione tra i parlamenti nazionali e la Commissione europea nonché il Parlamento europeo, stabilita rispettivamente nel quadro del trattato di Lisbona.

| 4.2. | La COSAC si compiace dell'opera attiva che i parlamenti nazionali svolgono nel controllo dei principi di sussidiarietà in base al protocollo 2 del trattato di Lisbona. I parlamenti nazionali hanno adottato varie procedure per quanto riguarda l’attuazione pratica dei controlli di sussidiarietà. La COSAC ritiene che le attuali prassi ed esperienze sull’applicazione del protocollo 2 dovrebbero essere condivise dai parlamenti e dalle istituzioni UE e che l’applicazione del protocollo 2 dovrebbe essere chiarita ulteriormente attraverso un dialogo costante fra tutti i soggetti interessati. |
| --- | --- |

4.2.

La COSAC si compiace dell'opera attiva che i parlamenti nazionali svolgono nel controllo dei principi di sussidiarietà in base al protocollo 2 del trattato di Lisbona. I parlamenti nazionali hanno adottato varie procedure per quanto riguarda l’attuazione pratica dei controlli di sussidiarietà. La COSAC ritiene che le attuali prassi ed esperienze sull’applicazione del protocollo 2 dovrebbero essere condivise dai parlamenti e dalle istituzioni UE e che l’applicazione del protocollo 2 dovrebbe essere chiarita ulteriormente attraverso un dialogo costante fra tutti i soggetti interessati.

| 4.3. | Affinché i parlamenti nazionali possano espletare i controlli di sussidiarietà in conformità con l’obiettivo del trattato di Lisbona, occorre che le proposte della Commissione europea siano spiegate in modo esaustivo. La COSAC riconosce gli attuali sforzi della Commissione europea per rispondere a questa istanza, ma sottolinea l’importanza che la Commissione prosegua ed estenda ulteriormente quest’opera. |
| --- | --- |

4.3.

Affinché i parlamenti nazionali possano espletare i controlli di sussidiarietà in conformità con l’obiettivo del trattato di Lisbona, occorre che le proposte della Commissione europea siano spiegate in modo esaustivo. La COSAC riconosce gli attuali sforzi della Commissione europea per rispondere a questa istanza, ma sottolinea l’importanza che la Commissione prosegua ed estenda ulteriormente quest’opera.

---

Commissione europea

| 27.7.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 221/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 221/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

26 luglio 2011

2011/C 221/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4471 |
| JPY | yen giapponesi | 113,02 |
| DKK | corone danesi | 7,4531 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88235 |
| SEK | corone svedesi | 9,0728 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1630 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,7575 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,353 |
| HUF | fiorini ungheresi | 267,78 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7093 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0035 |
| RON | leu rumeni | 4,2280 |
| TRY | lire turche | 2,4783 |
| AUD | dollari australiani | 1,3201 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3623 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,2719 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6568 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7401 |
| KRW | won sudcoreani | 1 522,15 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,6734 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,3237 |
| HRK | kuna croata | 7,4460 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 310,31 |
| MYR | ringgit malese | 4,2740 |
| PHP | peso filippino | 61,114 |
| RUB | rublo russo | 39,8980 |
| THB | baht thailandese | 42,993 |
| BRL | real brasiliano | 2,2208 |
| MXN | peso messicano | 16,8060 |
| INR | rupia indiana | 63,9400 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4471

JPY

yen giapponesi

113,02

DKK

corone danesi

7,4531

GBP

sterline inglesi

0,88235

SEK

corone svedesi

9,0728

CHF

franchi svizzeri

1,1630

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,7575

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,353

HUF

fiorini ungheresi

267,78

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7093

PLN

zloty polacchi

4,0035

RON

leu rumeni

4,2280

TRY

lire turche

2,4783

AUD

dollari australiani

1,3201

CAD

dollari canadesi

1,3623

HKD

dollari di Hong Kong

11,2719

NZD

dollari neozelandesi

1,6568

SGD

dollari di Singapore

1,7401

KRW

won sudcoreani

1 522,15

ZAR

rand sudafricani

9,6734

CNY

renminbi Yuan cinese

9,3237

HRK

kuna croata

7,4460

IDR

rupia indonesiana

12 310,31

MYR

ringgit malese

4,2740

PHP

peso filippino

61,114

RUB

rublo russo

39,8980

THB

baht thailandese

42,993

BRL

real brasiliano

2,2208

MXN

peso messicano

16,8060

INR

rupia indiana

63,9400

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 27.7.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 221/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 221/4

---

Comunicazione ai sensi dell’articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 885/2006 relativa alla composizione dell’organo di conciliazione istituito nel quadro della liquidazione dei conti del FEAGA e del FEASR

2011/C 221/03

| 1. | A richiesta del signor PERRIN la Commissione ha posto fine al suo mandato quale presidente dell’organo di conciliazione a decorrere dal 1o luglio 2011. |
| --- | --- |

1.

A richiesta del signor PERRIN la Commissione ha posto fine al suo mandato quale presidente dell’organo di conciliazione a decorrere dal 1o luglio 2011.

| 2. | La Commissione ha nominato quale presidente dell’organo di conciliazione il signor BAUMANN per il periodo dal 1o luglio 2011 al 31 luglio 2011 nonché per il periodo dal 1o agosto 2011 al 31 luglio 2014. |
| --- | --- |

2.

La Commissione ha nominato quale presidente dell’organo di conciliazione il signor BAUMANN per il periodo dal 1o luglio 2011 al 31 luglio 2011 nonché per il periodo dal 1o agosto 2011 al 31 luglio 2014.

| 3. | La Commissione ha nominato quale membro dell’organo di conciliazione il signor KEVVAI per il periodo dal 1o luglio 2011 al 31 luglio 2011 nonché per il periodo dal 1o agosto 2011 al 31 luglio 2014. |
| --- | --- |

3.

La Commissione ha nominato quale membro dell’organo di conciliazione il signor KEVVAI per il periodo dal 1o luglio 2011 al 31 luglio 2011 nonché per il periodo dal 1o agosto 2011 al 31 luglio 2014.

| 4. | La Commissione ha rinnovato il mandato della signora SANCHEZ TRUJILLANO e del signor TREVELYAN quali membri dell’organo di conciliazione per il periodo dal 1o agosto 2011 al 31 luglio 2012. |
| --- | --- |

4.

La Commissione ha rinnovato il mandato della signora SANCHEZ TRUJILLANO e del signor TREVELYAN quali membri dell’organo di conciliazione per il periodo dal 1o agosto 2011 al 31 luglio 2012.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 27.7.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 221/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 221/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2011/C 221/04

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 7.4.2011 |
| --- | --- |
| Durata | 7.4.2011-31.12.2011 |
| Stato membro | Spagna |
| Stock o gruppo di stock | USK/567EI. |
| Specie | Brosmio (Brosme brosme) |
| Zona | Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 477997 |

Data e ora della chiusura

7.4.2011

Durata

7.4.2011-31.12.2011

Stato membro

Spagna

Stock o gruppo di stock

USK/567EI.

Specie

Brosmio (Brosme brosme)

Zona

Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI e VII

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

477997

Link alla pagina web della decisione dello Stato membro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

| 27.7.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 221/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 221/6

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

2011/C 221/05

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

| Data e ora della chiusura | 22.4.2011 |
| --- | --- |
| Durata | 22.4.2011-31.12.2011 |
| Stato membro | Spagna |
| Stock o gruppo di stock | BSF/56712- |
| Specie | Pesce sciabola nero (Aphanopus carbo) |
| Zona | Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII e XII |
| Tipo(i) di pescherecci | — |
| Numero di riferimento | 477956 |

Data e ora della chiusura

22.4.2011

Durata

22.4.2011-31.12.2011

Stato membro

Spagna

Stock o gruppo di stock

BSF/56712-

Specie

Pesce sciabola nero (Aphanopus carbo)

Zona

Acque UE e acque internazionali delle zone V, VI, VII e XII

Tipo(i) di pescherecci

—

Numero di riferimento

477956

Link alla pagina web della decisione dello Stato membro:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 27.7.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 221/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 221/7

---

Invito rivolto agli operatori di servizi medici e paramedici (ospedali, cliniche, laboratori, centri medici e persone fisiche che esercitano un’attività nel settore medico/paramedico) e alle farmacie a mettere le proprie prestazioni a disposizione del RCAM a prezzi applicabili ai suoi affiliati/beneficiari

2011/C 221/06

1.   Contatto presso la Commissione europea

European Commission, PMO/3 Bureau Central du RCAM (JSIS Central Office), for the attention of Mr Scognamiglio, Head of Unit PMO3 RCAM, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België, Tel. +32 22952799, Fax +32 22956639.

2.   Oggetto del presente invito

Tutti i funzionari e gli agenti delle Istituzioni/Agenzie dell’Unione europea, nonché le persone a loro carico (beneficiari), sono coperti contro i rischi di malattia. In particolare, il Regime comune di assicurazione malattia delle Istituzioni delle Comunità europee (RCAM), istituito di comune accordo tra le Istituzioni, garantisce ai beneficiari il rimborso delle spese sostenute a causa di malattia/infortunio e maternità, alle condizioni e nei limiti previsti nella relativa regolamentazione e nelle disposizioni generali di attuazione (DGE). Inoltre, gli affiliati hanno il diritto di sottoporsi ad esami medici di diagnosi precoce nell’ambito della medicina preventiva (v. allegato 1 per i programmi).

L’Ufficio centrale del RCAM, che fa parte dell’Ufficio di gestione e liquidazione dei diritti individuali (PMO), unità Assicurazione malattia e infortuni (PMO/3) della Commissione europea, è responsabile della gestione del RCAM.

Il principio fondamentale del RCAM è la libera scelta del medico e degli istituti di cura da parte degli affiliati/beneficiari.

L’Ufficio centrale desidera costituire elenchi di operatori di servizi medici e paramedici [ospedali, cliniche, laboratori, centri medici e farmacie (1)] che offrano le loro prestazioni a prezzi applicabili agli affiliati/beneficiari del RCAM. Gli operatori di servizi medici possono inoltre formulare la loro proposta in relazione ai programmi di diagnosi precoce nell’ambito della medicina preventiva descritti in allegato (per l’insieme delle prestazioni previste in ciascun programma).

L’obiettivo è quello di mettere a disposizione degli affiliati/beneficiari tali elenchi di operatori di servizi presenti negli otto paesi indicati al punto 4.

Tali elenchi saranno ampiamente pubblicizzati presso gli affiliati/beneficiari del RCAM.

Gli affiliati/beneficiari manterranno il diritto alla libera scelta degli operatori di servizi, presenti o meno negli elenchi proposti.

Un’azione di comunicazione sensibilizzerà, tuttavia, gli affiliati/beneficiari sulle implicazioni per il RCAM e sull’interesse a rivolgersi ai centri o agli operatori figuranti nell’elenco (servizio di qualità, prezzi applicabili, facilità di presa in carico). Gli operatori che praticheranno le tariffe migliori potranno ragionevolmente attendersi un aumento della clientela, avendo al contempo la garanzia di un pagamento sicuro e rapido soprattutto in caso di ricorso alla presa in carico, per i ricoveri e gli esami in ospedale (day hospital).

Il ricevimento della documentazione da parte degli operatori e la loro inclusione da parte della Commissione negli elenchi in oggetto non saranno in alcun modo vincolanti né per la Commissione né per gli affiliati/beneficiari del RCAM. La Commissione non firmerà contratti né convenzioni.

Gli operatori che manifesteranno il loro interesse a seguito del presente invito, inviando il loro listino dei prezzi applicabili agli affiliati/beneficiari e/o la percentuale di sconto proposta rispetto ai loro prezzi al pubblico, si impegnano ad applicare tali prezzi agli affiliati/beneficiari e, nel caso di presa in carico da parte della Commissione, a trasmettere la richiesta di pagamento o fattura direttamente al Regime comune di assicurazione malattia delle Istituzioni delle Comunità europee (RCAM).

Gli operatori che desiderano partecipare a questa iniziativa devono inviare l’elenco dei servizi offerti, i prezzi proposti e la percentuale di sconto che intendono applicare agli affiliati/beneficiari del RCAM.

L’affiliato/il beneficiario che utilizzerà un prestatore di servizi figurante negli elenchi potrà:

| — | pagare la prestazione direttamente, per poi chiedere il rimborso alla cassa malattia, nei casi previsti dalla regolamentazione RCAM, |
| --- | --- |

—

pagare la prestazione direttamente, per poi chiedere il rimborso alla cassa malattia, nei casi previsti dalla regolamentazione RCAM,

| — | oppure, in caso di ricovero o di esami in ospedale, chiedere che la fattura sia inviata direttamente alla Commissione. |
| --- | --- |

—

oppure, in caso di ricovero o di esami in ospedale, chiedere che la fattura sia inviata direttamente alla Commissione.

Il RCAM, rimborsando la totalità o una parte delle spese, si surroga all’affiliato nei diritti e nelle azioni nei confronti di terzi, in particolare in caso di mancata applicazione del prezzo proposto dall’istituto/dalla clinica iscritti nell’elenco rispetto alle tariffe/ai prezzi trasmessi (incluso lo sconto eventualmente applicabile).

In questi casi, il RCAM si riserva il diritto di rifiutare il pagamento della differenza di prezzo o di chiederne il rimborso all’istituto/alla clinica in questione se l’importo è già stato pagato.

Il RCAM informa i prestatori delle disposizioni di cui all’articolo 31 della regolamentazione RCAM, in base al quale, quando la causa di un infortunio o di una malattia è imputabile a un terzo, le Comunità si surrogano di diritto, nei limiti degli obblighi che incombono loro ai sensi della medesima regolamentazione, alla vittima o ai suoi aventi diritto nelle azioni contro il terzo responsabile, conformemente all’articolo 85 bis dello Statuto dei funzionari delle Comunità europee.

Tutti gli operatori che avranno risposto al presente invito riceveranno una comunicazione con cui saranno informati del loro inserimento o meno nell’elenco. Ogni interessato escluso potrà presentarsi nuovamente entro 4 anni (meno 6 mesi) dalla data di pubblicazione dell’invito.

3.   Modalità

Il presente avviso costituisce un invito a proporre prestazioni a prezzi proposti applicabili agli affiliati/beneficiari del RCAM.

Le prestazioni e i prezzi proposti figureranno in uno o più elenchi (di cui al punto 5) validi 4 anni a decorrere dalla data di deposito presso la Commissione.

Verrà stilato un elenco specifico per i programmi di diagnosi precoce.

Il termine ultimo per l’invio dei documenti al fine di manifestare interesse è fissato a sei mesi prima della scadenza dei 4 anni dalla data di pubblicazione dell’invito.

Tutti gli operatori sono invitati a partecipare in conformità con le disposizioni del presente avviso indicando un responsabile dei contatti con il RCAM. Il PMO inserirà negli elenchi i partecipanti che soddisfano i criteri di cui al successivo punto 7.

I dati personali saranno trattati conformemente al regolamento (CE) n. 45/2001 concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati. Tali dati e le risposte fornite possono essere trattati solo ai fini della valutazione dei documenti pervenuti al PMO.

Maggiori informazioni sul trattamento dei dati personali sono disponibili all’indirizzo:

http://ec.europa.eu/dataprotectionofficer/privacystatement_publicprocurement_en.pdf

4.   Stati membri

Possono manifestare il proprio interesse ospedali, cliniche, laboratori, centri medici, farmacie (solo per il Belgio) e persone fisiche autorizzate che operano nel settore sanitario nei seguenti Stati membri:

| — | Italia, |
| --- | --- |

—

Italia,

| — | Belgio (2), |
| --- | --- |

—

Belgio (2),

| — | Francia, |
| --- | --- |

—

Francia,

| — | Germania, |
| --- | --- |

—

Germania,

| — | Lussemburgo (3), |
| --- | --- |

—

Lussemburgo (3),

| — | Paesi Bassi, |
| --- | --- |

—

Paesi Bassi,

| — | Spagna, |
| --- | --- |

—

Spagna,

| — | Regno Unito. |
| --- | --- |

—

Regno Unito.

5.   Categorie degli elenchi

Negli elenchi figureranno le seguenti categorie:

| — | ospedali — all’interno di questa categoria sarà precisato se sono presenti specializzazioni particolari per ciascun ospedale, |
| --- | --- |

—

ospedali — all’interno di questa categoria sarà precisato se sono presenti specializzazioni particolari per ciascun ospedale,

| — | cliniche private, |
| --- | --- |

—

cliniche private,

| — | laboratori di analisi e visite specialistiche, |
| --- | --- |

—

laboratori di analisi e visite specialistiche,

| — | medici specialisti (per esempio, ginecologi, pediatri, dentisti, ecc.), |
| --- | --- |

—

medici specialisti (per esempio, ginecologi, pediatri, dentisti, ecc.),

| — | medici generici, |
| --- | --- |

—

medici generici,

| — | servizi paramedici, |
| --- | --- |

—

servizi paramedici,

| — | farmacie (solo per il Belgio), |
| --- | --- |

—

farmacie (solo per il Belgio),

| — | programmi di diagnosi precoce. |
| --- | --- |

—

programmi di diagnosi precoce.

Per quanto riguarda le camere di cliniche e ospedali, i prezzi dovranno essere indicati per una stanza singola (utilizzata dalla vasta maggioranza dei nostri beneficiari) e per una a due letti.

6.   Termine di validità dell’elenco redatto a seguito dell’invito a manifestare interesse

Tutti gli operatori potranno depositare la documentazione entro 4 anni meno 6 mesi dalla data di pubblicazione del presente invito.

7.   Criteri per l’iscrizione nell’elenco degli operatori

7.1.   Criteri di esclusione

| 1. | Sono esclusi dalla partecipazione gli operatori:






  a) | i quali siano in stato di fallimento, liquidazione, amministrazione controllata, concordato preventivo, cessazione d’attività o in ogni altra situazione analoga risultante da una procedura della stessa natura prevista da leggi e regolamentazioni nazionali, ovvero a carico dei quali sia in corso un procedimento di tal genere; |
| --- | --- | --- |

1.

Sono esclusi dalla partecipazione gli operatori:

a)

i quali siano in stato di fallimento, liquidazione, amministrazione controllata, concordato preventivo, cessazione d’attività o in ogni altra situazione analoga risultante da una procedura della stessa natura prevista da leggi e regolamentazioni nazionali, ovvero a carico dei quali sia in corso un procedimento di tal genere;

| b) | nei confronti dei quali sia stata pronunziata una condanna, con sentenza passata in giudicato, per qualsiasi reato che incida sulla loro moralità professionale; |
| --- | --- |

b)

nei confronti dei quali sia stata pronunziata una condanna, con sentenza passata in giudicato, per qualsiasi reato che incida sulla loro moralità professionale;

| c) | che, in materia professionale, abbiano commesso un errore grave, accertato con qualsiasi elemento documentabile dalle amministrazioni aggiudicatrici; |
| --- | --- |

c)

che, in materia professionale, abbiano commesso un errore grave, accertato con qualsiasi elemento documentabile dalle amministrazioni aggiudicatrici;

| d) | che non siano in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali e assistenziali o con gli obblighi relativi al pagamento d'imposte e tasse secondo la legislazione del paese in cui sono stabiliti, del paese dell’amministrazione aggiudicatrice o del paese dove dev'essere eseguita la prestazione; |
| --- | --- |

d)

che non siano in regola con gli obblighi relativi al pagamento dei contributi previdenziali e assistenziali o con gli obblighi relativi al pagamento d'imposte e tasse secondo la legislazione del paese in cui sono stabiliti, del paese dell’amministrazione aggiudicatrice o del paese dove dev'essere eseguita la prestazione;

| e) | nei confronti dei quali sia stata emessa una sentenza passata in giudicato per frode, corruzione, partecipazione ad un’organizzazione criminale o qualsiasi altra attività illecita che leda gli interessi finanziari dell'Unione europea. |
| --- | --- |

e)

nei confronti dei quali sia stata emessa una sentenza passata in giudicato per frode, corruzione, partecipazione ad un’organizzazione criminale o qualsiasi altra attività illecita che leda gli interessi finanziari dell'Unione europea.

| 2. | Gli operatori devono certificare (mediante una dichiarazione sull’onore) che non si trovano in una delle situazioni descritte al paragrafo 1. |
| --- | --- |

2.

Gli operatori devono certificare (mediante una dichiarazione sull’onore) che non si trovano in una delle situazioni descritte al paragrafo 1.

7.2.   Criteri di selezione

Capacità tecnica e professionale:

| — | conformità e autorizzazione a svolgere l’attività secondo le leggi del paese in cui sono stabiliti o del paese in cui operano. |
| --- | --- |

—

conformità e autorizzazione a svolgere l’attività secondo le leggi del paese in cui sono stabiliti o del paese in cui operano.

| 7.2.1. | Gli operatori devono inviare la documentazione che dimostri il rispetto della normativa sopra indicata. |
| --- | --- |

7.2.1.

Gli operatori devono inviare la documentazione che dimostri il rispetto della normativa sopra indicata.

8.   Documentazione da fornire

8.1.   Gli operatori devono inviare il documento comprovante l’assicurazione di responsabilità civile verso terzi.

8.2.   Gli operatori devono inoltre trasmettere:

| 1) | l’elenco delle prestazioni sanitarie erogate nella loro struttura; |
| --- | --- |

1)

l’elenco delle prestazioni sanitarie erogate nella loro struttura;

| 2) | il listino dei prezzi di tutte le prestazioni/tutti gli esami applicabili agli affiliati/beneficiari e/o la percentuale di sconto dei prezzi che gli operatori intendono applicare agli affiliati/beneficiari del RCAM rispetto ai prezzi al pubblico. In quest’ultimo caso, gli operatori dovranno inviare anche il listino dei prezzi al pubblico; |
| --- | --- |

2)

il listino dei prezzi di tutte le prestazioni/tutti gli esami applicabili agli affiliati/beneficiari e/o la percentuale di sconto dei prezzi che gli operatori intendono applicare agli affiliati/beneficiari del RCAM rispetto ai prezzi al pubblico. In quest’ultimo caso, gli operatori dovranno inviare anche il listino dei prezzi al pubblico;

| 3) | l’elenco dei prodotti farmaceutici e la percentuale di sconto sui prezzi (solo per il Belgio). |
| --- | --- |

3)

l’elenco dei prodotti farmaceutici e la percentuale di sconto sui prezzi (solo per il Belgio).

8.3.   Il PMO si riserva il diritto di:

| — | respingere le domande degli operatori che non contengono tutte le informazioni, le formalità e i documenti necessari, |
| --- | --- |

—

respingere le domande degli operatori che non contengono tutte le informazioni, le formalità e i documenti necessari,

| — | chiedere agli operatori di ripresentare, in tutto o in parte, le informazioni, le formalità e i documenti nel caso in cui, per esempio, il periodo di validità delle suddette attestazioni sia scaduto. |
| --- | --- |

—

chiedere agli operatori di ripresentare, in tutto o in parte, le informazioni, le formalità e i documenti nel caso in cui, per esempio, il periodo di validità delle suddette attestazioni sia scaduto.

9.   Altre informazioni e indicazioni per gli operatori

9.1.   I documenti giustificativi e le fatture che gli operatori emetteranno agli affiliati devono essere conformi alle leggi del paese in cui sono erogate le prestazioni.

9.2.   Gli operatori dovranno informare immediatamente il PMO di qualsiasi eventuale variazione a seguito della quale non siano più in grado di soddisfare i criteri indicati al punto 7.

9.3.   I prezzi proposti potranno essere rivisti una volta l’anno.

In caso di variazione dei prezzi, gli operatori invieranno il nuovo listino dei prezzi modificati entro il 31 dicembre di ogni anno. La revisione decorre dal 1o febbraio dell’anno successivo al ricevimento dei prezzi modificati.

9.4.   Gli operatori che desiderino ritirarsi dall’elenco devono informarne la Commissione con lettera raccomandata indirizzata alla persona di contatto indicata al punto 1.

9.5.   Il presente a manifestare interesse ha una validità di quattro anni dalla data di invio del presente avviso all’Ufficio delle pubblicazioni dell’Unione europea.

10.   Modalità di presentazione

Gli operatori sono invitati ad inviare la propria candidatura e la documentazione richiesta a mezzo lettera raccomandata con avviso di ricevimento al seguente indirizzo:

| PMO/3 — RCAM |
| --- |
| Rue de la Science/Wetenschapsstraat 27 (SC27 3/054) |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| For the attention of Mr SCOGNAMIGLIO |

PMO/3 — RCAM

Rue de la Science/Wetenschapsstraat 27 (SC27 3/054)

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

For the attention of Mr SCOGNAMIGLIO

11.   Altre informazioni

Tutti gli operatori partecipanti saranno informati dell’esito della loro candidatura (iscrizione o meno nell’elenco) entro 30 giorni di calendario dalla presentazione della domanda.

Il PMO si riserva il diritto di annullare l’inserimento nell’elenco e ne informa l’interessato entro 15 giorni di calendario, in caso di:

| 1) | mancata applicazione del prezzo proposto dal centro/prestatore di servizio; |
| --- | --- |

1)

mancata applicazione del prezzo proposto dal centro/prestatore di servizio;

| 2) | mancato rispetto delle norme specifiche stabilite dallo Stato membro in cui si svolge l’attività. |
| --- | --- |

2)

mancato rispetto delle norme specifiche stabilite dallo Stato membro in cui si svolge l’attività.

Allegati:

| — | programmi di diagnosi precoce del RCAM. |
| --- | --- |

—

programmi di diagnosi precoce del RCAM.

---

(1)  Unicamente per il Belgio.

(2)  Per il Belgio, per uguali prestazioni e modalità, il prezzo offerto non potrà essere superiore al prezzo convenzionato [v. l’accordo nazionale medico-mutualistico 2011 (convenzione INAMI) siglato il 13 dicembre 2010 e pubblicato nel Moniteur Belge del 17 gennaio 2011 — punto 9.1, secondo paragrafo: la commissione nazionale medico-mutualistica richiama l’attenzione sul fatto che, in applicazione del trattato europeo e del regolamento (CE) n. 883/2004, non possono essere applicate ai cittadini europei, compreso il personale impiegato dalle Istituzioni dell’Unione europea, tariffe superiori alle tariffe applicabili ai residenti affiliati al sistema nazionale di sicurezza sociale — http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?language=fr&caller=summary&pub_date=2011-01-17&numac=2010022524#end#end].

(3)  Per il Lussemburgo, la percentuale di sconto sarà considerata a partire dai prezzi convenzionati.

---

ALLEGATO I

UNIONE EUROPEA — REGIME COMUNE DI ASSICURAZIONE MALATTIA

PROGRAMMA DI ACCERTAMENTO PRECOCE N. 1

Donne età fino a 40 anni

Frequenza: ogni 5 anni

(eccettuato il esame ginecologico, che è annuale)

(Gli esami proposti essendo facoltativi, è possibile rinunciare a uno o più d'essi; ogni esame complementare sarà però eseguito a spese dell'interessato.)

1.   Esame clinico

E dell'acuità visiva

2.   Radiografia polmonare frontale e laterale

Unicamente su richiesta medica motivata

3.   Esami di laboratorio

| — | Esame del sangue:






  — | velocità di sedimentazione |
| --- | --- | --- |

—

Esame del sangue:

—

velocità di sedimentazione

| — | leucociti |
| --- | --- |

—

leucociti

| — | formula leucocitaria |
| --- | --- |

—

formula leucocitaria

| — | eritrociti |
| --- | --- |

—

eritrociti

| — | piastrine |
| --- | --- |

—

piastrine

| — | emoglobina |
| --- | --- |

—

emoglobina

| — | ferro serico |
| --- | --- |

—

ferro serico

| — | glicemia |
| --- | --- |

—

glicemia

| — | colestorolo tot. — HDL LDL |
| --- | --- |

—

colestorolo tot. — HDL LDL

| — | trigliceridi |
| --- | --- |

—

trigliceridi

| — | acido urico |
| --- | --- |

—

acido urico

| — | urea |
| --- | --- |

—

urea

| — | creatinina |
| --- | --- |

—

creatinina

| — | GPT (ALT) |
| --- | --- |

—

GPT (ALT)

| — | GOT (AST) |
| --- | --- |

—

GOT (AST)

| — | gamma GT |
| --- | --- |

—

gamma GT

| — | HBsAg, Anti HBc |
| --- | --- |

—

HBsAg, Anti HBc

| — | test VDRL per immunofluorescenza |
| --- | --- |

—

test VDRL per immunofluorescenza

| — | test HIV (offerto su base consensuale) |
| --- | --- |

—

test HIV (offerto su base consensuale)

| — | Esame delle urine:
  albumina, glucosio, ricerca di sangue + esame microscopico — Malatti tropicali (riservati al personale in servizio nei paesi tropicali): anticorpi del plasmodium falciparum, della schistosomiasi e dell'amibiasi e anticorpi s dell’HBV
  Esame parassitologico delle feci (esame diretto e dopo arricchimento) |
| --- | --- |

—

Esame delle urine:

albumina, glucosio, ricerca di sangue + esame microscopico — Malatti tropicali (riservati al personale in servizio nei paesi tropicali): anticorpi del plasmodium falciparum, della schistosomiasi e dell'amibiasi e anticorpi s dell’HBV

Esame parassitologico delle feci (esame diretto e dopo arricchimento)

4.   Elettrocardiogramma a riposo

5.   Esame ginecologico

| — | Citologia del collo dell'utero e colposcopia |
| --- | --- |

—

Citologia del collo dell'utero e colposcopia

| — | Esame clinico dei seni |
| --- | --- |

—

Esame clinico dei seni

| — | Mammografia ed ecografia dei seni unicamente se vi sia una indicazione medica motivata |
| --- | --- |

—

Mammografia ed ecografia dei seni unicamente se vi sia una indicazione medica motivata

6.   Rapporti di sintesi

(Aggiornamento della tabella ricapitolativa dei rischi)

---

ALLEGATO II

UNIONE EUROPEA — REGIME COMUNE DI ASSICURAZIONE MALATTIA

PROGRAMMA DI ACCERTAMENTO PRECOCE N. 2

Donne dai 40-59 anni: frequenza: ogni 3 anni

Donne dai 60 anni: frequenza: ogni 2 anni

(eccettuato l'esame ginecologico, che è annuale)

(Gli esami proposti essendo facoltativi, è possibile rinunciare a uno o più d'essi; ogni esame complementare sarà però eseguito a spese dell'interessato.)

1.   Esame clinico

2.   Esame oftalmologico completo

Acuità visiva o esame della correzione (senza prescrizione di lenti) — Fondo dell'occhio — Tonometria.

3.   Esame otorinolaringoiatrico completo

(Laringoscopia diretta per fibroscopia unicamente se l'indiretta risulti impossibile).

4.   Radiografia polmonare frontale e laterale

Unicamente su richiesta medica motivata.

5.   Esami di laboratorio

| — | Esame del sangue:






  — | velocità di sedimentazione, |
| --- | --- | --- |

—

Esame del sangue:

—

velocità di sedimentazione,

| — | leucociti, |
| --- | --- |

—

leucociti,

| — | formula leucocitaria, |
| --- | --- |

—

formula leucocitaria,

| — | eritrociti, |
| --- | --- |

—

eritrociti,

| — | piastrine, |
| --- | --- |

—

piastrine,

| — | emoglobina, |
| --- | --- |

—

emoglobina,

| — | ferro serico, |
| --- | --- |

—

ferro serico,

| — | glicemia, |
| --- | --- |

—

glicemia,

| — | colestorolo tot. — HDL LDL, |
| --- | --- |

—

colestorolo tot. — HDL LDL,

| — | trigliceridi, |
| --- | --- |

—

trigliceridi,

| — | acido urico, |
| --- | --- |

—

acido urico,

| — | urea, |
| --- | --- |

—

urea,

| — | creatinina, |
| --- | --- |

—

creatinina,

| — | GPT (ALT), |
| --- | --- |

—

GPT (ALT),

| — | GOT (AST), |
| --- | --- |

—

GOT (AST),

| — | gamma GT, |
| --- | --- |

—

gamma GT,

| — | fosfatasi alcaline, |
| --- | --- |

—

fosfatasi alcaline,

| — | potassio, |
| --- | --- |

—

potassio,

| — | HBsAg, Anti HBc, |
| --- | --- |

—

HBsAg, Anti HBc,

| — | test VDRL per immunofluorescenza, |
| --- | --- |

—

test VDRL per immunofluorescenza,

| — | test HIV (offerto su base consensuale), |
| --- | --- |

—

test HIV (offerto su base consensuale),

| — | elettroforesi delle proteine seriche (a partire dai 50 anni). |
| --- | --- |

—

elettroforesi delle proteine seriche (a partire dai 50 anni).

| — | Esame delle urine:
  albumina, glucosio, ricerca di sangue + esame microscopico — Ricerca di sangue nelle feci (3 giorni consecutivi) — Malattie tropicali (riservati al personale in servizio nei paesi tropicali): anticorpi del plasmodium falciparum, della schistosomiasi e dell'amibiasi e anticorpi s dell’HBV.
  Esame parassitologico delle feci (esame diretto e dopo arricchimento). |
| --- | --- |

—

Esame delle urine:

albumina, glucosio, ricerca di sangue + esame microscopico — Ricerca di sangue nelle feci (3 giorni consecutivi) — Malattie tropicali (riservati al personale in servizio nei paesi tropicali): anticorpi del plasmodium falciparum, della schistosomiasi e dell'amibiasi e anticorpi s dell’HBV.

Esame parassitologico delle feci (esame diretto e dopo arricchimento).

6.   Esame cardiovascolare

| — | Elettrocardiogramma a riposo. |
| --- | --- |

—

Elettrocardiogramma a riposo.

| — | Elettrocardiogramma sotto sforzo: cicloergometria (solo se vi siano fattori di rischio). |
| --- | --- |

—

Elettrocardiogramma sotto sforzo: cicloergometria (solo se vi siano fattori di rischio).

7.   Rettosigmoscopia

(La colonoscopia totale di riferimento è consigliata tra i 45 e i 50 anni; per le persone a rischio familiare, controllo ogni 3 anni).

In caso di necessità di un esame colonoscopia o di rettosigmoscopia (da verificare con il medico curante o il medico consiglio del vostro Istituto o del medico del centro di esami preventivi), La prego di informarsi presso il centro per gli esami preventivi sulle modalità per la preparazione all'esame al fine di presentarsi a questo esame nelle condizioni ottimali.

8.   Esame ginecologico

| — | Citologia del collo dell'utero e colposcopia. |
| --- | --- |

—

Citologia del collo dell'utero e colposcopia.

| — | Esame clinico dei seni. |
| --- | --- |

—

Esame clinico dei seni.

| — | Mammografia. |
| --- | --- |

—

Mammografia.

| — | Ecografia dei seni unicamente se vi è una indicazione medica motivata. |
| --- | --- |

—

Ecografia dei seni unicamente se vi è una indicazione medica motivata.

9.   Ecografia addominale e renale

Un solo esame di riferimento tra i 45 ed i 50 anni; dopo i 50 anni, secondo le frequenze previste nel programma.

10.   Rapporti di sintesi

(Aggiornamento della tabella ricapitolativa dei rischi).

---

ALLEGATO III

UNIONE EUROPEA — REGIME COMUNE DI ASSICURAZIONE MALATTIA

PROGRAMMA DI ACCERTAMENTO PRECOCE N. 3

Uomini età fino a 40 anni

Frequenza: ogni 5 anni

(Gli esami proposti essendo facoltativi, è possibile rinunciare a uno o più d'essi; ogni esame complementare sarà però eseguito a spese dell'interessato.)

1.   Esame clinico

E dell'acuità visiva.

2.   Radiografia polmonare frontale e laterale

Unicamente su richiesta medica motivata.

3.   Esami di laboratorio

| — | Esame del sangue:






  — | velocità di sedimentazione, |
| --- | --- | --- |

—

Esame del sangue:

—

velocità di sedimentazione,

| — | leucociti, |
| --- | --- |

—

leucociti,

| — | formula leucocitaria, |
| --- | --- |

—

formula leucocitaria,

| — | eritrociti, |
| --- | --- |

—

eritrociti,

| — | piastrine, |
| --- | --- |

—

piastrine,

| — | emoglobina, |
| --- | --- |

—

emoglobina,

| — | glicemia, |
| --- | --- |

—

glicemia,

| — | colestorolo tot. — HDL LDL, |
| --- | --- |

—

colestorolo tot. — HDL LDL,

| — | trigliceridi, |
| --- | --- |

—

trigliceridi,

| — | acido urico, |
| --- | --- |

—

acido urico,

| — | urea, |
| --- | --- |

—

urea,

| — | creatinina, |
| --- | --- |

—

creatinina,

| — | GPT (ALT), |
| --- | --- |

—

GPT (ALT),

| — | GOT (AST), |
| --- | --- |

—

GOT (AST),

| — | gamma GT, |
| --- | --- |

—

gamma GT,

| — | HBsAg, Anti HBc, |
| --- | --- |

—

HBsAg, Anti HBc,

| — | test VDRL per immunofluorescenza, |
| --- | --- |

—

test VDRL per immunofluorescenza,

| — | test HIV (offerto su base consensuale). |
| --- | --- |

—

test HIV (offerto su base consensuale).

| — | Esame delle urine:
  albumina, glucosio, ricerca di sangue + esame microscopico — Malattie tropicali (riservati al personale in servizio nei paesi tropicali): anticorpi del plasmodium falciparum, della schistosomiasi e dell'amibiasi e anticorpi s dell’HBV.
  Esame parassitologico delle feci (esame diretto e dopo arricchimento). |
| --- | --- |

—

Esame delle urine:

albumina, glucosio, ricerca di sangue + esame microscopico — Malattie tropicali (riservati al personale in servizio nei paesi tropicali): anticorpi del plasmodium falciparum, della schistosomiasi e dell'amibiasi e anticorpi s dell’HBV.

Esame parassitologico delle feci (esame diretto e dopo arricchimento).

4.   Elettrocardiogramma a riposo

5.   Rapporti di sintesi

(Aggiornamento della tabella ricapitolativa dei rischi).

---

ALLEGATO IV

UNIONE EUROPEA — REGIME COMUNE DI ASSICURAZIONE MALATTIA

PROGRAMMA DI ACCERTAMENTO PRECOCE N. 4

Uomini dai 40-59 anni: frequenza: ogni 3 anni

Uomini dai 60 anni: frequenza: ogni 2 anni

(Gli esami proposti essendo facoltativi, è possibile rinunciare a uno o più d'essi; ogni esame complementare sarà però eseguito a spese dell'interessato.)

1.   Esame clinico

A partire dai 50 anni: esame della prostata per TR.

2.   Esame oftalmologico completo

Acuità visiva o esame della correzione (senza prescrizione di lenti) — Fondo dell'occhio — Tonometria.

3.   Esame otorinolaringoiatrico completo

(Laringoscopia diretta per fibroscopia unicamente se l'indiretta risulti impossibile).

4.   Radiografia polmonare frontale e laterale

Unicamente su richiesta medica motivata.

5.   Esami di laboratorio

| — | Esame del sangue:






  — | velocità di sedimentazione, |
| --- | --- | --- |

—

Esame del sangue:

—

velocità di sedimentazione,

| — | leucociti, |
| --- | --- |

—

leucociti,

| — | formula leucocitaria, |
| --- | --- |

—

formula leucocitaria,

| — | eritrociti, |
| --- | --- |

—

eritrociti,

| — | piastrine, |
| --- | --- |

—

piastrine,

| — | emoglobina, |
| --- | --- |

—

emoglobina,

| — | glicemia, |
| --- | --- |

—

glicemia,

| — | colestorolo tot. — HDL LDL, |
| --- | --- |

—

colestorolo tot. — HDL LDL,

| — | trigliceridi, |
| --- | --- |

—

trigliceridi,

| — | acido urico, |
| --- | --- |

—

acido urico,

| — | urea, |
| --- | --- |

—

urea,

| — | creatinina, |
| --- | --- |

—

creatinina,

| — | GPT (ALT), |
| --- | --- |

—

GPT (ALT),

| — | GOT (AST), |
| --- | --- |

—

GOT (AST),

| — | gamma GT, |
| --- | --- |

—

gamma GT,

| — | fosfatasi alcaline, |
| --- | --- |

—

fosfatasi alcaline,

| — | potassio, |
| --- | --- |

—

potassio,

| — | HBsAg, Anti HBc, |
| --- | --- |

—

HBsAg, Anti HBc,

| — | test VDRL per immunofluorescenza, |
| --- | --- |

—

test VDRL per immunofluorescenza,

| — | test HIV (offerto su base consensuale), |
| --- | --- |

—

test HIV (offerto su base consensuale),

| — | elettroforesi delle proteine seriche (a partire dai 50 anni), |
| --- | --- |

—

elettroforesi delle proteine seriche (a partire dai 50 anni),

| — | PSA (a partire dai 50 anni). |
| --- | --- |

—

PSA (a partire dai 50 anni).

| — | Esame delle urine:
  albumina, glucosio, ricerca di sangue + esame microscopico — Ricerca di sangue nelle feci (3 giorni consecutivi) — Malattie tropicali (riservati al personale in servizio nei paesi tropicali): anticorpi del plasmodium falciparum, della schistosomiasi e dell'amibiasi e anticorpi s dell’HBV.
  Esame parassitologico delle feci (esame diretto e dopo arricchimento). |
| --- | --- |

—

Esame delle urine:

albumina, glucosio, ricerca di sangue + esame microscopico — Ricerca di sangue nelle feci (3 giorni consecutivi) — Malattie tropicali (riservati al personale in servizio nei paesi tropicali): anticorpi del plasmodium falciparum, della schistosomiasi e dell'amibiasi e anticorpi s dell’HBV.

Esame parassitologico delle feci (esame diretto e dopo arricchimento).

6.   Esame cardiovascolare

| — | Elettrocardiogramma a riposo. |
| --- | --- |

—

Elettrocardiogramma a riposo.

| — | Elettrocardiogramma sotto sforzo: cicloergometria (solo se vi siano fattori di rischio). |
| --- | --- |

—

Elettrocardiogramma sotto sforzo: cicloergometria (solo se vi siano fattori di rischio).

7.   Rettosigmoscopia

(La colonoscopia totale di riferimento è consigliata tra i 45 e i 50 anni; per le persone a rischio familiare, controllo ogni 3 anni).

In caso di necessità di un esame colonoscopia o di rettosigmoscopia (da verificare con il medico curante o il consiglio medico del vostro Istituto o del medico del centro di esami preventivi), La prego di informarsi presso il centro per gli esami preventivi sulle modalità per la preparazione all'esame al fine di presentarsi a questo esame nelle condizioni ottimali.

8.   Ecografia addominale e renale

Un solo esame di riferimento tra i 45 ed i 50 anni; dopo i 50 anni, secondo le frequenze previste nel programma.

9.   Rapporti di sintesi

(Aggiornamento della tabella ricapitolativa dei rischi).

---

ALLEGATO V

UNIONE EUROPEA — REGIME COMUNE DI ASSICURAZIONE MALATTIA

PROGRAMMA DI ACCERTAMENTO PRECOCE PER I BAMBINI

Frequenza: ogni anno sino ai 16 anni

(Gli esami proposti essendo facoltativi, è possibile rinunciare a uno o più d'essi; ogni esame complementare sarà però eseguito a spese dell'interessato.)

1.   Dalla nascita ai 5 anni

| — | Visita del medico specialista.






  — | Percentile peso/statura. |
| --- | --- | --- |

—

Visita del medico specialista.

—

Percentile peso/statura.

| — | Verifica delle vaccinazioni ed eventuali richiami. |
| --- | --- |

—

Verifica delle vaccinazioni ed eventuali richiami.

All'età di 4 anni

| — | Esame supplementare eseguito da un medico otorinolaringoiatra dell'udito ed esame oculistico eseguito da un medico oculista. |
| --- | --- |

—

Esame supplementare eseguito da un medico otorinolaringoiatra dell'udito ed esame oculistico eseguito da un medico oculista.

| — | Rapporto di sintesi per il medico curante. |
| --- | --- |

—

Rapporto di sintesi per il medico curante.

2.   Dai 6 ai 16 anni

| — | Esame dentistico con rapporto per l'odontoiatra curante. |
| --- | --- |

—

Esame dentistico con rapporto per l'odontoiatra curante.

| — | Per chi vive fuori della Comunità (paesi ACP o paesi non comunitari a sviluppo sanitario non comparabile con quello degli Stati membri):






  — | sino ai 14 anni: visita eseguita dal pediatra, |
| --- | --- | --- |

—

Per chi vive fuori della Comunità (paesi ACP o paesi non comunitari a sviluppo sanitario non comparabile con quello degli Stati membri):

—

sino ai 14 anni: visita eseguita dal pediatra,

| — | a 15 ed a 16 anni: visita eseguita dal pediatra o del medico per adulti (a scelta dei genitori). |
| --- | --- |

—

a 15 ed a 16 anni: visita eseguita dal pediatra o del medico per adulti (a scelta dei genitori).

3.   Esami di laboratorio

| — | Per chi vive nei paesi ACP: |
| --- | --- |

—

Per chi vive nei paesi ACP:

dai 3 anni:

| — | esame delle feci:







  — | esame diretto, |
| --- | --- | --- |

—

esame delle feci:

—

esame diretto,

| — | dopo arricchimento (cultura), |
| --- | --- |

—

dopo arricchimento (cultura),

| — | esame ematologico:







  — | ferro serico, |
| --- | --- | --- |

—

esame ematologico:

—

ferro serico,

| — | reticolociti, |
| --- | --- |

—

reticolociti,

| — | acido folico, |
| --- | --- |

—

acido folico,

| — | ioni:







  — | calcio, |
| --- | --- | --- |

—

ioni:

—

calcio,

| — | fosforo, |
| --- | --- |

—

fosforo,

| — | esame sierologico:







  — | IGM per l'epatite A, |
| --- | --- | --- |

—

esame sierologico:

—

IGM per l'epatite A,

| — | antigene s e anticorpi s dell'epatite B, |
| --- | --- |

—

antigene s e anticorpi s dell'epatite B,

| — | anticorpi dell'amibiasi, |
| --- | --- |

—

anticorpi dell'amibiasi,

| — | anticorpi della schistosomiasi. |
| --- | --- |

—

anticorpi della schistosomiasi.

| Osservazione: | ovviamente, una volta comparsi e stabilizzatisi gli anticorpi, gli esami non saranno più ripetuti necessariamente ogni anno, poiché se ne terrà conto in seguito. |
| --- | --- |

Osservazione:

ovviamente, una volta comparsi e stabilizzatisi gli anticorpi, gli esami non saranno più ripetuti necessariamente ogni anno, poiché se ne terrà conto in seguito.

---

ALLEGATO VI

UNIONE EUROPEA — REGIME COMUNE DI ASSICURAZIONE MALATTIA

PROGRAMMA DI ACCERTAMENTO PRECOCE PER LE DONNE

Frequenza: ogni anno

(Gli esami proposti essendo facoltativi, è possibile rinunciare a uno o più d'essi; ogni esame complementare sarà però eseguito a spese dell'interessato.)

1.   Esame ginecologico

| — | Citologia del collo dell'utero e colposcopia — Esame clinico dei seni. |
| --- | --- |

—

Citologia del collo dell'utero e colposcopia — Esame clinico dei seni.

| — | Mammografia ed ecografia dei seni (frequenza: ogni due anni) unicamente se vi sia una indicazione medica motivata. |
| --- | --- |

—

Mammografia ed ecografia dei seni (frequenza: ogni due anni) unicamente se vi sia una indicazione medica motivata.

2.   Rapporti di sintesi

(Aggiornamento della tabella ricapitolativa dei rischi).

---

| 27.7.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 221/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 221/21

---

Invito a presentare proposte — EACEA/13/11

Programma «Gioventù in azione»

Sistemi di sostegno per i giovani — Sottoazione 4.6 — Partenariati

2011/C 221/07

1.   Obiettivi e descrizione

Il presente invito a presentare proposte si prefigge di sostenere partenariati con le regioni, i comuni, gli attori della società civile e gli organismi attivi nella responsabilità sociale delle imprese allo scopo di sviluppare progetti a lungo termine incentrati in varia misura sul programma «Gioventù in azione».

Tale meccanismo contribuirà a incoraggiare le sinergie e la cooperazione tra la Commissione europea, attraverso l’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura, e i diversi attori che operano nel settore della gioventù condividendo risorse e pratiche al fine di massimizzare l’impatto del programma e raggiungere un numero maggiore di beneficiari.

1.1.   Obiettivi specifici e priorità

Gli obiettivi specifici di tali partenariati sono i seguenti:

| — | incoraggiare il coinvolgimento delle regioni, dei comuni, degli attori della società civile e degli organismi attivi nella responsabilità sociale delle imprese a livello dei giovani europei e delle attività nel campo dell’istruzione non formale, |
| --- | --- |

—

incoraggiare il coinvolgimento delle regioni, dei comuni, degli attori della società civile e degli organismi attivi nella responsabilità sociale delle imprese a livello dei giovani europei e delle attività nel campo dell’istruzione non formale,

| — | sostenere lo sviluppo dello loro competenze in quanto organismi attivi nel campo della gioventù e impegnati a fornire opportunità di istruzione non formale ai giovani e agli operatori giovanili, |
| --- | --- |

—

sostenere lo sviluppo dello loro competenze in quanto organismi attivi nel campo della gioventù e impegnati a fornire opportunità di istruzione non formale ai giovani e agli operatori giovanili,

| — | promuovere lo sviluppo di reti sostenibili, lo scambio delle migliori pratiche nonché il riconoscimento dell’istruzione non formale. |
| --- | --- |

—

promuovere lo sviluppo di reti sostenibili, lo scambio delle migliori pratiche nonché il riconoscimento dell’istruzione non formale.

Sarà data preferenza ai progetti che meglio riflettono le seguenti priorità.

Priorità permanenti del programma «Gioventù in azione»:

| — | partecipazione dei giovani, |
| --- | --- |

—

partecipazione dei giovani,

| — | diversità culturale, |
| --- | --- |

—

diversità culturale,

| — | cittadinanza europea, |
| --- | --- |

—

cittadinanza europea,

| — | coinvolgimento di giovani con minori opportunità. |
| --- | --- |

—

coinvolgimento di giovani con minori opportunità.

Priorità annuali del programma «Gioventù in azione»:

| — | anno europeo del volontariato (1), |
| --- | --- |

—

anno europeo del volontariato (1),

| — | disoccupazione giovanile, |
| --- | --- |

—

disoccupazione giovanile,

| — | crescita inclusiva, |
| --- | --- |

—

crescita inclusiva,

| — | sfide ambientali globali e cambiamenti climatici, |
| --- | --- |

—

sfide ambientali globali e cambiamenti climatici,

| — | creatività e imprenditorialità. |
| --- | --- |

—

creatività e imprenditorialità.

Inoltre, sarà data preferenza a progetti ben strutturati, inquadrabili all’interno di una prospettiva a lungo termine e finalizzati all’ottenimento di un effetto moltiplicatore e un impatto sostenibile.

1.2.   Caratteristiche del partenariato

Il presente invito a presentare proposte contribuirà allo sviluppo di un programma articolato in una o più attività ispirate al programma «Gioventù in azione».

Tale programma di attività può essere:

| — | realizzato direttamente dal candidato (procedura A), |
| --- | --- |

—

realizzato direttamente dal candidato (procedura A),

| — | o realizzato in cooperazione con uno o più «partner co-organizzatori», ampiamente coinvolti nella definizione e nell’attuazione del progetto e designati dal candidato all’atto della presentazione della domanda (procedura B). |
| --- | --- |

—

o realizzato in cooperazione con uno o più «partner co-organizzatori», ampiamente coinvolti nella definizione e nell’attuazione del progetto e designati dal candidato all’atto della presentazione della domanda (procedura B).

In entrambi i casi (procedura A o procedura B), il programma di attività può prevedere la partecipazione di «partner associati». I partner associati partecipano all’attuazione delle attività proposte nell’ambito del progetto, ma non in pari misura e allo stesso livello di partecipazione dei partner co-organizzatori.

2.   Candidati ammissibili

Le proposte devono essere presentate da:

| — | un ente pubblico locale o regionale, |
| --- | --- |

—

un ente pubblico locale o regionale,

| — | un ente senza fini di lucro, attivo a livello europeo nel settore della gioventù (ENGO), al quale facciano capo organizzazioni associate in almeno otto (8) paesi partecipanti al programma «Gioventù in azione», |
| --- | --- |

—

un ente senza fini di lucro, attivo a livello europeo nel settore della gioventù (ENGO), al quale facciano capo organizzazioni associate in almeno otto (8) paesi partecipanti al programma «Gioventù in azione»,

| — | una società/impresa/ente a scopo di lucro attivi nella responsabilità sociale delle imprese a favore dei giovani. |
| --- | --- |

—

una società/impresa/ente a scopo di lucro attivi nella responsabilità sociale delle imprese a favore dei giovani.

Se nel progetto si indica che il programma di attività dovrà essere realizzato unitamente a uno o più co-organizzatori (procedura B), tale/tali organizzazione/i può/possono essere:

| — | enti pubblici locali o regionali, |
| --- | --- |

—

enti pubblici locali o regionali,

| — | organizzazioni non governative senza fini di lucro, oppure |
| --- | --- |

—

organizzazioni non governative senza fini di lucro, oppure

| — | enti senza fini di lucro, attivi a livello europeo nel settore della gioventù (ENGO), ai quali facciano capo organizzazioni associate in almeno otto (8) paesi partecipanti al programma «Gioventù in azione», |
| --- | --- |

—

enti senza fini di lucro, attivi a livello europeo nel settore della gioventù (ENGO), ai quali facciano capo organizzazioni associate in almeno otto (8) paesi partecipanti al programma «Gioventù in azione»,

| — | società/imprese/enti a scopo di lucro attivi nella responsabilità sociale delle imprese a favore dei giovani. |
| --- | --- |

—

società/imprese/enti a scopo di lucro attivi nella responsabilità sociale delle imprese a favore dei giovani.

I candidati devono essere dotati di personalità giuridica e, alla data di scadenza per la presentazione delle proposte, devono essere legalmente registrati da almeno due (2) anni in uno dei paesi partecipanti al programma.

I paesi partecipanti al programma sono i seguenti:

| — | gli Stati membri dell’Unione europea: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria (2), |
| --- | --- |

—

gli Stati membri dell’Unione europea: Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria (2),

| — | gli Stati dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA): Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera, |
| --- | --- |

—

gli Stati dell’Associazione europea di libero scambio (EFTA): Islanda, Liechtenstein, Norvegia e Svizzera,

| — | i paesi candidati che beneficiano di una strategia di pre-adesione conformemente ai principi generali nonché alle condizioni e modalità generali stabiliti negli accordi quadro conclusi con questi paesi in vista della loro partecipazione ai programmi UE: Croazia e Turchia. |
| --- | --- |

—

i paesi candidati che beneficiano di una strategia di pre-adesione conformemente ai principi generali nonché alle condizioni e modalità generali stabiliti negli accordi quadro conclusi con questi paesi in vista della loro partecipazione ai programmi UE: Croazia e Turchia.

3.   Temi e proposte ammissibili

I progetti devono includere attività a scopo non lucrativo relative al campo della gioventù e dell’istruzione non formale.

Ai fini del presente invito a presentare proposte sono ammissibili le seguenti attività:

| — | scambi di giovani a livello transnazionale, |
| --- | --- |

—

scambi di giovani a livello transnazionale,

| — | iniziative per la gioventù a livello nazionale o transnazionale, |
| --- | --- |

—

iniziative per la gioventù a livello nazionale o transnazionale,

| — | servizio volontario europeo, |
| --- | --- |

—

servizio volontario europeo,

| — | formazione e attività di networking. |
| --- | --- |

—

formazione e attività di networking.

I candidati devono presentare un programma di attività che rispetti i criteri specifici, applicabili a ciascuna attività ammissibile. Inoltre, il programma di attività deve contemplare attività che mirino a garantire il coordinamento del progetto e la visibilità del partenariato.

Il programma di attività deve iniziare tra il 1o marzo 2012 e il 1o settembre 2012 e potrà avere una durata massima di 2 anni (24 mesi).

Saranno prese in considerazione, unicamente, le proposte dattiloscritte presentate in una delle lingue ufficiali dell’UE, utilizzando il modulo ufficiale di candidatura, riempito in ogni sua parte e inviato entro la scadenza specificata (3 novembre 2011). La domanda di candidatura deve essere spedita in un unico plico e in una sola copia (documento originale). Deve essere datata e firmata (solo firme originali) dalla persona autorizzata ad assumere impegni giuridicamente vincolanti per conto dell’organizzazione richiedente. Il modulo di candidatura deve essere accompagnato da una lettera ufficiale dell’organizzazione richiedente, da documenti che attestino la sua capacità finanziaria e operativa e da tutti gli altri documenti cui si fa riferimento nel modulo stesso.

I candidati devono presentare un bilancio che sia conforme alle norme di finanziamento applicabili a ciascuna delle attività ammissibili e al massimale per il cofinanziamento UE che è fissato nella sezione 5.

4.   Criteri di aggiudicazione

Le candidature ammissibili saranno valutate in base ai seguenti criteri:

4.1.   Criteri qualitativi

I criteri qualitativi rappresenteranno l’80 % del punteggio complessivo nell’ambito della procedura di valutazione.

Verranno tenuti in considerazione i seguenti criteri qualitativi:

| — | pertinenza del progetto in relazione agli obbiettivi, alle priorità e ai temi dell’invito (30 %),
  a tale proposito saranno valutati i seguenti aspetti:






  a) | il progetto soddisfa gli obiettivi generali del programma «Gioventù in azione»; |
| --- | --- | --- |

—

pertinenza del progetto in relazione agli obbiettivi, alle priorità e ai temi dell’invito (30 %),

a tale proposito saranno valutati i seguenti aspetti:

a)

il progetto soddisfa gli obiettivi generali del programma «Gioventù in azione»;

| b) | il progetto soddisfa gli obiettivi e le priorità del presente invito a presentare proposte, comprese le priorità annuali per il 2011, |
| --- | --- |

b)

il progetto soddisfa gli obiettivi e le priorità del presente invito a presentare proposte, comprese le priorità annuali per il 2011,

| — | qualità del progetto e delle metodologie di lavoro impiegate (50 %),
  a tale proposito saranno valutati i seguenti aspetti:






  c) | l’elevata qualità del programma di lavoro in termini di contenuto e di metodologia, i suoi aspetti di chiarezza e coerenza. Se del caso, la chiarezza della descrizione del ruolo effettivo dei partner nell’ambito della cooperazione, nonché l’esperienza e la motivazione dei partner ad avviare il progetto/la cooperazione; |
| --- | --- | --- |

—

qualità del progetto e delle metodologie di lavoro impiegate (50 %),

a tale proposito saranno valutati i seguenti aspetti:

c)

l’elevata qualità del programma di lavoro in termini di contenuto e di metodologia, i suoi aspetti di chiarezza e coerenza. Se del caso, la chiarezza della descrizione del ruolo effettivo dei partner nell’ambito della cooperazione, nonché l’esperienza e la motivazione dei partner ad avviare il progetto/la cooperazione;

| d) | la visibilità generale del programma «Gioventù in azione» e del partenariato tra la Commissione e il candidato in particolare; |
| --- | --- |

d)

la visibilità generale del programma «Gioventù in azione» e del partenariato tra la Commissione e il candidato in particolare;

| e) | il campo di applicazione del progetto; in altri termini, il suo effetto moltiplicatore e, in particolare, il suo impatto sostenibile, nonché la sua fattibilità a lungo termine; |
| --- | --- |

e)

il campo di applicazione del progetto; in altri termini, il suo effetto moltiplicatore e, in particolare, il suo impatto sostenibile, nonché la sua fattibilità a lungo termine;

| f) | il coinvolgimento attivo dei giovani nel progetto; |
| --- | --- |

f)

il coinvolgimento attivo dei giovani nel progetto;

| g) | la qualità delle misure finalizzate a divulgare e valorizzare i risultati del progetto; |
| --- | --- |

g)

la qualità delle misure finalizzate a divulgare e valorizzare i risultati del progetto;

| h) | la coerenza del bilancio con le attività previste nel programma di lavoro. |
| --- | --- |

h)

la coerenza del bilancio con le attività previste nel programma di lavoro.

4.2.   Criteri quantitativi

I criteri quantitativi rappresenteranno il 20 % del punteggio complessivo nell’ambito della procedura di valutazione:

| — | profilo e numero di partecipanti e promotori coinvolti nel progetto, ovvero:






  a) | numero di paesi coinvolti nel progetto; |
| --- | --- | --- |

—

profilo e numero di partecipanti e promotori coinvolti nel progetto, ovvero:

a)

numero di paesi coinvolti nel progetto;

| b) | numero di giovani, compresi quelli con minori opportunità, e di operatori giovanili direttamente coinvolti nel progetto. |
| --- | --- |

b)

numero di giovani, compresi quelli con minori opportunità, e di operatori giovanili direttamente coinvolti nel progetto.

5.   Bilancio disponibile

Il bilancio totale stanziato per il cofinanziamento dei progetti nell’ambito del presente invito a presentare proposte è stimato a 2 300 000 EUR. La sovvenzione massima destinata a ciascun progetto non può superare i 100 000 EUR. Il contributo finanziario dell’Agenzia non sarà garantito per importi superiori al 50 % delle spese totali ammissibili del progetto.

L’Agenzia si riserva il diritto di non distribuire tutti i fondi disponibili. Inoltre, benché nei progetti selezionati si punti a una rappresentanza geografica equilibrata, il principale fattore determinante relativo al numero di progetti finanziati per ciascun paese sarà costituito dalla qualità.

6.   Termine ultimo della presentazione delle domande

Le domande devono essere inviate, entro e non oltre il 3 novembre 2011, al seguente indirizzo:

| Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura |
| --- |
| Programma «Gioventù in azione» — EACEA/13/11 |
| BOUR 4/029 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1140 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura

Programma «Gioventù in azione» — EACEA/13/11

BOUR 4/029

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1140 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| — | per posta, farà fede il timbro postale, |
| --- | --- |

—

per posta, farà fede il timbro postale,

| — | per mezzo di una società di corriere espresso, farà fede la data della ricezione da parte della stessa società di corriere (si prega di allegare al modulo di domanda una copia della ricevuta originale con la data del deposito). |
| --- | --- |

—

per mezzo di una società di corriere espresso, farà fede la data della ricezione da parte della stessa società di corriere (si prega di allegare al modulo di domanda una copia della ricevuta originale con la data del deposito).

Non saranno accettate le domande inviate tramite fax o posta elettronica.

7.   Informazioni complementari

Gli orientamenti dettagliati per i candidati, i moduli e le norme di finanziamento specifiche sono reperibili su Internet al seguente indirizzo:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2011/call_action_4_6_en.php

Le domande di sovvenzione sono da effettuarsi per mezzo del modulo predisposto allo scopo e devono contenere tutti gli allegati e le informazioni richieste.

---

(1)  Maggiori informazioni disponibili all’indirizzo: http://europa.eu/volunteering/

(2)  Le persone provenienti da paesi o territori d’oltremare e, se del caso, le istituzioni pubbliche o private con sede in questi paesi, sono ammissibili al programma «Gioventù in azione», in base alle regole del programma e alle norme in vigore nello Stato membro al quale sono legati. L’elenco di questi paesi e territori d’oltremare si trova nell’allegato 1A della decisione 2001/822/CE del Consiglio, del 27 novembre 2001, relativa all’associazione dei paesi e territori d’oltremare alla Comunità europea («Decisione sull’associazione d’oltremare»), (GU L 314 del 30.11.2001): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:2001D0822:20011202:IT:PDF

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 27.7.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 221/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 221/26

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6270 — Berkshire Hathaway/Lubrizol)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 221/08

| 1. | In data 19 luglio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Berkshire Hathaway Inc («Berkshire», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme dell'impresa The Lubrizol Corporation («Lubrizol», Stati Uniti) mediante acquisto di quote in base a un accordo e a un piano di fusione. |
| --- | --- |

1.

In data 19 luglio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Berkshire Hathaway Inc («Berkshire», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme dell'impresa The Lubrizol Corporation («Lubrizol», Stati Uniti) mediante acquisto di quote in base a un accordo e a un piano di fusione.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Berkshire: opera in diversi settori tra cui assicurazione e riassicurazione del ramo danni, servizi pubblici e energia, trasporto di merci per ferrovia, finanza, industria manifatturiera, commercio al dettaglio e servizi, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Berkshire: opera in diversi settori tra cui assicurazione e riassicurazione del ramo danni, servizi pubblici e energia, trasporto di merci per ferrovia, finanza, industria manifatturiera, commercio al dettaglio e servizi,

| — | Lubrizol: fornitura di specialità chimiche, tra cui tecnologie, additivi, ingredienti, resine e composti, ai suoi clienti sui mercati mondiali del trasporto, industriali e di consumo. |
| --- | --- |

—

Lubrizol: fornitura di specialità chimiche, tra cui tecnologie, additivi, ingredienti, resine e composti, ai suoi clienti sui mercati mondiali del trasporto, industriali e di consumo.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6270 — Berkshire Hathaway/Lubrizol, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6270 — Berkshire Hathaway/Lubrizol, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---