# Úřední věstník C 237/2011

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2011.237.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 237 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5413. srpna 2011 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2011.237.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 237

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5413. srpna 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 237/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 237/02 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 237/03 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  ) | 8 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 237/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2011/C 237/02

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

5

2011/C 237/03

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  2
  )

2

8

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 237/04 | Směnné kurzy vůči euru | 9 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 237/04

Směnné kurzy vůči euru

9

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY |
| | Evropská komise |
| 2011/C 237/05 | Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření | 10 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

2011/C 237/05

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |
| | (2)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

(2)   Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy

2

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 13.8.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 237/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 237/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2011/C 237/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 29.6.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.31950 (N 544/10) |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Canarias |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM |
| Právní základ | Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Regionální rozvoj |
| Forma podpory | Daňová úleva |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 80 mil. EUR |
| Míra podpory | 25 % |
| Délka trvání programu | do 31.12.2013 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Dirección General de Tributos |
| Ministerio de Economía y Hacienda |
| Alcalá, 5 |
| 28014 Madrid |
| ESPAÑA |

Datum přijetí rozhodnutí

29.6.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.31950 (N 544/10)

Členský stát

Španělsko

Region

Canarias

Název (a/nebo jméno příjemce)

Prórroga del régimen de ayudas NN 22/08 AIEM

Právní základ

Decisión del Consejo de 20 de junio de 2002 relativa al régimen del impuesto AIEM aplicable en las Islas Canarias; ley 20/1991, de 7 de junio, de modificación de los aspectos fiscales del Régimen Económico y Fiscal de Canarias; ley 24/2001, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Regionální rozvoj

Forma podpory

Daňová úleva

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 80 mil. EUR

Míra podpory

25 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Dirección General de Tributos

Ministerio de Economía y Hacienda

Alcalá, 5

28014 Madrid

ESPAÑA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 23.6.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32995 (11/N) |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Tőkeemelés és befolyásszerzés |
| Právní základ | 2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Jiné formy účasti soukromého kapitálu |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 300 000 mil. HUF |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.7.2011–31.12.2011 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Pénzügyminisztérium |
| Budapest |
| József nádor tér 2–4. |
| 1051 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Datum přijetí rozhodnutí

23.6.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32995 (11/N)

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Tőkeemelés és befolyásszerzés

Právní základ

2008. évi CIV. törvény a pénzügyi közvetítőrendszer stabilitásának erősítéséről

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Jiné formy účasti soukromého kapitálu

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 300 000 mil. HUF

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.7.2011–31.12.2011

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Pénzügyminisztérium

Budapest

József nádor tér 2–4.

1051

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33001 (11/N) A |
| Členský stát | Dánsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Prolongation and extension of the winding-up scheme |
| Právní základ | Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010) |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Přímá dotace, Záruka |
| Rozpočet | — |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.7.2011–31.12.2011 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Økonomi- og Erhvervsministeriet |
| Slotholmsgade 12 |
| 1216 København K |
| DANMARK |

Datum přijetí rozhodnutí

28.6.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33001 (11/N) A

Členský stát

Dánsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Prolongation and extension of the winding-up scheme

Právní základ

Lov om håndtering af nødlidende pengeinstitutter (lov nr. 721 af 25. juni 2010)

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Přímá dotace, Záruka

Rozpočet

—

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.7.2011–31.12.2011

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Økonomi- og Erhvervsministeriet

Slotholmsgade 12

1216 København K

DANMARK

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N) |
| Členský stát | Polsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce |
| Právní základ | Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Předpokládané roční výdaje 50 000 mil. PLN |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | 1.7.2011–31.12.2011 |
| Hospodářská odvětví | Finanční zprostředkovatelství |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów |
| ul. Świętokrzyska 12 |
| 00-916 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Datum přijetí rozhodnutí

28.6.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.33008 (11/N) & SA.32946 (11/N)

Členský stát

Polsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Czwarte przedłużenie i rozszerzenie zakresu programu wspierania finansowania banków w Polsce

Právní základ

Ustawa z dnia 12 lutego 2009 r. o udzielaniu przez Skarb Państwa wsparcia instytucjom finansowym

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 50 000 mil. PLN

Míra podpory

—

Délka trvání programu

1.7.2011–31.12.2011

Hospodářská odvětví

Finanční zprostředkovatelství

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Minister właściwy do spraw finansów publicznych, Ministerstwo Finansów

ul. Świętokrzyska 12

00-916 Warszawa

POLSKA/POLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 13.8.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 237/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 237/5

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2011/C 237/02

| Datum přijetí rozhodnutí | 13.7.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.31947 (N 540/10) |
| Členský stát | Polsko |
| Region | Świętokrzyskie |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój |
| Právní základ | Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2
  Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3
  Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4
  Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców |
| Název opatření | Individuální podpora |
| Cíl | Restrukturalizace podniků v obtížích |
| Forma podpory | Jiné formy účasti soukromého kapitálu |
| Rozpočet | | Předpokládané roční výdaje 3 mil. PLN |

Datum přijetí rozhodnutí

13.7.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.31947 (N 540/10)

Členský stát

Polsko

Region

Świętokrzyskie

Název (a/nebo jméno příjemce)

Pomoc restrukturyzacyjna na rzecz PKS Busko Zdrój

Právní základ

Ustawa z dnia 30 sierpnia 1996 r. o komercjalizacji i prywatyzacji – art. 56 ust. 1 pkt 2. 2

Ustawa z dnia 29 kwietnia 2010 r. o zmianie ustawy o komercjalizacji i prywatyzacji oraz ustawy – Przepisy wprowadzające ustawę o finansach publicznych – art. 5. 3

Ustawa z dnia 8 sierpnia 1996 r. o zasadach wykonywania uprawnień przysługujących Skarbowi Państwa – art. 2b. 4

Rozporządzenie Ministra Skarbu Państwa z dnia 6 kwietnia 2007 r. w sprawie pomocy publicznej na ratowanie i restrukturyzację przedsiębiorców

Název opatření

Individuální podpora

Cíl

Restrukturalizace podniků v obtížích

Forma podpory

Jiné formy účasti soukromého kapitálu

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje 3 mil. PLN

| | Celková částka plánované podpory 3 mil. PLN |
| --- | --- |

Celková částka plánované podpory 3 mil. PLN

Míra podpory

50 %

Délka trvání programu

—

Hospodářská odvětví

Doprava, Ostatní pozemní doprava

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Minister Skarbu Państwa |
| --- |
| ul. Krucza 36/Wspólna 6 |
| 00-522 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Skarbu Państwa

ul. Krucza 36/Wspólna 6

00-522 Warszawa

POLSKA/POLAND

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 28.6.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32936 (N/11) |
| Členský stát | Maďarsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapalumíníum-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás |
| Právní základ | A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Náhrada škody způsobené přírodní katastrofou nebo mimořádnou událostí |
| Forma podpory | Přímá dotace |
| Rozpočet | | Předpokládané roční výdaje: — |

Datum přijetí rozhodnutí

28.6.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32936 (N/11)

Členský stát

Maďarsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Rendkívüli esemény (2010 októberében bekövetkezett vörösiszapalumíníum-baleset) által okozott károk enyhítését célzó állami támogatás

Právní základ

A belügyminiszter .../2011. (...) BM rendelete a Katasztrófa elhárítási célelőirányzatok 2011. évi felhasználásáról

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Náhrada škody způsobené přírodní katastrofou nebo mimořádnou událostí

Forma podpory

Přímá dotace

Rozpočet

Předpokládané roční výdaje: —

| | Celková částka plánované podpory: 1 800 mil. HUF |
| --- | --- |

Celková částka plánované podpory: 1 800 mil. HUF

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2011

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma |
| --- |
| Budapest |
| Bem rakpart 47. |
| 1027 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma

Budapest

Bem rakpart 47.

1027

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 7.7.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32996 (11/N) |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Galicia | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
| Právní základ | Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).
  Corrección de errores del anterior decreto |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Choroby rostlin, Lesní hospodářství |
| Forma podpory | Dotované služby |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 1,45 EUR (v milionech) |

Datum přijetí rozhodnutí

7.7.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32996 (11/N)

Členský stát

Španělsko

Region

Galicia

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Právní základ

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Choroby rostlin, Lesní hospodářství

Forma podpory

Dotované služby

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1,45 EUR (v milionech)

| | Roční rozpočet: 1,30 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 1,30 EUR (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Lesnictví a těžba dřeva

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Consejero del Medio Rural |
| --- |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 13.8.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 237/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 237/8

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP, kromě produktů, na něž se vztahuje příloha I Smlouvy)

2011/C 237/03

| Datum přijetí rozhodnutí | 7.7.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32996 (11/N) |
| Členský stát | Španělsko |
| Region | Galicia | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus |
| Právní základ | Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).
  Corrección de errores del anterior decreto |
| Název opatření | Režim podpory | — |
| Cíl | Choroby rostlin, Lesní hospodářství |
| Forma podpory | Dotované služby |
| Rozpočet | | Celkový rozpočet: 1,45 EUR (v milionech) |

Datum přijetí rozhodnutí

7.7.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32996 (11/N)

Členský stát

Španělsko

Region

Galicia

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ayuda a los silvicultores afectados por la plaga del nematodo de la madera del pino Bursaphelenchus xylophilus

Právní základ

Decreto 10/2011, de 28 de enero por el que se declaran de utilidad pública la erradicación del organismo de cuarentena del nematodo del pino Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Bührer) Nickle et al., y se ordenan medidas para evitar su propagación (DOG no 24 de 4 de febrero de 2011).

Corrección de errores del anterior decreto

Název opatření

Režim podpory

—

Cíl

Choroby rostlin, Lesní hospodářství

Forma podpory

Dotované služby

Rozpočet

Celkový rozpočet: 1,45 EUR (v milionech)

| | Roční rozpočet: 1,30 EUR (v milionech) |
| --- | --- |

Roční rozpočet: 1,30 EUR (v milionech)

Míra podpory

100 %

Délka trvání programu

do 31.12.2013

Hospodářská odvětví

Lesnictví a těžba dřeva

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

| Consejero del Medio Rural |
| --- |
| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| ESPAÑA |

Consejero del Medio Rural

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

ESPAÑA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 13.8.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 237/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 237/9

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

12. srpna 2011

2011/C 237/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4250 |
| JPY | japonský jen | 109,07 |
| DKK | dánská koruna | 7,4491 |
| GBP | britská libra | 0,87635 |
| SEK | švédská koruna | 9,2376 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0984 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,8260 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,186 |
| HUF | maďarský forint | 273,68 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7093 |
| PLN | polský zlotý | 4,1518 |
| RON | rumunský lei | 4,2835 |
| TRY | turecká lira | 2,5346 |
| AUD | australský dolar | 1,3780 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4063 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,1099 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7223 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7271 |
| KRW | jihokorejský won | 1 539,62 |
| ZAR | jihoafrický rand | 10,2383 |
| CNY | čínský juan | 9,1129 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4543 |
| IDR | indonéská rupie | 12 200,31 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,2779 |
| PHP | filipínské peso | 60,621 |
| RUB | ruský rubl | 41,5525 |
| THB | thajský baht | 42,679 |
| BRL | brazilský real | 2,3037 |
| MXN | mexické peso | 17,5140 |
| INR | indická rupie | 64,6170 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4250

JPY

japonský jen

109,07

DKK

dánská koruna

7,4491

GBP

britská libra

0,87635

SEK

švédská koruna

9,2376

CHF

švýcarský frank

1,0984

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,8260

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,186

HUF

maďarský forint

273,68

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7093

PLN

polský zlotý

4,1518

RON

rumunský lei

4,2835

TRY

turecká lira

2,5346

AUD

australský dolar

1,3780

CAD

kanadský dolar

1,4063

HKD

hongkongský dolar

11,1099

NZD

novozélandský dolar

1,7223

SGD

singapurský dolar

1,7271

KRW

jihokorejský won

1 539,62

ZAR

jihoafrický rand

10,2383

CNY

čínský juan

9,1129

HRK

chorvatská kuna

7,4543

IDR

indonéská rupie

12 200,31

MYR

malajsijský ringgit

4,2779

PHP

filipínské peso

60,621

RUB

ruský rubl

41,5525

THB

thajský baht

42,679

BRL

brazilský real

2,3037

MXN

mexické peso

17,5140

INR

indická rupie

64,6170

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ SPOLEČNÉ OBCHODNÍ POLITIKY

Evropská komise

| 13.8.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 237/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 237/10

---

Oznámení o nadcházejícím pozbytí platnosti některých antidumpingových opatření

2011/C 237/05

1.   Evropská komise oznamuje, že pokud nebude zahájen přezkum v souladu s následujícím postupem, pozbudou níže uvedená antidumpingová opatření platnosti dnem uvedeným v tabulce níže, jak stanoví článek 2 prováděcího nařízení Rady (EU) č. 512/2010 ze dne 14. června 2010 o uložení konečného antidumpingového cla z dovozu dusičnanu amonného pocházejícího z Ukrajiny.

2.   Postup

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum. Tato žádost musí obsahovat dostatečné důkazy o tom, že pozbytí platnosti opatření by mělo pravděpodobně za následek pokračování nebo obnovení dumpingu a újmy.

Pokud by se Komise rozhodla dotyčná opatření přezkoumat, bude poté dovozcům, vývozcům, zástupcům země vývozu a výrobcům v Unii poskytnuta příležitost doplnit, vyvrátit nebo objasnit tvrzení obsažená v žádosti o přezkum.

3.   Lhůta

Výrobci v Unii mohou podat písemnou žádost o přezkum z výše uvedených důvodů tak, aby byla doručena Evropské komisi, generálnímu ředitelství pro obchod, na adresu: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België (1), kdykoli ode dne zveřejnění tohoto oznámení, avšak nejpozději tři měsíce před datem uvedeným v tabulce níže.

4.   Toto oznámení se zveřejňuje v souladu s čl. 11 odst. 2 nařízení (ES) č. 1225/2009 (2).

| Výrobek | Země původu nebo vývozu | Opatření | Odkaz | Datum pozbytí platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Dusičnan amonný | Ukrajina | Antidumpingové clo
  Závazek | Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 512/2010 (Úř. věst. L 150, 16.6.2010, s. 24)
  Rozhodnutí Komise 2008/577/ES (Úř. věst. L 185, 12.7.2008, s. 43) | 17.6.2012 |

Výrobek

Země původu nebo vývozu

Opatření

Odkaz

Datum pozbytí platnosti (3)

Dusičnan amonný

Ukrajina

Antidumpingové clo

Závazek

Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 512/2010 (Úř. věst. L 150, 16.6.2010, s. 24)

Rozhodnutí Komise 2008/577/ES (Úř. věst. L 185, 12.7.2008, s. 43)

17.6.2012

---

(1)  Fax +32 22956505.

(2)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 51.

(3)  Platnost opatření končí o půlnoci dne uvedeného v tomto sloupci.

---