# Europeiska unionens C 257/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.257.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 257 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången1 september 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.257.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 257

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången1 september 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 257/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6309 – Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 257/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6309 – Macquarie Group/Airwave Solutions) (
  1
  )

1

1

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 257/02 | Eurons växelkurs | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2011/C 257/03 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 3 |
| 2011/C 257/04 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsinfordran om tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 257/05 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 257/06 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsinfordran om tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 257/02

Eurons växelkurs

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2011/C 257/03

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

3

2011/C 257/04

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsinfordran om tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

4

2011/C 257/05

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik (
  1
  )

1

5

2011/C 257/06

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsinfordran om tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

6

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 257/07 | Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut | 7 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 257/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 257/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 257/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 257/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  ) | 11 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 257/07

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

7

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 257/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease) (
  1
  )

1

8

2011/C 257/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive) (
  1
  )

1

9

2011/C 257/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

10

2011/C 257/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV) (
  1
  )

1

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.9.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 257/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6309 – Macquarie Group/Airwave Solutions)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 257/01

Kommissionen beslutade den 18 augusti 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6309. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6309. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 1.9.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 257/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 257/2

---

Eurons växelkurs (1)

31 augusti 2011

2011/C 257/02

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4450 |
| JPY | japansk yen | 110,55 |
| DKK | dansk krona | 7,4512 |
| GBP | pund sterling | 0,88560 |
| SEK | svensk krona | 9,1640 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1670 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,7395 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,110 |
| HUF | ungersk forint | 272,00 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7093 |
| PLN | polsk zloty | 4,1481 |
| RON | rumänsk leu | 4,2321 |
| TRY | turkisk lira | 2,4879 |
| AUD | australisk dollar | 1,3529 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4141 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,2622 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6929 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7379 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 539,31 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 10,1799 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,2133 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4848 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 325,63 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2921 |
| PHP | filippinsk peso | 61,040 |
| RUB | rysk rubel | 41,7855 |
| THB | thailändsk baht | 43,263 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3135 |
| MXN | mexikansk peso | 18,0192 |
| INR | indisk rupie | 66,5700 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4450

JPY

japansk yen

110,55

DKK

dansk krona

7,4512

GBP

pund sterling

0,88560

SEK

svensk krona

9,1640

CHF

schweizisk franc

1,1670

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,7395

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,110

HUF

ungersk forint

272,00

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7093

PLN

polsk zloty

4,1481

RON

rumänsk leu

4,2321

TRY

turkisk lira

2,4879

AUD

australisk dollar

1,3529

CAD

kanadensisk dollar

1,4141

HKD

Hongkongdollar

11,2622

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6929

SGD

singaporiansk dollar

1,7379

KRW

sydkoreansk won

1 539,31

ZAR

sydafrikansk rand

10,1799

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,2133

HRK

kroatisk kuna

7,4848

IDR

indonesisk rupiah

12 325,63

MYR

malaysisk ringgit

4,2921

PHP

filippinsk peso

61,040

RUB

rysk rubel

41,7855

THB

thailändsk baht

43,263

BRL

brasiliansk real

2,3135

MXN

mexikansk peso

18,0192

INR

indisk rupie

66,5700

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 1.9.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 257/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 257/3

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

2011/C 257/03

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörda linjer | Bastia–Paris (Orly)
  Bastia–Marseille
  Bastia–Nice
  Calvi–Paris (Orly)
  Calvi–Marseille
  Calvi–Nice |
| Datum för den allmänna trafikpliktens ikraftträdande | 25 mars 2012 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Beslut nr 163/2011 AC av den 28 juli 2011 av Korsikas parlamentariska församling om ändring av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Paris (Orly), Marseille och Nice, å ena sidan och Ajaccio, Bastia, Calvi och Figari, å den andra, och antagandet av principen om delegation av allmän trafikplikt för lufttrafik med allmän trafikplikt i Korsika, publicerad i ”Recueil des actes administratifs de la Collectivité Territoriale de Corse”)
  Kontaktpersoner:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| M. Francis PIAN (direktör) |
| Mme Evelyne MARIANI (chef för lufttrafik) |
| Tnf +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-post: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörda linjer

Bastia–Paris (Orly)

Bastia–Marseille

Bastia–Nice

Calvi–Paris (Orly)

Calvi–Marseille

Calvi–Nice

Datum för den allmänna trafikpliktens ikraftträdande

25 mars 2012

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Beslut nr 163/2011 AC av den 28 juli 2011 av Korsikas parlamentariska församling om ändring av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Paris (Orly), Marseille och Nice, å ena sidan och Ajaccio, Bastia, Calvi och Figari, å den andra, och antagandet av principen om delegation av allmän trafikplikt för lufttrafik med allmän trafikplikt i Korsika, publicerad i ”Recueil des actes administratifs de la Collectivité Territoriale de Corse”)

Kontaktpersoner:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

M. Francis PIAN (direktör)

Mme Evelyne MARIANI (chef för lufttrafik)

Tnf +33 495237130

Fax +33 495201631

E-post: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 257/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 257/4

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsinfordran om tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

2011/C 257/04

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörda linjer | Bastia–Paris (Orly)
  Bastia–Marseille
  Bastia–Nice
  Calvi–Paris (Orly)
  Calvi–Marseille
  Calvi–Nice |
| Anbudens giltighetstid | Från och med den 25 mars 2012 till och med den 24 mars 2016 |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | 2 november 2011 (kl. 16.00 lokal tid) |
| Adress där anbudsinfordrans text, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten, kan erhållas | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Beslut nr 163/2011 AC av den 28 juli 2011 av Korsikas parlamentariska församling om ändring av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Paris (Orly), Marseille och Nice, å ena sidan och Ajaccio, Bastia, Calvi och Figari, å den andra, och antagandet av principen om delegation av allmän trafikplikt för lufttrafik med allmän trafikplikt i Korsika, publicerad i ”Recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse”)
  Kontaktpersoner:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| M. Francis PIAN (direktör) |
| Mme Evelyne MARIANI (chef för lufttrafik) |
| Tfn +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-post: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörda linjer

Bastia–Paris (Orly)

Bastia–Marseille

Bastia–Nice

Calvi–Paris (Orly)

Calvi–Marseille

Calvi–Nice

Anbudens giltighetstid

Från och med den 25 mars 2012 till och med den 24 mars 2016

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

2 november 2011 (kl. 16.00 lokal tid)

Adress där anbudsinfordrans text, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten, kan erhållas

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Beslut nr 163/2011 AC av den 28 juli 2011 av Korsikas parlamentariska församling om ändring av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Paris (Orly), Marseille och Nice, å ena sidan och Ajaccio, Bastia, Calvi och Figari, å den andra, och antagandet av principen om delegation av allmän trafikplikt för lufttrafik med allmän trafikplikt i Korsika, publicerad i ”Recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse”)

Kontaktpersoner:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

M. Francis PIAN (direktör)

Mme Evelyne MARIANI (chef för lufttrafik)

Tfn +33 495237130

Fax +33 495201631

E-post: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 257/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 257/5

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 16.4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Allmän trafikplikt för regelbunden lufttrafik

(Text av betydelse för EES)

2011/C 257/05

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörda linjer | Ajaccio–Paris (Orly)
  Ajaccio–Marseille
  Ajaccio–Nice
  Figari–Paris (Orly)
  Figari–Marseille
  Figari–Nice |
| Datum för den allmänna trafikpliktens ikraftträdande | 25 mars 2012 |
| Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Beslut nr 163/2011 AC av den 28 juli 2011 av Korsikas parlamentariska församling om ändring av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Paris (Orly), Marseille och Nice, å ena sidan och Ajaccio, Bastia, Calvi och Figari, å den andra, och antagandet av principen om delegation av allmän trafikplikt för lufttrafik med allmän trafikplikt i Korsika, publicerad i ”Recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse”)
  Kontaktpersoner:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| M. Francis PIAN (direktör) |
| Mme Evelyne MARIANI (chef för lufttrafik) |
| Tfn +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-post: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörda linjer

Ajaccio–Paris (Orly)

Ajaccio–Marseille

Ajaccio–Nice

Figari–Paris (Orly)

Figari–Marseille

Figari–Nice

Datum för den allmänna trafikpliktens ikraftträdande

25 mars 2012

Adress där texten och all annan relevant information och/eller dokumentation om den allmänna trafikplikten kan erhållas

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Beslut nr 163/2011 AC av den 28 juli 2011 av Korsikas parlamentariska församling om ändring av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Paris (Orly), Marseille och Nice, å ena sidan och Ajaccio, Bastia, Calvi och Figari, å den andra, och antagandet av principen om delegation av allmän trafikplikt för lufttrafik med allmän trafikplikt i Korsika, publicerad i ”Recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse”)

Kontaktpersoner:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

M. Francis PIAN (direktör)

Mme Evelyne MARIANI (chef för lufttrafik)

Tfn +33 495237130

Fax +33 495201631

E-post: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

| 1.9.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 257/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 257/6

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsinfordran om tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

2011/C 257/06

| Medlemsstat | Frankrike |
| --- | --- |
| Berörda linjer | Ajaccio–Paris (Orly)
  Ajaccio–Marseille
  Ajaccio–Nice
  Figari–Paris (Orly)
  Figari–Marseille
  Figari–Nice |
| Anbudens giltighetstid | Från och med den 25 mars 2012 till och med den 24 mars 2016 |
| Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud | 2 november 2011 (kl. 16.00 lokal tid) |
| Adress där anbudsinfordrans text, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten, kan erhållas | Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Beslut nr 163/2011 AC av den 28 juli 2011 av Korsikas parlamentariska församling om ändring av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Paris (Orly), Marseille och Nice, å ena sidan och Ajaccio, Bastia, Calvi och Figari, å den andra, och antagandet av principen om delegation av allmän trafikplikt för lufttrafik med allmän trafikplikt i Korsika, publicerad i ”Recueil des actes administratifs de la Collectivité Territoriale de Corse”)
  Kontaktpersoner:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| M. Francis PIAN (direktör) |
| Mme Evelyne MARIANI (chef för luftrafik) |
| Tfn +33 495237130 |
| Fax +33 495201631 |
| E-post: francis.pian@otc-corse.fr |
| evelyne.mariani@otc-corse.fr |

Medlemsstat

Frankrike

Berörda linjer

Ajaccio–Paris (Orly)

Ajaccio–Marseille

Ajaccio–Nice

Figari–Paris (Orly)

Figari–Marseille

Figari–Nice

Anbudens giltighetstid

Från och med den 25 mars 2012 till och med den 24 mars 2016

Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud

2 november 2011 (kl. 16.00 lokal tid)

Adress där anbudsinfordrans text, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsinfordran och den allmänna trafikplikten, kan erhållas

Délibération no 163/2011 AC du 28 juillet 2011 de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse, publiée au recueil des actes administratifs de la collectivité territoriale de Corse (Beslut nr 163/2011 AC av den 28 juli 2011 av Korsikas parlamentariska församling om ändring av den allmänna trafikplikten för regelbunden lufttrafik mellan Paris (Orly), Marseille och Nice, å ena sidan och Ajaccio, Bastia, Calvi och Figari, å den andra, och antagandet av principen om delegation av allmän trafikplikt för lufttrafik med allmän trafikplikt i Korsika, publicerad i ”Recueil des actes administratifs de la Collectivité Territoriale de Corse”)

Kontaktpersoner:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

M. Francis PIAN (direktör)

Mme Evelyne MARIANI (chef för luftrafik)

Tfn +33 495237130

Fax +33 495201631

E-post: francis.pian@otc-corse.fr

evelyne.mariani@otc-corse.fr

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV DEN GEMENSAMMA HANDELSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 1.9.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 257/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 257/7

---

Tillkännagivande om att giltighetstiden för vissa antidumpningsåtgärder snart kommer att löpa ut

2011/C 257/07

1.   I enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) tillkännager Europeiska kommissionen att om inte en översyn inleds i enlighet med nedanstående förfarande kommer de antidumpningsåtgärder som anges nedan att upphöra att gälla den dag som anges i tabellen.

2.   Förfarande

Unionstillverkarna kan lämna in en skriftlig begäran om översyn. En sådan begäran måste innehålla tillräcklig bevisning för att åtgärdernas upphörande sannolikt skulle innebära att dumpningen och skadan fortsätter eller återkommer.

Om kommissionen beslutar att se över åtgärderna i fråga kommer importörer, exportörer, företrädare för exportlandet och unionstillverkarna att ges tillfälle att utveckla, motbevisa eller yttra sig om de uppgifter som lämnats i begäran om översyn.

3.   Tidsfrist

På de grunder som anges ovan kan unionstillverkarna lämna in en skriftlig begäran om översyn till Europeiska kommissionen, generaldirektoratet för handel (enhet H-1), N-105 4/92, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgien (2) från och med den dag då detta tillkännagivande offentliggörs, dock senast tre månader före den dag som anges i tabellen.

4.   Detta tillkännagivande offentliggörs i enlighet med artikel 11.2 i rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009.

| Produkt | Ursprungs- eller exportland | Åtgärder | Referens | Datum då giltighetstiden löper ut (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sadlar | Folkrepubliken Kina | Antidumpningstull | Rådets förordning (EG) nr 691/2007 (EUT L 160, 21.6.2007, s. 1) | 22.6.2012 |

Produkt

Ursprungs- eller exportland

Åtgärder

Referens

Datum då giltighetstiden löper ut (3)

Sadlar

Folkrepubliken Kina

Antidumpningstull

Rådets förordning (EG) nr 691/2007 (EUT L 160, 21.6.2007, s. 1)

22.6.2012

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

(2)  Fax +32 22956505.

(3)  Åtgärden upphör att gälla vid midnatt den dag som anges i den här kolumnen.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 1.9.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 257/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 257/08

| 1. | Kommissionen mottog den 22 augusti 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bayerische Motoren Werke AG (BMW, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar kontroll över billeasing- och bilparksförvaltningsverksamheten (ING Car Lease, Nederländerna) inom ING Groep N.V, genom förvärv av aktier från ING Car Leases moderbolag, ING-koncernen. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 22 augusti 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Bayerische Motoren Werke AG (BMW, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar kontroll över billeasing- och bilparksförvaltningsverksamheten (ING Car Lease, Nederländerna) inom ING Groep N.V, genom förvärv av aktier från ING Car Leases moderbolag, ING-koncernen.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | BMW: Global tillverkare av motorfordon (särskilt bilar och motorcyklar); även verksamt inom billeasing och bilparksförvaltning, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

BMW: Global tillverkare av motorfordon (särskilt bilar och motorcyklar); även verksamt inom billeasing och bilparksförvaltning,

| — | ING Car Lease: Verksamt inom billeasing och bilparksförvaltning. |
| --- | --- |

—

ING Car Lease: Verksamt inom billeasing och bilparksförvaltning.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6333 – BMW/ING Car Lease, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 1.9.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 257/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 257/9

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 257/09

| 1. | Kommissionen mottog den 24 augusti 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget GKN plc (GKN, Storbritannien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företagen GETRAG All Wheel Drive AG (GAWD, Sverige) och GETRAG Corporation (GC, Förenta staterna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 24 augusti 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget GKN plc (GKN, Storbritannien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företagen GETRAG All Wheel Drive AG (GAWD, Sverige) och GETRAG Corporation (GC, Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | GKN: Verksamt inom fordonsindustrin (tillverkning av drivaxlar, kuggdriftskomponenter, produkter för momentstyrning, bilkomponenter samt cylinderfoder), pulvermetallurgi, landsystem samt rymd- och luftfartsindustrin, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

GKN: Verksamt inom fordonsindustrin (tillverkning av drivaxlar, kuggdriftskomponenter, produkter för momentstyrning, bilkomponenter samt cylinderfoder), pulvermetallurgi, landsystem samt rymd- och luftfartsindustrin,

| — | GAWD: Tillverkar och tillhandahåller fyrhjulsdrifts- och chassikomponenter, |
| --- | --- |

—

GAWD: Tillverkar och tillhandahåller fyrhjulsdrifts- och chassikomponenter,

| — | GC: Tillverkar och tillhandahåller fyrhjulsdriftskomponenter samt slutprodukter till drivaggregat. |
| --- | --- |

—

GC: Tillverkar och tillhandahåller fyrhjulsdriftskomponenter samt slutprodukter till drivaggregat.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6320 – GKN/Getrag Corporation/Getrag All Wheel Drive, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 1.9.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 257/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 257/10

| 1. | Kommissionen mottog den 24 augusti 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen AMC Entertainment Inc. (AMC, Förenta staterna), Cinemark USA, Inc. (Cinemark, Förenta staterna) och Regal Entertainment Group (Regal, Förenta staterna), som kontrolleras av Anschutz Corporation (Förenta staterna), (gemensamt kallade DCDC Holdings), Universal City Studios LLC (Universal, Förenta staterna), som kontrolleras av Comcast Corporation (Comcast, Förenta staterna), och Warner Bros. Entertainment, Inc. (WB, Förenta staterna), som kontrolleras av Time Warner Inc. (Time Warner, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Digital Cinema Distribution Coalition LLC (DCDC joint venture, Förenta staterna) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 24 augusti 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen AMC Entertainment Inc. (AMC, Förenta staterna), Cinemark USA, Inc. (Cinemark, Förenta staterna) och Regal Entertainment Group (Regal, Förenta staterna), som kontrolleras av Anschutz Corporation (Förenta staterna), (gemensamt kallade DCDC Holdings), Universal City Studios LLC (Universal, Förenta staterna), som kontrolleras av Comcast Corporation (Comcast, Förenta staterna), och Warner Bros. Entertainment, Inc. (WB, Förenta staterna), som kontrolleras av Time Warner Inc. (Time Warner, Förenta staterna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar gemensam kontroll över företaget Digital Cinema Distribution Coalition LLC (DCDC joint venture, Förenta staterna) genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | AMC: Visning av spelfilm i Förenta staterna, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

AMC: Visning av spelfilm i Förenta staterna,

| — | Cinemark: Visning av spelfilm i Förenta staterna och Latinamerika, |
| --- | --- |

—

Cinemark: Visning av spelfilm i Förenta staterna och Latinamerika,

| — | Regal and Anschutz Corporation: Visning av spelfilm i Förenta staterna och riskkapitalinvesteringar, |
| --- | --- |

—

Regal and Anschutz Corporation: Visning av spelfilm i Förenta staterna och riskkapitalinvesteringar,

| — | Universal and Comcast: Media och underhållning i tv-nät, filmad underhållning, drift av kabelsystem i Förenta staterna, internet- och telefontjänster, |
| --- | --- |

—

Universal and Comcast: Media och underhållning i tv-nät, filmad underhållning, drift av kabelsystem i Förenta staterna, internet- och telefontjänster,

| — | WB and Time Warner: Media och underhållning i tv-nät, filmad underhållning och förlagsverksamhet, |
| --- | --- |

—

WB and Time Warner: Media och underhållning i tv-nät, filmad underhållning och förlagsverksamhet,

| — | DCDC Joint venture: Digital distribution och spelfilm. |
| --- | --- |

—

DCDC Joint venture: Digital distribution och spelfilm.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6364 – DCDC Holdings/Universal/WB/DCDC Joint Venture, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 1.9.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 257/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.9.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 257/11

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 257/11

| 1. | Kommissionen mottog den 24 augusti 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Reggeborgh Invest B.V. (Reggeborgh, Nederländerna) och Argos Energy Group B.V. (Argos Energy Group, Nederländerna), kontrollerat av Goedvolk Holding B.V. (Goedvolk Holding, Nederländerna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över North Sea Group B.V. (North Sea Group, Nederländerna), för närvarande kontrollerat av Reggeborgh, och Argos Groep B.V. (Argos Groep, Nederländerna), för närvarande kontrollerat av Argos Energy Group, genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 24 augusti 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Reggeborgh Invest B.V. (Reggeborgh, Nederländerna) och Argos Energy Group B.V. (Argos Energy Group, Nederländerna), kontrollerat av Goedvolk Holding B.V. (Goedvolk Holding, Nederländerna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över North Sea Group B.V. (North Sea Group, Nederländerna), för närvarande kontrollerat av Reggeborgh, och Argos Groep B.V. (Argos Groep, Nederländerna), för närvarande kontrollerat av Argos Energy Group, genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Reggeborgh: Handel med och leverans av oljeprodukter för land- och sjöbruk, byggentreprenader och projektutveckling samt markexploatering, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Reggeborgh: Handel med och leverans av oljeprodukter för land- och sjöbruk, byggentreprenader och projektutveckling samt markexploatering,

| — | Goedvolk Holding: Handel med och leverans av oljeprodukter för land- och sjöbruk. |
| --- | --- |

—

Goedvolk Holding: Handel med och leverans av oljeprodukter för land- och sjöbruk.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6261 – North Sea Group/Argos Groep/JV, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---