# Euroopa Liidu C 176/2011

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2011.176.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 176 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 54. köide16. juuni 2011 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.176.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 176

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide16. juuni 2011

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 176/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2011/C 176/02 | Komisjoni otsus, 15. juuni 2011, millega nimetatakse pediaatriakomitee liikmed ja asendusliikmed, kes esindavad tervishoiutöötajaid ja patsientide ühinguid (
  1
  ) | 2 |
| | Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu |
| 2011/C 176/03 | Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu otsus, 3. juuni 2011, üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu dokumentidele (ESRB/2011/5) | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2011/C 176/01

Euro vahetuskurss

1

2011/C 176/02

Komisjoni otsus, 15. juuni 2011, millega nimetatakse pediaatriakomitee liikmed ja asendusliikmed, kes esindavad tervishoiutöötajaid ja patsientide ühinguid (
  1
  )

1

2

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu

2011/C 176/03

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu otsus, 3. juuni 2011, üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu dokumentidele (ESRB/2011/5)

3

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 176/04 | MEDIA Mundus – 2012. aasta konkursikutse | 5 |
| | KOHTUMENETLUSED |
| | EFTA kohus |
| 2011/C 176/05 | Otsus, 17. detsember 2010, kohtuasjas E-11/10 – EFTA järelevalveamet vs. Liechtensteini Vürstiriik (Lepinguosalise kohustuste täitmata jätmine – Direktiiv 2006/54/EÜ meeste ja naiste võrdsete võimaluste ja võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta tööhõive ja elukutse küsimustes) | 8 |
| 2011/C 176/06 | Apellatsiooninõukogu Statens helsepersonellnemnd25. jaanuari 2011. aasta taotlus EFTA kohtult nõuandva arvamuse saamiseks seoses A esitatud edasikaebusega (Kohtuasi E-1/11) | 9 |
| 2011/C 176/07 | EFTA kohtu koosseis | 10 |
| 2011/C 176/08 | Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein'i 14. veebruari 2011. aasta taotlus EFTA kohtult nõuandva arvamuse saamiseks seoses Arnulf Clauderi kohtuasjaga (Kohtuasi E-4/11) | 10 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 176/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6206 – Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |
| 2011/C 176/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6279 – Toshiba/Landis+Gyr) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 12 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2011/C 176/04

MEDIA Mundus – 2012. aasta konkursikutse

5

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

2011/C 176/05

Otsus, 17. detsember 2010, kohtuasjas E-11/10 – EFTA järelevalveamet vs. Liechtensteini Vürstiriik (Lepinguosalise kohustuste täitmata jätmine – Direktiiv 2006/54/EÜ meeste ja naiste võrdsete võimaluste ja võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta tööhõive ja elukutse küsimustes)

vs.

(Lepinguosalise kohustuste täitmata jätmine – Direktiiv 2006/54/EÜ meeste ja naiste võrdsete võimaluste ja võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta tööhõive ja elukutse küsimustes)

8

2011/C 176/06

Apellatsiooninõukogu Statens helsepersonellnemnd25. jaanuari 2011. aasta taotlus EFTA kohtult nõuandva arvamuse saamiseks seoses A esitatud edasikaebusega (Kohtuasi E-1/11)

Statens helsepersonellnemnd

9

2011/C 176/07

EFTA kohtu koosseis

10

2011/C 176/08

Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein'i 14. veebruari 2011. aasta taotlus EFTA kohtult nõuandva arvamuse saamiseks seoses Arnulf Clauderi kohtuasjaga (Kohtuasi E-4/11)

10

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2011/C 176/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6206 – Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

2011/C 176/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6279 – Toshiba/Landis+Gyr) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 16.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/1

---

Euro vahetuskurss (1)

15. juuni 2011

2011/C 176/01

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,4292 |
| JPY | Jaapani jeen | 115,54 |
| DKK | Taani kroon | 7,4591 |
| GBP | Inglise nael | 0,87970 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,1482 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2164 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,8200 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,215 |
| HUF | Ungari forint | 265,85 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7089 |
| PLN | Poola zlott | 3,9410 |
| RON | Rumeenia leu | 4,1720 |
| TRY | Türgi liir | 2,2811 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3387 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3862 |
| HKD | Hongkongi dollar | 11,1306 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7574 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7642 |
| KRW | Korea won | 1 548,35 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,7231 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,2644 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,3995 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 217,93 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,3405 |
| PHP | Filipiini peeso | 62,180 |
| RUB | Vene rubla | 39,9470 |
| THB | Tai baht | 43,633 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,2717 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,9239 |
| INR | India ruupia | 63,9710 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,4292

JPY

Jaapani jeen

115,54

DKK

Taani kroon

7,4591

GBP

Inglise nael

0,87970

SEK

Rootsi kroon

9,1482

CHF

Šveitsi frank

1,2164

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,8200

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,215

HUF

Ungari forint

265,85

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7089

PLN

Poola zlott

3,9410

RON

Rumeenia leu

4,1720

TRY

Türgi liir

2,2811

AUD

Austraalia dollar

1,3387

CAD

Kanada dollar

1,3862

HKD

Hongkongi dollar

11,1306

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7574

SGD

Singapuri dollar

1,7642

KRW

Korea won

1 548,35

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,7231

CNY

Hiina jüaan

9,2644

HRK

Horvaatia kuna

7,3995

IDR

Indoneesia ruupia

12 217,93

MYR

Malaisia ringit

4,3405

PHP

Filipiini peeso

62,180

RUB

Vene rubla

39,9470

THB

Tai baht

43,633

BRL

Brasiilia reaal

2,2717

MXN

Mehhiko peeso

16,9239

INR

India ruupia

63,9710

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 16.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/2

---

KOMISJONI OTSUS,

15. juuni 2011,

millega nimetatakse pediaatriakomitee liikmed ja asendusliikmed, kes esindavad tervishoiutöötajaid ja patsientide ühinguid

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 176/02

EUROOPA KOMISJON

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1901/2006 pediaatrias kasutatavate ravimite ning määruse (EMÜ) nr 1768/92, direktiivi 2001/20/EÜ, direktiivi 2001/83/EÜ ja määruse (EÜ) nr 726/2004 muutmise kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1901/2006 artikli 4 lõikes 1 on sätestatud, et komisjon nimetab tervishoiutöötajate ja patsientide ühingute esindajad Euroopa Ravimiameti (EMEA) pediaatriakomiteesse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1901/2006 artikli 4 lõikes 1 on sätestatud, et komisjon nimetab tervishoiutöötajate ja patsientide ühingute esindajad Euroopa Ravimiameti (EMEA) pediaatriakomiteesse.

| (2) | Määruse (EÜ) nr 1901/2006 artikli 4 lõike 1 kohaselt korraldas komisjon avaliku osalemiskutse. Euroopa Parlamendiga on selle osalemiskutse raames saabunud taotluste hindamise tulemuste osas konsulteeritud. |
| --- | --- |

(2)

Määruse (EÜ) nr 1901/2006 artikli 4 lõike 1 kohaselt korraldas komisjon avaliku osalemiskutse. Euroopa Parlamendiga on selle osalemiskutse raames saabunud taotluste hindamise tulemuste osas konsulteeritud.

| (3) | Komitee liikmed ja asendusliikmed tuleb ametisse nimetada kolmeks aastaks alates 1. augustist 2011, |
| --- | --- |

(3)

Komitee liikmed ja asendusliikmed tuleb ametisse nimetada kolmeks aastaks alates 1. augustist 2011,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Ainus artikkel

1.   Alates 1. augustist 2011 on kolmeks aastaks nimetatud pediaatriakomitee liikmeteks ja asendusliikmeteks järgmised tervishoiutöötajate esindajad:

| — | liige: Jean Pierre ABOULKER, |
| --- | --- |

—

liige: Jean Pierre ABOULKER,

| — | asendusliige: Alexandra COMPAGNUCCI, |
| --- | --- |

—

asendusliige: Alexandra COMPAGNUCCI,

| — | liige: Adriana CECI, |
| --- | --- |

—

liige: Adriana CECI,

| — | asendusliige: Paolo PAOLUCCI, |
| --- | --- |

—

asendusliige: Paolo PAOLUCCI,

| — | liige: Anthony James NUNN, |
| --- | --- |

—

liige: Anthony James NUNN,

| — | asendusliige: André RIEUTORD. |
| --- | --- |

—

asendusliige: André RIEUTORD.

2.   Alates 1. augustist 2011 on kolmeks aastaks nimetatud pediaatriakomitee liikmeteks ja asendusliikmeteks järgmised patsientide ühingute esindajad:

| — | liige: Matthias KELLER, |
| --- | --- |

—

liige: Matthias KELLER,

| — | asendusliige: Gerlind BODE, |
| --- | --- |

—

asendusliige: Gerlind BODE,

| — | liige: Michal ODERMARSKY, |
| --- | --- |

—

liige: Michal ODERMARSKY,

| — | asendusliige: Milena STEVANOVIC, |
| --- | --- |

—

asendusliige: Milena STEVANOVIC,

| — | liige: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA, |
| --- | --- |

—

liige: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA,

| — | asendusliige: Gérard NGUYEN. |
| --- | --- |

—

asendusliige: Gérard NGUYEN.

Brüssel, 15. juuni 2011

Komisjoni nimel

komisjoni liige

John DALLI

---

(1)  ELT L 378, 27.12.2006, lk 1.

1

---

Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu

| 16.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/3

---

EUROOPA SÜSTEEMSETE RISKIDE NÕUKOGU OTSUS,

3. juuni 2011,

üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu dokumentidele

(ESRB/2011/5)

2011/C 176/03

EUROOPA SÜSTEEMSETE RISKIDE NÕUKOGU HALDUSNÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrust (EL) nr 1092/2010 finantssüsteemi makrotasandi usaldatavusjärelevalve kohta Euroopa Liidus ja Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu asutamise kohta, (1) eelkõige selle artikli 4 lõiget 2, artikli 8 lõiget 3 ja artikli 16 lõiget 3,

võttes arvesse nõukogu 17. novembri 2010. aasta määrust (EL) nr 1096/2010, millega antakse Euroopa Keskpangale eriülesanded seoses Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu tegevusega, (2) eelkõige selle artikli 6 lõiget 1 ja artiklit 7,

võttes arvesse Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu 20. jaanuari 2011. aasta otsust ESRB/2011/1, millega võetakse vastu Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu töökord, (3) eelkõige selle artikli 5 lõiget 5, artikli 10 lõiget 5 ja artikli 13 lõiget 10,

võttes arvesse 4. märtsi 2004. a. otsust EKP/2004/3 üldsuse juurdepääsu kohta Euroopa Keskpanga dokumentidele (4),

ning arvestades, et on vajalik võtta vastu kord otsuse EKP/2004/3 kohaldamiseks Euroopa Süsteemsete Riskide Nõukogu (European Systemic Risk Board, ESRB) dokumentidele. Asjaomane kord peaks: i) tagama ESRB menetluste, tegevuse ja arutelude ning hoiatuste ja soovituste tulemuslikkuse ja konfidentsiaalsuse, ii) määratlema ESRB haldusnõukogus esindatud osapooltele adresseeritud ESRB dokumentidele juurdepääsu taotlemise korra, ja iii) tagama kaheastmelise menetluse vastavalt heale haldustavale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Eesmärk

Käesolev otsus kehtestab korra otsuse EKP/2004/3 kohaldamiseks ESRB dokumentidele. Otsuse EKP/2004/3 sätteid, mida kohaldatakse EKP dokumentidele EKP poolt juurdepääsu võimaldamisele, kohaldatakse mutatis mutandis ESRB dokumentidele ESRB poolt juurdepääsu võimaldamisele, arvestades käesoleva otsuse erisusi.

Artikkel 2

Mõisted

Käesolevas otsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:

a)   „dokument” ja „ESRB dokument”– mis tahes sisu olenemata andmekandjast (paberile kirjutatud või elektrooniliselt salvestatud või heliline, visuaalne või audiovisuaalne salvestus), mille on koostanud või mida hoiab ESRB ja mis seondub selle poliitika, tegevuse või otsustega;

b)   „kolmas isik”– iga füüsiline või juriidiline isik või ESRB väline üksus.

c)   „ESRB liige”– kolmas isik või organ, mille töötajate hulgast võtab ESRB haldusnõukogu oma liikmed vastavalt määruse (EL) nr 1092/2010 artikli 6 lõigetele 1 ja 2.

Artikkel 3

Erandid

1.   ESRB dokumentidele juurdepääsu võimaldamise erandite osas kohaldatakse otsuses EKP/2004/3 sätestatud korda, arvestades käesoleva artikli erisusi.

2.   ESRB keeldub juurdepääsu võimaldamist ESRB dokumendile mis tahes otsuse EKP/2004/3 artiklis 4 sätestatud alusel, eelkõige juhul, kui avalikustamine võiks kahjustada avalike huvide kaitset seoses ESRB menetluste, tegevuse, arutelude, hoiatuste või soovituste konfidentsiaalsuse või tulemuslikkusega.

3.   Kolmandate isikute dokumentide osas peab ESRB konsulteerima asjaomase kolmanda isikuga, et hinnata erandi kohaldatavust, kui ei ole ilmne, kas dokumendi avalikustamine on lubatud või keelatud. ESRB võib ESRB liikmete poolt koostatud dokumentidele juurdepääsu taotluse esitada asjaomasele ESRB liikmele.

4.   ESRB haldusnõukogu täidab ülesandeid, mida otsuse EKP/2004/3 artikli 4 lõike 6 kohaselt täidab EKP nõukogu.

Artikkel 4

ESRB liikmete valduses olevad dokumendid

ESRB liikme valduses olevad ESRB poolt koostatud dokumente võib ESRB liige avaldada ainult ESRB haldusnõukogu eelneval loal, v.a juhul kui on ilmne, et dokumendi avalikustamine on lubatud või keelatud. Teise võimalusena võib ESRB liige taotluse edastada ESRB haldusnõukogule.

Artikkel 5

Taotluste käsitlemine

1.   ESRB menetleb ESRB dokumentidele juurdepääsu taotlusi vastavalt otsuse EKP/2004/3 artiklitele 6 kuni 8, arvestades käesoleva artikli erisusi.

2.   ESRB dokumentidele juurdepääsu taotlused ja kordustaotlused esitatakse ESRB sekretariaadile (5).

3.   ESRB sekretariaadi juhataja täidab otsuse EKP/2004/3 artikli 7 lõikes 1 EKP sekretariaadi ja keeleteenuste peadirektorile antud ülesandeid.

4.   ESRB haldusnõukogu täidab otsuse EKP/2004/3 artikli 7 lõikes 2 ja artikli 8 lõikes 1 EKP juhatusele antud ülesandeid. ESRB juhtkomitee aitab ESRB haldusnõukogu, vaadates läbi kordustaotlused ning esitades oma hinnangu.

Artikkel 6

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub 18. juunil 2011.

Frankfurt Maini ääres, 3. juuni 2011

ESRB eesistuja

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  ELT L 331, 15.12.2010, lk 1.

1

(2)  ELT L 331, 15.12.2010, lk 162.

2

(3)  ELT C 58, 24.2.2011, lk 4.

3

(4)  ELT L 80, 18.3.2004, lk 42.

4

(5)  Aadress: Secretariat of the European Systemic Risk Board, Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main, Faks +49 6913447347. E-post: esrbsecretariat@esrb.europa.eu

5

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 16.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 176/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/5

---

MEDIA Mundus – 2012. aasta konkursikutse

2011/C 176/04

1.   Eesmärgid

Käesolev konkursikutse tugineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. oktoobri 2009. aasta otsusele nr 1041/2009/EÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide valdkondlike asjatundjatega audiovisuaalvaldkonna koostööprogramm MEDIA Mundus (MEDIA Mundus 2011–2013) (1).

Programmi üldeesmärgid on Euroopa audiovisuaaltööstuse konkurentsivõime suurendamine, Euroopa kultuurilise ja poliitilise rolli tulemuslikum täitmine maailmas ning tarbijate valikuvõimaluste ja kultuurilise mitmekesisuse laiendamine. Programmiga püütakse parandada juurdepääsu kolmandate riikide turgudele ning tekitada usaldust ja luua pikaajalisi tööalaseid suhteid.

MEDIA Munduse programmiga toetatakse koostööprojekte Euroopa ja kolmandate riikide valdkondlike spetsialistide vahel, millest saab kasu nii Euroopa kui ka kolmandate riikide audiovisuaalsektor.

2.   Toetuskõlblik tegevus

Välja on toodud järgmised meetmed:

—   Meede 1 – Koolitustegevuse toetamine: meetme eesmärk on arendada Euroopa ja kolmandate riikide spetsialistide oskusi.

| — | Võimalus 1 toetab väljastpoolt ELi riike pärit tudengite/spetsialistide ja õpetajate kaasamist alg- ja jätkuõppe skeemidesse, mida toetab MEDIA 2007 programm (2). |
| --- | --- |

—

Võimalus 1 toetab väljastpoolt ELi riike pärit tudengite/spetsialistide ja õpetajate kaasamist alg- ja jätkuõppe skeemidesse, mida toetab MEDIA 2007 programm (2).

| — | Võimalus 2 toetab spetsiaalse MEDIA Mundus jätkukoolituse programmi loomist. |
| --- | --- |

—

Võimalus 2 toetab spetsiaalse MEDIA Mundus jätkukoolituse programmi loomist.

—   Meede 2 – Turulepääsu toetamine: meetmega toetatakse projekte, millega soodustatakse audiovisuaalsete tööde pääsu rahvusvahelistele turgudele. Need projektid on seotud väljatöötamise ja tootmiseelse etapiga (nt rahvusvahelised ühistoodangu turud) ning järgneva tegevusega (üritused, mis lihtsustavad tööde rahvusvahelist müüki).

—   Meede 3 – Levitamise toetamine: meetme eesmärk on soodustada Euroopa audiovisuaalsete tööde turustamist, reklaamimist, näitamist ja levitamist kolmandate riikide turgudel optimaalsetel tingimustel ning vastupidi.

—   Meede 4 – Piiriülene tegevus: meetme eesmärk on toetada laiahaardelisi projekte, mis hõlmavad mitmeid programmi prioriteete, nt koolitused, millele järgnevad üritused koostööpartnerite otsimiseks ühistootmiskohtumiste raames.

Käesolev konkursikutse hõlmab projekte, mis algavad ajavahemikus 1. veebruar 2012 kuni 31. detsember 2012, ning projektid peavad lõppema hiljemalt 31. märtsiks 2013. Projektide ettevalmistuskulud on abikõlblikud alates 1. jaanuarist 2012.

3.   Abikõlblikud kandidaadid

MEDIA Munduse raames rahastatavad projektid peavad vastama järgmistele tingimustele:

| — | selleks et projekt oleks programmi raames rahastamiseks abikõlblik, peavad Euroopa valdkondlikud spetsialistid ja kolmandate riikide valdkondlikud spetsialistid selle ühiselt esitama ja ühiselt ellu viima; |
| --- | --- |

—

selleks et projekt oleks programmi raames rahastamiseks abikõlblik, peavad Euroopa valdkondlikud spetsialistid ja kolmandate riikide valdkondlikud spetsialistid selle ühiselt esitama ja ühiselt ellu viima;

| — | nad peavad püüdma edendada rahvusvaheliste koostöövõrgustike loomist. Selleks peab iga projekt, välja arvatud meetme 1 võimaluse 1 raames esitatud projektid, olema koostatud ja rakendatud järgmistele tingimustele vastava rühma poolt:






  1) | Rühm peab koosnema vähemalt kolmest partnerist (sealhulgas koordinaator). Lubada võib siiski ka vaid kahe partneriga projekte, kui on tagatud vajalik koostöö tase. Koostöö tase on tagatud, kui projekti koordinaator on Euroopa võrgustik, mis ühendab rohkem kui kümne Euroopa liikmesriigi audiovisuaalvaldkonna spetsialiste või ettevõtjaid. |
| --- | --- | --- |

—

nad peavad püüdma edendada rahvusvaheliste koostöövõrgustike loomist. Selleks peab iga projekt, välja arvatud meetme 1 võimaluse 1 raames esitatud projektid, olema koostatud ja rakendatud järgmistele tingimustele vastava rühma poolt:

1)

Rühm peab koosnema vähemalt kolmest partnerist (sealhulgas koordinaator). Lubada võib siiski ka vaid kahe partneriga projekte, kui on tagatud vajalik koostöö tase. Koostöö tase on tagatud, kui projekti koordinaator on Euroopa võrgustik, mis ühendab rohkem kui kümne Euroopa liikmesriigi audiovisuaalvaldkonna spetsialiste või ettevõtjaid.

| 2) | Rühma koordinaator peab olema ametlikult registreeritud Euroopa Liidu liikmesriigis või Islandil, Liechtensteinis või Norras (3). |
| --- | --- |

2)

Rühma koordinaator peab olema ametlikult registreeritud Euroopa Liidu liikmesriigis või Islandil, Liechtensteinis või Norras (3).

| 3) | Rühma peab kuuluma vähemalt üks audiovisuaalse sektoriga seotud kaastoetusesaaja, kes on registreeritud väljaspool ELi liikmesriike (v.a Horvaatia ja Šveits (4)). |
| --- | --- |

3)

Rühma peab kuuluma vähemalt üks audiovisuaalse sektoriga seotud kaastoetusesaaja, kes on registreeritud väljaspool ELi liikmesriike (v.a Horvaatia ja Šveits (4)).

Täpsed tingimused on sätestatud MEDIA Munduse 2012 töökavas.

4.   Edukaks tunnistamise kriteeriumid

Abikõlblikke taotlusi hinnatakse 100 punkti skaalal ning punkte antakse järgmiselt:

| — | tegevuse sisu kvaliteet (maksimaalselt 25 punkti. Künnis 50 %); |
| --- | --- |

—

tegevuse sisu kvaliteet (maksimaalselt 25 punkti. Künnis 50 %);

| — | projekti juhtimine (maksimaalselt 25 punkti. Künnis 50 %); |
| --- | --- |

—

projekti juhtimine (maksimaalselt 25 punkti. Künnis 50 %);

| — | rahvusvaheline ja Euroopa mõõde ning lisaväärtus (maksimaalselt 30 punkti. Künnis 50 %); |
| --- | --- |

—

rahvusvaheline ja Euroopa mõõde ning lisaväärtus (maksimaalselt 30 punkti. Künnis 50 %);

| — | mõju (maksimaalselt 20 punkti. Künnis 50 %) |
| --- | --- |

—

mõju (maksimaalselt 20 punkti. Künnis 50 %)

5.   Projektide eelarve

Käesoleva konkursikutse raames antakse toetust 5 042 215 EUR ulatuses. Komisjoni rahaline toetus ei või sõltuvalt meetme laadist ületada 50 %, 60 % või 70 % abikõlblike kulude kogusummast.

Rahalist abi antakse toetusena.

6.   Videode esitamise tähtaeg

Taotlused tuleb saata hiljemalt 23. septembriks 2011 järgmisel aadressil:

| Ms Aviva Silver |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General Education and Culture |
| Directorate D — Culture and Media |
| Unit D3 — MEDIA programme and media literacy |
| Office MADO 18/68 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ms Aviva Silver

European Commission

Directorate-General Education and Culture

Directorate D — Culture and Media

Unit D3 — MEDIA programme and media literacy

Office MADO 18/68

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

7.   Täielik teave

Töökava juhised ja taotlusvormid on kättesaadavad järgmisel aadressil: http://ec.europa.eu/media

Taotlused peavad vastama kõikidele juhistes esitatud tingimustele, olema esitatud vastaval vormil ning sisaldama konkursikutse täistekstis nõutud teavet ja lisasid.

---

(1)  ELT L 288, 4.11.2009, lk 10.

(2)  Lisateavet saab aadressil: http://ec.europa.eu/media. Media 2007 programm loodi Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. novembri 2006. aasta otsusega nr 1718/2006/EÜ toetusprogrammi rakendamise kohta Euroopa audiovisuaalsektoris (MEDIA 2007).

(3)  Islandi, Liechtensteini ja Norra osalemine ei ole veel kinnitatud.

(4)  Praeguses etapis ei ole Horvaatia ja Šveitsi osalemise kohta otsust tehtud. Juhul kui nad osalevad, võib punktis 2 osutatud koordinaator olla registreeritud ka Horvaatias või Šveitsis.

---

KOHTUMENETLUSED

EFTA kohus

| 16.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 176/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/8

---

OTSUS,

17. detsember 2010,

kohtuasjas E-11/10

EFTA järelevalveamet vs. Liechtensteini Vürstiriik

(Lepinguosalise kohustuste täitmata jätmine – Direktiiv 2006/54/EÜ meeste ja naiste võrdsete võimaluste ja võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta tööhõive ja elukutse küsimustes)

2011/C 176/05

Kohtuasjas E-11/10, EFTA järelevalveamet vs. Liechtensteini Vürstiriik, on esitatud NÕUE, et kohus tuvastaks, et olles jätnud ettenähtud tähtajaks vastu võtmata kõik EMP lepingu XVIII lisa punktis 21b viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/54/EÜ, 5. juuli 2006, meeste ja naiste võrdsete võimaluste ja võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta tööhõive ja elukutse küsimustes (uuestisõnastamine)), mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, riiklikku õigusesse täielikuks ülevõtmiseks vajalikud meetmed või jätnud järelevalveametile kõnealustest meetmetest teatamata, ei ole Liechtensteini Vürstiriik täitnud kõnealuse õigusakti artiklist 33 ja EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi. Kohus koosseisus esimees Carl Baudenbacher, ettekandev kohtunik Thorgeir Örlygsson ja kohtunik Henrik Bull tegi 17. detsembril 2010 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:

kohus

| 1. | tuvastas, et olles jätnud ettenähtud tähtajaks vastu võtmata kõik EMP lepingu XVIII lisa punktis 21b viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/54/EÜ, 5. juuli 2006, meeste ja naiste võrdsete võimaluste ja võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta tööhõive ja elukutse küsimustes (uuestisõnastamine)), mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, rakendamiseks vajalikud meetmed, ei ole Liechtensteini Vürstiriik täitnud kõnealuse õigusakti artikli 33 esimesest lõigust ja EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi; |
| --- | --- |

1.

tuvastas, et olles jätnud ettenähtud tähtajaks vastu võtmata kõik EMP lepingu XVIII lisa punktis 21b viidatud õigusakti (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/54/EÜ, 5. juuli 2006, meeste ja naiste võrdsete võimaluste ja võrdse kohtlemise põhimõtte rakendamise kohta tööhõive ja elukutse küsimustes (uuestisõnastamine)), mida on kohandatud EMP lepingu protokolliga nr 1, rakendamiseks vajalikud meetmed, ei ole Liechtensteini Vürstiriik täitnud kõnealuse õigusakti artikli 33 esimesest lõigust ja EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi;

| 2. | kohus kohustab Liechtensteini Vürstiriiki kandma menetluskulud. |
| --- | --- |

2.

kohus kohustab Liechtensteini Vürstiriiki kandma menetluskulud.

---

| 16.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 176/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/9

---

Apellatsiooninõukogu Statens helsepersonellnemnd25. jaanuari 2011. aasta taotlus EFTA kohtult nõuandva arvamuse saamiseks seoses A esitatud edasikaebusega

(Kohtuasi E-1/11)

2011/C 176/06

Norra tervishoiutöötajate apellatsiooninõukogu (Statens helsepersonellnemnd) edastas EFTA kohtule 25. jaanuari 2011. aasta kirjaga (kiri saabus kohturegistrisse 31. jaanuaril 2011) taotluse seoses A esitatud edasikaebusega nõuandva arvamuse saamiseks järgmises küsimuses:

Kas direktiiviga 2005/36/EÜ või mõne muu EMP õigusaktiga lubatakse liikmesriikide ametiasutustel kohaldada riiklikke õigusnorme, millega nähakse ette õigus keelduda arstile tegevusluba andmast või anda ainult ebapiisava kvalifikatsiooniga taotlejatele mõeldud piiratud tegevusluba mõnest teisest liikmesriigist pärit taotlejale, kes täidab formaalselt direktiivi 2005/36/EÜ nõudeid kutsekvalifikatsioonide vastastikuse tunnustamise (arsti piiranguteta tegevusluba) õiguse saamiseks, ent kelle töökogemus Norras viitab tema kvalifikatsiooni ebapiisavusele.

---

| 16.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 176/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/10

---

EFTA KOHTU KOOSSEIS

2011/C 176/07

Norra valitsuse ettepanekul ja vastavalt EFTA riikide vahelise järelevalveameti ja kohtu asutamist käsitleva lepingu (edaspidi „järelevalve- ja kohtuleping”) kolme lepinguosalise ühisele kokkuleppele nimetati EFTA kohtu kohtunikuks ajavahemikuks 17. jaanuar 2011–16. jaanuar 2017 Per Christiansen, kellest saab Henrik Bulli ametijärglane. EFTA kohtu 13. jaanuari 2011. aasta avalikul istungil andis Per Christiansen järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr 5 artiklis 2 ettenähtud ametivande.

---

| 16.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 176/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/10

---

Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein'i 14. veebruari 2011. aasta taotlus EFTA kohtult nõuandva arvamuse saamiseks seoses Arnulf Clauderi kohtuasjaga

(Kohtuasi E-4/11)

2011/C 176/08

Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein (Liechtensteini Vürstiriigi halduskohus) esitas 14. veebruari 2011. aasta kirjas, mis saabus kohtu kantseleisse 16. veebruaril 2011, taotluse EFTA kohtult nõuandva arvamuse saamiseks Arnulf Clauderi kohtuasjas. Arvamust taotletakse järgmistes küsimustes:

| 1. | Kas direktiivi 2004/38/EÜ, eelkõige selle artikli 16 lõiget 1 koostoimes artikli 7 lõikega 1, tuleb tõlgendada nii, et alalise elamisõigusega ELi kodanik, kes on pensionär ja saab vastuvõtvas liikmesriigis sotsiaaltoetusi, võib taotleda perekonna taasühinemise õigust isegi siis, kui sotsiaaltoetusi hakkab taotlema ka pereliige? |
| --- | --- |

1.

Kas direktiivi 2004/38/EÜ, eelkõige selle artikli 16 lõiget 1 koostoimes artikli 7 lõikega 1, tuleb tõlgendada nii, et alalise elamisõigusega ELi kodanik, kes on pensionär ja saab vastuvõtvas liikmesriigis sotsiaaltoetusi, võib taotleda perekonna taasühinemise õigust isegi siis, kui sotsiaaltoetusi hakkab taotlema ka pereliige?

| 2. | Kas vastus 1. küsimusele sõltub sellest, kas alalise elamisõigusega ELi kodanik enne pensioniikka jõudmist vastuvõtvas liikmesriigis töötas või tegutses füüsilisest isikust ettevõtjana? |
| --- | --- |

2.

Kas vastus 1. küsimusele sõltub sellest, kas alalise elamisõigusega ELi kodanik enne pensioniikka jõudmist vastuvõtvas liikmesriigis töötas või tegutses füüsilisest isikust ettevõtjana?

| 3. | Kas vastus 1. küsimusele sõltub sellest, kas pereliige vastuvõtvas liikmesriigis töötab või tegutseb füüsilisest isikust ettevõtjana ja taotleb sellest hoolimata sotsiaaltoetusi? |
| --- | --- |

3.

Kas vastus 1. küsimusele sõltub sellest, kas pereliige vastuvõtvas liikmesriigis töötab või tegutseb füüsilisest isikust ettevõtjana ja taotleb sellest hoolimata sotsiaaltoetusi?

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 16.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 176/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6206 – Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 176/09

| 1. | 31. mail 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Iberenova Promociones SA Unipersonal („Iberenova”, Hispaania), mis kuulub kontserni Iberdrola, ja ettevõtja Caja Rural de Navarra Sociedad Cooperativa de Crédito („Caja Rural de Navarra”, Hispaania) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses uue ettevõtja Renovables de la Ribera, S.L. („Renovables de la Ribera”, Hispaania) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

31. mail 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Iberenova Promociones SA Unipersonal („Iberenova”, Hispaania), mis kuulub kontserni Iberdrola, ja ettevõtja Caja Rural de Navarra Sociedad Cooperativa de Crédito („Caja Rural de Navarra”, Hispaania) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses uue ettevõtja Renovables de la Ribera, S.L. („Renovables de la Ribera”, Hispaania) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Iberenova: elektrienergia tootmise, jaotamise ja jaemüügiga (turustamisega) ning maagaasi tarnimise, jaotamise ja müügiga tegelevasse kontserni Iberdrola kuuluv ettevõtja; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Iberenova: elektrienergia tootmise, jaotamise ja jaemüügiga (turustamisega) ning maagaasi tarnimise, jaotamise ja müügiga tegelevasse kontserni Iberdrola kuuluv ettevõtja;

| — | Caja Rural de Navarra: Hispaania finantseerimisasutus, mille tegevuse eesmärk on laenuandmine ja -võtmine ning samade teenuste osutamine nagu muudel Hispaania finantssüsteemi kuuluvatel finantseerimisasutustel; |
| --- | --- |

—

Caja Rural de Navarra: Hispaania finantseerimisasutus, mille tegevuse eesmärk on laenuandmine ja -võtmine ning samade teenuste osutamine nagu muudel Hispaania finantssüsteemi kuuluvatel finantseerimisasutustel;

| — | Renovables de la Ribera: tuuleenergiaprojektide edendamine ja käitamine Hispaanias Navarras. |
| --- | --- |

—

Renovables de la Ribera: tuuleenergiaprojektide edendamine ja käitamine Hispaanias Navarras.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6206 – Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6206 – Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---

| 16.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 176/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 176/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6279 – Toshiba/Landis+Gyr)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

2011/C 176/10

| 1. | 1. juunil 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Toshiba Corporation („Toshiba”, Jaapan) omandab kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Landis+Gyr AG ja selle tütarettevõtjate („Landis+Gyr”, Šveits) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

1. juunil 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Toshiba Corporation („Toshiba”, Jaapan) omandab kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Landis+Gyr AG ja selle tütarettevõtjate („Landis+Gyr”, Šveits) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Toshiba: mitmesuguste kõrgtehnoloogiliste elektroonikatoodete ja elektriseadmete tootmine ja turustamine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Toshiba: mitmesuguste kõrgtehnoloogiliste elektroonikatoodete ja elektriseadmete tootmine ja turustamine;

| — | Landis+Gyr: energiatõhusust ja energiaallikate säästvat kasutamist parandavate gaasi, vee ning elektri- ja soojusenergia mõõtmise seadmete tootmine ja müük kommunaalettevõtetele ja tarbijatele. |
| --- | --- |

—

Landis+Gyr: energiatõhusust ja energiaallikate säästvat kasutamist parandavate gaasi, vee ning elektri- ja soojusenergia mõõtmise seadmete tootmine ja müük kommunaalettevõtetele ja tarbijatele.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6279 – Toshiba/Landis+Gyr):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6279 – Toshiba/Landis+Gyr):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---