# Den Europæiske Unions C 244/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.244.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 244 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang23. august 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.244.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 244

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang23. august 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 244/01 | Meddelelse fra Kommissionen om de myndigheder, der er bemyndiget til at udstede oprindelsescertifikater i henhold til forordning (EF) nr. 620/2009 | 1 |
| 2011/C 244/02 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 2 |
| 2011/C 244/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6306 — 3i Group/Action Holding) (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 244/04 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6316 — Aurubis/Luvata Rolled Products) (
  1
  ) | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 244/01

Meddelelse fra Kommissionen om de myndigheder, der er bemyndiget til at udstede oprindelsescertifikater i henhold til forordning (EF) nr. 620/2009

1

2011/C 244/02

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

2

2011/C 244/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6306 — 3i Group/Action Holding) (
  1
  )

1

4

2011/C 244/04

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6316 — Aurubis/Luvata Rolled Products) (
  1
  )

1

4

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 244/05 | Euroens vekselkurs | 5 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 244/05

Euroens vekselkurs

5

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 244/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6353 — CIE/COM HEM) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 244/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 244/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 8 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 244/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6353 — CIE/COM HEM) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

2011/C 244/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

2011/C 244/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 244/09 | Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side) | s3 |

2011/C 244/09

Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 244/1

---

Meddelelse fra Kommissionen om de myndigheder, der er bemyndiget til at udstede oprindelsescertifikater i henhold til forordning (EF) nr. 620/2009

2011/C 244/01

Ved Rådets forordning (EF) nr. 617/2009 af 13. juli 2009, offentliggjort i
  Den Europæiske Unions Tidende L 182 af 15. juli 2009, blev der åbnet et toldkontingent for import af oksekød af høj kvalitet.

I artikel 7 i Kommissionens forordning (EF) nr. 620/2009 af 13. juli 2009 er det fastsat, at overgangen til fri omsætning af de produkter, der importeres under kontingentet, skal ske mod forelæggelse af et ægthedscertifikat.

Følgende myndighed er bemyndiget til at udstede ægthedscertifikater i henhold til forordningen.

| Dirección General de Servicios Ganaderos |
| --- |
| División Industria Animal |
| Constituyente 1476, Piso 2 |
| Montevideo |
| URUGUAY |
| Tlf. +598 24126369 |
| Fax +598 24126304 |
| E-mail: digesega@mgap.gub.uy |
| Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG |

Dirección General de Servicios Ganaderos

División Industria Animal

Constituyente 1476, Piso 2

Montevideo

URUGUAY

Tlf. +598 24126369

Fax +598 24126304

E-mail: digesega@mgap.gub.uy

Internet: http://www.mgap.gub.uy/DGSG

---

| 23.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 244/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 244/2

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 244/02

| Godkendelsesdato | 13.7.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33134 (11/N) |
| Medlemsstat | Rumænien |
| Region | Toate regiunile |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Sistemul cotelor obligatorii de energie electrică combinat cu tranzacționarea certificatelor verzi |
| Retsgrundlag | 1. | Legea nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie (republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 577 din data de 13 august 2010); |

Godkendelsesdato

13.7.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33134 (11/N)

Medlemsstat

Rumænien

Region

Toate regiunile

Titel (og/eller modtagerens navn)

Sistemul cotelor obligatorii de energie electrică combinat cu tranzacționarea certificatelor verzi

Retsgrundlag

1.

Legea nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile de energie (republicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 577 din data de 13 august 2010);

| 2. | Hotărârea Guvernului nr. 1479/2009 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei electrice din surse regenerabile de energie (publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 843 din data de 7 decembrie 2009); |
| --- | --- |

2.

Hotărârea Guvernului nr. 1479/2009 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei electrice din surse regenerabile de energie (publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 843 din data de 7 decembrie 2009);

| 3. | Legea nr. 139/2010 privind modificarea și completarea Legii nr. 220/2008 (publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 474/9 iulie 2010); |
| --- | --- |

3.

Legea nr. 139/2010 privind modificarea și completarea Legii nr. 220/2008 (publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 474/9 iulie 2010);

| 4. | Proiect de Ordonanța de Urgență privind modificarea și completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile, republicată cu modificările și completările ulterioare. |
| --- | --- |

4.

Proiect de Ordonanța de Urgență privind modificarea și completarea Legii nr. 220/2008 pentru stabilirea sistemului de promovare a producerii energiei din surse regenerabile, republicată cu modificările și completările ulterioare.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Miljøbeskyttelse

Støtteform

Grønne certifikater

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 80 713 mio. RON

Støtteintensitet

100 %

Varighed

Indtil 31.12.2016

Økonomisk sektor

El-, gas- og vandforsyning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

| MECMA – Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri |
| --- |
| Calea Victoriei nr. 152, sector 1 |
| 010096 București |
| ROMÂNIA |

MECMA – Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri

Calea Victoriei nr. 152, sector 1

010096 București

ROMÂNIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 27.6.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.33154 (11/N) |
| Medlemsstat | Grækenland |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας
  Idrisi Tameiou Xrimatopistotikis Statherotitas |
| Retsgrundlag | Σχέδιο νόμου περί ιδρύσεως Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας
  Sxedio nomou peri idriseos Tameiou Xrimatopistotikis Statherotitas |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Andre former for kapitalindgreb |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 10 000 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Finansieringsvirksomhed |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Υπουργείο Οικονομικών Νίκης 5-7 (Ypourgeio Oikonomikon Nikis 5-7) |
| 101 80 Αθήνα/Athens (101 80 Athina) |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |

Godkendelsesdato

27.6.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.33154 (11/N)

Medlemsstat

Grækenland

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ίδρυση Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας

Idrisi Tameiou Xrimatopistotikis Statherotitas

Retsgrundlag

Σχέδιο νόμου περί ιδρύσεως Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας

Sxedio nomou peri idriseos Tameiou Xrimatopistotikis Statherotitas

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Andre former for kapitalindgreb

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 10 000 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

1.7.2011-31.12.2011

Økonomisk sektor

Finansieringsvirksomhed

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Υπουργείο Οικονομικών Νίκης 5-7 (Ypourgeio Oikonomikon Nikis 5-7)

101 80 Αθήνα/Athens (101 80 Athina)

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 23.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 244/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6306 — 3i Group/Action Holding)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 244/03

Den 12. august 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6306. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6306. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

| 23.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 244/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 244/4

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6316 — Aurubis/Luvata Rolled Products)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 244/04

Den 8. august 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6316. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6316. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 244/5

---

Euroens vekselkurs (1)

22. august 2011

2011/C 244/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4413 |
| JPY | japanske yen | 110,65 |
| DKK | danske kroner | 7,4484 |
| GBP | pund sterling | 0,87365 |
| SEK | svenske kroner | 9,1403 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1341 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8360 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,493 |
| HUF | ungarske forint | 272,83 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7095 |
| PLN | polske zloty | 4,1830 |
| RON | rumænske leu | 4,2635 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,5770 |
| AUD | australske dollar | 1,3781 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4194 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,2411 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7447 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7384 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 556,56 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 10,3722 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,2232 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4848 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 315,00 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,2778 |
| PHP | filippinske pesos | 61,191 |
| RUB | russiske rubler | 41,9225 |
| THB | thailandske bath | 43,008 |
| BRL | brasilianske real | 2,2996 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,6415 |
| INR | indiske rupee | 65,8170 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4413

JPY

japanske yen

110,65

DKK

danske kroner

7,4484

GBP

pund sterling

0,87365

SEK

svenske kroner

9,1403

CHF

schweiziske franc

1,1341

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8360

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,493

HUF

ungarske forint

272,83

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7095

PLN

polske zloty

4,1830

RON

rumænske leu

4,2635

TRY

tyrkiske lira

2,5770

AUD

australske dollar

1,3781

CAD

canadiske dollar

1,4194

HKD

hongkongske dollar

11,2411

NZD

newzealandske dollar

1,7447

SGD

singaporeanske dollar

1,7384

KRW

sydkoreanske won

1 556,56

ZAR

sydafrikanske rand

10,3722

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,2232

HRK

kroatiske kuna

7,4848

IDR

indonesiske rupiah

12 315,00

MYR

malaysiske ringgit

4,2778

PHP

filippinske pesos

61,191

RUB

russiske rubler

41,9225

THB

thailandske bath

43,008

BRL

brasilianske real

2,2996

MXN

mexicanske pesos

17,6415

INR

indiske rupee

65,8170

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 23.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 244/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 244/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6353 — CIE/COM HEM)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 244/06

| 1. | Den 17. august 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CIE Management IX Limited (»CIE«, Guernsey), der i sidste ende kontrolleres af BC Partners Holdings Limited (»BC Partners Holdings«, Det Forenede Kongerige), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Nordic Cable Acquisition Company Sub-Holding AB (»COM HEM«, Sverige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 17. august 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved CIE Management IX Limited (»CIE«, Guernsey), der i sidste ende kontrolleres af BC Partners Holdings Limited (»BC Partners Holdings«, Det Forenede Kongerige), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Nordic Cable Acquisition Company Sub-Holding AB (»COM HEM«, Sverige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | CIE og BC Partners Holdings: private investeringsselskaber |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

CIE og BC Partners Holdings: private investeringsselskaber

| — | COM HEM: leverandør af fjernsynstjenester, internetadgang via bredbånd og telefontjenester i Sverige. |
| --- | --- |

—

COM HEM: leverandør af fjernsynstjenester, internetadgang via bredbånd og telefontjenester i Sverige.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6353 — CIE/COM HEM sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6353 — CIE/COM HEM sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 23.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 244/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 244/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 244/07

| 1. | Den 17. august 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ontario's Teachers Pension Plan (Canada) gennem opkøb af aktier sammen med Macquarie Group (Australien) erhverver fælles kontrol over hele Copenhagen Airports A/S (Danmark), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 17. august 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ontario's Teachers Pension Plan (Canada) gennem opkøb af aktier sammen med Macquarie Group (Australien) erhverver fælles kontrol over hele Copenhagen Airports A/S (Danmark), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Ontario's Teachers Pension Plan: forvalter og leder pensionsfonden for aktive og pensionerede lærere i Ontario og investerer dens midlerne |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Ontario's Teachers Pension Plan: forvalter og leder pensionsfonden for aktive og pensionerede lærere i Ontario og investerer dens midlerne

| — | Macquarie Group: tilbyder bank- og finansieringsydelser, rådgivning og fondsforvaltning |
| --- | --- |

—

Macquarie Group: tilbyder bank- og finansieringsydelser, rådgivning og fondsforvaltning

| — | Copenhagen Airports A/S: ejer og driver lufthavnen i Kastrup og Roskilde i Danmark. |
| --- | --- |

—

Copenhagen Airports A/S: ejer og driver lufthavnen i Kastrup og Roskilde i Danmark.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6371 — OTPP/Macquarie/Copenhagen Airports sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 23.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 244/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 244/8

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 244/08

| 1. | Den 17. august 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ontario's Teachers Pension Plan (Canada), Macquarie Group (Australien) og La Société Fédérale de Participations et d'Investissement/De Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij (SFPI/FPIM) (Belgien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over hele The Brussels Airport Company (Belgien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 17. august 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Ontario's Teachers Pension Plan (Canada), Macquarie Group (Australien) og La Société Fédérale de Participations et d'Investissement/De Federale Participatie- en Investeringsmaatschappij (SFPI/FPIM) (Belgien) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over hele The Brussels Airport Company (Belgien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Ontario's Teachers Pension Plan: forvaltning og investering af pensionsfonden for aktive og pensionerede lærere i Ontario |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Ontario's Teachers Pension Plan: forvaltning og investering af pensionsfonden for aktive og pensionerede lærere i Ontario

| — | Macquarie Group: banktjenester, finansielle tjenester, rådgivning og investering og forvaltning af fonde |
| --- | --- |

—

Macquarie Group: banktjenester, finansielle tjenester, rådgivning og investering og forvaltning af fonde

| — | SFPI/FPIM: foretager på eget initiativ investeringer, der gavner den belgiske økonomi, og handler på anmodning af staten som et holdingselskab med de midler, som det forvalter |
| --- | --- |

—

SFPI/FPIM: foretager på eget initiativ investeringer, der gavner den belgiske økonomi, og handler på anmodning af staten som et holdingselskab med de midler, som det forvalter

| — | The Brussels Airport Company SA: at eje og drive lufthavnen i Bruxelles i Belgien. |
| --- | --- |

—

The Brussels Airport Company SA: at eje og drive lufthavnen i Bruxelles i Belgien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6372 — OTPP/Macquarie/SFPI-FPIM/The Brussels Airport Company sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

23.8.2011

| 23.8.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 244/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 244/s3

---

MEDDELELSE

Den 23. august 2011 udkommer »Fælles sortsliste over landbrugsplantearter — 5. tilføjelse til 29. samlede udgave« i Den Europæiske Unions Tidende C 244 A.

For abonnenter på EU-Tidende er numrene gratis for hvert abonnement og i den/de pågældende sprogversion(er). Abonnenter, der ønsker at modtage denne EU-Tidende, bedes returnere nedenstående bestillingsseddel i udfyldt stand med angivelse af deres abonnementskode (findes til venstre på forsendelsesetiketterne — begynder med O/...). Den pågældende EU-Tidende leveres gratis i op til et år fra udgivelsesdatoen.

Hvis De er interesseret i et eksemplar af dette nummer af EU-Tidende, kan De købe det ved henvendelse til vores salgsagenter (se http://publications.europa.eu/others/agents/index_da.htm).

Denne EU-Tidende er — ligesom alle udgaver af EU-Tidende (L, C, CA, CE) — tilgængelig gratis på internettet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---