# Publicatieblad C 221/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.221.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 221 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang27 juli 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.221.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 221

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang27 juli 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europees Parlement |
| 2011/C 221/01 | Bijdrage van de XVLe COSAC — Boedapest, 29-31 mei 2011 | 1 |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 221/02 | Wisselkoersen van de euro | 3 |
| 2011/C 221/03 | Mededeling overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 885/2006 betreffende de samenstelling van het Bemiddelingsorgaan dat is ingesteld in het kader van de goedkeuring van de rekeningen van het ELGF en het ELFPO | 4 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 221/04 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 5 |
| 2011/C 221/05 | Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

2011/C 221/01

Bijdrage van de XVLe COSAC — Boedapest, 29-31 mei 2011

1

Europese Commissie

2011/C 221/02

Wisselkoersen van de euro

3

2011/C 221/03

Mededeling overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 885/2006 betreffende de samenstelling van het Bemiddelingsorgaan dat is ingesteld in het kader van de goedkeuring van de rekeningen van het ELGF en het ELFPO

4

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 221/04

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

5

2011/C 221/05

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

6

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 221/06 | Oproep aan dienstverleners in de medische en paramedische sector (ziekenhuizen, klinieken, laboratoria, gezondheidscentra en zelfstandigen die (para)medische diensten verlenen) en apotheken om hun tarieven voor de ambtenaren van de Europese Unie aan te melden bij het Gemeenschappelijk Stelsel van Ziektekostenverzekering (GSZV) | 7 |
| 2011/C 221/07 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/13/11 — Programma Jeugd in actie — Systemen voor ondersteuning van jongeren — Actie 4.6 — Partnerschappen | 21 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 221/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6270 — Berkshire Hathaway/Lubrizol) (
  1
  ) | 26 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2011/C 221/06

Oproep aan dienstverleners in de medische en paramedische sector (ziekenhuizen, klinieken, laboratoria, gezondheidscentra en zelfstandigen die (para)medische diensten verlenen) en apotheken om hun tarieven voor de ambtenaren van de Europese Unie aan te melden bij het Gemeenschappelijk Stelsel van Ziektekostenverzekering (GSZV)

7

2011/C 221/07

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/13/11 — Programma Jeugd in actie — Systemen voor ondersteuning van jongeren — Actie 4.6 — Partnerschappen

21

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 221/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6270 — Berkshire Hathaway/Lubrizol) (
  1
  )

1

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europees Parlement

| 27.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 221/1

---

Bijdrage van de XVLe COSAC

Boedapest, 29-31 mei 2011

2011/C 221/01

1.   De weg naar herstel: economische governance, de Europa 2020-strategie en het Europees semester

| 1.1. | De COSAC steunt de inspanningen van de instellingen van de Europese Unie om de economische coördinatie binnen de Europese Unie te verbeteren en onderstreept, met het oog op een sneller herstel en duurzame groei, de noodzaak om deze inspanningen in het kader van de Europa 2020-strategie te stroomlijnen. |
| --- | --- |

1.1.

De COSAC steunt de inspanningen van de instellingen van de Europese Unie om de economische coördinatie binnen de Europese Unie te verbeteren en onderstreept, met het oog op een sneller herstel en duurzame groei, de noodzaak om deze inspanningen in het kader van de Europa 2020-strategie te stroomlijnen.

| 1.2. | De COSAC bekrachtigt dat het pakket van zes wetgevingsvoorstellen over economische governance van essentieel belang is om begrotingsdiscipline te waarborgen en buitensporige macro-economische discrepanties te voorkomen, zoals verklaard in de conclusies van de Europese Raad van 24 en 25 maart 2011. Om die reden verzoekt de COSAC de EU-instellingen alles in het werk te stellen om voornoemde voorstellen uiterlijk in juni 2011 goed te keuren. In dit opzicht spreekt de COSAC haar waardering uit voor het streven van het huidige voorzitterschap naar een compromis tussen de EU-instellingen. |
| --- | --- |

1.2.

De COSAC bekrachtigt dat het pakket van zes wetgevingsvoorstellen over economische governance van essentieel belang is om begrotingsdiscipline te waarborgen en buitensporige macro-economische discrepanties te voorkomen, zoals verklaard in de conclusies van de Europese Raad van 24 en 25 maart 2011. Om die reden verzoekt de COSAC de EU-instellingen alles in het werk te stellen om voornoemde voorstellen uiterlijk in juni 2011 goed te keuren. In dit opzicht spreekt de COSAC haar waardering uit voor het streven van het huidige voorzitterschap naar een compromis tussen de EU-instellingen.

| 1.3. | De COSAC verzoekt de regeringen van de lidstaten de participatie van de parlementen in het Europees semester te vergemakkelijken, ten einde de begrotingsbevoegdheden van de parlementen te eerbiedigen. De COSAC bekrachtigt dat de parlementen voornemens zijn actief aan dit nieuwe initiatief deel te nemen onder gebruikmaking van hun traditionele instrument van parlementaire participatie, waaronder ook hun controle van nationale hervormingsprogramma's. |
| --- | --- |

1.3.

De COSAC verzoekt de regeringen van de lidstaten de participatie van de parlementen in het Europees semester te vergemakkelijken, ten einde de begrotingsbevoegdheden van de parlementen te eerbiedigen. De COSAC bekrachtigt dat de parlementen voornemens zijn actief aan dit nieuwe initiatief deel te nemen onder gebruikmaking van hun traditionele instrument van parlementaire participatie, waaronder ook hun controle van nationale hervormingsprogramma's.

| 1.4. | De COSAC spreekt haar voldoening uit over het voorstel inzake een jaarlijkse interparlementaire conferentie over begrotingszaken en verzoekt de EU-instellingen actief bij te dragen tot een in dit kader te houden grondig debat. |
| --- | --- |

1.4.

De COSAC spreekt haar voldoening uit over het voorstel inzake een jaarlijkse interparlementaire conferentie over begrotingszaken en verzoekt de EU-instellingen actief bij te dragen tot een in dit kader te houden grondig debat.

| 1.5. | De COSAC spreekt haar erkenning uit voor het streven van diverse lidstaten naar nauwere samenwerking op het gebied van economisch, begrotings- en monetair beleid en dringt er bij alle lidstaten op aan gebruik te maken van de door de Verdragen geboden mogelijkheden voor nauwere samenwerking, met name met betrekking tot de interne markt. |
| --- | --- |

1.5.

De COSAC spreekt haar erkenning uit voor het streven van diverse lidstaten naar nauwere samenwerking op het gebied van economisch, begrotings- en monetair beleid en dringt er bij alle lidstaten op aan gebruik te maken van de door de Verdragen geboden mogelijkheden voor nauwere samenwerking, met name met betrekking tot de interne markt.

2.   Parlementaire controle op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) en het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid (GVDB)

| 2.1. | De COSAC neemt kennis van de lopende discussie in het kader van de Conferentie van voorzitters van de parlementen in de Europese Unie over de toekomst van de parlementaire controle op het GBVB en het GVDB, alsmede van de vooruitgang die tijdens de Conferentie van de voorzitters te Brussel is geboekt. De COSAC is van mening dat de conclusies van deze vergadering een goed uitgangspunt vormen voor toekomstige debatten en definitieve beslissingen over de parlementaire controle op het GBVB en het GVDB. Wij hopen dat er zo spoedig mogelijk een nieuwe vergadering kan worden belegd waar deze werkzaamheden kunnen worden voortgezet. |
| --- | --- |

2.1.

De COSAC neemt kennis van de lopende discussie in het kader van de Conferentie van voorzitters van de parlementen in de Europese Unie over de toekomst van de parlementaire controle op het GBVB en het GVDB, alsmede van de vooruitgang die tijdens de Conferentie van de voorzitters te Brussel is geboekt. De COSAC is van mening dat de conclusies van deze vergadering een goed uitgangspunt vormen voor toekomstige debatten en definitieve beslissingen over de parlementaire controle op het GBVB en het GVDB. Wij hopen dat er zo spoedig mogelijk een nieuwe vergadering kan worden belegd waar deze werkzaamheden kunnen worden voortgezet.

| 2.2. | De COSAC stelt vast dat er na de opheffing van de WEU-Vergadering een kader voor de parlementaire controle op het GBVB en het GVDB moet worden gevonden, overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag van Lissabon. |
| --- | --- |

2.2.

De COSAC stelt vast dat er na de opheffing van de WEU-Vergadering een kader voor de parlementaire controle op het GBVB en het GVDB moet worden gevonden, overeenkomstig de bepalingen van het Verdrag van Lissabon.

| 2.3. | Gezien het bijzondere karakter van dit beleidsterrein onderstreept de COSAC de essentiële rol van de nationale parlementen bij de parlementaire controle op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid. |
| --- | --- |

2.3.

Gezien het bijzondere karakter van dit beleidsterrein onderstreept de COSAC de essentiële rol van de nationale parlementen bij de parlementaire controle op het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en het gemeenschappelijk veiligheids- en defensiebeleid.

| 2.4. | Om deze redenen verzoekt de COSAC alle betrokken instellingen, met name de Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, nauw samen te werken met de parlementen en hen grondig te informeren over ontwikkelingen op het gebied van het GBVB en het GVDB, ten einde de bepalingen van het Verdrag van Lissabon na te leven. |
| --- | --- |

2.4.

Om deze redenen verzoekt de COSAC alle betrokken instellingen, met name de Hoge Vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, nauw samen te werken met de parlementen en hen grondig te informeren over ontwikkelingen op het gebied van het GBVB en het GVDB, ten einde de bepalingen van het Verdrag van Lissabon na te leven.

3.   De toestand van de Unie

| 3.1. | Overeenkomstig de preambule van het Verdrag betreffende de Europese Unie onderstreept de COSAC dat het Verdrag van Lissabon een nieuwe fase inluidt in het proces van de Europese integratie. Zij bekrachtigt de noodzaak om de bepalingen van het Verdrag over doeltreffende samenwerking tussen de nationale parlementen en het Europees Parlement ten uitvoer te leggen. |
| --- | --- |

3.1.

Overeenkomstig de preambule van het Verdrag betreffende de Europese Unie onderstreept de COSAC dat het Verdrag van Lissabon een nieuwe fase inluidt in het proces van de Europese integratie. Zij bekrachtigt de noodzaak om de bepalingen van het Verdrag over doeltreffende samenwerking tussen de nationale parlementen en het Europees Parlement ten uitvoer te leggen.

| 3.2. | De COSAC neemt met voldoening kennis van het eerste debat over de toestand van de Unie in dit kader. Zij verzoekt de Europese Commissie bij het opstellen van haar eigen evaluatie van de toestand van de Unie en bij de voorbereiding van haar werkprogramma rekening te houden met de standpunten van de parlementen. |
| --- | --- |

3.2.

De COSAC neemt met voldoening kennis van het eerste debat over de toestand van de Unie in dit kader. Zij verzoekt de Europese Commissie bij het opstellen van haar eigen evaluatie van de toestand van de Unie en bij de voorbereiding van haar werkprogramma rekening te houden met de standpunten van de parlementen.

| 3.3. | Wat betreft de verdere ontwikkelingen binnen de Europese Unie onderstreept de COSAC de betekenis van betere communicatie met de burgers van de EU, ook — zij het niet uitsluitend — door de Europese Unie via de parlementen over te brengen. |
| --- | --- |

3.3.

Wat betreft de verdere ontwikkelingen binnen de Europese Unie onderstreept de COSAC de betekenis van betere communicatie met de burgers van de EU, ook — zij het niet uitsluitend — door de Europese Unie via de parlementen over te brengen.

4.   Samenwerking met de instellingen van de Europese Unie

| 4.1. | De COSAC spreekt haar voldoening uit over de nieuwe vorm van samenwerking tussen de nationale parlementen en de Europese Commissie resp. het Europees Parlement die in het kader van het Verdrag van Lissabon tot stand is gekomen. |
| --- | --- |

4.1.

De COSAC spreekt haar voldoening uit over de nieuwe vorm van samenwerking tussen de nationale parlementen en de Europese Commissie resp. het Europees Parlement die in het kader van het Verdrag van Lissabon tot stand is gekomen.

| 4.2. | De COSAC is ingenomen met het actieve optreden van de nationale parlementen bij de controle op het subsidiariteitsbeginsel overeenkomstig Protocol nr. 2 bij het Verdrag van Lissabon. De nationale parlementen hebben verschillende procedures gekozen voor de praktische toepassing van de subsidiariteitscontroles. De COSAC is van mening dat de parlementen en EU-instellingen de bestaande praktijken en de ervaringen met betrekking tot de toepassing van Protocol nr. 2 met elkaar zouden moeten delen en dat de toepassing van Protocol nr. 2 verder zou moeten worden uitgewerkt door middel van een permanente dialoog tussen alle belanghebbenden. |
| --- | --- |

4.2.

De COSAC is ingenomen met het actieve optreden van de nationale parlementen bij de controle op het subsidiariteitsbeginsel overeenkomstig Protocol nr. 2 bij het Verdrag van Lissabon. De nationale parlementen hebben verschillende procedures gekozen voor de praktische toepassing van de subsidiariteitscontroles. De COSAC is van mening dat de parlementen en EU-instellingen de bestaande praktijken en de ervaringen met betrekking tot de toepassing van Protocol nr. 2 met elkaar zouden moeten delen en dat de toepassing van Protocol nr. 2 verder zou moeten worden uitgewerkt door middel van een permanente dialoog tussen alle belanghebbenden.

| 4.3. | Willen de nationale parlementen in staat zijn subsidiariteitscontroles overeenkomstig de doelstellingen van het Verdrag van Lissabon uit te voeren, moeten de voorstellen van de Europese Commissie grondig worden toegelicht. De COSAC spreekt haar waardering uit voor het voortdurende streven van de Europese Commissie om aan deze eis te voldoen, maar onderstreept dat het van belang is dat de Commissie deze inspanningen voortzet en verder uitbreidt. |
| --- | --- |

4.3.

Willen de nationale parlementen in staat zijn subsidiariteitscontroles overeenkomstig de doelstellingen van het Verdrag van Lissabon uit te voeren, moeten de voorstellen van de Europese Commissie grondig worden toegelicht. De COSAC spreekt haar waardering uit voor het voortdurende streven van de Europese Commissie om aan deze eis te voldoen, maar onderstreept dat het van belang is dat de Commissie deze inspanningen voortzet en verder uitbreidt.

---

Europese Commissie

| 27.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 221/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 221/3

---

Wisselkoersen van de euro (1)

26 juli 2011

2011/C 221/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4471 |
| JPY | Japanse yen | 113,02 |
| DKK | Deense kroon | 7,4531 |
| GBP | Pond sterling | 0,88235 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0728 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1630 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7575 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,353 |
| HUF | Hongaarse forint | 267,78 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0035 |
| RON | Roemeense leu | 4,2280 |
| TRY | Turkse lira | 2,4783 |
| AUD | Australische dollar | 1,3201 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3623 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,2719 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6568 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7401 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 522,15 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,6734 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,3237 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4460 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 310,31 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2740 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,114 |
| RUB | Russische roebel | 39,8980 |
| THB | Thaise baht | 42,993 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2208 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,8060 |
| INR | Indiase roepie | 63,9400 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4471

JPY

Japanse yen

113,02

DKK

Deense kroon

7,4531

GBP

Pond sterling

0,88235

SEK

Zweedse kroon

9,0728

CHF

Zwitserse frank

1,1630

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7575

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,353

HUF

Hongaarse forint

267,78

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

4,0035

RON

Roemeense leu

4,2280

TRY

Turkse lira

2,4783

AUD

Australische dollar

1,3201

CAD

Canadese dollar

1,3623

HKD

Hongkongse dollar

11,2719

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6568

SGD

Singaporese dollar

1,7401

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 522,15

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,6734

CNY

Chinese yuan renminbi

9,3237

HRK

Kroatische kuna

7,4460

IDR

Indonesische roepia

12 310,31

MYR

Maleisische ringgit

4,2740

PHP

Filipijnse peso

61,114

RUB

Russische roebel

39,8980

THB

Thaise baht

42,993

BRL

Braziliaanse real

2,2208

MXN

Mexicaanse peso

16,8060

INR

Indiase roepie

63,9400

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 27.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 221/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 221/4

---

Mededeling overeenkomstig artikel 13, lid 2, van Verordening (EG) nr. 885/2006 betreffende de samenstelling van het Bemiddelingsorgaan dat is ingesteld in het kader van de goedkeuring van de rekeningen van het ELGF en het ELFPO

2011/C 221/03

| 1. | De Commissie heeft de ambtstermijn van de heer PERRIN als voorzitter van het Bemiddelingsorgaan op zijn verzoek beëindigd met ingang van 1 juli 2011. |
| --- | --- |

1.

De Commissie heeft de ambtstermijn van de heer PERRIN als voorzitter van het Bemiddelingsorgaan op zijn verzoek beëindigd met ingang van 1 juli 2011.

| 2. | De Commissie heeft de heer BAUMANN als voorzitter van het Bemiddelingsorgaan benoemd voor de periode van 1 tot en met 31 juli 2011 en voor de periode van 1 augustus 2011 tot en met 31 juli 2014. |
| --- | --- |

2.

De Commissie heeft de heer BAUMANN als voorzitter van het Bemiddelingsorgaan benoemd voor de periode van 1 tot en met 31 juli 2011 en voor de periode van 1 augustus 2011 tot en met 31 juli 2014.

| 3. | De Commissie heeft de heer KEVVAI als lid van het Bemiddelingsorgaan benoemd voor de periode van 1 tot en met 31 juli 2011 en voor de periode van 1 augustus 2011 tot en met 31 juli 2014. |
| --- | --- |

3.

De Commissie heeft de heer KEVVAI als lid van het Bemiddelingsorgaan benoemd voor de periode van 1 tot en met 31 juli 2011 en voor de periode van 1 augustus 2011 tot en met 31 juli 2014.

| 4. | De Commissie heeft de ambtstermijn van mevrouw SANCHEZ TRUJILLANO en de heer TREVELYAN als lid van het Bemiddelingsbureau verlengd voor de periode van 1 augustus 2011 tot en met 31 juli 2012. |
| --- | --- |

4.

De Commissie heeft de ambtstermijn van mevrouw SANCHEZ TRUJILLANO en de heer TREVELYAN als lid van het Bemiddelingsbureau verlengd voor de periode van 1 augustus 2011 tot en met 31 juli 2012.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 27.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 221/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 221/5

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2011/C 221/04

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1) is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Dag en uur van sluiting | 7.4.2011 |
| --- | --- |
| Duur | 7.4.2011-31.12.2011 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep bestanden | USK/567EI. |
| Soort | Lom (Brosme brosme) |
| Gebied | EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 477997 |

Dag en uur van sluiting

7.4.2011

Duur

7.4.2011-31.12.2011

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep bestanden

USK/567EI.

Soort

Lom (Brosme brosme)

Gebied

EU-wateren en internationale wateren van V, VI en VII

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

477997

Weblink naar het besluit van de lidstaat:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_nl.htm

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

| 27.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 221/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 221/6

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie betreffende sluiting van de visserij

2011/C 221/05

Krachtens artikel 35, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1224/2009 van de Raad van 20 november 2009 tot vaststelling van een communautaire controleregeling die de naleving van de regels van het gemeenschappelijk visserijbeleid moet garanderen (1) is besloten de visserij te sluiten overeenkomstig de bepalingen in de onderstaande tabel:

| Dag en uur van sluiting | 22.4.2011 |
| --- | --- |
| Duur | 22.4.2011-31.12.2011 |
| Lidstaat | Spanje |
| Bestand of groep bestanden | BSF/56712- |
| Soort | Zwarte haarstaartvis (Aphanopus carbo) |
| Gebied | Uniale wateren en internationale wateren van V, VI, VII en XII |
| Vissersvaartuigtype(s) | — |
| Referentienummer | 477956 |

Dag en uur van sluiting

22.4.2011

Duur

22.4.2011-31.12.2011

Lidstaat

Spanje

Bestand of groep bestanden

BSF/56712-

Soort

Zwarte haarstaartvis (Aphanopus carbo)

Gebied

Uniale wateren en internationale wateren van V, VI, VII en XII

Vissersvaartuigtype(s)

—

Referentienummer

477956

Weblink naar het besluit van de lidstaat:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_nl.htm

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 1.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 27.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 221/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 221/7

---

Oproep aan dienstverleners in de medische en paramedische sector (ziekenhuizen, klinieken, laboratoria, gezondheidscentra en zelfstandigen die (para)medische diensten verlenen) en apotheken om hun tarieven voor de ambtenaren van de Europese Unie aan te melden bij het Gemeenschappelijk Stelsel van Ziektekostenverzekering (GSZV)

2011/C 221/06

1.   Contactgegevens van de Europese Commissie

European Commission, PMO/3 Bureau Central du RCAM (JSIS Central Office), for the attention of Mr Scognamiglio, Head of Unit PMO3 RCAM, 1049 Brussel, België, Tel. +32 22952799, Fax +32 22956639

2.   Inhoud

Alle ambtenaren en personeelsleden van de instellingen en agentschappen van de Europese Unie en hun gezinsleden zijn verzekerd voor ziektekosten via het Gemeenschappelijk Stelsel van Ziektekostenverzekering (GSZV) van de Europese instellingen. Kosten in verband met ziekte, ongeval of zwangerschap worden vergoed binnen de grenzen en voorwaarden die zijn vastgesteld in de basisverordening en de uitvoeringsbepalingen. Daarnaast worden preventieve medische screeningsonderzoeken vergoed (zie bijlage 1 voor de programma's).

Het centrale bureau van het GSZV maakt deel uit van het Bureau Beheer en afwikkeling van individuele rechten (PMO) van de Europese Commissie, waarvan de eenheid Ziektekosten- en ongevallenverzekering (PMO/3) verantwoordelijk is voor het beheer van het GSZV.

Een van de basisbeginselen van het GSZV is dat de verzekerden vrij zijn in de keuze van artsen en zorgfaciliteiten.

Wij willen lijsten opstellen van (para)medische dienstverleners (ziekenhuizen, klinieken, laboratoria, gezondheidscentra en apotheken (1)) die hun diensten verlenen tegen speciale tarieven voor de verzekerden van het GSZV. De dienstverleners kunnen ook hun voorstellen indienen met betrekking tot preventieve screeningsprogramma's (zie bijlage) (voor alle diensten van een programma).

Deze lijsten van (para)medische dienstverleners zullen ter beschikking worden gesteld van de verzekerden in de acht landen die worden vermeld in punt 4.

De verzekerden zullen uitgebreid worden geïnformeerd over de lijsten.

Zij zullen uiteraard de vrijheid behouden om een dienstverlener, al dan niet van de lijst, te kiezen.

De verzekerden zullen tijdens een voorlichtingscampagne echter worden gewezen op de situatie van het GSZV en het belang om een beroep te doen op de artsen en faciliteiten van de lijst (kwaliteit van de dienstverlening, erkende tarieven, gemakkelijke vergoeding). Degenen die de voordeligste tarieven bieden, kunnen waarschijnlijk een toename van het aantal cliënten verwachten en rekenen op gegarandeerde en snelle betaling, zeker wanneer het GSVZ de kosten rechtstreeks voor zijn rekening neemt (bij ziekenhuisopname en poliklinische onderzoeken).

Uw aanmelding houdt geen enkele verplichting in voor de Commissie of degenen die zijn aangesloten bij het GSZV. De Commissie ondertekent geen contract of overeenkomst.

U verbindt zich ertoe de door u opgegeven tarieven te gebruiken voor onze verzekerden. Wanneer de kosten rechtstreeks door het GSZV worden betaald, moet u het verzoek tot betaling of de factuur aan het GSZV sturen.

Als u hiervoor belangstelling hebt, wordt u verzocht een lijst in te dienen van de diensten die u aanbiedt, de tarieven die u voorstelt voor onze personeelsleden en/of het kortingspercentage dat u biedt ten opzichte van de gewone prijzen.

Wanneer een van onze verzekerden gebruik maakt van uw diensten, worden de kosten als volgt vergoed:

| — | ofwel betaalt hij/zij zelf en verzoekt vervolgens om vergoeding bij het GSZV; |
| --- | --- |

—

ofwel betaalt hij/zij zelf en verzoekt vervolgens om vergoeding bij het GSZV;

| — | ofwel, bij ziekenhuisopname of poliklinische onderzoeken, verzoekt hij/zij u de factuur rechtstreeks aan de Commissie te sturen. |
| --- | --- |

—

ofwel, bij ziekenhuisopname of poliklinische onderzoeken, verzoekt hij/zij u de factuur rechtstreeks aan de Commissie te sturen.

Het GSZV vergoedt de kosten geheel of gedeeltelijk en stelt zich daarmee in de plaats van de verzekerde wat betreft zijn rechten en rechtsvorderingen ten aanzien van derden, met name wanneer het voorgestelde tarief (inclusief de eventuele korting) niet wordt toegepast.

Het GSZV behoudt zich in dat geval het recht voor het verschil niet te betalen of terug te eisen indien de factuur al betaald werd.

Wij wijzen u erop dat op grond van artikel 31 van de gemeenschappelijke regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Unie, wanneer het overlijden, een ongeval of een ziekte van een persoon aan een derde is te wijten, de Unie van rechtswege in alle rechten en rechtsvorderingen treedt van die persoon of zijn rechtsverkrijgenden ten aanzien van de aansprakelijke derde, voor zover er voor hen uit de schadebrengende gebeurtenis verplichtingen voortvloeien, overeenkomstig artikel 85 bis van het Statuut van toepassing op de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen.

Alle inschrijvers krijgen bericht of zij wel of niet op de lijst zijn opgenomen. Als u aanmelding niet is gehonoreerd, kunt u zich over vier jaar (minus zes maanden) na de datum van publicatie van deze oproep opnieuw aanmelden.

3.   Informatie over de procedure

Deze oproep is bestemd voor (para)medische dienstverleners om hun tarieven voor de verzekerden van het GSZV voor te stellen.

De diensten en de voorgestelde tarieven zullen worden vermeld op een of meerdere lijsten (zie punt 5), die vier jaar geldig blijven (te rekenen vanaf de datum van indiening).

Voor screeningsprogramma's zal een aparte lijst worden opgesteld.

De uiterste datum voor het indienen van de documenten is zes maanden voor het einde van de termijn van vier jaar na de datum van publicatie van deze oproep.

U wordt verzocht uw inschrijving in te dienen zoals beschreven in deze oproep en een contactpersoon aan te wijzen. U moet voldoen aan de criteria onder punt 7 om door PMO op de lijst van deelnemers te kunnen worden geplaatst.

Alle persoonsgegevens worden verwerkt met inachtneming van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens. Deze gegevens en de ontvangen inschrijvingen worden alleen gebruikt ter beoordeling van de ontvangen documenten door PMO.

Meer informatie over de verwerking van persoonsgegevens vindt u op:

http://ec.europa.eu/dataprotectionofficer/privacystatement_publicprocurement_en.pdf

4.   Lidstaten

Ziekenhuizen, klinieken, laboratoria, gezondheidscentra en apotheken (uitsluitend in België) en erkende zelfstandigen die (para)medische diensten verlenen in de volgende lidstaten, kunnen zich aanmelden:

| — | Italië |
| --- | --- |

—

Italië

| — | België (2) |
| --- | --- |

—

België (2)

| — | Frankrijk |
| --- | --- |

—

Frankrijk

| — | Duitsland |
| --- | --- |

—

Duitsland

| — | Luxemburg (3) |
| --- | --- |

—

Luxemburg (3)

| — | Nederland |
| --- | --- |

—

Nederland

| — | Spanje |
| --- | --- |

—

Spanje

| — | Verenigd Koninkrijk |
| --- | --- |

—

Verenigd Koninkrijk

5.   Soorten lijsten

Er worden lijsten opgesteld voor de volgende faciliteiten:

| — | ziekenhuizen (met vermelding van eventuele specialisaties per ziekenhuis); |
| --- | --- |

—

ziekenhuizen (met vermelding van eventuele specialisaties per ziekenhuis);

| — | privéklinieken; |
| --- | --- |

—

privéklinieken;

| — | laboratoria (voor onderzoeken en specialistische consulten); |
| --- | --- |

—

laboratoria (voor onderzoeken en specialistische consulten);

| — | medisch specialisten (bv. gynaecologen, kinderartsen, tandartsen, enz.); |
| --- | --- |

—

medisch specialisten (bv. gynaecologen, kinderartsen, tandartsen, enz.);

| — | huisartsen; |
| --- | --- |

—

huisartsen;

| — | paramedische diensten; |
| --- | --- |

—

paramedische diensten;

| — | apotheken (uitsluitend voor België); |
| --- | --- |

—

apotheken (uitsluitend voor België);

| — | screeningsprogramma's. |
| --- | --- |

—

screeningsprogramma's.

De prijzen voor een kamer in een ziekenhuis of kliniek moeten worden opgegeven voor een- en tweepersoonskamers (het grootste deel van onze verzekerden kiest voor een eenpersoonskamer).

6.   Maximale geldigheidsduur van de lijst die aan de hand van deze oproep tot het indienen van blijken van belangstelling wordt opgesteld

Binnen vier jaar minus zes maanden na de publicatie van deze oproep kunt u zich aanmelden.

7.   Criteria

7.1.   Uitsluitingscriteria

| 1. | U wordt uitgesloten van deelname wanneer u:






  a) | in staat van faillissement, vereffening, akkoord of surseance van betaling verkeert, faillissement is aangevraagd, een procedure van vereffening, akkoord of surseance van betaling loopt, u de werkzaamheden hebt gestaakt of in een vergelijkbare toestand verkeert als gevolg van een soortgelijke procedure krachtens de nationale wet- en regelgeving; |
| --- | --- | --- |

1.

U wordt uitgesloten van deelname wanneer u:

a)

in staat van faillissement, vereffening, akkoord of surseance van betaling verkeert, faillissement is aangevraagd, een procedure van vereffening, akkoord of surseance van betaling loopt, u de werkzaamheden hebt gestaakt of in een vergelijkbare toestand verkeert als gevolg van een soortgelijke procedure krachtens de nationale wet- en regelgeving;

| b) | bij een rechterlijke beslissing die in kracht van gewijsde is gegaan, bent veroordeeld voor een delict dat uw beroepsmoraliteit in het gedrang brengt; |
| --- | --- |

b)

bij een rechterlijke beslissing die in kracht van gewijsde is gegaan, bent veroordeeld voor een delict dat uw beroepsmoraliteit in het gedrang brengt;

| c) | in de uitoefening van uw beroep een ernstige fout hebt begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende diensten aannemelijk kunnen maken; |
| --- | --- |

c)

in de uitoefening van uw beroep een ernstige fout hebt begaan, vastgesteld op elke grond die de aanbestedende diensten aannemelijk kunnen maken;

| d) | niet hebt voldaan aan uw verplichtingen tot betaling van socialezekerheidsbijdragen of belastingen volgens de wetgeving van het land waar u bent gevestigd, van het land van de aanbestedende dienst of van het land waar de dienst moet worden verleend; |
| --- | --- |

d)

niet hebt voldaan aan uw verplichtingen tot betaling van socialezekerheidsbijdragen of belastingen volgens de wetgeving van het land waar u bent gevestigd, van het land van de aanbestedende dienst of van het land waar de dienst moet worden verleend;

| e) | bij een rechterlijke beslissing die in kracht van gewijsde is gegaan, bent veroordeeld voor fraude, corruptie, deelname aan een criminele organisatie of enige andere illegale activiteit die de financiële belangen van de Unie schaadt. |
| --- | --- |

e)

bij een rechterlijke beslissing die in kracht van gewijsde is gegaan, bent veroordeeld voor fraude, corruptie, deelname aan een criminele organisatie of enige andere illegale activiteit die de financiële belangen van de Unie schaadt.

| 2. | U dient op erewoord te verklaren dat u zich in geen van de onder 1 bedoelde situaties bevindt. |
| --- | --- |

2.

U dient op erewoord te verklaren dat u zich in geen van de onder 1 bedoelde situaties bevindt.

7.2.   Selectiecriteria

Technische en beroepsbekwaamheid:

| — | uw activiteiten moeten in overeenstemming zijn met de wetgeving van het land waar u bent gevestigd of waar u uw activiteit uitoefent en u moet over een vergunning beschikking om de activiteit uit te oefenen. |
| --- | --- |

—

uw activiteiten moeten in overeenstemming zijn met de wetgeving van het land waar u bent gevestigd of waar u uw activiteit uitoefent en u moet over een vergunning beschikking om de activiteit uit te oefenen.

| 7.2.1. | U moet documenten voorleggen waaruit blijkt dat u aan de bedoelde wetgeving voldoet. |
| --- | --- |

7.2.1.

U moet documenten voorleggen waaruit blijkt dat u aan de bedoelde wetgeving voldoet.

8.   In te dienen documenten

8.1.   U moet een document indienen waaruit blijkt dat u een wettelijke-aansprakelijkheidsverzekering hebt.

8.2.   Daarnaast moet u de volgende documenten indienen:

| 1. | lijst van (para)medische diensten die in uw instelling worden verleend; |
| --- | --- |

1.

lijst van (para)medische diensten die in uw instelling worden verleend;

| 2. | lijst van tarieven voor alle diensten/onderzoeken voor de verzekerden van het GSZV en/of het kortingspercentage dat u biedt ten opzichte van de gewone prijzen. In het laatste geval moet u ook de lijst van gewone prijzen meesturen; |
| --- | --- |

2.

lijst van tarieven voor alle diensten/onderzoeken voor de verzekerden van het GSZV en/of het kortingspercentage dat u biedt ten opzichte van de gewone prijzen. In het laatste geval moet u ook de lijst van gewone prijzen meesturen;

| 3. | de lijst van farmaceutische producten en het kortingspercentage (alleen voor België). |
| --- | --- |

3.

de lijst van farmaceutische producten en het kortingspercentage (alleen voor België).

8.3.   PMO behoudt zich het recht voor om:

| — | de inschrijving af te wijzen als inlichtingen en documenten ontbreken; |
| --- | --- |

—

de inschrijving af te wijzen als inlichtingen en documenten ontbreken;

| — | te verzoeken sommige of alle inlichtingen en documenten opnieuw in te dienen, bijvoorbeeld als een verklaring niet langer geldig is. |
| --- | --- |

—

te verzoeken sommige of alle inlichtingen en documenten opnieuw in te dienen, bijvoorbeeld als een verklaring niet langer geldig is.

9.   Nadere informatie

9.1.   De verklaringen en facturen die worden opgesteld voor de verzekerden, moeten in overeenstemming zijn met de wetgeving van het land waar de diensten zijn verleend.

9.2.   U moet PMO onmiddellijk in kennis stellen van veranderingen waardoor u niet langer voldoet aan de criteria van punt 7.

9.3.   De voorgestelde tarieven kunnen één keer per jaar worden herzien.

U moet de nieuwe prijslijst voor 31 december indienen. De nieuwe tarieven gelden dan met ingang van 1 februari van het jaar daarop.

9.4.   Als u van de lijst geschrapt wilt worden, dient u de Commissie daarvan per aangetekende brief aan de in punt 1 genoemde contactpersoon op de hoogte te stellen.

9.5.   De lijst blijft vier jaar geldig, te rekenen vanaf de datum waarop deze oproep is verzonden aan het Publicatiebureau van de Europese Unie.

10.   Inschrijving

U wordt verzocht uw inschrijving en de bijbehorende documenten per aangetekende brief met ontvangstbevestiging te sturen naar:

| PMO/3 — RCAM |
| --- |
| Wetenschapsstraat 27 (SC27 3/054) |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| For the attention of Mr SCOGNAMIGLIO |

PMO/3 — RCAM

Wetenschapsstraat 27 (SC27 3/054)

1049 Brussel

BELGIË

For the attention of Mr SCOGNAMIGLIO

11.   Tot slot

Binnen dertig kalenderdagen na inschrijving krijgt u bericht of u al dan niet op de lijst wordt opgenomen.

PMO behoudt zich het recht voor een vermelding te schrappen:

| 1. | als het voorgestelde tarief niet wordt toegepast; |
| --- | --- |

1.

als het voorgestelde tarief niet wordt toegepast;

| 2. | bij niet-eerbiediging van de regels van de lidstaat waar de activiteit wordt uitgeoefend. PMO stelt u binnen vijftien kalenderdagen daarvan in kennis. |
| --- | --- |

2.

bij niet-eerbiediging van de regels van de lidstaat waar de activiteit wordt uitgeoefend. PMO stelt u binnen vijftien kalenderdagen daarvan in kennis.

Bijlagen:

| — | Lijst van screeningsprogramma's. |
| --- | --- |

—

Lijst van screeningsprogramma's.

---

(1)  Uitsluitend voor België.

(2)  Voor België mag het aangeboden tarief niet hoger zijn dan de geconventioneerde prijs (zie punt 9.1, 2e alinea, van het nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen 2011) (RIZIV-akkoord), ondertekend op 13 december 2010 en gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad op 17 januari 2011: „De Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen vestigt er de aandacht op dat bij toepassing van het Europees Verdrag en de Europese Verordening (EG) nr. 883/2004 ten opzichte van Europese onderdanen, met inbegrip van personeel tewerkgesteld door de instellingen van de Europese Unie, geen tarieven mogen worden toegepast die hoger liggen dan de tarieven die gelden ten aanzien van de residenten die onderworpen zijn aan het nationaal stelsel van sociale zekerheid.” — http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/article_body.pl?language=fr&caller=summary&pub_date=2011-01-17&numac=2010022524#end#end).

(3)  Voor Luxemburg wordt het kortingspercentage toegepast op de geconventioneerde prijzen.

---

BIJLAGE I

EUROPESE UNIE — GEMEENSCHAPPELIJK STELSEL VAN ZIEKTEKOSTENVERZEKERING

PROGRAMMA VAN PREVENTIEF ONDERZOEK Nr. 1

Vrouwen jonger dan 40 jaar

Frequentie: iedere 5 jaar

(behalve gynaecologisch onderzoek: ieder jaar)

(Aangezien de voorgestelde onderzoeken facultatief zijn is het mogelijk ervan af te zien, doch elk aanvullend onderzoek komt ten laste van de patient).

1.   Klinisch onderzoek

En gezichtsscherpte

2.   Röntgenfoto's van de longen van voren en opzij

Alleen indien daarvoor een gegronde medische indicatie bestaat

3.   Laboratoriumonderzoek

| — | Bloed:






  — | sedimentatiesnelheid |
| --- | --- | --- |

—

Bloed:

—

sedimentatiesnelheid

| — | witte bloedlichaampjes |
| --- | --- |

—

witte bloedlichaampjes

| — | leukocytenformule |
| --- | --- |

—

leukocytenformule

| — | rode bloedlichaampjes |
| --- | --- |

—

rode bloedlichaampjes

| — | bloedplaatjes |
| --- | --- |

—

bloedplaatjes

| — | hemoglobine |
| --- | --- |

—

hemoglobine

| — | serumijzer |
| --- | --- |

—

serumijzer

| — | glykemie |
| --- | --- |

—

glykemie

| — | cholesterol tot. — HDL-LDL |
| --- | --- |

—

cholesterol tot. — HDL-LDL

| — | triglyceriden |
| --- | --- |

—

triglyceriden

| — | urinezuur |
| --- | --- |

—

urinezuur

| — | ureum |
| --- | --- |

—

ureum

| — | creatinine |
| --- | --- |

—

creatinine

| — | SGPT (ALT) |
| --- | --- |

—

SGPT (ALT)

| — | SGOT (AST) |
| --- | --- |

—

SGOT (AST)

| — | gamma GT |
| --- | --- |

—

gamma GT

| — | HBsAg, Anti HBc |
| --- | --- |

—

HBsAg, Anti HBc

| — | VDRL immunofluorescentietest |
| --- | --- |

—

VDRL immunofluorescentietest

| — | HIV test (alleen met toestemming van de betrokkene) |
| --- | --- |

—

HIV test (alleen met toestemming van de betrokkene)

| — | Urine:
  albumine, suiker, onderzoek van de urine op bloed + microscopisch onderzoek — Tropische ziekten (Deze onderzoeken worden alleen gedaan bij personen die zijn tewerkgesteld in landen met een tropisch klimaat.): antistoffen falciparum, schistosomiase, amoebiase en oppervlakte-antistoffen van het HBV

  Parasitologisch onderzoek van de ontlasting (direct onderzoek en verrijking) |
| --- | --- |

—

Urine:

albumine, suiker, onderzoek van de urine op bloed + microscopisch onderzoek — Tropische ziekten (Deze onderzoeken worden alleen gedaan bij personen die zijn tewerkgesteld in landen met een tropisch klimaat.): antistoffen falciparum, schistosomiase, amoebiase en oppervlakte-antistoffen van het HBV

Parasitologisch onderzoek van de ontlasting (direct onderzoek en verrijking)

4.   Electrocardiogram in rust

5.   Gynaecologisch onderzoek

| — | Cytologisch onderzoek van de baarmoederhals en colposcopie |
| --- | --- |

—

Cytologisch onderzoek van de baarmoederhals en colposcopie

| — | Klinisch onderzoek van de borsten |
| --- | --- |

—

Klinisch onderzoek van de borsten

| — | Mammografie en echografie van de borsten uitsluitend indien er een gegronde medische indicatie bestaat |
| --- | --- |

—

Mammografie en echografie van de borsten uitsluitend indien er een gegronde medische indicatie bestaat

6.   Samenvattend rapport

(Bijwerking van de risicofiche)

---

BIJLAGE II

EUROPESE UNIE GEMEENSCHAPPELIJK STELSEL VAN ZIEKTEKOSTENVERZEKERING

PROGRAMMA VAN PREVENTIEF ONDERZOEK Nr. 2

Vrouwen tussen 40 en 59 jaar: frequentie iedere 3 jaar

Vrouwen vanaf 60 jaar: frequentie iedere 2 jaar

(behalve gynaecologisch onderzoek: ieder jaar)

(Aangezien de voorgestelde onderzoeken facultatief zijn is het mogelijk ervan af te zien, doch elk aanvullend onderzoek komt ten laste van de patient.)

1.   Klinisch onderzoek

2.   Volledig oogonderzoek

Gezichtsscherpte of bestudering van de correctie (zonder voorschrift van glazen) — Oogbodem — Tonometrie

3.   Volledig KNO-onderzoek

(Directe laryngoscopie door fibroscopie alleen indien indirecte laryngoscopie onmogelijk blijkt)

4.   Röntgenfoto's van de longen van voren en opzij

Alleen indien daarvoor een gegronde medische indicatie bestaat

5.   Laboratoriumonderzoek

| — | Bloed:






  — | sedimentatiesnelheid |
| --- | --- | --- |

—

Bloed:

—

sedimentatiesnelheid

| — | witte bloedlichaampjes |
| --- | --- |

—

witte bloedlichaampjes

| — | leukocytenformule |
| --- | --- |

—

leukocytenformule

| — | rode bloedlichaampjes |
| --- | --- |

—

rode bloedlichaampjes

| — | bloedplaatjes |
| --- | --- |

—

bloedplaatjes

| — | hemoglobine |
| --- | --- |

—

hemoglobine

| — | serumijzer |
| --- | --- |

—

serumijzer

| — | glykemie |
| --- | --- |

—

glykemie

| — | cholesterol tot. — HDL-LDL |
| --- | --- |

—

cholesterol tot. — HDL-LDL

| — | triglyceriden |
| --- | --- |

—

triglyceriden

| — | urinezuur |
| --- | --- |

—

urinezuur

| — | ureum |
| --- | --- |

—

ureum

| — | creatinine |
| --- | --- |

—

creatinine

| — | SGPT (ALT) |
| --- | --- |

—

SGPT (ALT)

| — | SGOT (AST) |
| --- | --- |

—

SGOT (AST)

| — | gamma GT |
| --- | --- |

—

gamma GT

| — | alkalische fosfatasen |
| --- | --- |

—

alkalische fosfatasen

| — | kalium |
| --- | --- |

—

kalium

| — | HBsAg, Anti HBc |
| --- | --- |

—

HBsAg, Anti HBc

| — | VDRL immunofluorescentietest |
| --- | --- |

—

VDRL immunofluorescentietest

| — | HIV test (alleen met toestemming van de betrokkene) |
| --- | --- |

—

HIV test (alleen met toestemming van de betrokkene)

| — | serumeiwit-elektroforese (vanaf 50 jaar) |
| --- | --- |

—

serumeiwit-elektroforese (vanaf 50 jaar)

| — | Urine:
  albumine, suiker, onderzoek van de urine op bloed + microscopisch onderzoek — Onderzoek van de ontlasting op bloed (3 opeenvolgende dagen) — Tropische ziekten (Deze onderzoeken worden alleen gedaan bij personen die zijn tewerkgesteld in landen met een tropisch klimaat.) : antistoffen falciparum, schistosomiase, amoebiase en oppervlakte-antistoffen van het HBV

  Parasitologisch onderzoek van de ontlasting (direct onderzoek en verrijking) |
| --- | --- |

—

Urine:

albumine, suiker, onderzoek van de urine op bloed + microscopisch onderzoek — Onderzoek van de ontlasting op bloed (3 opeenvolgende dagen) — Tropische ziekten (Deze onderzoeken worden alleen gedaan bij personen die zijn tewerkgesteld in landen met een tropisch klimaat.) : antistoffen falciparum, schistosomiase, amoebiase en oppervlakte-antistoffen van het HBV

Parasitologisch onderzoek van de ontlasting (direct onderzoek en verrijking)

6.   Cardiovasculair onderzoek

| — | Elektrocardiogram in rust |
| --- | --- |

—

Elektrocardiogram in rust

| — | Elektrocardiogram na inspanning: fietsproef (alleen indien er risicofactoren bestaan) |
| --- | --- |

—

Elektrocardiogram na inspanning: fietsproef (alleen indien er risicofactoren bestaan)

7.   Rectosigmoïdoscopie

(Een volledige colonoscopie als referentie wordt aanbevolen tussen de 45 en de 50 jaar; ingeval van familiaal risico: controle iedere 3 jaar)

Indien een colonoscopie of een rectosigmoïdiscopie nodig blijkt (na te gaan door uw behandelend geneesheer, de raadgevend dokter van uw instelling of de dokter van het centrum voor preventief onderzoek), gelieve duidelijk te informeren bij het centrum voor preventief onderzoek over de voorafgaande modaliteiten, opdat U zich in de beste condities zoudt voelen voor dit onderzoek.

8.   Gynaecologisch onderzoek

| — | Cytologisch onderzoek van de baarmoederhals en colposcopie |
| --- | --- |

—

Cytologisch onderzoek van de baarmoederhals en colposcopie

| — | Klinisch onderzoek van de borsten |
| --- | --- |

—

Klinisch onderzoek van de borsten

| — | Mammografie |
| --- | --- |

—

Mammografie

| — | Echografie van de borsten uitsluitend indien er een gegronde medische indicatie bestaat |
| --- | --- |

—

Echografie van de borsten uitsluitend indien er een gegronde medische indicatie bestaat

9.   Echografie van de buik en van de nieren

Een enkel referentieonderzoek tussen 45 en 50 jaar; boven 50 jaar volgens de in het programma voorgeschreven frequentie

10.   Samenvattend rapport

(Bijwerking van de risicofiche)

---

BIJLAGE III

EUROPESE UNIE — GEMEENSCHAPPELIJK STELSEL VAN ZIEKTEKOSTENVERZEKERING

PROGRAMMA VAN PREVENTIEF ONDERZOEK Nr. 3

Mannen jonger dan 40 jaar

Frequentie: iedere 5 jaar

(Aangezien de voorgestelde onderzoeken facultatief zijn is het mogelijk ervan af te zien, doch elk aanvullend onderzoek komt ten laste van de patient.)

1.   Klinisch onderzoek

En gezichtsscherpte

2.   Röntgenfoto's van de longen van voren en opzij

Alleen indien daarvoor een gegronde medische indicatie bestaat

3.   Laboratoriumonderzoek

| — | Bloed:






  — | sedimentatiesnelheid |
| --- | --- | --- |

—

Bloed:

—

sedimentatiesnelheid

| — | witte bloedlichaampjes |
| --- | --- |

—

witte bloedlichaampjes

| — | leukocytenformule |
| --- | --- |

—

leukocytenformule

| — | rode bloedlichaampjes |
| --- | --- |

—

rode bloedlichaampjes

| — | bloedplaatjes |
| --- | --- |

—

bloedplaatjes

| — | hemoglobine |
| --- | --- |

—

hemoglobine

| — | glykemie |
| --- | --- |

—

glykemie

| — | cholesterol tot. — HDL-LDL |
| --- | --- |

—

cholesterol tot. — HDL-LDL

| — | triglyceriden |
| --- | --- |

—

triglyceriden

| — | urinezuur |
| --- | --- |

—

urinezuur

| — | ureum |
| --- | --- |

—

ureum

| — | creatinine |
| --- | --- |

—

creatinine

| — | SGPT (ALT) |
| --- | --- |

—

SGPT (ALT)

| — | SGOT (AST) |
| --- | --- |

—

SGOT (AST)

| — | gamma GT |
| --- | --- |

—

gamma GT

| — | HBsAg, Anti HBc |
| --- | --- |

—

HBsAg, Anti HBc

| — | VDRL immunofluorescentietest |
| --- | --- |

—

VDRL immunofluorescentietest

| — | HIV test (alleen met toestemming van de betrokkene) |
| --- | --- |

—

HIV test (alleen met toestemming van de betrokkene)

| — | Urine:
  albumine, suiker, onderzoek van de urine op bloed + microscopisch onderzoek — Tropische ziekten (Deze onderzoeken worden alleen gedaan bij personen die zijn tewerkgesteld in landen met een tropisch klimaat): antistoffen falciparum, schistosomiase, amoebiase en oppervlakte-antistoffen van het HBV

  Parasitologisch onderzoek van de ontlasting (direct onderzoek en verrijking) |
| --- | --- |

—

Urine:

albumine, suiker, onderzoek van de urine op bloed + microscopisch onderzoek — Tropische ziekten (Deze onderzoeken worden alleen gedaan bij personen die zijn tewerkgesteld in landen met een tropisch klimaat): antistoffen falciparum, schistosomiase, amoebiase en oppervlakte-antistoffen van het HBV

Parasitologisch onderzoek van de ontlasting (direct onderzoek en verrijking)

4.   Electrocardiogram in rust

5.   Samenvattend rapport

(Bijwerking van de risicofiche)

---

BIJLAGE IV

EUROPESE UNIE — GEMEENSCHAPPELIJK STELSEL VAN ZIEKTEKOSTENVERZEKERING

PROGRAMMA VAN PREVENTIEF ONDERZOEK Nr. 4

Mannen tussen 40 en 59 jaar: frequentie iedere 3 jaar

Mannen vanaf 60 jaar: frequentie iedere 2 jaar

(Aangezien de voorgestelde onderzoeken facultatief zijn is het mogelijk ervan af te zien, doch elk aanvullend onderzoek komt ten laste van de patient.)

1.   Klinisch onderzoek

Plus onderzoek van de prostaat p.a. vanaf 50 jaar

2.   Volledig oogonderzoek

Gezichtsscherpte of bestudering van de correctie (zonder voorschrift van glazen) — Oogbodem — Tonometrie

3.   Volledig KNO-onderzoek

(Directe laryngoscopie door fibroscopie alleen indien indirecte laryngoscopie onmogelijk blijkt)

4.   Röntgenfoto's van de longen van voren en opzij

Alleen indien daarvoor een gegronde medische indicatie bestaat

5.   Laboratoriumonderzoek

| — | Bloed:






  — | sedimentatiesnelheid |
| --- | --- | --- |

—

Bloed:

—

sedimentatiesnelheid

| — | witte bloedlichaampjes |
| --- | --- |

—

witte bloedlichaampjes

| — | leukocytenformule |
| --- | --- |

—

leukocytenformule

| — | rode bloedlichaampjes |
| --- | --- |

—

rode bloedlichaampjes

| — | bloedplaatjes |
| --- | --- |

—

bloedplaatjes

| — | hemoglobine |
| --- | --- |

—

hemoglobine

| — | glykemie |
| --- | --- |

—

glykemie

| — | cholesterol tot. — HDL-LDL |
| --- | --- |

—

cholesterol tot. — HDL-LDL

| — | triglyceriden |
| --- | --- |

—

triglyceriden

| — | urinezuur |
| --- | --- |

—

urinezuur

| — | ureum |
| --- | --- |

—

ureum

| — | creatinine |
| --- | --- |

—

creatinine

| — | SGPT (ALT) |
| --- | --- |

—

SGPT (ALT)

| — | SGOT (AST) |
| --- | --- |

—

SGOT (AST)

| — | gamma GT |
| --- | --- |

—

gamma GT

| — | alkalische fosfatasen |
| --- | --- |

—

alkalische fosfatasen

| — | kalium |
| --- | --- |

—

kalium

| — | HBsAg, Anti HBc |
| --- | --- |

—

HBsAg, Anti HBc

| — | VDRL immunofluorescentietest |
| --- | --- |

—

VDRL immunofluorescentietest

| — | HIV test (alleen met toestemming van de betrokkene) |
| --- | --- |

—

HIV test (alleen met toestemming van de betrokkene)

| — | serumeiwit-elektroforese (vanaf 50 jaar) |
| --- | --- |

—

serumeiwit-elektroforese (vanaf 50 jaar)

| — | PSA vanaf 50 jaar |
| --- | --- |

—

PSA vanaf 50 jaar

| — | Urine:
  albumine, suiker, onderzoek van de urine op bloed + microscopisch onderzoek — Onderzoek van de ontlasting op bloed (3 opeenvolgende dagen) — Tropische ziekten (Deze onderzoeken worden alleen gedaan bij personen die zijn tewerkgesteld in landen met een tropisch klimaat.): antistoffen falciparum, schistosomiase, amoebiase en oppervlakte-antistoffen van het HBV

  Parasitologisch onderzoek van de ontlasting (direct onderzoek en verrijking) |
| --- | --- |

—

Urine:

albumine, suiker, onderzoek van de urine op bloed + microscopisch onderzoek — Onderzoek van de ontlasting op bloed (3 opeenvolgende dagen) — Tropische ziekten (Deze onderzoeken worden alleen gedaan bij personen die zijn tewerkgesteld in landen met een tropisch klimaat.): antistoffen falciparum, schistosomiase, amoebiase en oppervlakte-antistoffen van het HBV

Parasitologisch onderzoek van de ontlasting (direct onderzoek en verrijking)

6.   Cardiovasculair onderzoek

| — | Elektrocardiogram in rust |
| --- | --- |

—

Elektrocardiogram in rust

| — | Elektrocardiogram na inspanning: fietsproef (alleen indien er risicofactoren bestaan) |
| --- | --- |

—

Elektrocardiogram na inspanning: fietsproef (alleen indien er risicofactoren bestaan)

7.   Rectosigmoïdoscopie

(Een volledige colonoscopie als referentie wordt aanbevolen tussen de 45 en de 50 jaar; ingeval van familiaal risico: controle iedere 3 jaar)

Indien een colonoscopie of een rectosigmoïdiscopie nodig blijkt (na te gaan door uw behandelend geneesheer, de raadgevend dokter van uw instelling of de dokter van het centrum voor preventief onderzoek), gelieve duidelijk te informeren bij het centrum voor preventief onderzoek over de voorafgaande modaliteiten, opdat U zich in de beste condities zoudt voelen voor dit onderzoek.

8.   Echografie van de buik en van de nieren

Een enkel referentieonderzoek tussen 45 en 50 jaar; boven 50 jaar volgens de in het programma voorgeschrevene frequentie

9.   Samenvattend rapport

(Bijwerking van de risicofiche)

---

BIJLAGE V

EUROPESE UNIE — GEMEENSCHAPPELIJK STELSEL VAN ZIEKTEKOSTENVERZEKERING

PROGRAMMA VAN PREVENTIEF ONDERZOEK VOOR KINDEREN

Frequentie: ieder jaar tot de leeftijd van 16 jaar

(Aangezien de voorgestelde onderzoeken facultatief zijn is het mogelijk ervan af te zien, doch elk aanvullend onderzoek komt ten laste van de patient.)

1.   Van 0 tot 5 jaar

| — | Onderzoek door een specialist






  — | percentiel gewicht/lengte |
| --- | --- | --- |

—

Onderzoek door een specialist

—

percentiel gewicht/lengte

| — | controle van de inentingen en eventuele bijwerking |
| --- | --- |

—

controle van de inentingen en eventuele bijwerking

4-jarigen

| — | Aanvullend onderzoek van het gehoor door een keel-, neus- en oorspecialist en een oogonderzoek door en oogarts |
| --- | --- |

—

Aanvullend onderzoek van het gehoor door een keel-, neus- en oorspecialist en een oogonderzoek door en oogarts

| — | Een samenvattend rapport voor de behandelende geneesheer |
| --- | --- |

—

Een samenvattend rapport voor de behandelende geneesheer

2.   Van 6 tot 16 jaar

| — | Gebitonderzoek met rapport van de behandelende tandarts |
| --- | --- |

—

Gebitonderzoek met rapport van de behandelende tandarts

| — | Voor kinderen die buiten de Gemeenschap wonen (A.C.S.-landen of landen buiten de Gemeenschap waar de hygiënische omstandigheden niet vergelijkbaar zijn met die in de Lid-Staten):






  — | tot 14 jaar: onderzoek door een kinderarts |
| --- | --- | --- |

—

Voor kinderen die buiten de Gemeenschap wonen (A.C.S.-landen of landen buiten de Gemeenschap waar de hygiënische omstandigheden niet vergelijkbaar zijn met die in de Lid-Staten):

—

tot 14 jaar: onderzoek door een kinderarts

| — | 15- en 16-jarigen: onderzoek door een kinderarts of een arts voor volwassenen (naar keuze van de ouders) |
| --- | --- |

—

15- en 16-jarigen: onderzoek door een kinderarts of een arts voor volwassenen (naar keuze van de ouders)

3.   Laboratoriumonderzoek

| — | Voor kinderen die in een van de A.C.S.-landen verblijven |
| --- | --- |

—

Voor kinderen die in een van de A.C.S.-landen verblijven

Vanaf de leeftijd van 3 jaar

| — | Onderzoek van de ontlasting:







  — | direct onderzoek |
| --- | --- | --- |

—

Onderzoek van de ontlasting:

—

direct onderzoek

| — | verrijking (cultuur) |
| --- | --- |

—

verrijking (cultuur)

| — | Bloedonderzoek:







  — | serumijzer |
| --- | --- | --- |

—

Bloedonderzoek:

—

serumijzer

| — | reticulocyten |
| --- | --- |

—

reticulocyten

| — | foliumzuur |
| --- | --- |

—

foliumzuur

| — | Ionen:







  — | calcium |
| --- | --- | --- |

—

Ionen:

—

calcium

| — | fosfor |
| --- | --- |

—

fosfor

| — | Serologisch onderzoek:







  — | IGM voor hepatitis A |
| --- | --- | --- |

—

Serologisch onderzoek:

—

IGM voor hepatitis A

| — | oppervlakte-antigenen s en oppervlakte-antistoffen van hepatitis B |
| --- | --- |

—

oppervlakte-antigenen s en oppervlakte-antistoffen van hepatitis B

| — | antistoffen voor amoebiase |
| --- | --- |

—

antistoffen voor amoebiase

| — | antistoffen voor schistosomiase |
| --- | --- |

—

antistoffen voor schistosomiase

| Opmerking: | zodra de aanwezigheid van de antistoffen is vastgesteld en deze zich hebben gestabiliseerd, is het uiteraard niet meer nodig deze onderzoeken jaarlijks te herhalen, aangezien deze gegevens in het dossier worden opgenomen. |
| --- | --- |

Opmerking:

zodra de aanwezigheid van de antistoffen is vastgesteld en deze zich hebben gestabiliseerd, is het uiteraard niet meer nodig deze onderzoeken jaarlijks te herhalen, aangezien deze gegevens in het dossier worden opgenomen.

---

BIJLAGE VI

EUROPESE UNIE — GEMEENSCHAPPELIJK STELSEL VAN ZIEKTEKOSTENVERZEKERING

PROGRAMMA VAN PREVENTIEF ONDERZOEK VOOR VROUWEN

Frequentie: ieder jaar

(Aangezien de voorgestelde onderzoeken facultatief zijn is het mogelijk ervan af te zien, doch elk aanvullend onderzoek komt ten laste van de patient.)

1.   Gynaecologisch onderzoek

| — | Cytologisch onderzoek van de baarmoederhals en colposcopie — Klinisch onderzoek van de borsten |
| --- | --- |

—

Cytologisch onderzoek van de baarmoederhals en colposcopie — Klinisch onderzoek van de borsten

| — | Mammografie en echografie van de borsten (iedere twee jaar) uitsluitend indien er een gegronde medische indicatie bestaat |
| --- | --- |

—

Mammografie en echografie van de borsten (iedere twee jaar) uitsluitend indien er een gegronde medische indicatie bestaat

2.   Samenvattend rapport

(Bijwerking van de risicofiche)

---

| 27.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 221/21 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 221/21

---

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/13/11

Programma „Jeugd in actie”

Systemen voor ondersteuning van jongeren — Actie 4.6 — Partnerschappen

2011/C 221/07

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen heeft tot doel partnerschappen met regio’s, gemeenten, maatschappelijke organisaties en organisaties die zich bezighouden met maatschappelijk verantwoord ondernemen te ondersteunen teneinde langlopende projecten te ontwikkelen die diverse maatregelen van het programma „Jeugd in actie” combineren.

Doel daarvan is de bevordering van synergie en samenwerking tussen de Europese Commissie — via het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur — en de verschillende actoren die werkzaam zijn op het gebied van jeugdzaken door het bundelen van middelen en praktijken om het effect van het programma te maximaliseren en een groter aantal begunstigden te verkrijgen.

1.1.   Specifieke doelstellingen en prioriteiten

De specifieke doelstellingen van dergelijke partnerschappen zijn:

| — | de betrokkenheid van de regio’s, gemeenten, maatschappelijke organisaties en organisaties op het gebied van maatschappelijk verantwoord ondernemen bij Europese jongeren en niet-formeel onderwijs te stimuleren; |
| --- | --- |

—

de betrokkenheid van de regio’s, gemeenten, maatschappelijke organisaties en organisaties op het gebied van maatschappelijk verantwoord ondernemen bij Europese jongeren en niet-formeel onderwijs te stimuleren;

| — | hun capaciteitsopbouw als instanties en organisaties die meer willen investeren in de jeugd via niet-formele leeractiviteiten voor jongeren en jongerenwerkers te ondersteunen; |
| --- | --- |

—

hun capaciteitsopbouw als instanties en organisaties die meer willen investeren in de jeugd via niet-formele leeractiviteiten voor jongeren en jongerenwerkers te ondersteunen;

| — | de ontwikkeling van duurzame netwerken te bevorderen, alsook de uitwisseling van de beste werkmethoden en de erkenning van de niet-formele leeractiviteiten. |
| --- | --- |

—

de ontwikkeling van duurzame netwerken te bevorderen, alsook de uitwisseling van de beste werkmethoden en de erkenning van de niet-formele leeractiviteiten.

De voorkeur wordt gegeven aan projecten waarin de volgende prioriteiten het beste tot uiting komen:

Permanente prioriteiten van het programma „Jeugd in actie”:

| — | participatie van jongeren; |
| --- | --- |

—

participatie van jongeren;

| — | culturele diversiteit; |
| --- | --- |

—

culturele diversiteit;

| — | Europees burgerschap; |
| --- | --- |

—

Europees burgerschap;

| — | integratie van kansarme jongeren. |
| --- | --- |

—

integratie van kansarme jongeren.

Jaarlijkse prioriteiten van het programma „Jeugd in actie”:

| — | het Europese jaar van het vrijwilligerswerk (1); |
| --- | --- |

—

het Europese jaar van het vrijwilligerswerk (1);

| — | jeugdwerkloosheid; |
| --- | --- |

—

jeugdwerkloosheid;

| — | inclusieve groei; |
| --- | --- |

—

inclusieve groei;

| — | wereldwijde uitdagingen op het gebied van milieu en klimaatverandering; |
| --- | --- |

—

wereldwijde uitdagingen op het gebied van milieu en klimaatverandering;

| — | creativiteit en ondernemerschap. |
| --- | --- |

—

creativiteit en ondernemerschap.

Goed gestructureerde, in een langetermijnperspectief geplaatste projecten die zijn opgezet met het doel een multipliereffect en duurzame impact teweeg te brengen, krijgen de voorkeur.

1.2.   Kenmerken van het partnerschap

Deze oproep tot het indienen van voorstellen ondersteunt de uitwerking van een programma waarbij een of meer activiteiten naar het voorbeeld van het programma „Jeugd in actie” worden gecombineerd.

Een dergelijk activiteitenprogramma kan:

| — | rechtstreeks door de aanvrager zelf worden uitgevoerd (modaliteit A); |
| --- | --- |

—

rechtstreeks door de aanvrager zelf worden uitgevoerd (modaliteit A);

| — | ofwel worden uitgevoerd in samenwerking met (een) „medeorganiserende partner(s)” die nauw betrokken is/zijn bij het ontwerp en de uitvoering van het project en die bij de indiening van de aanvraag door de aanvrager wordt/worden aangewezen (modaliteit B). |
| --- | --- |

—

ofwel worden uitgevoerd in samenwerking met (een) „medeorganiserende partner(s)” die nauw betrokken is/zijn bij het ontwerp en de uitvoering van het project en die bij de indiening van de aanvraag door de aanvrager wordt/worden aangewezen (modaliteit B).

In beide gevallen (modaliteit A of modaliteit B) kunnen „geassocieerde partners” bij het activiteitenprogramma betrokken zijn. Geassocieerde partners nemen aan de uitvoering van de voorgestelde activiteiten van het project deel, maar niet in dezelfde mate en op hetzelfde deelnameniveau als medeorganiserende partners.

2.   Aanvragers die voor subsidie in aanmerking komen

De voorstellen moeten worden ingediend door:

| — | een regionale of lokale overheidsinstantie; |
| --- | --- |

—

een regionale of lokale overheidsinstantie;

| — | een organisatie zonder winstoogmerk die op Europees niveau op jeugdgebied werkzaam is (ENGO) met lidorganisaties in ten minste 8 programmalanden die deelnemen aan het programma „Jeugd in actie”; |
| --- | --- |

—

een organisatie zonder winstoogmerk die op Europees niveau op jeugdgebied werkzaam is (ENGO) met lidorganisaties in ten minste 8 programmalanden die deelnemen aan het programma „Jeugd in actie”;

| — | een bedrijf/onderneming/organisatie met winstoogmerk die zich bezighoudt met maatschappelijk verantwoord ondernemen ten gunste van de jeugd. |
| --- | --- |

—

een bedrijf/onderneming/organisatie met winstoogmerk die zich bezighoudt met maatschappelijk verantwoord ondernemen ten gunste van de jeugd.

Indien bij het project wordt aangegeven dat het activiteitenprogramma gezamenlijk met een of meer medeorganisatoren zal worden uitgevoerd (modaliteit B), kan het gaan om de volgende organisaties:

| — | regionale of lokale overheidsinstanties; |
| --- | --- |

—

regionale of lokale overheidsinstanties;

| — | niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk; of |
| --- | --- |

—

niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk; of

| — | organisaties zonder winstoogmerk die op Europees niveau op jeugdgebied werkzaam zijn (ENGO) met lidorganisaties in ten minste 8 programmalanden die deelnemen aan het programma „Jeugd in actie”; |
| --- | --- |

—

organisaties zonder winstoogmerk die op Europees niveau op jeugdgebied werkzaam zijn (ENGO) met lidorganisaties in ten minste 8 programmalanden die deelnemen aan het programma „Jeugd in actie”;

| — | bedrijven/ondernemingen/organisaties met winstoogmerk die zich bezighouden met maatschappelijk verantwoord ondernemen ten gunste van de jeugd. |
| --- | --- |

—

bedrijven/ondernemingen/organisaties met winstoogmerk die zich bezighouden met maatschappelijk verantwoord ondernemen ten gunste van de jeugd.

Aanvragers moeten rechtspersoonlijkheid hebben en moeten — op de aangegeven uiterste datum voor het indienen van hun voorstellen — ten minste 2 jaar wettelijk staan ingeschreven in een van de programmalanden.

De programmalanden zijn:

| — | de lidstaten van de Europese Unie: België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk (2); |
| --- | --- |

—

de lidstaten van de Europese Unie: België, Bulgarije, Tsjechië, Denemarken, Duitsland, Estland, Ierland, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Cyprus, Letland, Litouwen, Luxemburg, Hongarije, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slovenië, Slowakije, Finland, Zweden en het Verenigd Koninkrijk (2);

| — | de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA): IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland; |
| --- | --- |

—

de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA): IJsland, Liechtenstein, Noorwegen en Zwitserland;

| — | kandidaat-lidstaten waarvoor een pretoetredingsstrategie is vastgesteld, in overeenstemming met de algemene beginselen en voorwaarden vastgelegd in de kaderovereenkomsten die met deze landen zijn gesloten voor hun deelname aan EU-programma’s: Kroatië en Turkije. |
| --- | --- |

—

kandidaat-lidstaten waarvoor een pretoetredingsstrategie is vastgesteld, in overeenstemming met de algemene beginselen en voorwaarden vastgelegd in de kaderovereenkomsten die met deze landen zijn gesloten voor hun deelname aan EU-programma’s: Kroatië en Turkije.

3.   Thema’s en voorstellen die voor subsidie in aanmerking komen

Het project moet activiteiten zonder winstoogmerk op het gebied van jeugd en niet-formeel onderwijs omvatten.

De volgende activiteiten komen voor subsidie in aanmerking:

| — | transnationale jongerenuitwisselingen; |
| --- | --- |

—

transnationale jongerenuitwisselingen;

| — | nationale of transnationale jongereninitiatieven; |
| --- | --- |

—

nationale of transnationale jongereninitiatieven;

| — | Europees vrijwilligerswerk; |
| --- | --- |

—

Europees vrijwilligerswerk;

| — | opleiding en vorming van netwerken. |
| --- | --- |

—

opleiding en vorming van netwerken.

Aanvragers dienen een activiteitenprogramma in dat voldoet aan de specifieke criteria van toepassing op elke subsidiabele activiteit. Voorts moet het programma activiteiten omvatten die tot doel hebben de coördinatie van het project en de zichtbaarheid van het partnerschap te waarborgen.

Het activiteitenprogramma moet tussen 1 maart 2012 en 1 september 2012 van start gaan en kan een looptijd van maximaal 2 jaar (24 maanden) hebben.

Alleen getypte aanvragen in een van de officiële EU-talen, die in één pakket en als een enkel document worden ingediend met behulp van het officiële aanvraagformulier, volledig ingevuld, en binnen de gestelde uiterste termijn (3 november 2011), worden in behandeling genomen. De aanvraag moet zijn gedateerd en ondertekend (originele handtekeningen vereist) door de persoon die gemachtigd is om namens de aanvragende organisatie juridisch bindende verplichtingen aan te gaan. Het aanvraagformulier moet vergezeld gaan van een officiële brief van de aanvragende organisatie, documenten tot staving van haar financiële draagkracht en operationele capaciteit en alle overige documenten die in het aanvraagformulier worden genoemd.

Aanvragers dienen een begroting in die voldoet aan de financieringsregels die gelden voor elk van de subsidiabele activiteit en aan het voor medefinanciering van de Unie gestelde plafond zoals vermeld in paragraaf 5.

4.   Gunningscriteria

Subsidiabele aanvragen worden op grond van de volgende criteria beoordeeld:

4.1.   Kwalitatieve criteria

Deze criteria vertegenwoordigen 80 % van de in het kader van de beoordelingsprocedure toe te kennen punten.

De volgende kwalitatieve criteria worden gehanteerd:

| — | Relevantie van het project ten opzichte van de doelstellingen, prioriteiten en thema’s van de oproep tot het indienen van voorstellen (30 %)
  In dit verband worden de volgende aspecten beoordeeld:






  a) | de mate waarin het project beantwoordt aan de algemene doelstellingen van het programma „Jeugd in actie”; |
| --- | --- | --- |

—

Relevantie van het project ten opzichte van de doelstellingen, prioriteiten en thema’s van de oproep tot het indienen van voorstellen (30 %)

In dit verband worden de volgende aspecten beoordeeld:

a)

de mate waarin het project beantwoordt aan de algemene doelstellingen van het programma „Jeugd in actie”;

| b) | de mate waarin het project beantwoordt aan de doelstellingen en prioriteiten van deze oproep tot het indienen van voorstellen, waaronder de jaarlijkse prioriteiten voor 2011. |
| --- | --- |

b)

de mate waarin het project beantwoordt aan de doelstellingen en prioriteiten van deze oproep tot het indienen van voorstellen, waaronder de jaarlijkse prioriteiten voor 2011.

| — | Kwaliteit van het project en van de in het kader daarvan gebruikte werkmethoden (50 %)
  In dit verband worden de volgende aspecten beoordeeld:






  c) | de hoge kwaliteit van het activiteitenprogramma qua inhoud, methodologie, duidelijkheid en consistentie. Indien van toepassing, de duidelijkheid van de beschrijving van de huidige rol van de partners in de samenwerking, en de ervaring en motivatie wat het opzetten van het project/de samenwerking betreft; |
| --- | --- | --- |

—

Kwaliteit van het project en van de in het kader daarvan gebruikte werkmethoden (50 %)

In dit verband worden de volgende aspecten beoordeeld:

c)

de hoge kwaliteit van het activiteitenprogramma qua inhoud, methodologie, duidelijkheid en consistentie. Indien van toepassing, de duidelijkheid van de beschrijving van de huidige rol van de partners in de samenwerking, en de ervaring en motivatie wat het opzetten van het project/de samenwerking betreft;

| d) | de zichtbaarheid van het programma „Jeugd in actie” in het algemeen en van het partnerschap tussen de Commissie en de aanvrager in het bijzonder; |
| --- | --- |

d)

de zichtbaarheid van het programma „Jeugd in actie” in het algemeen en van het partnerschap tussen de Commissie en de aanvrager in het bijzonder;

| e) | de draagwijdte van het project; anders gezegd het multipliereffect ervan, en met name de duurzame uitwerking en de levensvatbaarheid op lange termijn; |
| --- | --- |

e)

de draagwijdte van het project; anders gezegd het multipliereffect ervan, en met name de duurzame uitwerking en de levensvatbaarheid op lange termijn;

| f) | de actieve betrokkenheid van jongeren bij het project; |
| --- | --- |

f)

de actieve betrokkenheid van jongeren bij het project;

| g) | de kwaliteit van maatregelen om de resultaten van het project te verspreiden en te exploiteren; |
| --- | --- |

g)

de kwaliteit van maatregelen om de resultaten van het project te verspreiden en te exploiteren;

| h) | de consistentie tussen de begroting en de in het werkprogramma geplande activiteiten. |
| --- | --- |

h)

de consistentie tussen de begroting en de in het werkprogramma geplande activiteiten.

4.2.   Kwantitatieve criteria

Deze criteria vertegenwoordigen 20 % van de in het kader van de beoordelingsprocedure toe te kennen punten.

| — | Profiel en aantal deelnemers aan het project en hierbij betrokken partners, namelijk:






  a) | het aantal bij het project betrokken landen; |
| --- | --- | --- |

—

Profiel en aantal deelnemers aan het project en hierbij betrokken partners, namelijk:

a)

het aantal bij het project betrokken landen;

| b) | het aantal jongeren — onder wie kansarme jongeren — en jongerenwerkers die rechtstreeks bij het project betrokken zijn. |
| --- | --- |

b)

het aantal jongeren — onder wie kansarme jongeren — en jongerenwerkers die rechtstreeks bij het project betrokken zijn.

5.   Beschikbare begroting

De totale begroting voor de medefinanciering van projecten in het kader van deze oproep tot het indienen van voorstellen wordt geraamd op 2 300 000 EUR. Per project wordt maximaal 100 000 EUR toegekend. De financiële steun van het Agentschap dekt niet meer dan 50 % van de totale in aanmerking komende kosten van een project.

Het Agentschap behoudt zich het recht voor niet alle beschikbare middelen toe te kennen. Bovendien is de kwaliteit de doorslaggevende factor voor het aantal per land gefinancierde projecten, hoewel gestreefd wordt naar een evenwichtige geografische vertegenwoordiging bij de geselecteerde projecten.

6.   Uiterste termijn voor het indienen van aanvragen

Aanvragen moeten uiterlijk op 3 november 2011 naar het volgende adres worden gezonden:

| Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur |
| --- |
| Programma „Jeugd in actie” — EACEA/13/11 |
| BOUR 4/029 |
| Bourgetlaan 1 |
| 1140 Brussel |
| BELGIË |

Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur

Programma „Jeugd in actie” — EACEA/13/11

BOUR 4/029

Bourgetlaan 1

1140 Brussel

BELGIË

| — | per post (het poststempel dient als bewijs van de datum), |
| --- | --- |

—

per post (het poststempel dient als bewijs van de datum),

| — | via een koeriersbedrijf, waarbij de datum van het ontvangstbewijs van het koeriersbedrijf als bewijs van de datum van verzending geldt (een kopie van het oorspronkelijke ontvangstbewijs moet bij het aanvraagformulier worden gevoegd). |
| --- | --- |

—

via een koeriersbedrijf, waarbij de datum van het ontvangstbewijs van het koeriersbedrijf als bewijs van de datum van verzending geldt (een kopie van het oorspronkelijke ontvangstbewijs moet bij het aanvraagformulier worden gevoegd).

Per fax of e-mail verzonden aanvragen worden niet in behandeling genomen.

7.   Aanvullende informatie

Gedetailleerde richtslijnen voor aanvragers, aanvraagformulieren en specifieke financieringsregels zijn te vinden op het volgende internetadres:

http://eacea.ec.europa.eu/youth/funding/2011/call_action_4_6_en.php

De subsidieaanvragen moeten worden ingediend met behulp van het speciaal hiervoor bestemde aanvraagformulier en moeten alle vereiste bijlagen en informatie bevatten.

---

(1)  Meer informatie beschikbaar op: http://europa.eu/volunteering/

(2)  Personen uit de landen en gebieden overzee (LGO), en waar van toepassing de relevante publieke en/of particuliere instellingen en organen in een LGO, komen in aanmerking voor steun uit hoofde van het programma „Jeugd in actie”, afhankelijk van de voorschriften van het programma en de regelingen die gelden in de lidstaat waarmee zij verbonden zijn. De desbetreffende LGO staan vermeld in bijlage 1 A van Besluit 2001/822/EG van de Raad van 27 november 2001 betreffende de associatie van de LGO met de Europese Gemeenschap („LGO-besluit”), (PB L 314 van 30.11.2001): http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001D0822:NL:HTML

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 27.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 221/26 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 221/26

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6270 — Berkshire Hathaway/Lubrizol)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 221/08

| 1. | Op 19 juli 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Berkshire Hathaway Inc („Berkshire”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over The Lubrizol Corporation („Lubrizol”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen ingevolge een fusieovereenkomst en een fusieplan. |
| --- | --- |

1.

Op 19 juli 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Berkshire Hathaway Inc („Berkshire”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over The Lubrizol Corporation („Lubrizol”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen ingevolge een fusieovereenkomst en een fusieplan.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Berkshire: diverse bedrijfsactiviteiten, met name op het gebied van eigendommen- en ongevallenverzekering en herverzekering, nutsvoorzieningen en energie, goederenvervoer per spoor, financiën, industriële productie, kleinhandel en diensten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Berkshire: diverse bedrijfsactiviteiten, met name op het gebied van eigendommen- en ongevallenverzekering en herverzekering, nutsvoorzieningen en energie, goederenvervoer per spoor, financiën, industriële productie, kleinhandel en diensten,

| — | Lubrizol: levering van speciale chemicaliën, met name technologische producten, additieven, ingrediënten, harsen en verbindingen voor haar klanten op de transportmarkt, de industriële markt en de consumentenmarkt over de hele wereld. |
| --- | --- |

—

Lubrizol: levering van speciale chemicaliën, met name technologische producten, additieven, ingrediënten, harsen en verbindingen voor haar klanten op de transportmarkt, de industriële markt en de consumentenmarkt over de hele wereld.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6270 — Berkshire Hathaway/Lubrizol, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6270 — Berkshire Hathaway/Lubrizol, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---