# Diario Oficial C 206/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.206.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 206 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año12 de julio de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.206.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 206

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año12 de julio de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 206/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 206/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 206/03 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 206/04 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  ) | 8 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 206/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2011/C 206/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

4

2011/C 206/03

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

6

2011/C 206/04

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  )

2

8

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 206/05 | Tipo de cambio del euro | 10 |
| 2011/C 206/06 | Reglamento interno estándar para los Comités — Reglamento interno para el Comité [nombre del Comité] | 11 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 206/07 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 14 |
| 2011/C 206/08 | Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001 | 15 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 206/05

Tipo de cambio del euro

10

2011/C 206/06

Reglamento interno estándar para los Comités — Reglamento interno para el Comité [nombre del Comité]

11

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 206/07

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

14

2011/C 206/08

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

o

o

15

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) |
| 2011/C 206/09 | Convocatoria de oposiciones generales | 17 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 206/10 | Anuncio de expiración de determinadas medidas antidumping | 18 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 206/11 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6200 — APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  ) | 19 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

2011/C 206/09

Convocatoria de oposiciones generales

17

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2011/C 206/10

Anuncio de expiración de determinadas medidas antidumping

18

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 206/11

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6200 — APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  )

2

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 12.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2011/C 206/01

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.31726 (N 449/10) |
| Estado miembro | Finlandia |
| Región | — | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden energiaveron palautus |
| Base jurídica | Laki maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden valmisteveron palautuksesta annetun lain (603/2006) muuttamisesta. |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Exenciones fiscales con arreglo a la Directiva 2003/96/CE |
| Forma de la ayuda | Reducción del tipo impositivo |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 156 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

SA.31726 (N 449/10)

Estado miembro

Finlandia

Región

—

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden energiaveron palautus

Base jurídica

Laki maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden valmisteveron palautuksesta annetun lain (603/2006) muuttamisesta.

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Exenciones fiscales con arreglo a la Directiva 2003/96/CE

Forma de la ayuda

Reducción del tipo impositivo

Presupuesto

Presupuesto total: 156 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 52 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 52 EUR (en millones)

Intensidad

82,24 %

Duración

1.1.2011-31.12.2013

Sectores económicos

Todos los sectores económicos elegibles para recibir la ayuda

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Verohallinto

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 8.6.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32678 (11/N) |
| Estado miembro | Letonia |
| Región | Latvia | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Grozījumi atbalsta shēmā “Atbalsts kredītgarantīju veidā” |
| Base jurídica | Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”
  Ministru kabineta noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība” ” |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Instalación de jóvenes agricultores, Inversiones en las explotaciones agrícolas, Inversiones en transformación y comercialización |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 250 LVL (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

8.6.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32678 (11/N)

Estado miembro

Letonia

Región

Latvia

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Grozījumi atbalsta shēmā “Atbalsts kredītgarantīju veidā”

Base jurídica

Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”

Ministru kabineta noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība” ”

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Instalación de jóvenes agricultores, Inversiones en las explotaciones agrícolas, Inversiones en transformación y comercialización

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Presupuesto total: 250 LVL (en millones)

| | Presupuesto anual: 50 LVL (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 50 LVL (en millones)

Intensidad

—

Duración

8.6.2011-30.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 31.5.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32682 (11/N) |
| Estado miembro | España |
| Región | Rioja, Aragón, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Cataluña, Comunidad Valenciana, Andalucía, Murcia | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Modificación del régimen de ayudas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas |
| Base jurídica | Proyecto de Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto no 358/2006, de 24 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Inversiones en las explotaciones agrícolas |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 2,28 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

31.5.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32682 (11/N)

Estado miembro

España

Región

Rioja, Aragón, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Cataluña, Comunidad Valenciana, Andalucía, Murcia

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Modificación del régimen de ayudas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas

Base jurídica

Proyecto de Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto no 358/2006, de 24 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Inversiones en las explotaciones agrícolas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 2,28 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 1,14 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 1,14 EUR (en millones)

Intensidad

55 %

Duración

Hasta el 30.6.2013

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Margarita Arboix Arzo |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Margarita Arboix Arzo

C/ Alfonso XII, 62

28071 Madrid

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 12.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/4

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2011/C 206/02

| Fecha de adopción de la decisión | 7.6.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32686 (11/N) |
| Estado miembro | Italia |
| Región | Veneto | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010 |
| Base jurídica | OPCM 3906 del 13 novembre 2010. Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010.
  Ordinanza del Commissario n. 9 del 17 dicembre 2010 recante «individuazione dei comuni e della Provincie destinatarie dei primi acconti per i danni subiti dalle Opere Pubbliche e dai soggetti privati e imprese a seguito dell'evento che ha colpito il Veneto dal 31 ottobre 2010 al 2 novembre 2010».
  Progetto di Ordinanza del Commissario recante «disposizioni per la concessione alle imprese di aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio regionale nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010» |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Desastres naturales o acontecimientos excepcionales |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto total: 15 EUR (en millones) |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Commissario delegato ex OPCM 3906 per il tramite dei Comuni |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

7.6.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32686 (11/N)

Estado miembro

Italia

Región

Veneto

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010

Base jurídica

OPCM 3906 del 13 novembre 2010. Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010.

Ordinanza del Commissario n. 9 del 17 dicembre 2010 recante «individuazione dei comuni e della Provincie destinatarie dei primi acconti per i danni subiti dalle Opere Pubbliche e dai soggetti privati e imprese a seguito dell'evento che ha colpito il Veneto dal 31 ottobre 2010 al 2 novembre 2010».

Progetto di Ordinanza del Commissario recante «disposizioni per la concessione alle imprese di aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio regionale nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Desastres naturales o acontecimientos excepcionales

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 15 EUR (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Commissario delegato ex OPCM 3906 per il tramite dei Comuni

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 8.6.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32792 (11/N) |
| Estado miembro | Letonia |
| Región | Latvia | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” nodrošināšana |
| Base jurídica | Ministru kabineta noteikumu projekts “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz lauksaimniecības un mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” īstenošanai” |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Silvicultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 40,35 LVL (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

8.6.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32792 (11/N)

Estado miembro

Letonia

Región

Latvia

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” nodrošināšana

Base jurídica

Ministru kabineta noteikumu projekts “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz lauksaimniecības un mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” īstenošanai”

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Silvicultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 40,35 LVL (en millones)

| | Presupuesto anual: 7 LVL (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 7 LVL (en millones)

Intensidad

100 %

Duración

8.6.2011-30.12.2013

Sectores económicos

Silvicultura y explotación forestal

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 12.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/6

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2011/C 206/03

| Fecha de adopción de la decisión | 9.6.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 367/10 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aide aux investissements réalisés dans les élevages de canards gras en vue de l'installation de systèmes d'hébergement collectifs |
| Base jurídica | — | Recommandation concernant les canards de Barbarie et les hybrides de canards de Barbarie et de canards domestiques, adoptée par le Comité permanent de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages le 22 juin 1999 |

Fecha de adopción de la decisión

9.6.2011

Número de referencia de ayuda estatal

N 367/10

Estado miembro

Francia

Región

—

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aide aux investissements réalisés dans les élevages de canards gras en vue de l'installation de systèmes d'hébergement collectifs

Base jurídica

—

Recommandation concernant les canards de Barbarie et les hybrides de canards de Barbarie et de canards domestiques, adoptée par le Comité permanent de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages le 22 juin 1999

| — | Articles L 621-1 et s. du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 et s. du code rural

| — | Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer |
| --- | --- |

—

Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer

| — | Régime d'aide à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de palmipèdes |
| --- | --- |

—

Régime d'aide à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de palmipèdes

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Inversiones en las explotaciones agrícolas

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 10 EUR (en millones)

Intensidad

60 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Avicultura

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol-Taguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol-Taguy

TSA 20002

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 14.6.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 383/10 |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Bayern | Zonas mixtas |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Bayern: Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);
  Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft
  612-40304-BY/00 |
| Base jurídica | Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);
  Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Inversiones en las explotaciones agrícolas, Silvicultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Presupuesto total: 6 EUR (en millones) |

Fecha de adopción de la decisión

14.6.2011

Número de referencia de ayuda estatal

N 383/10

Estado miembro

Alemania

Región

Bayern

Zonas mixtas

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Bayern: Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);

Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft

612-40304-BY/00

Base jurídica

Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);

Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Inversiones en las explotaciones agrícolas, Silvicultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto total: 6 EUR (en millones)

| | Presupuesto anual: 2 EUR (en millones) |
| --- | --- |

Presupuesto anual: 2 EUR (en millones)

Intensidad

90 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern Anschriften siehe folgende Internetadresse:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 12.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/8

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 206/04

| Fecha de adopción de la decisión | 6.5.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 653/09 |
| Estado miembro | Polonia |
| Región | Śląskie, Lubelskie |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Pomoc inwestycyjna dla sektora węgla kamiennego |
| Base jurídica | Artykuł 19 ustawy z dnia 7 września 2007 r. o funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego w latach 2008–2015 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto 400 millones PLN |

Fecha de adopción de la decisión

6.5.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 653/09

Estado miembro

Polonia

Región

Śląskie, Lubelskie

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Pomoc inwestycyjna dla sektora węgla kamiennego

Base jurídica

Artykuł 19 ustawy z dnia 7 września 2007 r. o funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego w latach 2008–2015

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Gasto anual previsto 400 millones PLN

| | Importe total de la ayuda prevista 400 millones PLN |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista 400 millones PLN

Intensidad

30 %

Duración

hasta el 31.12.2010

Sectores económicos

Productos de las industrias extractivas

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 1.6.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32990 (11/N) |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Fifth prolongation of the Spanish Guarantee Scheme for credit institutions — Spain |
| Base jurídica | Royal Decree-law 07/2008, October 13 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 164 000 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Kingdom of Spain |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

1.6.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32990 (11/N)

Estado miembro

España

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Fifth prolongation of the Spanish Guarantee Scheme for credit institutions — Spain

Base jurídica

Royal Decree-law 07/2008, October 13

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 164 000 millones EUR

Intensidad

—

Duración

1.7.2011-31.12.2011

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Kingdom of Spain

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 12.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/10

---

Tipo de cambio del euro (1)

11 de julio de 2011

2011/C 206/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4056 |
| JPY | yen japonés | 113,16 |
| DKK | corona danesa | 7,4584 |
| GBP | libra esterlina | 0,88070 |
| SEK | corona sueca | 9,1720 |
| CHF | franco suizo | 1,1715 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,7440 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,180 |
| HUF | forint húngaro | 266,14 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7091 |
| PLN | zloty polaco | 3,9813 |
| RON | leu rumano | 4,2298 |
| TRY | lira turca | 2,3104 |
| AUD | dólar australiano | 1,3168 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3627 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,9425 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6877 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7210 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 486,46 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,5804 |
| CNY | yuan renminbi | 9,0903 |
| HRK | kuna croata | 7,3955 |
| IDR | rupia indonesia | 12 001,35 |
| MYR | ringgit malayo | 4,2343 |
| PHP | peso filipino | 60,445 |
| RUB | rublo ruso | 39,6550 |
| THB | baht tailandés | 42,618 |
| BRL | real brasileño | 2,2256 |
| MXN | peso mexicano | 16,4793 |
| INR | rupia india | 62,5010 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4056

JPY

yen japonés

113,16

DKK

corona danesa

7,4584

GBP

libra esterlina

0,88070

SEK

corona sueca

9,1720

CHF

franco suizo

1,1715

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,7440

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,180

HUF

forint húngaro

266,14

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7091

PLN

zloty polaco

3,9813

RON

leu rumano

4,2298

TRY

lira turca

2,3104

AUD

dólar australiano

1,3168

CAD

dólar canadiense

1,3627

HKD

dólar de Hong Kong

10,9425

NZD

dólar neozelandés

1,6877

SGD

dólar de Singapur

1,7210

KRW

won de Corea del Sur

1 486,46

ZAR

rand sudafricano

9,5804

CNY

yuan renminbi

9,0903

HRK

kuna croata

7,3955

IDR

rupia indonesia

12 001,35

MYR

ringgit malayo

4,2343

PHP

peso filipino

60,445

RUB

rublo ruso

39,6550

THB

baht tailandés

42,618

BRL

real brasileño

2,2256

MXN

peso mexicano

16,4793

INR

rupia india

62,5010

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 12.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/11

---

REGLAMENTO INTERNO ESTÁNDAR PARA LOS COMITÉS

REGLAMENTO INTERNO PARA EL COMITÉ [NOMBRE DEL COMITÉ]

2011/C 206/06

EL COMITÉ [NOMBRE DEL COMITÉ],

Visto el [designación completa del acto de base] (1) y, en particular, su artículo [...] [artículo por el que se establece el Comité],

Visto el Reglamento (UE) no 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (2) y, en particular, su artículo 9, apartado 1,

Visto el reglamento interno estándar publicado por la Comisión (3).

[Vista la Decisión del Consejo, de 26 de julio de 2010, por la que se establece la organización y el funcionamiento del Servicio Europeo de Acción Exterior (2010/427/UE),] (4)

HA ADOPTADO EL SIGUIENTE REGLAMENTO INTERNO:

Artículo 1

Convocatoria de una reunión

1.   Las reuniones del Comité serán convocadas por el presidente, bien por propia iniciativa o bien a petición de una mayoría simple de sus miembros.

2.   En el caso mencionado en el artículo 3, apartado 5, párrafo segundo, del Reglamento (UE) no 182/2011, cuando se ponga fin sin resultado al procedimiento escrito, el presidente deberá convocar una reunión del Comité en un plazo razonable.

3.   Se podrán convocar reuniones conjuntas del Comité con otros comités para discutir cuestiones relativas a sus respectivos ámbitos de competencia. (5)

Artículo 2

Orden del día

1.   El presidente preparará el orden del día y lo enviará al Comité.

2.   En el orden del día se distinguirá entre:

| a) | los proyectos de actos de ejecución que deban ser adoptados por la Comisión y respecto a los cuales se solicite el dictamen del Comité, de conformidad con el procedimiento [consultivo/de examen] previsto en el artículo [...] ( ) del [acto de base]; (6) |
| --- | --- |

a)

los proyectos de actos de ejecución que deban ser adoptados por la Comisión y respecto a los cuales se solicite el dictamen del Comité, de conformidad con el procedimiento [consultivo/de examen] previsto en el artículo [...] ( ) del [acto de base]; (6)

| b) | otras cuestiones sometidas al Comité a título informativo o de mero intercambio de opiniones, bien a iniciativa del presidente o bien a petición escrita de alguno de los miembros del Comité [o de conformidad con las disposiciones específicas del artículo [...] del [acto de base]. |
| --- | --- |

b)

otras cuestiones sometidas al Comité a título informativo o de mero intercambio de opiniones, bien a iniciativa del presidente o bien a petición escrita de alguno de los miembros del Comité [o de conformidad con las disposiciones específicas del artículo [...] del [acto de base].

Artículo 3

Documentación que se habrá de enviar a los miembros del Comité

1.   A efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (UE) no 182/2011, el presidente enviará a los miembros del Comité la invitación, el proyecto de orden del día y el proyecto de acto de ejecución sobre el que el Comité deba dictaminar, con suficiente antelación, teniendo en cuenta la urgencia y la complejidad del asunto de que se trate, y como mínimo 14 días naturales antes de la fecha prevista para la celebración de la reunión (7). En la medida de lo posible, los demás documentos relacionados con la reunión, en particular los que acompañen al proyecto de acto de ejecución, deberán ser enviados dentro del mismo plazo.

Todos los documentos se enviarán de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12, apartado 2.

2.   En casos debidamente justificados, el presidente podrá, a iniciativa propia o a petición de algún Estado miembro, reducir el plazo de envío de documentos mencionado en el apartado 1. Salvo en casos de urgencia extrema (8), el plazo no deberá ser inferior a 5 días naturales.

Artículo 4

Dictamen del Comité

1.   El Comité emitirá su dictamen sobre un proyecto de acto de ejecución en el plazo establecido por el presidente de conformidad con el artículo 3, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (UE) no 182/2011.

2.   Cuando se proceda a una votación en el marco del procedimiento consultivo, el resultado de la votación se decidirá por mayoría simple de los miembros que componen el Comité, de conformidad con el artículo 4, apartado 1, del Reglamento (UE) no 182/2011.

Cuando se requiera el dictamen del Comité en el marco del procedimiento de examen, el resultado de la votación se decidirá por mayoría cualificada, de conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (UE) no 182/2011.

3.   A menos que algún miembro del Comité se oponga, el presidente podrá, sin proceder a una votación formal, establecer que el Comité ha emitido un dictamen favorable, por consenso, sobre el proyecto de acto de ejecución.

4.   En consulta con los miembros del Comité, el presidente podrá , a iniciativa suya o a petición de algún miembro del Comité, posponer una votación hasta el final de la reunión o hasta una reunión posterior.

5.   De conformidad con el artículo 3, apartado 4, párrafo segundo, del Reglamento (UE) no 182/2011, el presidente procurará hallar soluciones que reciban el apoyo más amplio posible en el Comité. Antes de la votación, el presidente informará al Comité de la manera en que se han tenido en cuenta las deliberaciones y las sugerencias de modificaciones, en particular por lo que respecta a aquellas sugerencias que hayan encontrado amplio apoyo en el Comité.

Artículo 5

Representación

1.   Cada Estado miembro será considerado un miembro del Comité. Cada miembro del Comité decidirá sobre la composición de su delegación e informará al presidente. Con permiso del presidente, las delegaciones podrán ir acompañadas por expertos que no formen parte de ellas.

2.   En un plazo razonable, y como mínimo 5 días naturales antes de la fecha de la reunión del Comité, se habrá de comunicar al presidente la siguiente información:

| a) | la composición de cada delegación, excepto cuando el presidente ya la conozca; |
| --- | --- |

a)

la composición de cada delegación, excepto cuando el presidente ya la conozca;

| b) | los nombres y las funciones de todos los expertos que acompañen a las delegaciones, y las razones por las que su presencia es necesaria. |
| --- | --- |

b)

los nombres y las funciones de todos los expertos que acompañen a las delegaciones, y las razones por las que su presencia es necesaria.

Si, con anterioridad a la reunión del Comité, el presidente no se opone a la participación de un experto, el permiso mencionado en el apartado 1 se considerará concedido.

3.   El reembolso de los gastos de viaje por la Comisión se efectuará de conformidad con las normas aplicables, sujeto a los fondos presupuestarios previstos a tal efecto.

4.   Una delegación de un Estado miembro solo podrá representar, como máximo, a otro Estado miembro. El Estado miembro que esté siendo representado deberá informar al respecto al presidente antes de la reunión o, en último término, antes de la votación.

Artículo 6

Grupos de trabajo

1.   El Comité podrá crear grupos de trabajo para examinar cuestiones concretas. Los grupos de trabajo estarán presididos por un representante de la Comisión.

2.   Los grupos de trabajo presentarán sus informes al Comité bajo la responsabilidad de su presidencia.

Artículo 7

Terceras partes y expertos

1.   Los representantes de [especifíquese el tercer país o la organización de que se trate] serán invitados a participar en las reuniones del Comité, de conformidad con [especifíquese el acto jurídico, por ejemplo un acuerdo suscrito por la Unión, una decisión del Consejo de Asociación u otro acto de base que disponga la presencia de estos observadores].

2.   Se invitará a representantes de los países adherentes a participar en las reuniones del Comité desde la fecha de la firma del Tratado de Adhesión.

3.   A iniciativa propia o a petición de algún miembro del Comité, el presidente podrá decidir invitar a otros expertos o representantes de otras terceras partes para debatir cuestiones concretas. No obstante, el Comité podrá, por mayoría simple de sus miembros, oponerse a su participación en la reunión.

4.   Los expertos y representantes de terceras partes que se mencionan en los apartados 1, 2 y 3 no deberán estar presentes ni participar en las votaciones del Comité.

Artículo 8

Procedimiento escrito

1.   El presidente podrá recabar el dictamen del Comité por procedimiento escrito, de conformidad con el artículo 3, apartado 5, del Reglamento (UE) no 182/2011 (9). En particular, podrá utilizar el procedimiento escrito para obtener el dictamen del Comité cuando el proyecto de acto de ejecución ya se haya debatido durante alguna reunión del Comité.

2.   El presidente deberá informar del resultado de los procedimientos escritos a los miembros del Comité sin dilación, y como máximo 14 días naturales después de la expiración del plazo.

Artículo 9

Tareas de secretaría

La Comisión se encargará de las tareas de secretaría del Comité y, en caso necesario, de las de los grupos de trabajos creados en virtud del artículo 6, apartado 1.

Artículo 10

Actas y resúmenes de las reuniones

1.   A efectos de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 6, del Reglamento (UE) no 182/2011, las actas de cada reunión se redactarán bajo la responsabilidad del presidente. Los miembros del Comité tendrán derecho a solicitar que su posición quede reflejada en las actas. El presidente enviará las actas a los miembros del Comité sin dilación, y en un plazo máximo de 1 mes desde la celebración de la reunión.

Los miembros del Comité enviarán al presidente, por escrito, cualesquiera observaciones que deseen formular sobre las actas provisionales. En caso de desacuerdo, el Comité debatirá la cuestión. Si el desacuerdo persiste, las observaciones pertinentes se adjuntarán a las actas finales.

2.   A efectos de lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento (UE) no 182/2011, el presidente será responsable de redactar un resumen en el que se describan brevemente los distintos puntos del orden del día y los resultados de la votación sobre cualquier proyecto de acto de ejecución que se someta al Comité. En el resumen no se mencionará la posición individual de cada uno de los miembros del Comité en sus deliberaciones.

Artículo 11

Lista de asistencia y conflictos de interés

1.   En cada reunión, el presidente elaborará una lista de asistencia en la que se especificarán las autoridades y las organizaciones a las que pertenecen las personas nombradas por los Estados miembros para representarlos.

2.   Al comienzo de cada reunión, las personas nombradas por los Estados miembros, los expertos autorizados por el presidente a participar en la reunión de conformidad con el artículo 5, apartado 1, y el artículo 7, apartado 3, así como los representantes de terceras partes que haya sido invitados a participar en ella de conformidad con el artículo 7, deberán informar al presidente de cualquier conflicto de interés (10) que pueda existir en relación con cualquiera de los puntos del orden del día

De existir tal conflicto de interés, la persona afectada se retirará de la reunión, a petición del presidente, mientras se estén debatiendo los puntos pertinentes del orden día.

Artículo 12

Correspondencia

1.   La correspondencia relacionada con el Comité se enviará a la Comisión, a la atención del presidente de dicho Comité.

2.   La correspondencia destinada a los miembros del Comité se enviará a las Representaciones Permanentes de los Estados miembros, preferiblemente por vía electrónica. Cuando una Representación Permanente indique a la Comisión una dirección electrónica central específica para la correspondencia relacionada con la labor de los comités, dicha dirección se utilizará a tal efecto. También se podrá enviar directamente correspondencia a las personas nombradas por los Estados miembros para representarlos en el Comité.

Artículo 13

Acceso a los documentos y confidencialidad

1.   Las solicitudes de acceso a los documentos del Comité se tratarán de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (11). Corresponde a la Comisión decidir sobre las solicitudes de acceso a tales documentos de conformidad con su Reglamento Interno, modificado mediante la Decisión 2001/937/CE, CECA, Euratom (12). Cuando la solicitud se dirija a algún Estado miembro, éste deberá aplicar el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1049/2001.

2.   Las deliberaciones del Comité serán confidenciales.

3.   Los documentos enviados a los miembros del Comité, a los expertos y a los representantes de terceras partes serán confidenciales (13), salvo que se conceda acceso a ellos con arreglo al apartado 1 o sean hechos públicos de otro modo por la Comisión.

4.   Los miembros del Comité, los expertos y los representantes de terceras partes estarán obligados a respetar las obligaciones de confidencialidad expuestas en el presente artículo. El presidente se cerciorará de que los expertos y los representantes de terceras partes tengan conocimiento de las obligaciones de confidencialidad que han de respetar.

Artículo 14

Protección de los datos personales

El tratamiento de los datos personales por el Comité y sus grupos de trabajo se ajustará a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (14), bajo la responsabilidad del presidente, responsable del tratamiento a efectos de lo dispuesto en el artículo 2, letra d), de ese Reglamento.

---

(1)  DO L [...] de [...], p [...].

(2)  DO L 55 de 28.2.2011, p. 13.

(3)  DO L [...] de [...], p [...].

(4)

| Nota: | Solo se puede citar este acto en relación con los reglamentos internos de comités específicos de instrumentos de acción exterior indicados en la Decisión del Consejo, de 26 de julio de 2010, por la que se establece la organización y el funcionamiento del Servicio Europeo de Acción Exterior (2010/427/UE). |
| --- | --- |

Nota:

Solo se puede citar este acto en relación con los reglamentos internos de comités específicos de instrumentos de acción exterior indicados en la Decisión del Consejo, de 26 de julio de 2010, por la que se establece la organización y el funcionamiento del Servicio Europeo de Acción Exterior (2010/427/UE).

(5)

| Nota: | El Reglamento Interno de un Comité concreto puede detallar en qué ámbitos particulares y/o con qué otros comités se podrán convocar reuniones conjuntas. |
| --- | --- |

Nota:

El Reglamento Interno de un Comité concreto puede detallar en qué ámbitos particulares y/o con qué otros comités se podrán convocar reuniones conjuntas.

(6)

| Nota: | Si se solicita que el Comité emita un dictamen de conformidad con varios procedimientos, este punto deberá repetirse en el Reglamento Interno del Comité de que se trate, con las oportunas referencias a los actos de base pertinentes. |
| --- | --- |

Nota:

Si se solicita que el Comité emita un dictamen de conformidad con varios procedimientos, este punto deberá repetirse en el Reglamento Interno del Comité de que se trate, con las oportunas referencias a los actos de base pertinentes.

(7)

| Nota: | En ámbitos concretos en los que generalmente sea necesario actuar con rapidez, o cuando el acto de base pertinente prevea plazos obligatorios específicos de actuación, el Reglamento Interno del Comité de que se trate podrá prever un plazo inferior. Tales casos pueden considerarse «casos debidamente justificados» a efectos del artículo 3, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (UE) no 182/2011. |
| --- | --- |

Nota:

En ámbitos concretos en los que generalmente sea necesario actuar con rapidez, o cuando el acto de base pertinente prevea plazos obligatorios específicos de actuación, el Reglamento Interno del Comité de que se trate podrá prever un plazo inferior. Tales casos pueden considerarse «casos debidamente justificados» a efectos del artículo 3, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (UE) no 182/2011.

(8)

| Nota: | El Reglamento Interno de un Comité concreto puede prever la aplicación de esta disposición, en particular, en caso de riesgo para el medio ambiente, la salud pública, la salud de los animales o las plantas o los intereses financieros de la Unión a efectos del artículo 325 del TFUE, en caso de crisis humanitaria o para evitar perturbaciones significativas de los mercados en el ámbito de la agricultura. |
| --- | --- |

Nota:

El Reglamento Interno de un Comité concreto puede prever la aplicación de esta disposición, en particular, en caso de riesgo para el medio ambiente, la salud pública, la salud de los animales o las plantas o los intereses financieros de la Unión a efectos del artículo 325 del TFUE, en caso de crisis humanitaria o para evitar perturbaciones significativas de los mercados en el ámbito de la agricultura.

(9)

| Nota: | En ámbitos concretos en los que generalmente sea necesario actuar con rapidez o cuando el acto de base pertinente prevea plazos obligatorios específicos de actuación, el Reglamento Interno del Comité de que se trate podrá disponer que, por norma, el dictamen del Comité se obtenga mediante procedimiento escrito. Tales casos pueden considerarse «casos debidamente justificados» a efectos del artículo 3, apartado 5, párrafo primero, del Reglamento (UE) no 182/2011. |
| --- | --- |

Nota:

En ámbitos concretos en los que generalmente sea necesario actuar con rapidez o cuando el acto de base pertinente prevea plazos obligatorios específicos de actuación, el Reglamento Interno del Comité de que se trate podrá disponer que, por norma, el dictamen del Comité se obtenga mediante procedimiento escrito. Tales casos pueden considerarse «casos debidamente justificados» a efectos del artículo 3, apartado 5, párrafo primero, del Reglamento (UE) no 182/2011.

(10)  Por ejemplo, el artículo 52, apartado 2, del Reglamento (CE, Euratom) no 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (DO L 248 de 16.9.2002, p. 1) incluye una definición específica de un conflicto de intereses.

(11)  DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.

(12)  DO L 345 de 29.12.2001, p. 94.

(13)  De conformidad con el artículo 339 del TFUE, «Los miembros de las instituciones de la Unión, los miembros de los comités, así como los funcionarios y agentes de la Unión estarán obligados, incluso después de haber cesado en sus cargos, a no divulgar las informaciones que, por su naturaleza, estén amparadas por el secreto profesional y, en especial, los datos relativos a las empresas y que se refieran a sus relaciones comerciales o a los elementos de sus costes».

(14)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 12.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/14

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2011/C 206/07

Ayuda no: SA.33162 (11/XA)

Estado miembro: Países Bajos

Región: Noord-Brabant

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Subsidieregeling convenant Stuurgroep Landbouw Innovatie Noord-Brabant (LIB-subsidieregeling)

Base jurídica:

| — | Artikel 152 Provinciewet |
| --- | --- |

—

Artikel 152 Provinciewet

| — | Artikel 2 Algemene subsidieverordening Provincie Noord-Brabant |
| --- | --- |

—

Artikel 2 Algemene subsidieverordening Provincie Noord-Brabant

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,48 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 1 de enero de 2012-1 de enero de 2016

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006], Inversiones en explotaciones agrarias [Artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006], Producción de productos agrícolas de calidad [Artículo 14 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Provincie Noord-Brabant |
| --- |
| Brabantlaan 1 |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC’ s-Hertogenbosch |
| NEDERLAND |

Provincie Noord-Brabant

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC’ s-Hertogenbosch

NEDERLAND

Dirección web: http://www.brabant.nl/politiek-en-bestuur/gedeputeerde-staten/bestuursinformatie/provinciale-bladen.aspx?qvi=36824

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/365-beleidsregels-inzake-de-subsidieverlening-in-het-kader-van-het-convenant-stuurgroep-landbouw-innovatie-noord-brabant/

Otros datos: —

---

| 12.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/15

---

Información comunicada por los Estados miembros acerca de las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1857/2006 de la Comisión sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción de productos agrícolas y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 70/2001

2011/C 206/08

Ayuda no: SA.33215 (11/XA)

Estado miembro: España

Región: Comunidad Valenciana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Adaptación de las casetas destinadas a la recepción de cadáveres de animales.

Base jurídica: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón.

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,11 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 50 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 1 de julio de 2011-31 de diciembre de 2011

Objetivo de la ayuda: Inversiones en explotaciones agrarias [Artículo 4 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, caza y servicios relacionados con las mismas

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Dir. Gral. Prod. Agraria |
| --- |
| Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Dir. Gral. Prod. Agraria

Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=81bbe313-443c-441f-8831-f31e4ad50d26&groupId=16

Otros datos: —

Ayuda no: SA.33248 (11/XA)

Estado miembro: España

Región: Comunidad Valenciana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas a pymes agrarias a través de la Asociación de caballos de pura raza española (APREA)

Base jurídica: Resolución de ... 2011, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención a pymes agrarias a través de la Asociación de caballos de pura raza española (APREA)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,03 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 1 de julio de 2011-1 de noviembre de 2011

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=8b308875-b392-4f07-89dd-59f7294b1c98&groupId=16

Otros datos: —

Ayuda no: SA.33249 (11/XA)

Estado miembro: España

Región: Comunidad Valenciana

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Ayudas a pymes agrarias a través de la Asociación de criadores de caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana (PRECVAL)

Base jurídica: Resolución de ... 2011, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a pymes agrarias a través de la Asociación de criadores de caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana (PRECVAL)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa beneficiaria: Importe global anual del presupuesto planificado con arreglo al régimen: 0,11 EUR (en millones)

Intensidad máxima de la ayuda: 100 %

Fecha de ejecución: —

Duración del régimen o de la ayuda individual: 1 de julio de 2011-1 de noviembre de 2011

Objetivo de la ayuda: Asistencia técnica [Artículo 15 del Reglamento (CE) no 1857/2006]

Sector o sectores beneficiarios: Agricultura, ganadería, silvicultura y pesca

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Dirección web: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=4aa5c8a7-f0fa-4e5f-aa5b-e125b2a812ae&groupId=16

Otros datos: —

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

| 12.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/17

---

CONVOCATORIA DE OPOSICIONES GENERALES

2011/C 206/09

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las siguientes oposiciones generales:

INTÉRPRETES DE CONFERENCIAS

| — | : | para lengua checa (CS) | : | EPSO/AD/222/11 (grados AD 5 y AD 7) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | para lengua letona (LV) | : | EPSO/AD/223/11 (grados AD 5 y AD 7) |
| — | : | para lengua maltesa (MT) | : | EPSO/AD/224/11 (grados AD 5 y AD 7) |
| — | : | de lengua sueca (SV) | : | EPSO/AD/225/11 (grados AD 5 y AD 7) |
| — | : | de lengua española (ES) | : | EPSO/AD/226/11 (grado AD 7) |

—

:

para lengua checa (CS)

:

EPSO/AD/222/11 (grados AD 5 y AD 7)

—

:

para lengua letona (LV)

:

EPSO/AD/223/11 (grados AD 5 y AD 7)

—

:

para lengua maltesa (MT)

:

EPSO/AD/224/11 (grados AD 5 y AD 7)

—

:

de lengua sueca (SV)

:

EPSO/AD/225/11 (grados AD 5 y AD 7)

—

:

de lengua española (ES)

:

EPSO/AD/226/11 (grado AD 7)

La convocatoria de oposición se publicará en checo, letón, maltés, sueco y español únicamente, en el Diario Oficial C 206 A de 12 de julio de 2011.

Para más información, consúltese el sitio de Internet de la EPSO http://eu-careers.eu/

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 12.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/18

---

Anuncio de expiración de determinadas medidas antidumping

2011/C 206/10

Al no haberse presentado ninguna solicitud de reconsideración de las medidas tras la publicación de un anuncio de su próxima expiración (1), la Comisión Europea anuncia que las medidas antidumping indicadas a continuación expirarán en breve.

El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (2).

En consecuencia, se pone fin a las reconsideraciones provisionales parciales iniciadas de acuerdo con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1225/2009 para examinar el nivel de perjuicio (3) y la forma y el nivel de las medidas (4).

| Producto | País(es) de origen o de exportación | Medidas | Referencia | Fecha de expiración (5) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cloruro de potasio | Belarús
  Rusia | Derecho antidumping
  Compromiso
  Sistema de gestión del límite cuantitativo | Reglamento (CE) no 1050/2006 del Consejo (DO L 191 de 12.7.2006, p. 1)
  Decisión 2005/802/CE de la Comisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/557/CE (DO L 218 de 9.8.2006, p. 22)
  Reglamento (CE) no 1818/2006 de la Comisión (DO L 349 de 12.12.2006, p. 3) | 13.7.2011 |

Producto

País(es) de origen o de exportación

Medidas

Referencia

Fecha de expiración (5)

Cloruro de potasio

Belarús

Rusia

Derecho antidumping

Compromiso

Sistema de gestión del límite cuantitativo

Reglamento (CE) no 1050/2006 del Consejo (DO L 191 de 12.7.2006, p. 1)

Decisión 2005/802/CE de la Comisión modificada en último lugar por la Decisión 2006/557/CE (DO L 218 de 9.8.2006, p. 22)

Reglamento (CE) no 1818/2006 de la Comisión (DO L 349 de 12.12.2006, p. 3)

13.7.2011

---

(1)  DO C 352 de 23.12.2010, p. 15.

(2)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51

(3)  DO C 323 de 30.11.2010, p. 24.

(4)  DO C 170 de 10.6.2011, p. 10.

(5)  Las medidas expiran a medianoche del día indicado en esta columna.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 12.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 206/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 206/19

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6200 — APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 206/11

| 1. | El 5 de julio de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas A.P. Møller-Mærsk A/S («APMM», Dinamarca) y Bolloré SA (Francia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Douala International Terminal (Camerún) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 5 de julio de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas A.P. Møller-Mærsk A/S («APMM», Dinamarca) y Bolloré SA (Francia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Douala International Terminal (Camerún) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | APMM: transporte marítimo mediante contenedores; servicios de terminal; transporte terrestre; logística; remolcado en puerto; buques cisterna; exploración y producción de petróleo y gas; venta minorista; transporte aéreo, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

APMM: transporte marítimo mediante contenedores; servicios de terminal; transporte terrestre; logística; remolcado en puerto; buques cisterna; exploración y producción de petróleo y gas; venta minorista; transporte aéreo,

| — | Bolloré SA: servicios de transporte y logística; producción de películas de plástico, terminales mecánicas para billetería, baterías y vehículos eléctricos; distribución de combustible; comunicación y medios de comunicación, incluida la publicidad; comercialización de plantaciones, |
| --- | --- |

—

Bolloré SA: servicios de transporte y logística; producción de películas de plástico, terminales mecánicas para billetería, baterías y vehículos eléctricos; distribución de combustible; comunicación y medios de comunicación, incluida la publicidad; comercialización de plantaciones,

| — | Douala International Terminal: explotación de la terminal de contenedores y roll-on/roll-off del Puerto de Douala, Camerún. |
| --- | --- |

—

Douala International Terminal: explotación de la terminal de contenedores y roll-on/roll-off del Puerto de Douala, Camerún.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6200 — APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6200 — APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---