# Dziennik Urzędowy C 227/2011

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2011.227.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 227 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 542 sierpnia 2011 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2011.227.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 227

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 542 sierpnia 2011

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2011/C 227/01 | Ogłoszenie skierowane do osób, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/486/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 753/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Afganistanie | 1 |
| 2011/C 227/02 | Zawiadomienie do wiadomości osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/273/WPZiB wykonywanej decyzją wykonawczą Rady 2011/488/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 442/2011 wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 755/2011 w sprawie środków ograniczających wobec Syrii | 3 |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 227/03 | Kursy walutowe euro | 4 |
| 2011/C 227/04 | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | 5 |
| 2011/C 227/05 | Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej | 6 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2011/C 227/01

Ogłoszenie skierowane do osób, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/486/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 753/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Afganistanie

1

2011/C 227/02

Zawiadomienie do wiadomości osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/273/WPZiB wykonywanej decyzją wykonawczą Rady 2011/488/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 442/2011 wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 755/2011 w sprawie środków ograniczających wobec Syrii

3

Komisja Europejska

2011/C 227/03

Kursy walutowe euro

4

2011/C 227/04

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

5

2011/C 227/05

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

6

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2011/C 227/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6308 – VFC/Timberland) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2011/C 227/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa COMP/M.6308 – VFC/Timberland) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 227/07 | Nota do czytelnika (patrz: wewnętrzna tylna strona okładki) | s3 |

2011/C 227/07

Nota do czytelnika (patrz: wewnętrzna tylna strona okładki)

Nota do czytelnika

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 2.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 227/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 227/1

---

Ogłoszenie skierowane do osób, wobec których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/486/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 753/2011 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Afganistanie

2011/C 227/01

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Osoby wyszczególnione w załączniku do decyzji wykonawczej Rady 2011/486/WPZiB (1) i w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 753/2011 (2) w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Afganistanie są proszone o zwrócenie uwagi na poniższe informacje.

Rada Bezpieczeństwa ONZ przyjęła rezolucję 1988 (2011) nakładającą środki ograniczające wobec osób i podmiotów uznanych za talibów przed dniem przyjęcia tej rezolucji oraz wobec innych osób, grup, przedsiębiorstw i podmiotów z nimi powiązanych i określonych w sekcji A („Osoby powiązane z talibami”) oraz w sekcji B („Podmioty i inne grupy oraz przedsiębiorstwa powiązane z talibami”) ujednoliconego wykazu sporządzonego przez komitet utworzony na mocy rezolutcji 1267 (1999) i 1333 (2000), jak również innych osób, grup, przedsiębiorstw i podmiotów powiązanych z talibami.

Zainteresowane osoby mogą w każdym momencie złożyć do komitetu ONZ utworzonemu na mocy punktu 30 rezolucji RB ONZ nr 1988 (2011) wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o wpisaniu ich do wykazu ONZ. Taki wniosek należy kierować na adres:

| United Nations — Focal point for delisting |
| --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

United Nations — Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Więcej informacji na stronie internetowej: http://www.un.org/sc/committees/751/comguide.shtml

Nawiązując do decyzji ONZ, Rada Unii Europejskiej postanowiła, że osoby określone w wyżej wymienionej rezolucji powinny zostać wpisane do wykazów osób, grup, przedsiębiorstw i podmiotów, wobec których stosuje się środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/486/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 753/2011. Podstawy do umieszczenia w wykazie tych osób znajdują się w odnośnych wpisach w załączniku do decyzji Rady i w załączniku I do rozporządzenia Rady.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia Rady (UE) nr 753/2011, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 5 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby mogą także złożyć do Rady wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o wpisaniu ich do wyżej wspomnianego wykazu; w tej sprawie należy pisać na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób i podmiotów na fakt, że mają one możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 57.

(2)  Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 1.

---

| 2.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 227/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 227/3

---

Zawiadomienie do wiadomości osób, do których mają zastosowanie środki ograniczające przewidziane w decyzji Rady 2011/273/WPZiB wykonywanej decyzją wykonawczą Rady 2011/488/WPZiB oraz w rozporządzeniu Rady (UE) nr 442/2011 wykonywanym rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 755/2011 w sprawie środków ograniczających wobec Syrii

2011/C 227/02

RADA UNII EUROPEJSKIEJ

Poniższe informacje skierowane są do osób wymienionych w załączniku do decyzji Rady 2011/273/WPZiB, wykonywanej decyzją wykonawczą Rady 2011/488/WPZiB (1), oraz w załączniku II do rozporządzenia Rady (UE) nr 442/2011 wykonywanego rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 755/2011 (2) w sprawie środków ograniczających wobec Syrii.

Rada Unii Europejskiej zdecydowała, że osoby wyszczególnione w wyżej wymienionych załącznikach powinny znaleźć się w wykazie osób i podmiotów objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2011/273/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (UE) nr 442/2011 w sprawie środków ograniczających wobec Syrii. Podstawy umieszczenia tych osób w wykazie podano w odnośnych wpisach w tych załącznikach.

Zwraca się uwagę zainteresowanych osób na możliwość złożenia wniosku do właściwych organów w odpowiednim państwie członkowskim lub w odpowiednich państwach członkowskich, wskazanych na stronach internetowych wymienionych w załączniku III do rozporządzenia Rady (UE) nr 442/2011, po to by otrzymać zezwolenie na użycie zamrożonych środków finansowych w celu zaspokojenia podstawowych potrzeb lub dokonania określonych płatności (por. art. 6 rozporządzenia).

Zainteresowane osoby mogą także złożyć do Rady wniosek, wraz z dokumentami uzupełniającymi, o ponowne rozpatrzenie decyzji o wpisaniu ich do wyżej wspomnianego wykazu; w tej sprawie należy pisać na następujący adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG K Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

DG K Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Zwraca się także uwagę zainteresowanych osób na fakt, że mają one możliwość zaskarżenia decyzji Rady do Sądu Unii Europejskiej zgodnie z warunkami określonymi w art. 275 akapit drugi oraz w art. 263 akapity czwarty i szósty Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.

---

(1)  Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 74.

(2)  Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 33.

---

Komisja Europejska

| 2.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 227/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 227/4

---

Kursy walutowe euro (1)

1 sierpnia 2011 r.

2011/C 227/03

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,4415 |
| JPY | Jen | 110,84 |
| DKK | Korona duńska | 7,4501 |
| GBP | Funt szterling | 0,87955 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,0070 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,1270 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 7,6935 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 24,160 |
| HUF | Forint węgierski | 267,90 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7093 |
| PLN | Złoty polski | 3,9828 |
| RON | Lej rumuński | 4,2215 |
| TRY | Lir turecki | 2,4116 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3041 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3713 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 11,2310 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,6348 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,7299 |
| KRW | Won | 1 511,39 |
| ZAR | Rand | 9,6076 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,2746 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4300 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 12 193,12 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,2373 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,449 |
| RUB | Rubel rosyjski | 39,7390 |
| THB | Bat tajlandzki | 42,827 |
| BRL | Real | 2,2296 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,7930 |
| INR | Rupia indyjska | 63,5340 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,4415

JPY

Jen

110,84

DKK

Korona duńska

7,4501

GBP

Funt szterling

0,87955

SEK

Korona szwedzka

9,0070

CHF

Frank szwajcarski

1,1270

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

7,6935

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

24,160

HUF

Forint węgierski

267,90

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7093

PLN

Złoty polski

3,9828

RON

Lej rumuński

4,2215

TRY

Lir turecki

2,4116

AUD

Dolar australijski

1,3041

CAD

Dolar kanadyjski

1,3713

HKD

Dolar Hongkongu

11,2310

NZD

Dolar nowozelandzki

1,6348

SGD

Dolar singapurski

1,7299

KRW

Won

1 511,39

ZAR

Rand

9,6076

CNY

Yuan renminbi

9,2746

HRK

Kuna chorwacka

7,4300

IDR

Rupia indonezyjska

12 193,12

MYR

Ringgit malezyjski

4,2373

PHP

Peso filipińskie

60,449

RUB

Rubel rosyjski

39,7390

THB

Bat tajlandzki

42,827

BRL

Real

2,2296

MXN

Peso meksykańskie

16,7930

INR

Rupia indyjska

63,5340

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

| 2.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 227/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 227/5

---

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

2011/C 227/04

Zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. a) tiret drugie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1) w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

Strona 55

W Notach wyjaśniających do podpozycji 0904 20 10 wprowadza się następujące zmiany:

„0904 20 10   Słodka papryka

Papryka objęta niniejszą podpozycją (Capsicum annuum) ma stosunkowo duży rozmiar i słodki (niepiekący) smak. Może mieć różne kolory. Niniejsza podpozycja obejmuje tylko suszoną paprykę, całą lub w kawałkach, ale nie obejmuje ani rozgniatanej, ani mielonej.”.

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Dz.U. C 137 z 6.5.2011, s. 1.

2

---

| 2.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 227/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 227/6

---

Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej

2011/C 227/05

Zgodnie z art. 9 ust. 1 lit. a) tiret drugie rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (1) w Notach wyjaśniających do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej (2) wprowadza się następujące zmiany:

Strona 46

Przed pozycją 0711 dodaje się akapit w brzmieniu:

| „0710 | Warzywa (niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie), zamrożone
  Wyrażenie »zamrożone«, jak zdefiniowano w Notach wyjaśniających do HS do niniejszego działu, trzeci akapit, należy również postrzegać poprzez kryteria określone w wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie 120/75. Analogicznie, zgodnie z interpretacją tych kryteriów przez Trybunał w wyroku w sprawie C-423/09, proces zamrażania musi prowadzić do znacznych i nieodwracalnych zmian, skutkiem czego produkt nie znajduje się już w stanie naturalnym.
  Zatem za »zamrożone« uznaje się produkty, które są poddane procesowi zamrożenia i w których w wyniku samego procesu zachodzą pewne nieodwracalne zmiany, w szczególności w strukturze komórkowej, skutkiem czego produkty te nie znajdują się już w stanie naturalnym, nawet po częściowym lub całkowitym rozmrożeniu.”. |
| --- | --- |

„0710

Wyrażenie »zamrożone«, jak zdefiniowano w Notach wyjaśniających do HS do niniejszego działu, trzeci akapit, należy również postrzegać poprzez kryteria określone w wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie 120/75. Analogicznie, zgodnie z interpretacją tych kryteriów przez Trybunał w wyroku w sprawie C-423/09, proces zamrażania musi prowadzić do znacznych i nieodwracalnych zmian, skutkiem czego produkt nie znajduje się już w stanie naturalnym.

Zatem za »zamrożone« uznaje się produkty, które są poddane procesowi zamrożenia i w których w wyniku samego procesu zachodzą pewne nieodwracalne zmiany, w szczególności w strukturze komórkowej, skutkiem czego produkty te nie znajdują się już w stanie naturalnym, nawet po częściowym lub całkowitym rozmrożeniu.”.

Strona 53

Strona 53

W pozycji 0811 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

0811

„Wyrażenie »zamrożone«, jak zdefiniowano w Notach wyjaśniających do HS do niniejszego działu, akapit drugi, należy również postrzegać poprzez kryteria określone w wyroku Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej w sprawie 120/75. Analogicznie, zgodnie z interpretacją tych kryteriów przez Trybunał w wyroku w sprawie C-423/09, proces zamrażania musi prowadzić do znacznych i nieodwracalnych zmian, skutkiem czego produkt nie znajduje się już w stanie naturalnym.

Zatem za »zamrożone« uznaje się produkty, które są poddane procesowi zamrożenia i w których w wyniku samego procesu zachodzą pewne nieodwracalne zmiany, w szczególności w strukturze komórkowej, skutkiem czego produkty te nie znajdują się już w stanie naturalnym, nawet po częściowym lub całkowitym rozmrożeniu.”.

---

(1)  Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Dz.U. C 137 z 6.5.2011, s. 1.

2

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 2.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 227/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2011

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 227/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.6308 – VFC/Timberland)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2011/C 227/06

| 1. | W dniu 27 lipca 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której V.F. Corporation („VF”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad The Timberland Company („Timberland”, Stany Zjednoczone) oraz wszystkimi jej spółkami zależnymi w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 27 lipca 2011 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której V.F. Corporation („VF”, Stany Zjednoczone) przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wyłączną kontrolę nad The Timberland Company („Timberland”, Stany Zjednoczone) oraz wszystkimi jej spółkami zależnymi w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku VF: projektowanie, rozwój oraz dystrybucja markowej odzieży odpowiadającej stylowi życia oraz powiązanych towarów za pośrednictwem szeregu marek konsumenckich takich jak The North Face, Lee, Wrangler, Reef, Vans i Napapijri. Spółka VF jest notowana na giełdzie papierów wartościowych w Nowym Jorku i prowadzi działalność na całym świecie, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku VF: projektowanie, rozwój oraz dystrybucja markowej odzieży odpowiadającej stylowi życia oraz powiązanych towarów za pośrednictwem szeregu marek konsumenckich takich jak The North Face, Lee, Wrangler, Reef, Vans i Napapijri. Spółka VF jest notowana na giełdzie papierów wartościowych w Nowym Jorku i prowadzi działalność na całym świecie,

| — | w przypadku Timberland: projektowanie, rozwój oraz sprzedaż najwyższej jakości obuwia oraz odzieży i akcesoriów dla mężczyzn, kobiet i dzieci. Spółka Timberland jest notowana na giełdzie papierów wartościowych w Nowym Jorku i prowadzi działalność w Ameryce Północnej, Europie i Azji. |
| --- | --- |

—

w przypadku Timberland: projektowanie, rozwój oraz sprzedaż najwyższej jakości obuwia oraz odzieży i akcesoriów dla mężczyzn, kobiet i dzieci. Spółka Timberland jest notowana na giełdzie papierów wartościowych w Nowym Jorku i prowadzi działalność w Ameryce Północnej, Europie i Azji.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z obwieszczeniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury stosowanej do niektórych koncentracji na mocy rozporządzenia WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym obwieszczeniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6308 – VFC/Timberland, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.6308 – VFC/Timberland, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie WE w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

(2)  Dz.U. C 56 z 5.3.2005, s. 32 („obwieszczenie Komisji w sprawie uproszczonej procedury”).

---

2.8.2011

| 2.8.2011 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 227/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 227/s3

---

INFORMACJA

Dnia 2 sierpnia 2011 r. w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej C 227 A zostanie opublikowany „Wspólnotowy katalog odmian roślin rolniczych – 6. suplement do 29. pełnego wydania”.

Abonenci Dziennika Urzędowego mogą bezpłatnie otrzymać tyle samo egzemplarzy i wersji językowych powyższych wydań, ile obejmuje ich prenumerata. Proszę odesłać załączony formularz zamówienia, odpowiednio wypełniony, wraz z numerem prenumeraty (kod widniejący z lewej strony każdej etykiety i zaczynający się od: O/...). Wspomniany Dziennik Urzędowy będzie dostępny bezpłatnie przez rok od momentu jego publikacji.

Osoby, które nie mają prenumeraty, mogą za opłatą zamówić ten Dziennik Urzędowy w jednym z naszych punktów sprzedaży (informacja: http://publications.europa.eu/others/agents/index_pl.htm).

Dziennik ten – podobnie jak wszystkie Dzienniki Urzędowe (L, C, CA, CE) – jest dostępny bezpłatnie na stronie internetowej http://eur-lex.europa.eu

Image

---