# Επίσημη Εφημερίδα C 164/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.164.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 164 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος2 Ιουνίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.164.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος2 Ιουνίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ |
| | Συμβούλιο |
| 2011/C 164/01 | Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου, σχετικά με τον διαρθρωμένο διάλογο με τους νέους με θέμα την απασχόληση των νέων | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Συμβούλιο

2011/C 164/01

Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου, σχετικά με τον διαρθρωμένο διάλογο με τους νέους με θέμα την απασχόληση των νέων

1

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 164/02 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 164/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 164/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6224 — Oaktree/TPG/Taylor Morrison Homebuilding Business) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 164/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6148 — BMW/Sixt/DriveNow JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 164/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6087 — Orkla/REC) (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 164/07 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6063 — Itochu/Speedy) (
  1
  ) | 11 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 164/02

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

5

2011/C 164/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited) (
  1
  )

1

9

2011/C 164/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6224 — Oaktree/TPG/Taylor Morrison Homebuilding Business) (
  1
  )

1

9

2011/C 164/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6148 — BMW/Sixt/DriveNow JV) (
  1
  )

1

10

2011/C 164/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6087 — Orkla/REC) (
  1
  )

1

10

2011/C 164/07

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6063 — Itochu/Speedy) (
  1
  )

1

11

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 164/08 | Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 1,25 % την 1η Ιουνίου 2011 — Ισοτιμίες του ευρώ | 12 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2011/C 164/09 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 13 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 164/08

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης: 1,25 % την 1η Ιουνίου 2011 — Ισοτιμίες του ευρώ

12

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2011/C 164/09

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

13

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 164/10 | Ανακοίνωση του Υπουργείου Περιβάλλοντος της Δημοκρατίας της Σλοβακίας όσον αφορά την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων | 14 |
| 2011/C 164/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6171 — IPIC/CEPSA) (
  1
  ) | 16 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 164/10

Ανακοίνωση του Υπουργείου Περιβάλλοντος της Δημοκρατίας της Σλοβακίας όσον αφορά την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

14

2011/C 164/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6171 — IPIC/CEPSA) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Συμβούλιο

| 2.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164/1

---

Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνήλθαν στα πλαίσια του Συμβουλίου, σχετικά με τον διαρθρωμένο διάλογο με τους νέους με θέμα την απασχόληση των νέων

2011/C 164/01

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ

Με το ψήφισμα της 15ης Νοεμβρίου 2005 (1) καλείται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη να προχωρήσουν σε διαρθρωμένο διάλογο με τους νέους και τις οργανώσεις τους, τους ερευνητές στον τομέα της νεολαίας και τους υπεύθυνους για τη χάραξη πολιτικής.

Η έννοια του διαρθρωμένου διαλόγου υποστηρίχθηκε περαιτέρω με το ψήφισμα της 26ης Οκτωβρίου 2006 (2), όπου δηλώνεται ότι ο διαρθρωμένος διάλογος και τα αποτελέσματά του πρέπει να λαμβάνονται δεόντως υπόψη κατά τη χάραξη πολιτικής στα σχετικά επίπεδα.

Το ψήφισμα του Συμβουλίου για ένα ανανεωμένο πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας (2010-2018) (3) αναγνώρισε το γεγονός ότι όλοι οι νέοι αποτελούν κεφάλαιο για την κοινωνία και τόνισε πόσο σημαντική είναι η προάσπιση του δικαιώματος των νέων να συμμετέχουν στην κατάρτιση πολιτικών που τους αφορούν, μέσω διαρκούς διαρθρωμένου διαλόγου με τους νέους και τις οργανώσεις νεολαίας.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΟΤΙ

Ο διαρθρωμένος διάλογος αποσκοπεί να χρησιμεύσει ως φόρουμ για συνεχή κοινό προβληματισμό όσον αφορά τις προτεραιότητες, την υλοποίηση και την παρακολούθηση της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας. Στόχος του είναι να συμμετέχει ποικίλο φάσμα νέων και οργανώσεων νεολαίας στις διαβουλεύσεις, σε όλα τα επίπεδα στα κράτη μέλη, σε διασκέψεις της ΕΕ για τη νεολαία και κατά την Ευρωπαϊκή Εβδομάδα Νεολαίας.

Οι διαβουλεύσεις στα πλαίσια του διαρθρωμένου διαλόγου βασίζονται σε 18μηνους κύκλους εργασιών με μια συνολική θεματική προτεραιότητα και συγκεκριμένα αντικείμενα που συνάδουν με τους συνολικούς στόχους της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας. Εν προκειμένω, τον Νοέμβριο του 2009 το Συμβούλιο συμφώνησε να θέσει την απασχόληση των νέων ως συνολική θεματική προτεραιότητα της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας για τον πρώτο 18μηνο κύκλο εργασιών (την περίοδο 1η Ιανουαρίου 2010-30 Ιουνίου 2011).

Οι διαβουλεύσεις στα πλαίσια του διαρθρωμένου διαλόγου είναι συζητήσεις για κοινά θέματα από τοπικό σε ευρωπαϊκό επίπεδο. Στο ευρωπαϊκό επίπεδο, η Ευρωπαϊκή Διευθύνουσα Επιτροπή για το διαρθρωμένο διάλογο αποτελεί το συντονιστικό όργανο των διαβουλεύσεων. Αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών μελών από την Ομάδα των τριών Προεδριών (υπουργείο, εθνικά συμβούλια νέων και Εθνικές Υπηρεσίες Νεολαίας του προγράμματος «Νεολαία σε δράση»), την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Φόρουμ Νεολαίας. Στο εθνικό επίπεδο τα κράτη μέλη έχουν υποστηρίξει τη συγκρότηση εθνικών ομάδων εργασίας ή έχουν χρησιμοποιήσει υπάρχουσες δομές προκειμένου να διεξάγουν διαβουλεύσεις με τους νέους και τις οργανώσεις νεολαίας. Τα αποτελέσματα των εθνικών διαβουλεύσεων που εξετάζονται και καταρτίζονται από την Ευρωπαϊκή Διευθύνουσα Επιτροπή γνωστοποιούνται στις διασκέψεις της ΕΕ για τη νεολαία.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΕΙ ΟΤΙ

Σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο ψήφισμα του Συμβουλίου για ένα ανανεωμένο πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας (2010-2018), ο πρώτος κύκλος του διαρθρωμένου διαλόγου παρείχε ένα φόρουμ για κοινό προβληματισμό στον τομέα των πολιτικών που αφορούν τη νεολαία και εντόπισε περαιτέρω προκλήσεις που πρέπει να αντιμετωπιστούν. Χάρη στη φύση της διαδικασίας, νέοι που ζουν σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση είχαν την ευκαιρία να εκφράσουν τις απόψεις και τις ιδέες τους κατά τη διάρκεια της ίδιας φάσης διαβουλεύσεων σχετικά με ένα κοινό θέμα προτεραιότητας.

Εκτός από τα εθνικά συμβούλια νέων, συμμετείχαν άλλοι παράγοντες της πολιτικής σχετικά με τη νεολαία, όπως τα υπουργεία, οι Εθνικές Υπηρεσίες Νεολαίας του προγράμματος «Νεολαία σε δράση», οι διοργανωτές δραστηριοτήτων για νέους και οι ερευνητές σε θέματα νεολαίας.

Αυξάνεται ο αριθμός των εθνικών ομάδων εργασίας που συμβάλλουν στους διαδοχικούς γύρους διαβουλεύσεων, αναπτύσσοντας στρατηγικές και μεθοδολογίες για την εφαρμογή διαρθρωμένου διαλόγου με νέους και την υποβολή εθνικών εκθέσεων στην Ευρωπαϊκή Διευθύνουσα Επιτροπή. Οι συμβολές αυτές και περαιτέρω συζητήσεις που πραγματοποιήθηκαν στη διάρκεια διασκέψεων της ΕΕ για τη νεολαία έστειλαν μηνύματα πολιτικής, παρέχοντας στοιχεία για τις πολιτικές της ΕΕ.

ΣΥΣΤΗΝΕΙ

Να αναπτυχθεί περισσότερο ο διαρθρωμένος διάλογος και να εξεταστούν διάφοροι τομείς κατά τη διάρκεια του δεύτερου 18μηνου κύκλου εργασιών, μεταξύ άλλων:

Πολιτική παρακολούθηση

| α) | προώθηση πολιτικής παρακολούθησης των αποτελεσμάτων του διαρθρωμένου διαλόγου |
| --- | --- |

α)

προώθηση πολιτικής παρακολούθησης των αποτελεσμάτων του διαρθρωμένου διαλόγου

| β) | εξασφάλιση ανάδρασης σε νέους όσον αφορά τις δράσεις που έχουν αναληφθεί σχετικά με τα αποτελέσματα του διαρθρωμένου διαλόγου |
| --- | --- |

β)

εξασφάλιση ανάδρασης σε νέους όσον αφορά τις δράσεις που έχουν αναληφθεί σχετικά με τα αποτελέσματα του διαρθρωμένου διαλόγου

Συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων

| α) | προώθηση της συμμετοχή των νέων με λιγότερες ευκαιρίες |
| --- | --- |

α)

προώθηση της συμμετοχή των νέων με λιγότερες ευκαιρίες

| β) | προώθηση της συμμετοχής των εκπροσώπων των τοπικών και περιφερειακών αρχών, |
| --- | --- |

β)

προώθηση της συμμετοχής των εκπροσώπων των τοπικών και περιφερειακών αρχών,

| γ) | προώθηση της συμμετοχής των νέων ερευνητών και καλύτερη χρήση των γνώσεων και της εμπειρογνωμοσύνης τους στο σχεδιασμό, την εφαρμογή και την παρακολούθηση της διαδικασίας, |
| --- | --- |

γ)

προώθηση της συμμετοχής των νέων ερευνητών και καλύτερη χρήση των γνώσεων και της εμπειρογνωμοσύνης τους στο σχεδιασμό, την εφαρμογή και την παρακολούθηση της διαδικασίας,

| δ) | προώθηση ευρύτερης και με μεγαλύτερη διαφάνεια επικοινωνίας μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων, |
| --- | --- |

δ)

προώθηση ευρύτερης και με μεγαλύτερη διαφάνεια επικοινωνίας μεταξύ όλων των ενδιαφερομένων,

Χρηματοδοτική στήριξη του διαρθρωμένου διαλόγου

Υπό την επιφύλαξη του μελλοντικού χρηματοδοτικού πλαισίου, εξέταση της βιώσιμης στήριξης για το διαρθρωμένο διάλογο στον τομέα της νεολαίας στα ευρωπαϊκά προγράμματα της επόμενης γενιάς.

Χρονοδιάγραμμα

κατάρτιση ρεαλιστικού και επαρκούς χρονοδιαγράμματος και καθορισμός προθεσμιών για διαβουλεύσεις,

Μέθοδοι

| α) | εφαρμογή σχετικών και αποτελεσματικών μεθόδων που συνεπάγονται υψηλής ποιότητας αποτελέσματα του διαρθρωμένου διαλόγου, |
| --- | --- |

α)

εφαρμογή σχετικών και αποτελεσματικών μεθόδων που συνεπάγονται υψηλής ποιότητας αποτελέσματα του διαρθρωμένου διαλόγου,

| β) | ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των εθνικών ομάδων εργασίας, |
| --- | --- |

β)

ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των εθνικών ομάδων εργασίας,

| γ) | απλούστευση της διαδικασίας και των δομών, με πλήρη σεβασμό της αρχής της επικουρικότητας, |
| --- | --- |

γ)

απλούστευση της διαδικασίας και των δομών, με πλήρη σεβασμό της αρχής της επικουρικότητας,

| δ) | χρήση, όπου ενδείκνυται, διαφόρων εργαλείων, όπως τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, το διαδίκτυο και οι επιγραμμικές διαβουλεύσεις, |
| --- | --- |

δ)

χρήση, όπου ενδείκνυται, διαφόρων εργαλείων, όπως τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, το διαδίκτυο και οι επιγραμμικές διαβουλεύσεις,

| ε) | εξασφάλιση ουσιώδους διαδικασίας για τους νέους, |
| --- | --- |

ε)

εξασφάλιση ουσιώδους διαδικασίας για τους νέους,

| στ) | εξασφάλιση σαφήνειας και ακρίβειας της γλώσσας κατά τη διατύπωση των ερωτημάτων στα πλαίσια των διαβουλεύσεων, |
| --- | --- |

στ)

εξασφάλιση σαφήνειας και ακρίβειας της γλώσσας κατά τη διατύπωση των ερωτημάτων στα πλαίσια των διαβουλεύσεων,

| ζ) | βελτίωση των μεθόδων εργασίας στα πλαίσια των διασκέψεων της ΕΕ για τη νεολαία, |
| --- | --- |

ζ)

βελτίωση των μεθόδων εργασίας στα πλαίσια των διασκέψεων της ΕΕ για τη νεολαία,

ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΟΤΙ

| — | Η συνολική θεματική προτεραιότητα της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας για τον δεύτερο 18μηνο κύκλο εργασίας (περίοδος 1 Ιουλίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2012) είναι η συμμετοχή των νέων με ιδιαίτερη έμφαση στη συμμετοχή στο δημοκρατικό βίο. Οι συγκεκριμένες προτεραιότητες για την ομάδα των τριών Προεδριών του δεύτερου κύκλου εργασίας περιγράφονται στο παράρτημα Ι, |
| --- | --- |

—

Η συνολική θεματική προτεραιότητα της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας για τον δεύτερο 18μηνο κύκλο εργασίας (περίοδος 1 Ιουλίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2012) είναι η συμμετοχή των νέων με ιδιαίτερη έμφαση στη συμμετοχή στο δημοκρατικό βίο. Οι συγκεκριμένες προτεραιότητες για την ομάδα των τριών Προεδριών του δεύτερου κύκλου εργασίας περιγράφονται στο παράρτημα Ι,

| — | Οι τομείς προτεραιότητας που επιλέγονται μπορούν να συμπληρωθούν από κάθε Προεδρία με βάση κάθε πιθανές νέες εξελίξεις, |
| --- | --- |

—

Οι τομείς προτεραιότητας που επιλέγονται μπορούν να συμπληρωθούν από κάθε Προεδρία με βάση κάθε πιθανές νέες εξελίξεις,

| — | Οι πρώτοι δύο κύκλοι εργασίας του διαρθρωμένου διαλόγου πρέπει να αξιολογηθούν από το Συμβούλιο στα πλαίσια της έκθεσης της ΕΕ για τη νεολαία που θα υποβληθεί από την Επιτροπή κατά το τέλος του 2012, |
| --- | --- |

—

Οι πρώτοι δύο κύκλοι εργασίας του διαρθρωμένου διαλόγου πρέπει να αξιολογηθούν από το Συμβούλιο στα πλαίσια της έκθεσης της ΕΕ για τη νεολαία που θα υποβληθεί από την Επιτροπή κατά το τέλος του 2012,

| — | Οι τομείς του κύκλου της επερχόμενης ομάδας των τριών Προεδριών πρέπει να καθοριστούν πριν από την έναρξη της θητείας της σύμφωνα με την έκθεση αξιολόγησης που εκπονείται από το Συμβούλιο. |
| --- | --- |

—

Οι τομείς του κύκλου της επερχόμενης ομάδας των τριών Προεδριών πρέπει να καθοριστούν πριν από την έναρξη της θητείας της σύμφωνα με την έκθεση αξιολόγησης που εκπονείται από το Συμβούλιο.

ΘΕΩΡΕΙ ΟΤΙ

Η έκβαση του πρώτου κύκλου του διαρθρωμένου διαλόγου βασίζεται στα αποτελέσματα των εθνικών διαβουλεύσεων στη διάρκεια της ισπανικής, της βελγικής και της ουγγρικής Προεδρίας, καθώς και στις διασκέψεις της ΕΕ για τη νεολαία στην Jerez de la Fonterra τον Απρίλιο του 2010, στην Leuven τον Οκτώβριο του 2010 και στη Βουδαπέστη τον Μάρτιο του 2011. Στη διάρκεια της διάσκεψης της ΕΕ για τη νεολαία στην Ισπανία, αντιπρόσωποι των κρατών μελών και αντιπροσωπίες των νέων προσδιόρισαν από κοινού προτεραιότητες για την απασχόληση των νέων και κατά τη βελγική διάσκεψη της ΕΕ για τη νεολαία τις μετέτρεψαν από κοινού σε συστάσεις πολιτικής που, ύστερα από επεξεργασία, διαμορφώθηκαν σε συγκεκριμένα αποτελέσματα κατά την ουγγρική διάσκεψη της ΕΕ για τη νεολαία στην Ουγγαρία.

ΤΟΝΙΖΕΙ

Τα ακόλουθα θέματα τα οποία τέθηκαν ως τομείς προτεραιότητας στα συμπεράσματα του διαρθρωμένου διαλόγου σχετικά με την απασχόλησή των νέων:

| 1) | Έχει ζωτική σημασία να προωθηθεί ευκολότερη πρόσβαση για όλους τους νέους, ιδίως νέους με λιγότερες ευκαιρίες σε φιλική προς αυτούς ενημέρωση υψηλής ποιότητας σχετικά με την αγορά εργασίας. Η προσανατολισμένη στη σταδιοδρομία κατάρτιση και καθοδήγηση πρέπει να ενσωματωθεί σε όλα τα κατάλληλα επίπεδα της επίσημης εκπαίδευσης και των άτυπων μορφών μάθησης ώστε να ενισχυθεί η συνειδητοποίηση των νέων και να δημιουργηθούν καλύτερες ευκαιρίες γι’ αυτούς όσον αφορά τις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας και να προετοιμαστούν για τον εργασιακό τους βίο. |
| --- | --- |

1)

Έχει ζωτική σημασία να προωθηθεί ευκολότερη πρόσβαση για όλους τους νέους, ιδίως νέους με λιγότερες ευκαιρίες σε φιλική προς αυτούς ενημέρωση υψηλής ποιότητας σχετικά με την αγορά εργασίας. Η προσανατολισμένη στη σταδιοδρομία κατάρτιση και καθοδήγηση πρέπει να ενσωματωθεί σε όλα τα κατάλληλα επίπεδα της επίσημης εκπαίδευσης και των άτυπων μορφών μάθησης ώστε να ενισχυθεί η συνειδητοποίηση των νέων και να δημιουργηθούν καλύτερες ευκαιρίες γι’ αυτούς όσον αφορά τις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας και να προετοιμαστούν για τον εργασιακό τους βίο.

| 2) | Η εργασία των νέων και η άτυπη μάθηση θα μπορούσαν να αναγνωριστούν και να υποστηριχθούν περαιτέρω ως σημαντική πηγή υποστήριξης για τον εφοδιασμό των νέων με δεξιότητες και ικανότητες, και ως εκ τούτου για τη διευκόλυνση της πρόσβασής τους στην αγορά εργασίας, καθώς και για τη συμβολή τους στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020». |
| --- | --- |

2)

Η εργασία των νέων και η άτυπη μάθηση θα μπορούσαν να αναγνωριστούν και να υποστηριχθούν περαιτέρω ως σημαντική πηγή υποστήριξης για τον εφοδιασμό των νέων με δεξιότητες και ικανότητες, και ως εκ τούτου για τη διευκόλυνση της πρόσβασής τους στην αγορά εργασίας, καθώς και για τη συμβολή τους στην επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».

| 3) | Η ενίσχυση της πρόσβασης των νέων στην αγορά εργασίας μέσω εξατομικευμένων μέτρων πολιτικής, όπου ενδείκνυται, είναι ύψιστης σημασίας και ένα ποιοτικό πλαίσιο για την πρακτική άσκηση είναι επιθυμητό, προκειμένου να διασφαλιστεί η εκπαιδευτική αξία αυτής της εμπειρίας. |
| --- | --- |

3)

Η ενίσχυση της πρόσβασης των νέων στην αγορά εργασίας μέσω εξατομικευμένων μέτρων πολιτικής, όπου ενδείκνυται, είναι ύψιστης σημασίας και ένα ποιοτικό πλαίσιο για την πρακτική άσκηση είναι επιθυμητό, προκειμένου να διασφαλιστεί η εκπαιδευτική αξία αυτής της εμπειρίας.

| 4) | Για να μπορέσουν οι νέοι να συνδυάσουν την απασχόληση με την περαιτέρω εκπαίδευση, την κατάρτιση, τον εθελοντισμό και την ιδιωτική ζωή, χρειάζεται βελτιωμένη ευελιξία καθώς και ασφάλεια, μαζί με την εξασφαλισμένη πρόσβαση στους αναγκαίους πόρους. |
| --- | --- |

4)

Για να μπορέσουν οι νέοι να συνδυάσουν την απασχόληση με την περαιτέρω εκπαίδευση, την κατάρτιση, τον εθελοντισμό και την ιδιωτική ζωή, χρειάζεται βελτιωμένη ευελιξία καθώς και ασφάλεια, μαζί με την εξασφαλισμένη πρόσβαση στους αναγκαίους πόρους.

| 5) | Είναι απαραίτητη η προώθηση της ίσης πρόσβασης σε ευκαιρίες κινητικότητας για τους νέους με τον εξορθολογισμό των διοικητικών διαδικασιών σε συνάρτηση με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» και ιδιαίτερα την εμβληματική πρωτοβουλία «Νεολαία σε κίνηση». |
| --- | --- |

5)

Είναι απαραίτητη η προώθηση της ίσης πρόσβασης σε ευκαιρίες κινητικότητας για τους νέους με τον εξορθολογισμό των διοικητικών διαδικασιών σε συνάρτηση με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» και ιδιαίτερα την εμβληματική πρωτοβουλία «Νεολαία σε κίνηση».

ΥΠΟ ΤΟ ΦΩΣ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΚΑΝ ΠΑΡΑΠΑΝΩ, ΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ/Ή ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥΣ,

Να σημειώσουν τα συμπεράσματα του διαρθρωμένου διαλόγου και να σχεδιάσουν διαύλους επικοινωνίας και συνεργασίας με άλλους συναφείς τομείς πολιτικής και σχετικά τμήματα τόσο στο εσωτερικό όσο και μεταξύ των διαφόρων θεσμικών οργάνων της ΕΕ και μέσα στα κράτη μέλη, προωθώντας πολιτικές και δράσεις με στόχο τους νέους εφαρμόζοντας τη διττή προσέγγιση όπως περιγράφεται στο ψήφισμα του Συμβουλίου για το ανανεωμένο πλαίσιο.

---

(1)  ΕΕ C 292 της 24.11.2005, σ. 5.

(2)  ΕΕ C 297 της 7.12.2006, σ. 6.

(3)  ΕΕ C 311 της 19.12.2009, σ. 1.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Προτεραιότητεσ για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της νεολαίας κατα την περίοδο 1 Ιουλίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2012

Συνολική προτεραιότητα — Συμμετοχή των νέων

Η συνολική θεματική προτεραιότητα για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της νεολαίας για την περίοδο 1 Ιουλίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2012 θα είναι η συμμετοχή της νεολαίας με ειδική έμφαση τη συμμετοχή στο δημοκρατικό βίο της Ευρώπης όπως αναφέρεται στο άρθρο 165 της συνθήκης της Λισσαβόνας. Κατά τους 18 αυτούς μήνες, το θέμα αυτό θα συζητηθεί στα πλαίσια του διαρθρωμένου διαλόγου. Ειδικές προτεραιότητες θα συμβάλλουν εν όλω ή εν μέρει στη συνολική θεματική προτεραιότητα.

1 Ιουλίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2012 — Η Νεολαία και ο Κόσμος

Κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2011, θα δοθεί έμφαση στα ακόλουθα θέματα:

| — | βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ νέων από την Ευρωπαϊκή Ένωση και νέων από χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και του Καυκάσου, λαμβανομένης ιδίως υπόψη της κινητικότητας των νέων, |
| --- | --- |

—

βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ νέων από την Ευρωπαϊκή Ένωση και νέων από χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και του Καυκάσου, λαμβανομένης ιδίως υπόψη της κινητικότητας των νέων,

| — | αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με την κατάσταση των νέων και της πολιτικής για τους νέους στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και του Καυκάσου στα πλαίσια του ανανεωμένου πλαισίου για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της νεολαίας, |
| --- | --- |

—

αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με την κατάσταση των νέων και της πολιτικής για τους νέους στις χώρες της Ανατολικής Ευρώπης και του Καυκάσου στα πλαίσια του ανανεωμένου πλαισίου για την ευρωπαϊκή συνεργασία στον τομέα της νεολαίας,

| — | μελέτη του ρόλου της προώθησης και επικύρωσης της ανεπίσημης και της άτυπης μάθησης για τους νέους, λαμβάνοντας υπόψη το περιεχόμενο του Ευρωπαϊκού Έτους εθελοντικών δραστηριοτήτων που προωθούν την ενεργό συμμετοχή του πολίτη καθώς και τα αποτελέσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης του προγράμματος «Νεολαία σε δράση». |
| --- | --- |

—

μελέτη του ρόλου της προώθησης και επικύρωσης της ανεπίσημης και της άτυπης μάθησης για τους νέους, λαμβάνοντας υπόψη το περιεχόμενο του Ευρωπαϊκού Έτους εθελοντικών δραστηριοτήτων που προωθούν την ενεργό συμμετοχή του πολίτη καθώς και τα αποτελέσματα της ενδιάμεσης αξιολόγησης του προγράμματος «Νεολαία σε δράση».

1 Ιανουαρίου 2012-30 Ιουνίου 2012 — Δημιουργικότητα και καινοτομία

Κατά το πρώτο εξάμηνο του 2012 θα δοθεί έμφαση στα ακόλουθα θέματα:

| — | ενίσχυση της δημιουργικότητας, της ικανότητας καινοτομίας και του ταλέντου των νέων ως εργαλείων για την ενεργητική συμμετοχή τους στην κοινωνία και την αύξηση της απασχολησιμότητας στην αγορά εργασίας, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της δημιουργικότητας, της ικανότητας καινοτομίας και του ταλέντου των νέων ως εργαλείων για την ενεργητική συμμετοχή τους στην κοινωνία και την αύξηση της απασχολησιμότητας στην αγορά εργασίας,

| — | στήριξη των διαφόρων πρωτοβουλιών που δρομολογήθηκαν κατά το Ευρωπαϊκό Έτος Δημιουργικότητας και Καινοτομίας, |
| --- | --- |

—

στήριξη των διαφόρων πρωτοβουλιών που δρομολογήθηκαν κατά το Ευρωπαϊκό Έτος Δημιουργικότητας και Καινοτομίας,

| — | ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για τον τρόπο με τον οποίο θα παρακινηθούν περισσότεροι νέοι να συμμετάσχουν στη δημοκρατική λήψη αποφάσεων. |
| --- | --- |

—

ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών για τον τρόπο με τον οποίο θα παρακινηθούν περισσότεροι νέοι να συμμετάσχουν στη δημοκρατική λήψη αποφάσεων.

1 Ιουλίου 2012-31 Δεκεμβρίου 2012 — Συμμετοχή και κοινωνική ένταξη

Κατά το δεύτερο εξάμηνο του 2012, θα δοθεί έμφαση στα ακόλουθα θέματα:

| — | ενίσχυση της συμμετοχής μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) και νέων γενικότερα, στη λήψη αποφάσεων, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση της συμμετοχής μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ) και νέων γενικότερα, στη λήψη αποφάσεων,

| — | ενίσχυση και ενθάρρυνση της συμμετοχής των νέων σε τοπικό επίπεδο, |
| --- | --- |

—

ενίσχυση και ενθάρρυνση της συμμετοχής των νέων σε τοπικό επίπεδο,

| — | προώθηση της ένταξης όλων των νέων στην ευρύτερη κοινωνική και δημοκρατική ζωή. |
| --- | --- |

—

προώθηση της ένταξης όλων των νέων στην ευρύτερη κοινωνική και δημοκρατική ζωή.

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 164/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164/5

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 164/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 10.5.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 274/B/10 |
| Κράτος μέλος | Γερμανία |
| Περιφέρεια | Bayern |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Bayerischer Härtefonds Finanzhilfen |
| Νομική βάση | Richtlinien Härtefonds für Notstände durch Elementarereignisse; Richtlinien für die Übernahme von Staatsbürgschaften bei Notständen durch Elementarereignisse |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποζημίωση για βλάβη προκληθείσα από θεομηνία ή άλλα έκτακτα συμβάντα |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση, Επιδότηση επιτοκίου, Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,5 εκατ. EUR |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 2017 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Kreisfreie Stadt; Landratsamt |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

10.5.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 274/B/10

Κράτος μέλος

Γερμανία

Περιφέρεια

Bayern

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Bayerischer Härtefonds Finanzhilfen

Νομική βάση

Richtlinien Härtefonds für Notstände durch Elementarereignisse; Richtlinien für die Übernahme von Staatsbürgschaften bei Notständen durch Elementarereignisse

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποζημίωση για βλάβη προκληθείσα από θεομηνία ή άλλα έκτακτα συμβάντα

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση, Επιδότηση επιτοκίου, Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 1,5 εκατ. EUR

Ένταση

100 %

Διάρκεια

μέχρι τις 2017

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Kreisfreie Stadt; Landratsamt

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.4.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 408/10 |
| Κράτος μέλος | Πορτογαλία |
| Περιφέρεια | Açores — Autonomous Region |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | SIRIART — Regime de auxilios com finalidade regional |
| Νομική βάση | Portaria n.o 21/2000, de 23 de Março, alterada pelas Portarias n.o 51/2002, de 20 de Junho, e n.o 12/2003, de 6 de Março |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Τομεακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 3,02 εκατ. EUR |
| Ένταση | 60 % |
| Διάρκεια | 2010-2014 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταφορές |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Açores Regional Government, Fundo Regional dos Transportes |
| Rua João Melo Abreu 3.o |
| 9504-530 Ponta Delgada |
| Açores |
| PORTUGAL |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.4.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 408/10

Κράτος μέλος

Πορτογαλία

Περιφέρεια

Açores — Autonomous Region

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

SIRIART — Regime de auxilios com finalidade regional

Νομική βάση

Portaria n.o 21/2000, de 23 de Março, alterada pelas Portarias n.o 51/2002, de 20 de Junho, e n.o 12/2003, de 6 de Março

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Τομεακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 3,02 εκατ. EUR

Ένταση

60 %

Διάρκεια

2010-2014

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταφορές

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Açores Regional Government, Fundo Regional dos Transportes

Rua João Melo Abreu 3.o

9504-530 Ponta Delgada

Açores

PORTUGAL

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 4.2.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 466/10 |
| Κράτος μέλος | Λετονία |
| Περιφέρεια | Latvia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Otrie grozījumi shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 303/08) |
| Νομική βάση | Ministru kabineta 2008 gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ” ietvaros |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Περιφερειακή ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 12,9 εκατ. LVL |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.2.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 466/10

Κράτος μέλος

Λετονία

Περιφέρεια

Latvia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Otrie grozījumi shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 303/08)

Νομική βάση

Ministru kabineta 2008 gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ” ietvaros

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Περιφερειακή ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 12,9 εκατ. LVL

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 61,3 εκατ. LVL |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 61,3 εκατ. LVL

Ένταση

60 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 17.2.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 478/10 |
| Κράτος μέλος | Λιθουανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Valstybės pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms restruktūrizuoti (schema) |
| Νομική βάση | Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymas (Žin., 2004, Nr. 63-2243), (Žin., 2002, Nr. 17-868) (Žin., 2005, Nr. 75-2725), (Žin., 2000, Nr. 43-1293) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων |
| Είδος ενίσχυσης | Παράταση προθεσμίας εξόφλησης οφειλών, Διαγραφή χρέους |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 258 εκατ. LTL |
| Ένταση | Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση |
| Διάρκεια | 1.7.2011-1.7.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Valstybinė mokesčių inspekcija |
| Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba |
| Teritorinės muitinės Vasario 16-osios g. 15 |
| LT-01514 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

17.2.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 478/10

Κράτος μέλος

Λιθουανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Valstybės pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms restruktūrizuoti (schema)

Νομική βάση

Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymas (Žin., 2004, Nr. 63-2243), (Žin., 2002, Nr. 17-868) (Žin., 2005, Nr. 75-2725), (Žin., 2000, Nr. 43-1293)

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων

Είδος ενίσχυσης

Παράταση προθεσμίας εξόφλησης οφειλών, Διαγραφή χρέους

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 258 εκατ. LTL

Ένταση

Μέτρο που δεν συνιστά ενίσχυση

Διάρκεια

1.7.2011-1.7.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Valstybinė mokesčių inspekcija

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba

Teritorinės muitinės Vasario 16-osios g. 15

LT-01514 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Konstitucijos pr. 12 |
| --- |
| LT-09308 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Konstitucijos pr. 12

LT-09308 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 4.4.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32767 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ελλάδα |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Νομική βάση | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»
  N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση, Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 98 000 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 30.6.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

4.4.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32767 (11/N)

Κράτος μέλος

Ελλάδα

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Νομική βάση

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»

N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Είδος μέτρου

Καθεστώς ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση, Άλλες μορφές εισφοράς μετοχικού κεφαλαίου

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 98 000 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 30.6.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Χρηματοπιστωτική διαμεσολάβηση

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 2.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 164/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164/9

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 164/03

Στις 20 Μαΐου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6215. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6215. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 2.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 164/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164/9

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6224 — Oaktree/TPG/Taylor Morrison Homebuilding Business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 164/04

Στις 25 Μαΐου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6224. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6224. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 2.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164/10

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6148 — BMW/Sixt/DriveNow JV)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 164/05

Στις 23 Μαΐου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γερμανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6148. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6148. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 2.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164/10

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6087 — Orkla/REC)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 164/06

Στις 23 Μαΐου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6087. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6087. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

| 2.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 164/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164/11

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6063 — Itochu/Speedy)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 164/07

Στις 12 Μαΐου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6063. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6063. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164/12

---

Επιτόκιο που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα στις πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης (1):

1,25 % την 1η Ιουνίου 2011

Ισοτιμίες του ευρώ (2)

1η Ιουνίου 2011

2011/C 164/08

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4408 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 117,11 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4550 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87705 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8890 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2182 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7310 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,501 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 266,23 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7095 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9570 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1305 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2837 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3410 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3948 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,2057 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7502 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7738 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 548,50 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,7742 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,3336 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4488 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 307,40 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,3318 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,177 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,2340 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,613 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2735 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,6773 |
| INR | ινδική ρουπία | 64,6124 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4408

JPY

ιαπωνικό γιεν

117,11

DKK

δανική κορόνα

7,4550

GBP

λίρα στερλίνα

0,87705

SEK

σουηδική κορόνα

8,8890

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2182

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7310

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,501

HUF

ουγγρικό φιορίνι

266,23

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7095

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9570

RON

ρουμανικό λέι

4,1305

TRY

τουρκική λίρα

2,2837

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3410

CAD

καναδικό δολάριο

1,3948

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,2057

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7502

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7738

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 548,50

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,7742

CNY

κινεζικό γιουάν

9,3336

HRK

κροατικό κούνα

7,4488

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 307,40

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,3318

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,177

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,2340

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,613

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2735

MXN

μεξικανικό πέσο

16,6773

INR

ινδική ρουπία

64,6124

---

(1)  Επιτόκιο που εφαρμόστηκε στην πλέον πρόσφατη πράξη πριν την αναφερόμενη ημερομηνία. Σε περίπτωση δημοπρασίας μεταβλητού επιτοκίου, το επιτόκιο είναι το οριακό επιτόκιο.

(2)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 2.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 164/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164/13

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2011/C 164/09

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.32979 (11/XA)

Κράτος μέλος: Γερμανία

Περιφέρεια: Deutschland

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung (Verfahrenskosten der Flurneuordnung)

Νομική βάση: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία:

| | Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 336 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Συνολικό ποσό της ενίσχυσης ad hoc που χορηγήθηκε στην επιχείρηση: 336 EUR (σε εκατ.)

| | Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 112 EUR (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 112 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 90 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 27 Μαΐου 2011-31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Αναδασμός [άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Γεωργι'α, δασοκομι'α και αλιει'α

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Landesministerien

Jeweilige Adresse der Landesministerien

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/Foerderung/GAK-Foerdergrundsaetze/2011/IntegrierteLaendlicheEntwicklungTeilA.pdf?_blob=publicationFile

Λοιπές πληροφορίες: —

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 2.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 164/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164/14

---

Ανακοίνωση του Υπουργείου Περιβάλλοντος της Δημοκρατίας της Σλοβακίας όσον αφορά την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

2011/C 164/10

Το Υπουργείο Περιβάλλοντος της Δημοκρατίας της Σλοβακίας με την παρούσα ανακοίνωση γνωστοποιεί ότι στις 2ας Δεκεμβρίου 2010 παρέλαβε αίτηση παραχώρησης περιοχής για αναζήτηση με γεωλογικές μεθόδους και επαλήθευση κοιτάσματος πετρελαίου και καυσίμου φυσικού αερίου (υδρογονανθράκων) στην περιοχή «Kežmarok» για τετραετή περίοδο.

Η προτεινόμενη προς παραχώρηση περιοχή εξερεύνησης καλύπτει έκταση 583 km2 στα διαμερίσματα Kežmarok, Levoča, Sabinov και Stará Ľubovňa, και οριοθετείται από ευθείες γραμμές μεταξύ κορυφών (κλειστό γεωγραφικό σχήμα με ακραία σημεία) με τις εξής γεωγραφικές συντεταγμένες:

Αριθμός και γεωγραφικές συντεταγμένες με τις οποίες οριοθετείται η προς παραχώρηση περιοχή εξερεύνησης:

| Σημεία | Y | X |
| --- | --- | --- |
| 1. | 327 122,10 | 1 194 041,75 |
| 2. | 322 979,23 | 1 191 851,85 |
| 3. | 320 774,70 | 1 192 116,09 |
| 4. | 320 037,45 | 1 193 093,92 |
| 5. | 318 652,72 | 1 192 760,56 |
| 6. | 318 575,79 | 1 191 863,05 |
| 7. | 319 940,00 | 1 189 582,88 |
| 8. | 319 215,40 | 1 187 382,88 |
| 9. | 315 411,27 | 1 180 471,43 |
| 10. | 315 210,86 | 1 179 162,06 |
| 11. | 307 180,95 | 1 174 793,04 |
| 12. | 288 254,17 | 1 188 866,03 |
| 13. | 295 249,67 | 1 198 775,87 |
| 14. | 310 010,99 | 1 201 068,93 |
| 15. | 321 396,54 | 1 198 325,12 |

Σημεία

Y

X

1.

327 122,10

1 194 041,75

2.

322 979,23

1 191 851,85

3.

320 774,70

1 192 116,09

4.

320 037,45

1 193 093,92

5.

318 652,72

1 192 760,56

6.

318 575,79

1 191 863,05

7.

319 940,00

1 189 582,88

8.

319 215,40

1 187 382,88

9.

315 411,27

1 180 471,43

10.

315 210,86

1 179 162,06

11.

307 180,95

1 174 793,04

12.

288 254,17

1 188 866,03

13.

295 249,67

1 198 775,87

14.

310 010,99

1 201 068,93

15.

321 396,54

1 198 325,12

Τα ανωτέρω σημεία εκφράζονται με τη μορφή γεωγραφικών συντεταγμένων υπολογισμένων σύμφωνα με το ενιαίο δίκτυο τριγωνομέτρησης του κτηματολογίου της Δημοκρατίας της Σλοβακίας.

Όσες εταιρείες ενδιαφέρονται για την παραχώρηση περιοχής εξερεύνησης πετρελαίου και καυσίμου φυσικού αερίου (υδρογονανθράκων) έχουν τη δυνατότητα να ανταγωνιστικές αιτήσεις εντός προθεσμίας ενενήντα ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης. Αιτήσεις κατατιθέμενες μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής δεν λαμβάνονται υπόψη.

Το Υπουργείο Περιβάλλοντος της Δημοκρατίας της Σλοβακίας θα λάβει απόφαση επί των παραλαμβανόμενων αιτήσεων εντός έξι μηνών από την ανωτέρω ταχθείσα προθεσμία και θα ανακοινώσει τα αποτελέσματα σε όλους τους αιτούντες.

Οι αιτήσεις πρέπει να περιέχουν τα βασικά στοιχεία που ορίζονται στο Κεφάλαιο 23(5) της Πράξης αριθ. 569/2007 σχετικά με τις γεωλογικές εργασίες (Νόμος περί γεωλογικών ερευνών), όπως δημοσιεύθηκε στην Zbierka zákonov Slovenskej republiky (Συλλογή νόμων της Δημοκρατίας της Σλοβακίας) στις 25ης Οκτωβρίου 2007, και πληροφορίες σχετικές με την τεχνική ικανότητα και την οικονομική επιφάνεια του συμβαλλόμενου φορέα. Αιτήσεις που δεν περιέχουν τις προαναφερόμενες λεπτομέρειες δεν θα αξιολογηθούν.

Οι αιτήσεις παραχώρησης περιοχής εξερεύνησης υποβάλλονται γραπτώς, στα σλοβακικά, και αποστέλλονται εντός σφραγισμένου φακέλου με την ένδειξη «Konkurenčný návrh PÚ Kežmarok» στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie Ľudovíta Štúra 1 |
| 812 35 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

Námestie Ľudovíta Štúra 1

812 35 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Αναλυτικές πληροφορίες διατίθενται στο Τμήμα της κρατικής υπηρεσίας γεωλογικών ερευνών του Υπουργείου Περιβάλλοντος της Σλοβακίας [Τηλ. +421 257783111 (108)].

---

| 2.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 164/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 164/16

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6171 — IPIC/CEPSA)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 164/11

| 1. | Στις 26 Μαΐου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση International Petroleum Investment Company («IPIC», Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα), που ελέγχεται από την κυβέρνηση του Εμιράτου του Αμπου Ντάμπι, αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Compañía Española de Petróleos, S.A. («CEPSA», Ισπανία) με αγορά μετοχών. Επί του παρόντος η IPIC κατέχει μειοψηφικό μερίδιο στην CEPSA. |
| --- | --- |

1.

Στις 26 Μαΐου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση International Petroleum Investment Company («IPIC», Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα), που ελέγχεται από την κυβέρνηση του Εμιράτου του Αμπου Ντάμπι, αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Compañía Española de Petróleos, S.A. («CEPSA», Ισπανία) με αγορά μετοχών. Επί του παρόντος η IPIC κατέχει μειοψηφικό μερίδιο στην CEPSA.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την IPIC: επενδύσεις τον τομέα της ενέργειας και σε συναφείς τομείς παγκοσμίως· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την IPIC: επενδύσεις τον τομέα της ενέργειας και σε συναφείς τομείς παγκοσμίως·

| — | για την CEPSA: καθετοποιημένη εταιρεία του τομέα του πετρελαίου και της ενέργειας. |
| --- | --- |

—

για την CEPSA: καθετοποιημένη εταιρεία του τομέα του πετρελαίου και της ενέργειας.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6171 — IPIC/CEPSA. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6171 — IPIC/CEPSA. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---