# Den Europæiske Unions C 174/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.174.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 174 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang15. juni 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.174.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 174

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang15. juni 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 174/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 174/02 | Meddelelse i henhold til artikel 12, stk. 5, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92, om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder om tarifering af varer i toldnomenklaturen | 3 |
| 2011/C 174/03 | Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6104 — Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus) (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 174/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

2011/C 174/02

Meddelelse i henhold til artikel 12, stk. 5, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92, om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder om tarifering af varer i toldnomenklaturen

3

2011/C 174/03

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag COMP/M.6104 — Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus) (
  1
  )

1

5

| | III   Forberedende retsakter |
| --- | --- |
| | DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2011/C 174/04 | Den Europæiske Centralbanks henstilling af 9. juni 2011 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Oesterreichische Nationalbank (ECB/2011/7) | 6 |

III   Forberedende retsakter

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK

Den Europæiske Centralbank

2011/C 174/04

Den Europæiske Centralbanks henstilling af 9. juni 2011 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Oesterreichische Nationalbank (ECB/2011/7)

6

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 174/05 | Euroens vekselkurs | 7 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 174/05

Euroens vekselkurs

7

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 174/06 | Indkaldelse af forslag — EACEA/18/11 — Jean Monnet-programmet — Nøgleaktivitet 1 — Informations- og forskningsaktiviteter med henblik på EU-undervisning i skolen | 8 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 174/07 | Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter | 11 |
| 2011/C 174/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 13 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2011/C 174/06

Indkaldelse af forslag — EACEA/18/11 — Jean Monnet-programmet — Nøgleaktivitet 1 — Informations- og forskningsaktiviteter med henblik på EU-undervisning i skolen

8

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 174/07

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

11

2011/C 174/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 174/01

| Godkendelsesdato | 20.4.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.31730 (11/N) |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Fonds national d'amorçage — Régime cadre d'intervention publique en capital investissement auprès des jeunes entreprises innovantes |
| Retsgrundlag | Article 8 de la Loi de finance rectificative pour 2010 Convention État Caisse des dépôts FNA (Loi 2010-237 du 9 mars 2010). |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Risikovillig kapital |
| Støtteform | Indskydning af risikovillig kapital |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 400 mio. EUR |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 2030 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | — |
| Andre oplysninger | — |

Godkendelsesdato

20.4.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.31730 (11/N)

Medlemsstat

Frankrig

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Fonds national d'amorçage — Régime cadre d'intervention publique en capital investissement auprès des jeunes entreprises innovantes

Retsgrundlag

Article 8 de la Loi de finance rectificative pour 2010 Convention État Caisse des dépôts FNA (Loi 2010-237 du 9 mars 2010).

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Risikovillig kapital

Støtteform

Indskydning af risikovillig kapital

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 400 mio. EUR

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 2030

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

—

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

| Godkendelsesdato | 29.3.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | SA.32551 (11/N) |
| Medlemsstat | Rumænien |
| Region | — |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Ajutor de stat destinat facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011. |
| Retsgrundlag | Proiect de Normă privind schema de ajutor de stat destinată facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011. |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Formål | Løsning af et alvorligt problem i økonomien |
| Støtteform | Garanti |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse 200 mio. RON |
| Støtteintensitet | — |
| Varighed | Indtil 31.12.2011 |
| Økonomisk sektor | Ikke sektorspecifik |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Banca de Export-Import a României EXIMBANK SA |
| Splaiul Independenței nr. 15, sector 5 |
| București |
| ROMÂNIA |

Godkendelsesdato

29.3.2011

Referencenummer til statsstøtte

SA.32551 (11/N)

Medlemsstat

Rumænien

Region

—

Titel (og/eller modtagerens navn)

Ajutor de stat destinat facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011.

Retsgrundlag

Proiect de Normă privind schema de ajutor de stat destinată facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011.

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Formål

Løsning af et alvorligt problem i økonomien

Støtteform

Garanti

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse 200 mio. RON

Støtteintensitet

—

Varighed

Indtil 31.12.2011

Økonomisk sektor

Ikke sektorspecifik

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Banca de Export-Import a României EXIMBANK SA

Splaiul Independenței nr. 15, sector 5

București

ROMÂNIA

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

| 15.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/3

---

Meddelelse i henhold til artikel 12, stk. 5, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92, om oplysninger fra medlemsstaternes toldmyndigheder om tarifering af varer i toldnomenklaturen

2011/C 174/02

En bindende tariferingsoplysning ophører med at være gyldig fra dags dato, hvis den ikke længere er forenelig med fortolkningen af toldnomenklaturen på grund af følgende internationale toldforanstaltninger:

| | De af Toldsamarbejdsrådet godkendte ændringer til de forklarende bemærkninger til Det Harmoniserede System og samlingen af tariferingsudtalelser (CCC dokument NC1553 — referat af 45. session i Komiteen for Det Harmoniserede System):

  ÆNDRINGER TIL DE FORKLARENDE BEMÆRKNINGER, DER SKAL FORETAGES I HENHOLD TIL ARTIKEL 8-PROCEDUREN I HS-KONVENTIONEN OG TARIFERINGSUDTALELSERNE FRA VERDENSTOLDORGANISATIONENS HS-KOMITÉ

  (45. SESSION I HS-KOMITEEN I MARTS 2010)
  DOKUMENT NC1553

  Tariferingsudtalelser godkendt af HS-Komiteen







  9021.10/1 | O/20 |
| --- | --- | --- |

De af Toldsamarbejdsrådet godkendte ændringer til de forklarende bemærkninger til Det Harmoniserede System og samlingen af tariferingsudtalelser (CCC dokument NC1553 — referat af 45. session i Komiteen for Det Harmoniserede System):

ÆNDRINGER TIL DE FORKLARENDE BEMÆRKNINGER, DER SKAL FORETAGES I HENHOLD TIL ARTIKEL 8-PROCEDUREN I HS-KONVENTIONEN OG TARIFERINGSUDTALELSERNE FRA VERDENSTOLDORGANISATIONENS HS-KOMITÉ

(45. SESSION I HS-KOMITEEN I MARTS 2010)

DOKUMENT NC1553

Tariferingsudtalelser godkendt af HS-Komiteen

9021.10/1

O/20

| | De af Toldsamarbejdsrådet godkendte ændringer til de forklarende bemærkninger til Det Harmoniserede System og samlingen af tariferingsudtalelser (CCC dokument NC1604 — referat af 46. session i Komiteen for Det Harmoniserede System):

  ÆNDRINGER TIL DE FORKLARENDE BEMÆRKNINGER, DER SKAL FORETAGES I HENHOLD TIL ARTIKEL 8-PROCEDUREN I HS-KONVENTIONEN OG TARIFERINGSUDTALELSERNE FRA VERDENSTOLDORGANISATIONENS HS-KOMITÉ

  (46. SESSION I HS-KOMITEEN I SEPTEMBER 2010)
  DOKUMENT NC1604

  Ændringer til de forklarende bemærkninger til nomenklaturen, der er knyttet som bilag til HS-konventionen







  56.08 | N/3 |
| --- | --- | --- |
| 61.10 | N/14 |
| 61.14 | N/14 |
| Afsnit XVI, Almindelige bemærkninger | N/11 |
| 85.04 | N/4 |
| 85.07 | N/11 |
| 87.16 | N/12 |
| 90.21 | N/12 |
| 95.03 | N/13 |
| 95.06 | N/14 |

De af Toldsamarbejdsrådet godkendte ændringer til de forklarende bemærkninger til Det Harmoniserede System og samlingen af tariferingsudtalelser (CCC dokument NC1604 — referat af 46. session i Komiteen for Det Harmoniserede System):

ÆNDRINGER TIL DE FORKLARENDE BEMÆRKNINGER, DER SKAL FORETAGES I HENHOLD TIL ARTIKEL 8-PROCEDUREN I HS-KONVENTIONEN OG TARIFERINGSUDTALELSERNE FRA VERDENSTOLDORGANISATIONENS HS-KOMITÉ

(46. SESSION I HS-KOMITEEN I SEPTEMBER 2010)

DOKUMENT NC1604

Ændringer til de forklarende bemærkninger til nomenklaturen, der er knyttet som bilag til HS-konventionen

56.08

N/3

61.10

N/14

61.14

N/14

Afsnit XVI, Almindelige bemærkninger

N/11

85.04

N/4

85.07

N/11

87.16

N/12

90.21

N/12

95.03

N/13

95.06

N/14

Tariferingsudtalelser godkendt af HS-Komiteen

| 1901.10/1-2 | N/7 |
| --- | --- |
| 2710.19/2 | N/8 |
| 3809.91/5 | N/9 |
| 7308.90/7 | N/10 |

1901.10/1-2

N/7

2710.19/2

N/8

3809.91/5

N/9

7308.90/7

N/10

Oplysninger om indholdet af disse foranstaltninger kan fås ved henvendelse til Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Beskatning og Toldunion (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles, Belgium) eller downloades fra generaldirektoratets websted:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 15.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/5

---

Ingen indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag COMP/M.6104 — Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus)

(EØS-relevant tekst)

2011/C 174/03

Den 30. marts 2011 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med fællesmarkedet. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004. Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6104. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/da/index.htm) under dokumentnummer 32011M6104. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

III Forberedende retsakter

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK

Den Europæiske Centralbank

| 15.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/6

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING

af 9. juni 2011

til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Oesterreichische Nationalbank

(ECB/2011/7)

2011/C 174/04

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27.1,

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og de nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB’s Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

(1)

Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og de nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB’s Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

| (2) | Henhold til artikel 37.1 i den østriske forbundslov om Oesterreichische Nationalbank vælger generalforsamlingen hvert år to eksterne revisorer og to stedfortrædende eksterne revisorer. De stedfortrædende eksterne revisorers mandat gælder kun i tilfælde af, at de eksterne revisorer ikke er i stand til at udføre revisionen. |
| --- | --- |

(2)

Henhold til artikel 37.1 i den østriske forbundslov om Oesterreichische Nationalbank vælger generalforsamlingen hvert år to eksterne revisorer og to stedfortrædende eksterne revisorer. De stedfortrædende eksterne revisorers mandat gælder kun i tilfælde af, at de eksterne revisorer ikke er i stand til at udføre revisionen.

| (3) | Mandatet for såvel de eksterne som de stedfortrædende revisiorer for Oesterreichische Nationalbank udløb efter revisionen for regnskabsåret 2010. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2011. |
| --- | --- |

(3)

Mandatet for såvel de eksterne som de stedfortrædende revisiorer for Oesterreichische Nationalbank udløb efter revisionen for regnskabsåret 2010. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2011.

| (4) | Oesterreichische Nationalbank har for regnskabsåret 2011 valgt TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH and Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. i fællesskab som nye eksterne revisorer samt KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft and Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH i fællesskab som sine nye stedfortrædende eksterne revisorer. |
| --- | --- |

(4)

Oesterreichische Nationalbank har for regnskabsåret 2011 valgt TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH and Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. i fællesskab som nye eksterne revisorer samt KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft and Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH i fællesskab som sine nye stedfortrædende eksterne revisorer.

| (5) | Mandatet for de eksterne revisorer kan fornyes årligt men ikke udover en samlet periode på fem år og mandatet for de stedfortrædende eksterne revisorer kan kun fornyes én gang — |
| --- | --- |

(5)

Mandatet for de eksterne revisorer kan fornyes årligt men ikke udover en samlet periode på fem år og mandatet for de stedfortrædende eksterne revisorer kan kun fornyes én gang —

VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING:

| 1. | Det henstilles, at TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH and Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. i fællesskab udnævnes til eksterne revisorer for Oesterreichische Nationalbank for regnskabsåret 2011. |
| --- | --- |

1.

Det henstilles, at TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH and Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. i fællesskab udnævnes til eksterne revisorer for Oesterreichische Nationalbank for regnskabsåret 2011.

| 2. | Det henstilles, at KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft and Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH. i fællesskab udnævnes til eksterne revisorer for Oesterreichische Nationalbank for regnskabsåret 2011. |
| --- | --- |

2.

Det henstilles, at KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft and Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH. i fællesskab udnævnes til eksterne revisorer for Oesterreichische Nationalbank for regnskabsåret 2011.

| 3. | Mandated for de eksterne revisorer kan fornys kan fornyes årligt, men ikke ud over et tidsrum på fem år, sluttende senest med regnskabsåret 2015. Mandatet for de stedfortrædende eksterne revisorer kan kun fornyes én gang, sluttende med regnskabsåret 2012. |
| --- | --- |

3.

Mandated for de eksterne revisorer kan fornys kan fornyes årligt, men ikke ud over et tidsrum på fem år, sluttende senest med regnskabsåret 2015. Mandatet for de stedfortrædende eksterne revisorer kan kun fornyes én gang, sluttende med regnskabsåret 2012.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 9. juni 2011.

Jean-Claude TRICHET

Formand for ECB

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 15.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/7

---

Euroens vekselkurs (1)

14. juni 2011

2011/C 174/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4448 |
| JPY | japanske yen | 115,91 |
| DKK | danske kroner | 7,4590 |
| GBP | pund sterling | 0,88100 |
| SEK | svenske kroner | 9,1183 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2116 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7965 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,118 |
| HUF | ungarske forint | 264,51 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7086 |
| PLN | polske zloty | 3,9302 |
| RON | rumænske leu | 4,1725 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2820 |
| AUD | australske dollar | 1,3573 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4074 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,2456 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7663 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7804 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 564,04 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,7540 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,3609 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3995 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 333,84 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3792 |
| PHP | filippinske pesos | 62,499 |
| RUB | russiske rubler | 40,2888 |
| THB | thailandske bath | 44,009 |
| BRL | brasilianske real | 2,2871 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,1014 |
| INR | indiske rupee | 64,6370 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4448

JPY

japanske yen

115,91

DKK

danske kroner

7,4590

GBP

pund sterling

0,88100

SEK

svenske kroner

9,1183

CHF

schweiziske franc

1,2116

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7965

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,118

HUF

ungarske forint

264,51

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7086

PLN

polske zloty

3,9302

RON

rumænske leu

4,1725

TRY

tyrkiske lira

2,2820

AUD

australske dollar

1,3573

CAD

canadiske dollar

1,4074

HKD

hongkongske dollar

11,2456

NZD

newzealandske dollar

1,7663

SGD

singaporeanske dollar

1,7804

KRW

sydkoreanske won

1 564,04

ZAR

sydafrikanske rand

9,7540

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,3609

HRK

kroatiske kuna

7,3995

IDR

indonesiske rupiah

12 333,84

MYR

malaysiske ringgit

4,3792

PHP

filippinske pesos

62,499

RUB

russiske rubler

40,2888

THB

thailandske bath

44,009

BRL

brasilianske real

2,2871

MXN

mexicanske pesos

17,1014

INR

indiske rupee

64,6370

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 15.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/8

---

INDKALDELSE AF FORSLAG — EACEA/18/11

Jean Monnet-programmet — Nøgleaktivitet 1

Informations- og forskningsaktiviteter med henblik på »EU-undervisning i skolen«

2011/C 174/06

1.   Indledning/Baggrund

Den generelle viden om EU, dens strategier og institutioner er ikke optimal, og en stor del af befolkningen har begrænset eller ingen viden eller information om EU. Dette gælder især unge og afspejles i den lave deltagelse i valgene til Europa-Parlamentet i 2009.

Initiativet »EU-undervisning i skolen« er Europa-Kommissionens specifikke reaktion på en anmodning fra Europa-Parlamentet om, at programmet for livslang læring »bør omfatte foranstaltninger til fremme af undervisning i europæisk demokratisk medborgerskab (undervisning og indlæring), herunder studier af Europa og Den Europæiske Union, i medlemsstaternes gymnasier« (1).

Retsgrundlaget er »Programmet for livslang læring« (2) og mere specifikt Jean Monnet-programmet (nøgleaktivitet 1).

Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (»Forvaltningsorganet«), der handler ud fra de beføjelser, som det har fået tildelt af Europa-Kommissionen (»Kommissionen«), er ansvarligt for forvaltningen af denne indkaldelse af forslag.

2.   Målsætning(er) og prioritering(er)

2.1.   Målsætning(er):

Den generelle målsætning er at formidle fakta om EU og viden om dens institutioner og funktionsmåde til elever og studerende.

Den specifikke målsætning med denne indkaldelse af forslag er at støtte unilaterale projekter under Jean Monnet-programmets »informations- og forskningsaktiviteter« med henblik på at:

| — | øge den generelle viden om EU, dens strategier og institutioner for at mindske den voksende kløft mellem befolkningen og EU-institutionerne. |
| --- | --- |

—

øge den generelle viden om EU, dens strategier og institutioner for at mindske den voksende kløft mellem befolkningen og EU-institutionerne.

| — | udvikle indhold til EU-lærere på primær- og sekundærtrinnet og inden for erhvervsuddannelse. |
| --- | --- |

—

udvikle indhold til EU-lærere på primær- og sekundærtrinnet og inden for erhvervsuddannelse.

2.2.   Prioritering(er):

Der gives forrang til projekter, der omfatter højere læreanstalter, institutioner og/eller sammenslutninger som anført i punkt 3, og som kan dokumentere erfaring med undervisnings-, forsknings- og uddannelsesaktiviteter inden for spørgsmål om europæisk integration.

3.   Støtteberettigede ansøgere

Denne indkaldelse af forslag henvender sig til:

| — | højere læreanstalter |
| --- | --- |

—

højere læreanstalter

| — | institutioner og/eller sammenslutninger:






  — | af professorer og forskere, der specialiserer sig i europæiske integrationsstudier |
| --- | --- | --- |

—

institutioner og/eller sammenslutninger:

—

af professorer og forskere, der specialiserer sig i europæiske integrationsstudier

| — | af lærere og pædagoger |
| --- | --- |

—

af lærere og pædagoger

| — | der sikrer efter- og videreuddannelse af lærere |
| --- | --- |

—

der sikrer efter- og videreuddannelse af lærere

| — | af højere læreanstalter og/eller skoler. |
| --- | --- |

—

af højere læreanstalter og/eller skoler.

Projekterne under denne indkaldelse af forslag er unilaterale.

4.   Støtteberettigede aktiviteter

I forbindelse med denne indkaldelse skal de støtteberettigede aktiviteter have en eller flere af følgende målsætninger:

| — | Udvikling og levering af relevant pædagogisk indhold og nyt/tilpasset didaktisk materiale til undervisning i europæisk integration på primær- og sekundærtrinnet og inden for erhvervsuddannelse. |
| --- | --- |

—

Udvikling og levering af relevant pædagogisk indhold og nyt/tilpasset didaktisk materiale til undervisning i europæisk integration på primær- og sekundærtrinnet og inden for erhvervsuddannelse.

| — | Gennemførelse af læreruddannelse og efter- og videreuddannelse for lærere ved at give dem relevant viden og kvalifikationer til at undervise i europæisk integration på primær- og sekundærtrinnet og i erhvervsuddannelsesinstitutioner. |
| --- | --- |

—

Gennemførelse af læreruddannelse og efter- og videreuddannelse for lærere ved at give dem relevant viden og kvalifikationer til at undervise i europæisk integration på primær- og sekundærtrinnet og i erhvervsuddannelsesinstitutioner.

| — | Gennemførelse af seminarer eller workshopper om europæisk integration specifikt udformet til elever på primær- og sekundærtrinnet og i erhvervsuddannelsesinstitutioner. Disse projekter skal indgives af en højere læreanstalt, der kan dokumentere erfaring med undervisning og forskning inden for spørgsmål om europæisk integration. Projekterne skal omfatte en liste over de skoler, der har indvilget i at deltage i aktiviteterne. |
| --- | --- |

—

Gennemførelse af seminarer eller workshopper om europæisk integration specifikt udformet til elever på primær- og sekundærtrinnet og i erhvervsuddannelsesinstitutioner. Disse projekter skal indgives af en højere læreanstalt, der kan dokumentere erfaring med undervisning og forskning inden for spørgsmål om europæisk integration. Projekterne skal omfatte en liste over de skoler, der har indvilget i at deltage i aktiviteterne.

Projektaktiviteterne skal indledes mellem den 1. december 2011 og 31. januar 2012. Projekterne må højst vare 12 måneder.

Udgifter, der er afholdt inden støtteberettigelsesperiodens begyndelse, kan ikke komme i betragtning (3).

5.   Tildelingskriterier

Støtteberettigede ansøgninger/projekter behandles ud fra følgende kriterier, der indgår med samme vægt:

| — | Ansøgerens (ansøgernes) kvalitet

  Kvaliteten hos ansøgerorganisationerne (ekspertise) og projektkoordinatorerne (cv'er) specifikt inden for europæiske integrationsstudier og/eller pædagogik og læreruddannelse. |
| --- | --- |

—

Ansøgerens (ansøgernes) kvalitet

Kvaliteten hos ansøgerorganisationerne (ekspertise) og projektkoordinatorerne (cv'er) specifikt inden for europæiske integrationsstudier og/eller pædagogik og læreruddannelse.

| — | Kvaliteten af metodologien og arbejdsprogrammet

  Kvaliteten af og nærmere oplysninger om de planlagte aktiviteter. Strategien for opnåelse af de forventede resultater. Metodologi og forvaltning af arbejdsprogrammet. |
| --- | --- |

—

Kvaliteten af metodologien og arbejdsprogrammet

Kvaliteten af og nærmere oplysninger om de planlagte aktiviteter. Strategien for opnåelse af de forventede resultater. Metodologi og forvaltning af arbejdsprogrammet.

| — | Effekt og relevans af resultaterne

  Aktiviteternes formodede effekt med henblik på at fremme undervisning i europæisk integration på primær- og sekundærtrinnet og i erhvervsuddannelsesinstitutioner. Formidling og udnyttelse af resultaterne. |
| --- | --- |

—

Effekt og relevans af resultaterne

Aktiviteternes formodede effekt med henblik på at fremme undervisning i europæisk integration på primær- og sekundærtrinnet og i erhvervsuddannelsesinstitutioner. Formidling og udnyttelse af resultaterne.

| — | Innovativ karakter

  Projektets innovationsgrad. |
| --- | --- |

—

Innovativ karakter

Projektets innovationsgrad.

6.   Budget

Det samlede budget til samfinansiering af projekterne udgør 2 000 000 EUR.

Tilskuddet udgør maksimalt 60 000 EUR (4).

Agenturets finansielle bidrag kan ikke overstige 75 % af de samlede projektomkostninger.

I henhold til denne indkaldelse tildeles tilskuddene på basis af et finansieringssystem med en fast sats beregnet på grundlag af deltagerantallet for så vidt angår tilrettelæggelsen af uddannelsesarrangementet på primær- og sekundærtrinnet og inden for erhvervsuddannelse.

Agenturet forbeholder sig ret til ikke at tildele alle de disponible midler.

7.   Indsendelse af forslag og tidsfrist

Tidsfristen for indsendelse af ansøgninger er

den 15. september 2011 (poststemplets dato er afgørende).

Der accepteres kun ansøgninger, som indsendes ved brug af det officielle skema, behørigt udfyldt og dateret, indsendt i tre eksemplarer (ét klart identificeret originaleksemplar plus to fotokopier) og underskrevet af den person, der er bemyndiget til at indgå retligt bindende forpligtelser på ansøgerorganisationens vegne.

Ansøgninger, der ikke indeholder alle nødvendige dokumenter på de krævede sprog og ikke indsendes inden for den fastsatte frist, kommer ikke i betragtning.

Ansøgninger skal sendes pr. post til følgende adresse:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P2 — Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet |
| Call for proposals — EACEA/18/11 — ‘Learning EU at School’ |
| Office: BOU2 3/57 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P2 — Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet

Call for proposals — EACEA/18/11 — ‘Learning EU at School’

Office: BOU2 3/57

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ansøgninger, der kun indsendes pr. fax eller e-mail, kan ikke komme i betragtning.

8.   Yderligere oplysninger

Vejledningen for ansøgere og ansøgningsskemaerne findes på følgende websted:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2011/call_jean_monnet_action_ka1_2011school_en.php

---

(1)  Se forslag til det almindelige budget 2011 — oversigt over indtægter og udgifter (KOM(2010) 750 endelig), s. 395.

http://eur-lex.europa.eu/budget/data/P2011/EN/SEC03.pdf

(2)  Se Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1720/2006/EF af 15. november 2006 om et handlingsprogram for livslang læring (EUT L 327 af 24.11.2006, s. 45).

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:EN:PDF

(3)  Der kan ikke ydes tilskud med tilbagevirkende kraft til allerede afsluttede foranstaltninger. Artikel 112, stk. 1, i finansforordningen.

(4)  Artikel 113 i finansforordningen; artikel 167 og 172 i gennemførelesesbestemmelserne.

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 15.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/11

---

Meddelelse fra Kongeriget Nederlandenes ministerium for økonomi, landbrug og innovation i henhold til artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF om betingelser for tildeling og udnyttelse af tilladelser til prospektering, efterforskning og produktion af kulbrinter

2011/C 174/07

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation meddeler, at det har modtaget en ansøgning om tilladelse til kulbrinteefterforskning i et område ved navn De Kempen.

Området er beliggende i provinserne Noord-Brabant og Zeeland og afgrænses således:

| a) | de rette linjer mellem punktparrene 1-2, 2-3, 3-4, 4-5 og 5-6 |
| --- | --- |

a)

de rette linjer mellem punktparrene 1-2, 2-3, 3-4, 4-5 og 5-6

| b) | derefter en ret linje fra punkt 6 gennem punkt 7 til det punkt, hvor denne linje skærer landegrænsen |
| --- | --- |

b)

derefter en ret linje fra punkt 6 gennem punkt 7 til det punkt, hvor denne linje skærer landegrænsen

| c) | derefter fra det under b nævnte skæringspunkt landegrænsen til skæringspunktet med en ret linje fra punkt 9 gennem punkt 8 |
| --- | --- |

c)

derefter fra det under b nævnte skæringspunkt landegrænsen til skæringspunktet med en ret linje fra punkt 9 gennem punkt 8

| d) | derefter fra det under c nævnte skæringspunkt en ret linje gennem punkt 8 til punkt 9 |
| --- | --- |

d)

derefter fra det under c nævnte skæringspunkt en ret linje gennem punkt 8 til punkt 9

| e) | derefter de rette linjer mellem punktparrene 9-10, 10-11, 11-12, 12-13, 13-14 og 14-1. |
| --- | --- |

e)

derefter de rette linjer mellem punktparrene 9-10, 10-11, 11-12, 12-13, 13-14 og 14-1.

De belgiske enklaver inden for det nederlandske territorium indgår ikke i det ovenfor beskrevne område.

De nævnte punkter har følgende koordinater:

| Punkt | X | Y |
| --- | --- | --- |
| 1 | 84910,00 | 407960,00 |
| 2 | 115338,00 | 394385,00 |
| 3 | 115338,00 | 390264,00 |
| 4 | 130074,00 | 390264,00 |
| 5 | 151430,00 | 375600,00 |
| 6 | 161200,00 | 368960,00 |
| 7 | 161687,62 | 367888,20 |
| 8 | 88243,54 | 386478,77 |
| 9 | 71645,00 | 402275,00 |
| 10 | 67600,00 | 403630,00 |
| 11 | 65910,00 | 406575,00 |
| 12 | 67295,00 | 407795,00 |
| 13 | 74125,00 | 405795,00 |
| 14 | 77895,00 | 405370,00 |

Punkt

X

Y

1

84910,00

407960,00

2

115338,00

394385,00

3

115338,00

390264,00

4

130074,00

390264,00

5

151430,00

375600,00

6

161200,00

368960,00

7

161687,62

367888,20

8

88243,54

386478,77

9

71645,00

402275,00

10

67600,00

403630,00

11

65910,00

406575,00

12

67295,00

407795,00

13

74125,00

405795,00

14

77895,00

405370,00

Beliggenheden af ovennævnte punkter er udtrykt i geografiske koordinater, som er beregnet efter det nationale trigonometriske målesystem »Rijks Driehoeksmeting« (RD).

Ud fra denne områdeafgrænsning udgør arealet 1 042 km2.

Under henvisning til ovennævnte direktiv og artikel 15 i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542) opfordrer ministeriet for økonomi, landbrug og innovation herved alle interesserede til at indsende konkurrerende ansøgninger om tilladelse til kulbrinteefterforskning i det område, som afgrænses af ovennævnte punkter og koordinater.

Ministeriet for økonomi, landbrug og innovation er beføjet til at udstede en sådan tilladelse. De kriterier, betingelser og krav, der er omhandlet i ovennævnte direktivs artikel 5, stk. 1 og 2, og artikel 6, stk. 2, er fastlagt i loven om minedrift (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, nr. 542).

Ansøgninger indgives senest 13 uger efter offentliggørelsen af denne opfordring i Den Europæiske Unions Tidende til:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Ansøgninger, som modtages efter fristens udløb, tages ikke i betragtning.

Afgørelse om ansøgningerne træffes senest tolv måneder efter fristens udløb.

Yderligere oplysninger fås ved henvendelse til hr. E. J. Hoppel, telefon: +31 703797762.

---

| 15.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 174/13

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 174/08

| 1. | Den 1. juni 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Mitsui & Co., Ltd. (»Mitsui«, Japan) og Penske Automotive Group, Inc. (»PAG«, USA, der i øjeblikket kontrolleres af Mitsui og Penske Corporation of USA), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Company Alliance Motor Tyumen (»AMT«, Rusland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 1. juni 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Mitsui & Co., Ltd. (»Mitsui«, Japan) og Penske Automotive Group, Inc. (»PAG«, USA, der i øjeblikket kontrolleres af Mitsui og Penske Corporation of USA), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Company Alliance Motor Tyumen (»AMT«, Rusland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Mitsui: salg, distribution, køb marketing og levering af produkter på områderne: jern og stål, nonferro-metaller, maskiner, elektronik, kemikalier, energirelaterede produkter, fødevarer og detailhandel, livsstil og forbrugerservice, salg af biler og motorcykler samt reservedele og tilbehør hertil på globalt plan |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Mitsui: salg, distribution, køb marketing og levering af produkter på områderne: jern og stål, nonferro-metaller, maskiner, elektronik, kemikalier, energirelaterede produkter, fødevarer og detailhandel, livsstil og forbrugerservice, salg af biler og motorcykler samt reservedele og tilbehør hertil på globalt plan

| — | PAG: detailsalg af biler, salg af nye og brugte bilder, vedligeholdelse og reparation, salg af produkter med højere fortjenestemargin, f.eks. tredjeparts-finansiering og forsikringsprodukter, udvidede servicekontrakter til tredjeparter og erstatning og »aftermarket« bilprodukter |
| --- | --- |

—

PAG: detailsalg af biler, salg af nye og brugte bilder, vedligeholdelse og reparation, salg af produkter med højere fortjenestemargin, f.eks. tredjeparts-finansiering og forsikringsprodukter, udvidede servicekontrakter til tredjeparter og erstatning og »aftermarket« bilprodukter

| — | Penske Corporation: en transportvirksomhed, der er aktiv inden for en række segmenter, bl.a. detail-bilsektoren, leje af lastbiler, transportlogistik, fremstilling af transportkomponenter og professionel motorsport |
| --- | --- |

—

Penske Corporation: en transportvirksomhed, der er aktiv inden for en række segmenter, bl.a. detail-bilsektoren, leje af lastbiler, transportlogistik, fremstilling af transportkomponenter og professionel motorsport

| — | AMT: salg, vedligeholdelse og reparation af Lexus-biler. |
| --- | --- |

—

AMT: salg, vedligeholdelse og reparation af Lexus-biler.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---