# Diario Oficial C 228/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.228.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 228 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año3 de agosto de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.228.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 228

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año3 de agosto de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 228/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 228/02 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  ) | 3 |
| 2011/C 228/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6233 — FOEW/DONG Energy/Novasion/Aalborg Universitet/Universal Foundation) (
  2
  ) | 4 |
| 2011/C 228/04 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6257 — Blackstone/Valad Property) (
  2
  ) | 4 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 228/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2011/C 228/02

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  2
  )

2

3

2011/C 228/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6233 — FOEW/DONG Energy/Novasion/Aalborg Universitet/Universal Foundation) (
  2
  )

2

4

2011/C 228/04

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6257 — Blackstone/Valad Property) (
  2
  )

2

4

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 228/05 | Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,50 % a 1 de agosto de 2011 — Tipo de cambio del euro | 5 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2011/C 228/06 | Publicación en virtud del artículo 6 de la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito | 6 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 228/05

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: 1,50 % a 1 de agosto de 2011 — Tipo de cambio del euro

5

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2011/C 228/06

Publicación en virtud del artículo 6 de la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito

6

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 228/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6336 — Walter Frey Holding/Mitsubishi Motors Corporation) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  ) | 7 |
| 2011/C 228/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6256 — Tieto Corporation/Swedbank Group/SEB Group/Tieto Estonia Services) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  ) | 8 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 228/09 | Aviso de una solicitud enmarcada en el artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE — Solicitud procedente de una entidad adjudicadora | 9 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 228/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6336 — Walter Frey Holding/Mitsubishi Motors Corporation) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  )

2

7

2011/C 228/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6256 — Tieto Corporation/Swedbank Group/SEB Group/Tieto Estonia Services) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  2
  )

2

8

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2011/C 228/09

Aviso de una solicitud enmarcada en el artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE — Solicitud procedente de una entidad adjudicadora

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado |
| | (2)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado

1

(2)   Texto pertinente a efectos del EEE

2

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 3.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 228/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 228/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE excepto en lo referente a los productos contemplados en el anexo I del Tratado)

2011/C 228/01

| Fecha de adopción de la decisión | 27.6.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32922 (11/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | Chemnitz, Dresden, Leipzig | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Forstmaßnahmen im Rahmen des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum in Sachsen 2007-2013 |
| Base jurídica | Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der naturnahen Waldbewirtschaftung, forstwirtschaftlicher Zusammenschlüsse und des Naturschutzes im Wald im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Wald und Forstwirtschaft — RL WuF/2007)
  Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen 2007-2013, 3. Änderung Beschluss der Kommission K(2009) 10303, Kap. 5.3.2.2.7, Maßnahmebereich A
  Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007), Teil B |
| Tipo de medida | Régimen | — |
| Objetivo | Protección del medio ambiente, Silvicultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Presupuesto anual: 8 millones EUR |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | hasta el 31.12.2013 |
| Sectores económicos | Silvicultura y explotación forestal |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Staatsbetrieb Sachsenforst, Obere Forst- und Jagdbehörde — Außenstelle Bautzen |
| Paul-Neck-Str. 127 |
| 02625 Bautzen |
| DEUTSCHLAND |

Fecha de adopción de la decisión

27.6.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32922 (11/N)

Estado miembro

Alemania

Región

Chemnitz, Dresden, Leipzig

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Forstmaßnahmen im Rahmen des Entwicklungsprogramms für den ländlichen Raum in Sachsen 2007-2013

Base jurídica

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung der naturnahen Waldbewirtschaftung, forstwirtschaftlicher Zusammenschlüsse und des Naturschutzes im Wald im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Wald und Forstwirtschaft — RL WuF/2007)

Entwicklungsprogramm für den ländlichen Raum im Freistaat Sachsen 2007-2013, 3. Änderung Beschluss der Kommission K(2009) 10303, Kap. 5.3.2.2.7, Maßnahmebereich A

Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von flächenbezogenen Agrarumweltmaßnahmen und der ökologischen Waldmehrung im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Agrarumweltmaßnahmen und Waldmehrung — RL AuW/2007), Teil B

Tipo de medida

Régimen

—

Objetivo

Protección del medio ambiente, Silvicultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Presupuesto anual: 8 millones EUR

Intensidad

100 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Silvicultura y explotación forestal

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Staatsbetrieb Sachsenforst, Obere Forst- und Jagdbehörde — Außenstelle Bautzen

Paul-Neck-Str. 127

02625 Bautzen

DEUTSCHLAND

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 3.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 228/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 228/3

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 228/02

| Fecha de adopción de la decisión | 24.5.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | NN 52/10 |
| Estado miembro | Dinamarca |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Amendments to liquidation aid to Roskilde Bank |
| Base jurídica | Financial Stability Act as amended by Act No 338 of 1 May 2009, Overdragelsesaftale dateret 24. august 2008 |
| Tipo de medida | Ayuda individual |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Crédito blando, Otras formas de participación en el capital |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 40 520 mill. DKK |
| Intensidad | 100 % |
| Duración | 1.1.2009-31.12.2012 |
| Sectores económicos | Intermediación financiera |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens |
| Tværgade 4, 1 |
| 1302 København K |
| DANMARK |

Fecha de adopción de la decisión

24.5.2011

Número de referencia de ayuda estatal

NN 52/10

Estado miembro

Dinamarca

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Amendments to liquidation aid to Roskilde Bank

Base jurídica

Financial Stability Act as amended by Act No 338 of 1 May 2009, Overdragelsesaftale dateret 24. august 2008

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Crédito blando, Otras formas de participación en el capital

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 40 520 mill. DKK

Intensidad

100 %

Duración

1.1.2009-31.12.2012

Sectores económicos

Intermediación financiera

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Afviklingsselskabet til sikring af finansiel stabilitet A/S Dronningens

Tværgade 4, 1

1302 København K

DANMARK

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 3.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 228/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 228/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6233 — FOEW/DONG Energy/Novasion/Aalborg Universitet/Universal Foundation)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 228/03

El 27 de julio de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6233. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6233. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 3.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 228/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 228/4

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6257 — Blackstone/Valad Property)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 228/04

El 29 de julio de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6257. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6257. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 3.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 228/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 228/5

---

Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación (1):

1,50 % a 1 de agosto de 2011

Tipo de cambio del euro (2)

2 de agosto de 2011

2011/C 228/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4170 |
| JPY | yen japonés | 109,61 |
| DKK | corona danesa | 7,4490 |
| GBP | libra esterlina | 0,87180 |
| SEK | corona sueca | 9,0130 |
| CHF | franco suizo | 1,1049 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,6460 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,231 |
| HUF | forint húngaro | 270,12 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7092 |
| PLN | zloty polaco | 4,0295 |
| RON | leu rumano | 4,2388 |
| TRY | lira turca | 2,4136 |
| AUD | dólar australiano | 1,3075 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3620 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,0445 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6283 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7083 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 493,57 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,5670 |
| CNY | yuan renminbi | 9,1228 |
| HRK | kuna croata | 7,4435 |
| IDR | rupia indonesia | 12 022,32 |
| MYR | ringgit malayo | 4,1974 |
| PHP | peso filipino | 59,730 |
| RUB | rublo ruso | 39,4753 |
| THB | baht tailandés | 42,255 |
| BRL | real brasileño | 2,2289 |
| MXN | peso mexicano | 16,7217 |
| INR | rupia india | 62,7410 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4170

JPY

yen japonés

109,61

DKK

corona danesa

7,4490

GBP

libra esterlina

0,87180

SEK

corona sueca

9,0130

CHF

franco suizo

1,1049

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,6460

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,231

HUF

forint húngaro

270,12

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7092

PLN

zloty polaco

4,0295

RON

leu rumano

4,2388

TRY

lira turca

2,4136

AUD

dólar australiano

1,3075

CAD

dólar canadiense

1,3620

HKD

dólar de Hong Kong

11,0445

NZD

dólar neozelandés

1,6283

SGD

dólar de Singapur

1,7083

KRW

won de Corea del Sur

1 493,57

ZAR

rand sudafricano

9,5670

CNY

yuan renminbi

9,1228

HRK

kuna croata

7,4435

IDR

rupia indonesia

12 022,32

MYR

ringgit malayo

4,1974

PHP

peso filipino

59,730

RUB

rublo ruso

39,4753

THB

baht tailandés

42,255

BRL

real brasileño

2,2289

MXN

peso mexicano

16,7217

INR

rupia india

62,7410

---

(1)  Tipo aplicado a la más reciente operación llevada a cabo antes del día indicado. En el caso de una licitación con tipo variable, el tipo de interés es el índice marginal.

(2)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 3.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 228/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 228/6

---

Publicación en virtud del artículo 6 de la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al saneamiento y a la liquidación de las entidades de crédito

2011/C 228/06

El Tribunal Superior de Irlanda

EN RELACIÓN CON IRISH NATIONWIDE BUILDING SOCIETY («INBS») Y EN RELACIÓN CON LA LEY DE (ESTABILIZACIÓN DE LAS) ENTIDADES DE CRÉDITO [THE CREDIT INSTITUTIONS (STABILISATION) ACT] DE 2010 («LA LEY»)

El 1 de julio de 2011, el Tribunal Superior de Irlanda dictó una Resolución de Transferencia, de conformidad con el artículo 34 de la Ley, por la que:

Se transfieren con efecto inmediato los activos y pasivos de INBS, en los términos de la citada Resolución, a Anglo-Irish Bank Corporation Limited, entidad de crédito autorizada en Irlanda. El citado Tribunal declaró, entre otras cosas, que la Resolución de Transferencia constituye en todas y cada una de sus partes una medida de saneamiento a los efectos de la Directiva 2001/24/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 4 de abril de 2001.

Con arreglo al artículo 36 de la Ley, puede solicitarse al Tribunal Superior de Irlanda, con sede en Four Courts, Inns Quay, Dublín 7, Irlanda, en un plazo de cinco días hábiles a partir de la publicación de la Resolución de Transferencia, la anulación de dicha Resolución en las condiciones estipuladas en la misma. De acuerdo con el artículo 64, apartado 2, de la Ley, la Resolución de Transferencia no puede ser recurrida ante el Tribunal Supremo sin la venia del Tribunal Superior.

Puede solicitarse el texto íntegro de la Resolución a la Secretaría del Tribunal Superior dirigiéndose por correo electrónico a listroomhighcourt@courts.ie

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 3.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 228/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 228/7

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6336 — Walter Frey Holding/Mitsubishi Motors Corporation)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 228/07

| 1. | El 27 de julio de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Walter Frey Holding AG («WFH», Suiza) y Mitsubishi Motors Europe B.V («MME», Países Bajos), perteneciente al grupo Mitsubishi Motors Corporation, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Mitsubishi Motors France SAS («MMF», Francia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 27 de julio de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Walter Frey Holding AG («WFH», Suiza) y Mitsubishi Motors Europe B.V («MME», Países Bajos), perteneciente al grupo Mitsubishi Motors Corporation, adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de Mitsubishi Motors France SAS («MMF», Francia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | WFH: importación y distribución de vehículos de motor nuevos y de ocasión de diferentes marcas, incluida la distribución de piezas de repuesto del equipamiento original, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

WFH: importación y distribución de vehículos de motor nuevos y de ocasión de diferentes marcas, incluida la distribución de piezas de repuesto del equipamiento original,

| — | MME: organiza y coordina las actividades de sus filiales locales encargadas de la distribución al por mayor de las piezas de repuesto de la marca Mitsubishi fabricadas en diferentes Estados del EEE, |
| --- | --- |

—

MME: organiza y coordina las actividades de sus filiales locales encargadas de la distribución al por mayor de las piezas de repuesto de la marca Mitsubishi fabricadas en diferentes Estados del EEE,

| — | MMF: importa y distribuye vehículos de la marca Mitsubishi (vehículos de pasajeros y vehículos comerciales ligeros) y piezas de repuesto en Francia. |
| --- | --- |

—

MMF: importa y distribuye vehículos de la marca Mitsubishi (vehículos de pasajeros y vehículos comerciales ligeros) y piezas de repuesto en Francia.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6336 — Walter Frey Holding/Mitsubishi Motors Corporation, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6336 — Walter Frey Holding/Mitsubishi Motors Corporation, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 3.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 228/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 228/8

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6256 — Tieto Corporation/Swedbank Group/SEB Group/Tieto Estonia Services)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 228/08

| 1. | El 27 de julio de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Tieto Corporation (Finlandia), Swedbank AS (Estonia), bajo el control de Swedbank AB (conjuntamente con Swedbank AS, «Swedbank group», Suecia), y AS SEB Pank (Estonia), bajo el control de Skandinaviska Enskilda Banken (conjuntamente con AS SEB Pank, «SEB group», Suecia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Tieto Estonia Services OÜ («Tieto Estonia Services», Estonia) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 27 de julio de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Tieto Corporation (Finlandia), Swedbank AS (Estonia), bajo el control de Swedbank AB (conjuntamente con Swedbank AS, «Swedbank group», Suecia), y AS SEB Pank (Estonia), bajo el control de Skandinaviska Enskilda Banken (conjuntamente con AS SEB Pank, «SEB group», Suecia) adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Tieto Estonia Services OÜ («Tieto Estonia Services», Estonia) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Tieto Corporation: servicios de TI y soluciones de soporte lógico, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Tieto Corporation: servicios de TI y soluciones de soporte lógico,

| — | Swedbank group: servicios financieros, |
| --- | --- |

—

Swedbank group: servicios financieros,

| — | SEB group: servicios financieros, |
| --- | --- |

—

SEB group: servicios financieros,

| — | Tieto Estonia Services: servicios de TI. |
| --- | --- |

—

Tieto Estonia Services: servicios de TI.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6256 — Tieto Corporation/Swedbank Group/SEB Group/Tieto Estonia Services, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6256 — Tieto Corporation/Swedbank Group/SEB Group/Tieto Estonia Services, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 3.8.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 228/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.8.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 228/9

---

Aviso de una solicitud enmarcada en el artículo 30 de la Directiva 2004/17/CE

Solicitud procedente de una entidad adjudicadora

2011/C 228/09

Con fecha de 19 de julio de 2011, la Comisión recibió una solicitud enmarcada en el artículo 30, apartado 5, de la Directiva 2004/17/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre la coordinación de los procedimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de los servicios postales. El primer día hábil siguiente al de la recepción de la solicitud es el 20 de julio de 2011.

La solicitud, que procede de RWE Gas Storage, s.r.o., tiene por objeto el almacenamiento de gas en Chequia. El citado artículo 30 establece que la Directiva 2004/17/CE no se aplique cuando la actividad de que se trate esté sometida directamente a la competencia en mercados cuyo acceso no se encuentre limitado. La evaluación de estas condiciones se realiza exclusivamente en el marco de esa Directiva y no prejuzga por tanto la aplicación de las normas de competencia.

La Comisión dispone de un plazo de tres meses a partir del día hábil arriba indicado para tomar una decisión sobre esta solicitud. El plazo expirará, pues, el 20 de octubre de 2011.

Dicho plazo podrá prorrogarse eventualmente otros tres meses. En ese caso, la prórroga se publicará.

De conformidad con el repetido artículo 30, apartado 6, párrafo segundo, cualquier nueva solicitud relativa a la prospección y extracción de petróleo y gas en Chequia que pueda presentarse antes de que finalice el plazo arriba mencionado no dará lugar a un nuevo procedimiento y se tratará en el marco de la presente solicitud.

---