# Úradný vestník C 230/2011

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2011.230.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 230 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 545. augusta 2011 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2011.230.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 230

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 545. augusta 2011

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 230/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6259 – Covea/Bipiemme Vita) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 230/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6275 – BNP Paribas/BNL Vita) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2011/C 230/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6259 – Covea/Bipiemme Vita) (
  1
  )

1

1

2011/C 230/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec COMP/M.6275 – BNP Paribas/BNL Vita) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 230/03 | Výmenný kurz eura | 2 |
| 2011/C 230/04 | Oznámenie Komisie týkajúce sa množstva, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridá k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra 2011 do 31. decembra 2011 v rámci určitých kvót otvorených Úniou pre výrobky v odvetviach hydinového mäsa, vajec a vaječného albumínu | 3 |
| 2011/C 230/05 | Oznámenie Komisie týkajúce sa množstva, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridá k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra 2011 do 31. decembra 2011 v rámci určitých colných kvót otvorených Úniou pre výrobky v odvetví bravčového mäsa | 4 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2011/C 230/03

Výmenný kurz eura

2

2011/C 230/04

Oznámenie Komisie týkajúce sa množstva, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridá k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra 2011 do 31. decembra 2011 v rámci určitých kvót otvorených Úniou pre výrobky v odvetviach hydinového mäsa, vajec a vaječného albumínu

3

2011/C 230/05

Oznámenie Komisie týkajúce sa množstva, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridá k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra 2011 do 31. decembra 2011 v rámci určitých colných kvót otvorených Úniou pre výrobky v odvetví bravčového mäsa

4

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2011/C 230/06 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6176 – Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/Walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 5 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2011/C 230/06

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.6176 – Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/Walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco) – Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

5

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 5.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 230/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6259 – Covea/Bipiemme Vita)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 230/01

Dňa 19. júla 2011 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v talianskom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6259. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6259. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

| 5.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 230/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec COMP/M.6275 – BNP Paribas/BNL Vita)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 230/02

Dňa 20. júla 2011 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú so spoločným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v angličtine jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6275. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslom dokumentu 32011M6275. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 5.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 230/2 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 230/2

---

Výmenný kurz eura (1)

4. augusta 2011

2011/C 230/03

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,4229 |
| JPY | Japonský jen | 113,24 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4486 |
| GBP | Britská libra | 0,87145 |
| SEK | Švédska koruna | 9,1494 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,1012 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 7,7405 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,308 |
| HUF | Maďarský forint | 272,09 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7092 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,0313 |
| RON | Rumunský lei | 4,2122 |
| TRY | Turecká líra | 2,4567 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3466 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3829 |
| HKD | Hongkongský dolár | 11,0983 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6764 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,7287 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 518,34 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 9,7581 |
| CNY | Čínsky juan | 9,1621 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4492 |
| IDR | Indonézska rupia | 12 110,12 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,2545 |
| PHP | Filipínske peso | 60,372 |
| RUB | Ruský rubeľ | 39,8075 |
| THB | Thajský baht | 42,459 |
| BRL | Brazílsky real | 2,2312 |
| MXN | Mexické peso | 16,9823 |
| INR | Indická rupia | 63,3870 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,4229

JPY

Japonský jen

113,24

DKK

Dánska koruna

7,4486

GBP

Britská libra

0,87145

SEK

Švédska koruna

9,1494

CHF

Švajčiarsky frank

1,1012

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

7,7405

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,308

HUF

Maďarský forint

272,09

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7092

PLN

Poľský zlotý

4,0313

RON

Rumunský lei

4,2122

TRY

Turecká líra

2,4567

AUD

Austrálsky dolár

1,3466

CAD

Kanadský dolár

1,3829

HKD

Hongkongský dolár

11,0983

NZD

Novozélandský dolár

1,6764

SGD

Singapurský dolár

1,7287

KRW

Juhokórejský won

1 518,34

ZAR

Juhoafrický rand

9,7581

CNY

Čínsky juan

9,1621

HRK

Chorvátska kuna

7,4492

IDR

Indonézska rupia

12 110,12

MYR

Malajzijský ringgit

4,2545

PHP

Filipínske peso

60,372

RUB

Ruský rubeľ

39,8075

THB

Thajský baht

42,459

BRL

Brazílsky real

2,2312

MXN

Mexické peso

16,9823

INR

Indická rupia

63,3870

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

| 5.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 230/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 230/3

---

Oznámenie Komisie týkajúce sa množstva, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridá k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra 2011 do 31. decembra 2011 v rámci určitých kvót otvorených Úniou pre výrobky v odvetviach hydinového mäsa, vajec a vaječného albumínu

2011/C 230/04

Nariadeniami Komisie (ES) č. 533/2007 (1), (ES) č. 536/2007 (2), (ES) č. 539/2007 (3), (ES) č. 1384/2007 (4) a (ES) č. 1385/2007 (5) sa otvorili colné kvóty na dovoz výrobkov z odvetví hydinového mäsa, vajec a vaječného albumínu. Žiadosti o dovozné povolenia podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca jún 2011 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2011 sa v prípade kvót 09.4068, 09.4070, 09.4169, 09.4015, 09.4402, 09.4091, 09.4092 a 09.4411 vzťahujú na menšie množstvá, ako sú dostupné množstvá. V súlade s článkom 7 ods. 4 druhou vetou nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (6) sa množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti, pridávajú k množstvu stanovenému na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie plynúce od 1. októbra do 31. decembra 2011, a uvádzajú sa v prílohe k tomuto oznámeniu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 125, 15.5.2007, s. 9.

(2)  Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2007, s. 6.

(3)  Ú. v. EÚ L 128, 16.5.2007, s. 19.

(4)  Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 40.

(5)  Ú. v. EÚ L 309, 27.11.2007, s. 47.

(6)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

PRÍLOHA

| Poradové číslo kvóty | Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridajú k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra 2011 do 31. decembra 2011
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4068 | 2 002 800 |
| 09.4070 | 300 250 |
| 09.4169 | 4 166 250 |
| 09.4015 | 27 000 000 |
| 09.4402 | 2 836 588 |
| 09.4091 | 420 000 |
| 09.4092 | 360 003 |
| 09.4411 | 3 825 000 |

Poradové číslo kvóty

Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridajú k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra 2011 do 31. decembra 2011

(v kg)

09.4068

2 002 800

09.4070

300 250

09.4169

4 166 250

09.4015

27 000 000

09.4402

2 836 588

09.4091

420 000

09.4092

360 003

09.4411

3 825 000

---

| 5.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 230/4

---

Oznámenie Komisie týkajúce sa množstva, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridá k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra 2011 do 31. decembra 2011 v rámci určitých colných kvót otvorených Úniou pre výrobky v odvetví bravčového mäsa

2011/C 230/05

Nariadením Komisie (ES) č. 442/2009 (1) sa otvorili colné kvóty na dovoz výrobkov z odvetvia bravčového mäsa. Žiadosti o dovozné povolenia podané v priebehu prvých siedmich dní mesiaca jún 2011 na čiastkové obdobie od 1. júla do 30. septembra 2011 sa v prípade kvót 09.4038, 09.4170 a 09.4204 vzťahujú na menšie množstvá, ako sú dostupné množstvá. Podľa článku 7 ods. 4 druhého pododseku nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (2) sa množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti, pridajú k množstvu stanovenému na nasledujúce čiastkové obdobie plynúce od 1. októbra do 31. decembra 2011 a sú uvedené v prílohe k tomuto oznámeniu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 129, 28.5.2009, s. 13.

(2)  Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13.

---

PRÍLOHA

| Poradové číslo kvóty | Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridajú k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra 2011 do 31. decembra 2011
  (v kg) |
| --- | --- |
| 09.4038 | 8 347 650 |
| 09.4170 | 1 180 500 |
| 09.4204 | 1 156 000 |

Poradové číslo kvóty

Množstvá, na ktoré neboli podané žiadosti a ktoré sa pridajú k množstvu stanovenému na čiastkové obdobie od 1. októbra 2011 do 31. decembra 2011

(v kg)

09.4038

8 347 650

09.4170

1 180 500

09.4204

1 156 000

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 5.8.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 230/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.8.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 230/5

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.6176 – Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/Walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

2011/C 230/06

| 1. | Komisii bolo 29. júla 2011 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Mitsubishi Corporation, („MC“, Japonsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom nadobudnutia akcií od Macquarie Capital Group Limited spoločnú kontrolu nad podnikmi Walney I Topco („W1 Topco“), Walney II Topco („W2 Topco“) a Sheringham Shoal Topco („SS Topco“) spolu s Barclays Bank plc („Barclays“, Anglicko a Wales). |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 29. júla 2011 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Mitsubishi Corporation, („MC“, Japonsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom nadobudnutia akcií od Macquarie Capital Group Limited spoločnú kontrolu nad podnikmi Walney I Topco („W1 Topco“), Walney II Topco („W2 Topco“) a Sheringham Shoal Topco („SS Topco“) spolu s Barclays Bank plc („Barclays“, Anglicko a Wales).

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | MC: celosvetová obchodná spoločnosť aktívna v oblastiach týkajúcich sa energetiky, kovov, strojárenstva, chemického a potravinárskeho priemyslu a obchodu so všeobecným spotrebným tovarom, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

MC: celosvetová obchodná spoločnosť aktívna v oblastiach týkajúcich sa energetiky, kovov, strojárenstva, chemického a potravinárskeho priemyslu a obchodu so všeobecným spotrebným tovarom,

| — | Barclays: poskytovateľ celosvetových finančných služieb, pôsobiaci v oblasti retailového bankovníctva, kreditných kariet, firemného a investičného bankovníctva a správy majetku, |
| --- | --- |

—

Barclays: poskytovateľ celosvetových finančných služieb, pôsobiaci v oblasti retailového bankovníctva, kreditných kariet, firemného a investičného bankovníctva a správy majetku,

| — | W1 Topco: novozaložený podnik, ktorý získa aktivity morského veterného parku Walney I Wind Farm v oblasti morskej prenosovej sústavy, |
| --- | --- |

—

W1 Topco: novozaložený podnik, ktorý získa aktivity morského veterného parku Walney I Wind Farm v oblasti morskej prenosovej sústavy,

| — | W2 Topco a SS Topco: podniky, ktoré majú vzniknúť pre nadobudnutie aktív v morskej elektrickej prenosovej sústave veterných parkov patriacich do projektov Walney II a Sheringham Shoal. |
| --- | --- |

—

W2 Topco a SS Topco: podniky, ktoré majú vzniknúť pre nadobudnutie aktív v morskej elektrickej prenosovej sústave veterných parkov patriacich do projektov Walney II a Sheringham Shoal.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia ES o fúziách. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia ES o fúziách (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6176 – Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/Walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.6176 – Mitsubishi Corporation/Barclays Bank/Walney I Topco/Walney II Topco/Sheringham Shoal Topco na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie ES o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32 („Oznámenie o zjednodušenom postupe“).

---