# Publicatieblad C 206/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.206.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 206 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang12 juli 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.206.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 206

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang12 juli 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 206/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 206/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 4 |
| 2011/C 206/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 6 |
| 2011/C 206/04 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  ) | 8 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 206/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2011/C 206/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

4

2011/C 206/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

6

2011/C 206/04

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  2
  )

2

8

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 206/05 | Wisselkoersen van de euro | 10 |
| 2011/C 206/06 | Standaardreglement van orde voor comités — Reglement voor het [naam van het comité] comité | 11 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 206/07 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 14 |
| 2011/C 206/08 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 15 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 206/05

Wisselkoersen van de euro

10

2011/C 206/06

Standaardreglement van orde voor comités — Reglement voor het [naam van het comité] comité

11

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 206/07

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

14

2011/C 206/08

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

15

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) |
| 2011/C 206/09 | Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek | 17 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 206/10 | Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen | 18 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 206/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6200 — APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  2
  ) | 19 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

2011/C 206/09

Aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek

17

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2011/C 206/10

Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

18

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 206/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6200 — APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  2
  )

2

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen |
| | (2)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen

1

(2)   Voor de EER relevante tekst

2

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 206/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2011/C 206/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.31726 (N 449/10) |
| Lidstaat | Finland |
| Regio | — | Gemengd |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden energiaveron palautus |
| Rechtsgrondslag | Laki maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden valmisteveron palautuksesta annetun lain (603/2006) muuttamisesta. |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Belastingvrijstelling overeenkomstig Richtlijn 2003/96/EG |
| Vorm van de steun | Verlaging belastingtarief |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 156 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

14.12.2010

Referentienummer staatssteun

SA.31726 (N 449/10)

Lidstaat

Finland

Regio

—

Gemengd

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden energiaveron palautus

Rechtsgrondslag

Laki maataloudessa käytettyjen eräiden energiatuotteiden valmisteveron palautuksesta annetun lain (603/2006) muuttamisesta.

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Belastingvrijstelling overeenkomstig Richtlijn 2003/96/EG

Vorm van de steun

Verlaging belastingtarief

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 156 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 52 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 52 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

82,24 %

Looptijd (periode)

1.1.2011-31.12.2013

Economische sectoren

Alle economische sectoren komen voor steun in aanmerking

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Verohallinto

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.6.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32678 (11/N) |
| Lidstaat | Letland |
| Regio | Latvia | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Grozījumi atbalsta shēmā “Atbalsts kredītgarantīju veidā” |
| Rechtsgrondslag | Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”
  Ministru kabineta noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”” |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Investeringen in landbouwbedrijven, Investeringen in verwerking en afzet, Vestiging jonge landbouwers |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 250 LVL (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

8.6.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32678 (11/N)

Lidstaat

Letland

Regio

Latvia

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Grozījumi atbalsta shēmā “Atbalsts kredītgarantīju veidā”

Rechtsgrondslag

Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība”

Ministru kabineta noteikumu projekts “Grozījumi Ministru kabineta 2009. gada 7. jūlija noteikumos Nr. 746 “Lauksaimniecības un lauku attīstības kredītu garantēšanas kārtība””

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Investeringen in landbouwbedrijven, Investeringen in verwerking en afzet, Vestiging jonge landbouwers

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 250 LVL (in miljoen)

| | Jaarbudget: 50 LVL (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 50 LVL (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

8.6.2011-30.12.2013

Economische sectoren

Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 31.5.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32682 (11/N) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Rioja, Aragón, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Cataluña, Comunidad Valenciana, Andalucía, Murcia | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Modificación del régimen de ayudas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas |
| Rechtsgrondslag | Proyecto de Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto no 358/2006, de 24 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Investeringen in landbouwbedrijven |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 2,28 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

31.5.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32682 (11/N)

Lidstaat

Spanje

Regio

Rioja, Aragón, Castilla-León, Castilla-La Mancha, Extremadura, Cataluña, Comunidad Valenciana, Andalucía, Murcia

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Modificación del régimen de ayudas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas

Rechtsgrondslag

Proyecto de Real Decreto por el que se modifica el Real Decreto no 358/2006, de 24 de marzo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Investeringen in landbouwbedrijven

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 2,28 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 1,14 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 1,14 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

55 %

Looptijd (periode)

tot 30.6.2013

Economische sectoren

Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Margarita Arboix Arzo |
| --- |
| C/ Alfonso XII, 62 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Margarita Arboix Arzo

C/ Alfonso XII, 62

28071 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 12.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 206/4

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2011/C 206/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 7.6.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32686 (11/N) |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | Veneto | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010 |
| Rechtsgrondslag | OPCM 3906 del 13 novembre 2010. Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010.
  Ordinanza del Commissario n. 9 del 17 dicembre 2010 recante «individuazione dei comuni e della Provincie destinatarie dei primi acconti per i danni subiti dalle Opere Pubbliche e dai soggetti privati e imprese a seguito dell'evento che ha colpito il Veneto dal 31 ottobre 2010 al 2 novembre 2010».
  Progetto di Ordinanza del Commissario recante «disposizioni per la concessione alle imprese di aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio regionale nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010» |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Natuurrampen of uitzonderlijke gebeurtenissen |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaalbudget: 15 EUR (in miljoen) |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2013 |
| Economische sectoren | Landbouw, bosbouw en visserij |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Commissario delegato ex OPCM 3906 per il tramite dei Comuni |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

7.6.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32686 (11/N)

Lidstaat

Italië

Regio

Veneto

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010

Rechtsgrondslag

OPCM 3906 del 13 novembre 2010. Primi interventi urgenti di protezione civile diretti a fronteggiare i danni conseguenti agli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio della Regione Veneto nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010.

Ordinanza del Commissario n. 9 del 17 dicembre 2010 recante «individuazione dei comuni e della Provincie destinatarie dei primi acconti per i danni subiti dalle Opere Pubbliche e dai soggetti privati e imprese a seguito dell'evento che ha colpito il Veneto dal 31 ottobre 2010 al 2 novembre 2010».

Progetto di Ordinanza del Commissario recante «disposizioni per la concessione alle imprese di aiuti destinati a ovviare ai danni arrecati dagli eccezionali eventi alluvionali che hanno colpito il territorio regionale nei giorni dal 31 ottobre al 2 novembre 2010»

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Natuurrampen of uitzonderlijke gebeurtenissen

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 15 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Commissario delegato ex OPCM 3906 per il tramite dei Comuni

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.6.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32792 (11/N) |
| Lidstaat | Letland |
| Regio | Latvia | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” nodrošināšana |
| Rechtsgrondslag | Ministru kabineta noteikumu projekts “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz lauksaimniecības un mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” īstenošanai” |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Bosbouw |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 40,35 LVL (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

8.6.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32792 (11/N)

Lidstaat

Letland

Regio

Latvia

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” nodrošināšana

Rechtsgrondslag

Ministru kabineta noteikumu projekts “Valsts un Eiropas Savienības atbalsta piešķiršanas, administrēšanas un uzraudzības kārtība pasākuma “Infrastruktūra, kas attiecas uz lauksaimniecības un mežsaimniecības attīstību un pielāgošanu” īstenošanai”

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Bosbouw

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 40,35 LVL (in miljoen)

| | Jaarbudget: 7 LVL (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 7 LVL (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

8.6.2011-30.12.2013

Economische sectoren

Bosbouw en de exploitatie van bossen

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 12.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 206/6

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst, behalve voor de producten die onder bijlage I van het Verdrag vallen)

2011/C 206/03

| Datum waarop het besluit is genomen | 9.6.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 367/10 |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Aide aux investissements réalisés dans les élevages de canards gras en vue de l'installation de systèmes d'hébergement collectifs |
| Rechtsgrondslag | — | Recommandation concernant les canards de Barbarie et les hybrides de canards de Barbarie et de canards domestiques, adoptée par le Comité permanent de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages le 22 juin 1999 |

Datum waarop het besluit is genomen

9.6.2011

Referentienummer staatssteun

N 367/10

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Aide aux investissements réalisés dans les élevages de canards gras en vue de l'installation de systèmes d'hébergement collectifs

Rechtsgrondslag

—

Recommandation concernant les canards de Barbarie et les hybrides de canards de Barbarie et de canards domestiques, adoptée par le Comité permanent de la convention européenne sur la protection des animaux dans les élevages le 22 juin 1999

| — | Articles L 621-1 et s. du code rural |
| --- | --- |

—

Articles L 621-1 et s. du code rural

| — | Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer |
| --- | --- |

—

Décret no 2009-340 du 27 mars 2009 relatif à l’Agence de services et de paiement, à l’Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) et à l’Office de développement de l’économie agricole d’outre-mer

| — | Régime d'aide à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de palmipèdes |
| --- | --- |

—

Régime d'aide à la mise aux normes de bien-être dans les élevages de palmipèdes

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Investeringen in landbouwbedrijven

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 10 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

60 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Fokken van pluimvee

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| FranceAgriMer |
| --- |
| 12 rue Henri Rol-Taguy |
| TSA 20002 |
| 93555 Montreuil-sous-Bois Cedex |
| FRANCE |

FranceAgriMer

12 rue Henri Rol-Taguy

TSA 20002

93555 Montreuil-sous-Bois Cedex

FRANCE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.6.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 383/10 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Bayern | Gemengd |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Bayern: Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);
  Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft
  612-40304-BY/00 |
| Rechtsgrondslag | Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);
  Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft |
| Type maatregel | Regeling | — |
| Doelstelling | Bosbouw, Investeringen in landbouwbedrijven |
| Vorm van de steun | Rechtstreekse subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Totaalbudget: 6 EUR (in miljoen) |

Datum waarop het besluit is genomen

14.6.2011

Referentienummer staatssteun

N 383/10

Lidstaat

Duitsland

Regio

Bayern

Gemengd

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Bayern: Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);

Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft

612-40304-BY/00

Rechtsgrondslag

Richtlinien des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten für die Durchführung des Bayerischen Bergbauernprogramms (BBP-B);

Teil B: Förderung der Weide- und Alm-/Alpwirtschaft

Type maatregel

Regeling

—

Doelstelling

Bosbouw, Investeringen in landbouwbedrijven

Vorm van de steun

Rechtstreekse subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaalbudget: 6 EUR (in miljoen)

| | Jaarbudget: 2 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Jaarbudget: 2 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit

90 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ämter für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten in Bayern Anschriften siehe folgende Internetadresse:

http://www.stmelf.bayern.de/behoerden/amt/

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 12.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 206/8

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 206/04

| Datum waarop het besluit is genomen | 6.5.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 653/09 |
| Lidstaat | Polen |
| Regio | Śląskie, Lubelskie |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Pomoc inwestycyjna dla sektora węgla kamiennego |
| Rechtsgrondslag | Artykuł 19 ustawy z dnia 7 września 2007 r. o funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego w latach 2008–2015 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 400 miljoen PLN |

Datum waarop het besluit is genomen

6.5.2010

Referentienummer staatssteun

N 653/09

Lidstaat

Polen

Regio

Śląskie, Lubelskie

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Pomoc inwestycyjna dla sektora węgla kamiennego

Rechtsgrondslag

Artykuł 19 ustawy z dnia 7 września 2007 r. o funkcjonowaniu górnictwa węgla kamiennego w latach 2008–2015

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 400 miljoen PLN

| | Totaal van de voorziene steun: 400 miljoen PLN |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 400 miljoen PLN

Maximale steunintensiteit

30 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2010

Economische sectoren

Beperkt tot de mijnbouw

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Minister Gospodarki |
| --- |
| Pl. Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-507 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Minister Gospodarki

Pl. Trzech Krzyży 3/5

00-507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 1.6.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32990 (11/N) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Fifth prolongation of the Spanish Guarantee Scheme for credit institutions — Spain |
| Rechtsgrondslag | Royal Decree-law 07/2008, October 13 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 164 000 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.7.2011-31.12.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Kingdom of Spain |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

1.6.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32990 (11/N)

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Fifth prolongation of the Spanish Guarantee Scheme for credit institutions — Spain

Rechtsgrondslag

Royal Decree-law 07/2008, October 13

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 164 000 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.7.2011-31.12.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Kingdom of Spain

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 12.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 206/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 206/10

---

Wisselkoersen van de euro (1)

11 juli 2011

2011/C 206/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4056 |
| JPY | Japanse yen | 113,16 |
| DKK | Deense kroon | 7,4584 |
| GBP | Pond sterling | 0,88070 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1720 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1715 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7440 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,180 |
| HUF | Hongaarse forint | 266,14 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7091 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9813 |
| RON | Roemeense leu | 4,2298 |
| TRY | Turkse lira | 2,3104 |
| AUD | Australische dollar | 1,3168 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3627 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,9425 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6877 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7210 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 486,46 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,5804 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,0903 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3955 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 001,35 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2343 |
| PHP | Filipijnse peso | 60,445 |
| RUB | Russische roebel | 39,6550 |
| THB | Thaise baht | 42,618 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2256 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,4793 |
| INR | Indiase roepie | 62,5010 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4056

JPY

Japanse yen

113,16

DKK

Deense kroon

7,4584

GBP

Pond sterling

0,88070

SEK

Zweedse kroon

9,1720

CHF

Zwitserse frank

1,1715

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7440

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,180

HUF

Hongaarse forint

266,14

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7091

PLN

Poolse zloty

3,9813

RON

Roemeense leu

4,2298

TRY

Turkse lira

2,3104

AUD

Australische dollar

1,3168

CAD

Canadese dollar

1,3627

HKD

Hongkongse dollar

10,9425

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6877

SGD

Singaporese dollar

1,7210

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 486,46

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,5804

CNY

Chinese yuan renminbi

9,0903

HRK

Kroatische kuna

7,3955

IDR

Indonesische roepia

12 001,35

MYR

Maleisische ringgit

4,2343

PHP

Filipijnse peso

60,445

RUB

Russische roebel

39,6550

THB

Thaise baht

42,618

BRL

Braziliaanse real

2,2256

MXN

Mexicaanse peso

16,4793

INR

Indiase roepie

62,5010

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 12.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 206/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 206/11

---

STANDAARDREGLEMENT VAN ORDE VOOR COMITÉS

REGLEMENT VOOR HET [NAAM VAN HET COMITÉ] COMITÉ

2011/C 206/06

HET [NAAM VAN HET COMITÉ] COMITÉ,

Gezien [volledige titel van de basishandeling] (1), en met name artikel ... [artikel betreffende de oprichting van het comité],

Gezien Verordening (EU) nr. 182/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 2011 tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren (2), en met name artikel 9, lid 1,

Gezien het door de Commissie bekendgemaakte standaardreglement van orde (3),

[Gezien Besluit 2010/427/EU van de Raad van 26 juli 2010 tot vaststelling van de organisatie en werking van de Europese dienst voor extern optreden,] (4)

HEEFT HET VOLGENDE REGLEMENT VAN ORDE VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijeenroeping

1.   Het comité wordt bijeengeroepen door zijn voorzitter, hetzij op diens initiatief, hetzij op verzoek van een gewone meerderheid van de leden van het comité.

2.   In het in artikel 3, lid 5, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 182/2011 bedoelde geval, waarin de schriftelijke procedure zonder gevolg is beëindigd, roept de voorzitter binnen een redelijke termijn het comité bijeen.

3.   Voor vraagstukken die tevens onder de bevoegdheid van andere comités vallen, kunnen gezamenlijke vergaderingen met die comités worden bijeengeroepen (5).

Artikel 2

Agenda

1.   De voorzitter stelt de agenda op en legt deze aan het comité voor.

2.   In de agenda wordt onderscheid gemaakt tussen:

| a) | door de Commissie aan te nemen ontwerpuitvoeringshandelingen waarover volgens de [raadplegings/onderzoeks] procedure bedoeld in artikel ... ( ) van ... [basishandeling] een advies van het comité wordt gevraagd (6); |
| --- | --- |

a)

door de Commissie aan te nemen ontwerpuitvoeringshandelingen waarover volgens de [raadplegings/onderzoeks] procedure bedoeld in artikel ... ( ) van ... [basishandeling] een advies van het comité wordt gevraagd (6);

| b) | andere vraagstukken die ter informatie of met het oog op een gedachtewisseling aan het comité worden voorgelegd, hetzij op initiatief van de voorzitter, hetzij op schriftelijk verzoek van een lid van het comité [of uit hoofde van specifieke bepalingen van artikel ... (...) van [basishandeling] ...]. |
| --- | --- |

b)

andere vraagstukken die ter informatie of met het oog op een gedachtewisseling aan het comité worden voorgelegd, hetzij op initiatief van de voorzitter, hetzij op schriftelijk verzoek van een lid van het comité [of uit hoofde van specifieke bepalingen van artikel ... (...) van [basishandeling] ...].

Artikel 3

Toezending van stukken aan de leden van het comité

1.   Voor de toepassing van artikel 3, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 182/2011, zendt de voorzitter geruime tijd vóór de vergadering, rekening houdend met de urgentie en de complexiteit van het onderwerp, doch uiterlijk veertien kalenderdagen vóór de datum van de vergadering, de convocatie, de ontwerpagenda, de ontwerpuitvoeringshandeling waarover het advies van het comité wordt gevraagd aan de leden van het comité toe (7). Andere vergaderstukken, meer bepaald stukken bij de ontwerpuitvoeringshandeling, worden voor zover mogelijk binnen dezelfde termijn toegezonden.

De stukken worden toegezonden met inachtneming van artikel 12, lid 2.

2.   In naar behoren gemotiveerde gevallen kan de voorzitter op eigen initiatief of op verzoek van een lid van het comité de in lid 1 bedoelde termijn voor toezending van stukken verkorten. Behalve in uiterst urgente gevallen (8) mag die termijn niet korter zijn dan vijf kalenderdagen.

Artikel 4

Advies van het comité

1.   Het comité brengt advies over een ontwerpuitvoeringshandeling uit binnen een termijn die de voorzitter vaststelt overeenkomstig artikel 3, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 182/2011.

2.   Stemmingen in het kader van de raadplegingsprocedure gebeuren met een gewone meerderheid van de leden van het comité, overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EU) nr. 182/2011.

Indien het advies van het comité wordt uitgebracht in het kader van de onderzoeksprocedure, gebeuren stemmingen met een gekwalificeerde meerderheid van stemmen, overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Verordening (EU) nr. 182/2011.

3.   Tenzij een lid van het comité daartegen bezwaar maakt, kan de voorzitter, zonder tot een formele stemming over te gaan, vaststellen dat het comité bij consensus een positief advies heeft uitgebracht over een ontwerpuitvoeringshandeling.

4.   De voorzitter kan, in overleg met de leden van het comité, op eigen initiatief of op verzoek van een lid van het comité de stemming naar het einde van de vergadering of naar een volgende vergadering verschuiven.

5.   Overeenkomstig artikel 3, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 182/2011 streeft de voorzitter ernaar oplossingen te vinden die in het comité de ruimst mogelijke steun genieten. Vóór de stemming deelt de voorzitter het comité mee op welke manier rekening is gehouden met de gevoerde besprekingen en voorgestelde wijzigingen, met name de voorstellen die ruime steun in het comité hebben genoten.

Artikel 5

Vertegenwoordiging

1.   Elke lidstaat wordt als één lid van het comité aangemerkt. Elk lid van het comité bepaalt zelf de samenstelling van zijn delegatie en stelt de voorzitter hiervan in kennis. Met toestemming van de voorzitter kunnen de delegaties worden vergezeld van deskundigen die geen deel uitmaken van de delegatie.

2.   Binnen een redelijke termijn, doch uiterlijk vijf kalenderdagen vóór de datum van een vergadering van het comité worden de volgende gegevens aan de voorzitter meegedeeld:

| a) | de samenstelling van elke delegatie, behalve wanneer de voorzitter daarvan al op de hoogte is; |
| --- | --- |

a)

de samenstelling van elke delegatie, behalve wanneer de voorzitter daarvan al op de hoogte is;

| b) | de namen en functies van eventuele deskundigen die de delegaties vergezellen en de redenen waarom hun aanwezigheid vereist is. |
| --- | --- |

b)

de namen en functies van eventuele deskundigen die de delegaties vergezellen en de redenen waarom hun aanwezigheid vereist is.

Indien de voorzitter vóór het begin van de vergadering van het comité geen bezwaar maakt tegen de deelname van een deskundige, wordt de in lid 1 bedoelde toestemming geacht te zijn verleend.

3.   De vergoeding van reiskosten door de Commissie wordt betaald conform de toepasselijke voorschriften, voor zover daarvoor begrotingsmiddelen beschikbaar zijn.

4.   De delegatie van een lidstaat kan de vertegenwoordiging van maximaal één andere lidstaat waarnemen. De lidstaat die wordt vertegenwoordigd, brengt de voorzitter hiervan op de hoogte vóór de vergadering of uiterlijk vóór de stemming.

Artikel 6

Werkgroepen

1.   Het comité kan voor de behandeling van bijzondere vraagstukken werkgroepen oprichten. De werkgroepen worden voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie.

2.   De werkgroepen brengen onder de verantwoordelijkheid van hun voorzitter verslag uit aan het comité.

Artikel 7

Derde partijen en deskundigen

1.   De vertegenwoordigers van [vermeld het derde land of de organisatie in kwestie] worden uitgenodigd de vergaderingen van het comité bij te wonen overeenkomstig het bepaalde in [vermeld de betrokken rechtshandeling, zoals een door de Unie gesloten overeenkomst, een besluit van de Associatieraad of een andere basishandeling waarin de aanwezigheid van deze waarnemers is geregeld].

2.   De vertegenwoordigers van toetredende landen worden uitgenodigd de vergaderingen van het comité bij te wonen vanaf de datum van de ondertekening van het desbetreffende toetredingsverdrag.

3.   De voorzitter kan op eigen initiatief of op verzoek van een lid van het comité beslissen vertegenwoordigers van andere derde partijen of andere deskundigen te horen over bijzondere punten. Een gewone meerderheid van de leden van het comité kan zich echter verzetten tegen hun deelname aan de vergadering.

4.   De in de leden 1, 2 en 3 bedoelde vertegenwoordigers van derde partijen en deskundigen zijn niet aanwezig bij en nemen niet deel aan de stemmingen van het comité.

Artikel 8

Schriftelijke procedure

1.   Overeenkomstig artikel 3, lid 5, van Verordening (EU) nr. 182/2011 kan de voorzitter het advies van het comité via een schriftelijke procedure verkrijgen (9). De voorzitter kan de schriftelijke procedure met name gebruiken om het advies van het comité te verkrijgen in gevallen waarin de ontwerpuitvoeringshandeling reeds is besproken tijdens een vergadering van het comité.

2.   De voorzitter stelt de leden van het comité onverwijld, doch uiterlijk veertien kalenderdagen na het verstrijken van de termijn in kennis van het resultaat van een schriftelijke procedure.

Artikel 9

Secretariaat

Het secretariaat van het comité en van de eventuele krachtens artikel 6, lid 1, opgerichte werkgroepen wordt door de diensten van de Commissie verzorgd.

Artikel 10

Notulen en beknopt verslag van de vergaderingen

1.   Voor de toepassing van artikel 3, lid 6, van Verordening (EU) nr. 182/2011, worden onder de verantwoordelijkheid van de voorzitter notulen opgesteld van elke vergadering. De leden van het comité hebben het recht te verzoeken dat hun standpunt in de notulen wordt opgenomen. De voorzitter zendt de notulen onverwijld, doch uiterlijk een maand na de vergadering toe aan de leden van het comité.

De leden van het comité stellen de voorzitter schriftelijk in kennis van hun eventuele opmerkingen over de ontwerpnotulen. Indien er verschil van mening bestaat, wordt de kwestie door het comité besproken. Wordt dan nog geen overeenstemming bereikt, dan worden de betrokken opmerkingen als bijlage bij de definitieve notulen gevoegd.

2.   Voor de toepassing van artikel 10 van Verordening (EU) nr. 182/2011, is de voorzitter verantwoordelijk voor het opstellen van een beknopt verslag dat van elk agendapunt een samenvatting bevat, alsmede de uitslag van de stemming over elke aan het comité voorgelegde ontwerpuitvoeringshandeling. In het beknopt verslag wordt geen melding gemaakt van de individuele standpunten van de leden tijdens de besprekingen van het comité.

Artikel 11

Presentielijst en belangenconflicten

1.   Bij elke vergadering stelt de voorzitter een presentielijst op die de autoriteiten of organisaties vermeldt waarvan de personen die door de lidstaten zijn aangewezen om hen te vertegenwoordigen, deel uitmaken.

2.   Aan het begin van elke vergadering stellen alle door de lidstaten aangewezen personen alsmede de deskundigen die door de voorzitter overeenkomstig artikel 5, lid 1, en artikel 7, lid 3, zijn gemachtigd om aan de vergadering deel te nemen en de vertegenwoordigers van derde partijen die overeenkomstig artikel 7 zijn uitgenodigd om aan de vergadering deel te nemen, de voorzitter in kennis van elk belangenconflict (10) met betrekking tot een bepaald agendapunt.

Bij een eventueel belangenconflict trekt de betrokken persoon, wanneer de voorzitter daarom verzoekt, zich terug uit de vergadering wanneer de desbetreffende agendapunten worden besproken.

Artikel 12

Correspondentie

1.   De correspondentie betreffende het comité wordt aan de Commissie toegezonden, ter attentie van de voorzitter van het comité.

2.   De correspondentie voor de leden van het comité wordt aan de permanente vertegenwoordigingen van de lidstaten toegezonden, bij voorkeur met elektronische middelen. Wanneer een permanente vertegenwoordiging een specifiek centraal elektronisch adres opgeeft voor de correspondentie in verband met de werkzaamheden van de comités, wordt dit adres daarvoor gebruikt. Bovendien kan correspondentie rechtstreeks worden toegezonden aan de personen die door de lidstaten zijn aangewezen om hen te vertegenwoordigen in het comité.

Artikel 13

Toegang tot documenten en vertrouwelijkheid

1.   Verzoeken om toegang tot documenten van het comité worden behandeld overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (11). De Commissie beslist over verzoeken om toegang tot deze documenten overeenkomstig haar reglement van orde, zoals gewijzigd bij Besluit 2001/937/EG, EGKS, Euratom (12). Indien het verzoek tot een lidstaat is gericht, past die lidstaat artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 toe.

2.   De beraadslagingen van het comité zijn vertrouwelijk.

3.   Documenten die zijn toegezonden aan de leden van het comité, de deskundigen en de vertegenwoordigers van derde partijen zijn vertrouwelijk (13), tenzij overeenkomstig lid 1 toegang is verleend tot deze documenten of deze documenten op andere wijze door de Commissie zijn bekendgemaakt.

4.   De leden van het comité alsmede de deskundigen en de vertegenwoordigers van derde partijen zijn verplicht de in dit artikel vastgestelde vertrouwelijkheidseisen in acht te nemen. De voorzitter zorgt ervoor dat de deskundigen en de vertegenwoordigers van derde partijen in kennis worden gesteld van de op hen rustende vertrouwelijkheidseisen.

Artikel 14

Bescherming van persoonsgegevens

De verwerking van persoonsgegevens door het comité en zijn werkgroepen geschiedt in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (14), onder de verantwoordelijkheid van de voorzitter die de verantwoordelijke voor de verwerking is in de zin van artikel 2, onder d), van die verordening.

---

(1)  PB L [...] van [...], blz. [...].

(2)  PB L 55 van 28.2.2011, blz. 13.

(3)  PB C [...] van [...], blz. [...].

(4)

| N.B.: | Deze aanhaling mag alleen worden gebruikt voor het reglement van orde van specifieke comités voor instrumenten voor extern optreden die zijn bedoeld in Besluit 2010/427/EU van de Raad van 26 juli 2010 tot vaststelling van de organisatie en werking van de Europese dienst voor extern optreden. |
| --- | --- |

N.B.:

Deze aanhaling mag alleen worden gebruikt voor het reglement van orde van specifieke comités voor instrumenten voor extern optreden die zijn bedoeld in Besluit 2010/427/EU van de Raad van 26 juli 2010 tot vaststelling van de organisatie en werking van de Europese dienst voor extern optreden.

(5)

| N.B.: | In het reglement van orde van een specifiek comité kan worden vastgesteld op welke bepaalde gebieden en/of met welke andere comités gezamenlijke vergaderingen kunnen worden bijeengeroepen. |
| --- | --- |

N.B.:

In het reglement van orde van een specifiek comité kan worden vastgesteld op welke bepaalde gebieden en/of met welke andere comités gezamenlijke vergaderingen kunnen worden bijeengeroepen.

(6)

| N.B.: | Wanneer het comité adviezen moet uitbrengen volgens meer dan één comitéprocedure, moet dit punt worden herhaald in het reglement van orde van het betrokken comité, onder verwijzing naar de betrokken basishandelingen. |
| --- | --- |

N.B.:

Wanneer het comité adviezen moet uitbrengen volgens meer dan één comitéprocedure, moet dit punt worden herhaald in het reglement van orde van het betrokken comité, onder verwijzing naar de betrokken basishandelingen.

(7)

| N.B.: | Wanneer op een bepaald gebied geregeld snel moet worden opgetreden of wanneer de basishandeling een specifieke dwingende termijn voor het optreden bevat, kan in het reglement van orde van het betrokken comité een kortere termijn worden vastgesteld. Dergelijke gevallen kunnen worden aangemerkt als „naar behoren gemotiveerde gevallen” in de zin van artikel 3, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 182/2011. |
| --- | --- |

N.B.:

Wanneer op een bepaald gebied geregeld snel moet worden opgetreden of wanneer de basishandeling een specifieke dwingende termijn voor het optreden bevat, kan in het reglement van orde van het betrokken comité een kortere termijn worden vastgesteld. Dergelijke gevallen kunnen worden aangemerkt als „naar behoren gemotiveerde gevallen” in de zin van artikel 3, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 182/2011.

(8)

| N.B.: | In het reglement van orde van een specifiek comité kan worden bepaald dat dit in het bijzonder geldt wanneer gevaar dreigt voor het milieu, of voor de gezondheid van mens, dier of plant, of voor de financiële belangen van de Unie in de zin van artikel 325 VWEU, dan wel bij een humanitaire crisis, of om een aanzienlijke verstoring van de landbouwmarkten te vermijden. |
| --- | --- |

N.B.:

In het reglement van orde van een specifiek comité kan worden bepaald dat dit in het bijzonder geldt wanneer gevaar dreigt voor het milieu, of voor de gezondheid van mens, dier of plant, of voor de financiële belangen van de Unie in de zin van artikel 325 VWEU, dan wel bij een humanitaire crisis, of om een aanzienlijke verstoring van de landbouwmarkten te vermijden.

(9)

| N.B.: | Wanneer op een bepaald gebied geregeld snel moet worden opgetreden of wanneer de basishandeling een specifieke dwingende termijn voor het optreden bevat, kan in het reglement van orde van het betrokken comité worden bepaald dat het advies van het comité in de regel via een schriftelijke procedure wordt verkregen. Dergelijke gevallen kunnen worden aangemerkt als „naar behoren gemotiveerde gevallen” in de zin van artikel 3, lid 5, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 182/2011. |
| --- | --- |

N.B.:

Wanneer op een bepaald gebied geregeld snel moet worden opgetreden of wanneer de basishandeling een specifieke dwingende termijn voor het optreden bevat, kan in het reglement van orde van het betrokken comité worden bepaald dat het advies van het comité in de regel via een schriftelijke procedure wordt verkregen. Dergelijke gevallen kunnen worden aangemerkt als „naar behoren gemotiveerde gevallen” in de zin van artikel 3, lid 5, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 182/2011.

(10)  In artikel 52, lid 2, van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1) is bijvoorbeeld een specifieke definitie opgenomen van het begrip belangenconflict.

(11)  PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43.

(12)  PB L 345 van 29.12.2001, blz. 94.

(13)  Conform artikel 339 VWEU: „[d]e leden van de instellingen van de Unie, de leden van de comités, alsmede de ambtenaren en personeelsleden van de Unie zijn gehouden, zelfs na afloop van hun functie, de inlichtingen die naar hun aard vallen onder de geheimhoudingsplicht en met name de inlichtingen betreffende de ondernemingen en hun handelsbetrekkingen of de bestanddelen van hun kostprijzen, niet openbaar te maken”.

(14)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 12.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 206/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 206/14

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 206/07

Steun nr.: SA.33162 (11/XA)

Lidstaat: Nederland

Regio: Noord-Brabant

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Subsidieregeling convenant Stuurgroep Landbouw Innovatie Noord-Brabant (LIB-subsidieregeling)

Rechtsgrondslag:

| — | Artikel 152 Provinciewet |
| --- | --- |

—

Artikel 152 Provinciewet

| — | Artikel 2 Algemene subsidieverordening Provincie Noord-Brabant |
| --- | --- |

—

Artikel 2 Algemene subsidieverordening Provincie Noord-Brabant

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,48 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 1 januari 2012-1 januari 2016

Doelstelling van de steun: Investeringen in landbouwbedrijven (art. 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006), Productie kwaliteitslandbouwproducten (art. 14 van Verordening (EG) nr. 1857/2006), Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Provincie Noord-Brabant |
| --- |
| Brabantlaan 1 |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC’ s-Hertogenbosch |
| NEDERLAND |

Provincie Noord-Brabant

Brabantlaan 1

Postbus 90151

5200 MC’ s-Hertogenbosch

NEDERLAND

Website: http://www.brabant.nl/politiek-en-bestuur/gedeputeerde-staten/bestuursinformatie/provinciale-bladen.aspx?qvi=36824

http://brabant.regelingenbank.eu/regeling/365-beleidsregels-inzake-de-subsidieverlening-in-het-kader-van-het-convenant-stuurgroep-landbouw-innovatie-noord-brabant/

Andere informatie: —

---

| 12.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 206/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 206/15

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 206/08

Steun nr.: SA.33215 (11/XA)

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Adaptación de las casetas destinadas a la recepción de cadáveres de animales.

Rechtsgrondslag: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a la Asociación de Usuarios de Casetas de Castellón.

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,11 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 50 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 1 juli 2011-31 december 2011

Doelstelling van de steun: Investeringen in landbouwbedrijven (art. 4 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Teelt van gewassen, veeteelt, jacht en diensten in verband met deze activiteiten

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Dir. Gral. Prod. Agraria |
| --- |
| Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Dir. Gral. Prod. Agraria

Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=81bbe313-443c-441f-8831-f31e4ad50d26&groupId=16

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.33248 (11/XA)

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas a pymes agrarias a través de la Asociación de caballos de pura raza española (APREA)

Rechtsgrondslag: Resolución de ... 2011, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención a pymes agrarias a través de la Asociación de caballos de pura raza española (APREA)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,03 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 1 juli 2011-1 november 2011

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=8b308875-b392-4f07-89dd-59f7294b1c98&groupId=16

Andere informatie: —

Steun nr.: SA.33249 (11/XA)

Lidstaat: Spanje

Regio: Comunidad Valenciana

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Ayudas a pymes agrarias a través de la Asociación de criadores de caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana (PRECVAL)

Rechtsgrondslag: Resolución de ... 2011, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa a pymes agrarias a través de la Asociación de criadores de caballos de pura raza española de la Comunidad Valenciana (PRECVAL)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun: Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 0,11 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 100 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 1 juli 2011-1 november 2011

Doelstelling van de steun: Technische ondersteuning (art. 15 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent:

| Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| --- |
| Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Website: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=4aa5c8a7-f0fa-4e5f-aa5b-e125b2a812ae&groupId=16

Andere informatie: —

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO)

| 12.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 206/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 206/17

---

AANKONDIGING VAN ALGEMEEN VERGELIJKEND ONDERZOEK

2011/C 206/09

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende vergelijkende onderzoeken:

CONFERENTIETOLKEN

| — | : | tolken voor het Tsjechisch (CS) | : | EPSO/AD/222/11 (rang AD 5 en AD 7) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | tolken voor het Lets (LV) | : | EPSO/AD/223/11 (rang AD 5 en AD 7) |
| — | : | tolken voor het Maltees (MT) | : | EPSO/AD/224/11 (rang AD 5 en AD 7) |
| — | : | Zweedstalige tolken (SV) | : | EPSO/AD/225/11 (rang AD 5 en AD 7) |
| — | : | Spaanstalige tolken (ES) | : | EPSO/AD/226/11 (rang AD 7) |

—

:

tolken voor het Tsjechisch (CS)

:

EPSO/AD/222/11 (rang AD 5 en AD 7)

—

:

tolken voor het Lets (LV)

:

EPSO/AD/223/11 (rang AD 5 en AD 7)

—

:

tolken voor het Maltees (MT)

:

EPSO/AD/224/11 (rang AD 5 en AD 7)

—

:

Zweedstalige tolken (SV)

:

EPSO/AD/225/11 (rang AD 5 en AD 7)

—

:

Spaanstalige tolken (ES)

:

EPSO/AD/226/11 (rang AD 7)

De aankondiging van het vergelijkend onderzoek wordt alleen in het Tsjechisch, Lets, Maltees, Zweeds en Spaans bekendgemaakt in Publicatieblad C 206 A van 12 juli 2011.

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 12.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 206/18 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 206/18

---

Bericht van het vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen

2011/C 206/10

In aansluiting op het bericht van het naderend vervallen van bepaalde antidumpingmaatregelen (1), waarna geen verzoek om een nieuw onderzoek van de maatregelen werd ingediend, deelt de Commissie mede dat onderstaande antidumpingmaatregel binnenkort zal vervallen.

Dit bericht wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (2).

De gedeeltelijke tussentijdse nieuwe onderzoeken die op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 werden geopend om de schademarge (3) en de vorm en het niveau van de maatregelen (4) te onderzoeken, worden dienovereenkomstig beëindigd.

| Product | Land(en) van oorsprong of van uitvoer | Maatregelen | Referentie | Vervaldatum (5) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaliumchloride | Belarus
  Rusland | Antidumpingrecht
  Verbintenis
  Systeem voor het beheer van de maximumhoeveelheid | Verordening (EG) nr. 1050/2006 van de Raad (PB L 191 van 12.7.2006, blz. 1)
  Besluit 2005/802/EG van de Commissie laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/557/EG van de Commissie (PB L 218 van 9.8.2006, blz. 22)
  Verordening (EG) nr. 1818/2006 van de Commissie (PB L 349 van 12.12.2006, blz. 3) | 13.7.2011 |

Product

Land(en) van oorsprong of van uitvoer

Maatregelen

Referentie

Vervaldatum (5)

Kaliumchloride

Belarus

Rusland

Antidumpingrecht

Verbintenis

Systeem voor het beheer van de maximumhoeveelheid

Verordening (EG) nr. 1050/2006 van de Raad (PB L 191 van 12.7.2006, blz. 1)

Besluit 2005/802/EG van de Commissie laatstelijk gewijzigd bij Besluit 2006/557/EG van de Commissie (PB L 218 van 9.8.2006, blz. 22)

Verordening (EG) nr. 1818/2006 van de Commissie (PB L 349 van 12.12.2006, blz. 3)

13.7.2011

---

(1)  PB C 352 van 23.12.2010, blz. 15.

(2)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(3)  PB C 323 van 30.11.2010, blz. 24.

(4)  PB C 170 van 10.6.2011, blz. 10.

(5)  De maatregel vervalt te middernacht op de in deze kolom vermelde datum.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 12.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 206/19 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 206/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6200 — APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 206/11

| 1. | Op 5 juli 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat A.P. Møller-Mærsk A/S („APMM”, Denemarken) en Bolloré SA (Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Douala International Terminal (Kameroen) door de verwerving van aandelen in nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 5 juli 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat A.P. Møller-Mærsk A/S („APMM”, Denemarken) en Bolloré SA (Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Douala International Terminal (Kameroen) door de verwerving van aandelen in nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | APMM: containerlijnvaart, terminaldiensten, binnenlands vervoer, logistieke dienstverlening, havensleepdiensten, tankers, exploratie en winning van aardolie en aardgas, kleinhandel, luchtvervoer, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

APMM: containerlijnvaart, terminaldiensten, binnenlands vervoer, logistieke dienstverlening, havensleepdiensten, tankers, exploratie en winning van aardolie en aardgas, kleinhandel, luchtvervoer,

| — | Bolloré SA: vervoer en logistieke dienstverlening, vervaardiging van kunststoffolie, ticketautomaten, accu's en elektrische voertuigen, distributie van brandstof, communicatie en media zoals reclame, exploitatie van plantages, |
| --- | --- |

—

Bolloré SA: vervoer en logistieke dienstverlening, vervaardiging van kunststoffolie, ticketautomaten, accu's en elektrische voertuigen, distributie van brandstof, communicatie en media zoals reclame, exploitatie van plantages,

| — | Douala International Terminal: exploitatie van een zeecontainer- en ro/ro-terminal in de haven van Douala, Kameroen. |
| --- | --- |

—

Douala International Terminal: exploitatie van een zeecontainer- en ro/ro-terminal in de haven van Douala, Kameroen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6200 — APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6200 — APMM/Bolloré/Douala International Terminal JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---