# Eiropas Savienības C 239/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.239.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 239 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 17. augusts |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.239.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 239

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 17. augusts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 239/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 239/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 239/02 | Euro maiņas kurss | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2011/C 239/03 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 5 |
| 2011/C 239/04 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 6 |
| 2011/C 239/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 7 |
| 2011/C 239/06 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 8 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 239/02

Euro maiņas kurss

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2011/C 239/03

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

5

2011/C 239/04

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

6

2011/C 239/05

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

7

2011/C 239/06

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

8

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 239/07 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 239/08 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6250 – Rexnord/VAG) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 10 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 239/07

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding) (
  1
  )

BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding

1

9

2011/C 239/08

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6250 – Rexnord/VAG) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

Rexnord/VAG

1

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 239/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 20.4.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.22116 (11/N) |
| Dalībvalsts | Dānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Ændringer i Forebyggelsefonden (N 252/07) |
| Juridiskais pamats | I lov nr. 87 af 30. januar 2007 om Forebyggelsesfonden, som ændret ved lov nr. 345 af 5. maj 2009 og den 22. april 2010 (L 142) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Nodarbinātība, pētniecība un attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi DKK 350 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

20.4.2011.

Atbalsts Nr.

SA.22116 (11/N)

Dalībvalsts

Dānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Ændringer i Forebyggelsefonden (N 252/07)

Juridiskais pamats

I lov nr. 87 af 30. januar 2007 om Forebyggelsesfonden, som ændret ved lov nr. 345 af 5. maj 2009 og den 22. april 2010 (L 142)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nodarbinātība, pētniecība un attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi DKK 350 miljoni

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms DKK 3 000 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms DKK 3 000 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 1.2.2017.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Bestyrelsen for Forebyggelsesfonden Sekretariatet |
| --- |
| Landskronagade 33 |
| 2100 København K |
| DANMARK |

Bestyrelsen for Forebyggelsesfonden Sekretariatet

Landskronagade 33

2100 København K

DANMARK

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.6.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32737 (11/N) |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | Sterea Ellada |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort |
| Juridiskais pamats | Directive 2004/18/EC |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi — |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.6.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32737 (11/N)

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

Sterea Ellada

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Aid for the renovation and upgrading of the Parnassos ski resort

Juridiskais pamats

Directive 2004/18/EC

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi —

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 29,52 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 29,52 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Atpūta, kultūras pasākumi un sports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Specific Secretary of O.P. ‘Competivness and Enterpreneurship’ |
| --- |
| Mesogion Av 56 |
| 115 27 Athens |
| GREECE |

Specific Secretary of O.P. ‘Competivness and Enterpreneurship’

Mesogion Av 56

115 27 Athens

GREECE

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 31.3.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32745 (11/NN) |
| Dalībvalsts | Austrija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Umstrukturierungsplan für Kommunalkredit Austria AG |
| Juridiskais pamats | Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) und Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG) |
| Pasākuma veids | Individuāls atbalsts |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā, garantija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 1 691 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Republik Österreich, Bundesministerium für Finanzen |
| Hintere Zollamtsstrasse 2B |
| 1030 Wien |
| ÖSTERREICH |

Lēmuma pieņemšanas datums

31.3.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32745 (11/NN)

Dalībvalsts

Austrija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Umstrukturierungsplan für Kommunalkredit Austria AG

Juridiskais pamats

Finanzmarktstabilitätsgesetz (FinStaG) und Interbankmarktstärkungsgesetz (IBSG)

Pasākuma veids

Individuāls atbalsts

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā, garantija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 1 691 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2013.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Republik Österreich, Bundesministerium für Finanzen

Hintere Zollamtsstrasse 2B

1030 Wien

ÖSTERREICH

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 17.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 16. augusts

2011/C 239/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4360 |
| JPY | Japānas jena | 110,12 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4495 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87850 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2498 |
| CHF | Šveices franks | 1,1195 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8650 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,384 |
| HUF | Ungārijas forints | 271,18 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7092 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1595 |
| RON | Rumānijas leja | 4,2758 |
| TRY | Turcijas lira | 2,5604 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3790 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4165 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,1919 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7338 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7297 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 541,44 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 10,3136 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,1657 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4610 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 248,05 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,2843 |
| PHP | Filipīnu peso | 60,881 |
| RUB | Krievijas rublis | 41,3695 |
| THB | Taizemes bāts | 42,908 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,3010 |
| MXN | Meksikas peso | 17,6627 |
| INR | Indijas rūpija | 65,1800 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4360

JPY

Japānas jena

110,12

DKK

Dānijas krona

7,4495

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87850

SEK

Zviedrijas krona

9,2498

CHF

Šveices franks

1,1195

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,8650

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,384

HUF

Ungārijas forints

271,18

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7092

PLN

Polijas zlots

4,1595

RON

Rumānijas leja

4,2758

TRY

Turcijas lira

2,5604

AUD

Austrālijas dolārs

1,3790

CAD

Kanādas dolārs

1,4165

HKD

Hongkongas dolārs

11,1919

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7338

SGD

Singapūras dolārs

1,7297

KRW

Dienvidkorejas vona

1 541,44

ZAR

Dienvidāfrikas rands

10,3136

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,1657

HRK

Horvātijas kuna

7,4610

IDR

Indonēzijas rūpija

12 248,05

MYR

Malaizijas ringits

4,2843

PHP

Filipīnu peso

60,881

RUB

Krievijas rublis

41,3695

THB

Taizemes bāts

42,908

BRL

Brazīlijas reāls

2,3010

MXN

Meksikas peso

17,6627

INR

Indijas rūpija

65,1800

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 17.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/5

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2011/C 239/03

Atbalsta Nr.: SA.32661 (11/XA)

Dalībvalsts: Itālija

Reģions:

Piemonte

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums: Definizione degli interventi contributivi a sostegno delle misure urgenti di profilassi fitosanitaria previste dal d.p.g.r. n. 10 del 18 febbraio 2011«Profilassi del Pseudomonas syringae p.v. actinidiae (PSA) batteriosi dell'actinidia: dichiarazione di stato di allerta e misure urgenti di prevenzione».

Juridiskais pamats: Deliberazione della Giunta regionale n. 82-1653 del 28 febbraio 2011.

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma: Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 1 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 50 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 1. aprīlis–2011. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Augu slimības – kaitēkļu invāzijas (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 10. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Citu koku un krūmu augļu un riekstu audzēšana

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese:

| Regione Piemonte Direzione Agricoltura |
| --- |
| Corso Stati Uniti 21 |
| 10128 Torino TO |
| ITALIA |

Regione Piemonte Direzione Agricoltura

Corso Stati Uniti 21

10128 Torino TO

ITALIA

Tīmekļa vietne: http://www.regione.piemonte.it/agri/set_fitosanit/fitopatologia/avversita/org_allerta.htm

Papildu informācija: —

---

| 17.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/6

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2011/C 239/04

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā:

| Aizlieguma datums un laiks | 4.7.2011. |
| --- | --- |
| Ilgums | 4.7.2011.–31.12.2011. |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums vai krājumu grupa | POK/56-14 |
| Suga | Saida (Pollachius virens) |
| Zona | VI zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 771946 |

Aizlieguma datums un laiks

4.7.2011.

Ilgums

4.7.2011.–31.12.2011.

Dalībvalsts

Spānija

Krājums vai krājumu grupa

POK/56-14

Suga

Saida (Pollachius virens)

Zona

VI zona; ES un starptautiskie ūdeņi Vb, XII un XIV zonā

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

771946

Tīmekļa vietne, kurā ir pieejams dalībvalsts lēmums:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_lv.htm

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 17.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/7

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2011/C 239/05

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā:

| Aizlieguma datums un laiks | 4.7.2011. |
| --- | --- |
| Ilgums | 4.7.2011.–31.12.2011. |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums vai krājumu grupa | HAD/5BC6A. |
| Suga | Pikša (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 771782 |

Aizlieguma datums un laiks

4.7.2011.

Ilgums

4.7.2011.–31.12.2011.

Dalībvalsts

Spānija

Krājums vai krājumu grupa

HAD/5BC6A.

Suga

Pikša (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

ES un starptautiskie ūdeņi Vb un VIa zonā

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

771782

Tīmekļa vietne, kurā ir pieejams dalībvalsts lēmums:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_lv.htm

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 17.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/8

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

2011/C 239/06

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā:

| Aizlieguma datums un laiks | 6.7.2011. |
| --- | --- |
| Ilgums | 6.7.2011.–31.12.2011. |
| Dalībvalsts | Francija |
| Krājums vai krājumu grupa | USK/567EI. |
| Suga | Brosme (Brosme brosme) |
| Zona | ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā |
| Zvejas kuģu tips(-i) | — |
| Atsauces numurs | 792761 |

Aizlieguma datums un laiks

6.7.2011.

Ilgums

6.7.2011.–31.12.2011.

Dalībvalsts

Francija

Krājums vai krājumu grupa

USK/567EI.

Suga

Brosme (Brosme brosme)

Zona

ES un starptautiskie ūdeņi V, VI un VII zonā

Zvejas kuģu tips(-i)

—

Atsauces numurs

792761

Tīmekļa vietne, kurā ir pieejams dalībvalsts lēmums:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_lv.htm

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 17.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/9

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 239/07

| 1. | Komisija 2011. gada 4. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums BNP Paribas (Francija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Fortis Commercial Finance Holding N.V. (“FCF”, Nīderlande), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 4. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un 4. panta 5. punktā noteikto, kuras rezultātā uzņēmums BNP Paribas (Francija) iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Fortis Commercial Finance Holding N.V. (“FCF”, Nīderlande), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | BNP Paribas: banku pakalpojumi privātklientiem, aktīvu pārvaldīšana un pakalpojumi, banku pakalpojumi uzņēmumiem un ieguldījumu banku pakalpojumi, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

BNP Paribas: banku pakalpojumi privātklientiem, aktīvu pārvaldīšana un pakalpojumi, banku pakalpojumi uzņēmumiem un ieguldījumu banku pakalpojumi,

| — | FCF: faktūrkreditēšanas pakalpojumi. |
| --- | --- |

—

FCF: faktūrkreditēšanas pakalpojumi.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6244 – BNP Paribas/Fortis Commercial Finance Holding uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---

| 17.8.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 239/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 239/10

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6250 – Rexnord/VAG)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 239/08

| 1. | Komisija 2011. gada 2. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums Rexnord LLC (“Rexnord”, ASV), kas pieder Apollo Group (“Apollo”, ASV), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu VAG Holding GmbH (“VAG”, Vācija), iegādājoties akcijas. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 2. augustā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu un pēc lietas nodošanas izskatīšanai atbilstoši 4. panta 5. punktam, kuras rezultātā uzņēmums Rexnord LLC (“Rexnord”, ASV), kas pieder Apollo Group (“Apollo”, ASV), iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu VAG Holding GmbH (“VAG”, Vācija), iegādājoties akcijas.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums Rexnord: galvenokārt darbojas procesu un kustību kontroles produktu, kā arī ūdens apsaimniekošanas produktu piegādes jomā, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums Rexnord: galvenokārt darbojas procesu un kustību kontroles produktu, kā arī ūdens apsaimniekošanas produktu piegādes jomā,

| — | uzņēmums Apollo: galvenokārt darbojas portfeļieguldījumu sniegšanas jomā, |
| --- | --- |

—

uzņēmums Apollo: galvenokārt darbojas portfeļieguldījumu sniegšanas jomā,

| — | uzņēmums VAG: galvenokārt darbojas ūdens apsaimniekošanas risinājumu piegādes jomā. |
| --- | --- |

—

uzņēmums VAG: galvenokārt darbojas ūdens apsaimniekošanas risinājumu piegādes jomā.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai. |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts. Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru noteiktu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar EK Apvienošanās regulu (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši paziņojumā paredzētajai procedūrai.

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6250 – Rexnord/VAG uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6250 – Rexnord/VAG uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

(2)  OV C 56, 5.3.2005., 32. lpp. (“Paziņojums par vienkāršotu procedūru”).

---