# Επίσημη Εφημερίδα C 169/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.169.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος9 Ιουνίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.169.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος9 Ιουνίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ |
| | Συμβούλιο |
| 2011/C 169/01 | Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την προαγωγή νέων και αποτελεσματικών μορφών συμμετοχής όλων των νέων στο δημοκρατικό βίο της Ευρώπης | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Συμβούλιο

2011/C 169/01

Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την προαγωγή νέων και αποτελεσματικών μορφών συμμετοχής όλων των νέων στο δημοκρατικό βίο της Ευρώπης

1

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 169/02 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 6 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 169/02

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

6

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 169/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 8 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2011/C 169/04 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 9 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ |
| | Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ |
| 2011/C 169/05 | Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ | 10 |
| 2011/C 169/06 | Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ | 11 |
| 2011/C 169/07 | Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ | 12 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 169/03

Ισοτιμίες του ευρώ

8

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2011/C 169/04

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

9

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

2011/C 169/05

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ

10

2011/C 169/06

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ

11

2011/C 169/07

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ

12

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 169/08 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2011 — Κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας — Ασκήσεις | 13 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 169/09 | Ανακοίνωση σχετικά με τη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 14 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 169/08

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2011 — Κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας — Ασκήσεις

13

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 169/09

Ανακοίνωση σχετικά με τη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης. |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης.

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Συμβούλιο

| 9.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/1

---

Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την προαγωγή νέων και αποτελεσματικών μορφών συμμετοχής όλων των νέων στο δημοκρατικό βίο της Ευρώπης

2011/C 169/01

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΣΥΝΕΡΧΟΜΕΝΟΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ:

1.   ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΖΗΤΗΜΑΤΟΣ, ΟΠΩΣ ΠΑΡΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ, ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΟΤΕΡΑ ΤΑ ΕΞΗΣ:

| 1. | Το άρθρο 165 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης προβλέπει ότι η δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει ως στόχο να ενθαρρύνει τη συμμετοχή των νέων στο δημοκρατικό βίο της Ευρώπης. |
| --- | --- |

1.

Το άρθρο 165 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης προβλέπει ότι η δράση της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει ως στόχο να ενθαρρύνει τη συμμετοχή των νέων στο δημοκρατικό βίο της Ευρώπης.

| 2. | Το ψήφισμα για ένα ανανεωμένο πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας (2010-2018) (1) αναφέρει την προώθηση της ενεργού συμμετοχής των νέων στα κοινά μεταξύ των γενικών στόχων και καθορίζει τη συμμετοχή ως ένα από τα οκτώ πεδία δράσης. Στο ψήφισμα τονίζεται ότι η αναγνώριση του γεγονότος ότι όλοι οι νέοι αποτελούν κεφάλαιο για την κοινωνία, και η προάσπιση του δικαιώματος των νέων να συμμετέχουν στην κατάρτιση πολιτικών που τους αφορούν, μέσω διαρκούς διαρθρωμένου διαλόγου με τους νέους και τις οργανώσεις της νεολαίας, συγκαταλέγονται στις κατευθυντήριες γραμμές που πρέπει να τηρούνται σε όλες τις πολιτικές και τις δραστηριότητες που αφορούν τους νέους. |
| --- | --- |

2.

Το ψήφισμα για ένα ανανεωμένο πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας (2010-2018) (1) αναφέρει την προώθηση της ενεργού συμμετοχής των νέων στα κοινά μεταξύ των γενικών στόχων και καθορίζει τη συμμετοχή ως ένα από τα οκτώ πεδία δράσης. Στο ψήφισμα τονίζεται ότι η αναγνώριση του γεγονότος ότι όλοι οι νέοι αποτελούν κεφάλαιο για την κοινωνία, και η προάσπιση του δικαιώματος των νέων να συμμετέχουν στην κατάρτιση πολιτικών που τους αφορούν, μέσω διαρκούς διαρθρωμένου διαλόγου με τους νέους και τις οργανώσεις της νεολαίας, συγκαταλέγονται στις κατευθυντήριες γραμμές που πρέπει να τηρούνται σε όλες τις πολιτικές και τις δραστηριότητες που αφορούν τους νέους.

2.   ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΕΞΗΣ:

| 1. | Στο άρθρο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση προβλέπεται ότι «η Ένωση βασίζεται στις αξίες του σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ελευθερίας, της δημοκρατίας, της ισότητας, του κράτους δικαίου, καθώς και του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των προσώπων που ανήκουν σε μειονότητες». Στο άρθρο 10 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση αναγνωρίζεται το δικαίωμα κάθε πολίτη να συμμετέχει στον δημοκρατικό βίο της Ένωσης. |
| --- | --- |

1.

Στο άρθρο 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση προβλέπεται ότι «η Ένωση βασίζεται στις αξίες του σεβασμού της ανθρώπινης αξιοπρέπειας, της ελευθερίας, της δημοκρατίας, της ισότητας, του κράτους δικαίου, καθώς και του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων των δικαιωμάτων των προσώπων που ανήκουν σε μειονότητες». Στο άρθρο 10 παράγραφος 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση αναγνωρίζεται το δικαίωμα κάθε πολίτη να συμμετέχει στον δημοκρατικό βίο της Ένωσης.

| 2. | Στα άρθρα 11 και 12 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζεται ότι κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην ελευθερία έκφρασης, στην ελευθερία του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και στην ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι. Το άρθρο 24 προβλέπει ότι τα παιδιά μπορούν να εκφράζουν ελεύθερα τη γνώμη τους και ότι η γνώμη τους σχετικά με ζητήματα που τα αφορούν λαμβάνεται υπόψη σε συνάρτηση με την ηλικία και την ωριμότητά τους. |
| --- | --- |

2.

Στα άρθρα 11 και 12 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ορίζεται ότι κάθε πρόσωπο έχει δικαίωμα στην ελευθερία έκφρασης, στην ελευθερία του συνέρχεσθαι ειρηνικώς και στην ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι. Το άρθρο 24 προβλέπει ότι τα παιδιά μπορούν να εκφράζουν ελεύθερα τη γνώμη τους και ότι η γνώμη τους σχετικά με ζητήματα που τα αφορούν λαμβάνεται υπόψη σε συνάρτηση με την ηλικία και την ωριμότητά τους.

3.   ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΟΤΙ:

| 1. | Οι νέοι αντιμετωπίζουν σήμερα πολλαπλές προκλήσεις που συνδέονται με την ανεργία και τη σχέση της με τον κίνδυνο φτώχειας, καθώς και με το χαμηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης και την πρόωρη αποχώρηση από το σχολείο σε συγκεκριμένες περιοχές (2). Σε ορισμένα κράτη μέλη, η συμμετοχή των νέων στις εκλογές είναι χαμηλότερη από τον μέσο όρο. |
| --- | --- |

1.

Οι νέοι αντιμετωπίζουν σήμερα πολλαπλές προκλήσεις που συνδέονται με την ανεργία και τη σχέση της με τον κίνδυνο φτώχειας, καθώς και με το χαμηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης και την πρόωρη αποχώρηση από το σχολείο σε συγκεκριμένες περιοχές (2). Σε ορισμένα κράτη μέλη, η συμμετοχή των νέων στις εκλογές είναι χαμηλότερη από τον μέσο όρο.

| 2. | Οι νέοι μπορούν να έχουν πολύτιμη συνεισφορά στην ανάπτυξη της κοινωνίας. Η συμμετοχή τους στην αντιμετώπιση των κοινωνικών προβλημάτων και προκλήσεων είναι σημαντική προκειμένου να δοθεί σε όλους τους νέους η δυνατότητα να αξιοποιήσουν πλήρως τις ικανότητές τους και να βρεθούν πρακτικές, αποτελεσματικές και βιώσιμες λύσεις. |
| --- | --- |

2.

Οι νέοι μπορούν να έχουν πολύτιμη συνεισφορά στην ανάπτυξη της κοινωνίας. Η συμμετοχή τους στην αντιμετώπιση των κοινωνικών προβλημάτων και προκλήσεων είναι σημαντική προκειμένου να δοθεί σε όλους τους νέους η δυνατότητα να αξιοποιήσουν πλήρως τις ικανότητές τους και να βρεθούν πρακτικές, αποτελεσματικές και βιώσιμες λύσεις.

| 3. | Από τις δημόσιες διαβουλεύσεις και την Έκθεση της ΕΕ για τη Νεολαία προκύπτει ότι οι νέοι θεωρούν σημαντική προτεραιότητα τη συμβολή τους στη διαμόρφωση των κοινωνικών εξελίξεων, μέσω των διαύλων και μέσω της συμμετοχικής δημοκρατίας (3). Είναι πολύ σημαντικό να ακούγεται η φωνή των νέων σε όλες τις διαδικασίες θέσπισης πολιτικών και λήψης αποφάσεων που τους αφορούν. |
| --- | --- |

3.

Από τις δημόσιες διαβουλεύσεις και την Έκθεση της ΕΕ για τη Νεολαία προκύπτει ότι οι νέοι θεωρούν σημαντική προτεραιότητα τη συμβολή τους στη διαμόρφωση των κοινωνικών εξελίξεων, μέσω των διαύλων και μέσω της συμμετοχικής δημοκρατίας (3). Είναι πολύ σημαντικό να ακούγεται η φωνή των νέων σε όλες τις διαδικασίες θέσπισης πολιτικών και λήψης αποφάσεων που τους αφορούν.

| 4. | Χρειάζεται καλύτερη κατανόηση των λόγων στους οποίους οφείλεται η μείωση της παραδοσιακής συμμετοχής των νέων σε οργανώσεις νεολαίας και ο χαμηλός μέσος όρος συμμετοχής τους στους μηχανισμούς της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας. |
| --- | --- |

4.

Χρειάζεται καλύτερη κατανόηση των λόγων στους οποίους οφείλεται η μείωση της παραδοσιακής συμμετοχής των νέων σε οργανώσεις νεολαίας και ο χαμηλός μέσος όρος συμμετοχής τους στους μηχανισμούς της αντιπροσωπευτικής δημοκρατίας.

| 5. | Η αυξημένη συμμετοχή των νέων μπορεί να συμβάλει στην κοινωνική, πολιτική, πολιτιστική και οικονομική ανάπτυξη και οι αποφάσεις που λαμβάνονται θα είναι καλύτερα θεμελιωμένες εάν εκπροσωπείται στη δημόσια σφαίρα μεγαλύτερος αριθμός ατόμων και ιδεών. |
| --- | --- |

5.

Η αυξημένη συμμετοχή των νέων μπορεί να συμβάλει στην κοινωνική, πολιτική, πολιτιστική και οικονομική ανάπτυξη και οι αποφάσεις που λαμβάνονται θα είναι καλύτερα θεμελιωμένες εάν εκπροσωπείται στη δημόσια σφαίρα μεγαλύτερος αριθμός ατόμων και ιδεών.

| 6. | Τόσο η αντιπροσωπευτική όσο και η συμμετοχική δημοκρατία συνδέονται όλο και περισσότερο με τη χρήση των μέσων ενημέρωσης και την ηλεκτρονική συμμετοχή που μπορούν να βελτιώσουν την πρόσβαση σε ουσιαστική πληροφόρηση και να διευρύνουν τη δυνατότητα συμμετοχής περισσότερων ατόμων στις διαδικασίες διαμόρφωσης γνώμης και λήψης αποφάσεων· μπορούν επίσης να προσφέρουν σε περισσότερους νέους την ευκαιρία να είναι δημιουργοί και όχι μόνον απλοί καταναλωτές πληροφοριών. |
| --- | --- |

6.

Τόσο η αντιπροσωπευτική όσο και η συμμετοχική δημοκρατία συνδέονται όλο και περισσότερο με τη χρήση των μέσων ενημέρωσης και την ηλεκτρονική συμμετοχή που μπορούν να βελτιώσουν την πρόσβαση σε ουσιαστική πληροφόρηση και να διευρύνουν τη δυνατότητα συμμετοχής περισσότερων ατόμων στις διαδικασίες διαμόρφωσης γνώμης και λήψης αποφάσεων· μπορούν επίσης να προσφέρουν σε περισσότερους νέους την ευκαιρία να είναι δημιουργοί και όχι μόνον απλοί καταναλωτές πληροφοριών.

4.   ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ΟΤΙ:

| 1. | Η συμμετοχή των νέων στο δημοκρατικό βίο προσφέρει πραγματικές ευκαιρίες για συμμετοχή στη λήψη αποφάσεων. Ζητούν από τους υπεύθυνους για τη λήψη αποφάσεων να λαμβάνουν υπόψη τις απόψεις που εκφράζουν οι νέοι, καλλιεργώντας ένα γενικό κλίμα διαλόγου εντός της κοινωνίας, που να περιλαμβάνει την κοινωνική δικαιοσύνη, την κριτική σκέψη, την ενεργό συμμετοχή και τη διατύπωση απόψεων, αξιοποιώντας τα εργαλεία, τα μέσα και τις δυνατότητες που παρέχονται από την αντιπροσωπευτική και συμμετοχική δημοκρατία σε όλα τα επίπεδα της κοινωνίας. |
| --- | --- |

1.

Η συμμετοχή των νέων στο δημοκρατικό βίο προσφέρει πραγματικές ευκαιρίες για συμμετοχή στη λήψη αποφάσεων. Ζητούν από τους υπεύθυνους για τη λήψη αποφάσεων να λαμβάνουν υπόψη τις απόψεις που εκφράζουν οι νέοι, καλλιεργώντας ένα γενικό κλίμα διαλόγου εντός της κοινωνίας, που να περιλαμβάνει την κοινωνική δικαιοσύνη, την κριτική σκέψη, την ενεργό συμμετοχή και τη διατύπωση απόψεων, αξιοποιώντας τα εργαλεία, τα μέσα και τις δυνατότητες που παρέχονται από την αντιπροσωπευτική και συμμετοχική δημοκρατία σε όλα τα επίπεδα της κοινωνίας.

| 2. | Η παροχή στήριξης και ενθάρρυνσης στους νέους, τόσο σε ατομικό όσο και σε συλλογικό επίπεδο, μέσω των οργανώσεων νεολαίας, των άτυπων ομάδων νεολαίας και άλλων δραστηριοτήτων και πρωτοβουλιών, έχει μεγάλη σημασία προκειμένου να επιτευχθεί η πλήρης συμμετοχή τους στο δημοκρατικό βίο. |
| --- | --- |

2.

Η παροχή στήριξης και ενθάρρυνσης στους νέους, τόσο σε ατομικό όσο και σε συλλογικό επίπεδο, μέσω των οργανώσεων νεολαίας, των άτυπων ομάδων νεολαίας και άλλων δραστηριοτήτων και πρωτοβουλιών, έχει μεγάλη σημασία προκειμένου να επιτευχθεί η πλήρης συμμετοχή τους στο δημοκρατικό βίο.

| 3. | Το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» προσφέρει ένα πολύτιμο εργαλείο για την προώθηση της συμμετοχής των νέων, συμπεριλαμβανομένων των νέων που έχουν λιγότερες ευκαιρίες, ενθαρρύνοντας τη συμμετοχή τους σε τοπικά, περιφερειακά και διεθνή σχέδια, εκφράζοντας τις ανάγκες και τις ιδέες τους και ενισχύοντας το αίσθημα ευθύνης τους. |
| --- | --- |

3.

Το πρόγραμμα «Νεολαία σε δράση» προσφέρει ένα πολύτιμο εργαλείο για την προώθηση της συμμετοχής των νέων, συμπεριλαμβανομένων των νέων που έχουν λιγότερες ευκαιρίες, ενθαρρύνοντας τη συμμετοχή τους σε τοπικά, περιφερειακά και διεθνή σχέδια, εκφράζοντας τις ανάγκες και τις ιδέες τους και ενισχύοντας το αίσθημα ευθύνης τους.

5.   ΘΕΩΡΟΥΝ ΟΤΙ:

| 1. | Για μια ενεργή και επιτυχή συμμετοχή στην κοινωνία, είναι πολύ σημαντική η διάδοση της γνώσης για τους τρόπους συμμετοχής καθώς και για τον σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου και την μη βία. |
| --- | --- |

1.

Για μια ενεργή και επιτυχή συμμετοχή στην κοινωνία, είναι πολύ σημαντική η διάδοση της γνώσης για τους τρόπους συμμετοχής καθώς και για τον σεβασμό των δικαιωμάτων του ανθρώπου και την μη βία.

| 2. | Οι εθελοντικές δραστηριότητες ως μορφή συμμετοχής διαδραματίζουν βασικό ρόλο στην κοινωνία και παρέχουν ευκαιρίες και μέσα για τη βελτίωση των προσωπικών δεξιοτήτων και την καλλιέργεια αισθήματος αλληλεγγύης και κοινωνικής ευθύνης. |
| --- | --- |

2.

Οι εθελοντικές δραστηριότητες ως μορφή συμμετοχής διαδραματίζουν βασικό ρόλο στην κοινωνία και παρέχουν ευκαιρίες και μέσα για τη βελτίωση των προσωπικών δεξιοτήτων και την καλλιέργεια αισθήματος αλληλεγγύης και κοινωνικής ευθύνης.

| 3. | Οι κατάλληλες ευκαιρίες για ενημέρωση και μάθηση στο πλαίσιο της επίσημης εκπαίδευσης αλλά και των άτυπων μορφών μάθησης έχουν ουσιαστική σημασία για την ενίσχυση της συμμετοχής των νέων. Η συμμετοχή πρέπει να νοείται ως διαδικασία η οποία ξεκινά από νεαρή ηλικία και συνεχίζεται δια βίου. Ως εκ τούτου, η συμμετοχή θα πρέπει να λαμβάνει χώρα σε όλους τους τομείς της ζωής, για παράδειγμα στην οικογένεια, στην επίσημη εκπαίδευση, στην άτυπη και ανεπίσημη μόρφωση και κατάρτιση, στις εξωσχολικές δραστηριότητες και στην εργασία. |
| --- | --- |

3.

Οι κατάλληλες ευκαιρίες για ενημέρωση και μάθηση στο πλαίσιο της επίσημης εκπαίδευσης αλλά και των άτυπων μορφών μάθησης έχουν ουσιαστική σημασία για την ενίσχυση της συμμετοχής των νέων. Η συμμετοχή πρέπει να νοείται ως διαδικασία η οποία ξεκινά από νεαρή ηλικία και συνεχίζεται δια βίου. Ως εκ τούτου, η συμμετοχή θα πρέπει να λαμβάνει χώρα σε όλους τους τομείς της ζωής, για παράδειγμα στην οικογένεια, στην επίσημη εκπαίδευση, στην άτυπη και ανεπίσημη μόρφωση και κατάρτιση, στις εξωσχολικές δραστηριότητες και στην εργασία.

| 4. | Για την ουσιαστική συμμετοχή τους στην κοινωνία, οι νέοι πρέπει να αποκτήσουν και να αναπτύξουν βασικές ικανότητες αναγκαίες για τη δια βίου μάθηση, ειδικότερα επικοινωνιακές δεξιότητες, ηλεκτρονικές δεξιότητες, μεθοδολογία της μάθησης, κοινωνικές ικανότητες και ικανότητες που σχετίζονται με τον ενεργό ρόλο του πολίτη, καθώς και πολιτισμική ευαισθητοποίηση και έκφραση· η συμμετοχή ενθαρρύνει επίσης την απόκτηση βασικών ικανοτήτων. Η κοινωνία πρέπει να δώσει ιδιαίτερη έμφαση στην προώθηση ίσης και ανοιχτής πρόσβασης στη δια βίου μάθηση σε όλους τους νέους. |
| --- | --- |

4.

Για την ουσιαστική συμμετοχή τους στην κοινωνία, οι νέοι πρέπει να αποκτήσουν και να αναπτύξουν βασικές ικανότητες αναγκαίες για τη δια βίου μάθηση, ειδικότερα επικοινωνιακές δεξιότητες, ηλεκτρονικές δεξιότητες, μεθοδολογία της μάθησης, κοινωνικές ικανότητες και ικανότητες που σχετίζονται με τον ενεργό ρόλο του πολίτη, καθώς και πολιτισμική ευαισθητοποίηση και έκφραση· η συμμετοχή ενθαρρύνει επίσης την απόκτηση βασικών ικανοτήτων. Η κοινωνία πρέπει να δώσει ιδιαίτερη έμφαση στην προώθηση ίσης και ανοιχτής πρόσβασης στη δια βίου μάθηση σε όλους τους νέους.

| 5. | Η συμμετοχή στο δημοκρατικό βίο αποτελεί αμοιβαία και συνεχή διαδικασία. Οι νέοι πρέπει να έχουν ανάμειξη στην ανάπτυξη, εφαρμογή και αξιολόγηση των πολιτικών που τους αφορούν. Έχει ζωτική σημασία να παρέχονται τακτικά στους νέους πληροφορίες σχετικές με τα αποτελέσματα του διαρθρωμένου διαλόγου, των δημόσιων διαβουλεύσεων ή άλλων μορφών συμμετοχής. Επίσης, είναι σημαντικό να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία λήψης αποφάσεων και την εφαρμογή μέτρων σε τομείς που ενδιαφέρουν τους νέους. |
| --- | --- |

5.

Η συμμετοχή στο δημοκρατικό βίο αποτελεί αμοιβαία και συνεχή διαδικασία. Οι νέοι πρέπει να έχουν ανάμειξη στην ανάπτυξη, εφαρμογή και αξιολόγηση των πολιτικών που τους αφορούν. Έχει ζωτική σημασία να παρέχονται τακτικά στους νέους πληροφορίες σχετικές με τα αποτελέσματα του διαρθρωμένου διαλόγου, των δημόσιων διαβουλεύσεων ή άλλων μορφών συμμετοχής. Επίσης, είναι σημαντικό να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία λήψης αποφάσεων και την εφαρμογή μέτρων σε τομείς που ενδιαφέρουν τους νέους.

6.   ΤΟΝΙΖΟΥΝ ΟΤΙ:

| 1. | Η πρόσβαση στην ενημέρωση έχει καίρια σημασία για τη συμμετοχή. Παρά την ύπαρξη πολλών και διαφόρων ευρωπαϊκών δομών, δικτύων και διαύλων ενημέρωσης, σημαντικός αριθμός νέων δεν έχει πρόσβαση στις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη συμμετοχή στο δημοκρατικό βίο. Οι νέες τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) μπορούν να προσφέρουν εργαλεία για τη διασύνδεση των νέων με τις κοινότητές τους και τις δημοκρατικές δομές και να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή τους. |
| --- | --- |

1.

Η πρόσβαση στην ενημέρωση έχει καίρια σημασία για τη συμμετοχή. Παρά την ύπαρξη πολλών και διαφόρων ευρωπαϊκών δομών, δικτύων και διαύλων ενημέρωσης, σημαντικός αριθμός νέων δεν έχει πρόσβαση στις πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη συμμετοχή στο δημοκρατικό βίο. Οι νέες τεχνολογίες της πληροφορίας και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) μπορούν να προσφέρουν εργαλεία για τη διασύνδεση των νέων με τις κοινότητές τους και τις δημοκρατικές δομές και να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή τους.

| 2. | Τα νέα μέσα ενημέρωσης μπορούν να συμπληρώνουν και να διασυνδέονται με τις παραδοσιακές συμμετοχικές διαδικασίες και διαύλους ενημέρωσης. Μπορούν να προσφέρουν γρήγορα, ελκυστικά και εύχρηστα εργαλεία στους νέους όχι μόνο για την καθημερινή επικοινωνία τους αλλά και για την προώθηση της συμμετοχής τους στο δημοκρατικό βίο. Η αξιοποίηση των νέων ή των παραδοσιακών μέσων για την αποστολή μηνυμάτων προς και από τους νέους σε σχέση με τη συμμετοχή στη ζωή της κοινότητας και την αντιπροσωπευτική δημοκρατία μπορεί να αποτελέσει κατάλληλο τρόπο προσαρμογής στις ανάγκες των νέων, δεδομένου ότι πολλοί από αυτούς χρησιμοποιούν τακτικά τις νέες ΤΠΕ στην καθημερινή τους ζωή. |
| --- | --- |

2.

Τα νέα μέσα ενημέρωσης μπορούν να συμπληρώνουν και να διασυνδέονται με τις παραδοσιακές συμμετοχικές διαδικασίες και διαύλους ενημέρωσης. Μπορούν να προσφέρουν γρήγορα, ελκυστικά και εύχρηστα εργαλεία στους νέους όχι μόνο για την καθημερινή επικοινωνία τους αλλά και για την προώθηση της συμμετοχής τους στο δημοκρατικό βίο. Η αξιοποίηση των νέων ή των παραδοσιακών μέσων για την αποστολή μηνυμάτων προς και από τους νέους σε σχέση με τη συμμετοχή στη ζωή της κοινότητας και την αντιπροσωπευτική δημοκρατία μπορεί να αποτελέσει κατάλληλο τρόπο προσαρμογής στις ανάγκες των νέων, δεδομένου ότι πολλοί από αυτούς χρησιμοποιούν τακτικά τις νέες ΤΠΕ στην καθημερινή τους ζωή.

| 3. | Δεδομένου ότι μεγάλος αριθμός πολιτών έχει πρόσβαση στις ΤΠΕ και έχει την ικανότητα να τις χρησιμοποιεί, οι ΤΠΕ μπορούν να επιτρέψουν τη διεξαγωγή μαζικών διαβουλεύσεων, μεγάλης κλίμακας διασυνοριακών συζητήσεων και ευρεία συμμετοχή και, αναλόγως των χρησιμοποιούμενων μεθόδων, μπορούν να συμβάλουν σε μεγαλύτερη διαφάνεια όσον αφορά τη συμμετοχή σε δημοκρατική λήψη αποφάσεων στο σύνολο της Ευρώπης. |
| --- | --- |

3.

Δεδομένου ότι μεγάλος αριθμός πολιτών έχει πρόσβαση στις ΤΠΕ και έχει την ικανότητα να τις χρησιμοποιεί, οι ΤΠΕ μπορούν να επιτρέψουν τη διεξαγωγή μαζικών διαβουλεύσεων, μεγάλης κλίμακας διασυνοριακών συζητήσεων και ευρεία συμμετοχή και, αναλόγως των χρησιμοποιούμενων μεθόδων, μπορούν να συμβάλουν σε μεγαλύτερη διαφάνεια όσον αφορά τη συμμετοχή σε δημοκρατική λήψη αποφάσεων στο σύνολο της Ευρώπης.

| 4. | Η βελτίωση των βασικών ικανοτήτων και της εκπαίδευσης των νέων στον τομέα των μέσων ενημέρωσης ώστε να αποκτήσουν μεγαλύτερη δυνατότητα αποκωδικοποίησης, χρήσης, επηρεασμού και παραγωγής των μέσων ενημέρωσης είναι θεμελιώδης για την αποτελεσματική συμμετοχή τους στο δημοκρατικό βίο. Τόσο το επίσημο εκπαιδευτικό σύστημα όσο και οι άτυπες μορφές μάθησης παίζουν εν προκειμένω βασικό ρόλο και η επιδίωξη περισσότερων επαφών μεταξύ των δύο αυτών μορφών μάθησης θα ήταν ως εκ τούτου ευεργετική για αμφότερες. Η οργάνωση κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για νέους είναι σημαντική για τη μετάδοση της γνώσης και την ανάπτυξη της παιδείας στον τομέα των μέσων ενημέρωσης και των ψηφιακών δεξιοτήτων προκειμένου να ενισχυθεί η αποτελεσματική συμμετοχή. |
| --- | --- |

4.

Η βελτίωση των βασικών ικανοτήτων και της εκπαίδευσης των νέων στον τομέα των μέσων ενημέρωσης ώστε να αποκτήσουν μεγαλύτερη δυνατότητα αποκωδικοποίησης, χρήσης, επηρεασμού και παραγωγής των μέσων ενημέρωσης είναι θεμελιώδης για την αποτελεσματική συμμετοχή τους στο δημοκρατικό βίο. Τόσο το επίσημο εκπαιδευτικό σύστημα όσο και οι άτυπες μορφές μάθησης παίζουν εν προκειμένω βασικό ρόλο και η επιδίωξη περισσότερων επαφών μεταξύ των δύο αυτών μορφών μάθησης θα ήταν ως εκ τούτου ευεργετική για αμφότερες. Η οργάνωση κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για νέους είναι σημαντική για τη μετάδοση της γνώσης και την ανάπτυξη της παιδείας στον τομέα των μέσων ενημέρωσης και των ψηφιακών δεξιοτήτων προκειμένου να ενισχυθεί η αποτελεσματική συμμετοχή.

7.   ΩΣ ΕΚ ΤΟΥΤΟΥ, ΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΩΝ ΤΟΥΣ:

| α) | Να αξιοποιήσουν τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, με την «Νεολαία σε κίνηση» ως μία από τις εμβληματικές πρωτοβουλίες της, προκειμένου να ενισχυθεί η συμμετοχή των νέων στα κοινά και στο δημοκρατικό βίο. Οι δεξιότητες που αποκτούν οι νέοι στο συγκεκριμένο πλαίσιο, όπως οι ηγετικές ικανότητες, οι δεξιότητες επικοινωνίας και αυτοδιαχείρισης, επίλυσης προβλημάτων και ανάληψης πρωτοβουλίας, τους είναι χρήσιμες τόσο κατά την είσοδό τους στην αγορά εργασίας όσο και για τη συμμετοχή τους στην αντιπροσωπευτική και τη συμμετοχική δημοκρατία, |
| --- | --- |

α)

Να αξιοποιήσουν τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, με την «Νεολαία σε κίνηση» ως μία από τις εμβληματικές πρωτοβουλίες της, προκειμένου να ενισχυθεί η συμμετοχή των νέων στα κοινά και στο δημοκρατικό βίο. Οι δεξιότητες που αποκτούν οι νέοι στο συγκεκριμένο πλαίσιο, όπως οι ηγετικές ικανότητες, οι δεξιότητες επικοινωνίας και αυτοδιαχείρισης, επίλυσης προβλημάτων και ανάληψης πρωτοβουλίας, τους είναι χρήσιμες τόσο κατά την είσοδό τους στην αγορά εργασίας όσο και για τη συμμετοχή τους στην αντιπροσωπευτική και τη συμμετοχική δημοκρατία,

| β) | Να ενισχύσουν γενικά την πτυχή «νεολαία», το ρόλο των κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για νέους και τη συμμετοχή των νέων στην εφαρμογή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Νεολαία σε κίνηση» και να διευρύνουν την έννοια της κινητικότητας των νέων σε όλους τους νέους και τους εργαζόμενους σε κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για νέους, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στη βελτίωση των προσωπικών δεξιοτήτων τους και παρακινώντας τους σε πλήρη συμμετοχή στο εκπαιδευτικό σύστημα, την αγορά εργασίας και τη ζωή της κοινότητας. |
| --- | --- |

β)

Να ενισχύσουν γενικά την πτυχή «νεολαία», το ρόλο των κοινωνικομορφωτικών δραστηριοτήτων για νέους και τη συμμετοχή των νέων στην εφαρμογή της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» και της εμβληματικής πρωτοβουλίας «Νεολαία σε κίνηση» και να διευρύνουν την έννοια της κινητικότητας των νέων σε όλους τους νέους και τους εργαζόμενους σε κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για νέους, συμβάλλοντας με τον τρόπο αυτό στη βελτίωση των προσωπικών δεξιοτήτων τους και παρακινώντας τους σε πλήρη συμμετοχή στο εκπαιδευτικό σύστημα, την αγορά εργασίας και τη ζωή της κοινότητας.

| γ) | Να συνεχίσουν να αναπτύσσουν τις βασικές δραστηριότητες που αποσκοπούν στην προώθηση της συμμετοχής των νέων οι οποίες συμφωνήθηκαν στο Ψήφισμα για το ανανεωμένο πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας (2010-2018). |
| --- | --- |

γ)

Να συνεχίσουν να αναπτύσσουν τις βασικές δραστηριότητες που αποσκοπούν στην προώθηση της συμμετοχής των νέων οι οποίες συμφωνήθηκαν στο Ψήφισμα για το ανανεωμένο πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της νεολαίας (2010-2018).

| δ) | Να προάγουν την ψηφιακή εκπαίδευση και την εκπαίδευση στα μέσα ενημέρωσης στο πλαίσιο τόσο της επίσημης εκπαίδευσης όσο και των ανεπίσημων μορφών μάθησης προκειμένου να εφοδιαστούν οι νέοι με τις απαραίτητες δεξιότητες ώστε να καταστεί ενεργότερη η ηλεκτρονική συμμετοχή τους, όπως αναφέρεται στην εμβληματική πρωτοβουλία «Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη» της στρατηγικής «Ευρώπη 2020». |
| --- | --- |

δ)

Να προάγουν την ψηφιακή εκπαίδευση και την εκπαίδευση στα μέσα ενημέρωσης στο πλαίσιο τόσο της επίσημης εκπαίδευσης όσο και των ανεπίσημων μορφών μάθησης προκειμένου να εφοδιαστούν οι νέοι με τις απαραίτητες δεξιότητες ώστε να καταστεί ενεργότερη η ηλεκτρονική συμμετοχή τους, όπως αναφέρεται στην εμβληματική πρωτοβουλία «Ψηφιακό θεματολόγιο για την Ευρώπη» της στρατηγικής «Ευρώπη 2020».

| ε) | Να βελτιώσουν την ενημέρωση των παιδιών και των νέων σχετικά με τα δημοκρατικά τους δικαιώματα και τις δημοκρατικές αξίες εν γένει, προάγοντας τα ανθρώπινα δικαιώματα όπως αυτά καθορίζονται στη Συνθήκη της Λισσαβώνας, τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ, τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Παιδιού και τις διεθνείς συμβάσεις. |
| --- | --- |

ε)

Να βελτιώσουν την ενημέρωση των παιδιών και των νέων σχετικά με τα δημοκρατικά τους δικαιώματα και τις δημοκρατικές αξίες εν γένει, προάγοντας τα ανθρώπινα δικαιώματα όπως αυτά καθορίζονται στη Συνθήκη της Λισσαβώνας, τον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της ΕΕ, τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Παιδιού και τις διεθνείς συμβάσεις.

| στ) | Να εξασφαλίσουν και να διευκολύνουν την πρόσβαση όλων των παιδιών και των νέων στο δημοκρατικό βίο σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, π.χ. παρέχοντας περισσότερη ενημέρωση για τις δυνατότητες συμμετοχής, προσφέροντας κίνητρα για τη συμμετοχή τους, αναπτύσσοντας τα υπάρχοντα και δημιουργώντας νέα πλαίσια συνεργασίας για συμμετοχή των νέων, δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στους νέους που έχουν λιγότερες ευκαιρίες και σε όσους δεν ανήκουν σε οργανωμένες ομάδες (ενώσεις, ΜΚΟ). |
| --- | --- |

στ)

Να εξασφαλίσουν και να διευκολύνουν την πρόσβαση όλων των παιδιών και των νέων στο δημοκρατικό βίο σε τοπικό, περιφερειακό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, π.χ. παρέχοντας περισσότερη ενημέρωση για τις δυνατότητες συμμετοχής, προσφέροντας κίνητρα για τη συμμετοχή τους, αναπτύσσοντας τα υπάρχοντα και δημιουργώντας νέα πλαίσια συνεργασίας για συμμετοχή των νέων, δίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στους νέους που έχουν λιγότερες ευκαιρίες και σε όσους δεν ανήκουν σε οργανωμένες ομάδες (ενώσεις, ΜΚΟ).

| ζ) | Να προσφέρουν περισσότερες ευκαιρίες μάθησης όσον αφορά τη δημοκρατία, τη συμμετοχή και τα ανθρώπινα δικαιώματα στους επαγγελματίες που εργάζονται με παιδιά και νέους και να προσφέρουν στους υπεύθυνους για τη θέσπιση πολιτικών σε όλα τα επίπεδα κατάλληλες πληροφορίες και γνώση ορθών πρακτικών σχετικά με καινοτόμους μορφές συμμετοχής των νέων. |
| --- | --- |

ζ)

Να προσφέρουν περισσότερες ευκαιρίες μάθησης όσον αφορά τη δημοκρατία, τη συμμετοχή και τα ανθρώπινα δικαιώματα στους επαγγελματίες που εργάζονται με παιδιά και νέους και να προσφέρουν στους υπεύθυνους για τη θέσπιση πολιτικών σε όλα τα επίπεδα κατάλληλες πληροφορίες και γνώση ορθών πρακτικών σχετικά με καινοτόμους μορφές συμμετοχής των νέων.

| η) | Να διευρύνουν το πεδίο και τις ευκαιρίες συνεργασίας των φορέων που συμμετέχουν στην επίσημη εκπαίδευση και στις ανεπίσημες μορφές μάθησης για την ενίσχυση της συμμετοχής και του ενεργού ρόλου των νέων στα κοινά και την υποστήριξη διαφόρων μορφών «μάθησης της συμμετοχής» από νεαρή ηλικία. |
| --- | --- |

η)

Να διευρύνουν το πεδίο και τις ευκαιρίες συνεργασίας των φορέων που συμμετέχουν στην επίσημη εκπαίδευση και στις ανεπίσημες μορφές μάθησης για την ενίσχυση της συμμετοχής και του ενεργού ρόλου των νέων στα κοινά και την υποστήριξη διαφόρων μορφών «μάθησης της συμμετοχής» από νεαρή ηλικία.

| θ) | Να λαμβάνουν υπόψη τη διατομεακή προσέγγιση και τον εγκάρσιο χαρακτήρα των πολιτικών οι οποίες επηρεάζουν τις συνθήκες διαβίωσης των νέων κατά την εκπόνηση ιδεών, στρατηγικών, πολιτικών ή εργαλείων προώθησης της ενεργού και υπεύθυνης συμμετοχής των νέων, θεωρώντας την τεκμηρίωση και την έρευνα στον τομέα της νεολαίας ως βάση για τις πολιτικές που αφορούν τον ενεργό ρόλο του πολίτη και τη συμμετοχή, καθώς επίσης και τις απόψεις των νέων. |
| --- | --- |

θ)

Να λαμβάνουν υπόψη τη διατομεακή προσέγγιση και τον εγκάρσιο χαρακτήρα των πολιτικών οι οποίες επηρεάζουν τις συνθήκες διαβίωσης των νέων κατά την εκπόνηση ιδεών, στρατηγικών, πολιτικών ή εργαλείων προώθησης της ενεργού και υπεύθυνης συμμετοχής των νέων, θεωρώντας την τεκμηρίωση και την έρευνα στον τομέα της νεολαίας ως βάση για τις πολιτικές που αφορούν τον ενεργό ρόλο του πολίτη και τη συμμετοχή, καθώς επίσης και τις απόψεις των νέων.

| ι) | Να εκθέσουν τις σκέψεις τους σχετικά με τη συμμετοχή των νέων στο δημοκρατικό βίο στη νέα Έκθεση για τη νεολαία το 2012, αναλύοντας τις πιθανές διαφορές όσον αφορά τη συμμετοχή μεταξύ νέων ανδρών και νέων γυναικών καθώς και τις μορφές συμμετοχής των νέων που έχουν λιγότερες ευκαιρίες. |
| --- | --- |

ι)

Να εκθέσουν τις σκέψεις τους σχετικά με τη συμμετοχή των νέων στο δημοκρατικό βίο στη νέα Έκθεση για τη νεολαία το 2012, αναλύοντας τις πιθανές διαφορές όσον αφορά τη συμμετοχή μεταξύ νέων ανδρών και νέων γυναικών καθώς και τις μορφές συμμετοχής των νέων που έχουν λιγότερες ευκαιρίες.

| ια) | Να εξετάζουν, να παρακολουθούν και να αξιολογούν τις μεθόδους που ήδη χρησιμοποιούνται για τη συμμετοχή των παιδιών και των νέων και, εφ’ όσον απαιτείται, να αναπτύξουν περαιτέρω τα υφιστάμενα εργαλεία ή να θεσπίσουν ποιοτικά πρότυπα, κατευθυντήριες γραμμές, νέες τεχνολογίες και μεθόδους όσον αφορά τη συμμετοχή. |
| --- | --- |

ια)

Να εξετάζουν, να παρακολουθούν και να αξιολογούν τις μεθόδους που ήδη χρησιμοποιούνται για τη συμμετοχή των παιδιών και των νέων και, εφ’ όσον απαιτείται, να αναπτύξουν περαιτέρω τα υφιστάμενα εργαλεία ή να θεσπίσουν ποιοτικά πρότυπα, κατευθυντήριες γραμμές, νέες τεχνολογίες και μεθόδους όσον αφορά τη συμμετοχή.

| ιβ) | Να θεσπίσουν διαδικασία αμοιβαίας μάθησης στο πλαίσιο της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στον τομέα της νεολαίας. |
| --- | --- |

ιβ)

Να θεσπίσουν διαδικασία αμοιβαίας μάθησης στο πλαίσιο της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στον τομέα της νεολαίας.

| ιγ) | Να προωθήσουν τη συμμετοχή των νέων και των οργανώσεων της νεολαίας στην ανάπτυξη ιδεών, στρατηγικών ή σχεδίων δράσης για τη συμμετοχή των νέων στον ευρωπαϊκό δημοκρατικό βίο. |
| --- | --- |

ιγ)

Να προωθήσουν τη συμμετοχή των νέων και των οργανώσεων της νεολαίας στην ανάπτυξη ιδεών, στρατηγικών ή σχεδίων δράσης για τη συμμετοχή των νέων στον ευρωπαϊκό δημοκρατικό βίο.

| ιδ) | Να σκεφτούν με ποιόν τρόπο μπορούν να ενθαρρύνουν όλους τους νέους να δείξουν έμπρακτο ενδιαφέρον για τη δημοκρατική διαδικασία και, όσους έχουν εκλογικά δικαιώματα, να χρησιμοποιήσουν την ψήφο τους. |
| --- | --- |

ιδ)

Να σκεφτούν με ποιόν τρόπο μπορούν να ενθαρρύνουν όλους τους νέους να δείξουν έμπρακτο ενδιαφέρον για τη δημοκρατική διαδικασία και, όσους έχουν εκλογικά δικαιώματα, να χρησιμοποιήσουν την ψήφο τους.

| ιε) | Να προσφέρουν στήριξη στις οργανώσεις της νεολαίας και σε πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται σε τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, προωθώντας ιδέες και ευκαιρίες που προέρχονται από τη βάση για τη συμμετοχή των νέων στο δημοκρατικό βίο. |
| --- | --- |

ιε)

Να προσφέρουν στήριξη στις οργανώσεις της νεολαίας και σε πρωτοβουλίες που αναλαμβάνονται σε τοπικό, εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, προωθώντας ιδέες και ευκαιρίες που προέρχονται από τη βάση για τη συμμετοχή των νέων στο δημοκρατικό βίο.

| ιστ) | Να διευκολύνουν την κινητικότητα όλων των νέων με τη βοήθεια μέτρων όπως η ενισχυμένη εφαρμογή της σύστασης για τη κινητικότητα των νέων εθελοντών εντός της ΕΕ. Αυτό θα ενισχύσει τις προσωπικές και επαγγελματικές δεξιότητες των νέων και τις ικανότητές τους, καθώς και την προσληψιμότητά τους. |
| --- | --- |

ιστ)

Να διευκολύνουν την κινητικότητα όλων των νέων με τη βοήθεια μέτρων όπως η ενισχυμένη εφαρμογή της σύστασης για τη κινητικότητα των νέων εθελοντών εντός της ΕΕ. Αυτό θα ενισχύσει τις προσωπικές και επαγγελματικές δεξιότητες των νέων και τις ικανότητές τους, καθώς και την προσληψιμότητά τους.

8.   ΚΑΛΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| — | Να συνεχίσει τη μελέτη, τις διαβουλεύσεις και τον προβληματισμό όσον αφορά τη συμμετοχή των νέων στο δημοκρατικό βίο της Ευρώπης. |
| --- | --- |

—

Να συνεχίσει τη μελέτη, τις διαβουλεύσεις και τον προβληματισμό όσον αφορά τη συμμετοχή των νέων στο δημοκρατικό βίο της Ευρώπης.

| — | Να αναπτύξει περαιτέρω τους στατιστικούς δείκτες σχετικά με τη συμμετοχή των νέων στο δημοκρατικό βίο στο πλαίσιο του πίνακα δεικτών για τη νεολαία. |
| --- | --- |

—

Να αναπτύξει περαιτέρω τους στατιστικούς δείκτες σχετικά με τη συμμετοχή των νέων στο δημοκρατικό βίο στο πλαίσιο του πίνακα δεικτών για τη νεολαία.

| — | Να αναδιαρθρώσει την ευρωπαϊκή δικτυακή πύλη της νεολαίας σύμφωνα με τις απαιτήσεις των νέων για εύκολη πρόσβαση στις πληροφορίες. |
| --- | --- |

—

Να αναδιαρθρώσει την ευρωπαϊκή δικτυακή πύλη της νεολαίας σύμφωνα με τις απαιτήσεις των νέων για εύκολη πρόσβαση στις πληροφορίες.

| — | Να διασφαλίσει ότι θα συνεκτιμηθούν οι απόψεις των νέων κατά την ανάπτυξη της επόμενης γενιάς του προγράμματος της ΕΕ για τη νεολαία. |
| --- | --- |

—

Να διασφαλίσει ότι θα συνεκτιμηθούν οι απόψεις των νέων κατά την ανάπτυξη της επόμενης γενιάς του προγράμματος της ΕΕ για τη νεολαία.

---

(1)  ΕΕ C 311 της 19.12.2009, σ. 1.

(2)  SEC(2009) 549, κεφάλαιο 2.1.

(3)  SEC (2009) 549, κεφάλαιο 3.1.5.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| 1. | Ψήφισμα του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 2003 σχετικά με το ότι «Το σχολείο πρέπει να γίνει ένα ανοιχτό περιβάλλον μάθησης για την πρόληψη και την αντιμετώπιση της πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο και της δυσφορίας των νέων και την προώθηση της κοινωνικής ένταξης» (2003/C 295/02) (1). Στο ψήφισμα αυτό, το Συμβούλιο ενέκρινε κοινούς στόχους και προσδιόρισε τη συμμετοχή και την ενημέρωση των νέων ως θέματα προτεραιότητας. |
| --- | --- |

1.

Ψήφισμα του Συμβουλίου της 25ης Νοεμβρίου 2003 σχετικά με το ότι «Το σχολείο πρέπει να γίνει ένα ανοιχτό περιβάλλον μάθησης για την πρόληψη και την αντιμετώπιση της πρόωρης αποχώρησης από το σχολείο και της δυσφορίας των νέων και την προώθηση της κοινωνικής ένταξης» (2003/C 295/02) (1). Στο ψήφισμα αυτό, το Συμβούλιο ενέκρινε κοινούς στόχους και προσδιόρισε τη συμμετοχή και την ενημέρωση των νέων ως θέματα προτεραιότητας.

| 2. | Ψήφισμα του Συμβουλίου και των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 24ης Μαΐου 2005, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την υλοποίηση των κοινών στόχων στο θέμα της ενημέρωσης των νέων (2005/C 141/03) (2). |
| --- | --- |

2.

Ψήφισμα του Συμβουλίου και των Αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, της 24ης Μαΐου 2005, συνερχομένων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με την υλοποίηση των κοινών στόχων στο θέμα της ενημέρωσης των νέων (2005/C 141/03) (2).

| 3. | Απόφαση αριθ. 1719/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, για τη θέσπιση του προγράμματος «Νεολαία εν δράσει» για την περίοδο 2007-2013, η οποία υποστηρίζει σθεναρά τη συμμετοχή των νέων, συμπεριλαμβανομένων των διαφόρων μορφών εθελοντισμού (3). |
| --- | --- |

3.

Απόφαση αριθ. 1719/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, για τη θέσπιση του προγράμματος «Νεολαία εν δράσει» για την περίοδο 2007-2013, η οποία υποστηρίζει σθεναρά τη συμμετοχή των νέων, συμπεριλαμβανομένων των διαφόρων μορφών εθελοντισμού (3).

| 4. | Το ψήφισμα σχετικά με την εφαρμογή των κοινών στόχων για τη συμμετοχή και την ενημέρωση των νέων με σκοπό την προώθηση της ενεργού άσκησης της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη, το οποίο ενέκριναν οι Υπουργοί Νεολαίας τον Νοέμβριο του 2006 (4). |
| --- | --- |

4.

Το ψήφισμα σχετικά με την εφαρμογή των κοινών στόχων για τη συμμετοχή και την ενημέρωση των νέων με σκοπό την προώθηση της ενεργού άσκησης της ιδιότητας του ευρωπαίου πολίτη, το οποίο ενέκριναν οι Υπουργοί Νεολαίας τον Νοέμβριο του 2006 (4).

| 5. | Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνέρχονται στα πλαίσια του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2008, σχετικά με τη συμμετοχή νέων με λιγότερες ευκαιρίες (5). |
| --- | --- |

5.

Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, που συνέρχονται στα πλαίσια του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2008, σχετικά με τη συμμετοχή νέων με λιγότερες ευκαιρίες (5).

| 6. | Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2008 όσον αφορά ευρωπαϊκή προσέγγιση σχετικά με την παιδεία για τα μέσα επικοινωνίας σε ψηφιακό περιβάλλον (6). |
| --- | --- |

6.

Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2008 όσον αφορά ευρωπαϊκή προσέγγιση σχετικά με την παιδεία για τα μέσα επικοινωνίας σε ψηφιακό περιβάλλον (6).

| 7. | Ευρώπη 2020: Στρατηγική για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη (7). |
| --- | --- |

7.

Ευρώπη 2020: Στρατηγική για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη (7).

| 8. | Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Νεολαία σε κίνηση. Μια πρωτοβουλία για την ενεργοποίηση των δυνατοτήτων των νέων με στόχο την επίτευξη έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (8). |
| --- | --- |

8.

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — Νεολαία σε κίνηση. Μια πρωτοβουλία για την ενεργοποίηση των δυνατοτήτων των νέων με στόχο την επίτευξη έξυπνης, βιώσιμης και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξης στην Ευρωπαϊκή Ένωση (8).

| 9. | Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 2010 για την πρωτοβουλία Νεολαία σε Κίνηση — μια ολοκληρωμένη προσέγγιση που ανταποκρίνεται στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι νέοι (9). |
| --- | --- |

9.

Συμπεράσματα του Συμβουλίου της 19ης Νοεμβρίου 2010 για την πρωτοβουλία Νεολαία σε Κίνηση — μια ολοκληρωμένη προσέγγιση που ανταποκρίνεται στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι νέοι (9).

| 10. | Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχόμενων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τις κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους (10). |
| --- | --- |

10.

Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχόμενων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, σχετικά με τις κοινωνικομορφωτικές δραστηριότητες για τους νέους (10).

| 11. | Σύσταση του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2008, σχετικά με την κινητικότητα των νέων εθελοντών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (11). |
| --- | --- |

11.

Σύσταση του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2008, σχετικά με την κινητικότητα των νέων εθελοντών στην Ευρωπαϊκή Ένωση (11).

---

(1)  ΕΕ C 295 της 5.12.2003, σ. 6.

(2)  ΕΕ C 141 της 10.6.2005, σ. 5.

(3)  ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 30.

(4)  ΕΕ C 297 της 7.12.2006, σ. 6.

(5)  ΕΕ C 141 της 7.6.2008, σ. 1.

(6)  ΕΕ C 140 της 6.6.2008, σ. 8.

(7)  COM(2010) 2020.

(8)  COM(2010) 477 τελικό.

(9)  ΕΕ C 326 της 3.12.2010, σ. 9.

(10)  ΕΕ C 327 της 4.12.2010, σ. 1.

(11)  ΕΕ C 319 της 13.12.2008, σ. 8.

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/6

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης)

2011/C 169/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.4.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | NN 62/10 |
| Κράτος μέλος | Τσεχική Δημοκρατία |
| Περιφέρεια | — | Μικτές περιφέρειες |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Dotace na ochranu lesních porostů do jejich zajištění |
| Νομική βάση | 1) | Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění zákona č. 62/2000 Sb., zákona č. 307/2000 Sb. a zákona č. 128/2003 Sb. (§ 2 odst. 3) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.4.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

NN 62/10

Κράτος μέλος

Τσεχική Δημοκρατία

Περιφέρεια

—

Μικτές περιφέρειες

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Dotace na ochranu lesních porostů do jejich zajištění

Νομική βάση

1)

Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění zákona č. 62/2000 Sb., zákona č. 307/2000 Sb. a zákona č. 128/2003 Sb. (§ 2 odst. 3)

| 2) | Nařízení vlády č. 505/2000 Sb., kterým se stanoví podpůrné programy k podpoře mimoprodukčních funkcí zemědělství, k podpoře aktivit podílejících se na udržování krajiny, programy pomoci k podpoře méně příznivých oblastí, a kritéria pro jejich posuzování, ve znění nařízení vlády č. 500/2001 Sb. a nařízení vlády č. 203/2004 Sb. (§ 12 písm. c) bod 1.) |
| --- | --- |

2)

Nařízení vlády č. 505/2000 Sb., kterým se stanoví podpůrné programy k podpoře mimoprodukčních funkcí zemědělství, k podpoře aktivit podílejících se na udržování krajiny, programy pomoci k podpoře méně příznivých oblastí, a kritéria pro jejich posuzování, ve znění nařízení vlády č. 500/2001 Sb. a nařízení vlády č. 203/2004 Sb. (§ 12 písm. c) bod 1.)

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Δασοκομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 62,40 CZK (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.5.2004-31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία και υλοτομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerstvo zemědělství |
| --- |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.4.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32174 (10/N) |
| Κράτος μέλος | Ρουμανία |
| Περιφέρεια | România | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Acordarea unui ajutor de stat temporar în domeniul producției primare de produse agricole |
| Νομική βάση | Proiect de Ordonanță de Urgență privind acordarea unui ajutor de stat temporar în domeniul producției primare de produse agricole |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | | Συνολικός προϋπολογισμός: 1 300 RON (σε εκατ.) |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.4.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32174 (10/N)

Κράτος μέλος

Ρουμανία

Περιφέρεια

România

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Acordarea unui ajutor de stat temporar în domeniul producției primare de produse agricole

Νομική βάση

Proiect de Ordonanță de Urgență privind acordarea unui ajutor de stat temporar în domeniul producției primare de produse agricole

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 1 300 RON (σε εκατ.)

| | Ετήσιος προϋπολογισμός: 1 300 RON (σε εκατ.) |
| --- | --- |

Ετήσιος προϋπολογισμός: 1 300 RON (σε εκατ.)

Ένταση

0 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale |
| --- |
| Bd. Carol I nr. 24, sector 3 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale

Bd. Carol I nr. 24, sector 3

București

ROMÂNIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/8

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

8 Ιουνίου 2011

2011/C 169/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4608 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 116,60 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4571 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,89290 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,0442 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2224 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8855 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,206 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 266,15 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7090 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9572 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1748 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,3183 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3776 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4332 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,3662 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7922 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,8012 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 586,32 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,8807 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,4597 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4248 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 434,21 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,4211 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 63,321 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,5525 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,408 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,3184 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,2740 |
| INR | ινδική ρουπία | 65,3010 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4608

JPY

ιαπωνικό γιεν

116,60

DKK

δανική κορόνα

7,4571

GBP

λίρα στερλίνα

0,89290

SEK

σουηδική κορόνα

9,0442

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2224

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8855

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,206

HUF

ουγγρικό φιορίνι

266,15

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7090

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9572

RON

ρουμανικό λέι

4,1748

TRY

τουρκική λίρα

2,3183

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3776

CAD

καναδικό δολάριο

1,4332

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,3662

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7922

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,8012

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 586,32

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,8807

CNY

κινεζικό γιουάν

9,4597

HRK

κροατικό κούνα

7,4248

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 434,21

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,4211

PHP

πέσο Φιλιππινών

63,321

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,5525

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,408

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,3184

MXN

μεξικανικό πέσο

17,2740

INR

ινδική ρουπία

65,3010

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 9.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/9

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2011/C 169/04

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.33066 (11/XA)

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunidad Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Prestación de servicios a los productores lácteos valencianos que sean PYMES, con objeto de fomentar la producción de leche de calidad

Νομική βάση: Resolución de 2011, de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una subvención nominativa al Laboratorio Interprofesional Lacteo de la Comunidad Valenciana

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,02 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 28 Μαΐου 2011-31 Δεκεμβρίου 2011

Στόχος της ενίσχυσης: Παραγωγή γεωργικών προϊόντων ποιότητας [άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Εκτροφή βοοειδών γαλακτοπαραγωγής, Εκτροφή αιγοπροβάτων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Dir. Gral. Prod. Agraria |
| --- |
| Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Dir. Gral. Prod. Agraria

Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=300e7982-c128-4d23-b6b2-a36f3e992245&groupId=16

Λοιπές πληροφορίες: —

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΧΩΡΟ

Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ

| 9.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/10

---

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ

2011/C 169/05

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ δεν εγείρει αντιρρήσεις για το ακόλουθο μέτρο κρατικής ενίσχυσης:

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Αριθμός της υπόθεσης: 68556

Αριθμός απόφασης: 491/10/COL

Κράτος ΕΖΕΣ: Νορβηγία

Ονομασία του δικαιούχου: Norsk Miljø Energi AS

Είδος μέτρου: Ατομική ενίσχυση βάσει του καθεστώτος Ταμείου Ενέργειας, με την επιφύλαξη λεπτομερούς αξιολόγησης δυνάμει των κατευθυντήριων γραμμών της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος

Καθεστώς: Το καθεστώς Ταμείου Ενέργειας που εγκρίθηκε από την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ με την απόφαση αριθ. 125/06/COL της 3ης Μαΐου 2006

Στόχος: Προστασία του περιβάλλοντος

Μορφή της ενίσχυσης: Επιχορήγηση

Ύψος της ενίσχυσης: 388 εκατ. ΝΟΚ

Οικονομικός τομέας: Ηλεκτροπαραγωγή

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Enova SF |
| --- |
| Professor Borchsgt. 2 |
| 7030 Trondheim |
| NORWAY |

Enova SF

Professor Borchsgt. 2

7030 Trondheim

NORWAY

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 9.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/11

---

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ

2011/C 169/06

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θεωρεί ότι το ακόλουθο μέτρο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης:

Αριθμός της υπόθεσης: 68835

Αριθμός απόφασης: 44/11/COL

Κράτος ΕΖΕΣ: Λιχτενστάιν

Τίτλος: Ιδιωτικές Επενδυτικές Διαρθρώσεις (Private Investment Structures)

Νομική βάση: Νέος φορολογικός νόμος του Λιχτενστάιν της 23ης Σεπτεμβρίου 2010 με τίτλο «Gesetz über die Landes- und Gemeindesteuern»

Είδος μέτρου: Βάσει του νέου νόμου τα νομικά πρόσωπα δύνανται να υπαχθούν στο φορολογικό καθεστώς των Ιδιωτικών Επενδυτικών Διαρθρώσεων (Private Investment Structure — P.I.S) εφόσον δεν ασκούν οικονομική δραστηριότητα. Οντότητες που υπάγονται στο καθεστώς αυτό δύνανται να αποκτούν, να κατέχουν, να διαχειρίζονται και να πωλούν περιουσιακά στοιχεία μόνον.

Σκοπός: Να υπαχθούν οι οντότητες που δεν ασκούν οικονομική δραστηριότητα σε ειδικό φορολογικό καθεστώς.

Μορφή της ενίσχυσης: Το καθεστώς P.I.S. δεν συνεπάγεται τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων.

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Άνευ αντικειμένου

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 9.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/12

---

Μη υφιστάμενη κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 της συμφωνίας ΕΟΧ

2011/C 169/07

Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ θεωρεί ότι το ακόλουθο μέτρο δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 61 παράγραφος 1 της συμφωνίας ΕΟΧ

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | : | 2ας Μαρτίου 2011 |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός της υπόθεσης | : | 68799 |
| Αριθμός απόφασης | : | 56/2011/COL |
| Κράτος ΕΖΕΣ | : | Νορβηγία |
| Τίτλος (και/ή ονομασία του δικαιούχου) | : | Καθεστώς εγγυήσεων για την αγορά ηλεκτρικής ενέργειας με μακροπρόθεσμες συμβάσεις |
| Νομική βάση | : | Prop. 1 S (2009-2010) πρόταση προϋπολογισμού της κυβέρνησης προς το κοινοβούλιο για το οικονομικό έτος 2010 και επακόλουθη απόφαση του νορβηγικού κοινοβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2009 στο Innst. 8 S (2009-2010) — Prop. 125 S (2009-2010) αναθεωρημένη πρόταση προϋπολογισμού της κυβέρνησης προς το κοινοβούλιο για το οικονομικό έτος 2010 και επακόλουθη απόφαση του νορβηγικού κοινοβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2010, στο Innst. 350 S (2009-2010) |
| Είδος μέτρου | : | Καθεστώς |
| Σκοπός | : | Τομεακή ανάπτυξη |
| Μορφή της ενίσχυσης | : | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | : | — |
| Ένταση | : | 80 % κατ’ ανώτατο όριο |
| Διάρκεια | : | — |
| Σχετικός(-οί) τομέας(-είς) | : | Κλάδοι εντάσεως ηλεκτρικής ενέργειας |
| Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | : | Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας |
| Einar Gerhardsens plass 1 |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

:

2ας Μαρτίου 2011

Αριθμός της υπόθεσης

:

68799

Αριθμός απόφασης

:

56/2011/COL

Κράτος ΕΖΕΣ

:

Νορβηγία

Τίτλος (και/ή ονομασία του δικαιούχου)

:

Καθεστώς εγγυήσεων για την αγορά ηλεκτρικής ενέργειας με μακροπρόθεσμες συμβάσεις

Νομική βάση

:

Prop. 1 S (2009-2010) πρόταση προϋπολογισμού της κυβέρνησης προς το κοινοβούλιο για το οικονομικό έτος 2010 και επακόλουθη απόφαση του νορβηγικού κοινοβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2009 στο Innst. 8 S (2009-2010) — Prop. 125 S (2009-2010) αναθεωρημένη πρόταση προϋπολογισμού της κυβέρνησης προς το κοινοβούλιο για το οικονομικό έτος 2010 και επακόλουθη απόφαση του νορβηγικού κοινοβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2010, στο Innst. 350 S (2009-2010)

Είδος μέτρου

:

Καθεστώς

Σκοπός

:

Τομεακή ανάπτυξη

Μορφή της ενίσχυσης

:

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

:

—

Ένταση

:

80 % κατ’ ανώτατο όριο

Διάρκεια

:

—

Σχετικός(-οί) τομέας(-είς)

:

Κλάδοι εντάσεως ηλεκτρικής ενέργειας

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

:

Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας

Einar Gerhardsens plass 1

0030 Oslo

NORWAY

Το πρωτότυπο κείμενο της απόφασης, από το οποίο έχουν αφαιρεθεί όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία, δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/13

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2011 — Κοινοτικός μηχανισμός πολιτικής προστασίας — Ασκήσεις

2011/C 169/08

| 1. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Ανθρωπιστικής Βοήθειας και Πολιτικής Προστασίας, κοινοποιεί πρόταση υποβολής προτάσεων με σκοπό τον προσδιορισμό ασκήσεων οι οποίες θα μπορούσαν να είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική στήριξη στο πλαίσιο της απόφασης του Συμβουλίου 2007/162/ΕΚ, Ευρατόμ, για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου πολιτικής προστασίας η οποία εκδόθηκε στις 5 Μαρτίου 2007 και της απόφασης του Συμβουλίου 2007/779/ΕΚ, Ευρατόμ, περί δημιουργίας κοινοτικού μηχανισμού πολιτικής προστασίας (αναδιατύπωση) η οποία εκδόθηκε στις 8 Νοεμβρίου 2007. Η χρηματοδοτική αυτή υποστήριξη θα λάβει τη μορφή επιχορηγήσεων. |
| --- | --- |

1.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Γενική Διεύθυνση Ανθρωπιστικής Βοήθειας και Πολιτικής Προστασίας, κοινοποιεί πρόταση υποβολής προτάσεων με σκοπό τον προσδιορισμό ασκήσεων οι οποίες θα μπορούσαν να είναι επιλέξιμες για χρηματοδοτική στήριξη στο πλαίσιο της απόφασης του Συμβουλίου 2007/162/ΕΚ, Ευρατόμ, για τη θέσπιση χρηματοδοτικού μέσου πολιτικής προστασίας η οποία εκδόθηκε στις 5 Μαρτίου 2007 και της απόφασης του Συμβουλίου 2007/779/ΕΚ, Ευρατόμ, περί δημιουργίας κοινοτικού μηχανισμού πολιτικής προστασίας (αναδιατύπωση) η οποία εκδόθηκε στις 8 Νοεμβρίου 2007. Η χρηματοδοτική αυτή υποστήριξη θα λάβει τη μορφή επιχορηγήσεων.

| 2. | Τα πεδία που καλύπτει η παρούσα πρόσκληση, η φύση και το περιεχόμενο των προτάσεων και οι όροι χρηματοδότησής τους διευκρινίζονται στον σχετικό Οδηγό υποβολής αιτήσεων επιχορήγησης, ο οποίος περιέχει επίσης λεπτομερείς οδηγίες ως προς τον τόπο και τον χρόνο υποβολής προτάσεων. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να τηλεφορτώσουν τον Οδηγό και τα σχετικά έντυπα αίτησης επιχορήγησης από την ακόλουθη σελίδα του δικτυακού τόπου Europa:
  http://ec.europa.eu/echo/civil_protection/civil/prote/finance.htm |
| --- | --- |

2.

Τα πεδία που καλύπτει η παρούσα πρόσκληση, η φύση και το περιεχόμενο των προτάσεων και οι όροι χρηματοδότησής τους διευκρινίζονται στον σχετικό Οδηγό υποβολής αιτήσεων επιχορήγησης, ο οποίος περιέχει επίσης λεπτομερείς οδηγίες ως προς τον τόπο και τον χρόνο υποβολής προτάσεων. Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να τηλεφορτώσουν τον Οδηγό και τα σχετικά έντυπα αίτησης επιχορήγησης από την ακόλουθη σελίδα του δικτυακού τόπου Europa:

http://ec.europa.eu/echo/civil_protection/civil/prote/finance.htm

| 3. | Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στον Οδηγό υποβολής αιτήσεων επιχορήγησης έως τις 25 Ιουλίου 2011. Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν, μέσω δημόσιου ταχυδρομείου ή ιδιωτικής ταχυδρομικής υπηρεσίας, το αργότερο στις 25 Ιουλίου 2011 (η ημερομηνία αποστολής αποδεικνύεται από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου ή από την ημερομηνία του δελτίου κατάθεσης). Οι προτάσεις μπορούν επίσης να κατατεθούν ιδιοχείρως στη διεύθυνση που υποδεικνύεται για τον σκοπό αυτό στον Οδηγό υποβολής αιτήσεων, το αργότερο στις 25 Ιουλίου 2011 και ώρα 17.00 (το εμπρόθεσμο της κατάθεσης πιστοποιείται από την απόδειξη παραλαβής η οποία φέρει ημερομηνία και υπογραφή του αρμόδιου υπαλλήλου).
  Προτάσεις που υποβάλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ατελείς αιτήσεις ή αιτήσεις αποστελλόμενες κατά τμήματα, δεν θα γίνονται δεκτές. |
| --- | --- |

3.

Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν στην Επιτροπή στη διεύθυνση που υποδεικνύεται στον Οδηγό υποβολής αιτήσεων επιχορήγησης έως τις 25 Ιουλίου 2011. Οι προτάσεις πρέπει να αποσταλούν, μέσω δημόσιου ταχυδρομείου ή ιδιωτικής ταχυδρομικής υπηρεσίας, το αργότερο στις 25 Ιουλίου 2011 (η ημερομηνία αποστολής αποδεικνύεται από τη σφραγίδα του ταχυδρομείου ή από την ημερομηνία του δελτίου κατάθεσης). Οι προτάσεις μπορούν επίσης να κατατεθούν ιδιοχείρως στη διεύθυνση που υποδεικνύεται για τον σκοπό αυτό στον Οδηγό υποβολής αιτήσεων, το αργότερο στις 25 Ιουλίου 2011 και ώρα 17.00 (το εμπρόθεσμο της κατάθεσης πιστοποιείται από την απόδειξη παραλαβής η οποία φέρει ημερομηνία και υπογραφή του αρμόδιου υπαλλήλου).

Προτάσεις που υποβάλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, ατελείς αιτήσεις ή αιτήσεις αποστελλόμενες κατά τμήματα, δεν θα γίνονται δεκτές.

| 4. | Η διαδικασία κατακύρωσης έχει ως εξής:






  — | παραλαβή, πρωτοκόλληση και έκδοση απόδειξης παραλαβής από την Επιτροπή |
| --- | --- | --- |

4.

Η διαδικασία κατακύρωσης έχει ως εξής:

—

παραλαβή, πρωτοκόλληση και έκδοση απόδειξης παραλαβής από την Επιτροπή

| — | αξιολόγηση των προτάσεων από την Επιτροπή |
| --- | --- |

—

αξιολόγηση των προτάσεων από την Επιτροπή

| — | λήψη απόφασης κατακύρωσης και ανακοίνωση των αποτελεσμάτων στους υποψηφίους. |
| --- | --- |

—

λήψη απόφασης κατακύρωσης και ανακοίνωση των αποτελεσμάτων στους υποψηφίους.

Η επιλογή των δικαιούχων θα πραγματοποιηθεί βάσει των κριτηρίων που ορίζονται στον Οδηγό υποβολής αιτήσεων ο οποίος αναφέρεται στο σημείο 2. και εντός των ορίων του διαθέσιμου προϋπολογισμού.

Για τις προτάσεις που θα τύχουν της έγκρισης της Επιτροπής, θα συναφθεί συμφωνία επιχορήγησης (εκπεφρασμένη σε ευρώ) μεταξύ της Επιτροπής και του μέρους που έχει υποβάλει την πρόταση.

Καθ' όλη τη διαδικασία τηρείται απόλυτη εμπιστευτικότητα.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 9.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 169/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 169/14

---

Ανακοίνωση σχετικά με τη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

2011/C 169/09

1.   Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009 (1), για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, τα μέτρα αντιντάμπινγκ που αναφέρονται κατωτέρω θα λήξουν την ημερομηνία που καθορίζεται στον κατωτέρω πίνακα.

2.   Διαδικασία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και της ζημίας.

Στην περίπτωση που η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι παραγωγοί της Ένωσης θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να αντικρούσουν ή να σχολιάσουν τα στοιχεία που παρατίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Οι παραγωγοί της Ένωσης μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης βάσει των ανωτέρω, η οποία πρέπει να περιέλθει στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels, Belgium (2) μετά τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης και το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον πίνακα που ακολουθεί.

4.   Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1225/2009.

| Προϊόν | Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Παραπομπή | Ημερομηνία λήξης (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ηλεκτρόδια βολφραμίου | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Δασμός αντιντάμπινγκ | Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 260/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 72 της 13.3.2007, σ. 1) | 14.3.2012 |

Προϊόν

Χώρα(-ες) καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Παραπομπή

Ημερομηνία λήξης (3)

Ηλεκτρόδια βολφραμίου

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Δασμός αντιντάμπινγκ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 260/2007 του Συμβουλίου (ΕΕ L 72 της 13.3.2007, σ. 1)

14.3.2012

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 51.

(2)  Φαξ +32 22956505.

(3)  Το μέτρο λήγει τα μεσάνυχτα της ημέρας που αναφέρεται στην παρούσα στήλη.

---