# Europeiska unionens C 153/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.153.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 153 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången24 maj 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.153.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 153

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången24 maj 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 153/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 153/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) (
  1
  ) | 6 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 153/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2011/C 153/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) (
  1
  )

1

6

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2011/C 153/03 | Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/137/Gusp och rådets förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen | 7 |
| 2011/C 153/04 | Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/273/Gusp och rådets förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien | 8 |
| 2011/C 153/05 | Meddelande till de personer och enheter som omfattas av åtgärder enligt rådets beslut 2010/413/Gusp och rådets förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran | 9 |
| 2011/C 153/06 | Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2010/639/Gusp och i rådets förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland | 10 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 153/07 | Eurons växelkurs | 11 |
| 2011/C 153/08 | Kommissionens genomförandebeslut av den 23 maj 2011 om finansiering av 2011 års arbetsprogram för utbildning i livsmedels- och fodersäkerhet, djurhälsa och växtskydd inom programmet Bättre utbildning för säkrare livsmedel | 12 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2011/C 153/03

Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/137/Gusp och rådets förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

7

2011/C 153/04

Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/273/Gusp och rådets förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien

8

2011/C 153/05

Meddelande till de personer och enheter som omfattas av åtgärder enligt rådets beslut 2010/413/Gusp och rådets förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran

9

2011/C 153/06

Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2010/639/Gusp och i rådets förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland

10

Europeiska kommissionen

2011/C 153/07

Eurons växelkurs

11

2011/C 153/08

Kommissionens genomförandebeslut av den 23 maj 2011 om finansiering av 2011 års arbetsprogram för utbildning i livsmedels- och fodersäkerhet, djurhälsa och växtskydd inom programmet Bättre utbildning för säkrare livsmedel

12

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 153/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6205 – Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets) (
  1
  ) | 17 |
| 2011/C 153/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6194 – Osram/Siteco Lighting) (
  1
  ) | 18 |
| 2011/C 153/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6226 – Media-Saturn/Redcoon) (
  1
  ) | 19 |
| 2011/C 153/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6239 – ONEX/JELD-WEN) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 20 |
| 2011/C 153/13 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6183 – Mahle/Behr) (
  1
  ) | 21 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 153/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6205 – Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets) (
  1
  )

1

17

2011/C 153/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6194 – Osram/Siteco Lighting) (
  1
  )

1

18

2011/C 153/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6226 – Media-Saturn/Redcoon) (
  1
  )

1

19

2011/C 153/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6239 – ONEX/JELD-WEN) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

20

2011/C 153/13

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6183 – Mahle/Behr) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 24.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 153/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 153/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2011/C 153/01

| Datum för antagande av beslutet | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | N 556/10 |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | Northern Ireland |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Amendment to the Renewables Obligation — Northern Ireland |
| Rättslig grund | Energy (Northern Ireland) Order 2003, Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2009, amended by Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2010, to be amended by Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2011 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Transaktioner på icke marknadsmässiga villkor |
| Budget | Beräknade utgifter per år: 412 miljoner GBP |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.4.2011–31.3.2021 |
| Ekonomisk sektor | Energi |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast |
| Northern Ireland |
| BT4 2JP |
| UNITED KINGDOM |

Datum för antagande av beslutet

9.2.2011

Referensnummer för statligt stöd

N 556/10

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

Northern Ireland

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Amendment to the Renewables Obligation — Northern Ireland

Rättslig grund

Energy (Northern Ireland) Order 2003, Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2009, amended by Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2010, to be amended by Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2011

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Transaktioner på icke marknadsmässiga villkor

Budget

Beräknade utgifter per år: 412 miljoner GBP

Stödnivå

—

Varaktighet

1.4.2011–31.3.2021

Ekonomisk sektor

Energi

Den beviljande myndighetens namn och adress

Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

Northern Ireland

BT4 2JP

UNITED KINGDOM

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.31204 (11/N) |
| Medlemsstat | Finland |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Toimintatuki puupolttoainetta käyttäville pienille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille ja metsähakevoimaloille/Driftstöd till små träbränsleeldade kraftvärmeanläggningar och till fliseldade kraftverk |
| Rättslig grund | Laki uusiutuvilla energialähteillä tuotetun sähkön tuotantotuesta (1396/2010)/Lagen om stöd till produktion av el från förnybara energikällor (1396/2010) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Miljöskydd |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 466,8 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 1.2.2021 |
| Ekonomisk sektor | Energi |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Energiamarkkinavirasto |
| Lintulahdenkuja 4 |
| FI-00530 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Datum för antagande av beslutet

22.3.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.31204 (11/N)

Medlemsstat

Finland

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Toimintatuki puupolttoainetta käyttäville pienille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille ja metsähakevoimaloille/Driftstöd till små träbränsleeldade kraftvärmeanläggningar och till fliseldade kraftverk

Rättslig grund

Laki uusiutuvilla energialähteillä tuotetun sähkön tuotantotuesta (1396/2010)/Lagen om stöd till produktion av el från förnybara energikällor (1396/2010)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Miljöskydd

Stödform

Bidrag

Budget

Totalt planerat stödbelopp 466,8 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 1.2.2021

Ekonomisk sektor

Energi

Den beviljande myndighetens namn och adress

Energiamarkkinavirasto

Lintulahdenkuja 4

FI-00530 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 8.4.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.31348 (11/N) & SA.32614 (11/N) |
| Medlemsstat | Förenade kungariket |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Exemption from Climate Change Levy for electrified rail |
| Rättslig grund | Finance Act 2000 |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Sektorutveckling, Miljöskydd |
| Stödform | Reducerad skattesats |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 10 miljoner GBP |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | 1.4.2011–31.3.2021 |
| Ekonomisk sektor | Järnvägstransporter |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | HM Revenue and Customs |
| 100 Parliament St |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |

Datum för antagande av beslutet

8.4.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.31348 (11/N) & SA.32614 (11/N)

Medlemsstat

Förenade kungariket

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Exemption from Climate Change Levy for electrified rail

Rättslig grund

Finance Act 2000

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Sektorutveckling, Miljöskydd

Stödform

Reducerad skattesats

Budget

Totalt planerat stödbelopp 10 miljoner GBP

Stödnivå

—

Varaktighet

1.4.2011–31.3.2021

Ekonomisk sektor

Järnvägstransporter

Den beviljande myndighetens namn och adress

HM Revenue and Customs

100 Parliament St

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 4.4.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32119 (11/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ayudas a la difusión del teatro y del circo y a la comunicación teatral y circense |
| Rättslig grund | Resolución de ... de ... de 2011, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, por la que se convocan ayudas a la difusión del Teatro y del Circo y a la comunicación Teatral y Circense |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år: 7,43 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

4.4.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32119 (11/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ayudas a la difusión del teatro y del circo y a la comunicación teatral y circense

Rättslig grund

Resolución de ... de ... de 2011, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, por la que se convocan ayudas a la difusión del Teatro y del Circo y a la comunicación Teatral y Circense

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 7,43 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp 22,29 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 22,29 miljoner EUR

Stödnivå

65 %

Varaktighet

1.4.2011–31.12.2013

Ekonomisk sektor

Rekreation, kultur och sport

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerio de Cultura-Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música |
| --- |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Cultura-Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 4.4.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32144 (11/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ayudas a la danza, la lírica y la música |
| Rättslig grund | Resolución del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, por la que se convocan ayudas a la Danza, la Lírica y la Música correspondientes al periodo 2011-2013. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Främjande av kultur |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 6,94 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

4.4.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32144 (11/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ayudas a la danza, la lírica y la música

Rättslig grund

Resolución del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, por la que se convocan ayudas a la Danza, la Lírica y la Música correspondientes al periodo 2011-2013.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år (i miljoner i nationell valuta): 6,94 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp 20,82 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 20,82 miljoner EUR

Stödnivå

65 %

Varaktighet

22.3.2011–31.12.2013

Ekonomisk sektor

Rekreation, kultur och sport

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Ministerio de Cultura-Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música |
| --- |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Cultura-Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 4.4.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32585 (11/N) |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Pais Vasco |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Régimen de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual en el País Vasco |
| Rättslig grund | Orden de 2011, de la Consejera de Cultura de País Vasco, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Främjande av kultur, Sektorutveckling |
| Stödform | Bidrag |
| Budget | | Beräknade utgifter per år: 1,92 miljoner EUR |

Datum för antagande av beslutet

4.4.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32585 (11/N)

Medlemsstat

Spanien

Region

Pais Vasco

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Régimen de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual en el País Vasco

Rättslig grund

Orden de 2011, de la Consejera de Cultura de País Vasco, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Främjande av kultur, Sektorutveckling

Stödform

Bidrag

Budget

Beräknade utgifter per år: 1,92 miljoner EUR

| | Totalt planerat stödbelopp 1,92 miljoner EUR |
| --- | --- |

Totalt planerat stödbelopp 1,92 miljoner EUR

Stödnivå

50 %

Varaktighet

1.4.2011–31.3.2012

Ekonomisk sektor

Media

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 24.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 153/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 153/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6208 – Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 153/02

Kommissionen beslutade den 16 maj 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på franska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6208. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6208. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 24.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 153/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 153/7

---

Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/137/Gusp och rådets förordning (EU) nr 204/2011 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

2011/C 153/03

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

Följande information lämnas för kännedom till de personer som anges i bilagorna II och IV till rådets beslut 2011/137/Gusp (1), som genomförs genom rådets genomförandebeslut 2011/301/Gusp (2), och i bilaga III till rådets förordning (EU) nr 204/2011 (3), som genomförs genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 502/2011 (4), om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer som anges i de ovannämnda bilagorna ska föras upp på förteckningen över personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/137/Gusp och rådets förordning (EU) nr 204/2011.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga enligt informationen på de webbplatser som anges i bilaga IV till förordning (EU) nr 204/2011 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 7 i förordningen).

De berörda personerna får till rådet inkomma med en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på de ovannämnda förteckningarna. Ansökan ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 53.

(2)  EUT L 136, 24.5.2011, s. 87.

(3)  EUT L 58, 3.3.2011, s. 1.

(4)  EUT L 136, 24.5.2011, s. 24.

---

| 24.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 153/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 153/8

---

Meddelande till de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets beslut 2011/273/Gusp och rådets förordning (EU) nr 442/2011 om restriktiva åtgärder mot Syrien

2011/C 153/04

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

Följande information lämnas för kännedom till de personer som anges i bilagan till rådets beslut 2011/273/Gusp (1), genomfört genom rådets genomförandebeslut 2011/303/Gusp (2), och i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 442/2011 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 504/2011 (4), om restriktiva åtgärder mot Syrien.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer som förtecknas i de ovannämnda bilagorna ska föras upp på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder i beslut 2011/273/Gusp och i förordning (EU) nr 442/2011.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga III till förordning (EU) nr 442/2011 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta penningmedel för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 6 i förordningen).

De berörda personerna får till rådet inkomma med en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på de ovannämnda förteckningarna. Ansökan ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 121, 10.5.2011, s. 11.

(2)  EUT L 136, 24.5.2011, s. 95.

(3)  EUT L 121, 10.5.2011, s. 1.

(4)  EUT L 136, 24.5.2011, s. 45.

---

| 24.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 153/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 153/9

---

Meddelande till de personer och enheter som omfattas av åtgärder enligt rådets beslut 2010/413/Gusp och rådets förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran

2011/C 153/05

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

Följande information lämnas för kännedom till de personer och enheter som förtecknas i bilaga II till rådets beslut 2010/413/Gusp (1) och bilaga VIII till rådets förordning (EU) nr 961/2010 (2).

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer och enheter som anges i de ovannämnda bilagorna ska föras upp på förteckningen över de personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärderna enligt beslut 2010/413/Gusp och förordning (EU) nr 961/2010 om restriktiva åtgärder mot Iran.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att göra en ansökan till de relevanta medlemsstatens/-staternas behöriga myndigheter som anges på webbplatserna i bilaga V till förordning (EU) nr 961/2010 för att få tillåtelse att använda frusna tillgångar för grundläggande behov eller specifika betalningar (jfr artikel 19 i förordningen).

De berörda personerna och enheterna får till rådet inkomma med en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på de ovannämnda förteckningarna senast den 31 juli 2011, till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 195, 27.7.2010, s. 39.

(2)  EUT L 281, 27.10.2010, s. 1.

---

| 24.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 153/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 153/10

---

Meddelande till de personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna i rådets beslut 2010/639/Gusp och i rådets förordning (EG) nr 765/2006 om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland

2011/C 153/06

EUROPEISKA UNIONENS RÅD

Följande information lämnas för kännedom till de personer som förtecknas i bilaga IIIA till rådets beslut 2010/639/Gusp (1), genomfört genom rådets genomförandebeslut 2011/302/Gusp (2), och i bilaga IA till rådets förordning (EG) nr 765/2006 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 505/2011 (4), om restriktiva åtgärder mot vissa tjänstemän i Vitryssland.

Europeiska unionens råd har beslutat att de personer som förtecknas i ovannämnda bilagor ska föras upp på förteckningen över personer som omfattas av de restriktiva åtgärderna i beslut 2010/639/Gusp och i förordning (EG) nr 765/2006.

De berörda personerna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheterna i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga på de webbplatser som anges i bilaga II till förordning (EG) nr 765/2006 med en ansökan om tillstånd att använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (jfr artikel 3 i förordningen).

De berörda personerna får inkomma med en ansökan till rådet, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på de ovannämnda förteckningarna. Ansökan ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

De berörda personerna uppmärksammas också på möjligheten att väcka talan mot rådets beslut vid Europeiska unionens tribunal i enlighet med villkoren i artiklarna 275 andra stycket och 263 fjärde och sjätte styckena i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.

---

(1)  EUT L 280, 26.10.2010, s. 18.

(2)  EUT L 136, 24.5.2011, s. 91.

(3)  EUT L 134, 20.5.2006, s. 1.

(4)  EUT L 136, 24.5.2011, s. 48.

---

Europeiska kommissionen

| 24.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 153/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 153/11

---

Eurons växelkurs (1)

23 maj 2011

2011/C 153/07

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4020 |
| JPY | japansk yen | 114,68 |
| DKK | dansk krona | 7,4561 |
| GBP | pund sterling | 0,86975 |
| SEK | svensk krona | 8,9155 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2380 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,8475 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,530 |
| HUF | ungersk forint | 270,16 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7093 |
| PLN | polsk zloty | 3,9485 |
| RON | rumänsk leu | 4,1205 |
| TRY | turkisk lira | 2,2534 |
| AUD | australisk dollar | 1,3332 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,3725 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,9028 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7761 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7501 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 539,99 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,8533 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,1186 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4242 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 043,97 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,2887 |
| PHP | filippinsk peso | 61,008 |
| RUB | rysk rubel | 39,9250 |
| THB | thailändsk baht | 42,607 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2908 |
| MXN | mexikansk peso | 16,4377 |
| INR | indisk rupie | 63,4230 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4020

JPY

japansk yen

114,68

DKK

dansk krona

7,4561

GBP

pund sterling

0,86975

SEK

svensk krona

8,9155

CHF

schweizisk franc

1,2380

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,8475

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,530

HUF

ungersk forint

270,16

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7093

PLN

polsk zloty

3,9485

RON

rumänsk leu

4,1205

TRY

turkisk lira

2,2534

AUD

australisk dollar

1,3332

CAD

kanadensisk dollar

1,3725

HKD

Hongkongdollar

10,9028

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7761

SGD

singaporiansk dollar

1,7501

KRW

sydkoreansk won

1 539,99

ZAR

sydafrikansk rand

9,8533

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,1186

HRK

kroatisk kuna

7,4242

IDR

indonesisk rupiah

12 043,97

MYR

malaysisk ringgit

4,2887

PHP

filippinsk peso

61,008

RUB

rysk rubel

39,9250

THB

thailändsk baht

42,607

BRL

brasiliansk real

2,2908

MXN

mexikansk peso

16,4377

INR

indisk rupie

63,4230

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 24.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 153/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 153/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT

av den 23 maj 2011

om finansiering av 2011 års arbetsprogram för utbildning i livsmedels- och fodersäkerhet, djurhälsa och växtskydd inom programmet Bättre utbildning för säkrare livsmedel

2011/C 153/08

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och

med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (1) (nedan kallad budgetförordningen), särskilt artikel 75,

med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (2) (nedan kallad genomförandebestämmelserna), särskilt artikel 90,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 58/2003 av den 19 december 2002 om stadgar för de genomförandeorgan som ansvarar för vissa uppgifter som avser förvaltningen av gemenskapsprogram (3), särskilt artikel 12.3,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (4), särskilt artikel 2.1 i,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 882/2004 av den 29 april 2004 om offentlig kontroll för att säkerställa kontrollen av efterlevnaden av foder- och livsmedelslagstiftningen samt bestämmelserna om djurhälsa och djurskydd (5), särskilt artikel 66.1 b och c, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 882/2004 fastställs allmänna bestämmelser för offentlig kontroll som utförs för att kontrollera efterlevnaden av bestämmelser som särskilt syftar till att förhindra, undanröja eller till godtagbara nivåer minska riskerna för människor och djur och säkerställa god sed inom handeln med foder och livsmedel och skydda konsumenternas intressen. Enligt artikel 51 i den förordningen får kommissionen anordna kurser för den personal vid medlemsstaternas behöriga myndigheter som ansvarar för den offentliga kontroll som avses i den förordningen, och dessa får stå öppna även för deltagare från tredjeländer, särskilt utvecklingsländer. Dessa kurser får särskilt omfatta fortbildning i gemenskapens foder- och livsmedelslagstiftning samt bestämmelser om djurhälsa och djurskydd. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 882/2004 fastställs allmänna bestämmelser för offentlig kontroll som utförs för att kontrollera efterlevnaden av bestämmelser som särskilt syftar till att förhindra, undanröja eller till godtagbara nivåer minska riskerna för människor och djur och säkerställa god sed inom handeln med foder och livsmedel och skydda konsumenternas intressen. Enligt artikel 51 i den förordningen får kommissionen anordna kurser för den personal vid medlemsstaternas behöriga myndigheter som ansvarar för den offentliga kontroll som avses i den förordningen, och dessa får stå öppna även för deltagare från tredjeländer, särskilt utvecklingsländer. Dessa kurser får särskilt omfatta fortbildning i gemenskapens foder- och livsmedelslagstiftning samt bestämmelser om djurhälsa och djurskydd.

| (2) | Artikel 2.1 i) i rådets direktiv 2000/29/EG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen utgör den rättsliga grunden för kurser inom växtskydd. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 2.1 i) i rådets direktiv 2000/29/EG om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen utgör den rättsliga grunden för kurser inom växtskydd.

| (3) | Programmet Bättre utbildning för säkrare livsmedel har inrättats av kommissionen för att uppnå målen i förordning (EG) nr 882/2004. I kommissionens meddelande KOM(2006) 519 slutlig (6) diskuteras alternativ för hur framtida fortbildning kan anordnas. |
| --- | --- |

(3)

Programmet Bättre utbildning för säkrare livsmedel har inrättats av kommissionen för att uppnå målen i förordning (EG) nr 882/2004. I kommissionens meddelande KOM(2006) 519 slutlig (6) diskuteras alternativ för hur framtida fortbildning kan anordnas.

| (4) | Arbetsprogrammet för 2011 för genomförande av programmet Bättre utbildning för säkrare livsmedel bör därför antas. |
| --- | --- |

(4)

Arbetsprogrammet för 2011 för genomförande av programmet Bättre utbildning för säkrare livsmedel bör därför antas.

| (5) | Genom kommissionens beslut K(2008) 4943 av den 9 september 2008 delegerades till det genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet som inrättades genom kommissionens beslut 2004/858/EG (7) vissa uppgifter för förvaltningen och genomförandet av programmet gällande fortbildning i livsmedelssäkerhet i enlighet med förordning (EG) nr 882/2004. Genom kommissionens beslut 2008/544/EG (8) av den 20 juni 2008 omvandlades ”genomförandeorganet för folkhälsoprogrammet” till ”genomförandeorganet för hälsa och konsumentskydd” (nedan kallat organet). Ett bidrag till driftsbudgeten bör därmed ges till genomförandeorganet under 2011 för att finansiera åtgärder avseende programmet Bättre utbildning för säkrare livsmedel. |
| --- | --- |

(5)

Genom kommissionens beslut K(2008) 4943 av den 9 september 2008 delegerades till det genomförandeorgan för folkhälsoprogrammet som inrättades genom kommissionens beslut 2004/858/EG (7) vissa uppgifter för förvaltningen och genomförandet av programmet gällande fortbildning i livsmedelssäkerhet i enlighet med förordning (EG) nr 882/2004. Genom kommissionens beslut 2008/544/EG (8) av den 20 juni 2008 omvandlades ”genomförandeorganet för folkhälsoprogrammet” till ”genomförandeorganet för hälsa och konsumentskydd” (nedan kallat organet). Ett bidrag till driftsbudgeten bör därmed ges till genomförandeorganet under 2011 för att finansiera åtgärder avseende programmet Bättre utbildning för säkrare livsmedel.

| (6) | Enligt artikel 75 i budgetförordningen och artikel 90.1 i genomförandebestämmelserna ska ett utgiftsåtagande som belastar Europeiska unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut som anger de viktigaste inslagen i den åtgärd som utgiften rör och som antagits av den institution eller de myndigheter till vilka institutionen har delegerat befogenheterna. |
| --- | --- |

(6)

Enligt artikel 75 i budgetförordningen och artikel 90.1 i genomförandebestämmelserna ska ett utgiftsåtagande som belastar Europeiska unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut som anger de viktigaste inslagen i den åtgärd som utgiften rör och som antagits av den institution eller de myndigheter till vilka institutionen har delegerat befogenheterna.

| (7) | Eftersom arbetsprogrammet för 2011 är tillräckligt detaljerat utgör detta beslut ett finansieringsbeslut enligt artikel 90.2 och artikel 90.3 i genomförandebestämmelserna. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom arbetsprogrammet för 2011 är tillräckligt detaljerat utgör detta beslut ett finansieringsbeslut enligt artikel 90.2 och artikel 90.3 i genomförandebestämmelserna.

| (8) | För tillämpningen av detta beslut bör det definieras vad som avses med ordalydelsen ”ändras på väsentligt sätt” i artikel 90.4 i genomförandebestämmelserna. |
| --- | --- |

(8)

För tillämpningen av detta beslut bör det definieras vad som avses med ordalydelsen ”ändras på väsentligt sätt” i artikel 90.4 i genomförandebestämmelserna.

| (9) | Enligt artikel 83 i budgetförordningen ska utgifterna kontrolleras, godkännas och betalas inom de tidsfrister som anges i genomförandebestämmelserna. Dessa bestämmelser ska också fastställa på vilka villkor borgenärer som får betalt för sent ska ha rätt till dröjsmålsränta som i dessa fall ska belasta samma budgetrubrik som den ursprungliga utgiften. |
| --- | --- |

(9)

Enligt artikel 83 i budgetförordningen ska utgifterna kontrolleras, godkännas och betalas inom de tidsfrister som anges i genomförandebestämmelserna. Dessa bestämmelser ska också fastställa på vilka villkor borgenärer som får betalt för sent ska ha rätt till dröjsmålsränta som i dessa fall ska belasta samma budgetrubrik som den ursprungliga utgiften.

| (10) | Detta beslut bör därför innehålla bestämmelser om betalning av dröjsmålsränta vid försenade betalningar i samband med åtgärder införda i arbetsprogrammet för 2011. |
| --- | --- |

(10)

Detta beslut bör därför innehålla bestämmelser om betalning av dröjsmålsränta vid försenade betalningar i samband med åtgärder införda i arbetsprogrammet för 2011.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Arbetsprogrammet för genomförandet av programmet Bättre utbildning för säkrare livsmedel under 2011 enligt bilagan antas härmed. Detta utgör ett finansieringsbeslut enligt artikel 75 i budgetförordningen.

Artikel 2

1.   Det totala beloppet av det ekonomiska bidraget från kommissionen för genomförandet av arbetsprogrammet ska vara 16 100 000 EUR och ska finansieras från följande budgetrubriker i Europeiska unionens allmänna budget för 2011:

| a) | Budgetrubrik nr 17.04.07.01: 13 650 000 EUR |
| --- | --- |

a)

Budgetrubrik nr 17.04.07.01: 13 650 000 EUR

| b) | Budgetrubrik nr 17.04.04.01: 1 000 000 EUR |
| --- | --- |

b)

Budgetrubrik nr 17.04.04.01: 1 000 000 EUR

| c) | Budgetrubrik nr 17.01.04.05: 350 000 EUR |
| --- | --- |

c)

Budgetrubrik nr 17.01.04.05: 350 000 EUR

| d) | Budgetrubrik nr 17.01.04.31: 1 100 000 EUR. |
| --- | --- |

d)

Budgetrubrik nr 17.01.04.31: 1 100 000 EUR.

2.   Beloppet som anges i punkt 1 d ska betalas till genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor och ska utgöra ett bidrag till driftsbudgeten.

3.   Dröjsmålsränta vid försenade betalningar får också betalas från de budgetrubriker som avses i punkterna 1 a och 1 b, enligt artikel 83 i budgetförordningen.

Artikel 3

Ändringar i tilldelningen av medel till de åtgärder som omfattas av arbetsprogrammet och som sammanlagt inte överstiger 20 % av det högsta bidraget enligt artikel 2.1 ska inte betraktas som väsentliga i den mening som avses i artikel 90.4 i genomförandebestämmelserna, under förutsättning att de inte avsevärt påverkar arbetsprogrammets karaktär och mål.

Utanordnaren får anta sådana ändringar i enlighet med principerna för sund ekonomisk förvaltning och proportionalitet.

Utfärdat i Bryssel den 23 maj 2011.

På kommissionens vägnar

John DALLI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.

1

(2)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.

2

(3)  EGT L 11, 16.1.2003, s. 1.

3

(4)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.

4

(5)  EUT L 165, 30.4.2004, s. 1.

5

(6)  SEK(2006) 1163 och SEK(2006) 1164, 20.9.2006.

6

(7)  EUT L 369, 16.12.2004, s. 73.

7

(8)  EUT L 173, 3.7.2008, s. 27.

8

---

BILAGA

2011 års arbetsprogram för fortbildning i livsmedels- och fodersäkerhet, djurhälsa och växtskydd inom programmet Bättre utbildning för säkrare livsmedel

1.1   Inledning

Detta arbetsprogram omfattar tre genomförandeåtgärder för 2011. På grundval av målen i förordning (EG) nr 882/2004 och direktiv 2000/29/EG är fördelningen av budgeten och de huvudsakliga åtgärderna följande:

| 1.2 | Upphandling (genom direkt central förvaltning): |
| --- | --- |

1.2

Upphandling (genom direkt central förvaltning):

| 1.2.1 | Fortbildning: externa avtal för genomförande av fortbildningsprogrammet |
| --- | --- |

1.2.1

Fortbildning: externa avtal för genomförande av fortbildningsprogrammet

14 650 000 EUR

| 1.2.2 | Fortbildning: IT-utrustning och IT-verktyg, reklammaterial, informations- och kommunikationshjälpmedel samt konferenser |
| --- | --- |

1.2.2

Fortbildning: IT-utrustning och IT-verktyg, reklammaterial, informations- och kommunikationshjälpmedel samt konferenser

350 000 EUR

| 1.3 | Övriga insatser: Bidrag till driftsbudgeten för genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor |
| --- | --- |

1.3

Övriga insatser: Bidrag till driftsbudgeten för genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor

1 100 000 EUR

TOTALT

16 100 000 EUR

1.2   Offentlig upphandling

Den sammanlagda budget som avsatts för uppdragsavtal under 2011 uppgår till 15 000 000 EUR.

1.2.1   Fortbildning: Externa avtal för genomförande av fortbildningsprogrammet

RÄTTSLIG GRUND

Artiklarna 51 och 66.1 b i förordning (EG) nr 882/2004

Direktiv 2000/29/EG artikel 2.1 i)

BUDGETPOST

Budgetrubriker 17.04.07.01 och 17.04.04.01.

PRELIMINÄRT ANTAL OCH TYP AV PLANERADE AVTAL

För varje ämne enligt uppräkningen nedan kommer ett eller flera särskilda uppdragsavtal att ingås. Det uppskattas att cirka 17 uppdragsavtal kommer att ingås. De externa uppdragstagarna är främst inblandade i fortbildningsverksamhetens organisatoriska och logistiska aspekter.

FÖREMÅL FÖR PLANERADE AVTAL (OM MÖJLIGT)

Under 2011 kommer fortbildningen att omfatta följande ämnen:

| Verksamhet | Belopp i euro |
| --- | --- |
| Förfaranden för kontroll av livsmedel och foder grundade på HACCP-principer (riskanalys och kritiska styrpunkter) samt granskningsmetoder för kontroll av tillämpningen av HACCP-system. | 2 000 000 |
| Livsmedelshygien och livsmedelskontroll: Kött, fiskeriprodukter, mjölkprodukter och spädbarnsmat | 2 550 000 |
| Förebyggande åtgärder och kontroller avseende djurhälsa. | 1 300 000 |
| Material som kommer i kontakt med livsmedel | 600 000 |
| Användning och kontroll av tillsatser | 975 000 |
| Användning och kontroll av veterinärmedicinska läkemedel | 975 000 |
| Riskbedömning | 700 000 |
| Beredskapsplanering och sjukdomsbekämpning | 400 000 |
| Testning av livsmedel | 1 500 000 |
| Foderlagstiftning (med särskild inriktning på foderhygien) | 700 000 |
| Växtskyddsmedel | 900 000 |
| Andra frågor som rör djurhälsa, djurskydd, växtskydd och livsmedelssäkerhet samt samarbete med andra internationella organisationer i fortbildning i livsmedelssäkerhet i medlemsstaterna samt studier | 1 050 000 |
| Delsumma A | 13 650 000 |
| Växtskyddskontroller | 1 000 000 |
| Delsumma B | 1 000 000 |
| TOTALT A + B | 14 650 000 |

Verksamhet

Belopp i euro

Förfaranden för kontroll av livsmedel och foder grundade på HACCP-principer (riskanalys och kritiska styrpunkter) samt granskningsmetoder för kontroll av tillämpningen av HACCP-system.

2 000 000

Livsmedelshygien och livsmedelskontroll: Kött, fiskeriprodukter, mjölkprodukter och spädbarnsmat

2 550 000

Förebyggande åtgärder och kontroller avseende djurhälsa.

1 300 000

Material som kommer i kontakt med livsmedel

600 000

Användning och kontroll av tillsatser

975 000

Användning och kontroll av veterinärmedicinska läkemedel

975 000

Riskbedömning

700 000

Beredskapsplanering och sjukdomsbekämpning

400 000

Testning av livsmedel

1 500 000

Foderlagstiftning (med särskild inriktning på foderhygien)

700 000

Växtskyddsmedel

900 000

Andra frågor som rör djurhälsa, djurskydd, växtskydd och livsmedelssäkerhet samt samarbete med andra internationella organisationer i fortbildning i livsmedelssäkerhet i medlemsstaterna samt studier

1 050 000

Delsumma A

13 650 000

Växtskyddskontroller

1 000 000

Delsumma B

1 000 000

TOTALT A + B

14 650 000

GENOMFÖRANDE

Beloppet 14 400 000 EUR (finansiering av åtgärder som rör livsmedelssäkerhet i enlighet med förordning (EG) nr 882/2004 och direktiv 2000/29/EG) kommer att förvaltas och användas av genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor (kommissionens beslut 2008/544/EG). Återstående 250 000 EUR kommer att användas av kommissionen för att bekosta studier.

PRELIMINÄR TIDSRAM FÖR NÄR UPPHANDLINGEN SKA INLEDAS

Antagligen mellan april och juni så att avtalen kan ingås under 2011.

PRELIMINÄRT BELOPP FÖR ANBUDSFÖRFARANDE

14 650 000 EUR.

1.2.2   Fortbildning: IT-utrustning och IT-verktyg, reklammaterial, informations- och kommunikationshjälpmedel samt konferenser

RÄTTSLIG GRUND

Artikel 66.1 c i förordning (EG) nr 882/2004

BUDGETPOST

Budgetrubrik 17.01.04.05

PRELIMINÄRT ANTAL OCH TYP AV PLANERADE AVTAL

Det uppskattas att cirka tre uppdragsavtal kommer att ingås.

FÖREMÅL FÖR PLANERADE AVTAL (OM MÖJLIGT)

De insatser som ska finansieras med denna budget syftar till att ordna fortbildningsprogram, utrustning och verktyg för IT och e-lärande, liksom reklammaterial, informations- och kommunikationshjälpmedel samt konferenser.

GENOMFÖRANDE

Denna insats kommer genomföras direkt av GD Hälso- och konsumentfrågor.

PRELIMINÄR TIDSRAM FÖR NÄR UPPHANDLINGEN SKA INLEDAS

Antagligen mellan april och oktober.

PRELIMINÄRT BELOPP FÖR ANBUDSFÖRFARANDE

350 000 EUR.

1.3   Övriga insatser: Bidrag till driftsbudgeten för genomförandeorganet för hälso- och konsumentfrågor

RÄTTSLIG GRUND

Rådets förordning (EG) nr 58/2003, särskilt artikel 12.3.

BUDGETPOST

Budgetrubrik 17.01.04.31

BELOPP

1 100 000 EUR

BESKRIVNING AV TILLÄMPNINGSÅTGÄRDEN OCH DESS MÅL

Denna budget ska finansiera bidraget till genomförandeorganets driftsbudget under 2011 avseende programmen under rubrik 2 i budgetplanen. Budgetpost 17.01.04.31 ska finansiera bidraget till genomförandeorganets driftsbudget under 2011 avseende programmet Bättre utbildning för säkrare livsmedel. Enligt artikel 12.3 i rådets förordning (EG) nr 58/2003 ska bidraget till driftsbudgeten tas från anslagen till de EU-program som genomförandeorganet förvaltar. I 2011 års budget har det införts två separata budgetrubriker för det bidrag som ska betalas till genomförandeorganet: ett för programmen under rubrik 2 och ett för programmen under rubrik 3b i budgetplanen.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 24.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 153/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 153/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6205 – Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 153/09

| 1. | Kommissionen mottog den 13 maj 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Eli Lilly and Company (Eli Lilly, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar kontroll över Janssen Animal Health Business Assets (JAH) som tillhör Janssen Pharmaceutica NV (Janssen, Belgien), genom förvärv av tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 13 maj 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Eli Lilly and Company (Eli Lilly, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar kontroll över Janssen Animal Health Business Assets (JAH) som tillhör Janssen Pharmaceutica NV (Janssen, Belgien), genom förvärv av tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Eli Lilly: Upptäckt, utveckling, tillverkning och försäljning av läkemedelsprodukter för människor och djur, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Eli Lilly: Upptäckt, utveckling, tillverkning och försäljning av läkemedelsprodukter för människor och djur,

| — | JAH: Utveckling och försäljning av djurläkemedel för sällskapsdjur och boskap (huvudsakligen svin och fjäderfä). |
| --- | --- |

—

JAH: Utveckling och försäljning av djurläkemedel för sällskapsdjur och boskap (huvudsakligen svin och fjäderfä).

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6205 – Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6205 – Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 24.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 153/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 153/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6194 – Osram/Siteco Lighting)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 153/10

| 1. | Kommissionen mottog den 13 maj 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Osram GmbH (Osram, Tyskland), kontrollerat av Siemens AG (Siemens, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar kontroll över företaget Siteco Lighting GmbH (Siteco, Tyskland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 13 maj 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Osram GmbH (Osram, Tyskland), kontrollerat av Siemens AG (Siemens, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar kontroll över företaget Siteco Lighting GmbH (Siteco, Tyskland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Osram: Utveckling, tillverkning och försäljning av ett brett urval av armaturer/belysningsprodukter, lampor, LED-ljuskällor, LED-komponenter samt andra komponenter för armaturer. Moderföretaget Siemens är verksamt inom affärsverksamheterna tillverkning, teknik och service, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Osram: Utveckling, tillverkning och försäljning av ett brett urval av armaturer/belysningsprodukter, lampor, LED-ljuskällor, LED-komponenter samt andra komponenter för armaturer. Moderföretaget Siemens är verksamt inom affärsverksamheterna tillverkning, teknik och service,

| — | Siteco: Tillverkning, utveckling och försäljning av professionella armaturer och tekniska belysningslösningar. |
| --- | --- |

—

Siteco: Tillverkning, utveckling och försäljning av professionella armaturer och tekniska belysningslösningar.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6194 – Osram/Siteco Lighting, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6194 – Osram/Siteco Lighting, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 24.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 153/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 153/19

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6226 – Media-Saturn/Redcoon)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 153/11

| 1. | Kommissionen mottog den 17 maj 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Media-Saturn-Holding GmbH (Media-Saturn, Tyskland), kontrollerat av företaget Metro AG (Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Redcoon GmbH (Redcoon, Tyskland), genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 17 maj 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Media-Saturn-Holding GmbH (Media-Saturn, Tyskland), kontrollerat av företaget Metro AG (Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Redcoon GmbH (Redcoon, Tyskland), genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Media-Saturn: Media-Saturn är Media-Saturn-koncernens holdingbolag som via distributionskanalerna Media Markt och Saturn finns representerade i flera länder på detaljhandelsmarknaden för elektriska och elektroniska produkter, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Media-Saturn: Media-Saturn är Media-Saturn-koncernens holdingbolag som via distributionskanalerna Media Markt och Saturn finns representerade i flera länder på detaljhandelsmarknaden för elektriska och elektroniska produkter,

| — | Metro AG: Metro AG är ett globalt handelsföretag som driver hämtköpsbutiker, stormarknader och varuhus, |
| --- | --- |

—

Metro AG: Metro AG är ett globalt handelsföretag som driver hämtköpsbutiker, stormarknader och varuhus,

| — | Redcoon: Redcoon har specialiserat sig på hushållsapparater och säljer främst sina produkter till slutkonsumenter via internet. Redcoons produktsortiment omfattar alltifrån gör-det-själv-produkter, musikinstrument, sportartiklar och leksaker. |
| --- | --- |

—

Redcoon: Redcoon har specialiserat sig på hushållsapparater och säljer främst sina produkter till slutkonsumenter via internet. Redcoons produktsortiment omfattar alltifrån gör-det-själv-produkter, musikinstrument, sportartiklar och leksaker.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6226 – Media-Saturn/Redcoon, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6226 – Media-Saturn/Redcoon, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 24.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 153/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 153/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6239 – ONEX/JELD-WEN)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 153/12

| 1. | Kommissionen mottog den 10 maj 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Onex Corporation (ONEX, Kanada) och Nancy Wendt, Roderick C. Wendt samt Mark Wendt (Familjen WENDT) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget JELD-WEN Holding, inc. (JELD-WEN, Förenta staterna) genom förvärv av värdepapper. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 10 maj 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Onex Corporation (ONEX, Kanada) och Nancy Wendt, Roderick C. Wendt samt Mark Wendt (Familjen WENDT) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget JELD-WEN Holding, inc. (JELD-WEN, Förenta staterna) genom förvärv av värdepapper.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | ONEX: Investeringar, förvaltning och försäljning av andelar i företag genom ett antal riskkapitalfonder, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

ONEX: Investeringar, förvaltning och försäljning av andelar i företag genom ett antal riskkapitalfonder,

| — | Nancy Wendt, Roderick Wendt och Mark Wendt (medlemmar i familjen WENDT) är förvaltare av Richard Wendts kapitalförvaltningsbolag, som kontrollerar en betydande del av JELD-WEN:s aktiekapital. Roderick Wendt är VD för JELD-WEN, |
| --- | --- |

—

Nancy Wendt, Roderick Wendt och Mark Wendt (medlemmar i familjen WENDT) är förvaltare av Richard Wendts kapitalförvaltningsbolag, som kontrollerar en betydande del av JELD-WEN:s aktiekapital. Roderick Wendt är VD för JELD-WEN,

| — | JELD-WEN: Tillverkare och distributör av fönster och dörrar. JELD-WEN är också verksamt inom fastighetsbranschen, utveckling av hotell och turistorter i Förenta staterna och Mexiko samt marknadsföringstjänster och förvaltar-/äganderättstjänster. |
| --- | --- |

—

JELD-WEN: Tillverkare och distributör av fönster och dörrar. JELD-WEN är också verksamt inom fastighetsbranschen, utveckling av hotell och turistorter i Förenta staterna och Mexiko samt marknadsföringstjänster och förvaltar-/äganderättstjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6239 – ONEX/JELD-WEN, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6239 – ONEX/JELD-WEN, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 24.5.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 153/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 153/21

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6183 – Mahle/Behr)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 153/13

| 1. | Kommissionen mottog den 17 maj 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Mahle GmbH (Mahle, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Behr GmbH & Co. KG (Behr, Tyskland). |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 17 maj 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Mahle GmbH (Mahle, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Behr GmbH & Co. KG (Behr, Tyskland).

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Mahle: Utveckling, tillverkning och försäljning av komponenter och system till motorfordon, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Mahle: Utveckling, tillverkning och försäljning av komponenter och system till motorfordon,

| — | Behr: Utveckling och tillverkning av komponenter och kompletta motorkylnings- och luftkonditioneringssystem till motorfordon. |
| --- | --- |

—

Behr: Utveckling och tillverkning av komponenter och kompletta motorkylnings- och luftkonditioneringssystem till motorfordon.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6183 – Mahle/Behr, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6183 – Mahle/Behr, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---