# Επίσημη Εφημερίδα C 176/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.176.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος16 Ιουνίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.176.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος16 Ιουνίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 176/01 | Ισοτιμίες του ευρώ | 1 |
| 2011/C 176/02 | Απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2011, για το διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών στην Παιδιατρική Επιτροπή που θα αντιπροσωπεύουν τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας και τις ενώσεις των ασθενών (
  1
  ) | 2 |
| | Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου |
| 2011/C 176/03 | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 3ης Ιουνίου 2011, σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ/2011/5) | 3 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 176/01

Ισοτιμίες του ευρώ

1

2011/C 176/02

Απόφαση της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 2011, για το διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών στην Παιδιατρική Επιτροπή που θα αντιπροσωπεύουν τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας και τις ενώσεις των ασθενών (
  1
  )

1

2

Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου

2011/C 176/03

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου, της 3ης Ιουνίου 2011, σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ/2011/5)

3

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 176/04 | MEDIA Mundus — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2012 | 5 |
| | ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | ΕΖΕΣ-Δικαστήριο |
| 2011/C 176/05 | Απόφαση του δικαστηρίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2010, στην υπόθεση E-11/10 — Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ κατά του Πριγκιπάτου του Λιχτεστάιν (Αθέτηση υποχρεώσεων από συμβαλλόμενο μέρος — οδηγία 2006/54/ΕΚ για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης) | 8 |
| 2011/C 176/06 | Αίτηση για έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο ΕΖΕΣ από τη Statens helsepersonellnemnd στις 25 Ιανουαρίου 2011 στο πλαίσιο προσφυγής που ασκήθηκε από τον Α (Υπόθεση E-1/11) | 9 |
| 2011/C 176/07 | Σύνθεση του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ | 10 |
| 2011/C 176/08 | Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Verwaltungsgerichtshof (διοικητικό εφετείο) του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν της 14ης Φεβρουαρίου 2011 στην υπόθεση Arnulf Clauder (Υπόθεση E-4/11) | 10 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 176/09 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6206 — Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 11 |
| 2011/C 176/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6279 — Toshiba/Landis+Gyr) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 176/04

MEDIA Mundus — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2012

5

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

2011/C 176/05

Απόφαση του δικαστηρίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2010, στην υπόθεση E-11/10 — Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ κατά του Πριγκιπάτου του Λιχτεστάιν (Αθέτηση υποχρεώσεων από συμβαλλόμενο μέρος — οδηγία 2006/54/ΕΚ για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης)

(Αθέτηση υποχρεώσεων από συμβαλλόμενο μέρος — οδηγία 2006/54/ΕΚ για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης)

8

2011/C 176/06

Αίτηση για έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο ΕΖΕΣ από τη Statens helsepersonellnemnd στις 25 Ιανουαρίου 2011 στο πλαίσιο προσφυγής που ασκήθηκε από τον Α (Υπόθεση E-1/11)

9

2011/C 176/07

Σύνθεση του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ

10

2011/C 176/08

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Verwaltungsgerichtshof (διοικητικό εφετείο) του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν της 14ης Φεβρουαρίου 2011 στην υπόθεση Arnulf Clauder (Υπόθεση E-4/11)

10

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 176/09

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6206 — Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

11

2011/C 176/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6279 — Toshiba/Landis+Gyr) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

15 Ιουνίου 2011

2011/C 176/01

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4292 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 115,54 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4591 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87970 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1482 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2164 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,8200 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,215 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 265,85 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7089 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9410 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1720 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2811 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3387 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3862 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,1306 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7574 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7642 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 548,35 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,7231 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,2644 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3995 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 217,93 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,3405 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,180 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 39,9470 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,633 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2717 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,9239 |
| INR | ινδική ρουπία | 63,9710 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4292

JPY

ιαπωνικό γιεν

115,54

DKK

δανική κορόνα

7,4591

GBP

λίρα στερλίνα

0,87970

SEK

σουηδική κορόνα

9,1482

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2164

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,8200

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,215

HUF

ουγγρικό φιορίνι

265,85

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7089

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9410

RON

ρουμανικό λέι

4,1720

TRY

τουρκική λίρα

2,2811

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3387

CAD

καναδικό δολάριο

1,3862

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,1306

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7574

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7642

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 548,35

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,7231

CNY

κινεζικό γιουάν

9,2644

HRK

κροατικό κούνα

7,3995

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 217,93

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,3405

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,180

RUB

ρωσικό ρούβλι

39,9470

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,633

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2717

MXN

μεξικανικό πέσο

16,9239

INR

ινδική ρουπία

63,9710

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 16.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176/2

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 15ης Ιουνίου 2011

για το διορισμό τακτικών και αναπληρωματικών μελών στην Παιδιατρική Επιτροπή που θα αντιπροσωπεύουν τους επαγγελματίες του τομέα της υγείας και τις ενώσεις των ασθενών

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 176/02

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1901/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, για τα παιδιατρικά φάρμακα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1768/92, της οδηγίας 2001/20/ΕΚ, της οδηγίας 2001/83/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 726/2004 (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1901/2006 απαιτείται από την Επιτροπή να διορίζει αντιπροσώπους επαγγελματιών του τομέα της υγείας και των ενώσεων των ασθενών στην Παιδιατρική Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1901/2006 απαιτείται από την Επιτροπή να διορίζει αντιπροσώπους επαγγελματιών του τομέα της υγείας και των ενώσεων των ασθενών στην Παιδιατρική Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1901/2006, η Επιτροπή προέβη σε δημόσια πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος. Ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το αποτέλεσμα της αξιολόγησης των αιτήσεων που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της δημόσιας πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1901/2006, η Επιτροπή προέβη σε δημόσια πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος. Ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το αποτέλεσμα της αξιολόγησης των αιτήσεων που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της δημόσιας πρόσκλησης εκδήλωσης ενδιαφέροντος.

| (3) | Τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής διορίζονται για τριετή θητεία, η οποία αρχίζει την 1η Αυγούστου 2011, |
| --- | --- |

(3)

Τα τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής διορίζονται για τριετή θητεία, η οποία αρχίζει την 1η Αυγούστου 2011,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο μόνο

1.   Τα ακόλουθα πρόσωπα διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της παιδιατρικής επιτροπής για να εκπροσωπούν τους επαγγελματίες του υγειονομικού τομέα για περίοδο τριών ετών, από την 1η Αυγούστου 2011:

| — | Τακτικό μέλος: Jean Pierre ABOULKER, |
| --- | --- |

—

Τακτικό μέλος: Jean Pierre ABOULKER,

| — | Αναπληρωματικό μέλος: Alexandra COMPAGNUCCI, |
| --- | --- |

—

Αναπληρωματικό μέλος: Alexandra COMPAGNUCCI,

| — | Τακτικό μέλος: Adriana CECI, |
| --- | --- |

—

Τακτικό μέλος: Adriana CECI,

| — | Αναπληρωματικό μέλος: Paolo PAOLUCCI, |
| --- | --- |

—

Αναπληρωματικό μέλος: Paolo PAOLUCCI,

| — | Τακτικό μέλος: Anthony James NUNN, |
| --- | --- |

—

Τακτικό μέλος: Anthony James NUNN,

| — | Αναπληρωματικό μέλος: André RIEUTORD. |
| --- | --- |

—

Αναπληρωματικό μέλος: André RIEUTORD.

2.   Τα ακόλουθα πρόσωπα διορίζονται τακτικά και αναπληρωματικά μέλη της επιτροπής για την εκπροσώπηση των ενώσεων των ασθενών, για τριετή θητεία, από την 1η Αυγούστου 2011,

| — | Τακτικό μέλος: Matthias KELLER, |
| --- | --- |

—

Τακτικό μέλος: Matthias KELLER,

| — | Αναπληρωματικό μέλος: Gerlind BODE, |
| --- | --- |

—

Αναπληρωματικό μέλος: Gerlind BODE,

| — | Τακτικό μέλος: Michal ODERMARSKY, |
| --- | --- |

—

Τακτικό μέλος: Michal ODERMARSKY,

| — | Αναπληρωματικό μέλος: Milena STEVANOVIC, |
| --- | --- |

—

Αναπληρωματικό μέλος: Milena STEVANOVIC,

| — | Τακτικό μέλος: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA, |
| --- | --- |

—

Τακτικό μέλος: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA,

| — | Αναπληρωματικό μέλος: Gérard NGUYEN. |
| --- | --- |

—

Αναπληρωματικό μέλος: Gérard NGUYEN.

Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 2011.

Για την Επιτροπή

John DALLI

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  ΕΕ L 378 της 27.12.2006, σ. 1.

1

---

Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Συστημικού Κινδύνου

| 16.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176/3

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΫ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ ΣΥΣΤΗΜΙΚΟΫ ΚΙΝΔΫΝΟΥ

της 3ης Ιουνίου 2011

σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου

(ΕΣΣΚ/2011/5)

2011/C 176/03

ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΣΤΗΜΙΚΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1092/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 24ης Νοεμβρίου 2010 σχετικά με τη μακροπροληπτική επίβλεψη του χρηματοοικονομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τη σύσταση Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (1), και ιδίως τα άρθρα 4 παράγραφος 2, 8 παράγραφος 3 και 16 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1096/2010 του Συμβουλίου της 17ης Νοεμβρίου 2010 για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα όσον αφορά τη λειτουργία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (2), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 και το άρθρο 7,

Έχοντας υπόψη την απόφαση ΕΣΣΚ/2011/1 του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου της 20ής Ιανουαρίου 2011 για τη θέσπιση του εσωτερικού κανονισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (3), και ιδίως τα άρθρα 5 παράγραφος 5, 10 παράγραφος 5, 12 παράγραφος 5 και 13 παράγραφος 10,

Έχοντας υπόψη την απόφαση ΕΚΤ/2004/3 της 4ης Μαρτίου 2004 σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (4),

Εκτιμώντας ότι είναι αναγκαία η θέσπιση πρακτικών ρυθμίσεων για την εφαρμογή της απόφασης ΕΚΤ/2004/3 στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Συστημικού Κινδύνου (ΕΣΣΚ). Οι εν λόγω ρυθμίσεις θα πρέπει: i) να διασφαλίζουν την αποτελεσματικότητα και την εμπιστευτικότητα των εργασιών, των δραστηριοτήτων και των συζητήσεων του ΕΣΣΚ, καθώς και των προειδοποιήσεων και των συστάσεων αυτού, ii) να καθορίζουν τη διαδικασία επεξεργασίας των αιτήσεων για χορήγηση πρόσβασης σε έγγραφα του ΕΣΣΚ που απευθύνονται στα μέρη τα οποία εκπροσωπούνται στο γενικό συμβούλιο του ΕΣΣΚ και iii) να διασφαλίζουν την εφαρμογή διαδικασίας δύο σταδίων, σε ευθυγράμμιση προς τις απαιτήσεις της ορθής διοικητικής πρακτικής,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Σκοπός

Η παρούσα απόφαση καθορίζει τις πρακτικές ρυθμίσεις για την εφαρμογή της απόφασης ΕΚΤ/2004/3 σε έγγραφα του ΕΣΣΚ. Οι κανόνες που εξειδικεύονται στην απόφαση ΕΚΤ/2004/3, οι οποίοι εφαρμόζονται στη χορήγηση από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) πρόσβασης σε έγγραφα της ΕΚΤ, εφαρμόζονται κατ’ αναλογία στη χορήγηση από το ΕΣΣΚ πρόσβασης σε έγγραφα του ΕΣΣΚ, με την επιφύλαξη των προσαρμογών που καθορίζονται στην παρούσα απόφαση.

Άρθρο 2

Ορισμοί

Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης νοείται ως:

α)   «έγγραφο» και «έγγραφο του ΕΣΣΚ»: κάθε περιεχόμενο, ανεξάρτητα από το χρησιμοποιούμενο υπόθεμα (γραμμένο σε χαρτί ή αποθηκευμένο σε ηλεκτρονική μορφή ή ως ηχητική, οπτική ή οπτικοακουστική εγγραφή), που συντάσσεται από το ΕΣΣΚ ή βρίσκεται στην κατοχή αυτού και αφορά τις πολιτικές, τις δραστηριότητες ή τις αποφάσεις του

β)   «τρίτος»: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο ή οντότητα εκτός του ΕΣΣΚ

γ)   «μέλος του ΕΣΣΚ»: τρίτος οργανισμός ή όργανο από το οποίο προέρχονται τα μέλη του γενικού συμβουλίου του ΕΣΣΚ σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1092/2010.

Άρθρο 3

Εξαιρέσεις

1.   Σε ό,τι αφορά τις εξαιρέσεις από το δικαίωμα πρόσβασης σε έγγραφα του ΕΣΣΚ εφαρμόζονται οι κανόνες του άρθρου 4 της απόφασης ΕΚΤ/2004/3, με την επιφύλαξη των προσαρμογών που καθορίζονται στον παρόν άρθρο.

2.   Το ΕΣΣΚ αρνείται την πρόσβαση σε έγγραφο του ΕΣΣΚ για οποιονδήποτε από τους λόγους που καθορίζονται στο άρθρο 4 της απόφασης ΕΚΤ/2004/3, και ιδίως όπου η γνωστοποίησή του θα έθιγε την προστασία του δημόσιου συμφέροντος όσον αφορά την εμπιστευτικότητα ή την αποτελεσματικότητα των εργασιών, δραστηριοτήτων, συζητήσεων, προειδοποιήσεων ή συστάσεων του ΕΣΣΚ.

3.   Στην περίπτωση εγγράφων τρίτων το ΕΣΣΚ διαβουλεύεται με τον ενδιαφερόμενο τρίτο, προκειμένου να αξιολογήσει κατά πόσον μπορεί να τυγχάνει εφαρμογής εξαίρεση, εκτός εάν είναι σαφές ότι το έγγραφο γνωστοποιείται ή όχι. Όσον αφορά αιτήματα χορήγησης πρόσβασης σε έγγραφα που έχουν συνταχθεί από μέλη του ΕΣΣΚ, το ΕΣΣΚ μπορεί να τα παραπέμπει στο ενδιαφερόμενο μέλος του.

4.   Το γενικό συμβούλιο του ΕΣΣΚ ασκεί τα καθήκοντα που έχουν ανατεθεί σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 6 της απόφασης ΕΚΤ/2004/3 στο διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ.

Άρθρο 4

Έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή μελών του ΕΣΣΚ

Έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή μέλους του ΕΣΣΚ και έχουν συνταχθεί από το ΕΣΣΚ μπορούν να γνωστοποιηθούν από το μέλος του ΕΣΣΚ μόνο κατόπιν διαβούλευσης με το γενικό συμβούλιο του ΕΣΣΚ, εκτός εάν είναι σαφές ότι το έγγραφο γνωστοποιείται ή όχι. Εναλλακτικά, το μέλος του ΕΣΣΚ μπορεί να παραπέμψει το αίτημα στο γενικό συμβούλιο του ΕΣΣΚ.

Άρθρο 5

Επεξεργασία των αιτήσεων

1.   Το ΕΣΣΚ επεξεργάζεται τις αιτήσεις χορήγησης πρόσβασης σε έγγραφα του ΕΣΣΚ σύμφωνα με τα άρθρα 6 έως 8 της απόφασης ΕΚΤ/2004/3, με την επιφύλαξη των προσαρμογών που καθορίζονται στο παρόν άρθρο.

2.   Αιτήσεις και επιβεβαιωτικές αιτήσεις για τη χορήγηση πρόσβασης σε έγγραφα του ΕΣΣΚ υποβάλλονται στη γραμματεία του ΕΣΣΚ (5).

3.   Ο επικεφαλής της γραμματείας του ΕΣΣΚ ασκεί τα καθήκοντα που έχουν ανατεθεί σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 της απόφασης ΕΚΤ/20043 στον γενικό διευθυντή Γραμματείας και Γλωσσικών Υπηρεσιών της ΕΚΤ.

4.   Το γενικό συμβούλιο του ΕΣΣΚ ασκεί τα καθήκοντα που έχουν ανατεθεί σύμφωνα με τα άρθρα 7 παράγραφος 2 και 8 παράγραφος 1 της απόφασης ΕΚΤ/2004/3 στην εκτελεστική επιτροπή της ΕΚΤ. Η διευθύνουσα επιτροπή του ΕΣΣΚ συνδράμει το γενικό συμβούλιο του ΕΣΣΚ εξετάζοντας τις επιβεβαιωτικές αιτήσεις και υποβάλλοντας την αξιολόγησή του.

Άρθρο 6

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 18 Ιουνίου 2011.

Φρανκφούρτη, 3 Ιουνίου 2011.

Ο πρόεδρος του ΕΣΣΚ

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 162.

2

(3)  ΕΕ C 58 της 24.2.2011, σ. 4.

3

(4)  ΕΕ L 80 της 18.3.2004, σ. 42.

4

(5)  Στη διεύθυνση ESRB’s Secretariat, Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main. Φαξ +49 6913447347. E-mail: esrbsecretariat@esrb.europa.eu

5

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176/5

---

MEDIA Mundus — Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2012

2011/C 176/04

1.   Στόχοι

Η παρούσα ανακοίνωση πρόσκλησης υποβολής προτάσεων βασίζεται στην απόφαση αριθ. 1041/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος για την οπτικοακουστική συνεργασία με επαγγελματίες από τρίτες χώρες (MEDIA Mundus 2011-2013) (1).

Σκοποί του προγράμματος είναι η ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας της ευρωπαϊκής οπτικοακουστικής βιομηχανίας, η παροχή στην Ευρώπη της δυνατότητας να διαδραματίσει αποτελεσματικότερα τον πολιτιστικό και πολιτικό ρόλο της στον κόσμο καθώς και η διεύρυνση των επιλογών των καταναλωτών και της πολιτιστικής ποικιλομορφίας. Το πρόγραμμα θα επιδιώξει τη βελτίωση της πρόσβασης στις αγορές τρίτων χωρών και την οικοδόμηση εμπιστοσύνης και μακροχρόνιων σχέσεων εργασίας.

Το πρόγραμμα MEDIA Mundus υποστηρίζει σχέδια συνεργασίας μεταξύ ευρωπαίων επαγγελματιών και επαγγελματιών από τρίτες χώρες προς αμοιβαίο όφελος του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα και του αντίστοιχου τομέα τρίτων χωρών.

2.   Επιλέξιμες ενέργειες

Οι ενέργειες που περιγράφονται είναι:

—   Δράση 1 — Υποστήριξη για κατάρτιση: η δράση αυτή αποσκοπεί στην ενίσχυση των δεξιοτήτων των ευρωπαίων επαγγελματιών και των επαγγελματιών τρίτων χωρών.

| — | Η επιλογή 1 υποστηρίζει τη συμπερίληψη σπουδαστών/επαγγελματιών και εκπαιδευτικών από τρίτες χώρες σε κύκλους αρχικής και συνεχούς κατάρτισης που υποστηρίζει το πρόγραμμα MEDIA 2007 (2) |
| --- | --- |

—

Η επιλογή 1 υποστηρίζει τη συμπερίληψη σπουδαστών/επαγγελματιών και εκπαιδευτικών από τρίτες χώρες σε κύκλους αρχικής και συνεχούς κατάρτισης που υποστηρίζει το πρόγραμμα MEDIA 2007 (2)

| — | Η επιλογή 2 υποστηρίζει τη δημιουργία ενός κύκλου συνεχούς κατάρτισης ειδικά για το MEDIA Mundus |
| --- | --- |

—

Η επιλογή 2 υποστηρίζει τη δημιουργία ενός κύκλου συνεχούς κατάρτισης ειδικά για το MEDIA Mundus

—   Δράση 2 — Υποστήριξη για πρόσβαση στην αγορά: η δράση αυτή υποστηρίζει σχέδια για την προώθηση της πρόσβασης στις διεθνείς αγορές οπτικοακουστικών έργων. Τα σχέδια αυτά αφορούν τις φάσεις ανάπτυξης και/ή προπαραγωγής (για παράδειγμα αγορές διεθνών συμπαραγωγών) και δραστηριότητες επόμενου σταδίου (εκδηλώσεις για τη διευκόλυνση των διεθνών πωλήσεων των έργων).

—   Δράση 3 — Υποστήριξη για διανομή και κυκλοφορία: η δράση αυτή αποσκοπεί στην ενθάρρυνση της διανομής, της προώθησης, της προβολής και της μετάδοσης ευρωπαϊκών έργων σε αγορές τρίτων χωρών και οπτικοακουστικών έργων από τρίτες χώρες στην Ευρώπη υπό τις βέλτιστες συνθήκες.

—   Δράση 4 — Οριζόντιες δραστηριότητες: η δράση αυτή αποσκοπεί να υποστηρίξει σχέδια οριζόντιου χαρακτήρα, δηλαδή σχέδια που αφορούν περισσότερες προτεραιότητες του προγράμματος αυτού, π.χ. κατάρτιση σε συνδυασμό με εκδηλώσεις αναζήτησης εταίρων συμπαραγωγής (pitching).

Η παρούσα πρόσκληση καλύπτει σχέδια που ξεκινούν την περίοδο μεταξύ 1ης Φεβρουαρίου 2012 και 31ης Δεκεμβρίου 2012 τα οποία πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί έως τις 31 Μαρτίου 2013 το αργότερο. Το κόστος προετοιμασίας των σχεδίων έργων είναι επιλέξιμο το νωρίτερο από την 1η Ιανουαρίου 2012 και μετά.

3.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Τα υποψήφια για χρηματοδότηση σχέδια έργων στο πλαίσιο του MEDIA Mundus πρέπει:

| — | Να προτείνονται και να υλοποιούνται από κοινού από ευρωπαίους επαγγελματίες και επαγγελματίες τρίτων χωρών προκειμένου να είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος. |
| --- | --- |

—

Να προτείνονται και να υλοποιούνται από κοινού από ευρωπαίους επαγγελματίες και επαγγελματίες τρίτων χωρών προκειμένου να είναι επιλέξιμα για χρηματοδότηση στο πλαίσιο του προγράμματος.

| — | Να επιδιώκουν τη διεθνή δικτύωση. Για το σκοπό αυτό, με εξαίρεση τα σχέδια που υποβάλλονται στο πλαίσιο της δράσης 1 — επιλογής 1, κάθε σχέδιο πρέπει να δρομολογείται και να υλοποιείται από όμιλο ο οποίος θα πληροί τρία κριτήρια:






  1) | Ο όμιλος διαθέτει τουλάχιστον τρεις εταίρους (συμπεριλαμβανομένου του συντονιστή). Ωστόσο, μπορούν να γίνονται δεκτά σχέδια έργων που περιλαμβάνουν δύο μόνον εταίρους εφόσον εξασφαλίζεται η αναγκαία δικτύωση. Η δικτύωση εξασφαλίζεται εάν ο συντονιστής του σχεδίου είναι ένα ευρωπαϊκό δίκτυο επαγγελματιών/εταιρειών του οπτικοακουστικού τομέα, που καλύπτει περισσότερα από δέκα ευρωπαϊκά κράτη μέλη. |
| --- | --- | --- |

—

Να επιδιώκουν τη διεθνή δικτύωση. Για το σκοπό αυτό, με εξαίρεση τα σχέδια που υποβάλλονται στο πλαίσιο της δράσης 1 — επιλογής 1, κάθε σχέδιο πρέπει να δρομολογείται και να υλοποιείται από όμιλο ο οποίος θα πληροί τρία κριτήρια:

1)

Ο όμιλος διαθέτει τουλάχιστον τρεις εταίρους (συμπεριλαμβανομένου του συντονιστή). Ωστόσο, μπορούν να γίνονται δεκτά σχέδια έργων που περιλαμβάνουν δύο μόνον εταίρους εφόσον εξασφαλίζεται η αναγκαία δικτύωση. Η δικτύωση εξασφαλίζεται εάν ο συντονιστής του σχεδίου είναι ένα ευρωπαϊκό δίκτυο επαγγελματιών/εταιρειών του οπτικοακουστικού τομέα, που καλύπτει περισσότερα από δέκα ευρωπαϊκά κράτη μέλη.

| 2) | Ο συντονιστής του ομίλου πρέπει να έχει την έδρα του σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή στην Ισλανδία, το Λιχτενστάιν ή τη Νορβηγία (3). |
| --- | --- |

2)

Ο συντονιστής του ομίλου πρέπει να έχει την έδρα του σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή στην Ισλανδία, το Λιχτενστάιν ή τη Νορβηγία (3).

| 3) | Ο όμιλος πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν συνδικαιούχο που να συνδέεται με τον οπτικοακουστικό τομέα και ο οποίος έχει την έδρα του σε τρίτη χώρα [εκτός της Κροατίας και της Ελβετίας (4)]. |
| --- | --- |

3)

Ο όμιλος πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον έναν συνδικαιούχο που να συνδέεται με τον οπτικοακουστικό τομέα και ο οποίος έχει την έδρα του σε τρίτη χώρα [εκτός της Κροατίας και της Ελβετίας (4)].

Οι ειδικοί όροι αναφέρονται στο πρόγραμμα εργασίας του MEDIA Mundus 2012.

4.   Κριτήρια ανάθεσης

Στις επιλέξιμες αιτήσεις θα χορηγηθούν μόρια από σύνολο 100 μορίων, βάσει των ακόλουθων κριτηρίων:

| — | Ποιότητα του περιεχομένου της δραστηριότητας (μέγιστο όριο: 25 μόρια, ελάχιστο όριο που πρέπει να επιτευχθεί: 50 %). |
| --- | --- |

—

Ποιότητα του περιεχομένου της δραστηριότητας (μέγιστο όριο: 25 μόρια, ελάχιστο όριο που πρέπει να επιτευχθεί: 50 %).

| — | Διαχείριση του έργου: (μέγιστο όριο: 25 μόρια, ελάχιστο όριο που πρέπει να επιτευχθεί: 50 %). |
| --- | --- |

—

Διαχείριση του έργου: (μέγιστο όριο: 25 μόρια, ελάχιστο όριο που πρέπει να επιτευχθεί: 50 %).

| — | Διεθνής και ευρωπαϊκή διάσταση και προστιθέμενη αξία (μέγιστο όριο: 30 μόρια, ελάχιστο όριο που πρέπει να επιτευχθεί: 50 %). |
| --- | --- |

—

Διεθνής και ευρωπαϊκή διάσταση και προστιθέμενη αξία (μέγιστο όριο: 30 μόρια, ελάχιστο όριο που πρέπει να επιτευχθεί: 50 %).

| — | Αντίκτυπος (μέγιστο όριο: 20 μόρια, ελάχιστο όριο που πρέπει να επιτευχθεί: 50 %). |
| --- | --- |

—

Αντίκτυπος (μέγιστο όριο: 20 μόρια, ελάχιστο όριο που πρέπει να επιτευχθεί: 50 %).

5.   Προϋπολογισμός για έργα

Το διαθέσιμο ποσό στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης για υποβολή προτάσεων είναι 5 042 215 EUR. Η χρηματοδοτική υποστήριξη από την Επιτροπή δεν μπορεί να υπερβαίνει το 50 %, 60 % ή 70 % του συνολικού επιλέξιμου κόστους, ανάλογα με τη δραστηριότητα.

Η χρηματοδοτική συνεισφορά θα χορηγηθεί υπό μορφή επιχορήγησης.

6.   Προθεσμία υποβολής

Οι υποψηφιότητες πρέπει να αποσταλούν το αργότερο έως τις 23 Σεπτεμβρίου 2011 στη διεύθυνση:

| Ms Aviva Silver |
| --- |
| European Commission |
| Directorate-General Education and Culture |
| Directorate D — Culture and Media |
| Unit D3 — MEDIA programme and media literacy |
| Office MADO 18/68 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Ms Aviva Silver

European Commission

Directorate-General Education and Culture

Directorate D — Culture and Media

Unit D3 — MEDIA programme and media literacy

Office MADO 18/68

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

7.   Πλήρεις πληροφορίες

Οι κατευθυντήριες γραμμές του προγράμματος εργασίας και τα έντυπα (φόρμες) αίτησης βρίσκονται στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/media

Οι αιτήσεις πρέπει να τηρούν όλους τους όρους των κατευθυντήριων γραμμών, να υποβάλλονται με τα προβλεπόμενα έντυπα (φόρμες) και να περιέχουν όλες τις πληροφορίες και τα παραρτήματα που ορίζονται στο πλήρες κείμενο της πρόσκλησης.

---

(1)  ΕΕ L 288 της 4.11.2009, σ. 10.

(2)  Περισσότερες πληροφορίες στην ακόλουθη διεύθυνση: http://ec.europa.eu/media. Το πρόγραμμα MEDIA 2007 θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 1718/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, περί εφαρμογής προγράμματος υποστήριξης του ευρωπαϊκού οπτικοακουστικού τομέα (MEDIA 2007).

(3)  Η συμμετοχή της Ισλανδίας, του Λιχτενστάιν και της Νορβηγίας δεν επιβεβαιώθηκε ακόμη.

(4)  Στο παρόν στάδιο η συμμετοχή της Κροατίας και της Ελβετίας εκκρεμεί. Εάν επιβεβαιωθεί, ο συντονιστής (σημείο 2) θα μπορούσε να έχει την έδρα του στην Κροατία ή την Ελβετία.

---

ΔΙΚΑΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

ΕΖΕΣ-Δικαστήριο

| 16.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176/8

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ

της 17ης Δεκεμβρίου 2010

στην υπόθεση E-11/10

Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ κατά του Πριγκιπάτου του Λιχτεστάιν

(Αθέτηση υποχρεώσεων από συμβαλλόμενο μέρος — οδηγία 2006/54/ΕΚ για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης)

2011/C 176/05

Στην υπόθεση E-11/10, Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ κατά του Πριγκιπάτου του Λιχτεστάιν — ΑΙΤΗΣΗ προς το Δικαστήριο για να αποφανθεί ότι το Πριγκιπάτο του Λιχτεστάιν, παραλείποντας να θεσπίσει ή να κοινοποιήσει, εντός της καθορισμένης προθεσμίας, στην Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ όλα τα απαιτούμενα μέτρα για την πλήρη ενσωμάτωση στην εθνική νομοθεσία της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 21β του παραρτήματος XVIII της συμφωνίας ΕΟΧ, δηλαδή της οδηγίας 2006/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης (αναδιατύπωση), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ, αθέτησε τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 33 της πράξης αυτής και του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ, το Δικαστήριο, αποτελούμενο από τον Carl Baudenbacher, πρόεδρο, τον Thorgeir Örlygsson (δικαστή - εισηγητή) και τον Henrik Bull, δικαστές, εξέδωσε απόφαση στις 17 Δεκεμβρίου 2010, το διατακτικό της οποίας έχει ως εξής:

Το Δικαστήριο:

| 1) | Αποφαίνεται ότι το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν, παραλείποντας να θεσπίσει, εντός της καθορισμένης προθεσμίας, τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 21β του παραρτήματος XVIII της συμφωνίας ΕΟΧ, δηλαδή της οδηγίας 2006/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης (αναδιατύπωση), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1, αθέτησε τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 33 της πράξης και βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

1)

Αποφαίνεται ότι το Πριγκιπάτο του Λιχτενστάιν, παραλείποντας να θεσπίσει, εντός της καθορισμένης προθεσμίας, τα απαιτούμενα μέτρα για την εφαρμογή της πράξης που αναφέρεται στο σημείο 21β του παραρτήματος XVIII της συμφωνίας ΕΟΧ, δηλαδή της οδηγίας 2006/54/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006, για την εφαρμογή της αρχής των ίσων ευκαιριών και της ίσης μεταχείρισης ανδρών και γυναικών σε θέματα εργασίας και απασχόλησης (αναδιατύπωση), όπως προσαρμόστηκε στη συμφωνία ΕΟΧ με το πρωτόκολλο 1, αθέτησε τις υποχρεώσεις που υπέχει βάσει του άρθρου 33 της πράξης και βάσει του άρθρου 7 της συμφωνίας ΕΟΧ.

| 2) | Διατάσσει το Πριγκιπάτο του Λιχτεστάιν να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα. |
| --- | --- |

2)

Διατάσσει το Πριγκιπάτο του Λιχτεστάιν να καταβάλει τα δικαστικά έξοδα.

---

| 16.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176/9

---

Αίτηση για έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο ΕΖΕΣ από τη Statens helsepersonellnemnd στις 25 Ιανουαρίου 2011 στο πλαίσιο προσφυγής που ασκήθηκε από τον Α

(Υπόθεση E-1/11)

2011/C 176/06

Με επιστολή της 25ης Ιανουαρίου 2011, η οποία ελήφθη από τη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 31 Ιανουαρίου 2011, η Statens helsepersonellnemnd (νορβηγική επιτροπή προσφυγών προσωπικού στον τομέα της υγείας) υπέβαλε αίτηση στο Δικαστήριο ΕΖΕΣ για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης στο πλαίσιο της προσφυγής που ασκήθηκε από τον Α, σχετικά με το ακόλουθο θέμα:

Επιτρέπει η οδηγία 2005/36/ΕΚ ή οποιαδήποτε άλλη διάταξη της έννομης τάξης του ΕΟΧ στις αρχές των κρατών μελών να εφαρμόζουν εθνικούς κανόνες που προβλέπουν το δικαίωμα να αρνούνται άδεια άσκησης του ιατρικού επαγγέλματος ή το δικαίωμα να χορηγούν μόνον περιορισμένη άδεια σε αιτούντες που διαθέτουν ανεπαρκή επαγγελματικά προσόντα, σε αιτούντα μετανάστη υπήκοο άλλου κράτους μέλους, που τυπικά πληροί τις απαιτήσεις της οδηγίας 2005/36/ΕΚ για δικαίωμα αμοιβαίας αναγνώρισης των επαγγελματικών προσόντων (άδεια άσκησης του ιατρικού επαγγέλματος χωρίς περιορισμούς), σε περίπτωση που, με βάση την επαγγελματική πείρα του αιτούντος στη Νορβηγία, προκύπτει ανεπάρκεια επαγγελματικών προσόντων;

---

| 16.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176/10

---

ΣΫΝΘΕΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ ΕΖΕΣ

2011/C 176/07

Μετά από πρόταση της κυβέρνησης της Νορβηγίας, ο κ. Per Christiansen διορίσθηκε δικαστής του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ με κοινή συμφωνία των τριών συμβαλλομένων μερών στη συμφωνία σχετικά με τη σύσταση Εποπτεύουσας Αρχής και Δικαστηρίου (συμφωνία Εποπτεύουσας Αρχής/Δικαστηρίου) για την περίοδο από την 17η Ιανουαρίου 2011 έως την 16η Ιανουαρίου 2017, προκειμένου να διαδεχθεί τον κ. Henrik Bull. Σε δημόσια συνεδρίαση του Δικαστηρίου ΕΖΕΣ στις 13 Ιανουαρίου 2011, ο κ. Per Christiansen έδωσε τον όρκο που προβλέπεται στο πρωτόκολλο 5, άρθρο 2 της συμφωνίας Εποπτεύουσας Αρχής/Δικαστηρίου.

---

| 16.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176/10

---

Αίτηση για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης που υποβλήθηκε στο Δικαστήριο της ΕΖΕΣ από το Verwaltungsgerichtshof (διοικητικό εφετείο) του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν της 14ης Φεβρουαρίου 2011 στην υπόθεση Arnulf Clauder

(Υπόθεση E-4/11)

2011/C 176/08

Με επιστολή της 14ης Φεβρουαρίου 2011, το Verwaltungsgerichtshof (διοικητικό εφετείο) του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν υπέβαλε αίτηση προς το Δικαστήριο της ΕΖΕΣ, η οποία καταχωρίστηκε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις 16 Φεβρουαρίου 2011, για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης στην υπόθεση Arnulf Clauder, σχετικά με τα ακόλουθα ερωτήματα:

| 1. | Η οδηγία 2004/38/ΕΚ, ιδιαίτερα το άρθρο 16 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 παράγραφος 1, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι ένας πολίτης της Ένωσης με δικαίωμα μόνιμης διαμονής, ο οποίος λαμβάνει σύνταξη και κοινωνικά επιδόματα στο κράτος μέλος υποδοχής, μπορεί να επικαλεστεί το δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης ακόμα και στην περίπτωση που το μέλος της οικογένειας θα επικαλείται επίσης το δικαίωμά του για την παροχή κοινωνικών επιδομάτων; |
| --- | --- |

1.

Η οδηγία 2004/38/ΕΚ, ιδιαίτερα το άρθρο 16 παράγραφος 1 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 παράγραφος 1, πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι ένας πολίτης της Ένωσης με δικαίωμα μόνιμης διαμονής, ο οποίος λαμβάνει σύνταξη και κοινωνικά επιδόματα στο κράτος μέλος υποδοχής, μπορεί να επικαλεστεί το δικαίωμα οικογενειακής επανένωσης ακόμα και στην περίπτωση που το μέλος της οικογένειας θα επικαλείται επίσης το δικαίωμά του για την παροχή κοινωνικών επιδομάτων;

| 2. | Έχει σημασία για την απάντηση της ερώτησης 1, το κατά πόσον ο πολίτης της Ένωσης με δικαίωμα μόνιμης διαμονής ήταν μισθωτός ή αυτοαπασχολούμενος στο κράτος μέλος υποδοχής πριν να συμπληρώσει την ηλικία συνταξιοδότησης; |
| --- | --- |

2.

Έχει σημασία για την απάντηση της ερώτησης 1, το κατά πόσον ο πολίτης της Ένωσης με δικαίωμα μόνιμης διαμονής ήταν μισθωτός ή αυτοαπασχολούμενος στο κράτος μέλος υποδοχής πριν να συμπληρώσει την ηλικία συνταξιοδότησης;

| 3. | Έχει σημασία για την απάντηση της ερώτησης 1, το κατά πόσον το μέλος της οικογένειας ενώ θα είναι μισθωτός ή αυτοαπασχολούμενος στο κράτος μέλος υποδοχής θα επικαλείται παρά ταύτα το δικαίωμά του για την παροχή κοινωνικών επιδομάτων; |
| --- | --- |

3.

Έχει σημασία για την απάντηση της ερώτησης 1, το κατά πόσον το μέλος της οικογένειας ενώ θα είναι μισθωτός ή αυτοαπασχολούμενος στο κράτος μέλος υποδοχής θα επικαλείται παρά ταύτα το δικαίωμά του για την παροχή κοινωνικών επιδομάτων;

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 16.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176/11

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6206 — Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 176/09

| 1. | Στις 31 Μαΐου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Iberenova Promociones SA Unipersonal («Iberenova», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο Grupo Iberdrola, και Caja Rural de Navarra Sociedad Cooperativa de Crédito («Caja Rural de Navarra», España) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της νεοσυσταθείσας επιχείρησης Renovables de la Ribera, S.L. («Renovables de la Ribera», Ισπανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 31 Μαΐου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Iberenova Promociones SA Unipersonal («Iberenova», Ισπανία), που ανήκει στον όμιλο Grupo Iberdrola, και Caja Rural de Navarra Sociedad Cooperativa de Crédito («Caja Rural de Navarra», España) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της νεοσυσταθείσας επιχείρησης Renovables de la Ribera, S.L. («Renovables de la Ribera», Ισπανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Iberenova: επιχείρηση που ανήκει στον όμιλο επιχειρήσεων Grupo Iberdrola, που δραστηριοποιείται στις αγορές παραγωγής, διανομής και λιανικής πώλησης (εμπορία) ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και στον τομέα εφοδιασμού, διανομής και λιανικής εμπορίας φυσικού αερίου· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Iberenova: επιχείρηση που ανήκει στον όμιλο επιχειρήσεων Grupo Iberdrola, που δραστηριοποιείται στις αγορές παραγωγής, διανομής και λιανικής πώλησης (εμπορία) ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και στον τομέα εφοδιασμού, διανομής και λιανικής εμπορίας φυσικού αερίου·

| — | για την Caja Rural de Navarra: ισπανικός χρηματοπιστωτικός οργανισμός με στόχο τη διεξαγωγή συναλλαγών ενεργητικού και παθητικού, καθώς και την παροχή κοινών υπηρεσιών σε χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς που εντάσσονται στο ισπανικό χρηματοπιστωτικό σύστημα· |
| --- | --- |

—

για την Caja Rural de Navarra: ισπανικός χρηματοπιστωτικός οργανισμός με στόχο τη διεξαγωγή συναλλαγών ενεργητικού και παθητικού, καθώς και την παροχή κοινών υπηρεσιών σε χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς που εντάσσονται στο ισπανικό χρηματοπιστωτικό σύστημα·

| — | για την Renovables de la Ribera: προώθηση και εκμετάλλευση έργων αιολικής ενέργειας στην αυτόνομη περιοχή της Navarra (Ισπανία). |
| --- | --- |

—

για την Renovables de la Ribera: προώθηση και εκμετάλλευση έργων αιολικής ενέργειας στην αυτόνομη περιοχή της Navarra (Ισπανία).

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6206 — Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6206 — Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 16.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 176/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 176/12

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6279 — Toshiba/Landis+Gyr)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 176/10

| 1. | Την 1η Ιουνίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Toshiba Corporation («Toshiba», Ιαπωνία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο της Landis+Gyr AG και των θυγατρικών της εταιρειών («Landis+Gyr», Ελβετία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Την 1η Ιουνίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Toshiba Corporation («Toshiba», Ιαπωνία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο της Landis+Gyr AG και των θυγατρικών της εταιρειών («Landis+Gyr», Ελβετία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Toshiba: παραγωγή και εμπορία διαφόρων ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών προϊόντων υψηλής τεχνολογίας· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Toshiba: παραγωγή και εμπορία διαφόρων ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών προϊόντων υψηλής τεχνολογίας·

| — | για την Landis+Gyr: παραγωγή και πώληση μετρητών ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου, θέρμανσης και ύδατος, προς επιχειρήσεις κοινής ωφελείας και καταναλωτές, που βελτιώνουν την ενεργειακή απόδοση και την αειφόρο χρήση ενεργειακών πηγών. |
| --- | --- |

—

για την Landis+Gyr: παραγωγή και πώληση μετρητών ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου, θέρμανσης και ύδατος, προς επιχειρήσεις κοινής ωφελείας και καταναλωτές, που βελτιώνουν την ενεργειακή απόδοση και την αειφόρο χρήση ενεργειακών πηγών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6279 — Toshiba/Landis+Gyr. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6279 — Toshiba/Landis+Gyr. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---