# Επίσημη Εφημερίδα C 162/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.162.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 162 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος1 Ιουνίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.162.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 162

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος1 Ιουνίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2011/C 162/01 | Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου, σχετικά με πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον αθλητισμό για την περίοδο 2011-2014 | 1 |
| 2011/C 162/02 | Απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2011, σχετικά με τον διορισμό και την αντικατάσταση μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP) | 6 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 162/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2011/C 162/01

Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου, σχετικά με πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον αθλητισμό για την περίοδο 2011-2014

1

2011/C 162/02

Απόφαση του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2011, σχετικά με τον διορισμό και την αντικατάσταση μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP)

6

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 162/03

Ισοτιμίες του ευρώ

7

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 162/04 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6167 — RWA/OMV Wärme) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 162/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6252 — Total/SunPower) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 162/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari) (
  1
  ) | 10 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 162/07 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες που προστίθενται στον κατάλογο του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συμβουλίου για την ανανέωση της ισχύος και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 383/2011 της Επιτροπής | 11 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 162/04

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6167 — RWA/OMV Wärme) (
  1
  )

1

8

2011/C 162/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6252 — Total/SunPower) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

2011/C 162/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari) (
  1
  )

1

10

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 162/07

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες που προστίθενται στον κατάλογο του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συμβουλίου για την ανανέωση της ισχύος και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 383/2011 της Επιτροπής

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 1.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 162/1

---

Ψήφισμα του Συμβουλίου και των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνερχομένων στα πλαίσια του Συμβουλίου, σχετικά με πρόγραμμα εργασιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τον αθλητισμό για την περίοδο 2011-2014

2011/C 162/01

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ,

1.   ΕΙΣΑΓΩΓΗ

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΥΝ την αρμοδιότητα που έχει χορηγηθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ιδίως από το άρθρο 6 και το άρθρο 165 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία ο αθλητισμός είναι ένας τομέας στον οποίο η δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο πρέπει να υποστηρίζει, να συντονίζει ή να συμπληρώνει τις δράσεις των κρατών μελών.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ότι μετά την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισσαβώνας, απαιτείται ενισχυμένη συνεργασία σε ενωσιακό επίπεδο στον τομέα του αθλητισμού.

ΧΑΙΡΕΤΙΖΟΥΝ την ανακοίνωση της Επιτροπής για την Ανάπτυξη της ευρωπαϊκής διάστασης στον αθλητισμό
   (1) και τους κύριους τομείς δράσης στα θεματικά κεφάλαιά της, που βασίζονται στη Λευκή Βίβλο για τον Αθλητισμό (2). Η ανακοίνωση αποτελεί ένα σημαντικό βήμα για τον εντοπισμό τομέων συνεργασίας σε επίπεδο ΕΕ, τηρώντας βεβαίως την αυτονομία των δομών που διέπουν τον αθλητισμό και την αρχή της επικουρικότητας.

ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΥΝ ότι ο αθλητισμός μπορεί να συντελέσει στην υλοποίηση των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη.

ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΥΝ το ψήφισμα του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 2010 όπου το Συμβούλιο συμφωνεί να συγκαλεί, σε τακτική βάση, κατά κανόνα στο περιθώριο των συνόδων του Συμβουλίου, άτυπες συνεδριάσεις κορυφαίων αντιπροσώπων των δημόσιων αρχών της ΕΕ και του αθλητικού κινήματος με σκοπό την ανταλλαγή απόψεων για αθλητικά θέματα στην ΕΕ (3).

ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ να προωθήσουν ένα πλαίσιο ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα του αθλητισμού, με τη θέσπιση τριετούς προγράμματος εργασίας της ΕΕ για τον αθλητισμό για δράσεις των κρατών μελών και της Επιτροπής, αναγνωρίζοντας και συνυπολογίζοντας τα επιτεύγματα των εργασιών σε άτυπες δομές που είχαν συσταθεί πριν από τη Συνθήκη της Λισσαβώνας.

2.   ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΔΙΑΣΤΑΣΗΣ ΣΤΟΝ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟ ΜΕ ΤΗΝ ΕΓΚΡΙΣΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΗΣ ΕΕ

ΦΡΟΝΟΥΝ ότι το τριετές πρόγραμμα εργασιών της ΕΕ για τον αθλητισμό θα πρέπει να διέπεται από τις ακόλουθες κατευθυντήριες αρχές:

| — | προώθηση μιας συνεργατικής και συντονισμένης προσέγγισης μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής για να αποδοθεί προστιθέμενη αξία στον τομέα του αθλητισμού σε επίπεδο ΕΕ μακροπρόθεσμα, |
| --- | --- |

—

προώθηση μιας συνεργατικής και συντονισμένης προσέγγισης μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής για να αποδοθεί προστιθέμενη αξία στον τομέα του αθλητισμού σε επίπεδο ΕΕ μακροπρόθεσμα,

| — | ευθυγράμμιση των υφιστάμενων άτυπων δομών με τις προτεραιότητες που θέτει το εν λόγω πρόγραμμα εργασιών, |
| --- | --- |

—

ευθυγράμμιση των υφιστάμενων άτυπων δομών με τις προτεραιότητες που θέτει το εν λόγω πρόγραμμα εργασιών,

| — | παροχή κατάλληλης ώθησης και προβολής στις δράσεις της Επιτροπής στον τομέα, |
| --- | --- |

—

παροχή κατάλληλης ώθησης και προβολής στις δράσεις της Επιτροπής στον τομέα,

| — | αντιμετώπιση διεθνικών προκλήσεων με συντονισμένη ενωσιακή προσέγγιση, |
| --- | --- |

—

αντιμετώπιση διεθνικών προκλήσεων με συντονισμένη ενωσιακή προσέγγιση,

| — | προώθηση της ιδιαίτερης φύσης και συμβολής του αθλητισμού σε άλλους τομείς πολιτικής της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

προώθηση της ιδιαίτερης φύσης και συμβολής του αθλητισμού σε άλλους τομείς πολιτικής της ΕΕ,

| — | κατεύθυνση των εργασιών προς μια στοιχειοθετημένη πολιτική για τον αθλητισμό. |
| --- | --- |

—

κατεύθυνση των εργασιών προς μια στοιχειοθετημένη πολιτική για τον αθλητισμό.

ΥΠΟΓΡΑΜΜΙΖΟΥΝ ότι το παρόν πρόγραμμα εργασιών της ΕΕ θα πρέπει να αποτελεί ένα ευέλικτο πλαίσιο που θα είναι ικανό να ανταποκρίνεται όταν χρειάζεται στις εξελίξεις στον τομέα του αθλητισμού.

ΧΑΙΡΕΤΙΖΟΥΝ τα θέματα που προσδιορίζονται στην ανακοίνωση και τη Λευκή Βίβλο, τα οποία χρησιμεύουν ως γενική βάση για τη μελλοντική συνεργασία και τα οποία είναι τα εξής:

| α) | κοινωνιακός ρόλος του αθλητισμού






  — | καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ), |
| --- | --- | --- |

α)

κοινωνιακός ρόλος του αθλητισμού

—

καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης (ντόπινγκ),

| — | εκπαίδευση, κατάρτιση και επαγγελματικά προσόντα στον τομέα του αθλητισμού, |
| --- | --- |

—

εκπαίδευση, κατάρτιση και επαγγελματικά προσόντα στον τομέα του αθλητισμού,

| — | πρόληψη και καταπολέμηση της βίας και της μισαλλοδοξίας, |
| --- | --- |

—

πρόληψη και καταπολέμηση της βίας και της μισαλλοδοξίας,

| — | σωματική άσκηση για τη βελτίωση της υγείας, |
| --- | --- |

—

σωματική άσκηση για τη βελτίωση της υγείας,

| — | κοινωνική ένταξη στον αθλητισμό και μέσω αυτού, |
| --- | --- |

—

κοινωνική ένταξη στον αθλητισμό και μέσω αυτού,

| — | εθελοντική δραστηριότητα στον αθλητισμό, |
| --- | --- |

—

εθελοντική δραστηριότητα στον αθλητισμό,

| — | συνεργασία με τρίτες χώρες και οργανισμούς, |
| --- | --- |

—

συνεργασία με τρίτες χώρες και οργανισμούς,

| — | βιώσιμη ανάπτυξη στον αθλητισμό και μέσω αυτού. |
| --- | --- |

—

βιώσιμη ανάπτυξη στον αθλητισμό και μέσω αυτού.

| β) | οικονομική διάσταση του αθλητισμού






  — | τεκμηριωμένη χάραξη πολιτικής στον τομέα του αθλητισμού, |
| --- | --- | --- |

β)

οικονομική διάσταση του αθλητισμού

—

τεκμηριωμένη χάραξη πολιτικής στον τομέα του αθλητισμού,

| — | βιώσιμη χρηματοδότηση του αθλητισμού, |
| --- | --- |

—

βιώσιμη χρηματοδότηση του αθλητισμού,

| — | εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ περί κρατικών ενισχύσεων στον τομέα του αθλητισμού, |
| --- | --- |

—

εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ περί κρατικών ενισχύσεων στον τομέα του αθλητισμού,

| — | περιφερειακή ανάπτυξη και απασχολησιμότητα. |
| --- | --- |

—

περιφερειακή ανάπτυξη και απασχολησιμότητα.

| γ) | οργάνωση του αθλητισμού






  — | χρηστή διακυβέρνηση στον τομέα του αθλητισμού, |
| --- | --- | --- |

γ)

οργάνωση του αθλητισμού

—

χρηστή διακυβέρνηση στον τομέα του αθλητισμού,

| — | ιδιαιτερότητα του αθλητισμού, |
| --- | --- |

—

ιδιαιτερότητα του αθλητισμού,

| — | ελεύθερη κυκλοφορία και ιθαγένεια των αθλητών, |
| --- | --- |

—

ελεύθερη κυκλοφορία και ιθαγένεια των αθλητών,

| — | κανόνες μεταγραφών και δραστηριότητες των αθλητικών πρακτόρων (μάνατζερ), |
| --- | --- |

—

κανόνες μεταγραφών και δραστηριότητες των αθλητικών πρακτόρων (μάνατζερ),

| — | αδιάβλητο των αθλητικών αγώνων, περιλαμβανομένης της νόθευσης των αποτελεσμάτων αγώνων, της διαφθοράς, του ξεπλύματος βρώμικου χρήματος και άλλων μορφών οικονομικού εγκλήματος, |
| --- | --- |

—

αδιάβλητο των αθλητικών αγώνων, περιλαμβανομένης της νόθευσης των αποτελεσμάτων αγώνων, της διαφθοράς, του ξεπλύματος βρώμικου χρήματος και άλλων μορφών οικονομικού εγκλήματος,

| — | ευρωπαϊκός κοινωνικός διάλογος στον τομέα του αθλητισμού, |
| --- | --- |

—

ευρωπαϊκός κοινωνικός διάλογος στον τομέα του αθλητισμού,

| — | προστασία των ανηλίκων, |
| --- | --- |

—

προστασία των ανηλίκων,

| — | σύστημα αδειοδότησης των αθλητικών σωματείων, |
| --- | --- |

—

σύστημα αδειοδότησης των αθλητικών σωματείων,

| — | δικαιώματα των μέσων μαζικής ενημέρωσης και δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. |
| --- | --- |

—

δικαιώματα των μέσων μαζικής ενημέρωσης και δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας.

ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ, βάσει του γενικού καταλόγου ανωτέρω, ότι τα κράτη μέλη και η Επιτροπή θα πρέπει να δώσουν προτεραιότητα στα ακόλουθα θέματα για την περίοδο που καλύπτει το παρόν πρόγραμμα εργασιών (μέχρι τα μέσα του 2014). Τα εν λόγω θέματα προτεραιότητας μπορούν να συμπληρώνονται από κάθε Προεδρία ανάλογα με τυχόν νέες εξελίξεις:

| — | Η ακεραιότητα στον αθλητισμό, κυρίως δε η καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης, της νόθευσης των αποτελεσμάτων αγώνων και η προαγωγή της χρηστής διακυβέρνησης, |
| --- | --- |

—

Η ακεραιότητα στον αθλητισμό, κυρίως δε η καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης, της νόθευσης των αποτελεσμάτων αγώνων και η προαγωγή της χρηστής διακυβέρνησης,

| — | Οι κοινωνικές αξίες του αθλητισμού, κυρίως η υγεία, η κοινωνική ενσωμάτωση, η εκπαίδευση και ο εθελοντισμός, |
| --- | --- |

—

Οι κοινωνικές αξίες του αθλητισμού, κυρίως η υγεία, η κοινωνική ενσωμάτωση, η εκπαίδευση και ο εθελοντισμός,

| — | Οι οικονομικές πτυχές του αθλητισμού, κυρίως η βιώσιμη χρηματοδότηση των λαϊκών αθλημάτων και η στοιχειοθετημένη χάραξη πολιτικής. |
| --- | --- |

—

Οι οικονομικές πτυχές του αθλητισμού, κυρίως η βιώσιμη χρηματοδότηση των λαϊκών αθλημάτων και η στοιχειοθετημένη χάραξη πολιτικής.

ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ για κατάλογο συγκεκριμένων δράσεων σύμφωνα με αυτά τα θέματα προτεραιότητας και για το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής τους, όπως παρατίθεται στο Παράρτημα Ι.

3.   ΜΕΘΟΔΟΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΔΟΜΕΣ

| | ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΟΥΝ τα ακόλουθα:
  Είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής μετά την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισσαβώνας, με βάση τις κατευθυντήριες αρχές που παρατίθενται στο τμήμα 2 του παρόντος προγράμματος εργασιών,
  Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να συνεργαστεί στενά με το αθλητικό κίνημα και τους σχετικούς αρμόδιους οργανισμούς σε εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο, όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης, κυρίως μέσω διαρθρωμένου διαλόγου, |
| --- | --- |

ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΟΥΝ τα ακόλουθα:

Είναι αναγκαίο να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής μετά την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισσαβώνας, με βάση τις κατευθυντήριες αρχές που παρατίθενται στο τμήμα 2 του παρόντος προγράμματος εργασιών,

Η ΕΕ θα πρέπει επίσης να συνεργαστεί στενά με το αθλητικό κίνημα και τους σχετικούς αρμόδιους οργανισμούς σε εθνικό, ευρωπαϊκό και διεθνές επίπεδο, όπως το Συμβούλιο της Ευρώπης, κυρίως μέσω διαρθρωμένου διαλόγου,

| | ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ότι
  Οι δραστηριότητες σε επίπεδο ΕΕ στον τομέα του αθλητισμού θα πρέπει να επικεντρώνονται στα θέματα προτεραιότητας, στις δράσεις και στις μεθόδους εργασίας που αναφέρονται στο παρόν πρόγραμμα εργασιών,
  Η εφαρμογή του παρόντος προγράμματος εργασιών θα υποστηρίζεται από μια σειρά άτυπων ομάδων εμπειρογνωμόνων που θα βασίζονται στις εργασίες έξι υφιστάμενων ομάδων εμπειρογνωμόνων (4) που έχουν συσταθεί από το 2005 και μετά.
  Θα ζητηθεί από τις ομάδες εμπειρογνωμόνων να επικεντρώσουν τις εργασίες τους στα θέματα προτεραιότητας που περιγράφονται στο Τμήμα 2 και στις δράσεις και τις ημερομηνίες-στόχους που αναφέρονται στο Παράρτημα Ι. Οι δράσεις του Παραρτήματος Ι μπορούν να αναθεωρούνται από το Συμβούλιο και τους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνέρχονται στα πλαίσια του Συμβουλίου συναρτήσει των αποτελεσμάτων που έχουν επιτευχθεί και των εξελίξεων της πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ.
  Οι αρχές που αφορούν την ιδιότητα του μέλους και τη λειτουργία των ομάδων εμπειρογνωμόνων ορίζονται στο Παράρτημα II.
  Εκτός από τις ομάδες εμπειρογνωμόνων, άλλες μέθοδοι εργασίας ενδέχεται να περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, διασκέψεις της Προεδρίας, άτυπες συνεδριάσεις Διευθυντών και Υπουργών Αθλητισμού, μελέτες της Επιτροπής και συνέδρια.
  Το πρώτο εξάμηνο του 2014, η υλοποίηση του παρόντος προγράμματος εργασιών θα αξιολογηθεί από το Συμβούλιο βάσει έκθεσης που θα εκπονήσει η Επιτροπή ως το τέλος του 2013. |
| --- | --- |

ΣΥΜΦΩΝΟΥΝ ότι

Οι δραστηριότητες σε επίπεδο ΕΕ στον τομέα του αθλητισμού θα πρέπει να επικεντρώνονται στα θέματα προτεραιότητας, στις δράσεις και στις μεθόδους εργασίας που αναφέρονται στο παρόν πρόγραμμα εργασιών,

Η εφαρμογή του παρόντος προγράμματος εργασιών θα υποστηρίζεται από μια σειρά άτυπων ομάδων εμπειρογνωμόνων που θα βασίζονται στις εργασίες έξι υφιστάμενων ομάδων εμπειρογνωμόνων (4) που έχουν συσταθεί από το 2005 και μετά.

Θα ζητηθεί από τις ομάδες εμπειρογνωμόνων να επικεντρώσουν τις εργασίες τους στα θέματα προτεραιότητας που περιγράφονται στο Τμήμα 2 και στις δράσεις και τις ημερομηνίες-στόχους που αναφέρονται στο Παράρτημα Ι. Οι δράσεις του Παραρτήματος Ι μπορούν να αναθεωρούνται από το Συμβούλιο και τους αντιπροσώπους των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνέρχονται στα πλαίσια του Συμβουλίου συναρτήσει των αποτελεσμάτων που έχουν επιτευχθεί και των εξελίξεων της πολιτικής σε επίπεδο ΕΕ.

Οι αρχές που αφορούν την ιδιότητα του μέλους και τη λειτουργία των ομάδων εμπειρογνωμόνων ορίζονται στο Παράρτημα II.

Εκτός από τις ομάδες εμπειρογνωμόνων, άλλες μέθοδοι εργασίας ενδέχεται να περιλαμβάνουν, για παράδειγμα, διασκέψεις της Προεδρίας, άτυπες συνεδριάσεις Διευθυντών και Υπουργών Αθλητισμού, μελέτες της Επιτροπής και συνέδρια.

Το πρώτο εξάμηνο του 2014, η υλοποίηση του παρόντος προγράμματος εργασιών θα αξιολογηθεί από το Συμβούλιο βάσει έκθεσης που θα εκπονήσει η Επιτροπή ως το τέλος του 2013.

| | ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ
  Το Συμβούλιο και οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνέρχονται στα πλαίσια του Συμβουλίου, καλούν τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να συστήσουν ομάδες εμπειρογνωμόνων σχετικά με τα ακόλουθα θέματα για τη διάρκεια του τρέχοντος προγράμματος εργασιών:






  — | καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης, |
| --- | --- | --- |

ΒΑΣΕΙ ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩ

Το Συμβούλιο και οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνέρχονται στα πλαίσια του Συμβουλίου, καλούν τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να συστήσουν ομάδες εμπειρογνωμόνων σχετικά με τα ακόλουθα θέματα για τη διάρκεια του τρέχοντος προγράμματος εργασιών:

—

καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης,

| — | χρηστή διακυβέρνηση στον τομέα του αθλητισμού, |
| --- | --- |

—

χρηστή διακυβέρνηση στον τομέα του αθλητισμού,

| — | εκπαίδευση και κατάρτιση στον τομέα του αθλητισμού, |
| --- | --- |

—

εκπαίδευση και κατάρτιση στον τομέα του αθλητισμού,

| — | αθλητισμός, υγεία και συμμετοχή, |
| --- | --- |

—

αθλητισμός, υγεία και συμμετοχή,

| — | στατιστικές για τον αθλητισμό, |
| --- | --- |

—

στατιστικές για τον αθλητισμό,

| — | βιώσιμη χρηματοδότηση του αθλητισμού. |
| --- | --- |

—

βιώσιμη χρηματοδότηση του αθλητισμού.

4.   ΔΡΑΣΕΙΣ

ΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ:

| — | να εργαστούν από κοινού, με την υποστήριξη της Επιτροπής και χρησιμοποιώντας τις μεθόδους εργασίας που ορίζονται στο παρόν ψήφισμα, |
| --- | --- |

—

να εργαστούν από κοινού, με την υποστήριξη της Επιτροπής και χρησιμοποιώντας τις μεθόδους εργασίας που ορίζονται στο παρόν ψήφισμα,

| — | τηρώντας την αρχή της επικουρικότητας και σεβόμενα την αυτονομία των δομών που διέπουν τον αθλητισμό, να λάβουν δεόντως υπόψη το παρόν πρόγραμμα εργασιών κατά τη χάραξη πολιτικών σε εθνικό επίπεδο, |
| --- | --- |

—

τηρώντας την αρχή της επικουρικότητας και σεβόμενα την αυτονομία των δομών που διέπουν τον αθλητισμό, να λάβουν δεόντως υπόψη το παρόν πρόγραμμα εργασιών κατά τη χάραξη πολιτικών σε εθνικό επίπεδο,

| — | να ενημερώνουν τακτικά τους αθλητικούς παράγοντες σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος εργασιών της ΕΕ, ώστε να διασφαλίζεται η καταλληλότητα και η προβολή των δραστηριοτήτων. |
| --- | --- |

—

να ενημερώνουν τακτικά τους αθλητικούς παράγοντες σχετικά με την πρόοδο που σημειώνεται όσον αφορά την εφαρμογή του προγράμματος εργασιών της ΕΕ, ώστε να διασφαλίζεται η καταλληλότητα και η προβολή των δραστηριοτήτων.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΙΣ ΠΡΟΕΔΡΙΕΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ:

| — | να λαμβάνουν υπόψη τους τα θέματα προτεραιότητας του προγράμματος εργασιών της ΕΕ, στο πλαίσιο της ομαδικής Προεδρίας, κατά τη διαμόρφωση του προγράμματός τους, να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος εργασιών και να αξιοποιούν τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται, |
| --- | --- |

—

να λαμβάνουν υπόψη τους τα θέματα προτεραιότητας του προγράμματος εργασιών της ΕΕ, στο πλαίσιο της ομαδικής Προεδρίας, κατά τη διαμόρφωση του προγράμματός τους, να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος εργασιών και να αξιοποιούν τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται,

| — | στο τέλος των τριών ετών που καλύπτει το παρόν ψήφισμα, και βάσει έκθεσης που θα εκπονήσει η Επιτροπή, να προτείνουν νέο πρόγραμμα εργασιών για την επόμενη περίοδο· |
| --- | --- |

—

στο τέλος των τριών ετών που καλύπτει το παρόν ψήφισμα, και βάσει έκθεσης που θα εκπονήσει η Επιτροπή, να προτείνουν νέο πρόγραμμα εργασιών για την επόμενη περίοδο·

ΚΑΛΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ:

| — | να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με τρέχουσες ή προγραμματιζόμενες πρωτοβουλίες σε άλλους τομείς πολιτικής της ΕΕ οι οποίοι έχουν αντίκτυπο στον αθλητισμό και με σχετικές εξελίξεις στην Επιτροπή και σε άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου, |
| --- | --- |

—

να ενημερώνει τα κράτη μέλη σχετικά με τρέχουσες ή προγραμματιζόμενες πρωτοβουλίες σε άλλους τομείς πολιτικής της ΕΕ οι οποίοι έχουν αντίκτυπο στον αθλητισμό και με σχετικές εξελίξεις στην Επιτροπή και σε άλλες συνθέσεις του Συμβουλίου,

| — | να συμπράττει με τα κράτη μέλη και να τα στηρίζει κατά τη συνεργασία στο πλαίσιο που ορίζει το παρόν ψήφισμα, |
| --- | --- |

—

να συμπράττει με τα κράτη μέλη και να τα στηρίζει κατά τη συνεργασία στο πλαίσιο που ορίζει το παρόν ψήφισμα,

| — | να εξετάζει μέσα για να διευκολύνει την κατά το δυνατόν ευρύτερη συμμετοχή των κρατών μελών στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων, |
| --- | --- |

—

να εξετάζει μέσα για να διευκολύνει την κατά το δυνατόν ευρύτερη συμμετοχή των κρατών μελών στις συνεδριάσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων,

| — | να διοργανώνει σε ετήσια βάση ευρωπαϊκό φόρουμ για τον αθλητισμό, στο οποίο θα συμμετέχουν όλοι οι σημαντικοί ενδιαφερόμενοι φορείς σε όλα τα επίπεδα του αθλητισμού, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις αθλητικές οργανώσεις των λαϊκών αθλημάτων και στους αντιπροσώπους τους, |
| --- | --- |

—

να διοργανώνει σε ετήσια βάση ευρωπαϊκό φόρουμ για τον αθλητισμό, στο οποίο θα συμμετέχουν όλοι οι σημαντικοί ενδιαφερόμενοι φορείς σε όλα τα επίπεδα του αθλητισμού, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις αθλητικές οργανώσεις των λαϊκών αθλημάτων και στους αντιπροσώπους τους,

| — | να αναλάβει να εκπονήσει εκτίμηση του αντικτύπου βάσει, μεταξύ άλλων, της αξιολόγησης των μέχρι τώρα προπαρασκευαστικών δράσεων στον τομέα του αθλητισμού για να καθορίσει την προστιθέμενη αξία ενός ειδικού προγράμματος χρηματοδότησης προοριζόμενου να καλύπτει δράσεις στον τομέα του αθλητισμού, |
| --- | --- |

—

να αναλάβει να εκπονήσει εκτίμηση του αντικτύπου βάσει, μεταξύ άλλων, της αξιολόγησης των μέχρι τώρα προπαρασκευαστικών δράσεων στον τομέα του αθλητισμού για να καθορίσει την προστιθέμενη αξία ενός ειδικού προγράμματος χρηματοδότησης προοριζόμενου να καλύπτει δράσεις στον τομέα του αθλητισμού,

| — | να εγκρίνει, πριν από το τέλος του 2013 και με βάση προαιρετικές συμβολές των κρατών μελών, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή και την καταλληλότητα του προγράμματος εργασιών. Η έκθεση αυτή θα αποτελέσει τη βάση για την εκπόνηση του επόμενου προγράμματος εργασιών του Συμβουλίου κατά το πρώτο εξάμηνο του 2014. |
| --- | --- |

—

να εγκρίνει, πριν από το τέλος του 2013 και με βάση προαιρετικές συμβολές των κρατών μελών, έκθεση σχετικά με την εφαρμογή και την καταλληλότητα του προγράμματος εργασιών. Η έκθεση αυτή θα αποτελέσει τη βάση για την εκπόνηση του επόμενου προγράμματος εργασιών του Συμβουλίου κατά το πρώτο εξάμηνο του 2014.

ΚΑΛΟΥΝ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΝ ΤΟΜΕΩΝ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΡΟΥΜΕΝΗΣ ΔΕΟΝΤΩΣ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑΣ:

| 1) | να εξακολουθήσουν να συνεργάζονται στενά σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων σύμφωνα με τα Παραρτήματα Ι και ΙΙ του παρόντος ψηφίσματος, |
| --- | --- |

1)

να εξακολουθήσουν να συνεργάζονται στενά σε επίπεδο εμπειρογνωμόνων σύμφωνα με τα Παραρτήματα Ι και ΙΙ του παρόντος ψηφίσματος,

| 2) | να λαμβάνουν υπόψη τους τον αθλητισμό κατά τη διαμόρφωση, υλοποίηση και αξιολόγηση πολιτικών και δράσεων σε άλλους τομείς πολιτικής, αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στη διασφάλιση της έγκαιρης και αποτελεσματικής ενσωμάτωσής του στη διαδικασία χάραξης πολιτικής, |
| --- | --- |

2)

να λαμβάνουν υπόψη τους τον αθλητισμό κατά τη διαμόρφωση, υλοποίηση και αξιολόγηση πολιτικών και δράσεων σε άλλους τομείς πολιτικής, αποδίδοντας ιδιαίτερη προσοχή στη διασφάλιση της έγκαιρης και αποτελεσματικής ενσωμάτωσής του στη διαδικασία χάραξης πολιτικής,

| 3) | να προάγουν τη μεγαλύτερη αναγνώριση της συμβολής του αθλητισμού στην επίτευξη των γενικών στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», δεδομένου ότι ο τομέας έχει πολλά να δώσει στη έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, και να λαμβάνουν υπόψη το θετικό αντίκτυπό του στην κοινωνική ένταξη, στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση καθώς και στη δημόσια υγεία και την ενεργό γήρανση, |
| --- | --- |

3)

να προάγουν τη μεγαλύτερη αναγνώριση της συμβολής του αθλητισμού στην επίτευξη των γενικών στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», δεδομένου ότι ο τομέας έχει πολλά να δώσει στη έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και στη δημιουργία θέσεων απασχόλησης, και να λαμβάνουν υπόψη το θετικό αντίκτυπό του στην κοινωνική ένταξη, στην εκπαίδευση και στην κατάρτιση καθώς και στη δημόσια υγεία και την ενεργό γήρανση,

| 4) | να αναπτύξουν συνεργασία με τρίτες χώρες, ιδίως δε με τις υποψήφιες και τις δυνάμει υποψήφιες χώρες, καθώς και με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς στον τομέα του αθλητισμού, περιλαμβανομένου του Συμβουλίου της Ευρώπης. |
| --- | --- |

4)

να αναπτύξουν συνεργασία με τρίτες χώρες, ιδίως δε με τις υποψήφιες και τις δυνάμει υποψήφιες χώρες, καθώς και με τους αρμόδιους διεθνείς οργανισμούς στον τομέα του αθλητισμού, περιλαμβανομένου του Συμβουλίου της Ευρώπης.

---

(1)  COM(2011) 12.

(2)  COM(2007) 391.

(3)  ΕΕ C 322 της 27.11.2010, σ. 1.

(4)  Στο παρελθόν αναφέρονταν ως «ομάδες εργασίας της ΕΕ» για την καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης, την εκπαίδευση και κατάρτιση στον τομέα του αθλητισμού, τον αθλητισμό και την υγεία, την κοινωνική ενσωμάτωση και τις ίσες ευκαιρίες στον αθλητισμό, τον αθλητισμό και τα οικονομικά, και τις μη κερδοσκοπικές αθλητικές οργανώσεις.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Δράσεις βάσει θεμάτων προτεραιότητας

| Δράση | Ομάδα εμπειρογνωμόνων | Αποτέλεσμα και ημερομηνία-στόχος |
| --- | --- | --- |
| Η ακεραιότητα στον αθλητισμό, κυρίως δε η καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης, της νόθευσης των αποτελεσμάτων αγώνων και η προαγωγή της χρηστής διακυβέρνησης |
| Εκπόνηση σχεδίου παρατηρήσεων της ΕΕ για την αναθεώρηση του Κώδικα WADA | Ομάδα εμπειρογνωμόνων «Καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης» | Προσχέδιο παρατηρήσεων της ΕΕ έως τις αρχές του 2012 και σχετική συνέχεια |
| Ανάπτυξη ευρωπαϊκής διάστασης της ακεραιότητας στον αθλητισμό, εστιάζοντας αρχικά στην καταπολέμηση της νόθευσης των αποτελεσμάτων αγώνων | Ομάδα εμπειρογνωμόνων «Χρηστή διακυβέρνηση στον τομέα του αθλητισμού» | Συστάσεις για μελλοντική εξέταση έως τα μέσα του 2012 |
| Ανάπτυξη αρχών διαφάνειας σχετικά με τη χρηστή διακυβέρνηση | Ομάδα εμπειρογνωμόνων «Χρηστή διακυβέρνηση στον τομέα του αθλητισμού» | Αρχική δέσμη συστάσεων για εξέταση έως το τέλος του 2012 |
| Αντιμετώπιση των θεμάτων που σχετίζονται με την πρόσβαση στο επάγγελμα του αθλητικού πράκτορα (μάνατζερ) και της εποπτείας του επαγγέλματος καθώς και με τις μεταγραφές σε ομαδικά αθλήματα (συμπεριλαμβανομένου ιδίως του ζητήματος των κανόνων για τις μεταγραφές νεαρών παικτών) | Ομάδα εμπειρογνωμόνων «Χρηστή διακυβέρνηση στον τομέα του αθλητισμού» | Συνέχεια στη διάσκεψη της Επιτροπής για τους αθλητικούς πράκτορες και επικείμενη μελέτη σχετικά με τις μεταγραφές σε ομαδικά αθλήματα έως τα μέσα του 2013/τέλος του 2013, αντιστοίχως |
| Οι κοινωνικές αξίες του αθλητισμού, κυρίως η υγεία, η κοινωνική ενσωμάτωση, η εκπαίδευση και ο εθελοντισμός |
| Εκπόνηση πρότασης για ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για τις διπλές σταδιοδρομίες | Ομάδα εμπειρογνωμόνων «Εκπαίδευση και κατάρτιση στον τομέα του αθλητισμού» | Πρόταση για ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές έως το τέλος του 2012 |
| Να δοθεί συνέχεια στην ένταξη των προσόντων που σχετίζονται με τον αθλητισμό στα εθνικά πλαίσια επαγγελματικών προσόντων (NQF) με αναφορά στο ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων (EQF) | Ομάδα εμπειρογνωμόνων «Εκπαίδευση και κατάρτιση στον τομέα του αθλητισμού» | Σύνοψη για τη συνέχεια που θα δοθεί έως τα μέσα του 2013 |
| Διερεύνηση τρόπων για την προαγωγή της σωματικής άσκησης για τη βελτίωση της υγείας καθώς και της συμμετοχής στα λαϊκά αθλήματα. | Ομάδα εμπειρογνωμόνων «Αθλητισμός, υγεία και συμμετοχή» | Προσδιορισμός μέτρων έως τα μέσα του 2013 |
| Οι οικονομικές πτυχές του αθλητισμού, κυρίως η βιώσιμη χρηματοδότηση των λαϊκών αθλημάτων και η στοιχειοθετημένη χάραξη πολιτικής |
| Να προταθούν τρόποι για την προώθηση της συγκέντρωσης στοιχείων για τη μέτρηση των οικονομικών οφελών στον τομέα του αθλητισμού της ΕΕ σύμφωνα με τον ορισμό του Βίλνιους και να αξιολογηθούν τα αποτελέσματα. | Ομάδα εμπειρογνωμόνων «Στατιστικές για τον Αθλητισμό» | Συστάσεις για εξέταση έως τα μέσα του 2012 και αξιολόγηση των αποτελεσμάτων έως το τέλος του 2013 |
| Να προταθούν τρόποι για την ενίσχυση των μηχανισμών οικονομικής αλληλεγγύης στον αθλητισμό. | Ομάδα εμπειρογνωμόνων «Βιώσιμη χρηματοδότηση του αθλητισμού» | Συστάσεις για εξέταση έως το τέλος του 2012 |

Δράση

Ομάδα εμπειρογνωμόνων

Αποτέλεσμα και ημερομηνία-στόχος

Η ακεραιότητα στον αθλητισμό, κυρίως δε η καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης, της νόθευσης των αποτελεσμάτων αγώνων και η προαγωγή της χρηστής διακυβέρνησης

Εκπόνηση σχεδίου παρατηρήσεων της ΕΕ για την αναθεώρηση του Κώδικα WADA

Ομάδα εμπειρογνωμόνων «Καταπολέμηση της φαρμακοδιέγερσης»

Προσχέδιο παρατηρήσεων της ΕΕ έως τις αρχές του 2012 και σχετική συνέχεια

Ανάπτυξη ευρωπαϊκής διάστασης της ακεραιότητας στον αθλητισμό, εστιάζοντας αρχικά στην καταπολέμηση της νόθευσης των αποτελεσμάτων αγώνων

Ομάδα εμπειρογνωμόνων «Χρηστή διακυβέρνηση στον τομέα του αθλητισμού»

Συστάσεις για μελλοντική εξέταση έως τα μέσα του 2012

Ανάπτυξη αρχών διαφάνειας σχετικά με τη χρηστή διακυβέρνηση

Ομάδα εμπειρογνωμόνων «Χρηστή διακυβέρνηση στον τομέα του αθλητισμού»

Αρχική δέσμη συστάσεων για εξέταση έως το τέλος του 2012

Αντιμετώπιση των θεμάτων που σχετίζονται με την πρόσβαση στο επάγγελμα του αθλητικού πράκτορα (μάνατζερ) και της εποπτείας του επαγγέλματος καθώς και με τις μεταγραφές σε ομαδικά αθλήματα (συμπεριλαμβανομένου ιδίως του ζητήματος των κανόνων για τις μεταγραφές νεαρών παικτών)

Ομάδα εμπειρογνωμόνων «Χρηστή διακυβέρνηση στον τομέα του αθλητισμού»

Συνέχεια στη διάσκεψη της Επιτροπής για τους αθλητικούς πράκτορες και επικείμενη μελέτη σχετικά με τις μεταγραφές σε ομαδικά αθλήματα έως τα μέσα του 2013/τέλος του 2013, αντιστοίχως

Οι κοινωνικές αξίες του αθλητισμού, κυρίως η υγεία, η κοινωνική ενσωμάτωση, η εκπαίδευση και ο εθελοντισμός

Εκπόνηση πρότασης για ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για τις διπλές σταδιοδρομίες

Ομάδα εμπειρογνωμόνων «Εκπαίδευση και κατάρτιση στον τομέα του αθλητισμού»

Πρόταση για ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές έως το τέλος του 2012

Να δοθεί συνέχεια στην ένταξη των προσόντων που σχετίζονται με τον αθλητισμό στα εθνικά πλαίσια επαγγελματικών προσόντων (NQF) με αναφορά στο ευρωπαϊκό πλαίσιο επαγγελματικών προσόντων (EQF)

Ομάδα εμπειρογνωμόνων «Εκπαίδευση και κατάρτιση στον τομέα του αθλητισμού»

Σύνοψη για τη συνέχεια που θα δοθεί έως τα μέσα του 2013

Διερεύνηση τρόπων για την προαγωγή της σωματικής άσκησης για τη βελτίωση της υγείας καθώς και της συμμετοχής στα λαϊκά αθλήματα.

Ομάδα εμπειρογνωμόνων «Αθλητισμός, υγεία και συμμετοχή»

Προσδιορισμός μέτρων έως τα μέσα του 2013

Οι οικονομικές πτυχές του αθλητισμού, κυρίως η βιώσιμη χρηματοδότηση των λαϊκών αθλημάτων και η στοιχειοθετημένη χάραξη πολιτικής

Να προταθούν τρόποι για την προώθηση της συγκέντρωσης στοιχείων για τη μέτρηση των οικονομικών οφελών στον τομέα του αθλητισμού της ΕΕ σύμφωνα με τον ορισμό του Βίλνιους και να αξιολογηθούν τα αποτελέσματα.

Ομάδα εμπειρογνωμόνων «Στατιστικές για τον Αθλητισμό»

Συστάσεις για εξέταση έως τα μέσα του 2012 και αξιολόγηση των αποτελεσμάτων έως το τέλος του 2013

Να προταθούν τρόποι για την ενίσχυση των μηχανισμών οικονομικής αλληλεγγύης στον αθλητισμό.

Ομάδα εμπειρογνωμόνων «Βιώσιμη χρηματοδότηση του αθλητισμού»

Συστάσεις για εξέταση έως το τέλος του 2012

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Αρχές που διέπουν την ιδιότητα μέλους και τη λειτουργία των ομάδων εμπειρογνωμόνων που θεσπίζουν τα κράτη μέλη και η Επιτροπή στο πλαίσιο του προγράμματος εργασιών της ΕΕ για τον αθλητισμό 2011-2014

Ιδιότητα μέλους

| — | Η συμμετοχή των κρατών μελών στις εργασίες των ομάδων είναι εθελοντική και τα κράτη μέλη μπορούν να δηλώσουν συμμετοχή ανά πάσα στιγμή. |
| --- | --- |

—

Η συμμετοχή των κρατών μελών στις εργασίες των ομάδων είναι εθελοντική και τα κράτη μέλη μπορούν να δηλώσουν συμμετοχή ανά πάσα στιγμή.

| — | Τα κράτη μέλη που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν στις εργασίες των ομάδων θα διορίζουν εμπειρογνώμονες ως μέλη των αντίστοιχων ομάδων. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι διοριζόμενοι εμπειρογνώμονες να διαθέτουν πρακτική πείρα στο σχετικό τομέα σε εθνικό επίπεδο και εξασφαλίζουν την αποτελεσματική επικοινωνία με τις αρμόδιες εθνικές αρχές. Η Επιτροπή θα συντονίζει τους διορισμούς. |
| --- | --- |

—

Τα κράτη μέλη που ενδιαφέρονται να συμμετάσχουν στις εργασίες των ομάδων θα διορίζουν εμπειρογνώμονες ως μέλη των αντίστοιχων ομάδων. Τα κράτη μέλη μεριμνούν ώστε οι διοριζόμενοι εμπειρογνώμονες να διαθέτουν πρακτική πείρα στο σχετικό τομέα σε εθνικό επίπεδο και εξασφαλίζουν την αποτελεσματική επικοινωνία με τις αρμόδιες εθνικές αρχές. Η Επιτροπή θα συντονίζει τους διορισμούς.

| — | Κάθε ομάδα εμπειρογνωμόνων μπορεί να αποφασίζει να καλεί και άλλους συμμετέχοντες: ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες, αντιπροσώπους του αθλητικού κόσμου και άλλους ενδιαφερομένους, καθώς και αντιπροσώπους ευρωπαϊκών τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

—

Κάθε ομάδα εμπειρογνωμόνων μπορεί να αποφασίζει να καλεί και άλλους συμμετέχοντες: ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες, αντιπροσώπους του αθλητικού κόσμου και άλλους ενδιαφερομένους, καθώς και αντιπροσώπους ευρωπαϊκών τρίτων χωρών.

Διαδικασίες εργασιών

| — | Οι ομάδες εμπειρογνωμόνων θα επικεντρώνονται στην παραγωγή συγκεκριμένων και αξιοποιήσιμων αποτελεσμάτων για το θέμα που τους ζητείται. |
| --- | --- |

—

Οι ομάδες εμπειρογνωμόνων θα επικεντρώνονται στην παραγωγή συγκεκριμένων και αξιοποιήσιμων αποτελεσμάτων για το θέμα που τους ζητείται.

| — | Για την υλοποίηση αυτού του προγράμματος εργασιών, κάθε ομάδα εμπειρογνωμόνων θα είναι υπεύθυνη για το διορισμό του προέδρου ή των συμπροέδρων της στην πρώτη συνεδρίαση της ομάδας εμπειρογνωμόνων, μετά την έγκριση του προγράμματος εργασιών. Κάθε ομάδα εμπειρογνωμόνων θα συντάσσει χρονοδιάγραμμα εργασιών σύμφωνα με το παρόν πρόγραμμα εργασιών. |
| --- | --- |

—

Για την υλοποίηση αυτού του προγράμματος εργασιών, κάθε ομάδα εμπειρογνωμόνων θα είναι υπεύθυνη για το διορισμό του προέδρου ή των συμπροέδρων της στην πρώτη συνεδρίαση της ομάδας εμπειρογνωμόνων, μετά την έγκριση του προγράμματος εργασιών. Κάθε ομάδα εμπειρογνωμόνων θα συντάσσει χρονοδιάγραμμα εργασιών σύμφωνα με το παρόν πρόγραμμα εργασιών.

| — | Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να καθοδηγούν τις ομάδες εμπειρογνωμόνων, ώστε να εξασφαλίζονται τα επιθυμητά αποτελέσματα και να τηρείται το χρονοδιάγραμμα καθώς και ο συντονισμός των εργασιών τους. |
| --- | --- |

—

Τα κράτη μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να καθοδηγούν τις ομάδες εμπειρογνωμόνων, ώστε να εξασφαλίζονται τα επιθυμητά αποτελέσματα και να τηρείται το χρονοδιάγραμμα καθώς και ο συντονισμός των εργασιών τους.

| — | Το Συμβούλιο και οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνέρχονται στα πλαίσια του Συμβουλίου θα αποφασίσουν εάν ενδείκνυται να προταθούν νέες δράσεις για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων. |
| --- | --- |

—

Το Συμβούλιο και οι αντιπρόσωποι των κυβερνήσεων των κρατών μελών που συνέρχονται στα πλαίσια του Συμβουλίου θα αποφασίσουν εάν ενδείκνυται να προταθούν νέες δράσεις για τις ομάδες εμπειρογνωμόνων.

| — | Η Επιτροπή θα παρέχει εμπειρογνωμοσύνη καθώς και υλικοτεχνική και γραμματειακή υποστήριξη στις εργασίες των ομάδων. Θα υποστηρίζει κατά το δυνατόν τις ομάδες με άλλα κατάλληλα μέσα (μεταξύ των οποίων μελέτες που αφορούν τον τομέα εργασίας τους). |
| --- | --- |

—

Η Επιτροπή θα παρέχει εμπειρογνωμοσύνη καθώς και υλικοτεχνική και γραμματειακή υποστήριξη στις εργασίες των ομάδων. Θα υποστηρίζει κατά το δυνατόν τις ομάδες με άλλα κατάλληλα μέσα (μεταξύ των οποίων μελέτες που αφορούν τον τομέα εργασίας τους).

| — | Οι ομάδες εμπειρογνωμόνων θα συνέρχονται κατά κανόνα στις Βρυξέλλες, αλλά μπορούν να διοργανώνουν συνεδριάσεις εκτός Βρυξελλών, όταν καλούνται από κάποιο κράτος μέλος. |
| --- | --- |

—

Οι ομάδες εμπειρογνωμόνων θα συνέρχονται κατά κανόνα στις Βρυξέλλες, αλλά μπορούν να διοργανώνουν συνεδριάσεις εκτός Βρυξελλών, όταν καλούνται από κάποιο κράτος μέλος.

| — | Οι ομάδες εμπειρογνωμόνων θα συνέρχονται κατά κανόνα δύο φορές το χρόνο, εάν όμως απαιτείται, μπορούν να υιοθετούν διαφορετικό χρονοδιάγραμμα. |
| --- | --- |

—

Οι ομάδες εμπειρογνωμόνων θα συνέρχονται κατά κανόνα δύο φορές το χρόνο, εάν όμως απαιτείται, μπορούν να υιοθετούν διαφορετικό χρονοδιάγραμμα.

Υποβολή εκθέσεων και ενημέρωση

| — | Οι πρόεδροι των ομάδων εμπειρογνωμόνων θα υποβάλλουν στην Ομάδα «Αθλητισμός» εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο των εργασιών των αντίστοιχων ομάδων εμπειρογνωμόνων καθώς και συστάσεις για πιθανές μελλοντικές δράσεις. |
| --- | --- |

—

Οι πρόεδροι των ομάδων εμπειρογνωμόνων θα υποβάλλουν στην Ομάδα «Αθλητισμός» εκθέσεις σχετικά με την πρόοδο των εργασιών των αντίστοιχων ομάδων εμπειρογνωμόνων καθώς και συστάσεις για πιθανές μελλοντικές δράσεις.

| — | Οι ημερήσιες διατάξεις και οι εκθέσεις των συνεδριάσεων όλων των ομάδων θα διατίθενται σε όλα τα κράτη μέλη, ανεξάρτητα από το βαθμό συμμετοχής τους σε συγκεκριμένο τομέα. Οι εκθέσεις των ομάδων θα δημοσιεύονται. |
| --- | --- |

—

Οι ημερήσιες διατάξεις και οι εκθέσεις των συνεδριάσεων όλων των ομάδων θα διατίθενται σε όλα τα κράτη μέλη, ανεξάρτητα από το βαθμό συμμετοχής τους σε συγκεκριμένο τομέα. Οι εκθέσεις των ομάδων θα δημοσιεύονται.

| — | Οι εκθέσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων θα τροφοδοτούν την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος εργασιών. |
| --- | --- |

—

Οι εκθέσεις των ομάδων εμπειρογνωμόνων θα τροφοδοτούν την έκθεση της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος εργασιών.

---

| 1.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 162/6

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 27ης Μαΐου 2011

σχετικά με τον διορισμό και την αντικατάσταση μελών του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης (CEDEFOP)

2011/C 162/02

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 337/75 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 1975, περί δημιουργίας Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης, και ιδίως το άρθρο 4 (1),

Έχοντας υπόψη τις υποψηφιότητες που υπέβαλε η πορτογαλική κυβέρνηση,

Εκτιμώντας ότι:

| (1) | Με την απόφασή του της 14ης Σεπτεμβρίου 2009 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 18 Σεπτεμβρίου 2009 έως 17 Σεπτεμβρίου 2012. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφασή του της 14ης Σεπτεμβρίου 2009 (2), το Συμβούλιο διόρισε τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για την περίοδο από 18 Σεπτεμβρίου 2009 έως 17 Σεπτεμβρίου 2012.

| (2) | Με την παραίτηση της κας Maria da Conceição AFONSO έχει χηρέψει μία θέση μέλους στο Διοικητικό Συμβούλιο του Κέντρου στην κατηγορία των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων. |
| --- | --- |

(2)

Με την παραίτηση της κας Maria da Conceição AFONSO έχει χηρέψει μία θέση μέλους στο Διοικητικό Συμβούλιο του Κέντρου στην κατηγορία των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων.

| (3) | Το τακτικό μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του προαναφερθέντος Κέντρου πρέπει να διορισθεί για το υπόλοιπο της θητείας, η οποία λήγει στις 17 Σεπτεμβρίου 2012. |
| --- | --- |

(3)

Το τακτικό μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του προαναφερθέντος Κέντρου πρέπει να διορισθεί για το υπόλοιπο της θητείας, η οποία λήγει στις 17 Σεπτεμβρίου 2012.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο ακόλουθος διορίζεται μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Κέντρου για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης για το υπόλοιπο της θητείας, ήτοι έως τις 17 Σεπτεμβρίου 2012:

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ:

| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | κ. Nuno PESTANA |
| --- | --- |

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

κ. Nuno PESTANA

Βρυξέλλες, 27 Μαΐου 2011.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

NYITRAI Zs.

---

(1)  ΕΕ L 39 της 13.2.1975, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ C 226 της 19.9.2009, σ. 2.

2

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 162/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 162/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

31 Μαΐου 2011

2011/C 162/03

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4385 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 117,22 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4561 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87205 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 8,8932 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2275 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7590 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,547 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 266,85 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7095 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9558 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1280 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2955 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3504 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,3985 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,1876 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7489 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7754 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 552,34 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,8710 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,3199 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,4460 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 288,98 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,3335 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,333 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,2750 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,601 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2758 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,6521 |
| INR | ινδική ρουπία | 64,8150 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4385

JPY

ιαπωνικό γιεν

117,22

DKK

δανική κορόνα

7,4561

GBP

λίρα στερλίνα

0,87205

SEK

σουηδική κορόνα

8,8932

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2275

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7590

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,547

HUF

ουγγρικό φιορίνι

266,85

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7095

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9558

RON

ρουμανικό λέι

4,1280

TRY

τουρκική λίρα

2,2955

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3504

CAD

καναδικό δολάριο

1,3985

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,1876

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7489

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7754

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 552,34

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,8710

CNY

κινεζικό γιουάν

9,3199

HRK

κροατικό κούνα

7,4460

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 288,98

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,3335

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,333

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,2750

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,601

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2758

MXN

μεξικανικό πέσο

16,6521

INR

ινδική ρουπία

64,8150

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 162/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 162/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6167 — RWA/OMV Wärme)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 162/04

| 1. | Στις 23 Μαΐου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση RWA Raiffeisen Ware Austria AG («RWA», Αυστρία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της OMV Wärme VertriebsgmbH («OMV Wärme», Αυστρία) με αγορά μετοχών. Σήμερα η OMV Wärme ανήκει εξ ολοκλήρου στην OMV Refining & Marketing GmbH («OMV R&M», Αυστρία), η οποία ανήκει εξ ολοκλήρου στην OMV AG. Μετά την πράξη, η RWA θα κατέχει το 51 %, η «Unser Lagerhaus» Warenhandelsgesellschaft m.b.H. το 27 % και η BayWa Vorarlberg HandelsGmbH το 11 % των μετοχών της OMV Wärme. Η OMV R & M θα διατηρήσει το 11 % των μετοχών ως μειοψηφική συμμετοχή. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Μαΐου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση RWA Raiffeisen Ware Austria AG («RWA», Αυστρία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της OMV Wärme VertriebsgmbH («OMV Wärme», Αυστρία) με αγορά μετοχών. Σήμερα η OMV Wärme ανήκει εξ ολοκλήρου στην OMV Refining & Marketing GmbH («OMV R&M», Αυστρία), η οποία ανήκει εξ ολοκλήρου στην OMV AG. Μετά την πράξη, η RWA θα κατέχει το 51 %, η «Unser Lagerhaus» Warenhandelsgesellschaft m.b.H. το 27 % και η BayWa Vorarlberg HandelsGmbH το 11 % των μετοχών της OMV Wärme. Η OMV R & M θα διατηρήσει το 11 % των μετοχών ως μειοψηφική συμμετοχή.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την RWA: αγορά και πώληση γεωργικών προϊόντων, τεχνικού εξοπλισμού, οικοδομικών υλικών, ειδών κηπουρικής και συναφείς υπηρεσίες· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την RWA: αγορά και πώληση γεωργικών προϊόντων, τεχνικού εξοπλισμού, οικοδομικών υλικών, ειδών κηπουρικής και συναφείς υπηρεσίες·

| — | για την OMV Wärme: διανομή πετρελαιοειδών στην Αυστρία. |
| --- | --- |

—

για την OMV Wärme: διανομή πετρελαιοειδών στην Αυστρία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6167 — RWA/OMV Wärme. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6167 — RWA/OMV Wärme. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

| 1.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 162/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6252 — Total/SunPower)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 162/05

| 1. | Στις 24 Μαΐου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Total S.A. («Total», Γαλλία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης SunPower Corporation («SunPower», ΗΠΑ) με προσφορά μετρητών που ανακοινώθηκε στις 28 Απριλίου 2011. |
| --- | --- |

1.

Στις 24 Μαΐου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Total S.A. («Total», Γαλλία) αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης SunPower Corporation («SunPower», ΗΠΑ) με προσφορά μετρητών που ανακοινώθηκε στις 28 Απριλίου 2011.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Total: δραστηριότητες κυρίως στον τομέα της παραγωγής φυσικού αερίου και πετρελαίου, διΰλισης και εμπορίας πετρελαιοειδών, πετροχημικών και ειδικών χημικών ουσιών· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Total: δραστηριότητες κυρίως στον τομέα της παραγωγής φυσικού αερίου και πετρελαίου, διΰλισης και εμπορίας πετρελαιοειδών, πετροχημικών και ειδικών χημικών ουσιών·

| — | για την SunPower: δραστηριότητες στον τομέα του σχεδιασμού, της παραγωγής και της προμήθειας ηλιακών συλλεκτών, στοιχείων και συστημάτων, σε παγκόσμια βάση. |
| --- | --- |

—

για την SunPower: δραστηριότητες στον τομέα του σχεδιασμού, της παραγωγής και της προμήθειας ηλιακών συλλεκτών, στοιχείων και συστημάτων, σε παγκόσμια βάση.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6252 — Total/SunPower. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6252 — Total/SunPower. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---

| 1.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 162/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 162/10

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 162/06

| 1. | Στις 24 Μαΐου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση LVMH Moët Hennessy — Louis Vuitton Group («LVMH», Γαλλία), ελεγχόμενη από τον όμιλο επιχειρήσεων Groupe Arnault SAS (Γαλλία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Bulgari SpA («Bulgari», Ιταλία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 24 Μαΐου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση LVMH Moët Hennessy — Louis Vuitton Group («LVMH», Γαλλία), ελεγχόμενη από τον όμιλο επιχειρήσεων Groupe Arnault SAS (Γαλλία), αποκτά κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης Bulgari SpA («Bulgari», Ιταλία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την LVMH: παραγωγή και πώληση ειδών πολυτελείας (κρασιά και οινοπνευματώδη, είδη μόδας και δερμάτινα είδη, περιλαμβανομένων των αξεσουάρ, ρολόγια και κοσμήματα, επιλεκτική λιανική πώληση, καθώς και κλάδος των θαλαμηγών). Η LVMH ελέγχεται από τον όμιλο επιχειρήσεων Groupe Arnault, που επίσης ελέγχει την Christian Dior Couture· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την LVMH: παραγωγή και πώληση ειδών πολυτελείας (κρασιά και οινοπνευματώδη, είδη μόδας και δερμάτινα είδη, περιλαμβανομένων των αξεσουάρ, ρολόγια και κοσμήματα, επιλεκτική λιανική πώληση, καθώς και κλάδος των θαλαμηγών). Η LVMH ελέγχεται από τον όμιλο επιχειρήσεων Groupe Arnault, που επίσης ελέγχει την Christian Dior Couture·

| — | για την Bulgari: σχεδιασμος και διανομή κοσμημάτων και ρολογιών, αρωμάτων και καλλυντικών, δερμάτινων ειδών και αξεσουάρ, καθώς και δραστηριότητες στον κλάδο των ξενοδοχείων πολυτελείας. |
| --- | --- |

—

για την Bulgari: σχεδιασμος και διανομή κοσμημάτων και ρολογιών, αρωμάτων και καλλυντικών, δερμάτινων ειδών και αξεσουάρ, καθώς και δραστηριότητες στον κλάδο των ξενοδοχείων πολυτελείας.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6212 — LVMH/Bulgari. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 162/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 162/11

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες που προστίθενται στον κατάλογο του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συμβουλίου για την ανανέωση της ισχύος και την ενίσχυση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μιανμάρ, δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 383/2011 της Επιτροπής

2011/C 162/07

Στην απόφαση 2010/232/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2011/239/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης καταρτίζει κατάλογο, ως παράρτημα ΙΙ της απόφασης, με τα πρόσωπα, τις οντότητες και τους φορείς κατά των οποίων εφαρμόζονται τα μέτρα που καθορίζονται στα άρθρα 9 και 10 της εν λόγω απόφασης, αφού επεσήμανε ότι αυτά είναι:

| α) | ανώτερα μέλη του πρώην Κρατικού Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης (SPDC), βιρμανικές τουριστικές αρχές, ανώτερα στελέχη των ενόπλων δυνάμεων, της κυβέρνησης ή των δυνάμεων ασφαλείας που χαράσσουν ή εφαρμόζουν πολιτικές ή επωφελούνται από αυτές, οι οποίες εμποδίζουν τη μετάβαση της Βιρμανίας/Μιανμάρ στη δημοκρατία, καθώς και μέλη των οικογενειών τους· |
| --- | --- |

α)

ανώτερα μέλη του πρώην Κρατικού Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης (SPDC), βιρμανικές τουριστικές αρχές, ανώτερα στελέχη των ενόπλων δυνάμεων, της κυβέρνησης ή των δυνάμεων ασφαλείας που χαράσσουν ή εφαρμόζουν πολιτικές ή επωφελούνται από αυτές, οι οποίες εμποδίζουν τη μετάβαση της Βιρμανίας/Μιανμάρ στη δημοκρατία, καθώς και μέλη των οικογενειών τους·

| β) | ανώτερα κυβερνητικά στελέχη των ενόπλων δυνάμεων της Βιρμανίας και μέλη των οικογενειών τους· ή |
| --- | --- |

β)

ανώτερα κυβερνητικά στελέχη των ενόπλων δυνάμεων της Βιρμανίας και μέλη των οικογενειών τους· ή

| γ) | φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που συνδέονται με τα πρόσωπα που αναφέρονται στα σημεία α) και β)· |
| --- | --- |

γ)

φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που συνδέονται με τα πρόσωπα που αναφέρονται στα σημεία α) και β)·

όπως αναφέρεται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 και στο άρθρο 10 παράγραφος 1 της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου.

Συνεπώς, η Επιτροπή εξέδωσε, δυνάμει του άρθρου 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συμβουλίου (3), τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 383/2011 της Επιτροπής (4), που τροποποιεί, μεταξύ άλλων, το παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008.

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 194/2008 προβλέπει, μεταξύ άλλων, τη δέσμευση όλων των κεφαλαίων, άλλων περιουσιακών στοιχείων και οικονομικών πόρων που ανήκουν στα πρόσωπα, τις ομάδες και τις οντότητες που απαριθμούνται στο παράρτημα VI και την απαγόρευση της διάθεσης σε αυτά, άμεσα ή έμμεσα, κεφαλαίων, άλλων περιουσιακών στοιχείων και οικονομικών πόρων·

Εφιστάται η προσοχή των προσώπων, οντοτήτων και φορέων που απαριθμούνται στο παράρτημα VI στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), οι οποίες μνημονεύονται στους δικτυακούς τόπους που παρατίθενται στο παράρτημα ΙV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008, ώστε να τους χορηγηθεί άδεια για τη χρησιμοποίηση των δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 13 του ίδιου κανονισμού.

Τα πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς που περιλαμβάνονται στους καταλόγους του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 383/2011 της Επιτροπής, μπορούν να υποβάλουν ανά πάσα στιγμή αίτηση στο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά έγγραφα, για την επανεξέταση της απόφασης να συμπεριληφθούν ή/και να διατηρηθούν στους προαναφερθέντες καταλόγους. Η αίτηση πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Τα πρόσωπα, οι οντότητες και οι φορείς που προστίθενται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 194/2008 του Συμβουλίου με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 383/2011 της Επιτροπής μπορούν να γνωστοποιήσουν στην Επιτροπή τις απόψεις τους σχετικά με τη συμπερίληψή τους στους καταλόγους. Αυτή η γνωστοποίηση αποστέλλεται στην ακόλουθη διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

‘Restrictive measures’

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Όλες οι εν λόγω αιτήσεις και πληροφορίες θα εξετάζονται κατά την παραλαβή τους. Εν προκειμένω, εφιστάται η προσοχή των οικείων προσώπων και οντοτήτων στην τακτική επανεξέταση από μέρους του Συμβουλίου των καταλόγων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 14 της απόφασης 2010/232/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου.

Επίσης, εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στην δυνατότητα προσφυγής κατά του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 383/2011 της Επιτροπής ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 263 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 105 της 26.4.2010, σ. 22. Η απόφαση παρατείνει τα μέτρα που είχαν επιβληθεί προηγουμένως με την κοινή θέση 2006/318/ΚΕΠΠΑ.

(2)  ΕΕ L 101 της 12.4.2011, σ. 24.

(3)  ΕΕ L 66 της 10.3.2008, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 103 της 18.4.2011, σ. 8.

---