# Europeiska unionens C 168/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.168.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 168 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | femtiofjärde årgången8 juni 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.168.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 168

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

femtiofjärde årgången8 juni 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 168/01 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2011/C 168/02 | Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)
   (
  1
  ) | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2011/C 168/03 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 12 |
| 2011/C 168/04 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 13 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 168/01

Eurons växelkurs

1

2011/C 168/02

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)
   (
  1
  )

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

1

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2011/C 168/03

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

12

2011/C 168/04

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

13

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 168/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 168/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business) (
  1
  ) | 15 |
| 2011/C 168/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6146 – Xella/H+H) (
  1
  ) | 16 |
| 2011/C 168/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam) (
  1
  ) | 17 |
| 2011/C 168/09 | Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee insecticides' business) (
  1
  ) | 18 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 168/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

2011/C 168/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business) (
  1
  )

1

15

2011/C 168/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6146 – Xella/H+H) (
  1
  )

1

16

2011/C 168/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam) (
  1
  )

1

17

2011/C 168/09

Återkallelse av en anmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee insecticides' business) (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 168/10 | Not till läsaren (se omslagets tredje sida) | s3 |

2011/C 168/10

Not till läsaren (se omslagets tredje sida)

Not till läsaren

s3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 8.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/1

---

Eurons växelkurs (1)

7 juni 2011

(2011/C 168/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4652 |
| JPY | japansk yen | 117,55 |
| DKK | dansk krona | 7,4568 |
| GBP | pund sterling | 0,89245 |
| SEK | svensk krona | 9,0082 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2237 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,8395 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,219 |
| HUF | ungersk forint | 265,44 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7090 |
| PLN | polsk zloty | 3,9487 |
| RON | rumänsk leu | 4,1540 |
| TRY | turkisk lira | 2,3188 |
| AUD | australisk dollar | 1,3697 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4297 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,3976 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7838 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7988 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 586,88 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,8800 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,4963 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4408 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 471,67 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,4059 |
| PHP | filippinsk peso | 63,321 |
| RUB | rysk rubel | 40,6650 |
| THB | thailändsk baht | 44,366 |
| BRL | brasiliansk real | 2,3120 |
| MXN | mexikansk peso | 17,1634 |
| INR | indisk rupie | 65,4650 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4652

JPY

japansk yen

117,55

DKK

dansk krona

7,4568

GBP

pund sterling

0,89245

SEK

svensk krona

9,0082

CHF

schweizisk franc

1,2237

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,8395

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,219

HUF

ungersk forint

265,44

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7090

PLN

polsk zloty

3,9487

RON

rumänsk leu

4,1540

TRY

turkisk lira

2,3188

AUD

australisk dollar

1,3697

CAD

kanadensisk dollar

1,4297

HKD

Hongkongdollar

11,3976

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7838

SGD

singaporiansk dollar

1,7988

KRW

sydkoreansk won

1 586,88

ZAR

sydafrikansk rand

9,8800

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,4963

HRK

kroatisk kuna

7,4408

IDR

indonesisk rupiah

12 471,67

MYR

malaysisk ringgit

4,4059

PHP

filippinsk peso

63,321

RUB

rysk rubel

40,6650

THB

thailändsk baht

44,366

BRL

brasiliansk real

2,3120

MXN

mexikansk peso

17,1634

INR

indisk rupie

65,4650

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 8.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/2

---

Kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar

(Text av betydelse för EES)

(Offentliggörande av titlar på och hänvisningar till harmoniserade standarder inom ramen för direktivet)

(2011/C 168/02)

| ESO (1) | Titel på och hänvisning till standarden
  (samt referensdokument) | Första offentliggörandet EGT/EUT | Hänvisning till den ersatta standarden | Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Maskinsäkerhet – Säkerhetskrav för konstruktion och tillverkning av maskiner för tryckning, bokbinderi och förpackningstillverkning – Del 1: Allmänna krav | Detta är det första offentliggörandet | EN 1010-1:2004
  Anmärkning 2.1 | Datumet för den här publikationen |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Maskinsäkerhet – Säkerhetskrav för konstruktion och tillverkning av maskiner för tryckning, bokbinderi och förpackningstillverkning – Del 2: Tryck- och lackeringsmaskiner inklusive förpressmaskiner | 4.2.2011 | EN 1010-2:2006
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (28.2.2011) |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion – Grundläggande begrepp och metodik | 11.4.2008 | EN 1127-1:1997
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion – Del 2: Grundläggande begrepp och metodik för gruvdrift | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Explosiv atmosfär – Utrustning och komponenter avsedda för användning i gruvor under jord | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (28.12.2009) |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Industritruckar – Säkerhet – Körning i potentiell explosiv miljö; brännbar gas, ånga, imma eller damm | 16.4.2010 | EN 1755:2000
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (16.4.2010) |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Förbränningsmotorer – Säkerhetskrav för motorkonstruktion för användning i explosiva miljöer – Del 1: Grupp II motorer för användning i miljöer med antändbara gaser och ångor | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Förbränningsmotorer – Säkerhetskrav för motorkonstruktion för användning i explosiva miljöer – Del 2: Grupp I motorer för användning vid arbete under jord utsatta för gruvgas och/eller brännbart damm | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Förbränningsmotorer – Säkerhetskrav för motorkonstruktion för användning i explosiva miljöer – Del 3: Grupp II motorer för användning i miljöer med antändbart damm | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2003
  Explosionsfarlig miljö – Bestämning av explosionsgränser hos gaser och ångor | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Ytbehandlingsanläggningar – Utrustningar för lackering och elektrodopplackering med våtlack – Säkerhetskrav | 17.9.2010 | EN 12581:2005
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Maskiner för matning och cirkulation av ytbehandlingsmaterial under tryck – Säkerhetskrav | 17.9.2010 | EN 12621:2006
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Blandningsutrustningar för färgmaterial - Säkerhetskrav – Del 1: Blandningsutrustningar för användning vid bilreparationslackering | 17.9.2010 | EN 12757-1:2005
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13012:2001
  Bensinstationer – Konstruktion och prestanda för automatiska pistolventiler till bränslepumpar | 22.1.2002 | | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Täthetsprovning – Del 1: Allmänna principer | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2003
  Explosiv miljö – Termer och definitioner för utrustning och skyddande system avsedda för användning i explosiv atmosfär | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Explosiv atmosfär – Icke elektrisk utrustning avsedd för användning i explosiv atmosfär – Del 1: Grundläggande metoder och krav | 16.4.2010 | EN 13463-1:2001
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Explosiv atmosfär - Icke elektrisk utrustning avsedd för explosiv atmosfär – Del 2: Skydd genom flödeskontroll | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Explosiv atmosfär – Icke elektrisk utrustning för användning i explosionsfarlig atmosfär – Del 3: Explosionstät kapsling | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Explosiv miljö – Icke elektrisk utrustning avsedd för explosiv atmosfär – Del 5: Säker konstruktion ”c” | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Explosiv atmosfär – Icke elektrisk utrustning för användning i explosionsfarlig atmosfär – Del 6: Övervakning av tändkällor | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Explosionsfarlig miljö – Icke elektrisk utrustning avsedd för explosiv atmosfär – Del 8: Skydd genom inneslutning i vätska | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Överfyllnadsskydd för stationära cisterner, avsedda för flytande petroleumbränslen | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Bensinstationer – Del 1: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av drivmedelspumpar, drivmedelsmätare, dispensermätare och externa pumpenheter | 7.7.2010 | EN 13617-1:2004
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Bensinstationer – Del 2: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av slangbrottsventiler för användning i mätanläggningar för drivmedel | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Bensinstationer – Del 3: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av avstängningsventiler | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Explosiv atmosfär – Bestämning av det maximala explosionstrycket och den maximala tryckstegringshastigheten hos gaser och ångor – Del 1: Bestämning av det maximala explosionstrycket | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Explosiv atmosfär – Bestämning av maximalt explosionstryck och maximal tryckstegringshastighet hos gaser och ångor – Del 1: Bestämning av maximal explosionstrycksstegring | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Automatiskt fyllnadssystem för kondenserad petroleumgas (LPG) till lätta och tunga fordon – Munstycken: provningsfordringar och dimensioner | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Explosiv miljö – Bestämning av minsta tändenergi hos damm/luftblandningar | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13980:2002
  Explosiv atmosfär – Tillämpning av kvalitetssystem | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004+A1:2011
  Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 1: Bestämning av maximalt explosionstryck pmax | Detta är det första offentliggörandet | EN 14034-1:2004
  Anmärkning 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-2:2006+A1:2011
  Explosiov atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 2: Bestämning av maximala värdet för tryckstegringshastighet | Detta är det första offentliggörandet | EN 14034-2:2006
  Anmärkning 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-3:2006+A1:2011
  Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 3: Bestämning av undre explosionsgränsen | Detta är det första offentliggörandet | EN 14034-3:2006
  Anmärkning 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-4:2004+A1:2011
  Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 4: Bestämning av den begränsande syrekoncentrationen, LOC | Detta är det första offentliggörandet | EN 14034-4:2004
  Anmärkning 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14373:2005
  Explosionsundertryckande system | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Explosionstålig utrustning | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2006
  Explosiv atmosfär – Dammexplosionsskydd genom tryckavlastning | 20.7.2006 | | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Lyftkranar – Maskindrivna vinschar och block – Del 1: Maskindrivna vinschar | 16.4.2010 | EN 14492-1:2006
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (30.4.2010) |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Lyftkranar – Maskindrivna vinschar och lyftblock – Del 2: Maskindrivna lyftblock | 16.4.2010 | EN 14492-2:2006
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (16.4.2010) |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14522:2005
  Bestämning av lägsta tändtemperatur hos gas och ångor | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Explosionsfarlig miljö – Förebyggande av skydd mot explosion i gruvor under jord – Skyddssystem – Del 1: 2-bar explosionssäkert ventilationsskydd | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Explosiv atmosfär – Förebyggande av och skydd mot explosion i gruvor under jord – Skyddssystem – Del 2: Passiv vattentrågspärr | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Explosiv atmosfär – Förebyggande av och skydd mot explosioner i gruvor under jord – Skyddssystem – Del 4: Automatiska släckningssystem för fräsmaskiner | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Stålverk – Maskinsäkerhet – Skänkbehandlingsutrustning | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Utrustning och tillbehör för gasol (LPG) – Utrustning för påfyllningsstationer för (LPG) gasoldrivna fordon – Del 1: Dispensers | 16.4.2010 | EN 14678-1:2006
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (16.4.2010) |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Stålverk – Maskinsäkerhet – Ljusbågsugnar | Detta är det första offentliggörandet | EN 14681:2006
  Anmärkning 2.1 | Datumet för den här publikationen |
| CEN | EN 14756:2006
  Bestämning av LOC värder för gaser och ångor | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Tryckavlastning vid explosion | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Transportörer – Transportband för användning i underjordsinstallationer – Krav på elsäkerhet och brandsäkerhet | 7.7.2010 | EN 14973:2006
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 14983:2007
  Explosionsfarlig miljö – Förebyggande och skydd mot explosion I gruvor under jord – Utrustning och skyddssystem för länsning av gruvgas | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Explosiv atmosfär – Konstruktion av fläktar för explosionsfarlig miljö | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Explosiv atmosfär – Skyddssystem för tryckavlastning vid gasexplosioner | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Explosiv atmosfär – System för explosionsisolering | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Explosiv atmosfär – Bestämning av självantändningstemperaturen i dammansamlingar | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Explosiv atmosfär – Metodik för riskbedömning av icke elektriska utrustningar och komponenter | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Explosiv atmosfär – Metodik för säkerhetsbedömning av skyddssystems funktion | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Bensinstationer – Säkerhetskrav för kringutrustning till dränkbara pumpar | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionspunkter hos brännbara vätskor | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 16852:2010
  Explosiv atmosfär - Flamdämpare – Driftskrav, provningsmetoder och användningsområden (ISO 16852:2008, inklusive Cor 1:2008 och Cor 1:2009) | 17.9.2010 | EN 12874:2001
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (31.12.2010) |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Explosionsskyddad elektrisk materiel – Handhållen elektrostatisk sprututrustning | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2010
  Elektriska apparater för detektering och mätning av syrgas – Prestandafordringar och provningsmetoder | 4.2.2011 | EN 50104:2002
  och dess tillägg
  Anmärkning 2.1 | 1.6.2013 |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Fast installerad elektrostatisk sprutmålningsutrustning med brandfarlig vätska – Säkerhetsfordringar | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Fast installerad elektrostatisk sprutmålningsutrustning med brännbart pulver – Säkerhetsfordringar | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Stationär utrustning för elektrostatisk ytbeläggning med brännbart flock – Säkerhetsfordringar | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Strålgångsmätare för detektering av brännbara eller giftiga gaser och ångor – Del 1: Allmänna fordringar och provningsmetoder | 6.11.1999 | | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | 12.8.2004 | Anmärkning 3 | Datum passerat
  (12.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Strålgångsmätare för detektering av brännbara eller giftiga gaser och ångor – Del 2: Prestandafordringar för utrustning för detektering av brännbara gaser | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50271:2010
  Elektriska apparater för detektering och mätning av syre eller brännbara eller giftiga gaser – Särskilda fordringar på digitala apparater och apparater med programvara | 4.2.2011 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Elektrisk materiel i riskområden med explosiv damm-luftblandning – Del 2: Provningsmetoder – Bestämning av minsta tändtemperatur för damm | 6.11.1999 | | |
| EN 50281-2-1:1998/AC:1999 | | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Explosionsskyddad elektrisk materiel - Utrustning i grupp I, kategori M1 för användning i områden där koldamm eller explosiv gruvgas kan förekomma | 16.2.2001 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Flyttbara ventilerade rum med eller utan inre riskkälla | 9.3.2006 | | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | | |
| Cenelec | EN 50495:2010
  Säkerhetsanordningar som fordras för säker funktion hos utrustning med avseende på explosionsrisk | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Explosiv atmosfär – Del 0: Utrustning – Allmänna fordringar
  IEC 60079-0:2007 | 16.4.2010 | EN 60079-0:2006
  - EN 61241-0:2006
  Anmärkning 2.1 | 1.6.2012 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Explosiv atmosfär – Del 1: Utförande med explosionstät kapsling ”d”
  IEC 60079-1:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-1:2004
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.7.2010) |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Explosiv atmosfär – Del 2: Utrustning i trycksatt utförande ”p”
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Explosiv atmosfär – Del 5: Utrustning i utförande med sand ”q”
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Explosiv atmosfär – Del 6: Utrustning i utförande med olja ”o”
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.5.2010) |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Elektrisk utrustning för områden med explosiv gasatmosfär – Del 7: Utförande med höjd säkerhet ”e”
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Explosiv atmosfär – Del 11: Egensäkert utförande ”i”
  IEC 60079-11:2006 | 11.4.2008 | EN 50020:2002
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-15:2010
  Explosiv atmosfär – Del 15: Utrustning i utförande ”n”
  IEC 60079-15:2010 | Detta är det första offentliggörandet | EN 60079-15:2005
  Anmärkning 2.1 | 1.5.2013 |
| Cenelec | EN 60079-18:2009
  Explosiv atmosfär – Del 18: Utrustning i utförande med ingjutning ”m”
  IEC 60079-18:2009 | 7.7.2010 | EN 60079-18:2004
  - EN 61241-18:2004
  Anmärkning 2.1 | 1.10.2012 |
| Cenelec | EN 60079-20-1:2010
  Explosiv atmosfär – Del 20-1: Ämnens egenskaper för klassificering av gas och ånga – Provningsmetoder och data
  IEC 60079-20-1:2010 | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2010
  Explosiv atmosfär – Del 25: Egensäkra system
  IEC 60079-25:2010 | Detta är det första offentliggörandet | EN 60079-25:2004
  Anmärkning 2.1 | 1.10.2013 |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Explosiv atmosfär – Del 26: Utrustning med skyddsnivå (EPL) Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-27:2008
  Explosiv atmosfär – Del 27: Särskilda fordringar på utrustning, system och installationer för egensäkra fältbussar (FISCO)
  IEC 60079-27:2008 | 16.4.2010 | EN 60079-27:2006
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.4.2011) |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Explosiv atmosfär – Del 28: Skydd av utrustning och överföringssystem som använder optisk strålning
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Explosiv atmosfär – Del 29-1: Gasdetektorer – Utrustning för detektering av brännbara gaser – Prestandafordringar
  IEC 60079-29-1:2007 (Andrad) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000
  - A11:2004
  - EN 61779-2:2000
  - EN 61779-3:2000
  - EN 61779-4:2000
  - EN 61779-5:2000
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-29-4:2010
  Explosiv atmosfär – Del 29-4: Gasdetektorer (gasvarnare) – Linjedetektorer för detektering av brännbara gaser
  IEC 60079-29-4:2009 (Andrad) | Detta är det första offentliggörandet | EN 50241-1:1999
  och dess tillägg
  - EN 50241-2:1999
  Anmärkning 2.1 | 1.4.2013 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Explosiv atmosfär – Del 30-1: Värmekablar – Allmänna fordringar och provning
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-31:2009
  Explosiv atmosfär – Del 31: Utrustning i utförande med dammskyddande kapsling ”t”
  IEC 60079-31:2008 | 7.7.2010 | EN 61241-1:2004
  Anmärkning 2.1 | 1.10.2012 |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Elektrisk utrustning för användning vid förekomst av brännbart damm – Del 4: Utförande med övertrycksventilation ”pD”
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Elektrisk utrustning för användning vid förekomst av brännbart damm – Del 11: Utförande med egensäkerhet ”iD”
  IEC 61241-11:2005 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Explosionsskyddad elektrisk materiel – Pannlampor för användning i gruvor med explosiv gruvgas – Del 1: Allmänna fordringar – Utförande och provning med avseende på explosionsrisk
  IEC 62013-1:2005\ | 20.8.2008 | EN 62013-1:2002
  Anmärkning 2.1 | Datum passerat
  (1.2.2009) |

ESO (1)

Titel på och hänvisning till standarden

(samt referensdokument)

Första offentliggörandet EGT/EUT

Hänvisning till den ersatta standarden

Datum då den ersatta standarden upphör att ge förutsättelse om överensstämmelse

Anm. 1

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Maskinsäkerhet – Säkerhetskrav för konstruktion och tillverkning av maskiner för tryckning, bokbinderi och förpackningstillverkning – Del 1: Allmänna krav

Detta är det första offentliggörandet

EN 1010-1:2004

Anmärkning 2.1

Datumet för den här publikationen

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Maskinsäkerhet – Säkerhetskrav för konstruktion och tillverkning av maskiner för tryckning, bokbinderi och förpackningstillverkning – Del 2: Tryck- och lackeringsmaskiner inklusive förpressmaskiner

4.2.2011

EN 1010-2:2006

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(28.2.2011)

CEN

EN 1127-1:2007

Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion – Grundläggande begrepp och metodik

11.4.2008

EN 1127-1:1997

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(28.12.2009)

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Explosiv atmosfär – Förhindrande av och skydd mot explosion – Del 2: Grundläggande begrepp och metodik för gruvdrift

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Explosiv atmosfär – Utrustning och komponenter avsedda för användning i gruvor under jord

20.8.2008

EN 1710:2005

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(28.12.2009)

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Industritruckar – Säkerhet – Körning i potentiell explosiv miljö; brännbar gas, ånga, imma eller damm

16.4.2010

EN 1755:2000

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(16.4.2010)

CEN

EN 1834-1:2000

Förbränningsmotorer – Säkerhetskrav för motorkonstruktion för användning i explosiva miljöer – Del 1: Grupp II motorer för användning i miljöer med antändbara gaser och ångor

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Förbränningsmotorer – Säkerhetskrav för motorkonstruktion för användning i explosiva miljöer – Del 2: Grupp I motorer för användning vid arbete under jord utsatta för gruvgas och/eller brännbart damm

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Förbränningsmotorer – Säkerhetskrav för motorkonstruktion för användning i explosiva miljöer – Del 3: Grupp II motorer för användning i miljöer med antändbart damm

21.7.2001

CEN

EN 1839:2003

Explosionsfarlig miljö – Bestämning av explosionsgränser hos gaser och ångor

12.8.2004

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Ytbehandlingsanläggningar – Utrustningar för lackering och elektrodopplackering med våtlack – Säkerhetskrav

17.9.2010

EN 12581:2005

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.12.2010)

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Maskiner för matning och cirkulation av ytbehandlingsmaterial under tryck – Säkerhetskrav

17.9.2010

EN 12621:2006

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.12.2010)

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Blandningsutrustningar för färgmaterial - Säkerhetskrav – Del 1: Blandningsutrustningar för användning vid bilreparationslackering

17.9.2010

EN 12757-1:2005

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.12.2010)

CEN

EN 13012:2001

Bensinstationer – Konstruktion och prestanda för automatiska pistolventiler till bränslepumpar

22.1.2002

CEN

EN 13160-1:2003

Täthetsprovning – Del 1: Allmänna principer

14.8.2003

CEN

EN 13237:2003

Explosiv miljö – Termer och definitioner för utrustning och skyddande system avsedda för användning i explosiv atmosfär

14.8.2003

CEN

EN 13463-1:2009

Explosiv atmosfär – Icke elektrisk utrustning avsedd för användning i explosiv atmosfär – Del 1: Grundläggande metoder och krav

16.4.2010

EN 13463-1:2001

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.12.2010)

CEN

EN 13463-2:2004

Explosiv atmosfär - Icke elektrisk utrustning avsedd för explosiv atmosfär – Del 2: Skydd genom flödeskontroll

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Explosiv atmosfär – Icke elektrisk utrustning för användning i explosionsfarlig atmosfär – Del 3: Explosionstät kapsling

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2003

Explosiv miljö – Icke elektrisk utrustning avsedd för explosiv atmosfär – Del 5: Säker konstruktion ”c”

12.8.2004

CEN

EN 13463-6:2005

Explosiv atmosfär – Icke elektrisk utrustning för användning i explosionsfarlig atmosfär – Del 6: Övervakning av tändkällor

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Explosionsfarlig miljö – Icke elektrisk utrustning avsedd för explosiv atmosfär – Del 8: Skydd genom inneslutning i vätska

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Överfyllnadsskydd för stationära cisterner, avsedda för flytande petroleumbränslen

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2004+A1:2009

Bensinstationer – Del 1: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av drivmedelspumpar, drivmedelsmätare, dispensermätare och externa pumpenheter

7.7.2010

EN 13617-1:2004

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.12.2010)

CEN

EN 13617-2:2004

Bensinstationer – Del 2: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av slangbrottsventiler för användning i mätanläggningar för drivmedel

30.11.2005

CEN

EN 13617-3:2004

Bensinstationer – Del 3: Säkerhetskrav för konstruktion och utformning av avstängningsventiler

30.11.2005

CEN

EN 13673-1:2003

Explosiv atmosfär – Bestämning av det maximala explosionstrycket och den maximala tryckstegringshastigheten hos gaser och ångor – Del 1: Bestämning av det maximala explosionstrycket

14.8.2003

CEN

EN 13673-2:2005

Explosiv atmosfär – Bestämning av maximalt explosionstryck och maximal tryckstegringshastighet hos gaser och ångor – Del 1: Bestämning av maximal explosionstrycksstegring

30.11.2005

CEN

EN 13760:2003

Automatiskt fyllnadssystem för kondenserad petroleumgas (LPG) till lätta och tunga fordon – Munstycken: provningsfordringar och dimensioner

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Explosiv miljö – Bestämning av minsta tändenergi hos damm/luftblandningar

20.5.2003

CEN

EN 13980:2002

Explosiv atmosfär – Tillämpning av kvalitetssystem

20.5.2003

CEN

EN 14034-1:2004+A1:2011

Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 1: Bestämning av maximalt explosionstryck pmax

Detta är det första offentliggörandet

EN 14034-1:2004

Anmärkning 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-2:2006+A1:2011

Explosiov atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 2: Bestämning av maximala värdet för tryckstegringshastighet

Detta är det första offentliggörandet

EN 14034-2:2006

Anmärkning 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-3:2006+A1:2011

Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 3: Bestämning av undre explosionsgränsen

Detta är det första offentliggörandet

EN 14034-3:2006

Anmärkning 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-4:2004+A1:2011

Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionsegenskaper hos dammoln – Del 4: Bestämning av den begränsande syrekoncentrationen, LOC

Detta är det första offentliggörandet

EN 14034-4:2004

Anmärkning 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14373:2005

Explosionsundertryckande system

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Explosionstålig utrustning

15.12.2006

CEN

EN 14491:2006

Explosiv atmosfär – Dammexplosionsskydd genom tryckavlastning

20.7.2006

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Lyftkranar – Maskindrivna vinschar och block – Del 1: Maskindrivna vinschar

16.4.2010

EN 14492-1:2006

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(30.4.2010)

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Lyftkranar – Maskindrivna vinschar och lyftblock – Del 2: Maskindrivna lyftblock

16.4.2010

EN 14492-2:2006

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(16.4.2010)

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14522:2005

Bestämning av lägsta tändtemperatur hos gas och ångor

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Explosionsfarlig miljö – Förebyggande av skydd mot explosion i gruvor under jord – Skyddssystem – Del 1: 2-bar explosionssäkert ventilationsskydd

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Explosiv atmosfär – Förebyggande av och skydd mot explosion i gruvor under jord – Skyddssystem – Del 2: Passiv vattentrågspärr

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Explosiv atmosfär – Förebyggande av och skydd mot explosioner i gruvor under jord – Skyddssystem – Del 4: Automatiska släckningssystem för fräsmaskiner

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Stålverk – Maskinsäkerhet – Skänkbehandlingsutrustning

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2006+A1:2009

Utrustning och tillbehör för gasol (LPG) – Utrustning för påfyllningsstationer för (LPG) gasoldrivna fordon – Del 1: Dispensers

16.4.2010

EN 14678-1:2006

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(16.4.2010)

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Stålverk – Maskinsäkerhet – Ljusbågsugnar

Detta är det första offentliggörandet

EN 14681:2006

Anmärkning 2.1

Datumet för den här publikationen

CEN

EN 14756:2006

Bestämning av LOC värder för gaser och ångor

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Tryckavlastning vid explosion

12.12.2007

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Transportörer – Transportband för användning i underjordsinstallationer – Krav på elsäkerhet och brandsäkerhet

7.7.2010

EN 14973:2006

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.12.2010)

CEN

EN 14983:2007

Explosionsfarlig miljö – Förebyggande och skydd mot explosion I gruvor under jord – Utrustning och skyddssystem för länsning av gruvgas

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Explosiv atmosfär – Konstruktion av fläktar för explosionsfarlig miljö

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Explosiv atmosfär – Skyddssystem för tryckavlastning vid gasexplosioner

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Explosiv atmosfär – System för explosionsisolering

16.4.2010

CEN

EN 15188:2007

Explosiv atmosfär – Bestämning av självantändningstemperaturen i dammansamlingar

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Explosiv atmosfär – Metodik för riskbedömning av icke elektriska utrustningar och komponenter

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Explosiv atmosfär – Metodik för säkerhetsbedömning av skyddssystems funktion

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Bensinstationer – Säkerhetskrav för kringutrustning till dränkbara pumpar

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Explosiv atmosfär – Bestämning av explosionspunkter hos brännbara vätskor

16.4.2010

CEN

EN ISO 16852:2010

Explosiv atmosfär - Flamdämpare – Driftskrav, provningsmetoder och användningsområden (ISO 16852:2008, inklusive Cor 1:2008 och Cor 1:2009)

17.9.2010

EN 12874:2001

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(31.12.2010)

Cenelec

EN 50050:2006

Explosionsskyddad elektrisk materiel – Handhållen elektrostatisk sprututrustning

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2010

Elektriska apparater för detektering och mätning av syrgas – Prestandafordringar och provningsmetoder

4.2.2011

EN 50104:2002

och dess tillägg

Anmärkning 2.1

1.6.2013

Cenelec

EN 50176:2009

Fast installerad elektrostatisk sprutmålningsutrustning med brandfarlig vätska – Säkerhetsfordringar

16.4.2010

Cenelec

EN 50177:2009

Fast installerad elektrostatisk sprutmålningsutrustning med brännbart pulver – Säkerhetsfordringar

16.4.2010

Cenelec

EN 50223:2010

Stationär utrustning för elektrostatisk ytbeläggning med brännbart flock – Säkerhetsfordringar

17.9.2010

Cenelec

EN 50241-1:1999

Strålgångsmätare för detektering av brännbara eller giftiga gaser och ångor – Del 1: Allmänna fordringar och provningsmetoder

6.11.1999

EN 50241-1:1999/A1:2004

12.8.2004

Anmärkning 3

Datum passerat

(12.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Strålgångsmätare för detektering av brännbara eller giftiga gaser och ångor – Del 2: Prestandafordringar för utrustning för detektering av brännbara gaser

6.11.1999

Cenelec

EN 50271:2010

Elektriska apparater för detektering och mätning av syre eller brännbara eller giftiga gaser – Särskilda fordringar på digitala apparater och apparater med programvara

4.2.2011

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Elektrisk materiel i riskområden med explosiv damm-luftblandning – Del 2: Provningsmetoder – Bestämning av minsta tändtemperatur för damm

6.11.1999

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50303:2000

Explosionsskyddad elektrisk materiel - Utrustning i grupp I, kategori M1 för användning i områden där koldamm eller explosiv gruvgas kan förekomma

16.2.2001

Cenelec

EN 50381:2004

Flyttbara ventilerade rum med eller utan inre riskkälla

9.3.2006

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 50495:2010

Säkerhetsanordningar som fordras för säker funktion hos utrustning med avseende på explosionsrisk

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-0:2009

Explosiv atmosfär – Del 0: Utrustning – Allmänna fordringar

IEC 60079-0:2007

16.4.2010

EN 60079-0:2006

- EN 61241-0:2006

Anmärkning 2.1

1.6.2012

Cenelec

EN 60079-1:2007

Explosiv atmosfär – Del 1: Utförande med explosionstät kapsling ”d”

IEC 60079-1:2007

20.8.2008

EN 60079-1:2004

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.7.2010)

Cenelec

EN 60079-2:2007

Explosiv atmosfär – Del 2: Utrustning i trycksatt utförande ”p”

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-5:2007

Explosiv atmosfär – Del 5: Utrustning i utförande med sand ”q”

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-6:2007

Explosiv atmosfär – Del 6: Utrustning i utförande med olja ”o”

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.5.2010)

Cenelec

EN 60079-7:2007

Elektrisk utrustning för områden med explosiv gasatmosfär – Del 7: Utförande med höjd säkerhet ”e”

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2007

Explosiv atmosfär – Del 11: Egensäkert utförande ”i”

IEC 60079-11:2006

11.4.2008

EN 50020:2002

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-15:2010

Explosiv atmosfär – Del 15: Utrustning i utförande ”n”

IEC 60079-15:2010

Detta är det första offentliggörandet

EN 60079-15:2005

Anmärkning 2.1

1.5.2013

Cenelec

EN 60079-18:2009

Explosiv atmosfär – Del 18: Utrustning i utförande med ingjutning ”m”

IEC 60079-18:2009

7.7.2010

EN 60079-18:2004

- EN 61241-18:2004

Anmärkning 2.1

1.10.2012

Cenelec

EN 60079-20-1:2010

Explosiv atmosfär – Del 20-1: Ämnens egenskaper för klassificering av gas och ånga – Provningsmetoder och data

IEC 60079-20-1:2010

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-25:2010

Explosiv atmosfär – Del 25: Egensäkra system

IEC 60079-25:2010

Detta är det första offentliggörandet

EN 60079-25:2004

Anmärkning 2.1

1.10.2013

Cenelec

EN 60079-26:2007

Explosiv atmosfär – Del 26: Utrustning med skyddsnivå (EPL) Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-27:2008

Explosiv atmosfär – Del 27: Särskilda fordringar på utrustning, system och installationer för egensäkra fältbussar (FISCO)

IEC 60079-27:2008

16.4.2010

EN 60079-27:2006

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.4.2011)

Cenelec

EN 60079-28:2007

Explosiv atmosfär – Del 28: Skydd av utrustning och överföringssystem som använder optisk strålning

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Explosiv atmosfär – Del 29-1: Gasdetektorer – Utrustning för detektering av brännbara gaser – Prestandafordringar

IEC 60079-29-1:2007 (Andrad)

20.8.2008

EN 61779-1:2000

- A11:2004

- EN 61779-2:2000

- EN 61779-3:2000

- EN 61779-4:2000

- EN 61779-5:2000

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-29-4:2010

Explosiv atmosfär – Del 29-4: Gasdetektorer (gasvarnare) – Linjedetektorer för detektering av brännbara gaser

IEC 60079-29-4:2009 (Andrad)

Detta är det första offentliggörandet

EN 50241-1:1999

och dess tillägg

- EN 50241-2:1999

Anmärkning 2.1

1.4.2013

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Explosiv atmosfär – Del 30-1: Värmekablar – Allmänna fordringar och provning

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-31:2009

Explosiv atmosfär – Del 31: Utrustning i utförande med dammskyddande kapsling ”t”

IEC 60079-31:2008

7.7.2010

EN 61241-1:2004

Anmärkning 2.1

1.10.2012

Cenelec

EN 61241-4:2006

Elektrisk utrustning för användning vid förekomst av brännbart damm – Del 4: Utförande med övertrycksventilation ”pD”

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-11:2006

Elektrisk utrustning för användning vid förekomst av brännbart damm – Del 11: Utförande med egensäkerhet ”iD”

IEC 61241-11:2005

11.4.2008

Cenelec

EN 62013-1:2006

Explosionsskyddad elektrisk materiel – Pannlampor för användning i gruvor med explosiv gruvgas – Del 1: Allmänna fordringar – Utförande och provning med avseende på explosionsrisk

IEC 62013-1:2005\

20.8.2008

EN 62013-1:2002

Anmärkning 2.1

Datum passerat

(1.2.2009)

| Anmärkning 1: | Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 1:

Det datum då den ersatta standarden upphör att gälla är i allmänhet det datum då den upphävs av det europeiska standardiseringsorganet. Användare av dessa standarder bör dock vara medvetna om att det i vissa undantagsfall kan vara ett annat datum.

| Anmärkning 2.1: | Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.1:

Den nya (eller ändrade) standarden har samma tillämpningsområde som den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum.

| Anmärkning 2.2: | Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.2:

Den nya standarden har ett bredare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Den ersatta standarden upphör att att gälla vid angivet datum.

| Anmärkning 2.3: | Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att gälla för de produkter som omfattas av den nya standarden. De produkter som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, skall även fortsättningsvis anses uppfylla de väsentliga kraven i direktivet. |
| --- | --- |

Anmärkning 2.3:

Den nya standarden har ett snävare tillämpningsområde än den ersatta standarden. Vid angivet datum upphör den (delvis) ersatta standarden att gälla för de produkter som omfattas av den nya standarden. De produkter som även fortsättningsvis omfattas av den (delvis) ersatta standarden, men som inte omfattas av den nya standarden, skall även fortsättningsvis anses uppfylla de väsentliga kraven i direktivet.

| Anmärkning 3: | Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla. |
| --- | --- |

Anmärkning 3:

Om tillägg förekommer innefattar hänvisningen såväl standarden EN CCCCC:YYYY som eventuella tidigare tillägg och det nya, angivna, tillägget. Den ersatta standarden (kolumn 3) består därför av EN CCCCC:YYYY med eventuella tidigare tillägg, men utan det nya, angivna, tillägget. Vid angivet datum upphör den ersatta standarden att gälla.

ANMÄRKNING:

| — | Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG , ändrat genom direktiv 98/48/EG. |
| --- | --- |

—

Närmare upplysningar om standarderna kan erhållas från de europeiska och nationella standardiseringsorgan som anges i bilagan till Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG , ändrat genom direktiv 98/48/EG.

| — | Harmoniserade standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på de harmoniserade standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga. |
| --- | --- |

—

Harmoniserade standarder antas av de europeiska standardiseringsorganisationerna på engelska (europeiska standardiseringskommittén, CEN, och europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering, Cenelec, offentliggör även texter på franska och tyska). Därefter översätter de nationella standardiseringsorganen namnen på de harmoniserade standarderna till Europeiska unionens övriga officiella språk för vilka översättning krävs. Europeiska kommissionen ansvarar inte för att de översättningar som har lämnats in för offentliggörande i Europeiska unionens officiella tidning är riktiga.

| — | Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken. |
| --- | --- |

—

Offentliggörandet av hänvisningarna i Europeiska unionens officiella tidning innebär inte att de aktuella standarderna är tillgängliga på alla gemenskapsspråken.

| — | Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning. |
| --- | --- |

—

Denna förteckning ersätter alla tidigare förteckningar som har publicerats i Europeiska unionens officiella tidning. Kommissionen skall fortlöpande uppdatera denna förteckning.

| — | Mer information återfinns på Europa-servern på Internet:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mer information återfinns på Europa-servern på Internet:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europeiskt standardiseringsorgan:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tfn. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tfn. +33 492944200; Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tfn. +33 492944200; Fax +33 493654716, (http://www.etsi.eu)

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 8.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/12

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2011/C 168/03)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 21.4.2011 kl. 24.00 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 21.4.2011–31.12.2011 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | BLI/5B67- |
| Art | Birkelånga (Molva dypterygia) |
| Område | EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | — |

Datum och tidpunkt för stängning

21.4.2011 kl. 24.00

Varaktighet

21.4.2011–31.12.2011

Medlemsstat

Tyskland

Bestånd eller grupp av bestånd

BLI/5B67-

Art

Birkelånga (Molva dypterygia)

Område

EU-vatten och internationella vatten i Vb, VI, VII

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

—

Länk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/13

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2011/C 168/04)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i gemenskapen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som avses i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 21.4.2011 kl. 24.00 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 21.4.2011–31.12.2011 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | BSF/56712- |
| Art | Dolkfisk (Aphanopus carbo) |
| Område | EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII |
| Typ av fiskefartyg | — |
| Referensnummer | — |

Datum och tidpunkt för stängning

21.4.2011 kl. 24.00

Varaktighet

21.4.2011–31.12.2011

Medlemsstat

Tyskland

Bestånd eller grupp av bestånd

BSF/56712-

Art

Dolkfisk (Aphanopus carbo)

Område

EU-vatten och internationella vatten i V, VI, VII och XII

Typ av fiskefartyg

—

Referensnummer

—

Länk till medlemsstatens beslut:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 8.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2011/C 168/05)

| 1. | Kommissionen mottog den 30 maj 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Reggeborgh Invest B.V. (Reggeborgh, Nederländerna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar ensam kontroll över företaget North Sea Group Beheer B.V. (North Sea Group, Nederländerna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 30 maj 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Reggeborgh Invest B.V. (Reggeborgh, Nederländerna) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar ensam kontroll över företaget North Sea Group Beheer B.V. (North Sea Group, Nederländerna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Reggeborgh: Byggindustri, särskilt inom upphandling och projektutveckling samt markexploatering, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Reggeborgh: Byggindustri, särskilt inom upphandling och projektutveckling samt markexploatering,

| — | North Sea Group: Handel med och leverans av petroleumprodukter för land- och sjöbruk, framför allt bunkring av marina bränslen, handel med marina bränslen, sjötransport av petroleumprodukter, lagring av petroleumprodukter och icke-detaljhandelsförsäljning av petroleumprodukter samt handel med petroleumprodukter i bulk och därav härledda produkter. |
| --- | --- |

—

North Sea Group: Handel med och leverans av petroleumprodukter för land- och sjöbruk, framför allt bunkring av marina bränslen, handel med marina bränslen, sjötransport av petroleumprodukter, lagring av petroleumprodukter och icke-detaljhandelsförsäljning av petroleumprodukter samt handel med petroleumprodukter i bulk och därav härledda produkter.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---

| 8.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business)

(Text av betydelse för EES)

(2011/C 168/06)

| 1. | Kommissionen mottog den 30 maj 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Imerys S.A. (Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över talkverksamheten på företaget Rio Tinto Plc (Storbritannien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 30 maj 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 och till följd av ett hänskjutande enligt artikel 4.5 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Imerys S.A. (Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning förvärvar fullständig kontroll över talkverksamheten på företaget Rio Tinto Plc (Storbritannien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Imerys: Utvinning och bearbetning av industrimineraler, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Imerys: Utvinning och bearbetning av industrimineraler,

| — | Rio Tintos talkverksamhet: Utvinning, bearbetning och marknadsföring av talk. |
| --- | --- |

—

Rio Tintos talkverksamhet: Utvinning, bearbetning och marknadsföring av talk.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 8.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6146 – Xella/H+H)

(Text av betydelse för EES)

(2011/C 168/07)

| 1. | Kommissionen mottog den 30 maj 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Xella International Holdings S.à.r.l. (Xella, Luxemburg), gemensamt kontrollerat av Goldman Sachs Group Inc (USA) and PAI partners S.A.S. (Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget H+H International A/S (H+H, Danmark) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 14 januari 2011. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 30 maj 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Xella International Holdings S.à.r.l. (Xella, Luxemburg), gemensamt kontrollerat av Goldman Sachs Group Inc (USA) and PAI partners S.A.S. (Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget H+H International A/S (H+H, Danmark) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 14 januari 2011.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Xella: Diversifierat byggmaterialföretag med huvudverksamhet inom tillverkning och distribution av väggbyggnadsmaterial, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Xella: Diversifierat byggmaterialföretag med huvudverksamhet inom tillverkning och distribution av väggbyggnadsmaterial,

| — | H+H: Tillverkar och levererar väggbyggnadsmaterial. |
| --- | --- |

—

H+H: Tillverkar och levererar väggbyggnadsmaterial.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6146 – Xella/H+H, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6146 – Xella/H+H, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 8.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/17

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam)

(Text av betydelse för EES)

(2011/C 168/08)

| 1. | Kommissionen mottog den 31 maj 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget General Electric Company (GE, Förenta staterna), via GE Energy, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar ensam kontroll över Converteam Group SAS (Converteam, Frankrike) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 31 maj 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget General Electric Company (GE, Förenta staterna), via GE Energy, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar ensam kontroll över Converteam Group SAS (Converteam, Frankrike) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | GE: Globalt, diversifierat tillverknings-, teknik- och tjänsteföretag där bl.a. följande affärsenheter ingår: GE Energy, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital samt GE Home&Business Solutions, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

GE: Globalt, diversifierat tillverknings-, teknik- och tjänsteföretag där bl.a. följande affärsenheter ingår: GE Energy, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital samt GE Home&Business Solutions,

| — | GE Energy: GE Energy består av GE Power & Water, GE Energy Services samt GE Oil&Gas. GE Energy levererar teknik för elproduktion och energileveranser inom ett antal energiområden, däribland kol, olja, naturgas och kärnkraft, och för förnybara energikällor, t.ex. vattenkraft, vindkraft, solenergi samt alternativa bränslen, |
| --- | --- |

—

GE Energy: GE Energy består av GE Power & Water, GE Energy Services samt GE Oil&Gas. GE Energy levererar teknik för elproduktion och energileveranser inom ett antal energiområden, däribland kol, olja, naturgas och kärnkraft, och för förnybara energikällor, t.ex. vattenkraft, vindkraft, solenergi samt alternativa bränslen,

| — | Converteam: Kraftomvandling och tekniska lösningar för att omvandla elektrisk energi till mekanisk energi och omvänt. Converteam är verksamt inom följande områden där kraftomvandling kan krävas: kraftproduktion, förnybara energikällor, olje- och gasanläggningar/offshore, industri, havsenergi, tjänster. |
| --- | --- |

—

Converteam: Kraftomvandling och tekniska lösningar för att omvandla elektrisk energi till mekanisk energi och omvänt. Converteam är verksamt inom följande områden där kraftomvandling kan krävas: kraftproduktion, förnybara energikällor, olje- och gasanläggningar/offshore, industri, havsenergi, tjänster.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

---

| 8.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/18

---

Återkallelse av en anmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee insecticides' business)

(Text av betydelse för EES)

(2011/C 168/09)

(Rådets förordning (EG) nr 139/2004)

Europeiska kommissionen mottog den 3 november 2010 en anmälan av en föreslagen koncentration genom vilken företaget SC Johnson & Son, Inc. (SCJ, Förenta staterna) skulle förvärva kontroll över den del av företaget Sara Lee Corporation (Sara Lee, Förenta staterna) som är verksam inom affärsområdet insektsbekämpningsmedel för hushållsbruk.

Kommissionen beslutade den 22 december 2010 att inleda ett förfarande enligt artikel 6.1 c i koncentrationsförordningen. Den anmälande parten meddelade den 9 maj 2011 kommissionen att den återkallade sin anmälan.

---

8.6.2011

| 8.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 168/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 168/s3

---

MEDDELANDE

Den 8 juni 2011 utkommer i Europeiska unionens officiella tidning C 168 A ”Gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter – femte tillägget till 29:e fullständiga utgåvan”.

Prenumeranter på EUT kan utan extra kostnad erhålla detta nummer i samma antal och språkversioner som man prenumererar på. De som önskar erhålla denna tidning ombeds att returnera nedanstående beställningssedel vederbörligen ifylld inklusive prenumerationskod (står till vänster på adressetiketterna och börjar med O/...). Detta nummer av EUT kommer att levereras utan extra kostnad i upp till ett år från utgivningsdatumet.

Den som inte är prenumerant kan beställa och betala denna EUT hos någon av våra kommersiella distributörer (se http://publications.europa.eu/others/agents/index_sv.htm).

Detta nummer av EUT – liksom alla EUT (L, C, CA och CE) – kan läsas gratis på Internet (http://eur-lex.europa.eu).

Image

---