# Journal officiel C 170/2011

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2011.170.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 170 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année10 juin 2011 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.170.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 170

Édition de langue française

Communications et informations

54e année10 juin 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 170/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 170/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 170/02 | Taux de change de l'euro | 5 |
| | Cour des comptes |
| 2011/C 170/03 | Rapport spécial no 4/2011 Audit du mécanisme de garantie pour les PME | 6 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2011/C 170/04 | Procédures de liquidation — Décision relative à l’ouverture de la procédure de liquidation de Eurostar Ε.Α.Ε.Α.Ζ. (Publication conformément à l’article 14 de la directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l’assainissement et la liquidation des entreprises d’assurance) | 7 |
| 2011/C 170/05 | Communication de la Commission conformément à la procédure prévue à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Nouvel appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 170/06 | Communication de la Commission conformément à la procédure prévue à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Nouvel appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  ) | 9 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 170/02

Taux de change de l'euro

5

Cour des comptes

2011/C 170/03

Rapport spécial no 4/2011 Audit du mécanisme de garantie pour les PME

o

6

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2011/C 170/04

Procédures de liquidation — Décision relative à l’ouverture de la procédure de liquidation de Eurostar Ε.Α.Ε.Α.Ζ. (Publication conformément à l’article 14 de la directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l’assainissement et la liquidation des entreprises d’assurance)

(Publication conformément à l’article 14 de la directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l’assainissement et la liquidation des entreprises d’assurance)

7

2011/C 170/05

Communication de la Commission conformément à la procédure prévue à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Nouvel appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

8

2011/C 170/06

Communication de la Commission conformément à la procédure prévue à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté — Nouvel appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public (
  1
  )

o

1

9

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 170/07 | Avis d’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de chlorure de potassium originaire, entre autres, de Russie | 10 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2011/C 170/07

Avis d’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de chlorure de potassium originaire, entre autres, de Russie

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 10.6.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 170/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 170/01

| Date d'adoption de la décision | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 304/10 |
| État membre | Espagne |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones |
| Base juridique | Proyecto de Orden ITC .../2010, de ..., por la que se regulan las bases y se efectúa la convocatoria correspondiente al ejercicio de 2010 para la concesión de ayudas con cargo al Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones, dentro de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement régional |
| Forme de l'aide | Prêt à taux réduit |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 400 Mio EUR |
| Intensité | 100 % |
| Durée | 2010-2011 |
| Secteurs économiques | Services de postes et télécommunications |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, 41 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Date d'adoption de la décision

17.12.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 304/10

État membre

Espagne

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones

Base juridique

Proyecto de Orden ITC .../2010, de ..., por la que se regulan las bases y se efectúa la convocatoria correspondiente al ejercicio de 2010 para la concesión de ayudas con cargo al Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones, dentro de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement régional

Forme de l'aide

Prêt à taux réduit

Budget

Montant global de l'aide prévue: 400 Mio EUR

Intensité

100 %

Durée

2010-2011

Secteurs économiques

Services de postes et télécommunications

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, 41

28071 Madrid

ESPAÑA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 16.11.2010 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 305/10 |
| État membre | Italie |
| Région | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Riduzione del digital divide in Trentino |
| Base juridique | «Codice delle comunicazioni elettroniche» and of 7 March 2005 n. 82: «Codice della pubblica amministrazione digitale», and the law L.P. of 15 December 2004 n. 10: «Disposizioni in materia di urbanistica, tutela dell'ambiente, acque pubbliche, trasporti, servizio antincendi, lavori pubblici e caccia» and in particolar Art. 19: «Disposizioni per lo sviluppo della larga banda». |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Développement sectoriel, développement régional |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 8,4 Mio EUR |
| Intensité | 70 % |
| Durée | 1.1.2010-31.12.2013 |
| Secteurs économiques | Services de postes et télécommunications |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Provincia di Trento |
| Autres informations | — |

Date d'adoption de la décision

16.11.2010

Numéro de référence de l'aide d'État

N 305/10

État membre

Italie

Région

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Riduzione del digital divide in Trentino

Base juridique

«Codice delle comunicazioni elettroniche» and of 7 March 2005 n. 82: «Codice della pubblica amministrazione digitale», and the law L.P. of 15 December 2004 n. 10: «Disposizioni in materia di urbanistica, tutela dell'ambiente, acque pubbliche, trasporti, servizio antincendi, lavori pubblici e caccia» and in particolar Art. 19: «Disposizioni per lo sviluppo della larga banda».

Type de la mesure

Régime

Objectif

Développement sectoriel, développement régional

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 8,4 Mio EUR

Intensité

70 %

Durée

1.1.2010-31.12.2013

Secteurs économiques

Services de postes et télécommunications

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Provincia di Trento

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 2.3.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32139 (10/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | Brandenburg |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | BFB II Tranchenhöhe |
| Base juridique | Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den zughörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung vom 21. April 1999 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Capital-investissement |
| Forme de l'aide | Fourniture de capital-investissement |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 30 Mio EUR |
| Intensité | — |
| Durée | jusqu'au 31.12.2012 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg |
| Heinrich-Mann-Allee 107 |
| 14473 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Date d'adoption de la décision

2.3.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32139 (10/N)

État membre

Allemagne

Région

Brandenburg

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

BFB II Tranchenhöhe

Base juridique

Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den zughörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung vom 21. April 1999

Type de la mesure

Régime

Objectif

Capital-investissement

Forme de l'aide

Fourniture de capital-investissement

Budget

Montant global de l'aide prévue: 30 Mio EUR

Intensité

—

Durée

jusqu'au 31.12.2012

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg

Heinrich-Mann-Allee 107

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

| Date d'adoption de la décision | 11.5.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | SA.32162 (10/N) |
| État membre | Slovénie |
| Région | Severno primorska, gorenjska, zahodnoštajerska, vzhodnoštajerska, podravska, ljubljanska, notranjska in zasavska regija |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Odprava posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010 |
| Base juridique | Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč – Uradni list RS, št. 114/05, uradno prečiščeno besedilo, 90/07 in 102/07; Program odprave posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 84400-4/2010/18 z dne 16. decembra 2010; Delni program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi posledic poplav med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 41008-24/2010/6 z dne 30. decembra 2010 |
| Type de la mesure | Régime |
| Objectif | Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires |
| Forme de l'aide | Subvention directe |
| Budget | Montant global de l'aide prévue: 11,1 Mio EUR |
| Intensité | 60 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2012 |
| Secteurs économiques | Tous les secteurs |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Date d'adoption de la décision

11.5.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

SA.32162 (10/N)

État membre

Slovénie

Région

Severno primorska, gorenjska, zahodnoštajerska, vzhodnoštajerska, podravska, ljubljanska, notranjska in zasavska regija

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Odprava posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010

Base juridique

Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč – Uradni list RS, št. 114/05, uradno prečiščeno besedilo, 90/07 in 102/07; Program odprave posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 84400-4/2010/18 z dne 16. decembra 2010; Delni program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi posledic poplav med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 41008-24/2010/6 z dne 30. decembra 2010

Type de la mesure

Régime

Objectif

Compensation de dommages causés par des calamités naturelles ou par d'autres événements extraordinaires

Forme de l'aide

Subvention directe

Budget

Montant global de l'aide prévue: 11,1 Mio EUR

Intensité

60 %

Durée

jusqu'au 31.12.2012

Secteurs économiques

Tous les secteurs

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

| Ministrstvo za okolje in prostor |
| --- |
| Dunajska 48 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za okolje in prostor

Dunajska 48

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 10.6.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 170/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 170/5

---

Taux de change de l'euro (1)

9 juin 2011

2011/C 170/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4614 |
| JPY | yen japonais | 116,86 |
| DKK | couronne danoise | 7,4579 |
| GBP | livre sterling | 0,88940 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0605 |
| CHF | franc suisse | 1,2242 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,8730 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,138 |
| HUF | forint hongrois | 264,68 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7091 |
| PLN | zloty polonais | 3,9558 |
| RON | leu roumain | 4,1630 |
| TRY | lire turque | 2,3102 |
| AUD | dollar australien | 1,3791 |
| CAD | dollar canadien | 1,4298 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,3709 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7685 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7994 |
| KRW | won sud-coréen | 1 582,33 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,8545 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,4639 |
| HRK | kuna croate | 7,4140 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 454,78 |
| MYR | ringgit malais | 4,4215 |
| PHP | peso philippin | 63,297 |
| RUB | rouble russe | 40,4675 |
| THB | baht thaïlandais | 44,500 |
| BRL | real brésilien | 2,3088 |
| MXN | peso mexicain | 17,2933 |
| INR | roupie indienne | 65,3760 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4614

JPY

yen japonais

116,86

DKK

couronne danoise

7,4579

GBP

livre sterling

0,88940

SEK

couronne suédoise

9,0605

CHF

franc suisse

1,2242

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,8730

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,138

HUF

forint hongrois

264,68

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7091

PLN

zloty polonais

3,9558

RON

leu roumain

4,1630

TRY

lire turque

2,3102

AUD

dollar australien

1,3791

CAD

dollar canadien

1,4298

HKD

dollar de Hong Kong

11,3709

NZD

dollar néo-zélandais

1,7685

SGD

dollar de Singapour

1,7994

KRW

won sud-coréen

1 582,33

ZAR

rand sud-africain

9,8545

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,4639

HRK

kuna croate

7,4140

IDR

rupiah indonésien

12 454,78

MYR

ringgit malais

4,4215

PHP

peso philippin

63,297

RUB

rouble russe

40,4675

THB

baht thaïlandais

44,500

BRL

real brésilien

2,3088

MXN

peso mexicain

17,2933

INR

roupie indienne

65,3760

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

Cour des comptes

| 10.6.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 170/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 170/6

---

Rapport spécial no 4/2011 «Audit du mécanisme de garantie pour les PME»

2011/C 170/03

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 4/2011 «Audit du mécanisme de garantie pour les PME» vient d’être publié.

Le rapport peut être consulté ou téléchargé sur le site Web de la Cour des comptes européenne: http://www.eca.europa.eu

Vous pouvez obtenir gratuitement le rapport sur support papier en vous adressant à la

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Unité «Communication et rapports» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tél. +352 4398-1 |
| Courriel: euraud@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Unité «Communication et rapports»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tél. +352 4398-1

Courriel: euraud@eca.europa.eu

ou en remplissant un bon de commande électronique sur EU-Bookshop.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 10.6.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 170/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 170/7

---

Procédures de liquidation

Décision relative à l’ouverture de la procédure de liquidation de Eurostar Ε.Α.Ε.Α.Ζ.

(Publication conformément à l’article 14 de la directive 2001/17/CE du Parlement européen et du Conseil concernant l’assainissement et la liquidation des entreprises d’assurance)

2011/C 170/04

| Entreprise d’assurance | Eurostar E.A.E.A.Z., ayant son siège





  Mesogion Avenue 133 |
| --- | --- |
| 115 26 Athens |
| GREECE |

Entreprise d’assurance

Eurostar E.A.E.A.Z., ayant son siège

Mesogion Avenue 133

115 26 Athens

GREECE

Date, entrée en vigueur et nature de la décision

Décision no 9/2 du comité du crédit et des assurances de la Bank of Greece du 2 mai 2011 relative au retrait définitif de l’agrément de la société ainsi qu’à sa mise en liquidation

Entrée en vigueur: 2 mai 2011

Autorités compétentes

| Bank of Greece, direction surveillance de l’assurance privée |
| --- |
| Eleftheriou Venizelou 21 |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Bank of Greece, direction surveillance de l’assurance privée

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Autorités de surveillance

| Bank of Greece, direction surveillance de l’assurance privée |
| --- |
| Eleftheriou Venizelou 21 |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Bank of Greece, direction surveillance de l’assurance privée

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Liquidateur nommé

| Antigoni K. Vafidou (contrôleur de liquidation) |
| --- |
| L. Syngrou 248 |
| 176 72 Kallithea |
| Athens |
| GREECE |

Antigoni K. Vafidou (contrôleur de liquidation)

L. Syngrou 248

176 72 Kallithea

Athens

GREECE

Loi applicable

Législation grecque; article 3, paragraphe 3, articles 7 à 9, articles 17a à 17c du décret législatif no 400/1970

---

| 10.6.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 170/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 170/8

---

Communication de la Commission conformément à la procédure prévue à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Nouvel appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 170/05

| État membre | Italie |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Crotone–Rome Fiumicino et retour |
| Période de validité du contrat | 1 an à compter du 7 décembre 2011 |
| Date limite de remise des offres | le 15 septembre 2011 |
| Adresse à laquelle le texte de l'appel d'offres et l'ensemble des informations et/ou documents se rapportant à l'appel d'offres et à l'obligation de service public peuvent être obtenus gratuitement | ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| Courriel: osp@enac.gov.it |

État membre

Italie

Liaisons concernées

Crotone–Rome Fiumicino et retour

Période de validité du contrat

1 an à compter du 7 décembre 2011

Date limite de remise des offres

le 15 septembre 2011

Adresse à laquelle le texte de l'appel d'offres et l'ensemble des informations et/ou documents se rapportant à l'appel d'offres et à l'obligation de service public peuvent être obtenus gratuitement

ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

Courriel: osp@enac.gov.it

---

| 10.6.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 170/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 170/9

---

Communication de la Commission conformément à la procédure prévue à l’article 17, paragraphe 5, du règlement (CE) no 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l’exploitation de services aériens dans la Communauté

Nouvel appel d'offres portant sur l'exploitation de services aériens réguliers conformément aux obligations de service public

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 170/06

| État membre | Italie |
| --- | --- |
| Liaisons concernées | Crotone–Milan Linate et retour |
| Période de validité du contrat | 1 an à compter du 7 décembre 2011 |
| Date limite de remise des offres | le 15 septembre 2011 |
| Adresse à laquelle le texte de l'appel d'offres et l'ensemble des informations et/ou documents se rapportant à l'appel d'offres et à l'obligation de service public peuvent être obtenus gratuitement | ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| Courriel: osp@enac.gov.it |

État membre

Italie

Liaisons concernées

Crotone–Milan Linate et retour

Période de validité du contrat

1 an à compter du 7 décembre 2011

Date limite de remise des offres

le 15 septembre 2011

Adresse à laquelle le texte de l'appel d'offres et l'ensemble des informations et/ou documents se rapportant à l'appel d'offres et à l'obligation de service public peuvent être obtenus gratuitement

ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

Courriel: osp@enac.gov.it

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 10.6.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 170/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 170/10

---

Avis d’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel des mesures antidumping applicables aux importations de chlorure de potassium originaire, entre autres, de Russie

2011/C 170/07

La Commission européenne (ci-après la «Commission») a été saisie d’une demande de réexamen intermédiaire partiel au titre de l’article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1225/2009 du Conseil du 30 novembre 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet d’un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne (1) (ci-après le «règlement de base»).

1.   Demande de réexamen

La demande a été déposée par deux producteurs-exportateurs de chlorure de potassium originaire de Russie, JSC Uralkali et JSC Silvinit (ci-après les «requérants»).

Le réexamen porte uniquement sur la forme et le niveau des mesures en ce qui concerne les requérants dans le cadre de leur nouvelle structure sociale.

2.   Produit

Les produits faisant l’objet du réexamen sont le chlorure de potassium relevant des codes NC 3104 20 10, 3104 20 50 et 3104 20 90, et les mélanges spéciaux (c’est-à-dire du chlorure de potassium contenant des éléments fertilisants supplémentaires, d’une teneur en potassium évaluée en K2O égale ou supérieure à 35 %, mais n’excédant pas 62 %, en poids du produit anhydre à l’état sec) relevant des codes NC ex 3105 20 00, ex 3105 60 00, ex 3105 90 91 et ex 3105 90 99, originaires de Russie (ci-après le «produit concerné»).

3.   Mesures existantes

Les mesures actuellement en vigueur se présentent sous la forme d’un droit antidumping définitif institué par le règlement (CE) no 1050/2006 du Conseil (2) sur les importations de chlorure de potassium originaire, entre autres, de Russie et d’engagements offerts par JSC Silvinit et JSC Uralkali et acceptés par la décision 2005/802/CE de la Commission (3), telle que modifiée par la décision 2006/557/CE de la Commission du 8 août 2006 (4).

4.   Motifs du réexamen

La demande de réexamen au titre de l’article 11, paragraphe 3, repose sur des éléments de preuve fournis par les requérants, dont il ressort à première vue qu’en ce qui concerne le dumping, les circonstances à l’origine de l’institution des mesures ont changé et que ces changements présentent un caractère durable.

Les requérants ont fourni des éléments de preuve attestant à première vue que, le 17 mai 2011, Uralkali JSC a absorbé Silvinit JSC, qui a cessé d’exister en tant qu’entité juridique distincte. Sur cette base, il semble que les mesures individuelles en vigueur en ce qui concerne Silvinit JSC et Uralkali JSC ne sont plus appropriées et qu’un réexamen devrait être ouvert afin d’établir une mesure unique pour la nouvelle entreprise commune.

5.   Procédure de détermination du dumping

a)   Généralités

Ayant conclu, après consultation du comité consultatif, qu’il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier l’ouverture d’un réexamen intermédiaire partiel, la Commission entame un réexamen, conformément à l’article 11, paragraphe 3, du règlement de base.

L’enquête établira s’il est nécessaire de maintenir, d’abroger ou de modifier les mesures en vigueur concernant Silvinit JSC et Uralkali JSC dans le cadre de leur nouvelle structure sociale. Cette évaluation sera effectuée sur la base des données collectées durant l’enquête ayant conduit à l’institution des mesures existantes.

S’il est déterminé que les mesures doivent être abrogées ou modifiées pour les sociétés concernées par ce réexamen dans le cadre de leur nouvelle structure sociale, il pourra s’avérer nécessaire de modifier le taux du droit actuellement applicable aux importations des autres producteurs-exportateurs du produit concerné, fixé à l’article 3, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1050/2006 du Conseil.

b)   Informations et auditions

Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations et à fournir des éléments de preuve à l’appui. Ces informations et éléments de preuve doivent parvenir à la Commission dans le délai fixé au point 6 a).

En outre, la Commission pourra entendre les parties intéressées, pour autant qu’elles en fassent la demande et prouvent qu’il existe des raisons particulières de les entendre. Cette demande doit être présentée dans le délai fixé au point 6 b).

6.   Délais

a)   Pour les parties, afin de se faire connaître et de présenter des informations

Toutes les parties intéressées peuvent se faire connaître en prenant contact avec la Commission, présenter leur point de vue, ainsi que des informations, qui, pour être pris en considération au cours de l’enquête, seront présentés, sauf indication contraire, dans les 37 jours à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne. Il est à noter que les parties ne peuvent exercer la plupart des droits procéduraux énoncés dans le règlement de base que si elles se sont fait connaître dans le délai susmentionné.

b)   Auditions

Toutes les parties intéressées peuvent également demander à être entendues par la Commission dans le même délai de 37 jours.

7.   Observations écrites et correspondance

Toutes les observations et demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l’adresse, l’adresse de courrier électronique et les numéros de téléphone et de télécopieur de la partie intéressée. Tous les commentaires écrits et la correspondance des parties intéressées, fournis à titre confidentiel, porteront la mention «Restreint» (5) et seront accompagnés, conformément à l’article 19, paragraphe 2, du règlement de base, d’une version non confidentielle portant la mention «Version destinée à être consultée par les parties intéressées».

Adresse de correspondance de la Commission:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction H |
| Bureau: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Fax +32 22956505 |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction H

Bureau: N105 04/092

1049 Bruxelles

BELGIQUE

Fax +32 22956505

8.   Défaut de coopération

Lorsqu’une partie intéressée refuse l’accès aux informations nécessaires, ne les fournit pas dans les délais prévus ou fait obstacle à l’enquête de façon significative, des conclusions, positives ou négatives, peuvent être établies sur la base des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base.

S’il est constaté qu’une partie intéressée a fourni un renseignement faux ou trompeur, ce renseignement n’est pas pris en considération et il peut être fait usage des données disponibles, conformément à l’article 18 du règlement de base. Si une partie intéressée ne coopère pas ou ne coopère que partiellement et s’il est fait usage des données disponibles, il peut en résulter, pour ladite partie, une situation moins favorable que si elle avait coopéré.

9.   Calendrier de l’enquête

L’enquête sera clôturée, conformément à l’article 11, paragraphe 5, du règlement de base, dans les 15 mois qui suivent la publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne.

10.   Traitement des données à caractère personnel

Il est à noter que toutes les données à caractère personnel collectées dans le cadre de la présente enquête seront traitées conformément au règlement (CE) no 45/2001 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes communautaires et à la libre circulation de ces données (6).

11.   Conseiller-auditeur

Il y a lieu également de noter que, si les parties intéressées estiment rencontrer des difficultés dans l’exercice de leurs droits de défense, elles peuvent solliciter l’intervention du conseiller-auditeur de la direction générale du commerce. Celui-ci agit comme un intermédiaire entre les parties intéressées et les services de la Commission et propose, si nécessaire, sa médiation sur des questions de procédure touchant à la protection des intérêts desdites parties au cours de la présente procédure, notamment en ce qui concerne l’accès au dossier, la confidentialité, la prolongation des délais et le traitement des points de vue présentés par écrit et/ou oralement. Pour obtenir de plus amples informations, ainsi que les coordonnées des personnes de contact, les parties intéressées sont invitées à consulter les pages web consacrées au conseiller-auditeur sur le site internet de la direction générale du commerce (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 51.

(2)  JO L 191 du 12.7.2006, p. 1.

(3)  JO L 302 du 19.11.2005, p. 79.

(4)  JO L 218 du 9.8.2006, p. 22.

(5)  Cette mention signifie que le document est exclusivement destiné à un usage interne. Il est protégé en vertu de l’article 4 du règlement (CE) no 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission (JO L 145 du 31.5.2001, p. 43). Il s’agit d’un document confidentiel au sens de l’article 19 du règlement de base et de l’article 6 de l’accord de l’OMC relatif à la mise en œuvre de l’article VI du GATT de 1994 (accord antidumping).

(6)  JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.

---