# Diario Oficial C 161/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.161.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 161 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año31 de mayo de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.161.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 161

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año31 de mayo de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 161/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 161/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2011/C 161/02 | Anuncio a la atención de EL FATMI, Nouredine (alias Nourredin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI; alias Noureddine EL FATMI; alias Abu AL KA'E KA'E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), WALTERS, Jason (alias Abdullah; alias David), Babbar Khalsa, Hamas (incluido Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Hofstadgroep, International Sikh Youth Federation (ISYF) (Federación internacional de jóvenes sij), el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) (también denominado KADEK y KONGRA-GEL), Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ)/Yihad Islámica Palestina, el Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular (DHKP/C) [también denominado Devrimci Sol (Izquierda Revolucionaria) y Dev Sol] y Stichting Al Aqsa (también denominada Stichting Al Aqsa Nederland y Al Aqsa Nederland), incluidos en la lista que figura en el artículo 2, apartado 3 del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo [Véase el anexo del Reglamento de ejecución (UE) no 83/2011 del Consejo, de 31 de enero de 2011] | 2 |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 161/03 | Tipo de cambio del euro | 4 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2011/C 161/02

Anuncio a la atención de EL FATMI, Nouredine (alias Nourredin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI; alias Noureddine EL FATMI; alias Abu AL KA'E KA'E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), WALTERS, Jason (alias Abdullah; alias David), Babbar Khalsa, Hamas (incluido Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Hofstadgroep, International Sikh Youth Federation (ISYF) (Federación internacional de jóvenes sij), el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) (también denominado KADEK y KONGRA-GEL), Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ)/Yihad Islámica Palestina, el Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular (DHKP/C) [también denominado Devrimci Sol (Izquierda Revolucionaria) y Dev Sol] y Stichting Al Aqsa (también denominada Stichting Al Aqsa Nederland y Al Aqsa Nederland), incluidos en la lista que figura en el artículo 2, apartado 3 del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo [Véase el anexo del Reglamento de ejecución (UE) no 83/2011 del Consejo, de 31 de enero de 2011]

o

o

2

Comisión Europea

2011/C 161/03

Tipo de cambio del euro

4

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 161/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 161/05 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 161/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

2011/C 161/05

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 31.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 161/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 161/01

| Fecha de adopción de la decisión | 6.4.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 239/10 |
| Estado miembro | Francia |
| Región | La Réunion |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Aide à l'écoulement des produits de la pêche |
| Base jurídica | Délibértation du Conseil régional |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Comercialización de productos de la pesca |
| Forma de la ayuda | Subvención |
| Presupuesto | 1 000 000 EUR anuales como máximo |
| Intensidad | 1,65 EUR por kg por producto comercializado |
| Duración | Hasta finales de 2013 |
| Sectores económicos | Pesca |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Conseil régional |
| Saint-Denis |
| La Réunion |
| FRANCE |

Fecha de adopción de la decisión

6.4.2011

Número de referencia de ayuda estatal

N 239/10

Estado miembro

Francia

Región

La Réunion

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Aide à l'écoulement des produits de la pêche

Base jurídica

Délibértation du Conseil régional

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Comercialización de productos de la pesca

Forma de la ayuda

Subvención

Presupuesto

1 000 000 EUR anuales como máximo

Intensidad

1,65 EUR por kg por producto comercializado

Duración

Hasta finales de 2013

Sectores económicos

Pesca

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Conseil régional

Saint-Denis

La Réunion

FRANCE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 31.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 161/2

---

Anuncio a la atención de EL FATMI, Nouredine (alias Nourredin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI; alias Noureddine EL FATMI; alias Abu AL KA'E KA'E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), WALTERS, Jason (alias Abdullah; alias David), Babbar Khalsa, Hamas (incluido Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Hofstadgroep, International Sikh Youth Federation (ISYF) (Federación internacional de jóvenes sij), el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) (también denominado KADEK y KONGRA-GEL), Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ)/Yihad Islámica Palestina, el Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular (DHKP/C) [también denominado Devrimci Sol (Izquierda Revolucionaria) y Dev Sol] y Stichting Al Aqsa (también denominada Stichting Al Aqsa Nederland y Al Aqsa Nederland), incluidos en la lista que figura en el artículo 2, apartado 3 del Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas personas y entidades con el fin de luchar contra el terrorismo

[Véase el anexo del Reglamento de ejecución (UE) no 83/2011 del Consejo, de 31 de enero de 2011]

2011/C 161/02

La presente información se pone en conocimiento de EL FATMI, Nouredine (alias Nourredin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI; alias Noureddine EL FATMI; alias Abu AL KA'E KA'E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), WALTERS, Jason (alias Abdullah; alias David), Babbar Khalsa, Hamas (incluido Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Hofstadgroep, International Sikh Youth Federation (ISYF) (Federación internacional de jóvenes sij), el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) (también denominado KADEK y KONGRA-GEL), Tigres de Liberación de Eelam Tamil (LTTE), Palestinian Islamic Jihad (PIJ)/Yihad Islámica Palestina, el Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular (DHKP/C) [también denominado Devrimci Sol (Izquierda Revolucionaria) y Dev Sol] y Stichting Al Aqsa (también denominada Stichting Al Aqsa Nederland y Al Aqsa Nederland), incluidos en la lista del Reglamento de ejecución (UE) no 83/2011 del Consejo, de 31 de enero de 2011) (1).

El Reglamento (CE) no 2580/2001 del Consejo, de 27 de diciembre de 2001, dispone que sean inmovilizados todos los capitales, otros activos financieros y recursos económicos pertenecientes a las personas, entidades y organismos afectados, y que éstos no puedan disponer, ni directa ni indirectamente, de capitales, otros activos financieros y recursos económicos.

Se ha proporcionado al Consejo nueva información que afecta a la inclusión en la lista de las personas y los grupos citados. Tras considerar esta nueva información, el Consejo ha modificado la exposición de motivos en consecuencia.

Las personas y los grupos afectados podrán cursar una solicitud al Consejo para obtener la exposición actualizada de los motivos del Consejo para mantenerlos en la lista citada, a la dirección siguiente:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| (A la atención del Grupo PC 931 — Designaciones) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Consejo de la Unión Europea

(A la atención del Grupo PC 931 — Designaciones)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dicha solicitud se presentará dentro de un plazo de tres semanas a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.

Las personas y los grupos afectados podrán cursar en cualquier momento una solicitud al Consejo, junto con la documentación justificativa, de que se reconsidere la decisión de incluirlos o mantenerlos en la citada lista, a la dirección citada anteriormente. Dichas solicitudes se estudiarán cuando se reciban. En este sentido, se advierte a las personas y los grupos afectados que el Consejo revisa periódicamente la lista, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1, apartado 6, de la Posición Común 2001/931/PESC. Para que las solicitudes se estudien en la próxima revisión, deberán presentarse dentro de un plazo de tres semanas a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.

Se pone en su conocimiento de las personas y los grupos afectados la posibilidad de cursar una solicitud a las autoridades competentes de los Estados miembros correspondientes, que se mencionan en el anexo del Reglamento, para obtener autorización para utilizar fondos inmovilizados por motivos de necesidades básicas o pagos concretos (véase artículo 5.2 del Reglamento). En la siguiente dirección electrónica figura una lista actualizada de las autoridades competentes:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

(1)  DO L 28 de 2.2.2011, p. 15.

---

Comisión Europea

| 31.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 161/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 161/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

30 de mayo de 2011

2011/C 161/03

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4272 |
| JPY | yen japonés | 115,36 |
| DKK | corona danesa | 7,4560 |
| GBP | libra esterlina | 0,86710 |
| SEK | corona sueca | 8,8914 |
| CHF | franco suizo | 1,2147 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,7485 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,509 |
| HUF | forint húngaro | 268,07 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7095 |
| PLN | zloty polaco | 3,9750 |
| RON | leu rumano | 4,1235 |
| TRY | lira turca | 2,2871 |
| AUD | dólar australiano | 1,3350 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3927 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,1026 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7454 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7613 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 540,73 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,8831 |
| CNY | yuan renminbi | 9,2528 |
| HRK | kuna croata | 7,4465 |
| IDR | rupia indonesia | 12 198,39 |
| MYR | ringgit malayo | 4,3080 |
| PHP | peso filipino | 61,888 |
| RUB | rublo ruso | 40,0800 |
| THB | baht tailandés | 43,287 |
| BRL | real brasileño | 2,2752 |
| MXN | peso mexicano | 16,5755 |
| INR | rupia india | 64,3350 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4272

JPY

yen japonés

115,36

DKK

corona danesa

7,4560

GBP

libra esterlina

0,86710

SEK

corona sueca

8,8914

CHF

franco suizo

1,2147

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,7485

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,509

HUF

forint húngaro

268,07

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7095

PLN

zloty polaco

3,9750

RON

leu rumano

4,1235

TRY

lira turca

2,2871

AUD

dólar australiano

1,3350

CAD

dólar canadiense

1,3927

HKD

dólar de Hong Kong

11,1026

NZD

dólar neozelandés

1,7454

SGD

dólar de Singapur

1,7613

KRW

won de Corea del Sur

1 540,73

ZAR

rand sudafricano

9,8831

CNY

yuan renminbi

9,2528

HRK

kuna croata

7,4465

IDR

rupia indonesia

12 198,39

MYR

ringgit malayo

4,3080

PHP

peso filipino

61,888

RUB

rublo ruso

40,0800

THB

baht tailandés

43,287

BRL

real brasileño

2,2752

MXN

peso mexicano

16,5755

INR

rupia india

64,3350

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 31.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 161/5

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 161/04

| 1. | El 20 de mayo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa SEB Trygg Liv Holding AB («SEB Trygg Liv», Suecia), bajo el control de Skandinaviska Enskilda Banken AB («SEB Group», Suecia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Irish Life International Limited («ILI», Irlanda) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 20 de mayo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa SEB Trygg Liv Holding AB («SEB Trygg Liv», Suecia), bajo el control de Skandinaviska Enskilda Banken AB («SEB Group», Suecia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Irish Life International Limited («ILI», Irlanda) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | SEB Trygg Liv: productos de seguros de vida en Estonia, Letonia, Lituania y Suecia, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

SEB Trygg Liv: productos de seguros de vida en Estonia, Letonia, Lituania y Suecia,

| — | SEB Group: grupo financiero del norte de Europa activo en banca minorista, banca de inversión, gestión de patrimonio y seguros de vida, |
| --- | --- |

—

SEB Group: grupo financiero del norte de Europa activo en banca minorista, banca de inversión, gestión de patrimonio y seguros de vida,

| — | ILI: compañía de seguros de vida, activa en seguros de vida de prima única vinculada a unidades de cuenta y negocios de inversiones en el mercado internacional. |
| --- | --- |

—

ILI: compañía de seguros de vida, activa en seguros de vida de prima única vinculada a unidades de cuenta y negocios de inversiones en el mercado internacional.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---

| 31.5.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 161/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 161/6

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 161/05

| 1. | El 24 de mayo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Dana Holding Corporation («Dana», Estados Unidos) y Bosch Rexroth (Alemania) pertenecientes al grupo Bosch adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Dana Rexroth Transmission Services S.r.l., («the Joint Venture», Italia) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

El 24 de mayo de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Dana Holding Corporation («Dana», Estados Unidos) y Bosch Rexroth (Alemania) pertenecientes al grupo Bosch adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Dana Rexroth Transmission Services S.r.l., («the Joint Venture», Italia) mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Dana: fabricación y venta de componentes para automóviles y camiones, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Dana: fabricación y venta de componentes para automóviles y camiones,

| — | Bosch Rexroth: fabricación y venta de soluciones de conducción y control para diversas industrias, |
| --- | --- |

—

Bosch Rexroth: fabricación y venta de soluciones de conducción y control para diversas industrias,

| — | The Joint Venture: fabricación y venta de un nuevo tipo de transmisión para vehículos todoterreno. |
| --- | --- |

—

The Joint Venture: fabricación y venta de un nuevo tipo de transmisión para vehículos todoterreno.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---