# Jurnalul Oficial C 170/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.170.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 170 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5410 iunie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.170.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 170

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5410 iunie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 170/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 170/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 170/02 | Rata de schimb a monedei euro | 5 |
| | Curtea de Conturi |
| 2011/C 170/03 | Raportul special nr. 4/2011 Auditul Fondului de garantare pentru IMM-uri | 6 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 170/04 | Proceduri de lichidare – Decizie privind deschiderea procedurii de lichidare a Eurostar E.A.E.A.Z. (Publicare realizată în temeiul articolului 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare) | 7 |
| 2011/C 170/05 | Anunț al Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la o nouă procedură de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 170/06 | Anunț al Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la o nouă procedură de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 9 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 170/02

Rata de schimb a monedei euro

5

Curtea de Conturi

2011/C 170/03

Raportul special nr. 4/2011 Auditul Fondului de garantare pentru IMM-uri

6

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 170/04

Proceduri de lichidare – Decizie privind deschiderea procedurii de lichidare a Eurostar E.A.E.A.Z. (Publicare realizată în temeiul articolului 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

(Publicare realizată în temeiul articolului 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

7

2011/C 170/05

Anunț al Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la o nouă procedură de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

8

2011/C 170/06

Anunț al Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la o nouă procedură de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

9

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 170/07 | Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping care se aplică importurilor de clorură de potasiu originare, între altele, din Rusia | 10 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2011/C 170/07

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping care se aplică importurilor de clorură de potasiu originare, între altele, din Rusia

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 170/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 170/01

| Data adoptării deciziei | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 304/10 |
| Stat membru | Spania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones |
| Temei legal | Proyecto de Orden ITC .../2010, de ..., por la que se regulan las bases y se efectúa la convocatoria correspondiente al ejercicio de 2010 para la concesión de ayudas con cargo al Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones, dentro de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Împrumut cu dobândă redusă |
| Buget | Buget global: 400 de milioane EUR |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | 2010-2011 |
| Sectoare economice | Servicii de poștă și telecomunicații |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, 41 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Data adoptării deciziei

17.12.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 304/10

Stat membru

Spania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones

Temei legal

Proyecto de Orden ITC .../2010, de ..., por la que se regulan las bases y se efectúa la convocatoria correspondiente al ejercicio de 2010 para la concesión de ayudas con cargo al Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones, dentro de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Împrumut cu dobândă redusă

Buget

Buget global: 400 de milioane EUR

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

2010-2011

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, 41

28071 Madrid

ESPAÑA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 16.11.2010 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 305/10 |
| Stat membru | Italia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Riduzione del digital divide in Trentino |
| Temei legal | «Codice delle comunicazioni elettroniche» and of 7 March 2005 n. 82: «Codice della pubblica amministrazione digitale», and the law L.P. of 15 December 2004 n. 10: «Disposizioni in materia di urbanistica, tutela dell'ambiente, acque pubbliche, trasporti, servizio antincendi, lavori pubblici e caccia» and in particolar Art. 19: «Disposizioni per lo sviluppo della larga banda». |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială, Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 8,4 milioane EUR |
| Valoare | 70 % |
| Durată (perioadă) | 1.1.2010-31.12.2013 |
| Sectoare economice | Servicii de poștă și telecomunicații |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Provincia di Trento |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

16.11.2010

Numărul de referință al ajutorului

N 305/10

Stat membru

Italia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Riduzione del digital divide in Trentino

Temei legal

«Codice delle comunicazioni elettroniche» and of 7 March 2005 n. 82: «Codice della pubblica amministrazione digitale», and the law L.P. of 15 December 2004 n. 10: «Disposizioni in materia di urbanistica, tutela dell'ambiente, acque pubbliche, trasporti, servizio antincendi, lavori pubblici e caccia» and in particolar Art. 19: «Disposizioni per lo sviluppo della larga banda».

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială, Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 8,4 milioane EUR

Valoare

70 %

Durată (perioadă)

1.1.2010-31.12.2013

Sectoare economice

Servicii de poștă și telecomunicații

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Provincia di Trento

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 2.3.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32139 (10/N) |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Brandenburg |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | BFB II Tranchenhöhe |
| Temei legal | Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den zughörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung vom 21. April 1999 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Capital de risc |
| Forma de ajutor | Aport de capital de risc |
| Buget | Buget global: 30 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | până la 31.12.2012 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg |
| Heinrich-Mann-Allee 107 |
| 14473 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Data adoptării deciziei

2.3.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32139 (10/N)

Stat membru

Germania

Regiune

Brandenburg

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

BFB II Tranchenhöhe

Temei legal

Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den zughörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung vom 21. April 1999

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Capital de risc

Forma de ajutor

Aport de capital de risc

Buget

Buget global: 30 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

până la 31.12.2012

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg

Heinrich-Mann-Allee 107

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 11.5.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32162 (10/N) |
| Stat membru | Slovenia |
| Regiune | Severno primorska, gorenjska, zahodnoštajerska, vzhodnoštajerska, podravska, ljubljanska, notranjska in zasavska regija |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Odprava posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010 |
| Temei legal | Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč – Uradni list RS, št. 114/05, uradno prečiščeno besedilo, 90/07 in 102/07; Program odprave posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 84400-4/2010/18 z dne 16. decembra 2010; Delni program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi posledic poplav med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 41008-24/2010/6 z dne 30. decembra 2010 |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Compensări pentru pagube produse de calamități naturale sau alte evenimente extraordinare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 11,1 milioane EUR |
| Valoare | 60 % |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2012 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Data adoptării deciziei

11.5.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32162 (10/N)

Stat membru

Slovenia

Regiune

Severno primorska, gorenjska, zahodnoštajerska, vzhodnoštajerska, podravska, ljubljanska, notranjska in zasavska regija

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Odprava posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010

Temei legal

Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč – Uradni list RS, št. 114/05, uradno prečiščeno besedilo, 90/07 in 102/07; Program odprave posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 84400-4/2010/18 z dne 16. decembra 2010; Delni program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi posledic poplav med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 41008-24/2010/6 z dne 30. decembra 2010

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Compensări pentru pagube produse de calamități naturale sau alte evenimente extraordinare

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 11,1 milioane EUR

Valoare

60 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2012

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

| Ministrstvo za okolje in prostor |
| --- |
| Dunajska 48 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za okolje in prostor

Dunajska 48

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 10.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 170/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 170/5

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

9 iunie 2011

2011/C 170/02

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4614 |
| JPY | yen japonez | 116,86 |
| DKK | coroana daneză | 7,4579 |
| GBP | lira sterlină | 0,88940 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0605 |
| CHF | franc elvețian | 1,2242 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8730 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,138 |
| HUF | forint maghiar | 264,68 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7091 |
| PLN | zlot polonez | 3,9558 |
| RON | leu românesc nou | 4,1630 |
| TRY | lira turcească | 2,3102 |
| AUD | dolar australian | 1,3791 |
| CAD | dolar canadian | 1,4298 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,3709 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7685 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7994 |
| KRW | won sud-coreean | 1 582,33 |
| ZAR | rand sud-african | 9,8545 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,4639 |
| HRK | kuna croată | 7,4140 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 454,78 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4215 |
| PHP | peso Filipine | 63,297 |
| RUB | rubla rusească | 40,4675 |
| THB | baht thailandez | 44,500 |
| BRL | real brazilian | 2,3088 |
| MXN | peso mexican | 17,2933 |
| INR | rupie indiană | 65,3760 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4614

JPY

yen japonez

116,86

DKK

coroana daneză

7,4579

GBP

lira sterlină

0,88940

SEK

coroana suedeză

9,0605

CHF

franc elvețian

1,2242

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8730

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,138

HUF

forint maghiar

264,68

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7091

PLN

zlot polonez

3,9558

RON

leu românesc nou

4,1630

TRY

lira turcească

2,3102

AUD

dolar australian

1,3791

CAD

dolar canadian

1,4298

HKD

dolar Hong Kong

11,3709

NZD

dolar neozeelandez

1,7685

SGD

dolar Singapore

1,7994

KRW

won sud-coreean

1 582,33

ZAR

rand sud-african

9,8545

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,4639

HRK

kuna croată

7,4140

IDR

rupia indoneziană

12 454,78

MYR

ringgit Malaiezia

4,4215

PHP

peso Filipine

63,297

RUB

rubla rusească

40,4675

THB

baht thailandez

44,500

BRL

real brazilian

2,3088

MXN

peso mexican

17,2933

INR

rupie indiană

65,3760

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

Curtea de Conturi

| 10.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 170/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 170/6

---

Raportul special nr. 4/2011 „Auditul Fondului de garantare pentru IMM-uri”

2011/C 170/03

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 4/2011 „Auditul Fondului de garantare pentru IMM-uri”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://www.eca.europa.eu

Raportul poate fi obținut gratuit în versiune tipărită, printr-o cerere adresată Curții de Conturi:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

sau completând un bon de comandă electronic pe site-ul EU-Bookshop.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 10.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 170/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 170/7

---

Proceduri de lichidare

Decizie privind deschiderea procedurii de lichidare a Eurostar E.A.E.A.Z.

(Publicare realizată în temeiul articolului 14 din Directiva 2001/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind reorganizarea și lichidarea întreprinderilor de asigurare)

2011/C 170/04

| Întreprinderea de asigurare | Eurostar E.A.E.A.Z., cu sediul social în:





  Mesogion Avenue 133 |
| --- | --- |
| 115 26 Athens |
| GREECE |

Întreprinderea de asigurare

Eurostar E.A.E.A.Z., cu sediul social în:

Mesogion Avenue 133

115 26 Athens

GREECE

Data, intrarea în vigoare și tipul de decizie

Decizia nr. 9/2 a Comitetului pentru credite și asigurări al Băncii Greciei din 2 mai 2011 de retragere definitivă a autorizației de funcționare a societății și de lichidare a acesteia

Data intrării în vigoare: 2 mai 2011

Autoritatea competentă

| Banca Greciei, Direcția de supraveghere a asigurărilor private |
| --- |
| Eleftheriou Venizelou 21 |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Banca Greciei, Direcția de supraveghere a asigurărilor private

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Autoritatea de supraveghere

| Banca Greciei, Divizia de supraveghere a asigurărilor private |
| --- |
| Eleftheriou Venizelou 21 |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Banca Greciei, Divizia de supraveghere a asigurărilor private

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Lichidatorul desemnat

| Antigoni K. Vafidou (inspector lichidare) |
| --- |
| L. Syngrou 248 |
| 176 72 Kallithea |
| Athens |
| GREECE |

Antigoni K. Vafidou (inspector lichidare)

L. Syngrou 248

176 72 Kallithea

Athens

GREECE

Legislația aplicabilă

Legislație elenă: Articolul 3 alineatul (3), articolele 7-9 și articolul 17 literele (a)-(c) din Decretul legislativ nr. 400/1970

---

| 10.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 170/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 170/8

---

Anunț al Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la o nouă procedură de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 170/05

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Rute vizate | Crotone–Roma Fiumicino și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | 1 an, cu începere de la 7 decembrie 2011 |
| Data-limită de depunere a ofertelor | 15 septembrie 2011 |
| Adresa de la care se pot obține, în mod gratuit, textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura publică de ofertare și la obligația de serviciu public | ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Stat membru

Italia

Rute vizate

Crotone–Roma Fiumicino și retur

Perioada de valabilitate a contractului

1 an, cu începere de la 7 decembrie 2011

Data-limită de depunere a ofertelor

15 septembrie 2011

Adresa de la care se pot obține, în mod gratuit, textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura publică de ofertare și la obligația de serviciu public

ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

| 10.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 170/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 170/9

---

Anunț al Comisiei în temeiul procedurii prevăzute la articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la o nouă procedură de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 170/06

| Stat membru | Italia |
| --- | --- |
| Rute vizate | Crotone–Milano Linate și retur |
| Perioada de valabilitate a contractului | 1 an, cu începere de la 7 decembrie 2011 |
| Data-limită de depunere a ofertelor | 15 septembrie 2011 |
| Adresa de la care se pot obține, în mod gratuit, textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura publică de ofertare și la obligația de serviciu public | ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Stat membru

Italia

Rute vizate

Crotone–Milano Linate și retur

Perioada de valabilitate a contractului

1 an, cu începere de la 7 decembrie 2011

Data-limită de depunere a ofertelor

15 septembrie 2011

Adresa de la care se pot obține, în mod gratuit, textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și toate informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la procedura publică de ofertare și la obligația de serviciu public

ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 10.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 170/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 170/10

---

Aviz de deschidere a unei reexaminări intermediare parțiale a măsurilor antidumping care se aplică importurilor de clorură de potasiu originare, între altele, din Rusia

2011/C 170/07

Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de reexaminare intermediară parțială în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (1) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea a fost depusă de doi producători-exportatori de clorură de potasiu originari din Rusia, JSC Uralkali și JSC Silvinit (denumiți în continuare „solicitanții”).

Reexaminarea este limitată ca domeniu de aplicare la examinarea formei și nivelului măsurilor pentru solicitanți în cadrul noii lor structuri corporative.

2.   Produsul

Produsul reexaminat este clorura de potasiu care se încadrează în prezent în codurile NC 3104 20 10, 3104 20 50, 3104 20 90 și amestecurile speciale (de exemplu clorura de potasiu cu elemente fertilizante adiționale, cu un conținut de potasiu evaluat ca K2O, în greutate egală sau care depășește 35 %, dar nu depășește 62 % din produsul anhidru uscat) care se încadrează în prezent în codurile NC ex 3105 20 00, ex 3105 60 00, ex 3105 90 91, ex 3105 90 99, originare din Rusia (denumite în continuare „produsul în cauză”).

3.   Măsurile existente

Măsurile în vigoare în prezent sunt o taxă antidumping definitivă impusă prin Regulamentul (CE) nr. 1050/2006 al Consiliului (2) privind importurile de clorură de potasiu originară, între altele, din Rusia și angajamente din partea JSC Silvinit și JSC Uralkali acceptate prin Decizia 2005/802/CE a Comisiei (3), astfel cum au fost modificate prin Decizia 2006/557/CE a Comisiei din 8 august 2006 (4).

4.   Motivele reexaminării

Cererea formulată în temeiul articolului 11 alineatul (3) se bazează pe elemente de probă prima facie furnizate de solicitanți conform cărora, în ceea ce privește dumpingul, circumstanțele pe baza cărora au fost instituite măsurile existente s-au modificat și aceste modificări sunt durabile.

Solicitanții au furnizat elemente de probă prima facie care arată că, la 17 mai 2011, Uralkali JSC a fuzionat cu Silvinit JSC, care a încetat să existe ca entitate juridică separată. Pe această bază, se pare că măsurile individuale în vigoare pentru Silvinit JSC și Uralkali JSC nu mai sunt adecvate și că ar trebui să se inițieze o reexaminare pentru a stabili o singură măsură pentru noua societate comună.

5.   Procedura de determinare a dumpingului

(a)   Context general

Întrucât a stabilit, în urma consultării Comitetului consultativ, că există suficiente elemente de probă pentru a justifica deschiderea unei reexaminări intermediare parțiale, Comisia deschide, prin prezentul aviz, o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.

Ancheta va evalua necesitatea de a continua, de a înlătura sau de a modifica măsurile în vigoare privind Silvinit JSC și Uralkali JSC ca urmare a noii structuri a societății. Această evaluare va fi realizată pe baza datelor colectate pe parcursul perioadei de anchetă care a condus la impunerea măsurilor în vigoare.

În cazul în care se constată că măsurile ar trebui înlăturate sau modificate în ceea ce privește societățile implicate în această reexaminare ca urmare a noii structuri a societății, poate fi necesar să se modifice valoarea dreptului aplicat în prezent importurilor produsului în cauză provenind de la alți producători-exportatori, în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1050/2006.

(b)   Colectarea informațiilor și desfășurarea audierilor

Toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să comunice informații și să aducă elemente de probă pentru susținerea lor. Aceste informații, precum și elementele de probă care le susțin, trebuie să parvină Comisiei în termenul prevăzut la punctul 6 litera (a).

În plus, Comisia poate audia părțile interesate, cu condiția ca acestea să formuleze o cerere din care să reiasă că există motive speciale pentru care ar trebui să fie audiate. Această cerere trebuie înaintată în termenul prevăzut la punctul 6 litera (b).

6.   Termenele

(a)   Pentru părți, în vederea prezentării și pentru transmiterea de informații

Pentru ca demersurile să fie luate în considerare în timpul anchetei, toate părțile interesate trebuie să se prezinte, contactând Comisia, și, în lipsa unei prevederi contrare, să își prezinte punctele de vedere și să transmită informații în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Se atrage atenția asupra faptului că exercitarea majorității drepturilor procedurale prevăzute în regulamentul de bază depinde de respectarea termenului de către părți pentru a se face cunoscute.

(b)   Audierile

Toate părțile interesate pot, de asemenea, să solicite audierea de către Comisie în același termen de 37 de zile.

7.   Observațiile scrise și corespondența

Toate observațiile și cererile părților interesate trebuie prezentate în scris (nu în format electronic, sub rezerva unor dispoziții contrare) și trebuie să menționeze numele, adresa, adresa de e-mail, numărul de telefon și numărul de fax ale părților interesate. Toate observațiile prezentate în scris și corespondența părților interesate, furnizate cu titlu confidențial, trebuie să poarte mențiunea „Limited” („Acces limitat”) (5) și să fie însoțite, în conformitate cu articolul 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, de o versiune neconfidențială purtând mențiunea „For inspection by interested parties” („Pentru consultare de către părțile interesate”).

Adresa Comisiei pentru corespondență este următoarea:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Lipsa de cooperare

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informații sau nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili, pe baza datelor disponibile, concluzii pozitive sau negative, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile nu sunt luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază. În cazul în care o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și se utilizează datele disponibile, este posibil ca situația care rezultă să fie mai puțin favorabilă acelei părți decât în cazul în care aceasta ar fi cooperat.

9.   Calendarul anchetei

În conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din regulamentul de bază, ancheta se încheie în termen de 15 luni de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

10.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Se menționează faptul că toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi utilizate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (6).

11.   Consilierul-auditor

De asemenea, trebuie menționat faptul că, în cazul în care părțile interesate consideră că întâmpină dificultăți în exercitarea dreptului la apărare, acestea pot solicita intervenția consilierului-auditor din cadrul Direcției Generale Comerț. Consilierul-auditor acționează în calitate de intermediar între părțile interesate și serviciile Comisiei, oferind, acolo unde este necesar, mediere privind aspectele procedurale care aduc atingere apărării intereselor părților respective în cadrul prezentei proceduri, în special cu privire la aspecte legate de accesul la dosar, confidențialitate, prelungirea termenelor și tratarea opiniilor exprimate în scris și/sau oral. Pentru mai multe informații și detalii de contact, părțile interesate sunt rugate să consulte paginile de internet de pe site-ul Direcției Generale Comerț dedicate consilierului-auditor (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 51.

(2)  JO L 191, 12.7.2006, p. 1.

(3)  JO L 302, 19.11.2005, p. 79.

(4)  JO L 218, 9.8.2006, p. 22.

(5)  Aceasta înseamnă că documentul este destinat exclusiv utilizării interne. Documentul este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului privind accesul public la documentele Parlamentului European, ale Consiliului și ale Comisiei (JO L 145, 31.5.2001, p. 43). Acesta este un document confidențial în temeiul articolului 19 din regulamentul de bază și în temeiul articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping).

(6)  JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

---