# Uradni list C 168/2011

| | ISSN 1725-5244
  doi:10.3000/17255244.C_2011.168.slv |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 168 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 548. junij 2011 |

ISSN 1725-5244

doi:10.3000/17255244.C_2011.168.slv

Uradni list

Evropske unije

C 168

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 548. junij 2011

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 168/01 | Menjalni tečaji eura | 1 |
| 2011/C 168/02 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/9/ES o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)
   (
  1
  ) | 2 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2011/C 168/03 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 12 |
| 2011/C 168/04 | Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova | 13 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2011/C 168/01

Menjalni tečaji eura

1

2011/C 168/02

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/9/ES o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)
   (
  1
  )

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

1

2

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2011/C 168/03

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

12

2011/C 168/04

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

13

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2011/C 168/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 168/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business) (
  1
  ) | 15 |
| 2011/C 168/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6146 – Xella/H+H) (
  1
  ) | 16 |
| 2011/C 168/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam) (
  1
  ) | 17 |
| 2011/C 168/09 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee insecticides' business) (
  1
  ) | 18 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2011/C 168/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

14

2011/C 168/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business) (
  1
  )

1

15

2011/C 168/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6146 – Xella/H+H) (
  1
  )

1

16

2011/C 168/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam) (
  1
  )

1

17

2011/C 168/09

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee insecticides' business) (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 168/10 | Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka) | s3 |

2011/C 168/10

Opomba bralcu (glej notranjo stran zadnje strani ovitka)

Opomba bralcu

s3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 8.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 168/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

7. junija 2011

(2011/C 168/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,4652 |
| JPY | japonski jen | 117,55 |
| DKK | danska krona | 7,4568 |
| GBP | funt šterling | 0,89245 |
| SEK | švedska krona | 9,0082 |
| CHF | švicarski frank | 1,2237 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 7,8395 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 24,219 |
| HUF | madžarski forint | 265,44 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7090 |
| PLN | poljski zlot | 3,9487 |
| RON | romunski leu | 4,1540 |
| TRY | turška lira | 2,3188 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3697 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4297 |
| HKD | hongkonški dolar | 11,3976 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7838 |
| SGD | singapurski dolar | 1,7988 |
| KRW | južnokorejski won | 1 586,88 |
| ZAR | južnoafriški rand | 9,8800 |
| CNY | kitajski juan | 9,4963 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4408 |
| IDR | indonezijska rupija | 12 471,67 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4059 |
| PHP | filipinski peso | 63,321 |
| RUB | ruski rubelj | 40,6650 |
| THB | tajski bat | 44,366 |
| BRL | brazilski real | 2,3120 |
| MXN | mehiški peso | 17,1634 |
| INR | indijska rupija | 65,4650 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,4652

JPY

japonski jen

117,55

DKK

danska krona

7,4568

GBP

funt šterling

0,89245

SEK

švedska krona

9,0082

CHF

švicarski frank

1,2237

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

7,8395

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

24,219

HUF

madžarski forint

265,44

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7090

PLN

poljski zlot

3,9487

RON

romunski leu

4,1540

TRY

turška lira

2,3188

AUD

avstralski dolar

1,3697

CAD

kanadski dolar

1,4297

HKD

hongkonški dolar

11,3976

NZD

novozelandski dolar

1,7838

SGD

singapurski dolar

1,7988

KRW

južnokorejski won

1 586,88

ZAR

južnoafriški rand

9,8800

CNY

kitajski juan

9,4963

HRK

hrvaška kuna

7,4408

IDR

indonezijska rupija

12 471,67

MYR

malezijski ringit

4,4059

PHP

filipinski peso

63,321

RUB

ruski rubelj

40,6650

THB

tajski bat

44,366

BRL

brazilski real

2,3120

MXN

mehiški peso

17,1634

INR

indijska rupija

65,4650

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 8.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 168/2

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/9/ES o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi z opremo in zaščitnimi sistemi, namenjenimi za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah

(Besedilo velja za EGP)

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po direktivi)

(2011/C 168/02)

| ESO (1) | Sklic in naslov harmoniziranega standarda
  (in referenčni dokument) | Prva objava UL | Referenca za nadomeščeni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda
  Opomba 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 1. del: Splošne zahteve | To je prva objava | EN 1010-1:2004
  Opomba 2.1 | Datum te objave |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 2. del: Tiskarski in lakirni stroji, vključno s stroji za predtiskanje | 4.2.2011 | EN 1010-2:2006
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (28.2.2011) |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Eksplozivne atmosfere – Preprečevanje eksplozije in zaščita – 1. del: Osnovni pojmi in metodologija | 11.4.2008 | EN 1127-1:1997
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Eksplozivne atmosfere – Preprečevanje eksplozije in zaščita pred njo – 2. del: Osnovni pojmi in metodologija za rudarstvo | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Naprave in komponente za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah in v podzemnih rudnikih | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (28.12.2009) |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Varnost vozil za talni transport – Obratovanje v potencialno eksplozivnih atmosferah – Uporaba v območju vnetljivega plina, pare, megle in prahu | 16.4.2010 | EN 1755:2000
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (16.4.2010) |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstruiranje motorjev za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 1. del: Motorji skupine II za uporabo v območjih z vnetljivim plinom in paro | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstruiranje motorjev za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 2. del: Motorji skupine I za uporabo v podzemnih deloviščih, ki jih ogroža jamski eksplozivni plin in/ali vnetljiv prah | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstruiranje motorjev za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 3. del: Motorji skupine II za uporabo v atmosferah z vnetljivim prahom | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2003
  Ugotavljanje eksplozivnih mej plinov in hlapov | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Premazne naprave – Naprave za nanašanje tekočih organskih premazov s potapljanjem oziroma s potapljanjem in uporabo električnega toka – Varnostne zahteve (vključno z dopolnilom A1) | 17.9.2010 | EN 12581:2005
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Naprave za dovod in obtok premaznih materialov s pomočjo tlaka – Varnostne zahteve (vključno z dopolnilom A1) | 17.9.2010 | EN 12621:2006
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Mešalne naprave za premaze – Varnostne zahteve – 1. del: Mešalne naprave za uporabo v lakirnicah za popravila avtomobilov (vključno z dopolnilom A1) | 17.9.2010 | EN 12757-1:2005
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13012:2001
  Bencinske črpalke – Izdelava in lastnosti avtomatskih ventilov, vgrajenih v avtomatih za točenje goriva | 22.1.2002 | | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Sistemi za kontrolo tesnosti – 1. del: Splošna načela | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2003
  Potencialno eksplozivne atmosfere – Izrazi in definicije za opremo in zaščitne sisteme za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Neelektrična oprema za potencialno eksplozivne atmosfere – 1. del: Osnovne metode in zahteve | 16.4.2010 | EN 13463-1:2001
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Neelektrična oprema za uporabo v potencialno eksplozivni atmosferi – 2. del: Zaščita z omejenim pretokom | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Neelektrična oprema za uporabo v potencialno eksplozivni atmosferi – 3. del: Zaščita s plamensko odpornim okrovom „d“ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Neelektrična oprema za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 5. del: Zaščita s konstrukcijsko varnostjo „c“ | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Neelektrična oprema za uporabo v potencialno eksplozivni atmosferi – 6. del: Zaščita z nadzorom vira vžiga „b“ | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Neelektrična oprema za potencialno eksplozivne atmosfere – 8. del: Zaščita s potopitvijo v tekočino „k“ | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Naprave za preprečitev prepolnitve za stabilne rezervoarje za tekoča goriva | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Bencinske črpalke – 1. del: Varnostne zahteve za izdelavo in lastnosti avtomatov za točenje bencina, razdeljevalnikov in oddaljenih črpalnih enot | 7.7.2010 | EN 13617-1:2004
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Bencinske črpalke – 2. del: Varnostne zahteve za izdelavo in lastnosti varnostnih zapor na ročnih in avtomatskih bencinskih črpalkah | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Bencinske črpalke – 3. del: Varnostne zahteve za izdelavo in lastnosti zapornih strižnih ventilov | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Ugotavljanje največjega tlaka eksplozije in največje vrednosti dviga tlaka plinov in hlapov – 1. del: Ugotavljanje največjega tlaka eksplozije | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Ugotavljanje največjega tlaka eksplozije in največje hitrosti naraščanja tlaka plinov in hlapov – 2. del: Ugotavljanje največje hitrosti naraščanja tlaka eksplozije | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Sistem za polnjenje utekočinjenega naftnega plina za lahka in težka vozila – Šoba, preskuševalne zahteve in mere | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Potencialno eksplozivne atmosfere – Preprečevanje eksplozije in zaščita pred njo – Ugotavljanje najmanjših vžignih energij mešanic prahu z zrakom | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13980:2002
  Potencialno eksplozivne atmosfere – Uporaba sistemov za kakovost | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004+A1:2011
  Ugotavljanje eksplozijskih značilnosti oblakov prahu – 1. del: Ugotavljanje najvišjega tlaka eksplozije pmax oblakov prahu | To je prva objava | EN 14034-1:2004
  Opomba 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-2:2006+A1:2011
  Ugotavljanje eksplozijskih značilnosti oblakov prahu – 2. del: Ugotavljanje največje hitrosti naraščanja tlaka eksplozije (dp/dt)max oblakov prahu | To je prva objava | EN 14034-2:2006
  Opomba 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-3:2006+A1:2011
  Ugotavljanje eksplozijskih značilnosti oblakov prahu – 3. del: Ugotavljanje spodnje meje eksplozivnosti SME oblakov prahu | To je prva objava | EN 14034-3:2006
  Opomba 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-4:2004+A1:2011
  Ugotavljanje eksplozijskih značilnosti oblakov prahu – 4. del: Ugotavljanje mejne koncentracije kisika LOC oblakov prahu | To je prva objava | EN 14034-4:2004
  Opomba 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14373:2005
  Sistemi za dušenje eksplozij | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Proti eksplozijam odporna oprema | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2006
  Sistemi za izravnavanje tlaka ob eksploziji prašne zmesi | 20.7.2006 | | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Dvigala (žerjavi) – Motorni vitli in dvižni mehanizmi – 1. del: Motorni vitli | 16.4.2010 | EN 14492-1:2006
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (30.4.2010) |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Dvigala (žerjavi) – Motorni vitli in dvižni mehanizmi – 2. del: Motorni dvižni mehanizmi | 16.4.2010 | EN 14492-2:2006
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (16.4.2010) |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14522:2005
  Ugotavljanje samovžigne temperature plinov in hlapov | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Preprečevanje eksplozij in protieksplozijska zaščita v podzemnih rudnikih – Zaščitni sistemi – 1. del: Eksplozijske ventilacijske strukture, odporne proti tlaku 2 bar | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Preprečevanje eksplozij in protieksplozijska zaščita v podzemnih rudnikih – Zaščitni sistemi – 2. del: Pasivne pregrade za vodo | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Preprečevanje eksplozij in zaščita v podzemnih rudnikih – Zaščitni sistemi – 4. del: Avtomatske gasilne naprave za odkopne stroje | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Varnost strojev – Sekundarna metalurgija – Stroji in oprema za obdelavo tekočega jekla | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Oprema in dodatki za UNP – Izdelava in lastnosti opreme za UNP za bencinske črpalke – 1. del: Razdeljevalniki | 16.4.2010 | EN 14678-1:2006
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (16.4.2010) |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Varnost strojev – Varnostne zahteve za stroje in opremo za proizvodnjo jekla z električnimi obločnimi pečmi | To je prva objava | EN 14681:2006
  Opomba 2.1 | Datum te objave |
| CEN | EN 14756:2006
  Ugotavljanje mejne koncentracije kisika (LOC) za vnetljive pline in hlape | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Naprave za prezračevanje pri eksplozijah | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Naprave za kontinuirni transport – Trakovi tračnih transporterjev za podzemno vgradnjo – Električne in požarnovarnostne zahteve | 7.7.2010 | EN 14973:2006
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 14983:2007
  Preprečevanje eksplozij in zaščita v podzemnih rudnikih – Oprema in zaščitni sistemi za odvajanje jamskega eksplozivnega plina | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Načrtovanje ventilatorjev za delovanje v potencialno eksplozivnih atmosferah | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Plinska eksplozija odprtih zaščitnih sistemov | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Ločevalni sistemi eksplozij | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Določanje lastnosti samovžiga usedlih plasti prahu | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Metodologija za oceno tveganja neelektrične opreme in komponent, namenjenih za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Metodologija za varnostno oceno delovanja zaščitnih sistemov za potencialno eksplozivne atmosfere | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Bencinske črpalke – Varnostne zahteve za konstruiranje sklopov potopnih črpalk | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Ugotavljanje točk eksplozije gorljivih tekočin | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 16852:2010
  Plamenske zapore – Zahtevane lastnosti, preskusne metode in omejitve uporabe (ISO 16852:2008, vključno s Cor 1:2008 in Cor 2:2009) | 17.9.2010 | EN 12874:2001
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (31.12.2010) |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Električne naprave za potencialno eksplozivne atmosfere – Ročna oprema za elektrostatično brizganje | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2010
  Električne naprave za odkrivanje in merjenje kisika – Zahteve za delovanje in preskusne metode | 4.2.2011 | EN 50104:2002
  z dopolnilom
  Opomba 2.1 | 1.6.2013 |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Vgrajena oprema za elektrostatični nanos vnetljivih tekočin za prevleke – Varnostne zahteve | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Vgrajena oprema za elektrostatični nanos gorljivega prahu za prevleke – Varnostne zahteve | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Vgrajena oprema za elektrostatični nanos gorljivih kosmičastih materialov – Varnostne zahteve | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Specifikacije naprav z odprto merilno potjo za odkrivanje vnetljivih ali strupenih plinov in hlapov – 1. del: Splošne zahteve in preskusne metode | 6.11.1999 | | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | 12.8.2004 | Opomba 3 | Prenehanje veljavnosti
  (12.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Specifikacije naprav z odprto merilno potjo za odkrivanje vnetljivih ali strupenih plinov in hlapov – 2. del: Zahteve za delovanje naprav za odkrivanje vnetljivih plinov | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50271:2010
  Električne naprave za odkrivanje in merjenje vnetljivih plinov, strupenih plinov ali kisika – Zahteve in preskusi za naprave s programsko opremo in/ali digitalno tehnologijo | 4.2.2011 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Električne naprave za uporabo ob prisotnosti vnetljivega prahu – Del 2–1: Preskusne metode – Metode za ugotavljanje najnižje vžigne temperature prahu | 6.11.1999 | | |
| EN 50281-2-1:1998/AC:1999 | | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Oprema skupine I, kategorije M1 za delovanje v atmosferah, ki jih ogroža jamski eksplozivni plin ali premogov prah | 16.2.2001 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Premični ventilirani prostori z notranjim virom puščanja ali brez njega | 9.3.2006 | | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | | |
| Cenelec | EN 50495:2010
  Varnostne naprave, potrebne za varno obratovanje opreme glede tveganja eksplozije | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Eksplozivne atmosfere – 0. del: Splošne zahteve
  IEC 60079-0:2007 | 16.4.2010 | EN 60079-0:2006
  - EN 61241-0:2006
  Opomba 2.1 | 1.6.2012 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Eksplozivne atmosfere – 1. del: Zaščita opreme z neprodirnim okrovom „d“ (IEC 60079-1:2007)
  IEC 60079-1:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-1:2004
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.7.2010) |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Eksplozivne atmosfere – 2. del: Zaščita opreme z nadtlakom „p“ (IEC 60079-2:2007)
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Eksplozivne atmosfere – 5. del: Zaščita opreme s polnjenjem s peskom „q“ (IEC 60079-5:2007)
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Eksplozivne atmosfere – 6. del: Zaščita opreme s potopitvijo v olje „o“ (IEC 60079-6:2007)
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.5.2010) |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Eksplozivne atmosfere – 7. del: Povečana varnost „e“
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Eksplozivne atmosfere – 11. del: Lastna varnost „i“
  IEC 60079-11:2006 | 11.4.2008 | EN 50020:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-15:2010
  Eksplozivne atmosfere – 15. del: Zaščita opreme v vrsti protieksplozijske zaščite zaščite „n“
  IEC 60079-15:2010 | To je prva objava | EN 60079-15:2005
  Opomba 2.1 | 1.5.2013 |
| Cenelec | EN 60079-18:2009
  Eksplozivne atmosfere – 18. del: Zaščita opreme z zalivanjem z zalivno maso „m“ (IEC 60079-18:2009 + corrigendum Jun. 2009)
  IEC 60079-18:2009 | 7.7.2010 | EN 60079-18:2004
  - EN 61241-18:2004
  Opomba 2.1 | 1.10.2012 |
| Cenelec | EN 60079-20-1:2010
  Eksplozivne atmosfere – 20–1. del: Lastnosti materiala – Razvrstitev plinov in hlapov, preskusne metode in podatki
  IEC 60079-20-1:2010 | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2010
  Električne naprave za eksplozivne plinske atmosfere – 25. del: Lastnovarni sistemi (IEC 60079-25:2010)
  IEC 60079-25:2010 | To je prva objava | EN 60079-25:2004
  Opomba 2.1 | 1.10.2013 |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Eksplozivne atmosfere – 26. del: Oprema s stopnjo zaščite (EPL) Ga (IEC 60079-26:2006)
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-27:2008
  Eksplozivne atmosfere – 27. del: Zasnova lastnovarnega procesnega vodila (FISCO) (IEC 60079-27:2008)
  IEC 60079-27:2008 | 16.4.2010 | EN 60079-27:2006
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.4.2011) |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Električne naprave za potencialno eksplozivne atmosfere – 28. del: Zaščita opreme in prenosnih sistemov z optičnim sevanjem
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Eksplozivne atmosfere – 29–1. del: Javljalniki plina – Zahteve za delovanje za javljalnike vnetljivih plinov (IEC 60079-29-1:2007, spremenjen)
  IEC 60079-29-1:2007 (Spremenjen) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000
  - A11:2004
  - EN 61779-2:2000
  - EN 61779-3:2000
  - EN 61779-4:2000
  - EN 61779-5:2000
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-29-4:2010
  Eksplozivne atmosfere – 29–4. del: Javljalniki plina – Zahteve za delovanje javljalnikov vnetljivih plinov z odprto merilno potjo (IEC 60079-29-4:2009)
  IEC 60079-29-4:2009 (Spremenjen) | To je prva objava | EN 50241-1:1999
  z dopolnilom
  - EN 50241-2:1999
  Opomba 2.1 | 1.4.2013 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Eksplozivne atmosfere – 30–1. del: Električni uporovni grelni trakovi – Splošne zahteve in zahteve za preskušanje (IEC 60079-30-1:2007)
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-31:2009
  Eksplozivne atmosfere – 31. del: Zaščita opreme pred vžigom gorljivega prahu z ohišjem „t“ (IEC 60079-31:2008 + corrigendum Mar. 2009)
  IEC 60079-31:2008 | 7.7.2010 | EN 61241-1:2004
  Opomba 2.1 | 1.10.2012 |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Električne naprave za uporabo v prisotnosti gorljivega prahu – 4. del: Vrsta zaščite „pD“ (IEC 61241-4:2001)
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Električne naprave za uporabo v prisotnosti gorljivega prahu – 11. del: Zaščita z lastno varnostjo „iD“
  IEC 61241-11:2005 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Rudarske naglavne svetilke za uporabo v rudnikih, kjer se lahko pojavi jamski eksplozivni plin – 1. del: Splošne zahteve – Konstrukcija in preskušanje zaradi tveganja eksplozije (IEC 62013-1:2005)
  IEC 62013-1:2005 | 20.8.2008 | EN 62013-1:2002
  Opomba 2.1 | Prenehanje veljavnosti
  (1.2.2009) |

ESO (1)

Sklic in naslov harmoniziranega standarda

(in referenčni dokument)

Prva objava UL

Referenca za nadomeščeni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda

Opomba 1

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 1. del: Splošne zahteve

To je prva objava

EN 1010-1:2004

Opomba 2.1

Datum te objave

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Varnost strojev – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstrukcijo tiskarskih strojev in strojev za obdelavo papirja – 2. del: Tiskarski in lakirni stroji, vključno s stroji za predtiskanje

4.2.2011

EN 1010-2:2006

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(28.2.2011)

CEN

EN 1127-1:2007

Eksplozivne atmosfere – Preprečevanje eksplozije in zaščita – 1. del: Osnovni pojmi in metodologija

11.4.2008

EN 1127-1:1997

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(28.12.2009)

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Eksplozivne atmosfere – Preprečevanje eksplozije in zaščita pred njo – 2. del: Osnovni pojmi in metodologija za rudarstvo

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Naprave in komponente za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah in v podzemnih rudnikih

20.8.2008

EN 1710:2005

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(28.12.2009)

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Varnost vozil za talni transport – Obratovanje v potencialno eksplozivnih atmosferah – Uporaba v območju vnetljivega plina, pare, megle in prahu

16.4.2010

EN 1755:2000

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(16.4.2010)

CEN

EN 1834-1:2000

Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstruiranje motorjev za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 1. del: Motorji skupine II za uporabo v območjih z vnetljivim plinom in paro

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstruiranje motorjev za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 2. del: Motorji skupine I za uporabo v podzemnih deloviščih, ki jih ogroža jamski eksplozivni plin in/ali vnetljiv prah

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Batni motorji z notranjim zgorevanjem – Varnostne zahteve za načrtovanje in konstruiranje motorjev za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 3. del: Motorji skupine II za uporabo v atmosferah z vnetljivim prahom

21.7.2001

CEN

EN 1839:2003

Ugotavljanje eksplozivnih mej plinov in hlapov

12.8.2004

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Premazne naprave – Naprave za nanašanje tekočih organskih premazov s potapljanjem oziroma s potapljanjem in uporabo električnega toka – Varnostne zahteve (vključno z dopolnilom A1)

17.9.2010

EN 12581:2005

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2010)

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Naprave za dovod in obtok premaznih materialov s pomočjo tlaka – Varnostne zahteve (vključno z dopolnilom A1)

17.9.2010

EN 12621:2006

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2010)

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Mešalne naprave za premaze – Varnostne zahteve – 1. del: Mešalne naprave za uporabo v lakirnicah za popravila avtomobilov (vključno z dopolnilom A1)

17.9.2010

EN 12757-1:2005

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2010)

CEN

EN 13012:2001

Bencinske črpalke – Izdelava in lastnosti avtomatskih ventilov, vgrajenih v avtomatih za točenje goriva

22.1.2002

CEN

EN 13160-1:2003

Sistemi za kontrolo tesnosti – 1. del: Splošna načela

14.8.2003

CEN

EN 13237:2003

Potencialno eksplozivne atmosfere – Izrazi in definicije za opremo in zaščitne sisteme za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah

14.8.2003

CEN

EN 13463-1:2009

Neelektrična oprema za potencialno eksplozivne atmosfere – 1. del: Osnovne metode in zahteve

16.4.2010

EN 13463-1:2001

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2010)

CEN

EN 13463-2:2004

Neelektrična oprema za uporabo v potencialno eksplozivni atmosferi – 2. del: Zaščita z omejenim pretokom

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Neelektrična oprema za uporabo v potencialno eksplozivni atmosferi – 3. del: Zaščita s plamensko odpornim okrovom „d“

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2003

Neelektrična oprema za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah – 5. del: Zaščita s konstrukcijsko varnostjo „c“

12.8.2004

CEN

EN 13463-6:2005

Neelektrična oprema za uporabo v potencialno eksplozivni atmosferi – 6. del: Zaščita z nadzorom vira vžiga „b“

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Neelektrična oprema za potencialno eksplozivne atmosfere – 8. del: Zaščita s potopitvijo v tekočino „k“

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Naprave za preprečitev prepolnitve za stabilne rezervoarje za tekoča goriva

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2004+A1:2009

Bencinske črpalke – 1. del: Varnostne zahteve za izdelavo in lastnosti avtomatov za točenje bencina, razdeljevalnikov in oddaljenih črpalnih enot

7.7.2010

EN 13617-1:2004

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2010)

CEN

EN 13617-2:2004

Bencinske črpalke – 2. del: Varnostne zahteve za izdelavo in lastnosti varnostnih zapor na ročnih in avtomatskih bencinskih črpalkah

30.11.2005

CEN

EN 13617-3:2004

Bencinske črpalke – 3. del: Varnostne zahteve za izdelavo in lastnosti zapornih strižnih ventilov

30.11.2005

CEN

EN 13673-1:2003

Ugotavljanje največjega tlaka eksplozije in največje vrednosti dviga tlaka plinov in hlapov – 1. del: Ugotavljanje največjega tlaka eksplozije

14.8.2003

CEN

EN 13673-2:2005

Ugotavljanje največjega tlaka eksplozije in največje hitrosti naraščanja tlaka plinov in hlapov – 2. del: Ugotavljanje največje hitrosti naraščanja tlaka eksplozije

30.11.2005

CEN

EN 13760:2003

Sistem za polnjenje utekočinjenega naftnega plina za lahka in težka vozila – Šoba, preskuševalne zahteve in mere

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Potencialno eksplozivne atmosfere – Preprečevanje eksplozije in zaščita pred njo – Ugotavljanje najmanjših vžignih energij mešanic prahu z zrakom

20.5.2003

CEN

EN 13980:2002

Potencialno eksplozivne atmosfere – Uporaba sistemov za kakovost

20.5.2003

CEN

EN 14034-1:2004+A1:2011

Ugotavljanje eksplozijskih značilnosti oblakov prahu – 1. del: Ugotavljanje najvišjega tlaka eksplozije pmax oblakov prahu

To je prva objava

EN 14034-1:2004

Opomba 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-2:2006+A1:2011

Ugotavljanje eksplozijskih značilnosti oblakov prahu – 2. del: Ugotavljanje največje hitrosti naraščanja tlaka eksplozije (dp/dt)max oblakov prahu

To je prva objava

EN 14034-2:2006

Opomba 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-3:2006+A1:2011

Ugotavljanje eksplozijskih značilnosti oblakov prahu – 3. del: Ugotavljanje spodnje meje eksplozivnosti SME oblakov prahu

To je prva objava

EN 14034-3:2006

Opomba 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-4:2004+A1:2011

Ugotavljanje eksplozijskih značilnosti oblakov prahu – 4. del: Ugotavljanje mejne koncentracije kisika LOC oblakov prahu

To je prva objava

EN 14034-4:2004

Opomba 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14373:2005

Sistemi za dušenje eksplozij

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Proti eksplozijam odporna oprema

15.12.2006

CEN

EN 14491:2006

Sistemi za izravnavanje tlaka ob eksploziji prašne zmesi

20.7.2006

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Dvigala (žerjavi) – Motorni vitli in dvižni mehanizmi – 1. del: Motorni vitli

16.4.2010

EN 14492-1:2006

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(30.4.2010)

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Dvigala (žerjavi) – Motorni vitli in dvižni mehanizmi – 2. del: Motorni dvižni mehanizmi

16.4.2010

EN 14492-2:2006

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(16.4.2010)

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14522:2005

Ugotavljanje samovžigne temperature plinov in hlapov

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Preprečevanje eksplozij in protieksplozijska zaščita v podzemnih rudnikih – Zaščitni sistemi – 1. del: Eksplozijske ventilacijske strukture, odporne proti tlaku 2 bar

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Preprečevanje eksplozij in protieksplozijska zaščita v podzemnih rudnikih – Zaščitni sistemi – 2. del: Pasivne pregrade za vodo

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Preprečevanje eksplozij in zaščita v podzemnih rudnikih – Zaščitni sistemi – 4. del: Avtomatske gasilne naprave za odkopne stroje

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Varnost strojev – Sekundarna metalurgija – Stroji in oprema za obdelavo tekočega jekla

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2006+A1:2009

Oprema in dodatki za UNP – Izdelava in lastnosti opreme za UNP za bencinske črpalke – 1. del: Razdeljevalniki

16.4.2010

EN 14678-1:2006

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(16.4.2010)

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Varnost strojev – Varnostne zahteve za stroje in opremo za proizvodnjo jekla z električnimi obločnimi pečmi

To je prva objava

EN 14681:2006

Opomba 2.1

Datum te objave

CEN

EN 14756:2006

Ugotavljanje mejne koncentracije kisika (LOC) za vnetljive pline in hlape

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Naprave za prezračevanje pri eksplozijah

12.12.2007

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Naprave za kontinuirni transport – Trakovi tračnih transporterjev za podzemno vgradnjo – Električne in požarnovarnostne zahteve

7.7.2010

EN 14973:2006

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2010)

CEN

EN 14983:2007

Preprečevanje eksplozij in zaščita v podzemnih rudnikih – Oprema in zaščitni sistemi za odvajanje jamskega eksplozivnega plina

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Načrtovanje ventilatorjev za delovanje v potencialno eksplozivnih atmosferah

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Plinska eksplozija odprtih zaščitnih sistemov

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Ločevalni sistemi eksplozij

16.4.2010

CEN

EN 15188:2007

Določanje lastnosti samovžiga usedlih plasti prahu

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Metodologija za oceno tveganja neelektrične opreme in komponent, namenjenih za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Metodologija za varnostno oceno delovanja zaščitnih sistemov za potencialno eksplozivne atmosfere

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Bencinske črpalke – Varnostne zahteve za konstruiranje sklopov potopnih črpalk

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Ugotavljanje točk eksplozije gorljivih tekočin

16.4.2010

CEN

EN ISO 16852:2010

Plamenske zapore – Zahtevane lastnosti, preskusne metode in omejitve uporabe (ISO 16852:2008, vključno s Cor 1:2008 in Cor 2:2009)

17.9.2010

EN 12874:2001

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(31.12.2010)

Cenelec

EN 50050:2006

Električne naprave za potencialno eksplozivne atmosfere – Ročna oprema za elektrostatično brizganje

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2010

Električne naprave za odkrivanje in merjenje kisika – Zahteve za delovanje in preskusne metode

4.2.2011

EN 50104:2002

z dopolnilom

Opomba 2.1

1.6.2013

Cenelec

EN 50176:2009

Vgrajena oprema za elektrostatični nanos vnetljivih tekočin za prevleke – Varnostne zahteve

16.4.2010

Cenelec

EN 50177:2009

Vgrajena oprema za elektrostatični nanos gorljivega prahu za prevleke – Varnostne zahteve

16.4.2010

Cenelec

EN 50223:2010

Vgrajena oprema za elektrostatični nanos gorljivih kosmičastih materialov – Varnostne zahteve

17.9.2010

Cenelec

EN 50241-1:1999

Specifikacije naprav z odprto merilno potjo za odkrivanje vnetljivih ali strupenih plinov in hlapov – 1. del: Splošne zahteve in preskusne metode

6.11.1999

EN 50241-1:1999/A1:2004

12.8.2004

Opomba 3

Prenehanje veljavnosti

(12.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Specifikacije naprav z odprto merilno potjo za odkrivanje vnetljivih ali strupenih plinov in hlapov – 2. del: Zahteve za delovanje naprav za odkrivanje vnetljivih plinov

6.11.1999

Cenelec

EN 50271:2010

Električne naprave za odkrivanje in merjenje vnetljivih plinov, strupenih plinov ali kisika – Zahteve in preskusi za naprave s programsko opremo in/ali digitalno tehnologijo

4.2.2011

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Električne naprave za uporabo ob prisotnosti vnetljivega prahu – Del 2–1: Preskusne metode – Metode za ugotavljanje najnižje vžigne temperature prahu

6.11.1999

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50303:2000

Oprema skupine I, kategorije M1 za delovanje v atmosferah, ki jih ogroža jamski eksplozivni plin ali premogov prah

16.2.2001

Cenelec

EN 50381:2004

Premični ventilirani prostori z notranjim virom puščanja ali brez njega

9.3.2006

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 50495:2010

Varnostne naprave, potrebne za varno obratovanje opreme glede tveganja eksplozije

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-0:2009

Eksplozivne atmosfere – 0. del: Splošne zahteve

IEC 60079-0:2007

16.4.2010

EN 60079-0:2006

- EN 61241-0:2006

Opomba 2.1

1.6.2012

Cenelec

EN 60079-1:2007

Eksplozivne atmosfere – 1. del: Zaščita opreme z neprodirnim okrovom „d“ (IEC 60079-1:2007)

IEC 60079-1:2007

20.8.2008

EN 60079-1:2004

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.7.2010)

Cenelec

EN 60079-2:2007

Eksplozivne atmosfere – 2. del: Zaščita opreme z nadtlakom „p“ (IEC 60079-2:2007)

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-5:2007

Eksplozivne atmosfere – 5. del: Zaščita opreme s polnjenjem s peskom „q“ (IEC 60079-5:2007)

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-6:2007

Eksplozivne atmosfere – 6. del: Zaščita opreme s potopitvijo v olje „o“ (IEC 60079-6:2007)

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.5.2010)

Cenelec

EN 60079-7:2007

Eksplozivne atmosfere – 7. del: Povečana varnost „e“

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2007

Eksplozivne atmosfere – 11. del: Lastna varnost „i“

IEC 60079-11:2006

11.4.2008

EN 50020:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-15:2010

Eksplozivne atmosfere – 15. del: Zaščita opreme v vrsti protieksplozijske zaščite zaščite „n“

IEC 60079-15:2010

To je prva objava

EN 60079-15:2005

Opomba 2.1

1.5.2013

Cenelec

EN 60079-18:2009

Eksplozivne atmosfere – 18. del: Zaščita opreme z zalivanjem z zalivno maso „m“ (IEC 60079-18:2009 + corrigendum Jun. 2009)

IEC 60079-18:2009

7.7.2010

EN 60079-18:2004

- EN 61241-18:2004

Opomba 2.1

1.10.2012

Cenelec

EN 60079-20-1:2010

Eksplozivne atmosfere – 20–1. del: Lastnosti materiala – Razvrstitev plinov in hlapov, preskusne metode in podatki

IEC 60079-20-1:2010

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-25:2010

Električne naprave za eksplozivne plinske atmosfere – 25. del: Lastnovarni sistemi (IEC 60079-25:2010)

IEC 60079-25:2010

To je prva objava

EN 60079-25:2004

Opomba 2.1

1.10.2013

Cenelec

EN 60079-26:2007

Eksplozivne atmosfere – 26. del: Oprema s stopnjo zaščite (EPL) Ga (IEC 60079-26:2006)

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-27:2008

Eksplozivne atmosfere – 27. del: Zasnova lastnovarnega procesnega vodila (FISCO) (IEC 60079-27:2008)

IEC 60079-27:2008

16.4.2010

EN 60079-27:2006

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.4.2011)

Cenelec

EN 60079-28:2007

Električne naprave za potencialno eksplozivne atmosfere – 28. del: Zaščita opreme in prenosnih sistemov z optičnim sevanjem

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Eksplozivne atmosfere – 29–1. del: Javljalniki plina – Zahteve za delovanje za javljalnike vnetljivih plinov (IEC 60079-29-1:2007, spremenjen)

IEC 60079-29-1:2007 (Spremenjen)

20.8.2008

EN 61779-1:2000

- A11:2004

- EN 61779-2:2000

- EN 61779-3:2000

- EN 61779-4:2000

- EN 61779-5:2000

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-29-4:2010

Eksplozivne atmosfere – 29–4. del: Javljalniki plina – Zahteve za delovanje javljalnikov vnetljivih plinov z odprto merilno potjo (IEC 60079-29-4:2009)

IEC 60079-29-4:2009 (Spremenjen)

To je prva objava

EN 50241-1:1999

z dopolnilom

- EN 50241-2:1999

Opomba 2.1

1.4.2013

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Eksplozivne atmosfere – 30–1. del: Električni uporovni grelni trakovi – Splošne zahteve in zahteve za preskušanje (IEC 60079-30-1:2007)

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-31:2009

Eksplozivne atmosfere – 31. del: Zaščita opreme pred vžigom gorljivega prahu z ohišjem „t“ (IEC 60079-31:2008 + corrigendum Mar. 2009)

IEC 60079-31:2008

7.7.2010

EN 61241-1:2004

Opomba 2.1

1.10.2012

Cenelec

EN 61241-4:2006

Električne naprave za uporabo v prisotnosti gorljivega prahu – 4. del: Vrsta zaščite „pD“ (IEC 61241-4:2001)

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-11:2006

Električne naprave za uporabo v prisotnosti gorljivega prahu – 11. del: Zaščita z lastno varnostjo „iD“

IEC 61241-11:2005

11.4.2008

Cenelec

EN 62013-1:2006

Rudarske naglavne svetilke za uporabo v rudnikih, kjer se lahko pojavi jamski eksplozivni plin – 1. del: Splošne zahteve – Konstrukcija in preskušanje zaradi tveganja eksplozije (IEC 62013-1:2005)

IEC 62013-1:2005

20.8.2008

EN 62013-1:2002

Opomba 2.1

Prenehanje veljavnosti

(1.2.2009)

| Opomba 1: | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1:

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica („dow“), ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

| Opomba 2.1: | Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 2.1:

Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

| Opomba 2.2: | Novi standard ima širši obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 2.2:

Novi standard ima širši obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

| Opomba 2.3: | Novi standard ima ožji obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za (delni) nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive za tiste proizvode, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive za proizvode, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomestnega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena. |
| --- | --- |

Opomba 2.3:

Novi standard ima ožji obseg kakor nadomestni standard. Na določen datum za (delni) nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive za tiste proizvode, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami direktive za proizvode, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomestnega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena.

| Opomba 3: | V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive. |
| --- | --- |

Opomba 3:

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. Nadomestni standard (stolpec 3) zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomestni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi zahtevami iz direktive.

OPOMBA:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta, spremenjene z Direktivo 98/48/ES. |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov nudijo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalne organizacije za standarde, katerih seznam je priložen k Direktivi 98/34/ES Evropskega parlamenta in Sveta, spremenjene z Direktivo 98/48/ES.

| — | Usklajene standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in Cenelec objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove usklajenih standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu. |
| --- | --- |

—

Usklajene standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in Cenelec objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove usklajenih standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu.

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh jezikih Skupnosti.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Komisija.

| — | Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Več informacij o harmoniziranih standardih najdete na internetu na:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Evropske organizacije za standarde:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Faks +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 8.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 168/12

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2011/C 168/03)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bil sprejet sklep za zaprtje ribolova, kot je navedeno v spodnji tabeli:

| Datum in čas zaprtja | 21.4.2011 ob 24:00 |
| --- | --- |
| Trajanje | 21.4.2011–31.12.2011 |
| Država članica | Nemčija |
| Stalež ali skupina staleža | BLI/5B67- |
| Vrsta | modri leng (Molva dypterygia) |
| Območje | vode EU in mednarodne vode območij Vb, VI, VII |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | — |

Datum in čas zaprtja

21.4.2011 ob 24:00

Trajanje

21.4.2011–31.12.2011

Država članica

Nemčija

Stalež ali skupina staleža

BLI/5B67-

Vrsta

modri leng (Molva dypterygia)

Območje

vode EU in mednarodne vode območij Vb, VI, VII

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

—

Spletna povezava na sklep države članice:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 8.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 168/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 168/13

---

Informacije, ki jih sporočijo države članice glede zaprtja ribolova

(2011/C 168/04)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bil sprejet sklep za zaprtje ribolova, kot je navedeno v spodnji tabeli:

| Datum in čas zaprtja | 21.4.2011 ob 24:00 |
| --- | --- |
| Trajanje | 21.4.2011–31.12.2011 |
| Država članica | Nemčija |
| Stalež ali skupina staleža | BSF/56712- |
| Vrsta | črni morski meč (Aphanopus carbo) |
| Območje | vode EU in mednarodne vode območij V, VI, VII in XII |
| Vrste ribiških plovil | — |
| Referenčna številka | — |

Datum in čas zaprtja

21.4.2011 ob 24:00

Trajanje

21.4.2011–31.12.2011

Država članica

Nemčija

Stalež ali skupina staleža

BSF/56712-

Vrsta

črni morski meč (Aphanopus carbo)

Območje

vode EU in mednarodne vode območij V, VI, VII in XII

Vrste ribiških plovil

—

Referenčna številka

—

Spletna povezava na sklep države članice:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 8.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 168/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 168/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2011/C 168/05)

| 1. | Komisija je 30. maja 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Reggeborgh Invest B.V. („Reggeborgh“, Nizozemska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem North Sea Group Beheer B.V. („North Sea Group“, Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 30. maja 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Reggeborgh Invest B.V. („Reggeborgh“, Nizozemska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem North Sea Group Beheer B.V. („North Sea Group“, Nizozemska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Reggeborgh: gradbena industrija, zlasti sklepanje pogodb in razvijanje projektov ter razvoj nepremičnin, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Reggeborgh: gradbena industrija, zlasti sklepanje pogodb in razvijanje projektov ter razvoj nepremičnin,

| — | za North Sea Group: trgovina z naftnimi derivati in njihova dobava za uporabo na kopnem in vodi, zlasti: oskrbovanje z gorivi za plovila, trgovina z gorivi za plovila, prevoz naftnih derivatov po vodi, skladiščenje naftnih derivatov, prodaja naftnih derivatov na debelo ter trgovina z naftnimi derivati v razsutem stanju. |
| --- | --- |

—

za North Sea Group: trgovina z naftnimi derivati in njihova dobava za uporabo na kopnem in vodi, zlasti: oskrbovanje z gorivi za plovila, trgovina z gorivi za plovila, prevoz naftnih derivatov po vodi, skladiščenje naftnih derivatov, prodaja naftnih derivatov na debelo ter trgovina z naftnimi derivati v razsutem stanju.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe ES o združitvah (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32 (Obvestilo o poenostavljenem postopku).

---

| 8.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 168/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 168/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business)

(Besedilo velja za EGP)

(2011/C 168/06)

| 1. | Komisija je 30. maja 2011 v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje Imerys S.A. (Francija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Rio Tinto Plc (Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 30. maja 2011 v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje Imerys S.A. (Francija) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Rio Tinto Plc (Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Imerys: pridobivanje in predelava industrijskih mineralov, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Imerys: pridobivanje in predelava industrijskih mineralov,

| — | za Rio Tinto Talc Business: pridobivanje, predelava in trženje smukca. |
| --- | --- |

—

za Rio Tinto Talc Business: pridobivanje, predelava in trženje smukca.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---

| 8.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 168/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6146 – Xella/H+H)

(Besedilo velja za EGP)

(2011/C 168/07)

| 1. | Komisija je 30. maja 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Xella International Holdings S.à.r.l. („Xella“, Luksemburg), ki je pod skupnim nadzorom skupine Goldman Sachs Group Inc (ZDA) in podjetja PAI partners S.A.S. (Francija), z javno ponudbo za odkup pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem H+H International A/S („H+H“, Danska). Xella je svojo namero za javno ponudbo za odkup najavila 14. januarja 2011. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 30. maja 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Xella International Holdings S.à.r.l. („Xella“, Luksemburg), ki je pod skupnim nadzorom skupine Goldman Sachs Group Inc (ZDA) in podjetja PAI partners S.A.S. (Francija), z javno ponudbo za odkup pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem H+H International A/S („H+H“, Danska). Xella je svojo namero za javno ponudbo za odkup najavila 14. januarja 2011.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Xella: skupina, ki proizvaja različne gradbene materiale, zlasti dejavna na področju proizvodnje in distribucije materialov za gradnjo zidov, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Xella: skupina, ki proizvaja različne gradbene materiale, zlasti dejavna na področju proizvodnje in distribucije materialov za gradnjo zidov,

| — | za H+H: proizvodnja in dobava materialov za gradnjo zidov. |
| --- | --- |

—

za H+H: proizvodnja in dobava materialov za gradnjo zidov.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6146 – Xella/H+H na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6146 – Xella/H+H na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---

| 8.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 168/17

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam)

(Besedilo velja za EGP)

(2011/C 168/08)

| 1. | Komisija je 31. maja 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje General Electric Company („GE“, ZDA) prek podjetja GE Energy z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Converteam Group SAS („Converteam“, Francija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 31. maja 2011 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje General Electric Company („GE“, ZDA) prek podjetja GE Energy z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Converteam Group SAS („Converteam“, Francija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za GE: globalno diverzificirano podjetje za proizvodnjo, tehnologijo in storitve, ki vključuje poslovne enote, kot so GE Energy, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital in GE Home & Business Solutions, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za GE: globalno diverzificirano podjetje za proizvodnjo, tehnologijo in storitve, ki vključuje poslovne enote, kot so GE Energy, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital in GE Home & Business Solutions,

| — | za GE Energy: GE Energy vključuje GE Power & Water, GE Energy Services in GE Oil & Gas. GE Energy dobavlja tehnologijo za pridobivanje in distribucijo električne energije v številnih sektorjih energetike, vključno s sektorji premoga, nafte, zemeljskega plina in jedrske energije ter v sektorju obnovljivih virov, kot so voda, veter, sončna energija in alternativna goriva, |
| --- | --- |

—

za GE Energy: GE Energy vključuje GE Power & Water, GE Energy Services in GE Oil & Gas. GE Energy dobavlja tehnologijo za pridobivanje in distribucijo električne energije v številnih sektorjih energetike, vključno s sektorji premoga, nafte, zemeljskega plina in jedrske energije ter v sektorju obnovljivih virov, kot so voda, veter, sončna energija in alternativna goriva,

| — | za Converteam: pretvarjanje energije; inženiring za pretvorbo električne energije v mehansko in obratno. Converteam je dejaven na naslednjih področjih, kjer je lahko potrebna pretvorba energije: pridobivanje električne energije, obnovljivi viri, nafta in zemeljski plin/priobalno črpanje, industrija, pomorstvo, storitve. |
| --- | --- |

—

za Converteam: pretvarjanje energije; inženiring za pretvorbo električne energije v mehansko in obratno. Converteam je dejaven na naslednjih področjih, kjer je lahko potrebna pretvorba energije: pridobivanje električne energije, obnovljivi viri, nafta in zemeljski plin/priobalno črpanje, industrija, pomorstvo, storitve.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe ES o združitvah. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba ES o združitvah).

---

| 8.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 168/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

SL

Uradni list Evropske unije

C 168/18

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee insecticides' business)

(Besedilo velja za EGP)

(2011/C 168/09)

(Uredba Sveta (ES) št. 139/2004)

Evropska komisija je 3. novembra 2010 prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero naj bi podjetje SC Johnson & Son, Inc. („SCJ“, ZDA) pridobilo nadzor nad delom podjetja Sara Lee Corporation („Sara Lee“, USA), ki proizvaja sredstva za zatiranje insektov v gospodinjstvih.

Komisija je 22. decembra 2010 sklenila sprožiti postopek v skladu s členom 6(1)(c) Uredbe o združitvah. Priglasitelj je 9. maja 2011 Komisijo obvestil o umiku priglasitve.

---

8.6.2011

| 8.6.2011 | SL | Uradni list Evropske unije | C 168/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SL

Uradni list Evropske unije

C 168/s3

---

OBVESTILO

Dne 8. junija 2011 bo v Uradnem listu Evropske unije C 168 A izšel „Skupni katalog sort poljščin – Peti dodatek k 29. dopolnjeni izdaji“.

Naročniki Uradnega lista lahko brezplačno prejmete toliko kopij in jezikovnih različic tega Uradnega lista, do kolikor izvodov ste kot naročnik upravičeni. Prosimo vas, da natančno izpolnite spodnjo naročilnico in jo pošljete skupaj z vašo naročniško številko (koda, ki se nahaja na levi strani vsake nalepke in se začne z O/...). Brezplačni izvod tega Uradnega lista je na voljo še eno leto po dnevu izdaje.

Če niste naročnik, lahko ta Uradni list proti plačilu naročite pri enem od naših komercialnih distributerjev (glej http://publications.europa.eu/others/agents/index_sl.htm).

Ta Uradni list – kot tudi vse druge serije Uradnega lista (L, C, CA, CE) – lahko brezplačno najdete na spletišču: http://eur-lex.europa.eu

Image

---