# Diario Oficial C 196/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.196.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 196 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año5 de julio de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.196.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 196

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año5 de julio de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 196/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 196/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 196/03 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 6 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 196/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2011/C 196/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten) (
  1
  )

1

5

2011/C 196/03

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

6

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 196/04 | Tipo de cambio del euro | 8 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 196/04

Tipo de cambio del euro

8

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 196/05 | Anuncio de inicio de una reconsideración provisional de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de furfuraldehído originario de la República Popular China | 9 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 196/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6278 — Takeda/Nycomed) (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 196/07 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6292 — Securitas/Nicayah Group) (
  1
  ) | 15 |
| 2011/C 196/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6187 — Koninklijke Philips/Indal Group) (
  1
  ) | 16 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2011/C 196/05

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de furfuraldehído originario de la República Popular China

9

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 196/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6278 — Takeda/Nycomed) (
  1
  )

1

14

2011/C 196/07

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6292 — Securitas/Nicayah Group) (
  1
  )

1

15

2011/C 196/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6187 — Koninklijke Philips/Indal Group) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 196/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 196/01

| Fecha de adopción de la decisión | 26.1.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 3/10 |
| Estado miembro | España |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Préstamo estatal para I+D en favor de AERNNOVA |
| Base jurídica | i) | Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se autoriza al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a conceder ayudas a las entidades Aries Aerostructuras Aeroespaciales S.L.U, Alestis Aerospace S.L., Desarrollos Aeronáuticos de Castilla la Mancha S.A. e Industria de Turbopropulsores S.A. para su participación como subcontratistas de primer nivel en el programa de desarrollo del avión Airbus A350 XWB y su motor Trent XWB, del 11 diciembre de 2009, |

Fecha de adopción de la decisión

26.1.2011

Número de referencia de ayuda estatal

N 3/10

Estado miembro

España

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Préstamo estatal para I+D en favor de AERNNOVA

Base jurídica

i)

Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se autoriza al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a conceder ayudas a las entidades Aries Aerostructuras Aeroespaciales S.L.U, Alestis Aerospace S.L., Desarrollos Aeronáuticos de Castilla la Mancha S.A. e Industria de Turbopropulsores S.A. para su participación como subcontratistas de primer nivel en el programa de desarrollo del avión Airbus A350 XWB y su motor Trent XWB, del 11 diciembre de 2009,

| ii) | Real Decreto 1588/2009 del 16 octubre de 2009 y |
| --- | --- |

ii)

Real Decreto 1588/2009 del 16 octubre de 2009 y

| iii) | Ley 2/2008, del 23 diciembre de 2008 |
| --- | --- |

iii)

Ley 2/2008, del 23 diciembre de 2008

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Crédito blando

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 37,4 mill. EUR

Intensidad

23 %

Duración

hasta el 31.12.2013

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 23.5.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 264/10 |
| Estado miembro | Austria |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Innovationsförderprogramm umweltfreundliches Binnenschiff |
| Base jurídica | Schifffahrtsgesetz BGBl. I Nr. 62/1997 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 17/2009; Aufgaben und Organisation der Bundes-Wasserstraßenverwaltung — Wasserstraßengesetz, BGBl. I Nr. 177/2004; Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II Nr. 51/2004. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo sectorial |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 2 mill. EUR |
| Intensidad | 40 % |
| Duración | 1.6.2011-31.5.2017 |
| Sectores económicos | Tranporte por vías de navegación interior |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| Radetzkystr. 2 |
| 1031 Wien |
| ÖSTERREICH |

Fecha de adopción de la decisión

23.5.2011

Número de referencia de ayuda estatal

N 264/10

Estado miembro

Austria

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Innovationsförderprogramm umweltfreundliches Binnenschiff

Base jurídica

Schifffahrtsgesetz BGBl. I Nr. 62/1997 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 17/2009; Aufgaben und Organisation der Bundes-Wasserstraßenverwaltung — Wasserstraßengesetz, BGBl. I Nr. 177/2004; Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II Nr. 51/2004.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo sectorial

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 2 mill. EUR

Intensidad

40 %

Duración

1.6.2011-31.5.2017

Sectores económicos

Tranporte por vías de navegación interior

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Radetzkystr. 2

1031 Wien

ÖSTERREICH

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 276/10 |
| Estado miembro | Suecia |
| Región | Göteborg |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Stöd till projektet GoBiGas |
| Base jurídica | i) | Förordning 1988:764 om statligt stöd till näringslivet och |

Fecha de adopción de la decisión

14.12.2010

Número de referencia de ayuda estatal

N 276/10

Estado miembro

Suecia

Región

Göteborg

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Stöd till projektet GoBiGas

Base jurídica

i)

Förordning 1988:764 om statligt stöd till näringslivet och

| ii) | Förordning 2008:761 om statligt stöd till forskning och utveckling samt innovation inom energiområdet |
| --- | --- |

ii)

Förordning 2008:761 om statligt stöd till forskning och utveckling samt innovation inom energiområdet

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Investigación y desarrollo, Protección del medio ambiente

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 222 mill. SEK

Intensidad

23 %

Duración

2010-2020

Sectores económicos

Energía

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Statens energimyndighet |
| --- |
| Box 310 |
| SE-631 04 Eskilstuna |
| SVERIGE |

Statens energimyndighet

Box 310

SE-631 04 Eskilstuna

SVERIGE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 8.6.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32309 (11/N) |
| Estado miembro | Alemania |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Änderung der Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“ (N 53/10) |
| Base jurídica | Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“, Haushaltsgesetze des Bundes, der Länder und Kommunen, Zukunftsinvestitionsgesetz der Bundesregierung, BGBl. I, S. 416. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Desarrollo regional |
| Forma de la ayuda | Transacciones en condiciones no de mercado |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 50 mill. EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 31.12.2015 |
| Sectores económicos | Correos y telecomunicaciones |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Gebietskörperschaften der Bundesrepublik, in der Regel Kommunen |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

8.6.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32309 (11/N)

Estado miembro

Alemania

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Änderung der Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“ (N 53/10)

Base jurídica

Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“, Haushaltsgesetze des Bundes, der Länder und Kommunen, Zukunftsinvestitionsgesetz der Bundesregierung, BGBl. I, S. 416.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Desarrollo regional

Forma de la ayuda

Transacciones en condiciones no de mercado

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 50 mill. EUR

Intensidad

—

Duración

hasta el 31.12.2015

Sectores económicos

Correos y telecomunicaciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Gebietskörperschaften der Bundesrepublik, in der Regel Kommunen

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 15.6.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32599 (11/N) |
| Estado miembro | República Checa |
| Región | Praha |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Grantový systém hl. m. Prahy v oblasti kultury a umění na léta 2010–2015 |
| Base jurídica | Usnesení Zastupitelstva hlavního města Prahy č. 28/43 ze dne 18. června 2009 k návrhu Grantového systému hl. m. Prahy na léta 2010–2015, „zásady pro poskytování víceletých účelových dotací – grantů, schválené usnesením Rady hlavního města Prahy č. 956 ze dne 21. července 2009“, „zásady pro poskytování jednoletých účelových dotací – grantů, schválené usnesením Rady hlavního města Prahy č. 956 ze dne 21. července 2009“, „vymezení grantových skupin hlavního města Prahy v oblasti kultury a umění na rok 2010, schválené usnesením Rady hlavního města Prahy č. 956 ze dne 21. července 2009“ a aktualizovaný návrh Grantového systému hl. m. Prahy v oblasti kultury a umění na léta 2010–2015, schválený usnesením Zastupitelstva hlavního města Prahy č. 4/25 ze dne 17. února 2011 |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Promoción de la cultura |
| Forma de la ayuda | Subvención directa |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 2 191 mill. CZK |
| Intensidad | 70 % |
| Duración | 2010-2015 |
| Sectores económicos | Servicios recreativos, culturales y deportivos |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Hlavní město Praha |
| Mariánské náměstí 2 |
| 110 00 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Fecha de adopción de la decisión

15.6.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32599 (11/N)

Estado miembro

República Checa

Región

Praha

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Grantový systém hl. m. Prahy v oblasti kultury a umění na léta 2010–2015

Base jurídica

Usnesení Zastupitelstva hlavního města Prahy č. 28/43 ze dne 18. června 2009 k návrhu Grantového systému hl. m. Prahy na léta 2010–2015, „zásady pro poskytování víceletých účelových dotací – grantů, schválené usnesením Rady hlavního města Prahy č. 956 ze dne 21. července 2009“, „zásady pro poskytování jednoletých účelových dotací – grantů, schválené usnesením Rady hlavního města Prahy č. 956 ze dne 21. července 2009“, „vymezení grantových skupin hlavního města Prahy v oblasti kultury a umění na rok 2010, schválené usnesením Rady hlavního města Prahy č. 956 ze dne 21. července 2009“ a aktualizovaný návrh Grantového systému hl. m. Prahy v oblasti kultury a umění na léta 2010–2015, schválený usnesením Zastupitelstva hlavního města Prahy č. 4/25 ze dne 17. února 2011

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Promoción de la cultura

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 2 191 mill. CZK

Intensidad

70 %

Duración

2010-2015

Sectores económicos

Servicios recreativos, culturales y deportivos

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Hlavní město Praha

Mariánské náměstí 2

110 00 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 5.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 196/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 196/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 196/02

El 10 de julio de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en alemán y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6102. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6102. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

| 5.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 196/6

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 196/03

| Fecha de adopción de la decisión | 12.1.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | N 193/10 |
| Estado miembro | Suecia |
| Región | Blekinge Laen, Kronobergs Laen |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Stöd för projektet LignoBoost |
| Base jurídica | | Förordning (1988:764) om statligt stöd till näringslivet |

Fecha de adopción de la decisión

12.1.2011

Número de referencia de ayuda estatal

N 193/10

Estado miembro

Suecia

Región

Blekinge Laen, Kronobergs Laen

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Stöd för projektet LignoBoost

Base jurídica

Förordning (1988:764) om statligt stöd till näringslivet

| | Förordning (2008:761) om statligt stöd till forskning, utveckling och innovation på energiområdet |
| --- | --- |

Förordning (2008:761) om statligt stöd till forskning, utveckling och innovation på energiområdet

Tipo de medida

Ayuda individual

Objetivo

Investigación y desarrollo

Forma de la ayuda

Subvención directa

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 90 millones SEK

Intensidad

23 %

Duración

hasta el 2016

Sectores económicos

Sector industrial

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

| Statens energimyndighet |
| --- |
| Box 310 |
| SE-631 04 Eskilstuna |
| SVERIGE |

Statens energimyndighet

Box 310

SE-631 04 Eskilstuna

SVERIGE

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 10.5.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.29191 (11/NN) |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | 4e licence de téléphonie mobile UMTS en France |
| Base jurídica | Décret no 2009-948 du 29 juillet 2009 modifiant le décret no 2007-1532 du 24 octobre 2007 modifié relatif aux redevances d’utilisation des fréquences radioélectriques |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Innovación |
| Forma de la ayuda | Contratos ad hoc |
| Presupuesto | | Gasto anual previsto: — |

Fecha de adopción de la decisión

10.5.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.29191 (11/NN)

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

4e licence de téléphonie mobile UMTS en France

Base jurídica

Décret no 2009-948 du 29 juillet 2009 modifiant le décret no 2007-1532 du 24 octobre 2007 modifié relatif aux redevances d’utilisation des fréquences radioélectriques

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Innovación

Forma de la ayuda

Contratos ad hoc

Presupuesto

Gasto anual previsto: —

| | Importe total de la ayuda prevista: — |
| --- | --- |

Importe total de la ayuda prevista: —

Intensidad

Medida no constitutiva de ayuda

Duración

1.2010-2030

Sectores económicos

Correos y telecomunicaciones

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Gouvernement de la République française

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 5.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 196/8

---

Tipo de cambio del euro (1)

4 de julio de 2011

2011/C 196/04

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4500 |
| JPY | yen japonés | 117,11 |
| DKK | corona danesa | 7,4594 |
| GBP | libra esterlina | 0,90150 |
| SEK | corona sueca | 9,0992 |
| CHF | franco suizo | 1,2324 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,7605 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,278 |
| HUF | forint húngaro | 264,03 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7091 |
| PLN | zloty polaco | 3,9425 |
| RON | leu rumano | 4,2237 |
| TRY | lira turca | 2,3444 |
| AUD | dólar australiano | 1,3521 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3919 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,2827 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7487 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7783 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 542,22 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,7556 |
| CNY | yuan renminbi | 9,3714 |
| HRK | kuna croata | 7,3960 |
| IDR | rupia indonesia | 12 358,75 |
| MYR | ringgit malayo | 4,3519 |
| PHP | peso filipino | 62,444 |
| RUB | rublo ruso | 40,3650 |
| THB | baht tailandés | 44,182 |
| BRL | real brasileño | 2,2609 |
| MXN | peso mexicano | 16,8280 |
| INR | rupia india | 64,4160 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4500

JPY

yen japonés

117,11

DKK

corona danesa

7,4594

GBP

libra esterlina

0,90150

SEK

corona sueca

9,0992

CHF

franco suizo

1,2324

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,7605

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,278

HUF

forint húngaro

264,03

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7091

PLN

zloty polaco

3,9425

RON

leu rumano

4,2237

TRY

lira turca

2,3444

AUD

dólar australiano

1,3521

CAD

dólar canadiense

1,3919

HKD

dólar de Hong Kong

11,2827

NZD

dólar neozelandés

1,7487

SGD

dólar de Singapur

1,7783

KRW

won de Corea del Sur

1 542,22

ZAR

rand sudafricano

9,7556

CNY

yuan renminbi

9,3714

HRK

kuna croata

7,3960

IDR

rupia indonesia

12 358,75

MYR

ringgit malayo

4,3519

PHP

peso filipino

62,444

RUB

rublo ruso

40,3650

THB

baht tailandés

44,182

BRL

real brasileño

2,2609

MXN

peso mexicano

16,8280

INR

rupia india

64,4160

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 5.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 196/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 196/9

---

Anuncio de inicio de una reconsideración provisional de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de furfuraldehído originario de la República Popular China

2011/C 196/05

La Comisión Europea (en lo sucesivo, «la Comisión») ha decidido, por iniciativa propia, iniciar una reconsideración provisional de las medidas antidumping aplicables a las importaciones de furfuraldehído originario de la República Popular China de conformidad con el artículo 11, apartado 3, del Reglamento (CE) no 1225/2009 del Consejo, de 30 de noviembre de 2009, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Comunidad Europea (1) («el Reglamento de base»).

1.   Producto

El producto sujeto a reconsideración es el 2-furaldehído (también conocido como furfural o furfuraldehído), originario de la República Popular China («el producto afectado»), clasificable actualmente con el código NC 2932 12 00.

2.   Medidas vigentes

La medida actualmente en vigor es un derecho antidumping definitivo impuesto mediante el Reglamento de Ejecución (UE) no 453/2011 del Consejo (2), en relación con las importaciones de furfuraldehído originario de la República Popular China.

3.   Motivos para la reconsideración

La Comisión tiene a su disposición suficientes indicios razonables de que, en lo relativo al dumping y al perjuicio, las circunstancias por las que se impusieron las actuales medidas han cambiado y estos cambios son de naturaleza duradera.

En particular, la información de que dispone la Comisión parece indicar que, debido a un incremento de los precios de las importaciones procedentes de la República Popular China («el país afectado») derivado del crecimiento a largo plazo de la demanda nacional de furfuraldehído y del aumento de los costes de las materias primas en el país afectado, la imposición de la medida al nivel actual ya no es necesaria para contrarrestar el dumping perjudicial. La comparación entre el valor normal del producto afectado y sus precios de exportación a la Unión refleja un margen de dumping significativamente inferior al nivel actual de la medida.

Además, se han producido cambios significativos en la composición de la industria de la Unión. Nutrafur SA, único productor de la Unión en el momento de la investigación original, abandonó la producción de furfuraldehído a finales de 2008. Otros dos productores pasaron a formar parte de la industria de la Unión como resultado de las ampliaciones de la UE de 1995 y 2004. La nueva composición de la industria de la Unión, junto con la naturaleza específica del proceso de producción utilizado por los dos productores de la Unión actuales, hacen que sea necesario evaluar de nuevo las conclusiones sobre el perjuicio.

Por tanto, ya no es necesario mantener las medidas al nivel actual para compensar los efectos del dumping perjudicial.

4.   Procedimiento

Habiéndose determinado, previa consulta al Comité Consultivo, la existencia de pruebas suficientes que justifican el inicio de una reconsideración provisional, la Comisión, mediante el presente anuncio, inicia una reconsideración con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 3, del Reglamento de base.

4.1.   
  Procedimiento para la determinación del dumping y del perjuicio

La investigación evaluará si es necesario mantener, suprimir o modificar las medidas en vigor.

a)   Muestreo

Habida cuenta del gran número de partes que parecen estar implicadas en este procedimiento, es posible que la Comisión decida recurrir a un muestreo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 del Reglamento de base.

i)   Muestreo de exportadores/productores de la República Popular China

Para que la Comisión pueda decidir si es necesario el muestreo y, en caso afirmativo, seleccionar una muestra, se ruega a todos los exportadores/productores, o representantes que actúen en su nombre, que se den a conocer poniéndose en contacto con la Comisión y le faciliten, en el plazo que se fija en el punto 5, letra b), inciso i), y en los formatos que se indican en el punto 6, la siguiente información sobre sus empresas:

| — | el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto, |
| --- | --- |

—

el nombre, la dirección postal, el correo electrónico, los números de teléfono y de fax y la persona de contacto,

| — | el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto afectado vendidas para su exportación a la Unión durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011, correspondientes a cada uno de los veintisiete Estados miembros, por separado y en conjunto, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto afectado vendidas para su exportación a la Unión durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011, correspondientes a cada uno de los veintisiete Estados miembros, por separado y en conjunto,

| — | el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto afectado vendidas en el mercado nacional durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto afectado vendidas en el mercado nacional durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011,

| — | el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto afectado vendidas a otros terceros países durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011, |
| --- | --- |

—

el volumen de negocios en moneda local y el volumen en toneladas del producto afectado vendidas a otros terceros países durante el período comprendido entre el 1 de julio de 2010 y el 30 de junio de 2011,

| — | las actividades precisas de la empresa en todo el mundo relacionadas con el producto afectado, |
| --- | --- |

—

las actividades precisas de la empresa en todo el mundo relacionadas con el producto afectado,

| — | los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (3) que participan en la producción o la venta (para la exportación o el mercado nacional) del producto afectado, |
| --- | --- |

—

los nombres y las actividades precisas de todas las empresas vinculadas (3) que participan en la producción o la venta (para la exportación o el mercado nacional) del producto afectado,

| — | cualquier otra información pertinente que pueda ayudar a la Comisión a seleccionar la muestra. |
| --- | --- |

—

cualquier otra información pertinente que pueda ayudar a la Comisión a seleccionar la muestra.

Al facilitar la información mencionada, la empresa acepta su posible inclusión en la muestra. Si la empresa resulta elegida para formar parte de la muestra, tendrá que contestar a un cuestionario y aceptar una investigación in situ de su respuesta. Si la empresa se manifiesta en contra de su posible inclusión en la muestra, se considerará que no ha cooperado en la investigación. Las consecuencias de la falta de cooperación se exponen en el punto 7.

Con el fin de obtener la información que considere necesaria para la selección de la muestra de productores/exportadores, la Comisión se pondrá también en contacto con las autoridades de la República Popular China y las asociaciones de productores/exportadores conocidas.

Dado que una empresa no puede tener la certeza de que va a ser seleccionada en la muestra, se aconseja a los exportadores/productores que deseen solicitar un margen individual conforme al artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base, que pidan un cuestionario y el formulario de solicitud de trato de economía de mercado o trato individual en el plazo previsto en el punto 5, letra a), inciso i), del presente anuncio, y los presenten en los plazos previstos en el punto 5, letra a), inciso ii), párrafo primero, y en el punto 5, letra c), respectivamente, del presente anuncio.

ii)   Selección final de la muestra

Todas las partes interesadas que deseen presentar cualquier información pertinente relativa a la selección de la muestra deberán hacerlo en el plazo fijado en el punto 5, letra b), inciso ii).

La Comisión se propone efectuar la selección final de la muestra tras consultar a las partes afectadas que hayan expresado su disposición a ser incluidas en la misma.

Las empresas incluidas en la muestra deberán responder a un cuestionario en el plazo establecido en el punto 5, letra b), inciso iii), y cooperar en la investigación.

Si se considerase la cooperación insuficiente, la Comisión, de conformidad con el artículo 17, apartado 4, y el artículo 18, del Reglamento de base, podrá formular sus conclusiones a partir de los datos disponibles. Una conclusión basada en los datos disponibles puede ser menos ventajosa para la parte afectada, según se explica en el punto 7.

b)   Cuestionarios

A fin de obtener la información que estime necesaria para su investigación, la Comisión enviará cuestionarios a la industria de la Unión y a todas las asociaciones de productores de la Unión conocidas, a los exportadores/productores de la República Popular China incluidos en la muestra y a todas las asociaciones de exportadores/productores conocidas, a los importadores conocidos, a todas las asociaciones de importadores conocidas y a las autoridades del país exportador afectado. Esta información y las pruebas correspondientes deberán obrar en poder de la Comisión dentro del plazo fijado en el punto 5, letra a), inciso ii).

Los exportadores/productores de la República Popular China que soliciten un margen individual, con vistas a la aplicación del artículo 9, apartado 6, y del artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base, deberán presentar un cuestionario debidamente cumplimentado en el plazo establecido en el punto 5, letra a), inciso ii), del presente anuncio. Por tanto, deberán solicitar un cuestionario en el plazo fijado en el punto 5, letra a), inciso i). No obstante, estas partes deben saber que, en caso de que se aplique el muestreo a los exportadores/productores, la Comisión podrá decidir no calcular un margen individual para cada uno de ellos si el número de exportadores/productores es tan elevado que el examen de cada caso resultara excesivamente gravoso e impidiera finalizar la investigación a su debido tiempo.

c)   Recopilación de información y celebración de audiencias

Se invita a todas las partes interesadas a que den a conocer sus puntos de vista, faciliten información adicional a la incluida en las respuestas al cuestionario y aporten las pruebas correspondientes. Esta información y las pruebas correspondientes deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo fijado en el punto 5, letra a), inciso ii).

Además, la Comisión podrá oír a las partes interesadas, siempre que lo soliciten y demuestren que existen motivos particulares para ser oídas. Esta solicitud deberá presentarse en el plazo fijado en el punto 5, letra a), inciso iii).

d)   Trato de economía de mercado y trato individual

En el caso de los exportadores/productores de la República Popular China que aleguen, con pruebas suficientes, que desarrollan sus actividades en condiciones de economía de mercado, es decir, que cumplen los criterios establecidos en el artículo 2, apartado 7, letra c), del Reglamento de base, el valor normal se determinará de conformidad con la letra b) de dicho apartado. A este efecto, deberá presentarse una petición debidamente justificada en el plazo específico establecido en el punto 5, letra c), del presente anuncio. La Comisión enviará formularios de solicitud a los productores exportadores, así como a las autoridades de la República Popular China. Los productores exportadores incluidos en la muestra también podrán utilizar dichos formularios para pedir un trato individual si cumplen las condiciones establecidas en el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base.

e)   Selección del país de economía de mercado

En caso de que no se conceda a los productores/exportadores el trato de economía de mercado, pero estos cumplan los requisitos para que se les aplique un derecho individual de conformidad con el artículo 9, apartado 5, del Reglamento de base, se recurrirá a un país de economía de mercado adecuado a fin de establecer el valor normal con respecto a la República Popular China, de conformidad con el artículo 2, apartado 7, letra a), del Reglamento de base. A tal fin, la Comisión tiene previsto basarse de nuevo en Argentina, al igual que se hizo en la investigación que dio lugar a la imposición de medidas sobre las importaciones del producto afectado originario de la República Popular China. Se invita a las partes interesadas a presentar sus observaciones sobre la idoneidad de este país en el plazo específico fijado en el punto 5, letra d).

Por otra parte, en caso de que se conceda a los productores/exportadores el trato de economía de mercado, la Comisión podrá utilizar, en su caso, las conclusiones relativas al valor normal determinado en un país de economía de mercado apropiado para sustituir, por ejemplo, los datos que no sean fiables sobre los costes o los precios en la República Popular China y que sean necesarios para determinar el valor normal, siempre que no puedan obtenerse en la República Popular China los datos fiables necesarios. La Comisión prevé utilizar Argentina también para este fin.

4.2.   
  Procedimiento de evaluación del interés de la Unión

En el caso de confirmarse la continuación o la reaparición del dumping y del perjuicio, se decidirá, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Reglamento de base, si el mantenimiento, la modificación o la derogación de las medidas antidumping no resultarían contrarias al interés de la Unión. Por esta razón, la Comisión podrá enviar cuestionarios a la industria, a los importadores, a las asociaciones que los representen, a usuarios representativos y a organizaciones de consumidores representativas que se conozcan dentro de la Unión. Estas partes, incluidas las que la Comisión no conoce, podrán darse a conocer y facilitar información a la Comisión en el plazo general que se fija en el punto 5, letra a), inciso ii), siempre que demuestren que existe un vínculo objetivo entre su actividad y el producto afectado. Las partes que hayan actuado de conformidad con la frase anterior podrán solicitar una audiencia exponiendo las razones particulares por las que deberían ser oídas en el plazo fijado en el punto 5, letra a), inciso iii). Cabe precisar que la información facilitada con arreglo al artículo 21 del Reglamento de base solo se tomará en consideración si se presenta acompañada de pruebas objetivas.

5.   Plazos

a)   Plazos generales

i)   Para que las partes pidan un cuestionario u otros formularios de solicitud

Todas las partes interesadas que en su día no cooperaron en la investigación que dio lugar a las medidas objeto de la actual reconsideración deberían pedir un cuestionario u otros formularios de solicitud cuanto antes y, a más tardar, quince días después de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

ii)   Para que las partes se den a conocer y presenten sus respuestas al cuestionario y cualquier otra información

Salvo que se indique otra cosa, la investigación solo tendrá en cuenta las observaciones de las partes interesadas que se hayan puesto en contacto con la Comisión y le hayan presentado sus puntos de vista, respuestas al cuestionario y demás información dentro de los treinta y siete días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Salvo indicación en contrario, los exportadores/productores afectados por la presente investigación que deseen solicitar un examen individual con arreglo al artículo 17, apartado 3, del Reglamento de base, también deberán enviar sus respuestas al cuestionario dentro de los treinta y siete días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea. Debe tenerse presente que el ejercicio de la mayor parte de los derechos relativos al procedimiento establecidos en el Reglamento de base depende de que las partes se den a conocer en el plazo mencionado.

Las empresas seleccionadas para formar parte de una muestra deberán facilitar sus respuestas al cuestionario en el plazo fijado en el punto 5, letra b), inciso iii).

iii)   Audiencias

Todas las partes interesadas podrán solicitar también ser oídas por la Comisión en el mismo plazo de treinta y siete días.

b)   Plazo específico para el muestreo

i)   La información especificada en el punto 4.1, letra a), inciso i), deberá obrar en poder de la Comisión dentro de los quince días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea, ya que la Comisión tiene intención de consultar a las partes interesadas que hayan manifestado su disposición a ser incluidas en la selección final de la muestra dentro de los veintiún días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

ii)   Cualquier otra información pertinente para la selección de la muestra, tal como se indica en el punto 4.1, letra a), inciso ii), deberá obrar en poder de la Comisión en el plazo de veintiún días a partir de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

iii)   Las respuestas de las partes incluidas en la muestra al cuestionario deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de treinta y siete días tras la fecha de notificación de su inclusión en la muestra, salvo indicación en contrario.

c)   Plazo específico para la presentación de solicitudes de trato de economía de mercado o de trato individual

Las alegaciones debidamente justificadas sobre el trato de economía de mercado presentadas por los exportadores/productores, tal como está previsto en el punto 4, letra d), del presente anuncio, deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

d)   Plazo específico para la selección del país de economía de mercado

Las partes en la investigación que lo deseen podrán presentar sus observaciones sobre la idoneidad de Argentina, que, según se indica en el punto 4.1, letra e), del presente anuncio, está previsto como país de economía de mercado para determinar el valor normal respecto de la República Popular China. Estas observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en el plazo de diez días a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

6.   Observaciones por escrito, respuestas al cuestionario y correspondencia

Todas las observaciones y solicitudes de las partes interesadas deberán presentarse por escrito (y no en formato electrónico, salvo que se especifique lo contrario) y en ellas deberán indicarse el nombre, la dirección, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono y de fax de la parte interesada. Todas las observaciones por escrito que las partes interesadas aporten con carácter confidencial, incluida la información que se solicita en el presente anuncio, las respuestas al cuestionario y la correspondencia, deberán llevar la indicación «Limited» (4) (difusión restringida) y, de conformidad con el artículo 19, apartado 2, del Reglamento de base, deberán ir acompañadas de una versión no confidencial, que llevará la indicación «For inspection by interested parties» (a disposición de las partes interesadas).

Dirección de la Comisión para la correspondencia:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Comercio |
| Dirección H |
| Despacho: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisión Europea

Dirección General de Comercio

Dirección H

Despacho: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dumping: TRADE-AD-FURFURALDEHYDE-DUMPING@ec.europa.eu

Fax +32 22979889

Perjuicio: TRADE-AD-FURFURALDEHYDE-INJURY@ec.europa.eu

Fax +32 22979888

7.   Falta de cooperación

En caso de que una parte interesada deniegue el acceso a la información necesaria, no la facilite en los plazos establecidos u obstaculice significativamente la investigación, se podrán formular conclusiones, positivas o negativas, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento de base, a partir de los datos disponibles.

Si se comprueba que alguna de las partes interesadas ha facilitado información falsa o engañosa, se hará caso omiso de dicha información y podrán utilizarse los datos de que se disponga, de acuerdo con lo establecido en el artículo 18 del Reglamento de base. En el supuesto de que alguna de las partes interesadas no cooperara, o solo cooperase parcialmente, y debiera recurrirse a los datos disponibles, el resultado podría ser menos favorable para esa parte de lo que lo habría sido si hubiese colaborado.

8.   Calendario de la investigación

Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 5, del Reglamento de base, la investigación deberá concluir dentro de los quince meses siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea.

9.   Tratamiento de los datos personales

Téngase en cuenta que cualquier dato personal obtenido en el transcurso de la presente investigación se tratará de conformidad con el Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de diciembre de 2000, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales por las instituciones y los organismos comunitarios y a la libre circulación de estos datos (5).

10.   Consejero Auditor

Conviene también precisar que, si las partes interesadas consideran que están encontrando dificultades para ejercer sus derechos de defensa, pueden solicitar la intervención del Consejero Auditor de la Dirección General de Comercio. Este actúa de intermediario entre las partes interesadas y los servicios de la Comisión y, si es necesario, ofrece mediación sobre cuestiones procedimentales que afecten a la protección de sus intereses en este procedimiento, en particular en relación con el acceso al expediente, la confidencialidad, la ampliación de los plazos y el tratamiento de los puntos de vista expresados oralmente o por escrito. Las partes interesadas podrán encontrar más información, así como los datos de contacto, en las páginas web del Consejero Auditor, que se encuentran en el sitio web de la Dirección General de Comercio (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  DO L 343 de 22.12.2009, p. 51.

(2)  DO L 123 de 12.5.2011, p. 1.

(3)  Sobre el significado de empresas vinculadas, véase el artículo 143 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, por el que se establece el Código Aduanero Comunitario (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1).

(4)  Esta mención significa que el documento está destinado exclusivamente a uso interno. Está protegido de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43). Se trata de un documento confidencial con arreglo al artículo 19 del Reglamento de base y al artículo 6 del Acuerdo de la OMC relativo a la aplicación del artículo VI del GATT de 1994 (Acuerdo Antidumping).

(5)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 5.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 196/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6278 — Takeda/Nycomed)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 196/06

| 1. | El 27 de junio de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Takeda Pharmaceutical Company Limited («Takeda», Japón) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Nycomed A/S («Nycomed», Suiza) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 27 de junio de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Takeda Pharmaceutical Company Limited («Takeda», Japón) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de Nycomed A/S («Nycomed», Suiza) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Takeda: medicamentos de venta con receta, productos sanitarios de consumo y otros negocios (incluida la fabricación y comercialización de reactivos, productos para diagnóstico clínico y productos químicos), |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Takeda: medicamentos de venta con receta, productos sanitarios de consumo y otros negocios (incluida la fabricación y comercialización de reactivos, productos para diagnóstico clínico y productos químicos),

| — | Nycomed: ofrece una gama diversificada de productos centrada en medicamentos de marca bajo prescripción, productos sanitarios de consumo y un negocio de fabricación bajo contrato. |
| --- | --- |

—

Nycomed: ofrece una gama diversificada de productos centrada en medicamentos de marca bajo prescripción, productos sanitarios de consumo y un negocio de fabricación bajo contrato.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6278 — Takeda/Nycomed, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6278 — Takeda/Nycomed, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 5.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 196/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 196/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6292 — Securitas/Nicayah Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 196/07

| 1. | El 28 de junio de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Securitas AB («Securitas», Suecia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Niscayah Group («Niscayah», Suecia) mediante oferta pública de adquisición. |
| --- | --- |

1.

El 28 de junio de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Securitas AB («Securitas», Suecia) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Niscayah Group («Niscayah», Suecia) mediante oferta pública de adquisición.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Securitas: prestación de servicios de seguridad, incluida la vigilancia humana, control de alarmas y seguridad de intervención y aeronáutica, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Securitas: prestación de servicios de seguridad, incluida la vigilancia humana, control de alarmas y seguridad de intervención y aeronáutica,

| — | Niscayah: diseño e instalación de sistemas de seguridad, servicios de mantenimiento, reparación y supervisión. |
| --- | --- |

—

Niscayah: diseño e instalación de sistemas de seguridad, servicios de mantenimiento, reparación y supervisión.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6292 — Securitas/Nicayah Group, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6292 — Securitas/Nicayah Group, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---

| 5.7.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 196/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 196/16

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6187 — Koninklijke Philips/Indal Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 196/08

| 1. | El 28 de junio de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Koninklijke Philips Electronics N.V. («Philips», Países Bajos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Industrias Derivadas del Aluminio, SA («Indal», España) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 28 de junio de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Koninklijke Philips Electronics N.V. («Philips», Países Bajos) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la totalidad de la empresa Industrias Derivadas del Aluminio, SA («Indal», España) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Philips: grupo diversificado con actividades en los sectores de iluminación, cuidados de salud y consumo y estilo de vida, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Philips: grupo diversificado con actividades en los sectores de iluminación, cuidados de salud y consumo y estilo de vida,

| — | Indal: iluminación profesional. |
| --- | --- |

—

Indal: iluminación profesional.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6187 — Koninklijke Philips/Indal Group, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6187 — Koninklijke Philips/Indal Group, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

---