# Publicatieblad C 174/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.174.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 174 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang15 juni 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.174.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 174

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang15 juni 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 174/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 174/02 | Mededeling overeenkomstig artikel 12, lid 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad over de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de lidstaten zijn verstrekt over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur | 3 |
| 2011/C 174/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6104 — Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus) (
  1
  ) | 5 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 174/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2011/C 174/02

Mededeling overeenkomstig artikel 12, lid 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad over de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de lidstaten zijn verstrekt over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur

3

2011/C 174/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6104 — Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus) (
  1
  )

1

5

| | III   Voorbereidende handelingen |
| --- | --- |
| | EUROPESE CENTRALE BANK |
| | Europese Centrale Bank |
| 2011/C 174/04 | Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 9 juni 2011 aan de Raad van de Europese Unie met betrekking tot de externe accountants van de Oesterreichische Nationalbank (ECB/2011/7) | 6 |

III   Voorbereidende handelingen

EUROPESE CENTRALE BANK

Europese Centrale Bank

2011/C 174/04

Aanbeveling van de Europese Centrale Bank van 9 juni 2011 aan de Raad van de Europese Unie met betrekking tot de externe accountants van de Oesterreichische Nationalbank (ECB/2011/7)

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 174/05 | Wisselkoersen van de euro | 7 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 174/05

Wisselkoersen van de euro

7

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 174/06 | Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/18/11 — Jean Monnet-programma — Kernactiviteit 1 — Voorlichtings- en onderzoeksactiviteiten voor Leren over de EU op school | 8 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 174/07 | Mededeling van de minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 11 |
| 2011/C 174/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 13 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2011/C 174/06

Oproep tot het indienen van voorstellen — EACEA/18/11 — Jean Monnet-programma — Kernactiviteit 1 — Voorlichtings- en onderzoeksactiviteiten voor Leren over de EU op school

8

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 174/07

Mededeling van de minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

11

2011/C 174/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 15.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 174/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 174/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 20.4.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.31730 (11/N) |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Fonds national d'amorçage — Régime cadre d'intervention publique en capital investissement auprès des jeunes entreprises innovantes |
| Rechtsgrondslag | Article 8 de la Loi de finance rectificative pour 2010 Convention État Caisse des dépôts FNA (Loi 2010-237 du 9 mars 2010). |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 400 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 2030 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | — |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

20.4.2011

Referentienummer staatssteun

SA.31730 (11/N)

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Fonds national d'amorçage — Régime cadre d'intervention publique en capital investissement auprès des jeunes entreprises innovantes

Rechtsgrondslag

Article 8 de la Loi de finance rectificative pour 2010 Convention État Caisse des dépôts FNA (Loi 2010-237 du 9 mars 2010).

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal

Vorm van de steun

Risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 400 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 2030

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

—

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 29.3.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32551 (11/N) |
| Lidstaat | Roemenië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ajutor de stat destinat facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011. |
| Rechtsgrondslag | Proiect de Normă privind schema de ajutor de stat destinată facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 200 miljoen RON |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2011 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Banca de Export-Import a României EXIMBANK SA |
| Splaiul Independenței nr. 15, sector 5 |
| București |
| ROMÂNIA |

Datum waarop het besluit is genomen

29.3.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32551 (11/N)

Lidstaat

Roemenië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ajutor de stat destinat facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011.

Rechtsgrondslag

Proiect de Normă privind schema de ajutor de stat destinată facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 200 miljoen RON

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2011

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Banca de Export-Import a României EXIMBANK SA

Splaiul Independenței nr. 15, sector 5

București

ROMÂNIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 15.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 174/3

---

Mededeling overeenkomstig artikel 12, lid 5, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad over de inlichtingen die door de douaneautoriteiten van de lidstaten zijn verstrekt over de indeling van goederen in de douanenomenclatuur

2011/C 174/02

Een bindende tariefinlichting is niet meer geldig vanaf vandaag als zij niet langer verenigbaar is met de interpretatie van de douanenomenclatuur als gevolg van de hierna genoemde internationale tariefmaatregelen:

| | Wijzigingen van de toelichtingen op het Geharmoniseerd Systeem en het Repertorium van indelingsadviezen, goedgekeurd door de Internationale Douaneraad (IDR document NC1553 — verslag van de 45e zitting van het Comité GS):

  WIJZIGINGEN VAN DE TOELICHTINGEN OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 8 VAN HET GS-VERDRAG EN INDELINGSADVIEZEN OPGESTELD DOOR HET COMITE GS VAN DE WERELDDOUANEORGANISATIE

  (45e ZITTING VAN HET COMITÉ GS IN MAART 2010)
  DOC. NC1553

  Indelingsadviezen vastgesteld door het Comité GS







  9021.10/1 | O/20 |
| --- | --- | --- |

Wijzigingen van de toelichtingen op het Geharmoniseerd Systeem en het Repertorium van indelingsadviezen, goedgekeurd door de Internationale Douaneraad (IDR document NC1553 — verslag van de 45e zitting van het Comité GS):

WIJZIGINGEN VAN DE TOELICHTINGEN OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 8 VAN HET GS-VERDRAG EN INDELINGSADVIEZEN OPGESTELD DOOR HET COMITE GS VAN DE WERELDDOUANEORGANISATIE

(45e ZITTING VAN HET COMITÉ GS IN MAART 2010)

DOC. NC1553

Indelingsadviezen vastgesteld door het Comité GS

9021.10/1

O/20

| | Wijzigingen van de toelichtingen op het Geharmoniseerd Systeem en het Repertorium van indelingsadviezen, goedgekeurd door de Internationale Douaneraad (IDR document NC1604 — verslag van de 46e zitting van het Comité GS):

  WIJZIGINGEN VAN DE TOELICHTINGEN OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 8 VAN HET GS-VERDRAG EN INDELINGSADVIEZEN OPGESTELD DOOR HET COMITE GS VAN DE WERELDDOUANEORGANISATIE

  (46e ZITTING VAN HET COMITÉ GS IN SEPTEMBER 2010)
  DOC. NC1604

  Wijzigingen van de toelichtingen op de nomenclatuur die is opgenomen in de bijlage bij het GS-verdrag







  56.08 | N/3 |
| --- | --- | --- |
| 61.10 | N/14 |
| 61.14 | N/14 |
| Afdeling XVI, Algemene opmerkingen | N/11 |
| 85.04 | N/4 |
| 85.07 | N/11 |
| 87.16 | N/12 |
| 90.21 | N/12 |
| 95.03 | N/13 |
| 95.06 | N/14 |

Wijzigingen van de toelichtingen op het Geharmoniseerd Systeem en het Repertorium van indelingsadviezen, goedgekeurd door de Internationale Douaneraad (IDR document NC1604 — verslag van de 46e zitting van het Comité GS):

WIJZIGINGEN VAN DE TOELICHTINGEN OVEREENKOMSTIG DE PROCEDURE VAN ARTIKEL 8 VAN HET GS-VERDRAG EN INDELINGSADVIEZEN OPGESTELD DOOR HET COMITE GS VAN DE WERELDDOUANEORGANISATIE

(46e ZITTING VAN HET COMITÉ GS IN SEPTEMBER 2010)

DOC. NC1604

Wijzigingen van de toelichtingen op de nomenclatuur die is opgenomen in de bijlage bij het GS-verdrag

56.08

N/3

61.10

N/14

61.14

N/14

Afdeling XVI, Algemene opmerkingen

N/11

85.04

N/4

85.07

N/11

87.16

N/12

90.21

N/12

95.03

N/13

95.06

N/14

Indelingsadviezen vastgesteld door het Comité GS

| 1901.10/1-2 | N/7 |
| --- | --- |
| 2710.19/2 | N/8 |
| 3809.91/5 | N/9 |
| 7308.90/7 | N/10 |

1901.10/1-2

N/7

2710.19/2

N/8

3809.91/5

N/9

7308.90/7

N/10

Nadere informatie over de inhoud van deze maatregelen kan worden verkregen bij het directoraat-generaal Belastingen en Douane-unie van de Europese Commissie (Wetstraat 200, 1049 Brussel, Belgium) of worden verkregen van de internetsite van dit directoraat-generaal:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 15.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 174/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6104 — Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 174/03

Op 30 maart 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6104. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6104. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

III Voorbereidende handelingen

EUROPESE CENTRALE BANK

Europese Centrale Bank

| 15.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 174/6

---

AANBEVELING VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK

van 9 juni 2011

aan de Raad van de Europese Unie met betrekking tot de externe accountants van de Oesterreichische Nationalbank

(ECB/2011/7)

2011/C 174/04

DE RAAD VAN BESTUUR VAN DE EUROPESE CENTRALE BANK,

Gelet op de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank, inzonderheid op artikel 27.1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(1)

De rekeningen van de Europese Centrale Bank (ECB) en van de nationale centrale banken worden gecontroleerd door onafhankelijke externe accountants, die op aanbeveling van de Raad van bestuur van de ECB zijn aanvaard door de Raad van de Europese Unie.

| (2) | Ingevolge artikel 37, lid 1 van de Federale Wet op de Oesterreichische Nationalbank selecteert de Algemene Vergadering van de Oesterreichische Nationalbank ieder jaar twee externe accountants en twee plaatsvervangende externe accountants. De plaatsvervangende externe accountants zullen hun mandaat alleen uitoefenen als de externe accountants in de onmogelijkheid verkeren de audit uit te voeren. |
| --- | --- |

(2)

Ingevolge artikel 37, lid 1 van de Federale Wet op de Oesterreichische Nationalbank selecteert de Algemene Vergadering van de Oesterreichische Nationalbank ieder jaar twee externe accountants en twee plaatsvervangende externe accountants. De plaatsvervangende externe accountants zullen hun mandaat alleen uitoefenen als de externe accountants in de onmogelijkheid verkeren de audit uit te voeren.

| (3) | Het mandaat van de huidige externe accountants en de plaatsvervangende externe accountants van de Oesterreichische Nationalbank eindigde na de audit van het boekjaar 2010. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2011 externe accountants te benoemen. |
| --- | --- |

(3)

Het mandaat van de huidige externe accountants en de plaatsvervangende externe accountants van de Oesterreichische Nationalbank eindigde na de audit van het boekjaar 2010. Het is derhalve noodzakelijk om met ingang van het boekjaar 2011 externe accountants te benoemen.

| (4) | De Oesterreichische Nationalbank heeft voor het boekjaar 2011 TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH en Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. als haar nieuwe gezamenlijke externe accounts geselecteerd, alsook KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft en Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH als haar nieuwe gezamenlijke plaatsvervangende externe accountants. |
| --- | --- |

(4)

De Oesterreichische Nationalbank heeft voor het boekjaar 2011 TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH en Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. als haar nieuwe gezamenlijke externe accounts geselecteerd, alsook KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft en Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH als haar nieuwe gezamenlijke plaatsvervangende externe accountants.

| (5) | Het mandaat van de externe accountants kan jaarlijks worden verlengd tot maximaal vijf jaar en het mandaat van de plaatsvervangende externe accountants kan slechts een keer verlengd worden, |
| --- | --- |

(5)

Het mandaat van de externe accountants kan jaarlijks worden verlengd tot maximaal vijf jaar en het mandaat van de plaatsvervangende externe accountants kan slechts een keer verlengd worden,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

| 1. | Het verdient aanbeveling dat TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH en Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. gezamenlijk worden benoemd als externe accountants van de OeNB voor het boekjaar 2011. |
| --- | --- |

1.

Het verdient aanbeveling dat TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH en Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. gezamenlijk worden benoemd als externe accountants van de OeNB voor het boekjaar 2011.

| 2. | Het verdient aanbeveling dat KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft en Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH gezamenlijk worden benoemd als plaatsvervangende externe accountants van de Oesterreichische Nationalbank voor het boekjaar 2011. |
| --- | --- |

2.

Het verdient aanbeveling dat KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft en Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH gezamenlijk worden benoemd als plaatsvervangende externe accountants van de Oesterreichische Nationalbank voor het boekjaar 2011.

| 3. | Het mandaat van de externe accountants kan jaarlijks worden verlengd tot maximaal vijf jaar en eindigt ten laatste met het boekjaar 2015. Het mandaat van de plaatsvervangende externe accountants kan slechts een keer verlengd wordenen eindigt ten laatste met het boekjaar 2012. |
| --- | --- |

3.

Het mandaat van de externe accountants kan jaarlijks worden verlengd tot maximaal vijf jaar en eindigt ten laatste met het boekjaar 2015. Het mandaat van de plaatsvervangende externe accountants kan slechts een keer verlengd wordenen eindigt ten laatste met het boekjaar 2012.

Gedaan te Frankfurt am Main, 9 juni 2011.

De president van de ECB

Jean-Claude TRICHET

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 15.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 174/7

---

Wisselkoersen van de euro (1)

14 juni 2011

2011/C 174/05

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4448 |
| JPY | Japanse yen | 115,91 |
| DKK | Deense kroon | 7,4590 |
| GBP | Pond sterling | 0,88100 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1183 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2116 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7965 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,118 |
| HUF | Hongaarse forint | 264,51 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7086 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9302 |
| RON | Roemeense leu | 4,1725 |
| TRY | Turkse lira | 2,2820 |
| AUD | Australische dollar | 1,3573 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4074 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,2456 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7663 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7804 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 564,04 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,7540 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,3609 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3995 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 333,84 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3792 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,499 |
| RUB | Russische roebel | 40,2888 |
| THB | Thaise baht | 44,009 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2871 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,1014 |
| INR | Indiase roepie | 64,6370 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4448

JPY

Japanse yen

115,91

DKK

Deense kroon

7,4590

GBP

Pond sterling

0,88100

SEK

Zweedse kroon

9,1183

CHF

Zwitserse frank

1,2116

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7965

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,118

HUF

Hongaarse forint

264,51

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7086

PLN

Poolse zloty

3,9302

RON

Roemeense leu

4,1725

TRY

Turkse lira

2,2820

AUD

Australische dollar

1,3573

CAD

Canadese dollar

1,4074

HKD

Hongkongse dollar

11,2456

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7663

SGD

Singaporese dollar

1,7804

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 564,04

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,7540

CNY

Chinese yuan renminbi

9,3609

HRK

Kroatische kuna

7,3995

IDR

Indonesische roepia

12 333,84

MYR

Maleisische ringgit

4,3792

PHP

Filipijnse peso

62,499

RUB

Russische roebel

40,2888

THB

Thaise baht

44,009

BRL

Braziliaanse real

2,2871

MXN

Mexicaanse peso

17,1014

INR

Indiase roepie

64,6370

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 15.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 174/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 174/8

---

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — EACEA/18/11

Jean Monnet-programma — Kernactiviteit 1

Voorlichtings- en onderzoeksactiviteiten voor „Leren over de EU op school”

2011/C 174/06

1.   Inleiding/achtergrond

Het algemene kennisniveau met betrekking tot de Europese Unie, haar beleid en haar instellingen is niet optimaal, gezien het feit dat een groot deel van de bevolking over weinig of geen kennis van of informatie over de Unie beschikt. Dit geldt met name voor jongeren en blijkt onder meer uit de lage opkomst bij de verkiezingen voor het Europees Parlement in 2009.

Het initiatief „Leren over de EU op school” is het concrete antwoord van de Europese Commissie op een verzoek van het Europees Parlement, waarin wordt gesteld dat het programma „Een leven lang leren”„zou maatregelen moeten omvatten ter bevordering van burgerschapsvorming (onderwijzen en leren) over Europees democratisch burgerschap, met onder meer lessen over Europa en de Europese Unie, in de middelbare scholen in de lidstaten” (1).

De rechtsgrondslag hiervan wordt gevormd door het programma „Een leven lang leren” (2) en in het bijzonder het subprogramma „Jean Monnet” (kernactiviteit 1).

Het Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur („het Agentschap”), handelend op basis van door de Europese Commissie („de Commissie”) gedelegeerde bevoegdheden, is belast met het beheer van deze oproep tot het indienen van voorstellen.

2.   Doelstelling(en) en prioriteit(en)

2.1.   Doelstelling(en):

De algemene doelstelling is leerlingen en studenten te voorzien van feiten en kennis inzake de Europese Unie, haar instellingen en haar functioneren.

De specifieke doelstelling van deze oproep tot het indienen van voorstellen is ondersteuning te bieden voor unilaterale projecten in het kader van de „voorlichtings- en onderzoeksactiviteiten” van het Jean Monnet-programma, om:

| — | het algemene kennisniveau met betrekking tot de Europese Unie, haar beleid en haar instellingen te verhogen, om zo de groeiende kloof tussen de bevolking en de Europese instellingen te verkleinen; |
| --- | --- |

—

het algemene kennisniveau met betrekking tot de Europese Unie, haar beleid en haar instellingen te verhogen, om zo de groeiende kloof tussen de bevolking en de Europese instellingen te verkleinen;

| — | lesmateriaal te ontwikkelen voor onderwijzers en leraren in de EU in het basis-, middelbaar en beroepsonderwijs. |
| --- | --- |

—

lesmateriaal te ontwikkelen voor onderwijzers en leraren in de EU in het basis-, middelbaar en beroepsonderwijs.

2.2.   Prioriteiten:

De prioriteit gaat uit naar projecten met betrokkenheid van in punt 3 aangeduide instellingen voor hoger onderwijs c.q. instellingen en/of verenigingen met aantoonbare ervaring op het gebied van les-, onderzoeks- en educatieve activiteiten met betrekking tot Europese integratie.

3.   In aanmerking komende gegadigden

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gericht tot:

| — | instellingen voor hoger onderwijs |
| --- | --- |

—

instellingen voor hoger onderwijs

| — | instellingen en/of verenigingen:






  — | van hoogleraren en onderzoekers met een specialisatie in Europese integratie; |
| --- | --- | --- |

—

instellingen en/of verenigingen:

—

van hoogleraren en onderzoekers met een specialisatie in Europese integratie;

| — | van leraren en pedagogen; |
| --- | --- |

—

van leraren en pedagogen;

| — | die zich bezighouden met de bijscholing van leraren; |
| --- | --- |

—

die zich bezighouden met de bijscholing van leraren;

| — | van scholen en/of instellingen voor hoger onderwijs. |
| --- | --- |

—

van scholen en/of instellingen voor hoger onderwijs.

De projecten waarop deze oproep tot het indienen van voorstellen betrekking heeft, zijn unilateraal.

4.   Subsidiabele activiteiten

Activiteiten die in het kader van deze oproep in aanmerking genomen kunnen worden, moeten een of meer van de volgende doelen hebben:

| — | de ontwikkeling en productie van geschikt pedagogisch materiaal en nieuw/aangepast lesmateriaal voor lessen over Europese integratie in het basis-, middelbaar en beroepsonderwijs; |
| --- | --- |

—

de ontwikkeling en productie van geschikt pedagogisch materiaal en nieuw/aangepast lesmateriaal voor lessen over Europese integratie in het basis-, middelbaar en beroepsonderwijs;

| — | invulling van cursussen voor lerarenopleidingen en bijscholingscursussen voor leraren waarin de (aankomende) leraren de juiste kennis en vaardigheden krijgen aangereikt om les te kunnen geven over Europese integratie in het basis-, middelbaar en beroepsonderwijs; |
| --- | --- |

—

invulling van cursussen voor lerarenopleidingen en bijscholingscursussen voor leraren waarin de (aankomende) leraren de juiste kennis en vaardigheden krijgen aangereikt om les te kunnen geven over Europese integratie in het basis-, middelbaar en beroepsonderwijs;

| — | speciaal ontworpen studiebijeenkomsten of workshops over Europese integratie ten behoeve van leerlingen op het niveau van het basis-, middelbaar en beroepsonderwijs. Dergelijke projecten moeten worden ingediend door een instelling voor hoger onderwijs met aantoonbare ervaring op het gebied van les- en onderzoeksactiviteiten met betrekking tot Europese integratie. Daarbij moet worden aangegeven welke scholen hebben toegezegd met het project mee te zullen doen. |
| --- | --- |

—

speciaal ontworpen studiebijeenkomsten of workshops over Europese integratie ten behoeve van leerlingen op het niveau van het basis-, middelbaar en beroepsonderwijs. Dergelijke projecten moeten worden ingediend door een instelling voor hoger onderwijs met aantoonbare ervaring op het gebied van les- en onderzoeksactiviteiten met betrekking tot Europese integratie. Daarbij moet worden aangegeven welke scholen hebben toegezegd met het project mee te zullen doen.

De projectactiviteiten moeten beginnen tussen 1 december 2011 en 31 januari 2012. De projecten mogen maximaal 12 maanden duren.

Kosten die zijn gemaakt voorafgaand aan de subsidiabiliteitsperiode worden niet in aanmerking genomen (3).

5.   Toekenningscriteria

In aanmerking komende aanvragen/projecten zullen worden beoordeeld op basis van de volgende criteria, die alle vier even zwaar meewegen:

| — | Kwaliteit van de aanvrager(s)

  Kwaliteit (excellentie) van de aanvragende organisaties en projectcoördinatoren (cv’s) op het specifieke studiegebied van Europese integratie en/of op het gebied van pedagogie en de opleiding van leraren. |
| --- | --- |

—

Kwaliteit van de aanvrager(s)

Kwaliteit (excellentie) van de aanvragende organisaties en projectcoördinatoren (cv’s) op het specifieke studiegebied van Europese integratie en/of op het gebied van pedagogie en de opleiding van leraren.

| — | Kwaliteit van de methodologie en het werkprogramma

  Kwaliteit en gedetailleerdheid van de geplande activiteiten. Strategie voor het bewerkstelligen van de verwachte resultaten. Methodologie en beheer van het werkprogramma. |
| --- | --- |

—

Kwaliteit van de methodologie en het werkprogramma

Kwaliteit en gedetailleerdheid van de geplande activiteiten. Strategie voor het bewerkstelligen van de verwachte resultaten. Methodologie en beheer van het werkprogramma.

| — | Effect en relevantie van de resultaten

  De waarschijnlijke effecten van de activiteiten op de bevordering van lessen over Europese integratie in het basis-, middelbaar en beroepsonderwijs. Verspreiding en benutting van de resultaten. |
| --- | --- |

—

Effect en relevantie van de resultaten

De waarschijnlijke effecten van de activiteiten op de bevordering van lessen over Europese integratie in het basis-, middelbaar en beroepsonderwijs. Verspreiding en benutting van de resultaten.

| — | Innovatief karakter

  Mate van innovatie van het project. |
| --- | --- |

—

Innovatief karakter

Mate van innovatie van het project.

6.   Begroting

De totale begroting voor de medefinanciering van projecten bedraagt 2 000 000 EUR.

De maximumsubsidie bedraagt 60 000 EUR (4).

De financiële bijdrage van het Agentschap mag niet meer dan 75 % van de totale kosten van het project bedragen.

De naar aanleiding van deze oproep toegekende subsidies worden berekend op basis van een vast bedrag dat wordt vastgesteld aan de hand van het aantal deelnemers in verhouding tot de organisatie van het educatieve evenement op het niveau van het basis-, middelbaar en beroepsonderwijs.

Het Agentschap behoudt zich het recht voor om niet alle beschikbare financiële middelen toe te kennen.

7.   Het indienen van voorstellen en termijn

De uiterste termijn voor het indienen van aanvragen is:

15 september 2011, volgens het poststempel.

Er worden uitsluitend aanvragen in behandeling genomen die in drievoud (één als zodanig duidelijk aangeduid origineel en twee fotokopieën) zijn ingediend met gebruikmaking van het officiële aanvraagformulier dat volledig is ingevuld en gedateerd en ondertekend door de persoon die namens de aanvrager bevoegd is om wettelijk bindende verplichtingen aan te gaan.

Aanvragen waarbij niet alle voorgeschreven documenten in de vereiste talen zijn meegestuurd, of die niet binnen de gestelde termijn zijn ingediend, worden niet in aanmerking genomen.

Aanvragen moeten per post naar het volgende adres worden gezonden:

| Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur |
| --- |
| Unit P2 — Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet |
| Call for proposals — EACEA/18/11 — ‘Learning EU at School’ |
| Bureau: BOU2 3/57 |
| Bourgetlaan 1 |
| 1040 Brussel |
| BELGIË |

Uitvoerend Agentschap onderwijs, audiovisuele media en cultuur

Unit P2 — Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet

Call for proposals — EACEA/18/11 — ‘Learning EU at School’

Bureau: BOU2 3/57

Bourgetlaan 1

1040 Brussel

BELGIË

Aanvragen die uitsluitend per fax of e-mail worden verzonden, worden niet geaccepteerd.

8.   Volledige informatie

De richtsnoeren voor aanvragers en de aanvraagformulieren kunt u vinden op het volgende adres:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2011/call_jean_monnet_action_ka1_2011school_en.php

---

(1)  Zie Ontwerp van algemene begroting 2011 — Staat van ontvangsten en uitgaven (COM(2010) 750 definitief), blz. 415.

http://eur-lex.europa.eu/budget/data/P2011/NL/SEC03.pdf

(2)  Besluit nr. 1720/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 tot vaststelling van een actieprogramma op het gebied van een leven lang leren (PB L 327 van 24.11.2006, blz. 45).

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:NL:PDF

(3)  Voor acties die al zijn voltooid, kan achteraf geen subsidie meer worden verstrekt. Artikel 112, lid 1 van het financieel reglement.

(4)  Artikel 113 van het financieel reglement; artikelen 167 en 172 van de uitvoeringsvoorschriften.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 15.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 174/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 174/11

---

Mededeling van de minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie van het Koninkrijk der Nederlanden op grond van artikel 3, lid 2, van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

2011/C 174/07

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie deelt mee dat een aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen is ontvangen voor een gebied, genaamd De Kempen.

Het gebied ligt in de provincies Noord-Brabant en Zeeland en wordt als volgt begrensd:

| a) | de rechte lijnen tussen de puntenparen 1-2, 2-3, 3-4, 4-5 en 5-6; |
| --- | --- |

a)

de rechte lijnen tussen de puntenparen 1-2, 2-3, 3-4, 4-5 en 5-6;

| b) | vervolgens de rechte lijn van het punt 6 over het punt 7 tot het punt waar deze lijn de rijksgrens snijdt; |
| --- | --- |

b)

vervolgens de rechte lijn van het punt 6 over het punt 7 tot het punt waar deze lijn de rijksgrens snijdt;

| c) | vervolgens vanaf het onder b) genoemde snijpunt de rijksgrens tot het snijpunt met de rechte lijn van het punt 9 over het punt 8; |
| --- | --- |

c)

vervolgens vanaf het onder b) genoemde snijpunt de rijksgrens tot het snijpunt met de rechte lijn van het punt 9 over het punt 8;

| d) | vervolgens vanaf het onder c) genoemde snijpunt de rechte lijn over het punt 8 tot het punt 9; |
| --- | --- |

d)

vervolgens vanaf het onder c) genoemde snijpunt de rechte lijn over het punt 8 tot het punt 9;

| e) | vervolgens de rechte lijnen tussen de puntenparen 9-10, 10-11, 11-12, 12-13, 13-14 en 14-1. |
| --- | --- |

e)

vervolgens de rechte lijnen tussen de puntenparen 9-10, 10-11, 11-12, 12-13, 13-14 en 14-1.

Van het hierboven omschreven gebied maken de Belgische enclaves binnen Nederlands grondgebied geen deel uit.

De coördinaten van de vermelde punten zijn:

| Punt | X | Y |
| --- | --- | --- |
| 1 | 84910,00 | 407960,00 |
| 2 | 115338,00 | 394385,00 |
| 3 | 115338,00 | 390264,00 |
| 4 | 130074,00 | 390264,00 |
| 5 | 151430,00 | 375600,00 |
| 6 | 161200,00 | 368960,00 |
| 7 | 161687,62 | 367888,20 |
| 8 | 88243,54 | 386478,77 |
| 9 | 71645,00 | 402275,00 |
| 10 | 67600,00 | 403630,00 |
| 11 | 65910,00 | 406575,00 |
| 12 | 67295,00 | 407795,00 |
| 13 | 74125,00 | 405795,00 |
| 14 | 77895,00 | 405370,00 |

Punt

X

Y

1

84910,00

407960,00

2

115338,00

394385,00

3

115338,00

390264,00

4

130074,00

390264,00

5

151430,00

375600,00

6

161200,00

368960,00

7

161687,62

367888,20

8

88243,54

386478,77

9

71645,00

402275,00

10

67600,00

403630,00

11

65910,00

406575,00

12

67295,00

407795,00

13

74125,00

405795,00

14

77895,00

405370,00

De ligging van bovengenoemde punten is uitgedrukt in geografische coördinaten berekend volgens het stelsel van de Rijks Driehoeksmeting (RD).

Op basis van deze gebiedsbeschrijving is de oppervlakte 1 042 km2.

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie nodigt hierbij eenieder uit tot het indienen van een concurrerende aanvraag voor een opsporingsvergunning voor koolwaterstoffen voor het gebied dat wordt begrensd door voornoemde punten en coördinaten, onder verwijzing naar de in de aanhef genoemde Richtlijn en artikel 15 van de Mijnbouwwet (Staatsblad 2002, nr. 542).

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie is voor de verlening van de vergunning bevoegd gezag. De criteria, voorwaarden en eisen, genoemd in de artikelen 5.1, 5.2 en 6.2 van de hierboven genoemde Richtlijn, zijn uitgewerkt in de Mijnbouwwet (Staatsblad 2002, nr. 542).

Aanvragen kunnen worden ingediend gedurende 13 weken na de publicatie van deze uitnodiging in het Publicatieblad van de Europese Unie en dienen gericht te zijn aan:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Aanvragen die na afloop van deze termijn zijn ontvangen, zullen niet in behandeling worden genomen.

De beslissing op de aanvragen wordt uiterlijk twaalf maanden na afloop van deze termijn genomen.

Nadere informatie is verkrijgbaar bij de heer E. J. Hoppel, onder telefoonnummer: +31 703797762.

---

| 15.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 174/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 174/08

| 1. | Op 1 juni 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui”, Japan) en Penske Automotive Group, Inc. („PAG”, Verenigde Staten), die momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap staat van Mitsui en Penske Corporation of USA, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Company Alliance Motor Tyumen („AMT”, Rusland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 1 juni 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui”, Japan) en Penske Automotive Group, Inc. („PAG”, Verenigde Staten), die momenteel onder de gezamenlijke zeggenschap staat van Mitsui en Penske Corporation of USA, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Company Alliance Motor Tyumen („AMT”, Rusland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Mitsui: verkoop, distributie, aankoop, verhandeling en levering van producten in bedrijfssectoren zoals ijzer en staal, non-ferrometalen, machines, elektronica, chemicaliën, energiegerelateerde producten, voedingsmiddelen en kleinhandel, levensstijl en consumentendienst, en verkoop van motorvoertuigen en motorfietsen en onderdelen daarvan over de hele wereld, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Mitsui: verkoop, distributie, aankoop, verhandeling en levering van producten in bedrijfssectoren zoals ijzer en staal, non-ferrometalen, machines, elektronica, chemicaliën, energiegerelateerde producten, voedingsmiddelen en kleinhandel, levensstijl en consumentendienst, en verkoop van motorvoertuigen en motorfietsen en onderdelen daarvan over de hele wereld,

| — | PAG: kleinhandel in auto's, verkoop van nieuwe en tweedehandsvoertuigen, onderhouds- en reparatiediensten, en verkoop en verhandeling van producten met hogere marges, zoals financierings- en verzekeringsproducten en uitgebreide dienstverleningscontracten voor derden, alsook vervangings- en aftermarketproducten voor de automobielsector, |
| --- | --- |

—

PAG: kleinhandel in auto's, verkoop van nieuwe en tweedehandsvoertuigen, onderhouds- en reparatiediensten, en verkoop en verhandeling van producten met hogere marges, zoals financierings- en verzekeringsproducten en uitgebreide dienstverleningscontracten voor derden, alsook vervangings- en aftermarketproducten voor de automobielsector,

| — | Penske Corporation: vervoersonderneming die actief is in verschillende marktsegmenten, zoals kleinhandel in motorvoertuigen, leasing van vrachtwagens, vervoerslogistiek, productie van onderdelen voor de vervoersector en professionele motorsporten, |
| --- | --- |

—

Penske Corporation: vervoersonderneming die actief is in verschillende marktsegmenten, zoals kleinhandel in motorvoertuigen, leasing van vrachtwagens, vervoerslogistiek, productie van onderdelen voor de vervoersector en professionele motorsporten,

| — | AMT: verkoop, onderhoud en reparatie van Lexus-motorvoertuigen. |
| --- | --- |

—

AMT: verkoop, onderhoud en reparatie van Lexus-motorvoertuigen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---