# Úřední věstník C 174/2011

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2011.174.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 174 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5415. června 2011 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2011.174.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 174

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5415. června 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 174/01 | Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 174/02 | Sdělení v souladu s článkem 12 odst. 5 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 o informacích poskytnutých celními orgány členských států týkajících se zařazení zboží do celní nomenklatury | 3 |
| 2011/C 174/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6104 – Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus) (
  1
  ) | 5 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 174/01

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU – Případy, k nimž Komise nevznáší námitku (
  1
  )

1

1

2011/C 174/02

Sdělení v souladu s článkem 12 odst. 5 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 o informacích poskytnutých celními orgány členských států týkajících se zařazení zboží do celní nomenklatury

3

2011/C 174/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ COMP/M.6104 – Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus) (
  1
  )

1

5

| | III   Přípravné akty |
| --- | --- |
| | EVROPSKÁ CENTRÁLNÍ BANKA |
| | Evropská centrální banka |
| 2011/C 174/04 | Doporučení Evropské centrální banky ze dne 9. června 2011 Radě Evropské unie o externích auditorech Oesterreichische Nationalbank (ECB/2011/7) | 6 |

III   Přípravné akty

EVROPSKÁ CENTRÁLNÍ BANKA

Evropská centrální banka

2011/C 174/04

Doporučení Evropské centrální banky ze dne 9. června 2011 Radě Evropské unie o externích auditorech Oesterreichische Nationalbank (ECB/2011/7)

6

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 174/05 | Směnné kurzy vůči euru | 7 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 174/05

Směnné kurzy vůči euru

7

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2011/C 174/06 | Výzva k předkládání návrhů – EACEA/18/11 – Program Jean Monnet – Hlavní činnost č. 1 – Informační a výzkumné činnosti pro Učení o EU ve škole | 8 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 174/07 | Sdělení ministra hospodářství, zemědělství a inovací Nizozemského království podle čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků | 11 |
| 2011/C 174/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6229 – PAG/Mitsui/AMT JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 13 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2011/C 174/06

Výzva k předkládání návrhů – EACEA/18/11 – Program Jean Monnet – Hlavní činnost č. 1 – Informační a výzkumné činnosti pro Učení o EU ve škole

8

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2011/C 174/07

Sdělení ministra hospodářství, zemědělství a inovací Nizozemského království podle čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

11

2011/C 174/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc COMP/M.6229 – PAG/Mitsui/AMT JV) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 15.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 174/1

---

Povolení státní podpory podle ustanovení článků 107 a 108 SFEU

Případy, k nimž Komise nevznáší námitku

(Text s významem pro EHP)

2011/C 174/01

| Datum přijetí rozhodnutí | 20.4.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.31730 (11/N) |
| Členský stát | Francie |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Fonds national d'amorçage — Régime cadre d'intervention publique en capital investissement auprès des jeunes entreprises innovantes |
| Právní základ | Article 8 de la Loi de finance rectificative pour 2010 Convention État Caisse des dépôts FNA (Loi 2010-237 du 9 mars 2010). |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Rizikový kapitál |
| Forma podpory | Poskytnutí rizikového kapitálu |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 400 mil. EUR |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 2030 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | — |
| Další informace | — |

Datum přijetí rozhodnutí

20.4.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.31730 (11/N)

Členský stát

Francie

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Fonds national d'amorçage — Régime cadre d'intervention publique en capital investissement auprès des jeunes entreprises innovantes

Právní základ

Article 8 de la Loi de finance rectificative pour 2010 Convention État Caisse des dépôts FNA (Loi 2010-237 du 9 mars 2010).

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Rizikový kapitál

Forma podpory

Poskytnutí rizikového kapitálu

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 400 mil. EUR

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 2030

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

—

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

| Datum přijetí rozhodnutí | 29.3.2011 |
| --- | --- |
| Odkaz na číslo státní podpory | SA.32551 (11/N) |
| Členský stát | Rumunsko |
| Region | — |
| Název (a/nebo jméno příjemce) | Ajutor de stat destinat facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011. |
| Právní základ | Proiect de Normă privind schema de ajutor de stat destinată facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011. |
| Název opatření | Režim podpory |
| Cíl | Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství |
| Forma podpory | Záruka |
| Rozpočet | Celková částka plánované podpory 200 mil. RON |
| Míra podpory | — |
| Délka trvání programu | do 31.12.2011 |
| Hospodářská odvětví | Všechna odvětví |
| Název a adresa orgánu poskytujícího podporu | Banca de Export-Import a României EXIMBANK SA |
| Splaiul Independenței nr. 15, sector 5 |
| București |
| ROMÂNIA |

Datum přijetí rozhodnutí

29.3.2011

Odkaz na číslo státní podpory

SA.32551 (11/N)

Členský stát

Rumunsko

Region

—

Název (a/nebo jméno příjemce)

Ajutor de stat destinat facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011.

Právní základ

Proiect de Normă privind schema de ajutor de stat destinată facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011.

Název opatření

Režim podpory

Cíl

Podpora na nápravu vážných poruch ve fungování hospodářství

Forma podpory

Záruka

Rozpočet

Celková částka plánované podpory 200 mil. RON

Míra podpory

—

Délka trvání programu

do 31.12.2011

Hospodářská odvětví

Všechna odvětví

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu

Banca de Export-Import a României EXIMBANK SA

Splaiul Independenței nr. 15, sector 5

București

ROMÂNIA

Další informace

—

Rozhodnutí v autentickém znění po odstranění všech informací, jež jsou předmětem obchodního tajemství, najdete na adrese:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_cs.htm

---

| 15.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 174/3

---

Sdělení v souladu s článkem 12 odst. 5 písm. a) nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 o informacích poskytnutých celními orgány členských států týkajících se zařazení zboží do celní nomenklatury

2011/C 174/02

Závazná informace o sazebním zařazení zboží pozbývá platnosti ode dne, kdy již není v souladu s výkladem celní nomenklatury v důsledku následujících mezinárodních tarifních opatření:

| | Změny vysvětlivek k Harmonizovanému systému a Seznamu stanovisek k sazebnímu zařazení zboží, schválené Radou pro celní spolupráci (CCC dok. NC1553 – zpráva ze 45. zasedání Výboru pro HS):

  ZMĚNY VYSVĚTLIVEK K HS URČENÉ K ZAPRACOVÁNÍ V SOULADU S ČLÁNKEM 8 PROCEDURY ÚMLUVY O HS A STANOVISKA K SAZEBNÍMU ZAŘAZENÍ ZBOŽÍ UPRAVENÁ VÝBOREM PRO HS SVĚTOVÉ CELNÍ ORGANIZACE

  (45. ZASEDÁNÍ VÝBORU PRO HS V BŘEZNU 2010)
  DOK. NC1553

  Stanoviska k sazebnímu zařazení zboží schválená Výborem pro HS







  9021.10/1 | O/20 |
| --- | --- | --- |

Změny vysvětlivek k Harmonizovanému systému a Seznamu stanovisek k sazebnímu zařazení zboží, schválené Radou pro celní spolupráci (CCC dok. NC1553 – zpráva ze 45. zasedání Výboru pro HS):

ZMĚNY VYSVĚTLIVEK K HS URČENÉ K ZAPRACOVÁNÍ V SOULADU S ČLÁNKEM 8 PROCEDURY ÚMLUVY O HS A STANOVISKA K SAZEBNÍMU ZAŘAZENÍ ZBOŽÍ UPRAVENÁ VÝBOREM PRO HS SVĚTOVÉ CELNÍ ORGANIZACE

(45. ZASEDÁNÍ VÝBORU PRO HS V BŘEZNU 2010)

DOK. NC1553

Stanoviska k sazebnímu zařazení zboží schválená Výborem pro HS

9021.10/1

O/20

| | Změny vysvětlivek k Harmonizovanému systému a Seznamu stanovisek k sazebnímu zařazení zboží, schválené Radou pro celní spolupráci (CCC dok. NC1604 – zpráva ze 46. zasedání Výboru pro HS):

  ZMĚNY VYSVĚTLIVEK K HS URČENÉ K ZAPRACOVÁNÍ V SOULADU S ČLÁNKEM 8 PROCEDURY ÚMLUVY O HS A STANOVISKA K SAZEBNÍMU ZAŘAZENÍ ZBOŽÍ UPRAVENÁ VÝBOREM PRO HS SVĚTOVÉ CELNÍ ORGANIZACE

  (46. ZASEDÁNÍ VÝBORU PRO HS V ZÁŘÍ 2010)
  DOK. NC1604

  Změny vysvětlivek nomenklatury uvedené v příloze k Úmluvě o HS







  56.08 | N/3 |
| --- | --- | --- |
| 61.10 | N/14 |
| 61.14 | N/14 |
| Třída XVI, Všeobecné vysvětlivky | N/11 |
| 85.04 | N/4 |
| 85.07 | N/11 |
| 87.16 | N/12 |
| 90.21 | N/12 |
| 95.03 | N/13 |
| 95.06 | N/14 |

Změny vysvětlivek k Harmonizovanému systému a Seznamu stanovisek k sazebnímu zařazení zboží, schválené Radou pro celní spolupráci (CCC dok. NC1604 – zpráva ze 46. zasedání Výboru pro HS):

ZMĚNY VYSVĚTLIVEK K HS URČENÉ K ZAPRACOVÁNÍ V SOULADU S ČLÁNKEM 8 PROCEDURY ÚMLUVY O HS A STANOVISKA K SAZEBNÍMU ZAŘAZENÍ ZBOŽÍ UPRAVENÁ VÝBOREM PRO HS SVĚTOVÉ CELNÍ ORGANIZACE

(46. ZASEDÁNÍ VÝBORU PRO HS V ZÁŘÍ 2010)

DOK. NC1604

Změny vysvětlivek nomenklatury uvedené v příloze k Úmluvě o HS

56.08

N/3

61.10

N/14

61.14

N/14

Třída XVI, Všeobecné vysvětlivky

N/11

85.04

N/4

85.07

N/11

87.16

N/12

90.21

N/12

95.03

N/13

95.06

N/14

Stanoviska k sazebnímu zařazení zboží schválená Výborem pro HS

| 1901.10/1-2 | N/7 |
| --- | --- |
| 2710.19/2 | N/8 |
| 3809.91/5 | N/9 |
| 7308.90/7 | N/10 |

1901.10/1-2

N/7

2710.19/2

N/8

3809.91/5

N/9

7308.90/7

N/10

Informace týkající se obsahu těchto opatření je možno získat na Generálním ředitelství pro daňovou a celní unii Evropské komise (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Brussels, Belgium) nebo na internetové stránce tohoto generálního ředitelství:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 15.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 174/5

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Případ COMP/M.6104 – Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 174/03

Dne 30. března 2011 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné se společným trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004. Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6104. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) pod číslem 32011M6104. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

III Přípravné akty

EVROPSKÁ CENTRÁLNÍ BANKA

Evropská centrální banka

| 15.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 174/6

---

DOPORUČENÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY

ze dne 9. června 2011

Radě Evropské unie o externích auditorech Oesterreichische Nationalbank

(ECB/2011/7)

2011/C 174/04

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 27.1 tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie. |
| --- | --- |

(1)

Účetnictví Evropské centrální banky (ECB) a národních centrálních bank ověřují nezávislí externí auditoři doporučení Radou guvernérů ECB a schválení Radou Evropské unie.

| (2) | Podle čl. 37 odst. 1 spolkového zákona o Oesterreichische Nationalbank volí valná hromada Oesterreichische Nationalbank každoročně dva externí auditory a dva náhradní externí auditory. Náhradní externí auditoři budou pověřeni provedením auditu jen tehdy, pokud externí auditoři nemohou audit provést. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 37 odst. 1 spolkového zákona o Oesterreichische Nationalbank volí valná hromada Oesterreichische Nationalbank každoročně dva externí auditory a dva náhradní externí auditory. Náhradní externí auditoři budou pověřeni provedením auditu jen tehdy, pokud externí auditoři nemohou audit provést.

| (3) | Mandát externích auditorů i náhradních externích auditorů Oesterreichische Nationalbank skončil po provedení auditu za účetní rok 2010. Je proto nezbytné jmenovat externí auditory od účetního roku 2011. |
| --- | --- |

(3)

Mandát externích auditorů i náhradních externích auditorů Oesterreichische Nationalbank skončil po provedení auditu za účetní rok 2010. Je proto nezbytné jmenovat externí auditory od účetního roku 2011.

| (4) | Oesterreichische Nationalbank vybrala pro účetní rok 2011 společnosti TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH a Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. za své nové společné externí auditory a společnosti KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft a Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH za své nové společné náhradní externí auditory. |
| --- | --- |

(4)

Oesterreichische Nationalbank vybrala pro účetní rok 2011 společnosti TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH a Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. za své nové společné externí auditory a společnosti KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft a Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH za své nové společné náhradní externí auditory.

| (5) | Mandát externích auditorů může být každý rok obnoven, přičemž nepřesáhne celkové období pěti let. Mandát náhradních externích auditorů může být obnoven jen jednou, |
| --- | --- |

(5)

Mandát externích auditorů může být každý rok obnoven, přičemž nepřesáhne celkové období pěti let. Mandát náhradních externích auditorů může být obnoven jen jednou,

PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:

| 1. | Doporučuje se, aby společnosti TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH a Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. byly společně jmenovány externími auditory Oesterreichische Nationalbank pro účetní rok 2011. |
| --- | --- |

1.

Doporučuje se, aby společnosti TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH a Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. byly společně jmenovány externími auditory Oesterreichische Nationalbank pro účetní rok 2011.

| 2. | Doporučuje se, aby společnosti KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft a Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH byly společně jmenovány náhradními externími auditory Oesterreichische Nationalbank pro účetní rok 2011. |
| --- | --- |

2.

Doporučuje se, aby společnosti KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft a Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH byly společně jmenovány náhradními externími auditory Oesterreichische Nationalbank pro účetní rok 2011.

| 3. | Mandát externích auditorů může být každý rok obnoven, přičemž nepřesáhne celkové období pěti let a skončí nejpozději účetním rokem 2015. Mandát náhradních externích auditorů může být obnoven jen jednou a skončí nejpozději účetním rokem 2012. |
| --- | --- |

3.

Mandát externích auditorů může být každý rok obnoven, přičemž nepřesáhne celkové období pěti let a skončí nejpozději účetním rokem 2015. Mandát náhradních externích auditorů může být obnoven jen jednou a skončí nejpozději účetním rokem 2012.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 9. června 2011.

prezident ECB

Jean-Claude TRICHET

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 15.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 174/7

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

14. června 2011

2011/C 174/05

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4448 |
| JPY | japonský jen | 115,91 |
| DKK | dánská koruna | 7,4590 |
| GBP | britská libra | 0,88100 |
| SEK | švédská koruna | 9,1183 |
| CHF | švýcarský frank | 1,2116 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,7965 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,118 |
| HUF | maďarský forint | 264,51 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7086 |
| PLN | polský zlotý | 3,9302 |
| RON | rumunský lei | 4,1725 |
| TRY | turecká lira | 2,2820 |
| AUD | australský dolar | 1,3573 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4074 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,2456 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7663 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7804 |
| KRW | jihokorejský won | 1 564,04 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,7540 |
| CNY | čínský juan | 9,3609 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3995 |
| IDR | indonéská rupie | 12 333,84 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3792 |
| PHP | filipínské peso | 62,499 |
| RUB | ruský rubl | 40,2888 |
| THB | thajský baht | 44,009 |
| BRL | brazilský real | 2,2871 |
| MXN | mexické peso | 17,1014 |
| INR | indická rupie | 64,6370 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4448

JPY

japonský jen

115,91

DKK

dánská koruna

7,4590

GBP

britská libra

0,88100

SEK

švédská koruna

9,1183

CHF

švýcarský frank

1,2116

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,7965

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,118

HUF

maďarský forint

264,51

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7086

PLN

polský zlotý

3,9302

RON

rumunský lei

4,1725

TRY

turecká lira

2,2820

AUD

australský dolar

1,3573

CAD

kanadský dolar

1,4074

HKD

hongkongský dolar

11,2456

NZD

novozélandský dolar

1,7663

SGD

singapurský dolar

1,7804

KRW

jihokorejský won

1 564,04

ZAR

jihoafrický rand

9,7540

CNY

čínský juan

9,3609

HRK

chorvatská kuna

7,3995

IDR

indonéská rupie

12 333,84

MYR

malajsijský ringgit

4,3792

PHP

filipínské peso

62,499

RUB

ruský rubl

40,2888

THB

thajský baht

44,009

BRL

brazilský real

2,2871

MXN

mexické peso

17,1014

INR

indická rupie

64,6370

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 15.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 174/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 174/8

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – EACEA/18/11

Program Jean Monnet – Hlavní činnost č. 1

Informační a výzkumné činnosti pro „Učení o EU ve škole“

2011/C 174/06

1.   Úvod/souvislosti

Obecná úroveň znalostí o Evropské unii, jejích politikách a jejích orgánech zdaleka není optimální, protože velká část obyvatel má o Unii jen malé či žádné znalosti nebo informace. Platí to zejména o mladých lidech a odrazem této skutečnosti byla nízká volební účast ve volbách do Evropského parlamentu v roce 2009.

Iniciativa „Učení o EU ve škole“ představuje konkrétní odpověď Evropské komise na žádost Evropského parlamentu, která uvádí, že program celoživotního učení „by měl zahrnovat opatření na podporu občanské výchovy (výuku a učení) v oblasti evropského demokratického občanství včetně studia Evropy a Evropské unie na středních školách v členských státech EU“ (1).

Právním základem pro tuto výzvu je „program celoživotního učení“ (2), konkrétně jeho program Jean Monnet (hlavní činnost č. 1).

Za správu této výzvy k předkládání návrhů odpovídá Výkonná agentura pro vzdělávání, kulturu a audiovizuální oblast (dále jen „agentura“), která jedná na základě pravomocí udělených Evropskou komisí (dále jen „Komise“).

2.   Cíl(e) a priorita(y)

2.1   Cíl(e):

Obecným cílem je přinést fakta a znalosti o Evropské unii a jejích orgánech a o způsobu jejího fungování žákům a studentům.

Specifickým cílem této výzvy k předkládání návrhů je podpořit jednostranné projekty v rámci „informačních a výzkumných činností“ programu Jean Monnet s cílem:

| — | zvýšit úroveň obecných znalostí o Evropské unii, jejích politikách a jejích orgánech, a zmenšit tak zvětšující se propast mezi obyvateli a orgány evropskými orgány, |
| --- | --- |

—

zvýšit úroveň obecných znalostí o Evropské unii, jejích politikách a jejích orgánech, a zmenšit tak zvětšující se propast mezi obyvateli a orgány evropskými orgány,

| — | vypracovat obsah pro učitele vyučující o EU na úrovni základních a středních škol a v odborném vzdělávání a přípravě. |
| --- | --- |

—

vypracovat obsah pro učitele vyučující o EU na úrovni základních a středních škol a v odborném vzdělávání a přípravě.

2.2   Priorita(y):

Prioritu mají projekty, do nichž jsou zapojeny vysokoškolské instituce, instituce a/nebo sdružení uvedené v bodě 3, které prokazují zjevné zkušenosti v oblasti výuky, výzkumu a vzdělávacích činností na téma problematiky evropské integrace.

3.   Způsobilí žadatelé

Tato výzva k předkládání návrhů je otevřená žádostem ze strany:

| — | vysokoškolských institucí, |
| --- | --- |

—

vysokoškolských institucí,

| — | institucí a/nebo sdružení:






  — | profesorů a výzkumných pracovníků specializujících se na studium evropské integrace, |
| --- | --- | --- |

—

institucí a/nebo sdružení:

—

profesorů a výzkumných pracovníků specializujících se na studium evropské integrace,

| — | učitelů a pedagogů, |
| --- | --- |

—

učitelů a pedagogů,

| — | zajišťujících pokračující vzdělávání a odbornou přípravu učitelů, |
| --- | --- |

—

zajišťujících pokračující vzdělávání a odbornou přípravu učitelů,

| — | vysokoškolských institucí a/nebo škol. |
| --- | --- |

—

vysokoškolských institucí a/nebo škol.

Projekty v rámci této výzvy k předkládání návrhů jsou jednostranné.

4.   Způsobilé činnosti

V rámci této výzvy musí mít způsobilé činnosti jeden či více níže uvedených cílů:

| — | vypracovat a poskytnout vhodný pedagogický obsah a nový/upravený didaktický materiál pro výuku o evropské integraci na úrovni základních a středních škol a v odborném vzdělávání a přípravě, |
| --- | --- |

—

vypracovat a poskytnout vhodný pedagogický obsah a nový/upravený didaktický materiál pro výuku o evropské integraci na úrovni základních a středních škol a v odborném vzdělávání a přípravě,

| — | realizovat odbornou přípravu učitelů a pokračující vzdělávání tak, že budou učitelům zprostředkovány odpovídající znalosti a dovednosti pro výuku o evropské integraci na úrovni základních a středních škol a v institucích odborného vzdělávání a přípravy, |
| --- | --- |

—

realizovat odbornou přípravu učitelů a pokračující vzdělávání tak, že budou učitelům zprostředkovány odpovídající znalosti a dovednosti pro výuku o evropské integraci na úrovni základních a středních škol a v institucích odborného vzdělávání a přípravy,

| — | zajišťovat specificky připravené semináře či workshopy o evropské integraci pro žáky na úrovni základních a středních škol a v institucích odborného vzdělávání a přípravy. Tyto projekty musí být předloženy institucí vysokoškolského vzdělávání, která má prokazatelné zkušenosti v oblasti výuky a výzkumu problematiky evropské integrace. Projekty musí uvádět seznam škol, které se zavázaly zúčastnit se daných činností. |
| --- | --- |

—

zajišťovat specificky připravené semináře či workshopy o evropské integraci pro žáky na úrovni základních a středních škol a v institucích odborného vzdělávání a přípravy. Tyto projekty musí být předloženy institucí vysokoškolského vzdělávání, která má prokazatelné zkušenosti v oblasti výuky a výzkumu problematiky evropské integrace. Projekty musí uvádět seznam škol, které se zavázaly zúčastnit se daných činností.

Činnosti v rámci projektů musí být zahájeny mezi 1. prosincem 2011 a 31. lednem 2012. Maximální doba trvání projektů je 12 měsíců.

Náklady vynaložené před začátkem období způsobilosti nebudou zohledněny (3).

5.   Kritéria pro udělení grantu

Způsobilé žádosti/projekty budou vyhodnoceny na základě těchto kritérií o stejné váze:

| — | Kvalita žadatele(ů)

  Kvalita (špičková odbornost) žádajících organizací a koordinátorů projektu (životopisy) v konkrétním oboru studií o evropské integraci a/nebo odborné přípravy pedagogů a učitelů. |
| --- | --- |

—

Kvalita žadatele(ů)

Kvalita (špičková odbornost) žádajících organizací a koordinátorů projektu (životopisy) v konkrétním oboru studií o evropské integraci a/nebo odborné přípravy pedagogů a učitelů.

| — | Kvalita metodiky a pracovního programu

  Kvalita a propracovanost plánovaných činností. Strategie pro dosažení očekávaných výsledků. Metodika a řízení pracovního programu. |
| --- | --- |

—

Kvalita metodiky a pracovního programu

Kvalita a propracovanost plánovaných činností. Strategie pro dosažení očekávaných výsledků. Metodika a řízení pracovního programu.

| — | Dopad a relevance výsledků

  Pravděpodobný dopad činností na podnícení výuky o evropské integraci na úrovni základních a středních škol a v institucích odborného vzdělávání a přípravy. Šíření a využití výsledků. |
| --- | --- |

—

Dopad a relevance výsledků

Pravděpodobný dopad činností na podnícení výuky o evropské integraci na úrovni základních a středních škol a v institucích odborného vzdělávání a přípravy. Šíření a využití výsledků.

| — | Inovační povaha

  Míra inovace spojená s projektem. |
| --- | --- |

—

Inovační povaha

Míra inovace spojená s projektem.

6.   Rozpočet

Celkový rozpočet určený na spolufinancování projektů činí 2 000 000 EUR.

Maximální grant bude činit 60 000 EUR (4).

Finanční příspěvek agentury nesmí přesáhnout 75 % celkových nákladů projektu.

V rámci této výzvy jsou granty udělovány na základě systému paušálního financování vypočteného podle počtu účastníků ve vztahu k organizaci vzdělávací akce na úrovni základních a středních škol a v odborném vzdělávání a přípravě.

Agentura si vyhrazuje právo nerozdělit všechny prostředky, které jsou k dispozici.

7.   Lhůta a předkládání návrhů

Žádosti v rámci této výzvy je třeba podat nejpozději do:

15. září 2011, rozhoduje datum poštovního razítka.

Přijaty budou pouze žádosti podané na oficiálním formuláři, řádně vyplněné, opatřené datem, předložené ve třech kopiích (jeden originál jasně označený jako takový a dvě kopie), a podepsané osobou oprávněnou uzavírat jménem žádající organizace právní závazky.

Žádosti, které nebudou obsahovat všechny uvedené dokumenty v požadovaných jazycích a které nebudou podány před uplynutím lhůty, nebudou brány v úvahu.

Žádosti musí být zaslány poštou na adresu:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P2 — Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet |
| Call for proposals — EACEA/18/11 — ‘Learning EU at School’ |
| Office: BOU2 3/57 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P2 — Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet

Call for proposals — EACEA/18/11 — ‘Learning EU at School’

Office: BOU2 3/57

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Žádosti zaslané pouze faxem nebo e-mailem nebudou přijaty.

8.   Doplňující informace

Pokyny pro žadatele a formuláře žádosti jsou k dispozici na této adrese:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2011/call_jean_monnet_action_ka1_2011school_en.php

---

(1)  Viz návrh souhrnného rozpočtu na rok 2011 – výkaz příjmů a výdajů (KOM(2010) 750 v konečném znění), s. 387.

http://eur-lex.europa.eu/budget/data/P2011/CS/SEC03.pdf

(2)  Viz rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1720/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006, kterým se zavádí akční program v oblasti celoživotního učení (Úř. věst. L 327, 24.11.2006, s. 45).

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:CS:PDF

(3)  Granty nelze poskytovat se zpětným účinkem na již ukončené akce. Čl. 112 odst. 1 finančního nařízení.

(4)  Článek 113 finančního nařízení, články 167 a 172 prováděcích pravidel.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 15.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 174/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 174/11

---

Sdělení ministra hospodářství, zemědělství a inovací Nizozemského království podle čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

2011/C 174/07

Ministr hospodářství, zemědělství a inovací sděluje, že obdržel žádost o povolení k vyhledávání uhlovodíků v oblasti nazvané De Kempen.

Oblast se nachází v provinciích Severní Brabantsko a Zéland a je vymezena:

| a) | přímými spojnicemi dvojic bodů 1–2, 2–3, 3–4, 4–5 a 5–6; |
| --- | --- |

a)

přímými spojnicemi dvojic bodů 1–2, 2–3, 3–4, 4–5 a 5–6;

| b) | dále přímou spojnicí od bodu 6 přes bod 7 do bodu, kde tato čára prochází státní hranicí; |
| --- | --- |

b)

dále přímou spojnicí od bodu 6 přes bod 7 do bodu, kde tato čára prochází státní hranicí;

| c) | dále od průsečíku uvedeného v bodě b) státní hranice po průsečík s přímou spojnicí od bodu 9 přes bod 8; |
| --- | --- |

c)

dále od průsečíku uvedeného v bodě b) státní hranice po průsečík s přímou spojnicí od bodu 9 přes bod 8;

| d) | dále od průsečíku uvedeného v bodě c) přímou spojnicí přes bod 8 do bodu 9; |
| --- | --- |

d)

dále od průsečíku uvedeného v bodě c) přímou spojnicí přes bod 8 do bodu 9;

| e) | a dále přímými spojnicemi dvojic bodů 9–10, 10–11, 11–12, 12–13, 13–14 a 14–1. |
| --- | --- |

e)

a dále přímými spojnicemi dvojic bodů 9–10, 10–11, 11–12, 12–13, 13–14 a 14–1.

Belgické enklávy na území Nizozemska nejsou součástí výše popsané oblasti.

Uvedené body mají následující souřadnice:

| Bod | X | Y |
| --- | --- | --- |
| 1 | 84910,00 | 407960,00 |
| 2 | 115338,00 | 394385,00 |
| 3 | 115338,00 | 390264,00 |
| 4 | 130074,00 | 390264,00 |
| 5 | 151430,00 | 375600,00 |
| 6 | 161200,00 | 368960,00 |
| 7 | 161687,62 | 367888,20 |
| 8 | 88243,54 | 386478,77 |
| 9 | 71645,00 | 402275,00 |
| 10 | 67600,00 | 403630,00 |
| 11 | 65910,00 | 406575,00 |
| 12 | 67295,00 | 407795,00 |
| 13 | 74125,00 | 405795,00 |
| 14 | 77895,00 | 405370,00 |

Bod

X

Y

1

84910,00

407960,00

2

115338,00

394385,00

3

115338,00

390264,00

4

130074,00

390264,00

5

151430,00

375600,00

6

161200,00

368960,00

7

161687,62

367888,20

8

88243,54

386478,77

9

71645,00

402275,00

10

67600,00

403630,00

11

65910,00

406575,00

12

67295,00

407795,00

13

74125,00

405795,00

14

77895,00

405370,00

Poloha výše uvedených bodů je udána v zeměpisných souřadnicích vypočítaných podle vnitrostátního zeměměřičského systému (Rijks Driehoeksmeting).

Na základě uvedeného vymezení činí rozloha oblasti 1 042 km2.

S odvoláním na směrnici uvedenou v záhlaví a na článek 15 horního zákona (Mijnbouwwet) (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542), vyzývá ministr hospodářství, zemědělství a inovací zúčastněné subjekty k podání konkurenční žádosti o povolení k vyhledávání uhlovodíků v oblasti vymezené výše uvedenými body a souřadnicemi.

Orgánem příslušným pro udělování povolení je Ministerstvo hospodářství, zemědělství a inovací. Kritéria, podmínky a požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 a 2 a v čl. 6 odst. 2 výše uvedené směrnice jsou blíže uvedeny v horním zákoně (Mijnbouwwet) (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542).

Žádosti je možné podávat po dobu třinácti týdnů od zveřejnění této výzvy v Úředním věstníku Evropské unie a je třeba je zaslat na adresu ministerstva hospodářství, zemědělství a inovací:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Žádosti obdržené po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.

O žádostech bude rozhodnuto nejpozději do dvanácti měsíců od uplynutí uvedené lhůty.

Další informace je možné získat od p. E. J. Hoppela na telefonním čísle: +31 703797762.

---

| 15.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 174/13

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc COMP/M.6229 – PAG/Mitsui/AMT JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

2011/C 174/08

| 1. | Komise dne 1. června 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui“, Japonsko) a podnik Penske Automotive Group, Inc. („PAG“, Spojené státy), který v současnosti společně ovládá Mitsui a Penske Corporation ze Spojených států, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Company Alliance Motor Tyumen („AMT“, Rusko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 1. června 2011 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui“, Japonsko) a podnik Penske Automotive Group, Inc. („PAG“, Spojené státy), který v současnosti společně ovládá Mitsui a Penske Corporation ze Spojených států, získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení ES o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Company Alliance Motor Tyumen („AMT“, Rusko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Mitsui: prodej, distribuce, nákup, marketing a dodávky produktů v obchodních odvětvích, jako jsou: železo a ocel; neželezné kovy; strojní zařízení; elektronika; chemikálie; komodity v oblasti energetiky; potraviny a maloobchod, služby v oblasti životního stylu a služby spotřebitelům, prodej motorových vozidel a motocyklů a celkově částí a příslušenství motorových vozidel a motocyklů, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Mitsui: prodej, distribuce, nákup, marketing a dodávky produktů v obchodních odvětvích, jako jsou: železo a ocel; neželezné kovy; strojní zařízení; elektronika; chemikálie; komodity v oblasti energetiky; potraviny a maloobchod, služby v oblasti životního stylu a služby spotřebitelům, prodej motorových vozidel a motocyklů a celkově částí a příslušenství motorových vozidel a motocyklů,

| — | podniku PAG: maloobchodní prodej automobilů, prodej nových a ojetých vozidel, opravy a údržba, prodej a umístění produktů s vyšší marží, jako například finanční a pojistné produkty pro třetí strany, rozšířené servisní smlouvy pro třetí strany, náhradní výrobky a náhradní díly na opravy pro automobily, |
| --- | --- |

—

podniku PAG: maloobchodní prodej automobilů, prodej nových a ojetých vozidel, opravy a údržba, prodej a umístění produktů s vyšší marží, jako například finanční a pojistné produkty pro třetí strany, rozšířené servisní smlouvy pro třetí strany, náhradní výrobky a náhradní díly na opravy pro automobily,

| — | podniku Penske Corporation: společnost dopravních služeb působící v řadě oblastí jako například maloobchodní prodej automobilů, leasing nákladních vozidel, dopravní logistika, výroba dopravních komponentů a profesionální motoristické sporty, |
| --- | --- |

—

podniku Penske Corporation: společnost dopravních služeb působící v řadě oblastí jako například maloobchodní prodej automobilů, leasing nákladních vozidel, dopravní logistika, výroba dopravních komponentů a profesionální motoristické sporty,

| — | podniku AMT: prodej, oprava a údržba motorových vozidel Lexus. |
| --- | --- |

—

podniku AMT: prodej, oprava a údržba motorových vozidel Lexus.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení (ES) o spojování (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6229 – PAG/Mitsui/AMT JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.6229 – PAG/Mitsui/AMT JV na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské Komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení ES o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32 („sdělení o zjednodušeném postupu“).

---