# Επίσημη Εφημερίδα C 174/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.174.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος15 Ιουνίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.174.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος15 Ιουνίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 174/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 174/02 | Ανακοίνωση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία | 3 |
| 2011/C 174/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6104 — Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus) (
  1
  ) | 5 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 174/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2011/C 174/02

Ανακοίνωση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία

3

2011/C 174/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6104 — Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus) (
  1
  )

1

5

| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2011/C 174/04 | Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 9ης Ιουνίου 2011, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Oesterreichische Nationalbank (ΕΚΤ/2011/7) | 6 |

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2011/C 174/04

Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 9ης Ιουνίου 2011, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Oesterreichische Nationalbank (ΕΚΤ/2011/7)

6

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 174/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 174/05

Ισοτιμίες του ευρώ

7

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 174/06 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/18/11 — Πρόγραμμα Jean Monnet — Κύρια δράση 1 — Δράσεις πληροφόρησης και έρευνας στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Μαθαίνοντας για την ΕΕ στο σχολείο | 8 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 174/07 | Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων, Γεωργίας και Καινοτομίας του Βασιλείου των Κάτω Χωρών βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων | 11 |
| 2011/C 174/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 13 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 174/06

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — EACEA/18/11 — Πρόγραμμα Jean Monnet — Κύρια δράση 1 — Δράσεις πληροφόρησης και έρευνας στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας Μαθαίνοντας για την ΕΕ στο σχολείο

8

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 174/07

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων, Γεωργίας και Καινοτομίας του Βασιλείου των Κάτω Χωρών βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

11

2011/C 174/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 174/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 20.4.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.31730 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Fonds national d'amorçage — Régime cadre d'intervention publique en capital investissement auprès des jeunes entreprises innovantes |
| Νομική βάση | Article 8 de la Loi de finance rectificative pour 2010 Convention État Caisse des dépôts FNA (Loi 2010-237 du 9 mars 2010). |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Επιχειρηματικά κεφάλαια |
| Είδος ενίσχυσης | Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 400 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 2030 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | — |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

20.4.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.31730 (11/N)

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Fonds national d'amorçage — Régime cadre d'intervention publique en capital investissement auprès des jeunes entreprises innovantes

Νομική βάση

Article 8 de la Loi de finance rectificative pour 2010 Convention État Caisse des dépôts FNA (Loi 2010-237 du 9 mars 2010).

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Επιχειρηματικά κεφάλαια

Είδος ενίσχυσης

Παροχή επιχειρηματικών κεφαλαίων

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 400 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 2030

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

—

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 29.3.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32551 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ρουμανία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Ajutor de stat destinat facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011. |
| Νομική βάση | Proiect de Normă privind schema de ajutor de stat destinată facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία |
| Είδος ενίσχυσης | Εγγύηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 200 εκατ. RON |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2011 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Όλοι οι κλάδοι |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Banca de Export-Import a României EXIMBANK SA |
| Splaiul Independenței nr. 15, sector 5 |
| București |
| ROMÂNIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

29.3.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32551 (11/N)

Κράτος μέλος

Ρουμανία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Ajutor de stat destinat facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011.

Νομική βάση

Proiect de Normă privind schema de ajutor de stat destinată facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011.

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Αποκατάσταση σοβαρής διαταραχής στην οικονομία

Είδος ενίσχυσης

Εγγύηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 200 εκατ. RON

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2011

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Banca de Export-Import a României EXIMBANK SA

Splaiul Independenței nr. 15, sector 5

București

ROMÂNIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 15.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/3

---

Ανακοίνωση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία

2011/C 174/02

Κάθε δεσμευτική δασμολογική πληροφορία παύει να ισχύει από σήμερα, εφόσον καταστεί ασυμβίβαστη προς την ερμηνεία της τελωνειακής ονοματολογίας όπως η ερμηνεία αυτή προκύπτει από τα ακόλουθα διεθνή δασμολογικά μέτρα:

| | Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων του εναρμονισμένου συστήματος και της συλλογής των γνωμοδοτήσεων κατάταξης, των εγκεκριμένων από το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας (έγγρ. NC1553 — έκθεση της 45ης συνόδου της επιτροπής του εναρμονισμένου συστήματος):

  ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 8 ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΣ ΚΑΙ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΣ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ

  (45η ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ Ε.Σ. ΜΑΡΤΙΟΥ 2010)
  ΕΓΓΡΑΦΟ NC1553

  Γνωμοδοτήσεις κατάταξης που εκδόθηκαν από την επιτροπή ΕΣ







  9021.10/1 | O/20 |
| --- | --- | --- |

Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων του εναρμονισμένου συστήματος και της συλλογής των γνωμοδοτήσεων κατάταξης, των εγκεκριμένων από το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας (έγγρ. NC1553 — έκθεση της 45ης συνόδου της επιτροπής του εναρμονισμένου συστήματος):

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 8 ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΣ ΚΑΙ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΣ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ

(45η ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ Ε.Σ. ΜΑΡΤΙΟΥ 2010)

ΕΓΓΡΑΦΟ NC1553

Γνωμοδοτήσεις κατάταξης που εκδόθηκαν από την επιτροπή ΕΣ

9021.10/1

O/20

| | Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων του εναρμονισμένου συστήματος και της συλλογής των γνωμοδοτήσεων κατάταξης, των εγκεκριμένων από το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας (έγγρ. NC1604 — έκθεση της 46ης συνόδου της επιτροπής του εναρμονισμένου συστήματος):

  ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 8 ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΣ ΚΑΙ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΣ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ

  (46η ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ Ε.Σ. ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2010)
  ΕΓΓΡΑΦΟ NC1604

  Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων της ονοματολογίας που επισυνάπτεται στη σύμβαση του ΕΣ







  56.08 | N/3 |
| --- | --- | --- |
| 61.10 | N/14 |
| 61.14 | N/14 |
| XVI τμήμα, Γενικές Παρατηρήσεις | N/11 |
| 85.04 | N/4 |
| 85.07 | N/11 |
| 87.16 | N/12 |
| 90.21 | N/12 |
| 95.03 | N/13 |
| 95.06 | N/14 |

Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων του εναρμονισμένου συστήματος και της συλλογής των γνωμοδοτήσεων κατάταξης, των εγκεκριμένων από το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας (έγγρ. NC1604 — έκθεση της 46ης συνόδου της επιτροπής του εναρμονισμένου συστήματος):

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 8 ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΣ ΚΑΙ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΣ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ

(46η ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ Ε.Σ. ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2010)

ΕΓΓΡΑΦΟ NC1604

Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων της ονοματολογίας που επισυνάπτεται στη σύμβαση του ΕΣ

56.08

N/3

61.10

N/14

61.14

N/14

XVI τμήμα, Γενικές Παρατηρήσεις

N/11

85.04

N/4

85.07

N/11

87.16

N/12

90.21

N/12

95.03

N/13

95.06

N/14

Γνωμοδοτήσεις κατάταξης που εκδόθηκαν από την επιτροπή ΕΣ

| 1901.10/1-2 | N/7 |
| --- | --- |
| 2710.19/2 | N/8 |
| 3809.91/5 | N/9 |
| 7308.90/7 | N/10 |

1901.10/1-2

N/7

2710.19/2

N/8

3809.91/5

N/9

7308.90/7

N/10

Πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία των εν λόγω μέτρων μπορεί να ληφθούν από τη Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Βρυξέλλες, Belgium) ή περιέχονται στο δικτυακό τόπο της εν λόγω Γενικής Διεύθυνσης:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 15.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6104 — Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 174/03

Στις 30 Μαρτίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6104. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6104. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 15.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/6

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 9ης Ιουνίου 2011

προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Oesterreichische Nationalbank

(ΕΚΤ/2011/7)

2011/C 174/04

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως τo άρθρo 27.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 1 του ομοσπονδιακού νόμου περί της Oesterreichische Nationalbank, η γενική συνέλευση της Oesterreichische Nationalbank υποχρεούται να εκλέγει κάθε έτος δύο εξωτερικούς ελεγκτές και δυο αναπληρωτές εξωτερικούς ελεγκτές. Οι αναπληρωτές εξωτερικοί ελεγκτές διορίζονται μόνο στην περίπτωση που οι εξωτερικοί ελεγκτές αδυνατούν να διενεργήσουν τον έλεγχο. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 1 του ομοσπονδιακού νόμου περί της Oesterreichische Nationalbank, η γενική συνέλευση της Oesterreichische Nationalbank υποχρεούται να εκλέγει κάθε έτος δύο εξωτερικούς ελεγκτές και δυο αναπληρωτές εξωτερικούς ελεγκτές. Οι αναπληρωτές εξωτερικοί ελεγκτές διορίζονται μόνο στην περίπτωση που οι εξωτερικοί ελεγκτές αδυνατούν να διενεργήσουν τον έλεγχο.

| (3) | Η θητεία των εξωτερικών ελεγκτών και των αναπληρωτών εξωτερικών ελεγκτών της Oesterreichische Nationalbank έληξε με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2010. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2011. |
| --- | --- |

(3)

Η θητεία των εξωτερικών ελεγκτών και των αναπληρωτών εξωτερικών ελεγκτών της Oesterreichische Nationalbank έληξε με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2010. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2011.

| (4) | Η Oesterreichische Nationalbank επέλεξε για το οικονομικό έτος 2011 τους TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH και Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. ως νέους εξωτερικούς ελεγκτές από κοινού, καθώς και τους KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft και Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH ως νέους αναπληρωτές εξωτερικούς ελεγκτές από κοινού. |
| --- | --- |

(4)

Η Oesterreichische Nationalbank επέλεξε για το οικονομικό έτος 2011 τους TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH και Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. ως νέους εξωτερικούς ελεγκτές από κοινού, καθώς και τους KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft και Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH ως νέους αναπληρωτές εξωτερικούς ελεγκτές από κοινού.

| (5) | Η θητεία των εξωτερικών ελεγκτών είναι ανανεώσιμη σε ετήσια βάση και η συνολική της διάρκεια δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη, η δε θητεία των αναπληρωτών εξωτερικών ελεγκτών μπορεί να ανανεωθεί μόνο μία φορά. |
| --- | --- |

(5)

Η θητεία των εξωτερικών ελεγκτών είναι ανανεώσιμη σε ετήσια βάση και η συνολική της διάρκεια δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη, η δε θητεία των αναπληρωτών εξωτερικών ελεγκτών μπορεί να ανανεωθεί μόνο μία φορά.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

| 1. | Συνιστάται ο από κοινού διορισμός των TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH και Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H ως των εξωτερικών ελεγκτών της Oesterreichische Nationalbank για το οικονομικό έτος 2011. |
| --- | --- |

1.

Συνιστάται ο από κοινού διορισμός των TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH και Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H ως των εξωτερικών ελεγκτών της Oesterreichische Nationalbank για το οικονομικό έτος 2011.

| 2. | Συνιστάται ο από κοινού διορισμός των KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft και Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH ως των αναπληρωτών εξωτερικών ελεγκτών της Oesterreichische Nationalbank για το οικονομικό έτος 2011. |
| --- | --- |

2.

Συνιστάται ο από κοινού διορισμός των KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft και Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH ως των αναπληρωτών εξωτερικών ελεγκτών της Oesterreichische Nationalbank για το οικονομικό έτος 2011.

| 3. | Η θητεία των εξωτερικών ελεγκτών είναι ανανεώσιμη σε ετήσια βάση, έχει συνολική διάρκεια που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη και λήγει το αργότερο με τη λήξη του οικονομικού έτους 2015. Η θητεία των αναπληρωτών εξωτερικών ελεγκτών μπορεί να ανανεωθεί μόνο μία φορά και λήγει με τη λήξη του οικονομικού έτους 2012. |
| --- | --- |

3.

Η θητεία των εξωτερικών ελεγκτών είναι ανανεώσιμη σε ετήσια βάση, έχει συνολική διάρκεια που δεν υπερβαίνει τα πέντε έτη και λήγει το αργότερο με τη λήξη του οικονομικού έτους 2015. Η θητεία των αναπληρωτών εξωτερικών ελεγκτών μπορεί να ανανεωθεί μόνο μία φορά και λήγει με τη λήξη του οικονομικού έτους 2012.

Φρανκφούρτη, 9 Ιουνίου 2011.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Jean-Claude TRICHET

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Ιουνίου 2011

2011/C 174/05

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4448 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 115,91 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4590 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,88100 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1183 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2116 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,7965 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,118 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 264,51 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7086 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9302 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,1725 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2820 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3573 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4074 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,2456 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7663 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7804 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 564,04 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,7540 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,3609 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3995 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 333,84 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,3792 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,499 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,2888 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 44,009 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2871 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 17,1014 |
| INR | ινδική ρουπία | 64,6370 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4448

JPY

ιαπωνικό γιεν

115,91

DKK

δανική κορόνα

7,4590

GBP

λίρα στερλίνα

0,88100

SEK

σουηδική κορόνα

9,1183

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2116

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,7965

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,118

HUF

ουγγρικό φιορίνι

264,51

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7086

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9302

RON

ρουμανικό λέι

4,1725

TRY

τουρκική λίρα

2,2820

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3573

CAD

καναδικό δολάριο

1,4074

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,2456

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7663

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7804

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 564,04

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,7540

CNY

κινεζικό γιουάν

9,3609

HRK

κροατικό κούνα

7,3995

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 333,84

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,3792

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,499

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,2888

THB

ταϊλανδικό μπατ

44,009

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2871

MXN

μεξικανικό πέσο

17,1014

INR

ινδική ρουπία

64,6370

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/8

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EACEA/18/11

Πρόγραμμα Jean Monnet — Κύρια δράση 1

Δράσεις πληροφόρησης και έρευνας στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας «Μαθαίνοντας για την ΕΕ στο σχολείο»

2011/C 174/06

1.   Εισαγωγή/Γενικό πλαίσιο

Το γενικό επίπεδο γνώσεων για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις πολιτικές και τα θεσμικά όργανά της απέχει από το βέλτιστο, με μια μεγάλη μερίδα του πληθυσμού να έχει ελάχιστες ή μηδαμινές γνώσεις ή πληροφορίες σχετικά με την Ένωση. Η διαπίστωση αυτή αφορά κυρίως τους νέους και αντικατοπτρίζεται στο χαμηλό ποσοστό συμμετοχής στις εκλογές του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου το 2009.

Η πρωτοβουλία «Μαθαίνοντας για την ΕΕ στο σχολείο» συνιστά συγκεκριμένη απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε αίτημα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με την οποία το πρόγραμμα διά βίου μάθησης «πρέπει να περιλαμβάνει μέτρα για την προώθηση της αγωγής των πολιτών (διδασκαλία και μάθηση) όσον αφορά την ευρωπαϊκή δημοκρατική ιθαγένεια, συμπεριλαμβανομένων της μελέτης της Ευρώπης και της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση των κρατών μελών» (1).

Το πρόγραμμα διά βίου μάθησης (2) και πιο συγκεκριμένα το πρόγραμμα Jean Monnet (Κύρια δράση 1) αποτελεί τη νομική βάση.

Αρμόδιος για τη διαχείριση της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι ο Εκτελεστικός Οργανισμός Εκπαίδευσης, Οπτικοακουστικών Θεμάτων και Πολιτισμού («ο Οργανισμός»), ο οποίος ενεργεί στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων που του ανατίθενται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή («η Επιτροπή»).

2.   Στόχος(-οι) και προτεραιότητα(-ες)

2.1.   Στόχος(-οι):

Γενικός στόχος είναι η παρουσίαση των γεγονότων που αφορούν την Ευρωπαϊκή Ένωση σε μαθητές και φοιτητές, καθώς και η εξοικείωσή τους με τα θεσμικά όργανα και τον τρόπο λειτουργίας της.

Ειδικός στόχος της παρούσας πρότασης υποβολής προτάσεων είναι η στήριξη μονομερών σχεδίων στο πλαίσιο των «δράσεων πληροφόρησης και έρευνας» του προγράμματος Jean Monnet, προκειμένου:

| — | να αυξηθεί το γενικό επίπεδο γνώσεων σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις πολιτικές και τα όργανά της, ώστε να μειωθεί το αυξανόμενο χάσμα μεταξύ του πληθυσμού και των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων. |
| --- | --- |

—

να αυξηθεί το γενικό επίπεδο γνώσεων σχετικά με την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις πολιτικές και τα όργανά της, ώστε να μειωθεί το αυξανόμενο χάσμα μεταξύ του πληθυσμού και των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων.

| — | να αναπτυχθεί περιεχόμενο για τους εκπαιδευτικούς που διδάσκουν σχετικά με την ΕΕ στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση και στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης. |
| --- | --- |

—

να αναπτυχθεί περιεχόμενο για τους εκπαιδευτικούς που διδάσκουν σχετικά με την ΕΕ στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση και στον τομέα της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.

2.2.   Προτεραιότητα(-ες):

Προτεραιότητα δίνεται σε σχέδια στα οποία συμμετέχουν ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, ιδρύματα ή/και ενώσεις που, όπως αναφέρεται στο στοιχείο 3, έχουν αποδεδειγμένη πείρα σε δραστηριότητες διδασκαλίας, έρευνας και εκπαίδευσης σε θέματα ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης

3.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόταση υποβολής προτάσεων είναι ανοικτή σε αιτήσεις προερχόμενες από:

| — | Ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| --- | --- |

—

Ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης

| — | Ιδρύματα ή/και Ενώσεις:






  — | καθηγητών και ερευνητών ειδικευμένων σε σπουδές ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης |
| --- | --- | --- |

—

Ιδρύματα ή/και Ενώσεις:

—

καθηγητών και ερευνητών ειδικευμένων σε σπουδές ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης

| — | διδασκόντων και παιδαγωγών |
| --- | --- |

—

διδασκόντων και παιδαγωγών

| — | που μεριμνούν για τη συνεχή εκπαίδευση και κατάρτιση των διδασκόντων |
| --- | --- |

—

που μεριμνούν για τη συνεχή εκπαίδευση και κατάρτιση των διδασκόντων

| — | ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ή/και σχολείων. |
| --- | --- |

—

ιδρυμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης ή/και σχολείων.

Στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων τα σχέδια είναι μονομερή.

4.   Επιλέξιμες δράσεις

Στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων, οι επιλέξιμες δράσεις πρέπει να επιδιώκουν έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους στόχους:

| — | Ανάπτυξη και παράδοση κατάλληλου παιδαγωγικού περιεχομένου και νέου/προσαρμοσμένου διδακτικού υλικού για τη διδασκαλία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης σε σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης καθώς και στον τομέα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη και παράδοση κατάλληλου παιδαγωγικού περιεχομένου και νέου/προσαρμοσμένου διδακτικού υλικού για τη διδασκαλία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης σε σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης καθώς και στον τομέα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης

| — | Εφαρμογή προγράμματος κατάρτισης διδασκόντων και συνεχής εκπαίδευση διδασκόντων μέσω της παροχής κατάλληλων γνώσεων και της ανάπτυξης δεξιοτήτων για τη διδασκαλία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης σε σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης καθώς και σε ιδρύματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης |
| --- | --- |

—

Εφαρμογή προγράμματος κατάρτισης διδασκόντων και συνεχής εκπαίδευση διδασκόντων μέσω της παροχής κατάλληλων γνώσεων και της ανάπτυξης δεξιοτήτων για τη διδασκαλία της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης σε σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης καθώς και σε ιδρύματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης

| — | Παροχή ειδικά σχεδιασμένων σεμιναρίων ή εργαστηρίων σε μαθητές με αντικείμενο την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση σε σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης καθώς και σε ιδρύματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης. Τα σχέδια αυτά πρέπει να υποβάλλονται από ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης με αποδεδειγμένη πείρα στη διδασκαλία και στην έρευνα σχετικά με θέματα ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Τα σχέδια πρέπει να περιλαμβάνουν κατάλογο των σχολείων που συμφώνησαν να συμμετάσχουν στις δράσεις. |
| --- | --- |

—

Παροχή ειδικά σχεδιασμένων σεμιναρίων ή εργαστηρίων σε μαθητές με αντικείμενο την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση σε σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης καθώς και σε ιδρύματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης. Τα σχέδια αυτά πρέπει να υποβάλλονται από ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης με αποδεδειγμένη πείρα στη διδασκαλία και στην έρευνα σχετικά με θέματα ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης. Τα σχέδια πρέπει να περιλαμβάνουν κατάλογο των σχολείων που συμφώνησαν να συμμετάσχουν στις δράσεις.

Οι δράσεις των σχεδίων πρέπει να ξεκινήσουν μεταξύ της 1ης Δεκεμβρίου 2011 και της 31ης Ιανουαρίου 2012. Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 12 μήνες.

Δαπάνες που πραγματοποιύνται πριν από την έναρξη της επιλέξιμης περιόδου δεν θα λημβάνονται υπόψη (3).

5.   Κριτήρια ανάθεσης

Οι επιλέξιμες αιτήσεις/σχέδια θα αξιολογούνται βάσει των ακόλουθων ισοσταθμισμένων κριτηρίων:

| — | Ποιότητα του(-ων) υποψηφίου(-ων)

  Ποιότητα (αριστεία) των υποψήφιων οργανισμών και των συντονιστών σχεδίου στον συγκεκριμένο τομέα των σπουδών ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης ή/και της παιδαγωγικής και της κατάρτισης διδασκόντων |
| --- | --- |

—

Ποιότητα του(-ων) υποψηφίου(-ων)

Ποιότητα (αριστεία) των υποψήφιων οργανισμών και των συντονιστών σχεδίου στον συγκεκριμένο τομέα των σπουδών ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης ή/και της παιδαγωγικής και της κατάρτισης διδασκόντων

| — | Ποιότητα μεθοδολογίας και προγράμματος εργασίας

  Ποιότητα και λεπτομέρεια των προγραμματισμένων δράσεων. Στρατηγική για την επίτευξη των αναμενόμενων αποτελεσμάτων. Μεθοδολογία και διαχείριση του προγράμματος εργασίας |
| --- | --- |

—

Ποιότητα μεθοδολογίας και προγράμματος εργασίας

Ποιότητα και λεπτομέρεια των προγραμματισμένων δράσεων. Στρατηγική για την επίτευξη των αναμενόμενων αποτελεσμάτων. Μεθοδολογία και διαχείριση του προγράμματος εργασίας

| — | Αντίκτυπος και συνάφεια των αποτελεσμάτων

  Πιθανός αντίκτυπος των δράσεων όσον αφορά την ενθάρρυνση της διδασκαλίας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης σε σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης καθώς και σε ιδρύματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης. Διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων. |
| --- | --- |

—

Αντίκτυπος και συνάφεια των αποτελεσμάτων

Πιθανός αντίκτυπος των δράσεων όσον αφορά την ενθάρρυνση της διδασκαλίας της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης σε σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης καθώς και σε ιδρύματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης. Διάδοση και αξιοποίηση των αποτελεσμάτων.

| — | Καινοτόμος χαρακτήρας

  Βαθμός καινοτομίας του σχεδίου. |
| --- | --- |

—

Καινοτόμος χαρακτήρας

Βαθμός καινοτομίας του σχεδίου.

6.   Προϋπολογισμός

Ο συνολικός προϋπολογισμός που διατίθεται για τη συγχρηματοδότηση σχεδίων ανέρχεται σε 2 000 000 EUR.

Το μέγιστο ποσό επιχορήγησης ανέρχεται σε 60 000 EUR (4).

Η χρηματοδοτική συνεισφορά του Οργανισμού δεν μπορεί να υπερβαίνει το 75 % των συνολικών δαπανών ενός σχεδίου.

Στο πλαίσιο της παρούσας πρόσκλησης, οι επιχορηγήσεις χορηγούνται βάσει συστήματος χρηματοδότησης κατ' αποκοπή, ανάλογα με τον αριθμό των υποψηφίων σε σχέση με την οργάνωση της εκπαιδευτικής εκδήλωσης σε σχολεία πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και στον τομέα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης.

Ο Οργανισμός επιφυλάσσεται του δικαιώματος να μην χορηγήσει όλους τους διαθέσιμους χρηματοδοτικούς πόρους.

7.   Υποβολή προτάσεων και προθεσμία

Η προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων είναι

η 15η Σεπτεμβρίου 2011, ημερομηνία σφραγίδας ταχυδρομείου.

Δεκτές γίνονται μόνο οι αιτήσεις που υποβάλλονται στο επίσημο έντυπο αίτησης, δεόντως συμπληρωμένες, χρονολογημένες, σε τρία αντίτυπα (ένα πρωτότυπο το οποίο θα επισημαίνεται και δύο φωτοαντίγραφα) και υπογεγραμμένες από άτομο που δικαιούται να συνάπτει νομικά δεσμευτικές υποχρεώσεις για λογαριασμό του αιτούντος οργανισμού.

Αιτήσεις οι οποίες δεν περιλαμβάνουν όλα τα προβλεπόμενα έγγραφα στις απαιτούμενες γλώσσες και οι οποίες υποβάλλονται εκπρόθεσμα δεν θα ληφθούν υπόψη.

Οι αιτήσεις πρέπει να αποσταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P2 — Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet |
| Call for proposals — EACEA/18/11 — ‘Learning EU at School’ |
| Office: BOU2 3/57 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P2 — Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet

Call for proposals — EACEA/18/11 — ‘Learning EU at School’

Office: BOU2 3/57

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Οι αιτήσεις που αποστέλλονται μέσω τηλεομοιοτυπίας ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου δεν γίνονται δεκτές.

8.   Αναλυτικές πληροφορίες

Κατευθυντήριες γραμμές για τους υποψηφίους και τα έντυπα αιτήσεων διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2011/call_jean_monnet_action_ka1_2011school_en.php

---

(1)  Βλ. Σχέδιο του γενικού προϋπολογισμού 2011 — Κατάσταση εσόδων και δαπανών [COM(2010) 750 τελικό], σ. 431.

http://eur-lex.europa.eu/budget/data/P2011/GR/SEC03.pdf

(2)  Βλ. απόφαση αριθ. 1720/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Νοεμβρίου 2006 για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα της διά βίου μάθησης (ΕΕ L 327 της 24.11.2006, σ. 45).

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:EN:PDF

(3)  Οι επιχορηγήσεις δεν μπορούν να χορηγούνται αναδρομικά για δράσεις που έχουν ήδη ολοκληρωθεί. Άρθρο 112 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού.

(4)  Άρθρο 113 του δημοσιονομικού κανονισμού και άρθρα 167, 172 των κανόνων εφαρμογής.

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/11

---

Ανακοίνωση του Υπουργείου Οικονομικών Υποθέσεων, Γεωργίας και Καινοτομίας του Βασιλείου των Κάτω Χωρών βάσει του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, για τους όρους χορήγησης και χρήσης αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων

2011/C 174/07

Το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων, Γεωργίας και Καινοτομίας γνωστοποιεί με την παρούσα ότι έχει ληφθεί αίτηση αδειοδότησης για αναζήτηση υδρογονανθράκων σε περιοχή γνωστή με την ονομασία «De Kempen».

Η περιοχή κείται στις επαρχίες North Brabant και Zeeland, οριοθετούμενη ως εξής:

| α) | τα ευθύγραμμα τμήματα μεταξύ των ζευγών σημείων 1-2, 2-3, 3-4, 4-5 και 5-6· |
| --- | --- |

α)

τα ευθύγραμμα τμήματα μεταξύ των ζευγών σημείων 1-2, 2-3, 3-4, 4-5 και 5-6·

| β) | στη συνέχεια, η ευθεία από το σημείο 6 διά του σημείου 7 μέχρι το σημείο όπου η εν λόγω γραμμή τέμνει την εθνική οριογραμμή· |
| --- | --- |

β)

στη συνέχεια, η ευθεία από το σημείο 6 διά του σημείου 7 μέχρι το σημείο όπου η εν λόγω γραμμή τέμνει την εθνική οριογραμμή·

| γ) | στη συνέχεια, από το σημείο τομής που αναφέρεται στο στοιχείο β. η οριογραμμή μέχρι το σημείο τομής με την ευθεία που διέρχεται από τα σημεία 9 και 8· |
| --- | --- |

γ)

στη συνέχεια, από το σημείο τομής που αναφέρεται στο στοιχείο β. η οριογραμμή μέχρι το σημείο τομής με την ευθεία που διέρχεται από τα σημεία 9 και 8·

| δ) | στη συνέχεια, από το σημείο τομής που αναφέρεται στο στοιχείο γ. το ευθύγραμμο τμήμα που διέρχεται από το σημείο 8 μέχρι το σημείο 9· |
| --- | --- |

δ)

στη συνέχεια, από το σημείο τομής που αναφέρεται στο στοιχείο γ. το ευθύγραμμο τμήμα που διέρχεται από το σημείο 8 μέχρι το σημείο 9·

| ε) | στη συνέχεια, οι ευθείες γραμμές μεταξύ των ζευγών σημείων 9-10, 10-11, 11-12, 12-13, 13-14 και 14-1. |
| --- | --- |

ε)

στη συνέχεια, οι ευθείες γραμμές μεταξύ των ζευγών σημείων 9-10, 10-11, 11-12, 12-13, 13-14 και 14-1.

Η περιοχή που περιγράφεται ανωτέρω δεν περιλαμβάνει τις περίκλειστες βελγικές περιοχές στο έδαφος των Κάτω Χωρών.

Οι συντεταγμένες των προαναφερόμενων σημείων είναι:

| Σημείο | X | Y |
| --- | --- | --- |
| 1 | 84910,00 | 407960,00 |
| 2 | 115338,00 | 394385,00 |
| 3 | 115338,00 | 390264,00 |
| 4 | 130074,00 | 390264,00 |
| 5 | 151430,00 | 375600,00 |
| 6 | 161200,00 | 368960,00 |
| 7 | 161687,62 | 367888,20 |
| 8 | 88243,54 | 386478,77 |
| 9 | 71645,00 | 402275,00 |
| 10 | 67600,00 | 403630,00 |
| 11 | 65910,00 | 406575,00 |
| 12 | 67295,00 | 407795,00 |
| 13 | 74125,00 | 405795,00 |
| 14 | 77895,00 | 405370,00 |

Σημείο

X

Y

1

84910,00

407960,00

2

115338,00

394385,00

3

115338,00

390264,00

4

130074,00

390264,00

5

151430,00

375600,00

6

161200,00

368960,00

7

161687,62

367888,20

8

88243,54

386478,77

9

71645,00

402275,00

10

67600,00

403630,00

11

65910,00

406575,00

12

67295,00

407795,00

13

74125,00

405795,00

14

77895,00

405370,00

Το στίγμα των ανωτέρω σημείων ορίζεται με γεωγραφικές τεταγμένες, υπολογιζόμενες σύμφωνα με το εθνικό σύστημα τριγωνομέτρησης (RD — Rijks Driehoeksmeting).

Με βάση την ανωτέρω περιγραφή, η περιοχή καλύπτει έκταση 1 042 km2

Λαμβάνοντας υπόψη την αναφερόμενη στην εισαγωγή οδηγία και το άρθρο 15 του μεταλλευτικού νόμου (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, αριθ. 542), το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων, Γεωργίας και Καινοτομίας καλεί με την παρούσα τα ενδιαφερόμενα μέρη να υποβάλουν ανταγωνιστική αίτηση για άδεια αναζήτησης υδρογονανθράκων στην περιοχή που οριοθετείται από τα προαναφερόμενα σημεία και γεωγραφικές συντεταγμένες.

Το Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων, Γεωργίας και Καινοτομίας αποτελεί την αρμόδια για την έκδοση αδειών αρχή. Τα κριτήρια, οι προϋποθέσεις και οι απαιτήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφοι 1 και 2 και στο άρθρο 6 παράγραφος 2 της προαναφερόμενης οδηγίας ορίζονται στο μεταλλευτικό νόμο (Mijnbouwwet) (Staatsblad 2002, αριθ. 542).

Οι αιτήσεις είναι δυνατόν να υποβάλλονται εντός προθεσμίας δεκατριών εβδομάδων από τη δημοσίευση της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, απευθύνονται δε στο Υπουργείο Οικονομικών Υποθέσεων, Γεωργίας και Καινοτομίας στη διεύθυνση:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Αιτήσεις κατατιθέμενες μετά την παρέλευση της προθεσμίας αυτής δεν λαμβάνονται υπόψη.

Η απόφαση επί των αιτήσεων θα ληφθεί εντός δώδεκα μηνών από την ανωτέρω προθεσμία.

Περαιτέρω πληροφορίες μπορούν να ζητηθούν από τον κ. E. J. Hoppel στον αριθμό τηλεφώνου: +31 703797762.

---

| 15.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 174/13

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 174/08

| 1. | Στις 1 Ιουνίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Mitsui & Co., Ltd. («Mitsui», Ιαπωνία) και Penske Automotive Group, Inc. («PAG», ΗΠΑ, που ελέγχεται επί του παρόντος από κοινού από την Mitsui και την Penske Corporation of USA) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Company Alliance Motor Tyumen («AMT», Ρωσία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 1 Ιουνίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η επιχείρηση Mitsui & Co., Ltd. («Mitsui», Ιαπωνία) και Penske Automotive Group, Inc. («PAG», ΗΠΑ, που ελέγχεται επί του παρόντος από κοινού από την Mitsui και την Penske Corporation of USA) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της Company Alliance Motor Tyumen («AMT», Ρωσία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Mitsui: πώληση, διανομή, αγορά και προμήθεια προϊόντων στους εξής τομείς: σίδηρος και χάλυβας, μη σιδηρούχα μέταλλα, μηχανήματα, ηλεκτρονικά προϊόντα, χημικά προϊόντα, βασικά εμπορεύματα που αφορούν την ενέργεια, τρόφιμα και λιανική πώληση, υπηρεσίες τρόπου ζωής (lifestyle) και καταναλωτικές υπηρεσίες, πώληση αυτοκινήτων και μοτοσυκλετών και μέρη και εξαρτήματα αυτοκινήτων και μοτοσυκλετών, σε παγκόσμια κλίμακα· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Mitsui: πώληση, διανομή, αγορά και προμήθεια προϊόντων στους εξής τομείς: σίδηρος και χάλυβας, μη σιδηρούχα μέταλλα, μηχανήματα, ηλεκτρονικά προϊόντα, χημικά προϊόντα, βασικά εμπορεύματα που αφορούν την ενέργεια, τρόφιμα και λιανική πώληση, υπηρεσίες τρόπου ζωής (lifestyle) και καταναλωτικές υπηρεσίες, πώληση αυτοκινήτων και μοτοσυκλετών και μέρη και εξαρτήματα αυτοκινήτων και μοτοσυκλετών, σε παγκόσμια κλίμακα·

| — | για την PAG: εταιρείες λιανικής πώλησης αυτοκινήτων, πώληση νέων και μεταχειρισμένων αυτοκινήτων, υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής και πώληση και τοποθέτηση προϊόντων μεγαλύτερου περιθωρίου κέρδους, όπως ασφαλιστικά και χρηματοδοτικά προϊόντα τρίτων, εκτενείς συμβάσεις συντήρησης με τρίτους και προϊόντα αντικατάστασης και αγοράς ανταλλακτικών εξαρτημάτων· |
| --- | --- |

—

για την PAG: εταιρείες λιανικής πώλησης αυτοκινήτων, πώληση νέων και μεταχειρισμένων αυτοκινήτων, υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής και πώληση και τοποθέτηση προϊόντων μεγαλύτερου περιθωρίου κέρδους, όπως ασφαλιστικά και χρηματοδοτικά προϊόντα τρίτων, εκτενείς συμβάσεις συντήρησης με τρίτους και προϊόντα αντικατάστασης και αγοράς ανταλλακτικών εξαρτημάτων·

| — | για την Penske Corporation: υπηρεσίες μεταφορών σε διάφορους τομείς, όπως λιανική πώληση αυτοκινήτων, μισθώσεις φορτηγών, εφοδιαστική μεταφορών, παραγωγή στοιχείων μεταφορών και επαγγελματικά αυτοκινητιστικά αθλήματα· |
| --- | --- |

—

για την Penske Corporation: υπηρεσίες μεταφορών σε διάφορους τομείς, όπως λιανική πώληση αυτοκινήτων, μισθώσεις φορτηγών, εφοδιαστική μεταφορών, παραγωγή στοιχείων μεταφορών και επαγγελματικά αυτοκινητιστικά αθλήματα·

| — | για την AMT: πώληση, συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων Lexus. |
| --- | --- |

—

για την AMT: πώληση, συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων Lexus.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων (2) σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 56 της 5.3.2005, σ. 32 («Ανακοίνωση σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία»).

---