# Gazzetta ufficiale C 174/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.174.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 174 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno15 giugno 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.174.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 174

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno15 giugno 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 174/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 174/02 | Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 5, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, relativa alle informazioni fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale | 3 |
| 2011/C 174/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6104 — Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus) (
  1
  ) | 5 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 174/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

2011/C 174/02

Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 5, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, relativa alle informazioni fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale

3

2011/C 174/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6104 — Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus) (
  1
  )

1

5

| | III   Atti preparatori |
| --- | --- |
| | BANCA CENTRALE EUROPEA |
| | Banca centrale europea |
| 2011/C 174/04 | Raccomandazione della Banca centrale europea, del 9 giugno 2011, al Consiglio dell’Unione europea relativamente ai revisori esterni della Oesterreichische Nationalbank (BCE/2011/7) | 6 |

III   Atti preparatori

BANCA CENTRALE EUROPEA

Banca centrale europea

2011/C 174/04

Raccomandazione della Banca centrale europea, del 9 giugno 2011, al Consiglio dell’Unione europea relativamente ai revisori esterni della Oesterreichische Nationalbank (BCE/2011/7)

6

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 174/05 | Tassi di cambio dell'euro | 7 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 174/05

Tassi di cambio dell'euro

7

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2011/C 174/06 | Invito a presentare proposte — EACEA/18/11 — Programma Jean Monnet — Attività chiave 1 — Attività di informazione e ricerca per Apprendere l’UE a scuola | 8 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 174/07 | Avviso del ministro degli Affari economici, dell’agricoltura e dell’innovazione del Regno dei Paesi Bassi a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi | 11 |
| 2011/C 174/08 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 13 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2011/C 174/06

Invito a presentare proposte — EACEA/18/11 — Programma Jean Monnet — Attività chiave 1 — Attività di informazione e ricerca per Apprendere l’UE a scuola

8

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 174/07

Avviso del ministro degli Affari economici, dell’agricoltura e dell’innovazione del Regno dei Paesi Bassi a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

11

2011/C 174/08

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 15.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 174/01

| Data di adozione della decisione | 20.4.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.31730 (11/N) |
| Stato membro | Francia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Fonds national d'amorçage — Régime cadre d'intervention publique en capital investissement auprès des jeunes entreprises innovantes |
| Base giuridica | Article 8 de la Loi de finance rectificative pour 2010 Convention État Caisse des dépôts FNA (Loi 2010-237 du 9 mars 2010). |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Capitale di rischio |
| Forma dell'aiuto | Capitale di rischio |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 400 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 2030 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | — |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

20.4.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.31730 (11/N)

Stato membro

Francia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Fonds national d'amorçage — Régime cadre d'intervention publique en capital investissement auprès des jeunes entreprises innovantes

Base giuridica

Article 8 de la Loi de finance rectificative pour 2010 Convention État Caisse des dépôts FNA (Loi 2010-237 du 9 mars 2010).

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Capitale di rischio

Forma dell'aiuto

Capitale di rischio

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 400 Mio EUR

Intensità

—

Durata

Fino al 2030

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

—

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 29.3.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32551 (11/N) |
| Stato membro | Romania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Ajutor de stat destinat facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011. |
| Base giuridica | Proiect de Normă privind schema de ajutor de stat destinată facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011. |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 200 Mio RON |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 31.12.2011 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Banca de Export-Import a României EXIMBANK SA |
| Splaiul Independenței nr. 15, sector 5 |
| București |
| ROMÂNIA |

Data di adozione della decisione

29.3.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32551 (11/N)

Stato membro

Romania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Ajutor de stat destinat facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011.

Base giuridica

Proiect de Normă privind schema de ajutor de stat destinată facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011.

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 200 Mio RON

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2011

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Banca de Export-Import a României EXIMBANK SA

Splaiul Independenței nr. 15, sector 5

București

ROMÂNIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 15.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/3

---

Comunicazione della Commissione ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 5, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, relativa alle informazioni fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale

2011/C 174/02

Un’informazione tariffaria vincolante cessa di essere valida dalla data odierna qualora divenga incompatibile con l’interpretazione della nomenclatura doganale a seguito delle seguenti misure tariffarie internazionali:

| | Modifiche alle note esplicative del sistema armonizzato e alla raccolta dei pareri di classificazione approvate dal Consiglio di cooperazione doganale (documento CCD NC1553 — relazione della 45a riunione del Comitato S.A):

  MODIFICHE ALLE NOTE ESPLICATIVE AI SENSI DELLA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 8 DELLA CONVENZIONE DEL SISTEMA ARMONIZZATO E PARERI DI CLASSIFICAZIONE APPROVATI DAL COMITATO S.A DELL'ORGANIZZAZIONE MONDIALE DELLE DOGANE

  (45a RIUNIONE DEL C.S.A DI MARZO 2010)
  DOC. NC1553

  Pareri di classificazione approvati dal Comitato S.A







  9021.10/1 | O/20 |
| --- | --- | --- |

Modifiche alle note esplicative del sistema armonizzato e alla raccolta dei pareri di classificazione approvate dal Consiglio di cooperazione doganale (documento CCD NC1553 — relazione della 45a riunione del Comitato S.A):

MODIFICHE ALLE NOTE ESPLICATIVE AI SENSI DELLA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 8 DELLA CONVENZIONE DEL SISTEMA ARMONIZZATO E PARERI DI CLASSIFICAZIONE APPROVATI DAL COMITATO S.A DELL'ORGANIZZAZIONE MONDIALE DELLE DOGANE

(45a RIUNIONE DEL C.S.A DI MARZO 2010)

DOC. NC1553

Pareri di classificazione approvati dal Comitato S.A

9021.10/1

O/20

| | Modifiche alle note esplicative del sistema armonizzato e alla raccolta dei pareri di classificazione approvate dal Consiglio di cooperazione doganale (documento CCD NC1604 — relazione della 46a riunione del Comitato S.A):

  MODIFICHE ALLE NOTE ESPLICATIVE AI SENSI DELLA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 8 DELLA CONVENZIONE DEL SISTEMA ARMONIZZATO E PARERI DI CLASSIFICAZIONE APPROVATI DAL COMITATO S.A DELL'ORGANIZZAZIONE MONDIALE DELLE DOGANE

  (46a RIUNIONE DEL C.S.A DI SETTEMBRE 2010)
  DOC. NC1604

  Emendamenti alle note esplicative della nomenclatura allegata alla Convenzione S.A







  56.08 | N/3 |
| --- | --- | --- |
| 61.10 | N/14 |
| 61.14 | N/14 |
| Sezione XVI, Principi generali | N/11 |
| 85.04 | N/4 |
| 85.07 | N/11 |
| 87.16 | N/12 |
| 90.21 | N/12 |
| 95.03 | N/13 |
| 95.06 | N/14 |

Modifiche alle note esplicative del sistema armonizzato e alla raccolta dei pareri di classificazione approvate dal Consiglio di cooperazione doganale (documento CCD NC1604 — relazione della 46a riunione del Comitato S.A):

MODIFICHE ALLE NOTE ESPLICATIVE AI SENSI DELLA PROCEDURA PREVISTA DALL'ARTICOLO 8 DELLA CONVENZIONE DEL SISTEMA ARMONIZZATO E PARERI DI CLASSIFICAZIONE APPROVATI DAL COMITATO S.A DELL'ORGANIZZAZIONE MONDIALE DELLE DOGANE

(46a RIUNIONE DEL C.S.A DI SETTEMBRE 2010)

DOC. NC1604

Emendamenti alle note esplicative della nomenclatura allegata alla Convenzione S.A

56.08

N/3

61.10

N/14

61.14

N/14

Sezione XVI, Principi generali

N/11

85.04

N/4

85.07

N/11

87.16

N/12

90.21

N/12

95.03

N/13

95.06

N/14

Pareri di classificazione approvati dal Comitato S.A

| 1901.10/1-2 | N/7 |
| --- | --- |
| 2710.19/2 | N/8 |
| 3809.91/5 | N/9 |
| 7308.90/7 | N/10 |

1901.10/1-2

N/7

2710.19/2

N/8

3809.91/5

N/9

7308.90/7

N/10

Le informazioni relative al contenuto di queste disposizioni possono essere richieste presso la Direzione Generale Fiscalità e unione doganale della Commissione delle Comunità europee, Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles, Belgium oppure consultando il sito Internet di questa Direzione Generale al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 15.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/5

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6104 — Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 174/03

In data 30 marzo 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6104. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6104. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

III Atti preparatori

BANCA CENTRALE EUROPEA

Banca centrale europea

| 15.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/6

---

RACCOMANDAZIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA

del 9 giugno 2011

al Consiglio dell’Unione europea relativamente ai revisori esterni della Oesterreichische Nationalbank

(BCE/2011/7)

2011/C 174/04

IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 27.1,

considerando quanto segue:

| (1) | I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali sono verificati da revisori indipendenti esterni la cui nomina è raccomandata dal Consiglio direttivo della BCE ed approvata dal Consiglio dell’Unione europea. |
| --- | --- |

(1)

I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali sono verificati da revisori indipendenti esterni la cui nomina è raccomandata dal Consiglio direttivo della BCE ed approvata dal Consiglio dell’Unione europea.

| (2) | Ai sensi dell’articolo 37, paragrafo 1, della Legge federale relativa alla Oesterreichische Nationalbank, l’Assemblea generale della Oesterreichische Nationalbank nomina ogni anno due revisori esterni e due sostituti revisori esterni. I sostituti revisori esterni riceveranno mandato solo nel caso in cui i revisori esterni non siano in grado di effettuare l'attività di revisione. |
| --- | --- |

(2)

Ai sensi dell’articolo 37, paragrafo 1, della Legge federale relativa alla Oesterreichische Nationalbank, l’Assemblea generale della Oesterreichische Nationalbank nomina ogni anno due revisori esterni e due sostituti revisori esterni. I sostituti revisori esterni riceveranno mandato solo nel caso in cui i revisori esterni non siano in grado di effettuare l'attività di revisione.

| (3) | Sia il mandato dei revisori esterni sia quello dei sostituti revisori esterni della Oesterreichische Nationalbank è terminato a conclusione dell’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2010. Risulta, pertanto, necessario nominare nuovi revisori esterni a partire dall’esercizio finanziario 2011. |
| --- | --- |

(3)

Sia il mandato dei revisori esterni sia quello dei sostituti revisori esterni della Oesterreichische Nationalbank è terminato a conclusione dell’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2010. Risulta, pertanto, necessario nominare nuovi revisori esterni a partire dall’esercizio finanziario 2011.

| (4) | La Oesterreichische Nationalbank, per l’esercizio finanziario 2011, ha selezionato TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH e Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. quali propri nuovi co-revisori esterni, nonché KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft e Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH quali propri nuovi sostituti co-revisori esterni. |
| --- | --- |

(4)

La Oesterreichische Nationalbank, per l’esercizio finanziario 2011, ha selezionato TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH e Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. quali propri nuovi co-revisori esterni, nonché KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft e Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH quali propri nuovi sostituti co-revisori esterni.

| (5) | Il mandato dei revisori esterni può essere rinnovato annualmente, per un periodo complessivo non superiore a cinque anni, mentre il mandato dei sostituti revisori esterni può essere rinnovato solo una volta, |
| --- | --- |

(5)

Il mandato dei revisori esterni può essere rinnovato annualmente, per un periodo complessivo non superiore a cinque anni, mentre il mandato dei sostituti revisori esterni può essere rinnovato solo una volta,

HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

| 1. | Si raccomanda che TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH e Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. siano nominate congiuntamente quali revisori esterni della Oesterreichische Nationalbank per l’esercizio finanziario 2011. |
| --- | --- |

1.

Si raccomanda che TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH e Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. siano nominate congiuntamente quali revisori esterni della Oesterreichische Nationalbank per l’esercizio finanziario 2011.

| 2. | Si raccomanda che KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft e Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH siano nominate congiuntamente quali sostituti revisori esterni della Oesterreichische Nationalbank per l’esercizio finanziario 2011. |
| --- | --- |

2.

Si raccomanda che KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft e Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH siano nominate congiuntamente quali sostituti revisori esterni della Oesterreichische Nationalbank per l’esercizio finanziario 2011.

| 3. | Il mandato dei revisori esterni può essere rinnovato annualmente per un periodo complessivo non superiore a cinque anni che termini, al più tardi, con l’esercizio finanziario 2015. Il mandato dei sostituti revisori esterni può essere rinnovato solo una volta, per concludersi con l’esercizio finanziario 2012. |
| --- | --- |

3.

Il mandato dei revisori esterni può essere rinnovato annualmente per un periodo complessivo non superiore a cinque anni che termini, al più tardi, con l’esercizio finanziario 2015. Il mandato dei sostituti revisori esterni può essere rinnovato solo una volta, per concludersi con l’esercizio finanziario 2012.

Fatto a Francoforte sul Meno, il 9 giugno 2011.

Il presidente della BCE

Jean-Claude TRICHET

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 15.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/7

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

14 giugno 2011

2011/C 174/05

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4448 |
| JPY | yen giapponesi | 115,91 |
| DKK | corone danesi | 7,4590 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88100 |
| SEK | corone svedesi | 9,1183 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2116 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,7965 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,118 |
| HUF | fiorini ungheresi | 264,51 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7086 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9302 |
| RON | leu rumeni | 4,1725 |
| TRY | lire turche | 2,2820 |
| AUD | dollari australiani | 1,3573 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4074 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,2456 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7663 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7804 |
| KRW | won sudcoreani | 1 564,04 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,7540 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,3609 |
| HRK | kuna croata | 7,3995 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 333,84 |
| MYR | ringgit malese | 4,3792 |
| PHP | peso filippino | 62,499 |
| RUB | rublo russo | 40,2888 |
| THB | baht thailandese | 44,009 |
| BRL | real brasiliano | 2,2871 |
| MXN | peso messicano | 17,1014 |
| INR | rupia indiana | 64,6370 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4448

JPY

yen giapponesi

115,91

DKK

corone danesi

7,4590

GBP

sterline inglesi

0,88100

SEK

corone svedesi

9,1183

CHF

franchi svizzeri

1,2116

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,7965

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,118

HUF

fiorini ungheresi

264,51

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7086

PLN

zloty polacchi

3,9302

RON

leu rumeni

4,1725

TRY

lire turche

2,2820

AUD

dollari australiani

1,3573

CAD

dollari canadesi

1,4074

HKD

dollari di Hong Kong

11,2456

NZD

dollari neozelandesi

1,7663

SGD

dollari di Singapore

1,7804

KRW

won sudcoreani

1 564,04

ZAR

rand sudafricani

9,7540

CNY

renminbi Yuan cinese

9,3609

HRK

kuna croata

7,3995

IDR

rupia indonesiana

12 333,84

MYR

ringgit malese

4,3792

PHP

peso filippino

62,499

RUB

rublo russo

40,2888

THB

baht thailandese

44,009

BRL

real brasiliano

2,2871

MXN

peso messicano

17,1014

INR

rupia indiana

64,6370

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 15.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/8

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — EACEA/18/11

Programma Jean Monnet — Attività chiave 1

Attività di informazione e ricerca per «Apprendere l’UE a scuola»

2011/C 174/06

1.   Introduzione/Contesto

Il livello generale di conoscenza dell’Unione europea, delle sue politiche e delle sue istituzioni è lungi dall’essere ottimale, dato che gran parte della popolazione possiede nozioni e informazioni scarse o nulle relative all’Unione. Questo vale soprattutto per i giovani ed emerge anche dal basso livello di partecipazione alle elezioni del Parlamento europeo del 2009.

L’iniziativa «Apprendere l’UE a scuola» rappresenta la risposta specifica della Commissione europea a una richiesta del Parlamento europeo, secondo cui il Programma per l’apprendimento permanente «deve prevedere misure volte a promuovere l’educazione civica (insegnamento e apprendimento) sulla cittadinanza democratica europea compresi studi sull’Europa e sull’Unione europea nelle scuole secondarie degli Stati membri» (1).

La base giuridica è costituita dal «Programma di apprendimento permanente» (2) e, più specificamente, dal programma Jean Monnet (Attività chiave 1).

L’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura (in prosieguo: l’«Agenzia»), avvalendosi dei poteri che le sono stati conferiti dalla Commissione europea (in prosieguo: la «Commissione»), è responsabile della gestione del presente invito a presentare proposte.

2.   Obiettivi e priorità

2.1.   Obiettivi:

L’obiettivo generale consiste nel far conoscere aspetti relativi alle istituzioni dell’Unione europea e al loro funzionamento agli scolari e agli studenti.

L’obiettivo specifico del presente invito a presentare proposte consiste nel sostenere progetti unilaterali nell’ambito delle «Attività di informazione e ricerca» del programma Jean Monnet, al fine di:

| — | innalzare il livello di conoscenza generale dell’Unione europea, delle sue politiche e delle sue istituzioni in modo da ridurre il divario crescente fra la popolazione e le istituzioni europee, |
| --- | --- |

—

innalzare il livello di conoscenza generale dell’Unione europea, delle sue politiche e delle sue istituzioni in modo da ridurre il divario crescente fra la popolazione e le istituzioni europee,

| — | sviluppare contenuti sull’Unione europea per gli insegnanti della scuola primaria e secondaria e dell’ambito dell’istruzione e della formazione professionale. |
| --- | --- |

—

sviluppare contenuti sull’Unione europea per gli insegnanti della scuola primaria e secondaria e dell’ambito dell’istruzione e della formazione professionale.

2.2.   Priorità:

È data priorità ai progetti che vedono la partecipazione di istituti di istruzione superiore, enti e/o associazioni di cui al punto 3, che dimostrano una comprovata esperienza nelle attività di insegnamento, di ricerca e di istruzione in materia di integrazione europea.

3.   Candidati ammissibili

Il presente invito è aperto a:

| — | istituti di istruzione superiore, |
| --- | --- |

—

istituti di istruzione superiore,

| — | enti e/o associazioni:






  — | di professori e ricercatori specializzati in studi sull’integrazione europea, |
| --- | --- | --- |

—

enti e/o associazioni:

—

di professori e ricercatori specializzati in studi sull’integrazione europea,

| — | di insegnanti e pedagoghi, |
| --- | --- |

—

di insegnanti e pedagoghi,

| — | che garantiscono l’istruzione e la formazione continua degli insegnanti, |
| --- | --- |

—

che garantiscono l’istruzione e la formazione continua degli insegnanti,

| — | di istituti di istruzione superiore e/o scuole. |
| --- | --- |

—

di istituti di istruzione superiore e/o scuole.

I progetti previsti dal presente invito a presentare proposte sono unilaterali.

4.   Attività ammissibili

Nell’ambito del presente invito, è necessario che le attività ammissibili perseguano uno o più dei seguenti obiettivi:

| — | sviluppare e fornire contenuti pedagogici adeguati e materiale didattico nuovo/modificato per l’insegnamento dell’integrazione europea nelle scuole primarie e secondarie nonché negli istituti di istruzione e formazione professionale, |
| --- | --- |

—

sviluppare e fornire contenuti pedagogici adeguati e materiale didattico nuovo/modificato per l’insegnamento dell’integrazione europea nelle scuole primarie e secondarie nonché negli istituti di istruzione e formazione professionale,

| — | attuare la formazione degli insegnanti e la loro istruzione permanente, fornendo le conoscenze e le competenze adatte per insegnare l’integrazione europea nelle scuole primarie e secondarie e negli istituti di istruzione e formazione professionale, |
| --- | --- |

—

attuare la formazione degli insegnanti e la loro istruzione permanente, fornendo le conoscenze e le competenze adatte per insegnare l’integrazione europea nelle scuole primarie e secondarie e negli istituti di istruzione e formazione professionale,

| — | offrire seminari o workshop specifici sull’integrazione europea agli allievi delle scuole primarie e secondarie e degli istituti di istruzione e formazione professionale. È necessario che tali progetti siano presentati da un istituto di istruzione superiore con una comprovata esperienza nelle attività di insegnamento e di ricerca in materia di integrazione europea. I progetti devono contenere un elenco delle scuole che hanno accettato di partecipare alle attività. |
| --- | --- |

—

offrire seminari o workshop specifici sull’integrazione europea agli allievi delle scuole primarie e secondarie e degli istituti di istruzione e formazione professionale. È necessario che tali progetti siano presentati da un istituto di istruzione superiore con una comprovata esperienza nelle attività di insegnamento e di ricerca in materia di integrazione europea. I progetti devono contenere un elenco delle scuole che hanno accettato di partecipare alle attività.

Le attività previste dai progetti devono essere avviate tra il 1o dicembre 2011 e il 31 gennaio 2012. La durata massima dei progetti è di 12 mesi.

I costi sostenuti prima dell’inizio del periodo ammissibile non saranno presi in considerazione (3).

5.   Criteri di aggiudicazione

Le domande/i progetti ammissibili saranno valutate/i in base ai seguenti criteri, cui si applica la medesima ponderazione:

| — | qualità del candidato/dei candidati

  Qualità (eccellenza) delle organizzazioni candidate e dei coordinatori del progetto (CV) nel settore specifico degli studi sull’integrazione europea e/o pedagogia e formazione di insegnanti; |
| --- | --- |

—

qualità del candidato/dei candidati

Qualità (eccellenza) delle organizzazioni candidate e dei coordinatori del progetto (CV) nel settore specifico degli studi sull’integrazione europea e/o pedagogia e formazione di insegnanti;

| — | qualità della metodologia e del programma di lavoro

  Qualità e dettagli delle attività pianificate. Strategia per il raggiungimento dei risultati previsti. Metodologia e gestione del programma di lavoro; |
| --- | --- |

—

qualità della metodologia e del programma di lavoro

Qualità e dettagli delle attività pianificate. Strategia per il raggiungimento dei risultati previsti. Metodologia e gestione del programma di lavoro;

| — | impatto e pertinenza dei risultati

  Probabile impatto delle attività sull’incentivazione dell’insegnamento dell’integrazione europea nelle scuole primarie e secondarie e negli istituti di istruzione e formazione professionale. Diffusione e utilizzazione dei risultati; |
| --- | --- |

—

impatto e pertinenza dei risultati

Probabile impatto delle attività sull’incentivazione dell’insegnamento dell’integrazione europea nelle scuole primarie e secondarie e negli istituti di istruzione e formazione professionale. Diffusione e utilizzazione dei risultati;

| — | carattere innovativo

  Grado di innovazione del progetto. |
| --- | --- |

—

carattere innovativo

Grado di innovazione del progetto.

6.   Bilancio

Il bilancio complessivo stanziato per il cofinanziamento dei progetti ammonta a 2 000 000 EUR.

L’importo massimo della sovvenzione sarà di 60 000 EUR (4).

Il contributo finanziario dell’Agenzia non può superare il 75 % dei costi totali dei progetti.

Nel quadro del presente invito, le sovvenzioni sono concesse sulla base di un sistema di finanziamento forfettario, calcolato secondo il numero di partecipanti in relazione all’organizzazione della manifestazione educativa nelle scuole primarie e secondarie e negli istituti di istruzione e formazione professionale.

L’Agenzia si riserva il diritto di non distribuire tutti i fondi disponibili.

7.   Modalità e termine per la presentazione delle domande

Il termine ultimo per la presentazione delle domande è fissato al:

15 settembre 2011 (fa fede il timbro postale).

Saranno ammesse unicamente le domande presentate mediante il modulo ufficiale, debitamente compilato, datato, spedito in tre copie (un originale chiaramente identificato come tale e due fotocopie) e firmato dalla persona autorizzata ad assumere impegni legalmente vincolanti a nome dell’organizzazione richiedente.

Le domande prive di tutti i documenti previsti nelle lingue richieste, che non siano pervenute entro la data di scadenza non saranno prese in considerazione.

Le domande devono essere spedite per posta al seguente indirizzo:

| Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura |
| --- |
| Unità P2 — Apprendimento permanente: Erasmus, Jean Monnet |
| Invito a presentare proposte — EACEA/18/11 — «Apprendere l’UE a scuola» |
| Ufficio: BOU2 3/57 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura

Unità P2 — Apprendimento permanente: Erasmus, Jean Monnet

Invito a presentare proposte — EACEA/18/11 — «Apprendere l’UE a scuola»

Ufficio: BOU2 3/57

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Le domande inviate soltanto via fax o mediante posta elettronica non saranno accettate.

8.   Informazioni complete

Le linee guida per i richiedenti e i moduli di domanda sono disponibili al seguente sito Internet:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2011/call_jean_monnet_action_ka1_2011school_en.php

---

(1)  Cfr. Progetto di bilancio generale 2011 — Stato delle entrate e delle spese [COM(2010) 750 def.], pag. 407.

http://eur-lex.europa.eu/budget/data/P2011/IT/SEC03.pdf

(2)  Cfr. Decisione n. 1720/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, che istituisce un programma d’azione nel campo dell’apprendimento permanente (GU L 327 del 24.11.2006, pag. 45).

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:IT:PDF

(3)  Sono escluse le sovvenzioni retroattive per azioni già concluse (cfr. articolo 112, paragrafo 1, del regolamento finanziario).

(4)  Cfr. articolo 113 del regolamento finanziario e articoli 167 e 172 del regolamento recante le modalità di esecuzione.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 15.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/11

---

Avviso del ministro degli Affari economici, dell’agricoltura e dell’innovazione del Regno dei Paesi Bassi a norma dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

2011/C 174/07

Il ministro degli Affari economici, dell’agricoltura e dell’innovazione comunica che è pervenuta una domanda di autorizzazione alla prospezione di idrocarburi per una zona denominata De Kempen.

La zona è situata nelle province Noord-Brabant e Zeeland (Brabante settentrionale e Zelanda) ed è delimitata come segue:

| a) | dalle linee rette che congiungono le coppie di punti 1-2, 2-3, 3-4, 4-5 e 5-6; |
| --- | --- |

a)

dalle linee rette che congiungono le coppie di punti 1-2, 2-3, 3-4, 4-5 e 5-6;

| b) | in seguito dalla linea retta fra il punto 6, il punto 7 e il punto in cui interseca la linea di confine del Regno; |
| --- | --- |

b)

in seguito dalla linea retta fra il punto 6, il punto 7 e il punto in cui interseca la linea di confine del Regno;

| c) | in seguito dal punto di intersezione di cui sub b. sul confine fino al punto d’intersezione con la linea retta fra il punto 9 e il punto 8; |
| --- | --- |

c)

in seguito dal punto di intersezione di cui sub b. sul confine fino al punto d’intersezione con la linea retta fra il punto 9 e il punto 8;

| d) | in seguito dal punto d’intersezione di cui sub c. lungo la linea retta che congiunge il punto 8 al punto 9; |
| --- | --- |

d)

in seguito dal punto d’intersezione di cui sub c. lungo la linea retta che congiunge il punto 8 al punto 9;

| e) | in seguito dalle linee rette fra le coppie di punti 9-10, 10-11, 11-12, 12-13, 13-14 e 14-1. |
| --- | --- |

e)

in seguito dalle linee rette fra le coppie di punti 9-10, 10-11, 11-12, 12-13, 13-14 e 14-1.

Non fanno parte della zona delimitata in precedenza le enclave belghe nel territorio dei Paesi Bassi.

Le coordinate dei suddetti punti sono le seguenti:

| Punto | X | Y |
| --- | --- | --- |
| 1 | 84910,00 | 407960,00 |
| 2 | 115338,00 | 394385,00 |
| 3 | 115338,00 | 390264,00 |
| 4 | 130074,00 | 390264,00 |
| 5 | 151430,00 | 375600,00 |
| 6 | 161200,00 | 368960,00 |
| 7 | 161687,62 | 367888,20 |
| 8 | 88243,54 | 386478,77 |
| 9 | 71645,00 | 402275,00 |
| 10 | 67600,00 | 403630,00 |
| 11 | 65910,00 | 406575,00 |
| 12 | 67295,00 | 407795,00 |
| 13 | 74125,00 | 405795,00 |
| 14 | 77895,00 | 405370,00 |

Punto

X

Y

1

84910,00

407960,00

2

115338,00

394385,00

3

115338,00

390264,00

4

130074,00

390264,00

5

151430,00

375600,00

6

161200,00

368960,00

7

161687,62

367888,20

8

88243,54

386478,77

9

71645,00

402275,00

10

67600,00

403630,00

11

65910,00

406575,00

12

67295,00

407795,00

13

74125,00

405795,00

14

77895,00

405370,00

La posizione dei punti summenzionati è espressa in coordinate geografiche calcolate secondo il sistema di rilevamento planimetrico nazionale (Rijks Driehoeksmeting, RD).

Sulla base di questa delimitazione la superficie risulta di 1 042 km2.

Vista la direttiva summenzionata e considerato l’articolo 15 della legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, n. 542), il ministro degli Affari economici, dell’agricoltura e dell’innovazione indice un invito a presentare candidature in concorrenza per un’autorizzazione alla prospezione di idrocarburi nella zona delimitata dai punti e dalle coordinate di cui sopra.

L’autorità competente per la concessione dell’autorizzazione è il ministro degli Affari economici, dell’agricoltura e dell’innovazione. I criteri, le condizioni e i requisiti di cui all’articolo 5, paragrafi 1 e 2, e all’articolo 6, paragrafo 2, della direttiva summenzionata sono specificati nella legge sulle attività estrattive (Mijnbouwwet, Staatsblad 2002, n. 542).

Il termine per la presentazione delle candidature è di 13 settimane dalla pubblicazione del presente invito nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Le candidature devono essere inviate al seguente indirizzo:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Le domande presentate successivamente a tale data non saranno prese in considerazione.

La decisione in merito alle candidature sarà presa entro 12 mesi dalla scadenza del termine di cui sopra.

Per ulteriori informazioni rivolgersi al sig. E. J. Hoppel al seguente numero di telefono: +31 703797762.

---

| 15.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 174/13

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 174/08

| 1. | In data 1o giugno 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Mitsui & Co., Ltd. («Mitsui», Giappone) e Penske Automotive Group, Inc. («PAG», Stati Uniti, attualmente controllata congiuntamente da Mitsui e Penske Corporation, Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di Company Alliance Motor Tyumen («AMT», Russia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 1o giugno 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Mitsui & Co., Ltd. («Mitsui», Giappone) e Penske Automotive Group, Inc. («PAG», Stati Uniti, attualmente controllata congiuntamente da Mitsui e Penske Corporation, Stati Uniti) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di Company Alliance Motor Tyumen («AMT», Russia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Mitsui: vendita, distribuzione, acquisto, commercializzazione e fornitura di prodotti in diversi settori, quali: ferro e acciaio; metalli non ferrosi; macchinari; prodotti elettronici e chimici; beni connessi all’energia; alimenti e commercio al dettaglio, servizi per i consumatori (lifestyle), vendita di autoveicoli e motocicli nonché di parti di ricambio e accessori a livello mondiale, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Mitsui: vendita, distribuzione, acquisto, commercializzazione e fornitura di prodotti in diversi settori, quali: ferro e acciaio; metalli non ferrosi; macchinari; prodotti elettronici e chimici; beni connessi all’energia; alimenti e commercio al dettaglio, servizi per i consumatori (lifestyle), vendita di autoveicoli e motocicli nonché di parti di ricambio e accessori a livello mondiale,

| — | PAG: commercio al dettaglio di automobili, inclusa la vendita di veicoli nuovi e usati, servizi di assistenza e riparazione, vendita e posizionamento di prodotti altamente redditizi, quali prodotti assicurativi e di finanziamento, contratti di servizio esteso per conto terzi, prodotti di ricambio e servizi post-vendita per autoveicoli, |
| --- | --- |

—

PAG: commercio al dettaglio di automobili, inclusa la vendita di veicoli nuovi e usati, servizi di assistenza e riparazione, vendita e posizionamento di prodotti altamente redditizi, quali prodotti assicurativi e di finanziamento, contratti di servizio esteso per conto terzi, prodotti di ricambio e servizi post-vendita per autoveicoli,

| — | Penske Corporation: servizi di trasporto in numerosi segmenti, tra cui vendita al dettaglio di autoveicoli, leasing di autocarri, logistica di trasporto, fabbricazione di componenti per il trasporto e veicoli sportivi a livello professionistico, |
| --- | --- |

—

Penske Corporation: servizi di trasporto in numerosi segmenti, tra cui vendita al dettaglio di autoveicoli, leasing di autocarri, logistica di trasporto, fabbricazione di componenti per il trasporto e veicoli sportivi a livello professionistico,

| — | AMT: vendita, manutenzione e riparazione di autoveicoli Lexus. |
| --- | --- |

—

AMT: vendita, manutenzione e riparazione di autoveicoli Lexus.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---