# Europeiska unionens C 174/2011

| | ISSN 1725-2504
  doi:10.3000/17252504.C_2011.174.swe |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 174 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 54 årgången15 juni 2011 |

ISSN 1725-2504

doi:10.3000/17252504.C_2011.174.swe

Europeiska unionens

officiella tidning

C 174

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

54 årgången15 juni 2011

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 174/01 | Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 174/02 | Meddelande i enlighet med artikel 12.5 a) i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om den information som medlemsstaternas tullmyndigheter tillhandahållit beträffande klassificering av varor enligt tullnomenklaturen | 3 |
| 2011/C 174/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6104 – Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus) (
  1
  ) | 5 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 174/01

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF – Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar (
  1
  )

1

1

2011/C 174/02

Meddelande i enlighet med artikel 12.5 a) i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om den information som medlemsstaternas tullmyndigheter tillhandahållit beträffande klassificering av varor enligt tullnomenklaturen

3

2011/C 174/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.6104 – Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus) (
  1
  )

1

5

| | III   Förberedande akter |
| --- | --- |
| | EUROPEISKA CENTRALBANKEN |
| | Europeiska centralbanken |
| 2011/C 174/04 | Europeiska centralbankens rekommendation av den 9 juni 2011 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Oesterreichische Nationalbank (ECB/2011/7) | 6 |

III   Förberedande akter

EUROPEISKA CENTRALBANKEN

Europeiska centralbanken

2011/C 174/04

Europeiska centralbankens rekommendation av den 9 juni 2011 till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Oesterreichische Nationalbank (ECB/2011/7)

6

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 174/05 | Eurons växelkurs | 7 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2011/C 174/05

Eurons växelkurs

7

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 174/06 | Inbjudan att lämna förslag – EACEA/18/11 – Jean Monnet-programmet – Nyckelaktivitet 1 – Informations- och forskningsverksamhet för EU-kunskap i skolan | 8 |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2011/C 174/07 | Meddelande från ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten | 11 |
| 2011/C 174/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6229 – PAG/Mitsui/AMT JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 13 |

V   Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

2011/C 174/06

Inbjudan att lämna förslag – EACEA/18/11 – Jean Monnet-programmet – Nyckelaktivitet 1 – Informations- och forskningsverksamhet för EU-kunskap i skolan

8

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2011/C 174/07

Meddelande från ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

11

2011/C 174/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.6229 – PAG/Mitsui/AMT JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/1

---

Tillstånd till statligt stöd enligt artiklarna 107 och 108 i FEUF

Fall i vilka kommissionen inte gör några invändningar

(Text av betydelse för EES)

2011/C 174/01

| Datum för antagande av beslutet | 20.4.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.31730 (11/N) |
| Medlemsstat | Frankrike |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Fonds national d'amorçage — Régime cadre d'intervention publique en capital investissement auprès des jeunes entreprises innovantes |
| Rättslig grund | Article 8 de la Loi de finance rectificative pour 2010 Convention État Caisse des dépôts FNA (Loi 2010-237 du 9 mars 2010). |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Kapitalinvestering |
| Stödform | Kapitaltillskott |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 400 miljoner EUR |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 2030 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | — |
| Övriga upplysningar | — |

Datum för antagande av beslutet

20.4.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.31730 (11/N)

Medlemsstat

Frankrike

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Fonds national d'amorçage — Régime cadre d'intervention publique en capital investissement auprès des jeunes entreprises innovantes

Rättslig grund

Article 8 de la Loi de finance rectificative pour 2010 Convention État Caisse des dépôts FNA (Loi 2010-237 du 9 mars 2010).

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Kapitalinvestering

Stödform

Kapitaltillskott

Budget

Totalt planerat stödbelopp 400 miljoner EUR

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 2030

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

—

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

| Datum för antagande av beslutet | 29.3.2011 |
| --- | --- |
| Referensnummer för statligt stöd | SA.32551 (11/N) |
| Medlemsstat | Rumänien |
| Region | — |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Ajutor de stat destinat facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011. |
| Rättslig grund | Proiect de Normă privind schema de ajutor de stat destinată facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011. |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin |
| Stödform | Garanti |
| Budget | Totalt planerat stödbelopp 200 miljoner RON |
| Stödnivå | — |
| Varaktighet | till den 31.12.2011 |
| Ekonomisk sektor | Alla sektorer |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Banca de Export-Import a României EXIMBANK SA |
| Splaiul Independenței nr. 15, sector 5 |
| București |
| ROMÂNIA |

Datum för antagande av beslutet

29.3.2011

Referensnummer för statligt stöd

SA.32551 (11/N)

Medlemsstat

Rumänien

Region

—

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Ajutor de stat destinat facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011.

Rättslig grund

Proiect de Normă privind schema de ajutor de stat destinată facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011.

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Stöd för att avhjälpa en allvarlig störning i ekonomin

Stödform

Garanti

Budget

Totalt planerat stödbelopp 200 miljoner RON

Stödnivå

—

Varaktighet

till den 31.12.2011

Ekonomisk sektor

Alla sektorer

Den beviljande myndighetens namn och adress

Banca de Export-Import a României EXIMBANK SA

Splaiul Independenței nr. 15, sector 5

București

ROMÂNIA

Övriga upplysningar

—

Giltiga språkversioner av beslutstexten, med undantag av konfidentiella uppgifter, finns på följande webbplats:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_sv.htm

---

| 15.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/3

---

Meddelande i enlighet med artikel 12.5 a) i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om den information som medlemsstaternas tullmyndigheter tillhandahållit beträffande klassificering av varor enligt tullnomenklaturen

2011/C 174/02

Bindande klassificeringsbesked upphör att gälla den dag då de till följd av följande internationella tullåtgärder inte längre är i överensstämmelse med tolkningen av tullnomenklaturen:

| | Ändringar av de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet och klassificeringsutlåtanden som godkänts av Tullsamarbetsrådet (Tullsamarbetsrådets dokument nr NC1553 – rapport från det 45:e sammanträdet för kommittén för Harmoniserade systemet):

  ÄNDRINGAR TILL DE FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGARNA I ENLIGHET MED FÖRFARANDET I ARTIKEL 8 I KONVENTIONEN BETRÄFFANDE HARMONISERADE SYSTEMET OCH KLASSIFICERINGSUTLÅTANDEN SOM UTGIVITS AV VÄRLDSTULLORGANISATIONENS KOMMITTÉ FÖR HARMONISERADE SYSTEMET

  (HS-KOMMITTÉNS 45:e SAMMANTRÄDE I MARS 2010)
  DOKUMENT NC1553

  Klassificeringsutlåtanden godkända av kommittén för Harmoniserade systemet







  9021.10/1 | O/20 |
| --- | --- | --- |

Ändringar av de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet och klassificeringsutlåtanden som godkänts av Tullsamarbetsrådet (Tullsamarbetsrådets dokument nr NC1553 – rapport från det 45:e sammanträdet för kommittén för Harmoniserade systemet):

ÄNDRINGAR TILL DE FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGARNA I ENLIGHET MED FÖRFARANDET I ARTIKEL 8 I KONVENTIONEN BETRÄFFANDE HARMONISERADE SYSTEMET OCH KLASSIFICERINGSUTLÅTANDEN SOM UTGIVITS AV VÄRLDSTULLORGANISATIONENS KOMMITTÉ FÖR HARMONISERADE SYSTEMET

(HS-KOMMITTÉNS 45:e SAMMANTRÄDE I MARS 2010)

DOKUMENT NC1553

Klassificeringsutlåtanden godkända av kommittén för Harmoniserade systemet

9021.10/1

O/20

| | Ändringar av de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet och klassificeringsutlåtanden som godkänts av Tullsamarbetsrådet (Tullsamarbetsrådets dokument nr NC1604 – rapport från det 46:e sammanträdet för kommittén för Harmoniserade systemet):

  ÄNDRINGAR TILL DE FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGARNA I ENLIGHET MED FÖRFARANDET I ARTIKEL 8 I KONVENTIONEN BETRÄFFANDE HARMONISERADE SYSTEMET OCH KLASSIFICERINGSUTLÅTANDEN SOM UTGIVITS AV VÄRLDSTULLORGANISATIONENS KOMMITTÉ FÖR HARMONISERADE SYSTEMET

  (HS-KOMMITTÉNS 46:e SAMMANTRÄDE I SEPTEMBER 2010)
  DOKUMENT NC1604

  Ändringar av de förklarande anmärkningarna till nomenklaturen vilka bifogats HS-konventionen







  56.08 | N/3 |
| --- | --- | --- |
| 61.10 | N/14 |
| 61.14 | N/14 |
| Avsnitt XVI, Allmän anvisning | N/11 |
| 85.04 | N/4 |
| 85.07 | N/11 |
| 87.16 | N/12 |
| 90.21 | N/12 |
| 95.03 | N/13 |
| 95.06 | N/14 |

Ändringar av de förklarande anmärkningarna till Harmoniserade systemet och klassificeringsutlåtanden som godkänts av Tullsamarbetsrådet (Tullsamarbetsrådets dokument nr NC1604 – rapport från det 46:e sammanträdet för kommittén för Harmoniserade systemet):

ÄNDRINGAR TILL DE FÖRKLARANDE ANMÄRKNINGARNA I ENLIGHET MED FÖRFARANDET I ARTIKEL 8 I KONVENTIONEN BETRÄFFANDE HARMONISERADE SYSTEMET OCH KLASSIFICERINGSUTLÅTANDEN SOM UTGIVITS AV VÄRLDSTULLORGANISATIONENS KOMMITTÉ FÖR HARMONISERADE SYSTEMET

(HS-KOMMITTÉNS 46:e SAMMANTRÄDE I SEPTEMBER 2010)

DOKUMENT NC1604

Ändringar av de förklarande anmärkningarna till nomenklaturen vilka bifogats HS-konventionen

56.08

N/3

61.10

N/14

61.14

N/14

Avsnitt XVI, Allmän anvisning

N/11

85.04

N/4

85.07

N/11

87.16

N/12

90.21

N/12

95.03

N/13

95.06

N/14

Klassificeringsutlåtanden godkända av kommittén för Harmoniserade systemet

| 1901.10/1-2 | N/7 |
| --- | --- |
| 2710.19/2 | N/8 |
| 3809.91/5 | N/9 |
| 7308.90/7 | N/10 |

1901.10/1-2

N/7

2710.19/2

N/8

3809.91/5

N/9

7308.90/7

N/10

Uppgifter om dessa åtgärder kan fås från Europeiska kommissionens generaldirektorat för skatter och tullar (Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bryssel, Belgium) eller kan laddas ned från följande Internet-adress:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 15.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/5

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.6104 – Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus)

(Text av betydelse för EES)

2011/C 174/03

Kommissionen beslutade den 30 mars 2011 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6104. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/sv/index.htm) under dokumentnummer 32011M6104. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapslagstiftningen via Internet.

---

III Förberedande akter

EUROPEISKA CENTRALBANKEN

Europeiska centralbanken

| 15.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/6

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS REKOMMENDATION

av den 9 juni 2011

till Europeiska unionens råd om externa revisorer för Oesterreichische Nationalbank

(ECB/2011/7)

2011/C 174/04

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 27.1, och

av följande skäl:

| (1) | Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt. |
| --- | --- |

(1)

Räkenskaperna för Europeiska centralbanken (ECB) och de nationella centralbankerna granskas av oavhängiga externa revisorer som ECB-rådet har rekommenderat och Europeiska unionens råd godkänt.

| (2) | Enligt artikel 37.1 i den federala lagen om Oesterreichische Nationalbank ska generalförsamlingen för Oesterreichische Nationalbank varje år välja två externa revisorer och två ställföreträdande externa revisorer. De ställföreträdande externa revisorerna kommer endast att anlitas om de externa revisorerna inte kan utföra revisionen. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 37.1 i den federala lagen om Oesterreichische Nationalbank ska generalförsamlingen för Oesterreichische Nationalbank varje år välja två externa revisorer och två ställföreträdande externa revisorer. De ställföreträdande externa revisorerna kommer endast att anlitas om de externa revisorerna inte kan utföra revisionen.

| (3) | Förordnandet för Oesterreichische Nationalbanks externa revisorer och ställföreträdande externa revisorer löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2010. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2011. |
| --- | --- |

(3)

Förordnandet för Oesterreichische Nationalbanks externa revisorer och ställföreträdande externa revisorer löpte ut efter revisionen avseende räkenskapsåret 2010. Det är därför nödvändigt att utse externa revisorer från och med räkenskapsåret 2011.

| (4) | Oesterreichische Nationalbank har för räkenskapsåret 2011 valt TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH och Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. som sina nya gemensamma externa revisorer, samt KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft och Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH som sina nya gemensamma ställföreträdande externa revisorer. |
| --- | --- |

(4)

Oesterreichische Nationalbank har för räkenskapsåret 2011 valt TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH och Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. som sina nya gemensamma externa revisorer, samt KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft och Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH som sina nya gemensamma ställföreträdande externa revisorer.

| (5) | De externa revisorernas uppdrag kan förnyas varje år men ska sammanlagt inte överstiga fem år, medan uppdraget för de ställföreträdande externa revisorerna endast får förnyas en gång. |
| --- | --- |

(5)

De externa revisorernas uppdrag kan förnyas varje år men ska sammanlagt inte överstiga fem år, medan uppdraget för de ställföreträdande externa revisorerna endast får förnyas en gång.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

| 1. | Det rekommenderas att TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH och Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. utses gemensamt som externa revisorer för Oesterreichische Nationalbank för räkenskapsåret 2011. |
| --- | --- |

1.

Det rekommenderas att TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH och Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. utses gemensamt som externa revisorer för Oesterreichische Nationalbank för räkenskapsåret 2011.

| 2. | Det rekommenderas att KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft och Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH utses gemensamt som ställföreträdande externa revisorer för Oesterreichische Nationalbank för räkenskapsåret 2011. |
| --- | --- |

2.

Det rekommenderas att KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft och Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH utses gemensamt som ställföreträdande externa revisorer för Oesterreichische Nationalbank för räkenskapsåret 2011.

| 3. | Uppdraget för de externa revisorerna kan förnyas varje år och uppdragstiden, som inte ska vara längre än sammanlagt fem år, slutar senast med räkenskapsåret 2015. De ställföreträdande externa revisorernas uppdragstid får förlängas en gång och slutar senast med räkenskapsåret 2012. |
| --- | --- |

3.

Uppdraget för de externa revisorerna kan förnyas varje år och uppdragstiden, som inte ska vara längre än sammanlagt fem år, slutar senast med räkenskapsåret 2015. De ställföreträdande externa revisorernas uppdragstid får förlängas en gång och slutar senast med räkenskapsåret 2012.

Utfärdad i Frankfurt am Main den 9 juni 2011.

Jean-Claude TRICHET

ECB:s ordförande

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 15.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/7

---

Eurons växelkurs (1)

14 juni 2011

2011/C 174/05

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4448 |
| JPY | japansk yen | 115,91 |
| DKK | dansk krona | 7,4590 |
| GBP | pund sterling | 0,88100 |
| SEK | svensk krona | 9,1183 |
| CHF | schweizisk franc | 1,2116 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 7,7965 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 24,118 |
| HUF | ungersk forint | 264,51 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,7086 |
| PLN | polsk zloty | 3,9302 |
| RON | rumänsk leu | 4,1725 |
| TRY | turkisk lira | 2,2820 |
| AUD | australisk dollar | 1,3573 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4074 |
| HKD | Hongkongdollar | 11,2456 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,7663 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,7804 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 564,04 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 9,7540 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 9,3609 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3995 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 333,84 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,3792 |
| PHP | filippinsk peso | 62,499 |
| RUB | rysk rubel | 40,2888 |
| THB | thailändsk baht | 44,009 |
| BRL | brasiliansk real | 2,2871 |
| MXN | mexikansk peso | 17,1014 |
| INR | indisk rupie | 64,6370 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,4448

JPY

japansk yen

115,91

DKK

dansk krona

7,4590

GBP

pund sterling

0,88100

SEK

svensk krona

9,1183

CHF

schweizisk franc

1,2116

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

7,7965

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

24,118

HUF

ungersk forint

264,51

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,7086

PLN

polsk zloty

3,9302

RON

rumänsk leu

4,1725

TRY

turkisk lira

2,2820

AUD

australisk dollar

1,3573

CAD

kanadensisk dollar

1,4074

HKD

Hongkongdollar

11,2456

NZD

nyzeeländsk dollar

1,7663

SGD

singaporiansk dollar

1,7804

KRW

sydkoreansk won

1 564,04

ZAR

sydafrikansk rand

9,7540

CNY

kinesisk yuan renminbi

9,3609

HRK

kroatisk kuna

7,3995

IDR

indonesisk rupiah

12 333,84

MYR

malaysisk ringgit

4,3792

PHP

filippinsk peso

62,499

RUB

rysk rubel

40,2888

THB

thailändsk baht

44,009

BRL

brasiliansk real

2,2871

MXN

mexikansk peso

17,1014

INR

indisk rupie

64,6370

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

V Yttranden

ADMINISTRATIVA FÖRFARANDEN

Europeiska kommissionen

| 15.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/8

---

INBJUDAN ATT LÄMNA FÖRSLAG – EACEA/18/11

Jean Monnet-programmet – Nyckelaktivitet 1

Informations- och forskningsverksamhet för ”EU-kunskap i skolan”

2011/C 174/06

1.   Inledning/bakgrund

Kunskaperna om Europeiska unionen och EU:s politik och institutioner är i allmänhet allt annat än optimala. En stor del av befolkningen har begränsad eller ingen kunskap eller information om unionen. Detta gäller särskilt ungdomar och framgår av det låga valdeltagandet i valet till Europaparlamentet 2009.

Som svar på en särskild förfrågan från Europaparlamentet har Europeiska kommissionen antagit initiativet ”EU-kunskap i skolan”, enligt vilket programmet för livslångt lärande ”bör omfatta åtgärder för att främja medborgarutbildning (undervisning och inlärning) om Europeiskt demokratiskt medborgarskap, inbegripet undervisning i Europa- och EU-relaterade frågor på grund- och gymnasieskolenivå i medlemsstaterna” (1).

Den rättsliga grunden är ”Programmet för livslångt lärande” (2) och mer specifikt Jean Monnet-programmet (nyckelaktivitet 1).

Genomförandeorganet för utbildning, audiovisuella medier och kultur (nedan kallat genomförandeorganet) ansvarar för hanteringen av denna ansökningsomgång, enligt de befogenheter som delegerats av Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen).

2.   Mål och prioriteringar

2.1   Mål:

Det övergripande målet är att förmedla fakta och kunskap om Europeiska unionen, EU-institutionerna och unionens funktion till elever och studenter.

Det specifika målet med denna ansökningsomgång är att stödja unilaterala projekt inom ramen för Jean Monnet-programmets informations- och forskningsverksamhet. Syftena är följande:

| — | Förbättra kunskaperna om Europeiska unionen och EU:s politik och institutioner, för att minska den växande klyftan mellan befolkningen och EU-institutionerna. |
| --- | --- |

—

Förbättra kunskaperna om Europeiska unionen och EU:s politik och institutioner, för att minska den växande klyftan mellan befolkningen och EU-institutionerna.

| — | Ta fram innehåll för lärare i EU-kunskap på grund- och gymnasieskolenivå och inom yrkesutbildningen. |
| --- | --- |

—

Ta fram innehåll för lärare i EU-kunskap på grund- och gymnasieskolenivå och inom yrkesutbildningen.

2.2   Prioriteringar:

De projekt som kommer att prioriteras är de som involverar högre utbildningsanstalter eller institutioner/sammanslutningar som anges i punkt 3, och som visar att de har gedigen erfarenhet av undervisning, forskning och utbildning om frågor som rör den europeiska integrationen.

3.   Sökande som kan få bidrag

Denna ansökningsomgång är öppen för ansökningar från

| — | högre utbildningsanstalter, |
| --- | --- |

—

högre utbildningsanstalter,

| — | institutioneroch/eller sammanslutningar






  — | av högskolelärare och forskare specialiserade på studier om europeisk integration, |
| --- | --- | --- |

—

institutioneroch/eller sammanslutningar

—

av högskolelärare och forskare specialiserade på studier om europeisk integration,

| — | av lärare och pedagoger, |
| --- | --- |

—

av lärare och pedagoger,

| — | som ansvarar för lärarutbildning och lärares fortbildning, |
| --- | --- |

—

som ansvarar för lärarutbildning och lärares fortbildning,

| — | av högre utbildningsanstalter och/eller skolor. |
| --- | --- |

—

av högre utbildningsanstalter och/eller skolor.

Projekt som föreslås i denna ansökningsomgång ska vara unilaterala.

4.   Stödberättigande verksamheter

I denna ansökningsomgång måste en verksamhet ha ett eller flera av följande mål för att komma i fråga för bidrag:

| — | Utveckla och förmedla lämpligt pedagogiskt innehåll och nytt/anpassat didaktiskt material för undervisning om den europeiska integrationen på grund- och gymnasieskolenivå och inom yrkesutbildningen. |
| --- | --- |

—

Utveckla och förmedla lämpligt pedagogiskt innehåll och nytt/anpassat didaktiskt material för undervisning om den europeiska integrationen på grund- och gymnasieskolenivå och inom yrkesutbildningen.

| — | Genomföra lärarutbildning och fortbildning för lärare genom att ge dem lämpliga kunskaper och färdigheter för att kunna undervisa om den europeiska integrationen på grund- och gymnasieskolenivå och inom yrkesutbildningen. |
| --- | --- |

—

Genomföra lärarutbildning och fortbildning för lärare genom att ge dem lämpliga kunskaper och färdigheter för att kunna undervisa om den europeiska integrationen på grund- och gymnasieskolenivå och inom yrkesutbildningen.

| — | Anordna särskilt anpassade seminarier eller workshops om europeisk integration för elever på grund- och gymnasieskolenivå och inom yrkesutbildningen. Sådana projekt måste läggas fram av en högre utbildningsanstalt med gedigen erfarenhet av undervisning och forskning om frågor som rör den europeiska integrationen. Förslaget måste innehålla en förteckning över vilka skolor som kommer att delta i aktiviteterna. |
| --- | --- |

—

Anordna särskilt anpassade seminarier eller workshops om europeisk integration för elever på grund- och gymnasieskolenivå och inom yrkesutbildningen. Sådana projekt måste läggas fram av en högre utbildningsanstalt med gedigen erfarenhet av undervisning och forskning om frågor som rör den europeiska integrationen. Förslaget måste innehålla en förteckning över vilka skolor som kommer att delta i aktiviteterna.

Projekten måste starta mellan den 1 december 2011 och den 31 januari 2012 och får som längst pågå i tolv månader.

Kostnader som uppkommit före den bidragsberättigande perioden kommer inte att beaktas (3).

5.   Tilldelningskriterier

De ansökningar/projekt som kan komma i fråga för bidrag kommer att bedömas utifrån följande kriterier, som alla väger lika tungt:

| — | Sökandens eller de sökandes kvalitet

  Kvaliteten (spetskompetensen) hos de ansökande organisationerna och projektsamordnarna (meritförteckningar) inom det specifika området europeisk integration och/eller pedagogik och lärarutbildning. |
| --- | --- |

—

Sökandens eller de sökandes kvalitet

Kvaliteten (spetskompetensen) hos de ansökande organisationerna och projektsamordnarna (meritförteckningar) inom det specifika området europeisk integration och/eller pedagogik och lärarutbildning.

| — | Kvaliteten på metodologin och arbetsprogrammet

  De planerade aktiviteternas kvalitet och närmare innehåll. Strategin för att uppnå förväntade resultat. Metodologi och ledning för arbetsprogrammet. |
| --- | --- |

—

Kvaliteten på metodologin och arbetsprogrammet

De planerade aktiviteternas kvalitet och närmare innehåll. Strategin för att uppnå förväntade resultat. Metodologi och ledning för arbetsprogrammet.

| — | Effekt och resultatens relevans

  Den sannolika effekten av aktiviteterna för att stimulera undervisningen om den europeiska integrationen på grund- och gymnasieskolenivå och inom yrkesutbildningen. Spridning och användning av resultaten. |
| --- | --- |

—

Effekt och resultatens relevans

Den sannolika effekten av aktiviteterna för att stimulera undervisningen om den europeiska integrationen på grund- och gymnasieskolenivå och inom yrkesutbildningen. Spridning och användning av resultaten.

| — | Innovativ karaktär

  Hur nyskapande projektet är. |
| --- | --- |

—

Innovativ karaktär

Hur nyskapande projektet är.

6.   Budget

Den totala budget som öronmärkts för samfinansieringen av projekt är 2 000 000 EUR.

Ett bidrag kan uppgå till högst 60 000 EUR (4).

Genomförandeorganets finansiella medverkan får inte överskrida 75 procent av de totala projektkostnaderna.

I denna ansökningsomgång tilldelas bidrag enligt ett system för fast finansiering som beräknas utifrån antalet deltagare i förhållande till organisationen av utbildningsinsatsen på grund- och gymnasieskolenivå och inom yrkesutbildning.

Genomförandeorganet förbehåller sig rätten att inte dela ut alla tillgängliga medel.

7.   Inlämning av förslag och tidsfrist

Sista dagen för att lämna in ansökningar är den

15 september 2011. Poststämpelns datum gäller.

En ansökan kommer endast att godtas om den lämnats in på det officiella formuläret, fyllts i korrekt, lämnats i tre exemplar (ett tydligt markerat original och två kopior) samt undertecknats av den person som har behörighet att ingå rättsligt bindande åtaganden för den ansökande organisationen.

Ansökningar som inte innehåller alla föreskrivna dokument på de språk som angetts och som inte lämnas in i tid kommer inte att beaktas.

Ansökningarna ska skickas med post till följande adress:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P2 — Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet |
| Call for proposals — EACEA/18/11 — ‘Learning EU at School’ |
| Office: BOU2 3/57 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P2 — Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet

Call for proposals — EACEA/18/11 — ‘Learning EU at School’

Office: BOU2 3/57

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ansökningar som enbart skickats med fax eller e-post kommer inte att godtas.

8.   Mer information

En vägledning för de sökande och ansökningsformulär finns på följande adress:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2011/call_jean_monnet_action_ka1_2011school_en.php

---

(1)  Se förslag till allmän budget 2011 inkomst- och utgiftsberäkning (KOM(2010) 750 slutlig), s. 392.

http://eur-lex.europa.eu/budget/data/P2011/SV/SEC03.pdf

(2)  Se Europaparlamentets och rådets beslut nr 1720/2006/EG av den 15 november 2006 om inrättande av ett handlingsprogram för livslångt lärande (EUT L 327, 24.11.2006, s. 45).

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:SV:PDF

(3)  Bidrag kommer inte att tilldelas retroaktivt, för insatser som redan avslutats. Artikel 112.1 i budgetförordningen.

(4)  Artikel 113 i budgetförordningen; artiklarna 167 och 172 i genomförandebestämmelserna.

---

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 15.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/11

---

Meddelande från ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation i Konungariket Nederländerna i enlighet med artikel 3.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 94/22/EG om villkoren för beviljande och utnyttjande av tillstånd för prospektering efter samt undersökning och utvinning av kolväten

2011/C 174/07

Ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation meddelar härmed att en ansökan om tillstånd för prospektering efter kolväten har inkommit för området Kempen.

Området ligger i provinserna Noord-Brabant och Zeeland och avgränsas enligt följande:

| a) | De räta linjerna mellan punktparen 1–2, 2–3, 3–4, 4–5 och 5–6; |
| --- | --- |

a)

De räta linjerna mellan punktparen 1–2, 2–3, 3–4, 4–5 och 5–6;

| b) | Därefter en rät linje från punkt 6 genom punkt 7 och vidare till den punkt där linjen skär territorialgränsen; |
| --- | --- |

b)

Därefter en rät linje från punkt 6 genom punkt 7 och vidare till den punkt där linjen skär territorialgränsen;

| c) | Därefter, från den i b nämnda skärningspunkten, territorialgränsen till skärningspunkten med den räta linjen från punkt 9 via punkt 8; |
| --- | --- |

c)

Därefter, från den i b nämnda skärningspunkten, territorialgränsen till skärningspunkten med den räta linjen från punkt 9 via punkt 8;

| d) | Därefter, från den i c nämnda skärningspunkten, en rät linje via punkt 8 till punkt 9; |
| --- | --- |

d)

Därefter, från den i c nämnda skärningspunkten, en rät linje via punkt 8 till punkt 9;

| e) | Därefter de räta linjerna mellan punktparen 9–10, 10–11, 11–12, 12–13, 13–14 och 14–1; |
| --- | --- |

e)

Därefter de räta linjerna mellan punktparen 9–10, 10–11, 11–12, 12–13, 13–14 och 14–1;

De belgiska enklaverna i Nederländerna ingår inte i det område som avgränsas enligt ovan.

Följande koordinater gäller för de angivna punkterna:

| Punkt | X | Y |
| --- | --- | --- |
| 1 | 84910,00 | 407960,00 |
| 2 | 115338,00 | 394385,00 |
| 3 | 115338,00 | 390264,00 |
| 4 | 130074,00 | 390264,00 |
| 5 | 151430,00 | 375600,00 |
| 6 | 161200,00 | 368960,00 |
| 7 | 161687,62 | 367888,20 |
| 8 | 88243,54 | 386478,77 |
| 9 | 71645,00 | 402275,00 |
| 10 | 67600,00 | 403630,00 |
| 11 | 65910,00 | 406575,00 |
| 12 | 67295,00 | 407795,00 |
| 13 | 74125,00 | 405795,00 |
| 14 | 77895,00 | 405370,00 |

Punkt

X

Y

1

84910,00

407960,00

2

115338,00

394385,00

3

115338,00

390264,00

4

130074,00

390264,00

5

151430,00

375600,00

6

161200,00

368960,00

7

161687,62

367888,20

8

88243,54

386478,77

9

71645,00

402275,00

10

67600,00

403630,00

11

65910,00

406575,00

12

67295,00

407795,00

13

74125,00

405795,00

14

77895,00

405370,00

Punkternas läge uttrycks som geografiska koordinater enligt systemet Rijks Driehoeksmeting.

Baserat på denna avgränsning är ytan 1 042 km2.

Med hänvisning till ovannämnda direktiv och artikel 15 i lagen om gruvdrift (Mijnbouwwet, Staatsblad nr 542/2002) uppmanar ministern för ekonomiska frågor, jordbruk och innovation härmed alla intressenter att inkomma med konkurrerande ansökningar om tillstånd för prospektering efter kolväten i det område som begränsas av ovannämnda punkter och koordinater.

Behörig myndighet för utfärdande av tillstånd är Ministeriet för ekonomi, jordbruk och innovation. De kriterier, villkor och krav som anges i artiklarna 5.1, 5.2 och 6.2 i direktivet har införts i lagen om gruvdrift (Staatsblad nr 542/2002).

Ansökningarna kan lämnas in under 13 veckor efter det att detta meddelande har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. Ansökningarna ska skickas till följande adress:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Ansökningar som inkommer efter det att denna tidsfrist har löpt ut kommer inte att beaktas.

Ett beslut om de inkomna ansökningarna kommer att fattas senast 12 månader efter det att tidsfristen löpt ut.

Närmare upplysningar kan fås av E. J. Hoppel, tfn +31 703797762.

---

| 15.6.2011 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 174/13

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.6229 – PAG/Mitsui/AMT JV)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

2011/C 174/08

| 1. | Kommissionen mottog den 1 juni 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Mitsui & Co., Ltd. (Mitsui, Japan) och Penske Automotive Group, Inc. (PAG, USA, som för närvarande kontrolleras gemensamt av Mitsui och Penske Corporation, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Alliance Motor Tyumen (AMT, Ryssland) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 1 juni 2011 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Mitsui & Co., Ltd. (Mitsui, Japan) och Penske Automotive Group, Inc. (PAG, USA, som för närvarande kontrolleras gemensamt av Mitsui och Penske Corporation, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i EG:s koncentrationsförordning, förvärvar gemensam kontroll över företaget Alliance Motor Tyumen (AMT, Ryssland) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | Mitsui: Försäljning, distribution, inköp, marknadsföring och leverans av produkter inom affärsområden som t.ex. järn och stål, icke järnhaltiga metaller, maskiner, elektronik, kemikalier, energirelaterade råvaror, livsmedel och detaljhandel, livsstil och konsumenttjänster samt försäljning av motorfordon och motorcyklar och delar och tillbehör till motorfordon och motorcyklar på den globala marknaden, |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

Mitsui: Försäljning, distribution, inköp, marknadsföring och leverans av produkter inom affärsområden som t.ex. järn och stål, icke järnhaltiga metaller, maskiner, elektronik, kemikalier, energirelaterade råvaror, livsmedel och detaljhandel, livsstil och konsumenttjänster samt försäljning av motorfordon och motorcyklar och delar och tillbehör till motorfordon och motorcyklar på den globala marknaden,

| — | PAG: Bilhandel, försäljning av nya och begagnade fordon, underhåll, reparation och försäljning och placering av mer lönsamma produkter som t.ex. finans- och försäkringsprodukter för tredje man, förlängda serviceavtal för tredje man samt reservdelsprodukter och fordonskomponenter för eftermarknaden, |
| --- | --- |

—

PAG: Bilhandel, försäljning av nya och begagnade fordon, underhåll, reparation och försäljning och placering av mer lönsamma produkter som t.ex. finans- och försäkringsprodukter för tredje man, förlängda serviceavtal för tredje man samt reservdelsprodukter och fordonskomponenter för eftermarknaden,

| — | Penske Corporation: Transporttjänster med verksamhet inom en rad områden, bland annat försäljning av fordonskomponenter, transportvagnsleasing, transportlogistik, tillverkning av transportkomponenter samt professionell motorsport, |
| --- | --- |

—

Penske Corporation: Transporttjänster med verksamhet inom en rad områden, bland annat försäljning av fordonskomponenter, transportvagnsleasing, transportlogistik, tillverkning av transportkomponenter samt professionell motorsport,

| — | AMT: Försäljning, underhåll och reparation av Lexus motorfordon. |
| --- | --- |

—

AMT: Försäljning, underhåll och reparation av Lexus motorfordon.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av EG:s koncentrationsförordning, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt EG:s koncentrationsförordning (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6229 – PAG/Mitsui/AMT JV, till:





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner” |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per post, med angivande av referens COMP/M.6229 – PAG/Mitsui/AMT JV, till:

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registratorskontoret ”Företagskoncentrationer och -fusioner”

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (EG:s koncentrationsförordning).

(2)  EUT C 56, 5.3.2005, s. 32 (Tillkännagivande om ett förenklat förfarande).

---