# Publicatieblad C 153/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.153.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 153 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang24 mei 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.153.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 153

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang24 mei 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 153/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 153/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 153/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2011/C 153/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV) (
  1
  )

1

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2011/C 153/03 | Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/137/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië van toepassing zijn | 7 |
| 2011/C 153/04 | Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen in Besluit 2011/273/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 442/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië van toepassing zijn | 8 |
| 2011/C 153/05 | Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2010/413/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 961/2010 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran van toepassing zijn | 9 |
| 2011/C 153/06 | Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2010/639/GBVB van de Raad en van Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus van toepassing zijn | 10 |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 153/07 | Wisselkoersen van de euro | 11 |
| 2011/C 153/08 | Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 23 mei 2011 betreffende de financiering van het werkprogramma 2011 inzake opleiding op het gebied van voedsel- en voederveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantgezondheid in het kader van het programma Betere opleiding voor veiliger voedsel | 12 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2011/C 153/03

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/137/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië van toepassing zijn

7

2011/C 153/04

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen in Besluit 2011/273/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 442/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië van toepassing zijn

8

2011/C 153/05

Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2010/413/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 961/2010 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran van toepassing zijn

9

2011/C 153/06

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2010/639/GBVB van de Raad en van Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus van toepassing zijn

10

Europese Commissie

2011/C 153/07

Wisselkoersen van de euro

11

2011/C 153/08

Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 23 mei 2011 betreffende de financiering van het werkprogramma 2011 inzake opleiding op het gebied van voedsel- en voederveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantgezondheid in het kader van het programma Betere opleiding voor veiliger voedsel

12

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 153/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6205 — Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets) (
  1
  ) | 17 |
| 2011/C 153/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting) (
  1
  ) | 18 |
| 2011/C 153/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6226 — Media-Saturn/Redcoon) (
  1
  ) | 19 |
| 2011/C 153/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6239 — ONEX/JELD-WEN) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 20 |
| 2011/C 153/13 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6183 — Mahle/Behr) (
  1
  ) | 21 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 153/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6205 — Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets) (
  1
  )

1

17

2011/C 153/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting) (
  1
  )

1

18

2011/C 153/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6226 — Media-Saturn/Redcoon) (
  1
  )

1

19

2011/C 153/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6239 — ONEX/JELD-WEN) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

20

2011/C 153/13

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6183 — Mahle/Behr) (
  1
  )

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 24.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 153/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 153/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 153/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 9.2.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 556/10 |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | Northern Ireland |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Amendment to the Renewables Obligation — Northern Ireland |
| Rechtsgrondslag | Energy (Northern Ireland) Order 2003, Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2009, amended by Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2010, to be amended by Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2011 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Transactie op niet-marktconforme voorwaarden |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 412 miljoen GBP |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.4.2011-31.3.2021 |
| Economische sectoren | Energie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland |
| Netherleigh Massey Avenue |
| Belfast |
| Northern Ireland |
| BT4 2JP |
| UNITED KINGDOM |

Datum waarop het besluit is genomen

9.2.2011

Referentienummer staatssteun

N 556/10

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

Northern Ireland

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Amendment to the Renewables Obligation — Northern Ireland

Rechtsgrondslag

Energy (Northern Ireland) Order 2003, Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2009, amended by Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2010, to be amended by Renewables Obligation Order (Northern Ireland) 2011

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Transactie op niet-marktconforme voorwaarden

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 412 miljoen GBP

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.4.2011-31.3.2021

Economische sectoren

Energie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Department of Enterprise, Trade and Investment for Northern Ireland

Netherleigh Massey Avenue

Belfast

Northern Ireland

BT4 2JP

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 22.3.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.31204 (11/N) |
| Lidstaat | Finland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Toimintatuki puupolttoainetta käyttäville pienille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille ja metsähakevoimaloille/Driftstöd till små träbränsleeldade kraftvärmeanläggningar och till fliseldade kraftverk |
| Rechtsgrondslag | Laki uusiutuvilla energialähteillä tuotetun sähkön tuotantotuesta (1396/2010)/Lagen om stöd till produktion av el från förnybara energikällor (1396/2010) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 466,8 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 1.2.2021 |
| Economische sectoren | Energie |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Energiamarkkinavirasto |
| Lintulahdenkuja 4 |
| FI-00530 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

22.3.2011

Referentienummer staatssteun

SA.31204 (11/N)

Lidstaat

Finland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Toimintatuki puupolttoainetta käyttäville pienille sähkön ja lämmön yhteistuotantolaitoksille ja metsähakevoimaloille/Driftstöd till små träbränsleeldade kraftvärmeanläggningar och till fliseldade kraftverk

Rechtsgrondslag

Laki uusiutuvilla energialähteillä tuotetun sähkön tuotantotuesta (1396/2010)/Lagen om stöd till produktion av el från förnybara energikällor (1396/2010)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 466,8 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 1.2.2021

Economische sectoren

Energie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Energiamarkkinavirasto

Lintulahdenkuja 4

FI-00530 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.4.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.31348 (11/N) & SA.32614 (11/N) |
| Lidstaat | Verenigd Koninkrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Exemption from Climate Change Levy for electrified rail |
| Rechtsgrondslag | Finance Act 2000 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling, Milieubescherming |
| Vorm van de steun | Verlaging van het belastingtarief |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 10 miljoen GBP |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | 1.4.2011-31.3.2021 |
| Economische sectoren | Beperkt tot het spoorvervoer |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | HM Revenue and Customs |
| 100 Parliament St |
| London |
| SW1A 2BQ |
| UNITED KINGDOM |

Datum waarop het besluit is genomen

8.4.2011

Referentienummer staatssteun

SA.31348 (11/N) & SA.32614 (11/N)

Lidstaat

Verenigd Koninkrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Exemption from Climate Change Levy for electrified rail

Rechtsgrondslag

Finance Act 2000

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling, Milieubescherming

Vorm van de steun

Verlaging van het belastingtarief

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 10 miljoen GBP

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

1.4.2011-31.3.2021

Economische sectoren

Beperkt tot het spoorvervoer

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

HM Revenue and Customs

100 Parliament St

London

SW1A 2BQ

UNITED KINGDOM

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.4.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32119 (11/N) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ayudas a la difusión del teatro y del circo y a la comunicación teatral y circense |
| Rechtsgrondslag | Resolución de ... de ... de 2011, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, por la que se convocan ayudas a la difusión del Teatro y del Circo y a la comunicación Teatral y Circense |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 7,43 miljoen EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

4.4.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32119 (11/N)

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ayudas a la difusión del teatro y del circo y a la comunicación teatral y circense

Rechtsgrondslag

Resolución de ... de ... de 2011, del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, por la que se convocan ayudas a la difusión del Teatro y del Circo y a la comunicación Teatral y Circense

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 7,43 miljoen EUR

| | Totaal van de voorziene steun: 22,29 miljoen EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 22,29 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

65 %

Looptijd (periode)

1.4.2011-31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerio de Cultura-Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música |
| --- |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Cultura-Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.4.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32144 (11/N) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Ayudas a la danza, la lírica y la música |
| Rechtsgrondslag | Resolución del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, por la que se convocan ayudas a la Danza, la Lírica y la Música correspondientes al periodo 2011-2013. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6,94 miljoen EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

4.4.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32144 (11/N)

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Ayudas a la danza, la lírica y la música

Rechtsgrondslag

Resolución del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música, por la que se convocan ayudas a la Danza, la Lírica y la Música correspondientes al periodo 2011-2013.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 6,94 miljoen EUR

| | Totaal van de voorziene steun: 20,82 miljoen EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 20,82 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

65 %

Looptijd (periode)

22.3.2011-31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerio de Cultura-Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música |
| --- |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Cultura-Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.4.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32585 (11/N) |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | Pais Vasco |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Régimen de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual en el País Vasco |
| Rechtsgrondslag | Orden de 2011, de la Consejera de Cultura de País Vasco, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering, Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,92 miljoen EUR |

Datum waarop het besluit is genomen

4.4.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32585 (11/N)

Lidstaat

Spanje

Regio

Pais Vasco

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Régimen de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual en el País Vasco

Rechtsgrondslag

Orden de 2011, de la Consejera de Cultura de País Vasco, por la que se convoca la concesión de ayudas a la creación, desarrollo y producción audiovisual.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering, Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,92 miljoen EUR

| | Totaal van de voorziene steun: 1,92 miljoen EUR |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 1,92 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

50 %

Looptijd (periode)

1.4.2011-31.3.2012

Economische sectoren

Beperkt tot de media

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Dirección de Promoción de la Cultura |
| --- |
| Departamento de Cultura |
| Gobierno Vasco |
| C/ Donostia-San Sebastián, 1 |
| 01010 Vitoria-Gasteiz |
| ESPAÑA |

Dirección de Promoción de la Cultura

Departamento de Cultura

Gobierno Vasco

C/ Donostia-San Sebastián, 1

01010 Vitoria-Gasteiz

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 24.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 153/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 153/6

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6208 — Aeroports de Paris/JCDecaux Airport France/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 153/02

Op 16 mei 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6208. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6208. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 24.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 153/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 153/7

---

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/137/GBVB van de Raad en Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië van toepassing zijn

2011/C 153/03

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die voorkomen in de bijlagen II en IV bij Besluit 2011/137/GBVB van de Raad (1), zoals uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2011/301/GBVB van de Raad (2), en in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad (3), zoals uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 502/2011 van de Raad (4) betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Libië.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de in de bovengenoemde bijlagen vermelde personen moeten worden opgenomen in de lijst van personen voor wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/137/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 204/2011 van de Raad gelden.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), als vermeld op de websites in bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 204/2011, om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 7 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 58 van 3.3.2011, blz. 53.

(2)  PB L 136 van 24.5.2011, blz. 87.

(3)  PB L 58 van 3.3.2011, blz. 1.

(4)  PB L 136 van 24.5.2011, blz. 24.

---

| 24.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 153/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 153/8

---

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen in Besluit 2011/273/GBVB van de Raad en in Verordening (EU) nr. 442/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië van toepassing zijn

2011/C 153/04

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die voorkomen in de bijlage bij Besluit 2011/273/GBVB van de Raad (1), zoals uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2011/303/GBVB van de Raad (2), en in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 442/2011 van de Raad (3), zoals uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 504/2011 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen tegen Syrië.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de in de bovengenoemde bijlagen vermelde personen moeten worden opgenomen in de lijst van personen en entiteiten voor wie de beperkende maatregelen van Besluit 2011/273/GBVB en van Verordening (EU) nr. 442/2011 gelden.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek tot de bevoegde instanties van de desbetreffende lidstaat of lidstaten, vermeld op de websites in bijlage III bij Verordening (EU) nr. 442/2011, kunnen richten om een machtiging tot gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 6 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 121 van 10.5.2011, blz. 11.

(2)  PB L 136 van 24.5.2011, blz. 95.

(3)  PB L 121 van 10.5.2011, blz. 1.

(4)  PB L 136 van 24.5.2011, blz. 45.

---

| 24.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 153/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 153/9

---

Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2010/413/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 961/2010 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran van toepassing zijn

2011/C 153/05

RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die voorkomen in bijlage II bij Besluit 2010/413/GBVB van de Raad (1) en in bijlage VIII bij Verordening (EU) nr. 961/2010 van de Raad (2).

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de in de bovengenoemde bijlagen vermelde personen en entiteiten moeten worden opgenomen in de lijsten van personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen van Besluit 2010/413/GBVB en van Verordening (EU) nr. 961/2010 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran van toepassing zijn.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), vermeld op de websites in bijlage V bij Verordening (EU) nr. 961/2010, een verzoek kunnen richten om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 19 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen tot en met 31 juli 2011 bij de Raad een gemotiveerd verzoek indienen om het besluit hen op bovengenoemde lijsten op te nemen, te heroverwegen; dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

De betrokken personen en entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, volgens de voorwaarden van artikel 275, tweede alinea, en artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 195 van 27.7.2010, blz. 39.

(2)  PB L 281 van 27.10.2010, blz. 1.

---

| 24.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 153/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 153/10

---

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2010/639/GBVB van de Raad en van Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus van toepassing zijn

2011/C 153/06

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden vermeld in bijlage IIIA bij Besluit 2010/639/GBVB van de Raad (1), als uitgevoerd bij Uitvoeringsbesluit 2011/302/GBVB van de Raad (2), en in bijlage I bis bij Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 505/2011 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde functionarissen van Belarus.

De Raad van de Europese Unie heeft besloten dat de personen die in de bovengenoemde bijlagen voorkomen, moeten worden opgenomen in de lijsten van personen die onderworpen zijn aan de beperkende maatregelen van Besluit 2010/639/GBVB en van Verordening (EG) nr. 765/2006.

De betrokken personen worden erop geattendeerd dat zij een verzoek tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat of lidstaten, vermeld op de websites in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 765/2006, kunnen richten om een machtiging tot gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen te verkrijgen (zie artikel 3 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijsten te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij tegen het besluit van de Raad beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden die zijn neergelegd in artikel 275, tweede alinea, en in artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

---

(1)  PB L 280 van 26.10.2010, blz. 18.

(2)  PB L 136 van 24.5.2011, blz. 91.

(3)  PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1.

(4)  PB L 136 van 24.5.2011, blz. 48.

---

Europese Commissie

| 24.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 153/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 153/11

---

Wisselkoersen van de euro (1)

23 mei 2011

2011/C 153/07

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4020 |
| JPY | Japanse yen | 114,68 |
| DKK | Deense kroon | 7,4561 |
| GBP | Pond sterling | 0,86975 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,9155 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2380 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8475 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,530 |
| HUF | Hongaarse forint | 270,16 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9485 |
| RON | Roemeense leu | 4,1205 |
| TRY | Turkse lira | 2,2534 |
| AUD | Australische dollar | 1,3332 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3725 |
| HKD | Hongkongse dollar | 10,9028 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7761 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7501 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 539,99 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,8533 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,1186 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4242 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 043,97 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,2887 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,008 |
| RUB | Russische roebel | 39,9250 |
| THB | Thaise baht | 42,607 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2908 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,4377 |
| INR | Indiase roepie | 63,4230 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4020

JPY

Japanse yen

114,68

DKK

Deense kroon

7,4561

GBP

Pond sterling

0,86975

SEK

Zweedse kroon

8,9155

CHF

Zwitserse frank

1,2380

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8475

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,530

HUF

Hongaarse forint

270,16

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

3,9485

RON

Roemeense leu

4,1205

TRY

Turkse lira

2,2534

AUD

Australische dollar

1,3332

CAD

Canadese dollar

1,3725

HKD

Hongkongse dollar

10,9028

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7761

SGD

Singaporese dollar

1,7501

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 539,99

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8533

CNY

Chinese yuan renminbi

9,1186

HRK

Kroatische kuna

7,4242

IDR

Indonesische roepia

12 043,97

MYR

Maleisische ringgit

4,2887

PHP

Filipijnse peso

61,008

RUB

Russische roebel

39,9250

THB

Thaise baht

42,607

BRL

Braziliaanse real

2,2908

MXN

Mexicaanse peso

16,4377

INR

Indiase roepie

63,4230

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 24.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 153/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 153/12

---

UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 23 mei 2011

betreffende de financiering van het werkprogramma 2011 inzake opleiding op het gebied van voedsel- en voederveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantgezondheid in het kader van het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel”

2011/C 153/08

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (1) (hierna het „Financieel Reglement” genoemd), en met name artikel 75,

Gezien Verordening (EG, Euratom) nr. 2342/2002 van de Commissie van 23 december 2002 tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (2) (hierna „de uitvoeringsvoorschriften” genoemd), en met name artikel 90,

Gezien Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad van 19 december 2002 tot vaststelling van het statuut van de uitvoerende agentschappen waaraan bepaalde taken voor het beheer van communautaire programma's worden gedelegeerd (3), en met name artikel 12, lid 3,

Gezien Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (4), en met name artikel 2, lid 1, onder i),

Gezien Verordening (EG) nr. 882/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake officiële controles op de naleving van de wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn (5), en met name artikel 66, lid 1, onder b) en c),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 882/2004 worden algemene voorschriften vastgesteld voor de uitvoering van officiële controles op de naleving van voorschriften die in het bijzonder zijn gericht op het voorkomen, wegnemen of tot een aanvaardbaar niveau terugbrengen van risico’s voor mens en dier en het zorgen voor eerlijke praktijken in de handel in levensmiddelen en diervoeders en het beschermen van de belangen van de consument. Artikel 51 van die verordening bepaalt dat de Commissie opleidingen kan organiseren voor het personeel van de bevoegde autoriteiten in de lidstaten dat belast is met de in die verordening bedoelde officiële controles. Aan die opleidingen kan worden deelgenomen door controlepersoneel uit derde landen, met name uit ontwikkelingslanden. In deze cursussen kan met name aandacht worden besteed aan communautaire wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 882/2004 worden algemene voorschriften vastgesteld voor de uitvoering van officiële controles op de naleving van voorschriften die in het bijzonder zijn gericht op het voorkomen, wegnemen of tot een aanvaardbaar niveau terugbrengen van risico’s voor mens en dier en het zorgen voor eerlijke praktijken in de handel in levensmiddelen en diervoeders en het beschermen van de belangen van de consument. Artikel 51 van die verordening bepaalt dat de Commissie opleidingen kan organiseren voor het personeel van de bevoegde autoriteiten in de lidstaten dat belast is met de in die verordening bedoelde officiële controles. Aan die opleidingen kan worden deelgenomen door controlepersoneel uit derde landen, met name uit ontwikkelingslanden. In deze cursussen kan met name aandacht worden besteed aan communautaire wetgeving inzake diervoeders en levensmiddelen en de voorschriften inzake diergezondheid en dierenwelzijn.

| (2) | Artikel 2, lid 1, onder i), van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen voorziet in het rechtsinstrument om opleidingen op het gebied van plantgezondheid te organiseren. |
| --- | --- |

(2)

Artikel 2, lid 1, onder i), van Richtlijn 2000/29/EG van de Raad betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen voorziet in het rechtsinstrument om opleidingen op het gebied van plantgezondheid te organiseren.

| (3) | Het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel” is ingevoerd door de Commissie om de in Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde doelen te bereiken. In Mededeling COM(2006) 519 definitief van de Commissie (6) worden mogelijkheden voor de toekomstige organisatie van opleidingen verkend. |
| --- | --- |

(3)

Het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel” is ingevoerd door de Commissie om de in Verordening (EG) nr. 882/2004 vastgestelde doelen te bereiken. In Mededeling COM(2006) 519 definitief van de Commissie (6) worden mogelijkheden voor de toekomstige organisatie van opleidingen verkend.

| (4) | Daarom moet het werkprogramma 2011 voor de uitvoering van het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel” worden goedgekeurd. |
| --- | --- |

(4)

Daarom moet het werkprogramma 2011 voor de uitvoering van het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel” worden goedgekeurd.

| (5) | Bij Besluit C(2008) 4943 van de Commissie van 9 september 2008 zijn bepaalde taken in verband met het beheer en de uitvoering van de opleidingsmaatregelen op het gebied van voedselveiligheid overeenkomstig Verordening (EG) nr. 882/2004 gedelegeerd aan het bij Besluit 2004/858/EG van de Commissie (7) opgerichte „Uitvoerend Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma”. Bij Besluit 2008/544/EG van de Commissie (8) van 20 juni 2008 is het „Uitvoerend Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma” omgevormd tot het „Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten” (hierna „het Agentschap” genoemd). Daarom moet voor 2011 een exploitatiesubsidie aan het Agentschap worden toegekend om activiteiten in verband met het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel” te financieren. |
| --- | --- |

(5)

Bij Besluit C(2008) 4943 van de Commissie van 9 september 2008 zijn bepaalde taken in verband met het beheer en de uitvoering van de opleidingsmaatregelen op het gebied van voedselveiligheid overeenkomstig Verordening (EG) nr. 882/2004 gedelegeerd aan het bij Besluit 2004/858/EG van de Commissie (7) opgerichte „Uitvoerend Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma”. Bij Besluit 2008/544/EG van de Commissie (8) van 20 juni 2008 is het „Uitvoerend Agentschap voor het volksgezondheidsprogramma” omgevormd tot het „Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten” (hierna „het Agentschap” genoemd). Daarom moet voor 2011 een exploitatiesubsidie aan het Agentschap worden toegekend om activiteiten in verband met het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel” te financieren.

| (6) | Overeenkomstig artikel 75 van het Financieel Reglement en artikel 90, lid 1, van de uitvoeringsvoorschriften moet de vastlegging van een uitgave uit de begroting van de Europese Unie worden voorafgegaan door een financieringsbesluit waarin de essentiële elementen worden vastgesteld van de actie die een uitgave meebrengt, en dat is vastgesteld door de instelling of door de door haar gedelegeerde autoriteiten. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig artikel 75 van het Financieel Reglement en artikel 90, lid 1, van de uitvoeringsvoorschriften moet de vastlegging van een uitgave uit de begroting van de Europese Unie worden voorafgegaan door een financieringsbesluit waarin de essentiële elementen worden vastgesteld van de actie die een uitgave meebrengt, en dat is vastgesteld door de instelling of door de door haar gedelegeerde autoriteiten.

| (7) | Aangezien het werkprogramma 2011 een voldoende gedetailleerd kader is, vormt dit besluit een financieringsbesluit in de zin van artikel 90, leden 2 en 3, van de uitvoeringsvoorschriften. |
| --- | --- |

(7)

Aangezien het werkprogramma 2011 een voldoende gedetailleerd kader is, vormt dit besluit een financieringsbesluit in de zin van artikel 90, leden 2 en 3, van de uitvoeringsvoorschriften.

| (8) | Voor de uitvoering van dit besluit wordt de term „belangrijke wijziging” omschreven in de zin van artikel 90, lid 4, van de uitvoeringsvoorschriften. |
| --- | --- |

(8)

Voor de uitvoering van dit besluit wordt de term „belangrijke wijziging” omschreven in de zin van artikel 90, lid 4, van de uitvoeringsvoorschriften.

| (9) | Overeenkomstig artikel 83 van het Financieel Reglement moet tot betaalbaarstelling, afgifte van betalingsopdrachten en betaling van uitgaven worden overgegaan binnen de in de uitvoeringsvoorschriften vastgestelde termijnen. In deze voorschriften worden tevens de voorwaarden aangegeven waaronder te laat betaalde crediteuren recht hebben op achterstandsrente ten laste van het begrotingsonderdeel dat de hoofdsom van de betrokken uitgaven draagt. |
| --- | --- |

(9)

Overeenkomstig artikel 83 van het Financieel Reglement moet tot betaalbaarstelling, afgifte van betalingsopdrachten en betaling van uitgaven worden overgegaan binnen de in de uitvoeringsvoorschriften vastgestelde termijnen. In deze voorschriften worden tevens de voorwaarden aangegeven waaronder te laat betaalde crediteuren recht hebben op achterstandsrente ten laste van het begrotingsonderdeel dat de hoofdsom van de betrokken uitgaven draagt.

| (10) | Daarom moet dit besluit voorzien in voorschriften voor de betaling van achterstandsrente voor te late betalingen in verband met acties die in het werkprogramma 2011 zijn opgenomen, |
| --- | --- |

(10)

Daarom moet dit besluit voorzien in voorschriften voor de betaling van achterstandsrente voor te late betalingen in verband met acties die in het werkprogramma 2011 zijn opgenomen,

BESLUIT:

Artikel 1

Het in de bijlage opgenomen werkprogramma voor de uitvoering in 2011 van het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel” wordt goedgekeurd. Dit besluit vormt een financieringsbesluit in de zin van artikel 75 van het Financieel Reglement.

Artikel 2

1.   Het totale bedrag van de financiële bijdrage voor de uitvoering van het werkprogramma bedraagt 16 100 000 EUR, te financieren uit de onderstaande begrotingsonderdelen van de algemene begroting van de Europese Unie voor 2011:

| a) | begrotingsonderdeel nr. 17.04.07.01: 13 650 000 EUR; |
| --- | --- |

a)

begrotingsonderdeel nr. 17.04.07.01: 13 650 000 EUR;

| b) | begrotingsonderdeel nr. 17.04.04.01: 1 000 000 EUR; |
| --- | --- |

b)

begrotingsonderdeel nr. 17.04.04.01: 1 000 000 EUR;

| c) | begrotingsonderdeel nr. 17.01.04.05: 350 000 EUR; |
| --- | --- |

c)

begrotingsonderdeel nr. 17.01.04.05: 350 000 EUR;

| d) | begrotingsonderdeel nr. 17.01.04.31: 1 100 000 EUR. |
| --- | --- |

d)

begrotingsonderdeel nr. 17.01.04.31: 1 100 000 EUR.

2.   Het in lid 1, onder d), vastgestelde bedrag wordt betaald aan het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten en vormt een exploitatiesubsidie.

3.   Achterstandsrente voor te late betalingen kan ook worden betaald uit de in lid 1, onder a) en b), genoemde begrotingsonderdelen, overeenkomstig artikel 83 van het Financieel Reglement.

Artikel 3

Gecumuleerde wijzigingen in de toewijzingen voor de onder het werkprogramma vallende specifieke acties die niet meer bedragen dan 20 % van de maximale financiële bijdrage, als bedoeld in artikel 2, lid 1, worden niet als belangrijk beschouwd in de zin van artikel 90, lid 4, van de uitvoeringsvoorschriften, mits zij de aard en de doelstelling van het werkprogramma niet significant aantasten.

De ordonnateur mag deze wijzigingen goedkeuren overeenkomstig de beginselen van goed financieel beheer en evenredigheid.

Gedaan te Brussel, 23 mei 2011.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 248 van 16.9.2002, blz. 1.

1

(2)  PB L 357 van 31.12.2002, blz. 1.

2

(3)  PB L 11 van 16.1.2003, blz. 1.

3

(4)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1.

4

(5)  PB L 165 van 30.4.2004, blz. 1.

5

(6)  SEC(2006) 1163 en SEC(2006) 1164 van 20.9.2006.

6

(7)  PB L 369 van 16.12.2004, blz. 73.

7

(8)  PB L 173 van 3.7.2008, blz. 27.

8

---

BIJLAGE

Werkprogramma 2011 inzake opleiding op het gebied van voedsel- en voederveiligheid, diergezondheid, dierenwelzijn en plantgezondheid in het kader van het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel”

1.1.   Inleiding

Dit werkprogramma omvat drie uitvoeringsmaatregelen voor 2011. Op basis van de in Verordening (EG) nr. 882/2004 en Richtlijn 2000/29/EG vastgelegde doelstellingen zijn de verdeling van de begrotingsmiddelen en de hoofdacties als volgt:

| 1.2. | Aanbestedingen (uitgevoerd in indirect gecentraliseerd beheer): |
| --- | --- |

1.2.

Aanbestedingen (uitgevoerd in indirect gecentraliseerd beheer):

| 1.2.1. | Opleiding: externe contracten voor de uitvoering van het opleidingsprogramma |
| --- | --- |

1.2.1.

Opleiding: externe contracten voor de uitvoering van het opleidingsprogramma

14 650 000 EUR

| 1.2.2. | Opleiding: IT-apparatuur, -hulpmiddelen en -ondersteuning, promotiemateriaal, informatie- en communicatievoorzieningen en conferenties |
| --- | --- |

1.2.2.

Opleiding: IT-apparatuur, -hulpmiddelen en -ondersteuning, promotiemateriaal, informatie- en communicatievoorzieningen en conferenties

350 000 EUR

| 1.3. | Andere acties: exploitatiesubsidie voor het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten |
| --- | --- |

1.3.

Andere acties: exploitatiesubsidie voor het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten

1 100 000 EUR

TOTAAL

16 100 000 EUR

1.2.   Aanbestedingen

De totale in 2011 voor aanbestedingscontracten uitgetrokken begrotingsmiddelen bedragen 15 000 000 EUR.

1.2.1.   Opleiding: externe contracten voor de uitvoering van het opleidingsprogramma

RECHTSGRONDSLAG

Artikel 51 en artikel 66, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 882/2004

Artikel 2, lid 1, onder i), van Richtlijn 2000/29/EG

BEGROTINGSONDERDEEL

Begrotingsonderdelen: 17.04.07.01 en 17.04.04.01

INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTEN

Voor elk van de hieronder bedoelde technische kwesties zullen één of meer specifieke dienstencontracten worden gesloten. Er zullen naar schatting circa 17 dienstencontracten worden gesloten. De externe contractanten worden voornamelijk betrokken bij de organisatorische en logistieke aspecten van de opleidingsactiviteiten.

ONDERWERP VAN DE VOORGENOMEN CONTRACTEN (INDIEN MOGELIJK)

In 2011 zal de opleidingsactie betrekking hebben op de volgende onderwerpen:

| Activiteiten | Bedrag in EUR |
| --- | --- |
| Op de beginselen van HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point) gebaseerde controleprocedures voor levensmiddelen en diervoeders, audittechnieken om te controleren of de HACCP-systemen worden toegepast in levensmiddelen- en diervoederbedrijven | 2 000 000 |
| Levensmiddelenhygiëne en -controle: sectoren vlees, vis, zuivelproducten en babyvoeding | 2 550 000 |
| Preventie en controles inzake diergezondheid | 1 300 000 |
| Materialen die met levensmiddelen in aanraking komen | 600 000 |
| Gebruik van toevoegingsmiddelen en desbetreffende controles | 975 000 |
| Gebruik van diergeneeskundige geneesmiddelen en desbetreffende controles | 975 000 |
| Risicobeoordeling | 700 000 |
| Noodplanning en ziektebestrijding | 400 000 |
| Voedseltests | 1 500 000 |
| Wetgeving inzake diervoeder (met speciale aandacht voor diervoederhygiëne) | 700 000 |
| Gewasbeschermingsmiddelen | 900 000 |
| Andere kwesties in verband met de gezondheid en het welzijn van dieren, de gezondheid van planten en de voedselveiligheid, samenwerking met andere internationale organisaties inzake opleidingen op het gebied van voedselveiligheid in lidstaten en studies | 1 050 000 |
| Subtotaal A | 13 650 000 |
| Controles inzake plantgezondheid | 1 000 000 |
| Subtotaal B | 1 000 000 |
| TOTAAL A + B | 14 650 000 |

Activiteiten

Bedrag in EUR

Op de beginselen van HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Point) gebaseerde controleprocedures voor levensmiddelen en diervoeders, audittechnieken om te controleren of de HACCP-systemen worden toegepast in levensmiddelen- en diervoederbedrijven

2 000 000

Levensmiddelenhygiëne en -controle: sectoren vlees, vis, zuivelproducten en babyvoeding

2 550 000

Preventie en controles inzake diergezondheid

1 300 000

Materialen die met levensmiddelen in aanraking komen

600 000

Gebruik van toevoegingsmiddelen en desbetreffende controles

975 000

Gebruik van diergeneeskundige geneesmiddelen en desbetreffende controles

975 000

Risicobeoordeling

700 000

Noodplanning en ziektebestrijding

400 000

Voedseltests

1 500 000

Wetgeving inzake diervoeder (met speciale aandacht voor diervoederhygiëne)

700 000

Gewasbeschermingsmiddelen

900 000

Andere kwesties in verband met de gezondheid en het welzijn van dieren, de gezondheid van planten en de voedselveiligheid, samenwerking met andere internationale organisaties inzake opleidingen op het gebied van voedselveiligheid in lidstaten en studies

1 050 000

Subtotaal A

13 650 000

Controles inzake plantgezondheid

1 000 000

Subtotaal B

1 000 000

TOTAAL A + B

14 650 000

TENUITVOERLEGGING

14 400 000 EUR (financiering van voedselveiligheidsmaatregelen uit hoofde van Verordening (EG) nr. 882/2004 en Richtlijn 2000/29/EG) zal worden beheerd en besteed door het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten (Besluit 2008/544/EG van de Commissie). De resterende 250 000 EUR zal door de Commissie worden gebruikt voor de financiering van studies.

INDICATIEF TIJDSCHEMA VOOR DE START VAN DE AANBESTEDINGSPROCEDURE

Ongeveer tussen april en juni, zodat de contracten kunnen worden ondertekend in 2011.

INDICATIEF BEDRAG VAN DE AANBESTEDINGEN

14 650 000 EUR.

1.2.2.   Opleiding: IT-apparatuur, -hulpmiddelen en -ondersteuning, promotiemateriaal, informatie- en communicatievoorzieningen en conferenties

RECHTSGRONDSLAG

Verordening (EG) nr. 882/2004, en met name artikel 66, lid 1, onder c)

BEGROTINGSONDERDEEL

Begrotingsonderdeel: 17.01.04.05

INDICATIEF AANTAL EN TYPE VOORGENOMEN CONTRACTEN

Er zullen naar schatting circa 3 dienstencontracten worden gesloten.

ONDERWERP VAN DE VOORGENOMEN CONTRACTEN (INDIEN MOGELIJK)

De in het kader van deze begroting te financieren acties zijn gericht op het opzetten van de opleidingsprogramma’s, IT- en e-learningapparatuur, -hulpmiddelen en -ondersteuning, promotiemateriaal, informatie- en communicatievoorzieningen, alsmede conferenties.

TENUITVOERLEGGING

Deze actie wordt rechtstreeks uitgevoerd door DG SANCO.

INDICATIEF TIJDSCHEMA VOOR DE START VAN DE AANBESTEDINGSPROCEDURE

Ongeveer tussen april en oktober.

INDICATIEF BEDRAG VAN DE AANBESTEDINGEN

350 000 EUR.

1.3.   Andere acties: exploitatiesubsidie voor het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten

RECHTSGRONDSLAG

Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad, en met name artikel 12, lid 3

BEGROTINGSONDERDEEL

Begrotingsonderdeel: 17.01.04.31

BEDRAG

1 100 000 EUR.

BESCHRIJVING EN DOEL VAN DE UITVOERINGSMAATREGEL

Deze begroting financiert de exploitatiesubsidie van het Agentschap voor 2011 in verband met de programma’s onder „FV-rubriek 2”. Begrotingsonderdeel 17.01.04.31 financiert de exploitatiesubsidie van het Agentschap voor 2011 voor het gedeelte met betrekking tot het programma „Betere opleiding voor veiliger voedsel”. Overeenkomstig artikel 12, lid 3, van Verordening (EG) nr. 58/2003 van de Raad moet de exploitatiesubsidie in mindering worden gebracht op de financiële toewijzing van de programma’s van de Unie die door het Agentschap worden beheerd. In de begroting 2011 zijn voor de aan het Agentschap te betalen subsidie twee afzonderlijke begrotingsonderdelen gecreëerd, één voor de programma’s onder rubriek 2 en één voor de programma’s onder rubriek 3b van de Financiële vooruitzichten.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 24.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 153/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 153/17

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6205 — Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 153/09

| 1. | Op 13 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Eli Lilly and Company („Eli Lilly”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over het onderdeel Janssen Animal Health (JAH) van Janssen Pharmaceutica NV („Janssen”, België) door de verwerving van activa. |
| --- | --- |

1.

Op 13 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Eli Lilly and Company („Eli Lilly”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over het onderdeel Janssen Animal Health (JAH) van Janssen Pharmaceutica NV („Janssen”, België) door de verwerving van activa.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Eli Lilly: onderzoek naar, ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van farmaceutische producten voor mens en dier, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Eli Lilly: onderzoek naar, ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van farmaceutische producten voor mens en dier,

| — | JAH: ontwikkeling en verkoop van farmaceutische producten voor huisdieren en de veestapel (voornamelijk varkens en pluimvee). |
| --- | --- |

—

JAH: ontwikkeling en verkoop van farmaceutische producten voor huisdieren en de veestapel (voornamelijk varkens en pluimvee).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6205 — Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6205 — Eli Lilly/Janssen Pharmaceutica Animal Health Business Assets, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 24.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 153/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 153/18

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 153/10

| 1. | Op 13 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Osram GmbH („Osram”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Siemens AG („Siemens”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over Siteco Lighting GmbH („Siteco”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 13 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 en na een verwijzing in het kader van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Osram GmbH („Osram”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Siemens AG („Siemens”, Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over Siteco Lighting GmbH („Siteco”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Osram: ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van een breed gamma producten, zoals verlichtingsarmaturen, lampen voor algemene verlichtingsdoeleinden, LED-lichtbronnen, LED-componenten, alsook andere onderdelen voor verlichtingsarmaturen. De moederonderneming Siemens houdt zich bezig met diverse activiteiten op het gebied van productie, technologie en dienstverlening, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Osram: ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van een breed gamma producten, zoals verlichtingsarmaturen, lampen voor algemene verlichtingsdoeleinden, LED-lichtbronnen, LED-componenten, alsook andere onderdelen voor verlichtingsarmaturen. De moederonderneming Siemens houdt zich bezig met diverse activiteiten op het gebied van productie, technologie en dienstverlening,

| — | Siteco: ontwikkeling, productie en verkoop van professionele verlichtingsarmaturen en technische verlichtingsoplossingen. |
| --- | --- |

—

Siteco: ontwikkeling, productie en verkoop van professionele verlichtingsarmaturen en technische verlichtingsoplossingen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6194 — Osram/Siteco Lighting, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 24.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 153/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 153/19

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6226 — Media-Saturn/Redcoon)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 153/11

| 1. | Op 17 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Media-Saturn-Holding GmbH („Media-Saturn”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Metro AG (Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Redcoon GmbH („Redcoon”, Duitsland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 17 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Media-Saturn-Holding GmbH („Media-Saturn”, Duitsland), die onder zeggenschap staat van Metro AG (Duitsland), in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Redcoon GmbH („Redcoon”, Duitsland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Media-Saturn: houdstermaatschappij van het concern Media-Saturn, dat via de distributiekanalen Media Markt en Saturn in verschillende landen actief is op de kleinhandelsmarkt voor allerhande elektrische en elektronische producten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Media-Saturn: houdstermaatschappij van het concern Media-Saturn, dat via de distributiekanalen Media Markt en Saturn in verschillende landen actief is op de kleinhandelsmarkt voor allerhande elektrische en elektronische producten,

| — | Metro AG: handelsonderneming die Cash & Carry-zaken, supermarkten en grootwarenhuizen exploiteert over de hele wereld, |
| --- | --- |

—

Metro AG: handelsonderneming die Cash & Carry-zaken, supermarkten en grootwarenhuizen exploiteert over de hele wereld,

| — | Redcoon: elektrohandelaar die zijn producten hoofdzakelijk via internet aan eindgebruikers verkoopt. Het productengamma van Redcoon omvat doe-het-zelfproducten, muziekinstrumenten, sportartikelen, alsook kinderspeelgoed. |
| --- | --- |

—

Redcoon: elektrohandelaar die zijn producten hoofdzakelijk via internet aan eindgebruikers verkoopt. Het productengamma van Redcoon omvat doe-het-zelfproducten, muziekinstrumenten, sportartikelen, alsook kinderspeelgoed.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6226 — Media-Saturn/Redcoon, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6226 — Media-Saturn/Redcoon, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 24.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 153/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 153/20

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6239 — ONEX/JELD-WEN)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 153/12

| 1. | Op 10 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Onex Corporation („ONEX”, Canada) en Nancy Wendt, Roderick Wendt en Mark Wendt (familie WENDT) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over JELD-WEN Holding, inc. („JELD-WEN”, Verenigde Staten) door de verwerving van effecten. |
| --- | --- |

1.

Op 10 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Onex Corporation („ONEX”, Canada) en Nancy Wendt, Roderick Wendt en Mark Wendt (familie WENDT) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over JELD-WEN Holding, inc. („JELD-WEN”, Verenigde Staten) door de verwerving van effecten.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | ONEX: investeringen, administratie en afstoting van belangen in ondernemingen via een aantal particuliere participatiemaatschappijen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

ONEX: investeringen, administratie en afstoting van belangen in ondernemingen via een aantal particuliere participatiemaatschappijen,

| — | Nancy Wendt, Roderick Wendt en Mark Wendt (familie WENDT): drie trustees van de Trust van Richard Wendt, die zeggenschap heeft over een groot aantal aandelen in JELD-WEN, waarvan Roderick Wendt de CEO is, |
| --- | --- |

—

Nancy Wendt, Roderick Wendt en Mark Wendt (familie WENDT): drie trustees van de Trust van Richard Wendt, die zeggenschap heeft over een groot aantal aandelen in JELD-WEN, waarvan Roderick Wendt de CEO is,

| — | JELD-WEN: productie en distributie van ramen en deuren. JELD-WEN houdt zich ook bezig met vastgoed, resortontwikkeling en hotelexploitatie in de Verenigde Staten en Mexico, marketing en diensten op het gebied van zekerheidsstelling. |
| --- | --- |

—

JELD-WEN: productie en distributie van ramen en deuren. JELD-WEN houdt zich ook bezig met vastgoed, resortontwikkeling en hotelexploitatie in de Verenigde Staten en Mexico, marketing en diensten op het gebied van zekerheidsstelling.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6239 — ONEX/JELD-WEN, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6239 — ONEX/JELD-WEN, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 24.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 153/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 153/21

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6183 — Mahle/Behr)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 153/13

| 1. | Op 17 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Mahle GmbH („Mahle”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over Behr GmbH & Co. KG („Behr”, Duitsland). |
| --- | --- |

1.

Op 17 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Mahle GmbH („Mahle”, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over Behr GmbH & Co. KG („Behr”, Duitsland).

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Mahle: ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van onderdelen en systemen voor motoren en motorvoertuigen, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Mahle: ontwikkeling, vervaardiging en verkoop van onderdelen en systemen voor motoren en motorvoertuigen,

| — | Behr: ontwikkeling en vervaardiging van onderdelen en complete systemen voor motorkoeling en airconditioning voor auto's. |
| --- | --- |

—

Behr: ontwikkeling en vervaardiging van onderdelen en complete systemen voor motorkoeling en airconditioning voor auto's.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6183 — Mahle/Behr, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6183 — Mahle/Behr, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---