# Diario Oficial C 174/2011

| | ISSN 1725-244X
  doi:10.3000/1725244X.C_2011.174.spa |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 174 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 54o año15 de junio de 2011 |

ISSN 1725-244X

doi:10.3000/1725244X.C_2011.174.spa

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 174

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

54o año15 de junio de 2011

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 174/01 | Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 174/02 | Comunicación de conformidad con la letra a) del apartado 5 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, relativa a las informaciones facilitadas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros sobre la clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera | 3 |
| 2011/C 174/03 | No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6104 — Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus) (
  1
  ) | 5 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 174/01

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones (
  1
  )

1

1

2011/C 174/02

Comunicación de conformidad con la letra a) del apartado 5 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, relativa a las informaciones facilitadas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros sobre la clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera

o

3

2011/C 174/03

No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.6104 — Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus) (
  1
  )

1

5

| | III   Actos preparatorios |
| --- | --- |
| | BANCO CENTRAL EUROPEO |
| | Banco Central Europeo |
| 2011/C 174/04 | Recomendación del Banco Central Europeo, de 9 de junio de 2011, al Consejo de la Unión Europea, sobre los auditores externos del Oesterreichische Nationalbank (BCE/2011/7) | 6 |

III   Actos preparatorios

BANCO CENTRAL EUROPEO

Banco Central Europeo

2011/C 174/04

Recomendación del Banco Central Europeo, de 9 de junio de 2011, al Consejo de la Unión Europea, sobre los auditores externos del Oesterreichische Nationalbank (BCE/2011/7)

6

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 174/05 | Tipo de cambio del euro | 7 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2011/C 174/05

Tipo de cambio del euro

7

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 174/06 | Convocatoria de propuestas — EACEA/18/11 — Programa Jean Monnet — Actividad clave 1 — Actividades de información e investigación para Conocer la UE en la escuela | 8 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2011/C 174/07 | Comunicación del Ministro de Economía, Agricultura e Innovación del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos | 11 |
| 2011/C 174/08 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 13 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2011/C 174/06

Convocatoria de propuestas — EACEA/18/11 — Programa Jean Monnet — Actividad clave 1 — Actividades de información e investigación para Conocer la UE en la escuela

8

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2011/C 174/07

Comunicación del Ministro de Economía, Agricultura e Innovación del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

11

2011/C 174/08

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 15.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/1

---

Autorización de ayudas estatales con arreglo a los artículos 107 y 108 del TFUE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 174/01

| Fecha de adopción de la decisión | 20.4.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.31730 (11/N) |
| Estado miembro | Francia |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Fonds national d'amorçage — Régime cadre d'intervention publique en capital investissement auprès des jeunes entreprises innovantes |
| Base jurídica | Article 8 de la Loi de finance rectificative pour 2010 Convention État Caisse des dépôts FNA (Loi 2010-237 du 9 mars 2010). |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Capital riesgo |
| Forma de la ayuda | Financiación con capital riesgo |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 400 millones EUR |
| Intensidad | — |
| Duración | hasta el 2030 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | — |
| Información adicional | — |

Fecha de adopción de la decisión

20.4.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.31730 (11/N)

Estado miembro

Francia

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Fonds national d'amorçage — Régime cadre d'intervention publique en capital investissement auprès des jeunes entreprises innovantes

Base jurídica

Article 8 de la Loi de finance rectificative pour 2010 Convention État Caisse des dépôts FNA (Loi 2010-237 du 9 mars 2010).

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Capital riesgo

Forma de la ayuda

Financiación con capital riesgo

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 400 millones EUR

Intensidad

—

Duración

hasta el 2030

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

—

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

| Fecha de adopción de la decisión | 29.3.2011 |
| --- | --- |
| Número de referencia de ayuda estatal | SA.32551 (11/N) |
| Estado miembro | Rumanía |
| Región | — |
| Denominación (y/o nombre del beneficiario) | Ajutor de stat destinat facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011. |
| Base jurídica | Proiect de Normă privind schema de ajutor de stat destinată facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011. |
| Tipo de medida | Régimen de ayudas |
| Objetivo | Remedio de una perturbación grave de la economía |
| Forma de la ayuda | Garantía |
| Presupuesto | Importe total de la ayuda prevista 200 millones RON |
| Intensidad | — |
| Duración | Hasta el 31.12.2011 |
| Sectores económicos | Todos los sectores |
| Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas | Banca de Export-Import a României EXIMBANK SA |
| Splaiul Independenței nr. 15, sector 5 |
| București |
| ROMÂNIA |

Fecha de adopción de la decisión

29.3.2011

Número de referencia de ayuda estatal

SA.32551 (11/N)

Estado miembro

Rumanía

Región

—

Denominación (y/o nombre del beneficiario)

Ajutor de stat destinat facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011.

Base jurídica

Proiect de Normă privind schema de ajutor de stat destinată facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011.

Tipo de medida

Régimen de ayudas

Objetivo

Remedio de una perturbación grave de la economía

Forma de la ayuda

Garantía

Presupuesto

Importe total de la ayuda prevista 200 millones RON

Intensidad

—

Duración

Hasta el 31.12.2011

Sectores económicos

Todos los sectores

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas

Banca de Export-Import a României EXIMBANK SA

Splaiul Independenței nr. 15, sector 5

București

ROMÂNIA

Información adicional

—

El texto de la decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_es.htm

---

| 15.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/3

---

Comunicación de conformidad con la letra a) del apartado 5 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, relativa a las informaciones facilitadas por las autoridades aduaneras de los Estados miembros sobre la clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera

2011/C 174/02

Una información arancelaria vinculante dejará de ser válida, a partir de esta fecha, si resulta incompatible con la interpretación de la nomenclatura aduanera, como consecuencia de las siguientes medidas arancelarias internacionales:

| | Modificaciones de las Notas explicativas del Sistema Armonizado y del Índice de Criterios de clasificación, aprobados por el Consejo de Cooperación Aduanera (doc. CCA NC1553 — informe de la 45a Sesión del Comité del SA):

  MODIFICACIONES DE LAS NOTAS EXPLICATIVAS ADOPTADAS DE ACUERDO CON EL PROCEDIMIENTO DEL ARTÍCULO 8 DEL CONVENIO DEL SA Y CRITERIOS DE CLASIFICACIÓN, REDACTADOS POR EL COMITÉ DEL SA DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS

  (45a SESIÓN DEL CSA — MARZO 2010)
  DOC. NC1553

  Criterios de clasificación aprobados por el Comité del SA







  9021.10/1 | O/20 |
| --- | --- | --- |

Modificaciones de las Notas explicativas del Sistema Armonizado y del Índice de Criterios de clasificación, aprobados por el Consejo de Cooperación Aduanera (doc. CCA NC1553 — informe de la 45a Sesión del Comité del SA):

MODIFICACIONES DE LAS NOTAS EXPLICATIVAS ADOPTADAS DE ACUERDO CON EL PROCEDIMIENTO DEL ARTÍCULO 8 DEL CONVENIO DEL SA Y CRITERIOS DE CLASIFICACIÓN, REDACTADOS POR EL COMITÉ DEL SA DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS

(45a SESIÓN DEL CSA — MARZO 2010)

DOC. NC1553

Criterios de clasificación aprobados por el Comité del SA

9021.10/1

O/20

| | Modificaciones de las Notas explicativas del Sistema Armonizado y del Índice de Criterios de clasificación, aprobados por el Consejo de Cooperación Aduanera (doc. CCA NC1604 — informe de la 46a Sesión del Comité del SA):

  MODIFICACIONES DE LAS NOTAS EXPLICATIVAS ADOPTADAS DE ACUERDO CON EL PROCEDIMIENTO DEL ARTÍCULO 8 DEL CONVENIO DEL SA Y CRITERIOS DE CLASIFICACIÓN, REDACTADOS POR EL COMITÉ DEL SA DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS

  (46a SESIÓN DEL CSA — SEPTEMBRIE 2010)
  DOC. NC1604

  Modificaciones de las Notas explicativas de la Nomenclatura anexa al Convenio del SA







  56.08 | N/3 |
| --- | --- | --- |
| 61.10 | N/14 |
| 61.14 | N/14 |
| Sección XVI, Consideraciones Generales | N/11 |
| 85.04 | N/4 |
| 85.07 | N/11 |
| 87.16 | N/12 |
| 90.21 | N/12 |
| 95.03 | N/13 |
| 95.06 | N/14 |

Modificaciones de las Notas explicativas del Sistema Armonizado y del Índice de Criterios de clasificación, aprobados por el Consejo de Cooperación Aduanera (doc. CCA NC1604 — informe de la 46a Sesión del Comité del SA):

MODIFICACIONES DE LAS NOTAS EXPLICATIVAS ADOPTADAS DE ACUERDO CON EL PROCEDIMIENTO DEL ARTÍCULO 8 DEL CONVENIO DEL SA Y CRITERIOS DE CLASIFICACIÓN, REDACTADOS POR EL COMITÉ DEL SA DE LA ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE ADUANAS

(46a SESIÓN DEL CSA — SEPTEMBRIE 2010)

DOC. NC1604

Modificaciones de las Notas explicativas de la Nomenclatura anexa al Convenio del SA

56.08

N/3

61.10

N/14

61.14

N/14

Sección XVI, Consideraciones Generales

N/11

85.04

N/4

85.07

N/11

87.16

N/12

90.21

N/12

95.03

N/13

95.06

N/14

Criterios de clasificación aprobados por el Comité del SA

| 1901.10/1-2 | N/7 |
| --- | --- |
| 2710.19/2 | N/8 |
| 3809.91/5 | N/9 |
| 7308.90/7 | N/10 |

1901.10/1-2

N/7

2710.19/2

N/8

3809.91/5

N/9

7308.90/7

N/10

La información sobre el contenido de estas medidas puede obtenerse en la Dirección General de Fiscalidad y Unión Aduanera de la Comisión Europea (Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruselas, Belgium) o descargarse de la página de Internet de esta Dirección General:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 15.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/5

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto COMP/M.6104 — Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 174/03

El 30 de marzo de 2011, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6104. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) con el número de documento 32011M6104. EUR-Lex da acceso al Derecho comunitario en línea.

---

III Actos preparatorios

BANCO CENTRAL EUROPEO

Banco Central Europeo

| 15.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/6

---

RECOMENDACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 9 de junio de 2011

al Consejo de la Unión Europea, sobre los auditores externos del Oesterreichische Nationalbank

(BCE/2011/7)

2011/C 174/04

EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,

Vistos los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo, en particular el artículo 27.1,

Considerando lo siguiente:

| (1) | Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea. |
| --- | --- |

(1)

Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y de los bancos centrales nacionales son controladas por auditores externos independientes recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea.

| (2) | Con arreglo al apartado 1 del artículo 37 de la Ley Federal del Oesterreichische Nationalbank, la Junta General del Oesterreichische Nationalbank nombra cada año dos auditores externos y dos auditores externos suplentes. Los auditores externos suplentes desempeñarán su función sólo en el caso de que los auditores externos no puedan hacerlo. |
| --- | --- |

(2)

Con arreglo al apartado 1 del artículo 37 de la Ley Federal del Oesterreichische Nationalbank, la Junta General del Oesterreichische Nationalbank nombra cada año dos auditores externos y dos auditores externos suplentes. Los auditores externos suplentes desempeñarán su función sólo en el caso de que los auditores externos no puedan hacerlo.

| (3) | El mandato de los auditores externos y los auditores externos suplentes del Oesterreichische Nationalbank expiró tras la auditoría del ejercicio de 2010. Por lo tanto, es preciso nombrar auditores externos y auditores externos suplentes a partir del ejercicio de 2011. |
| --- | --- |

(3)

El mandato de los auditores externos y los auditores externos suplentes del Oesterreichische Nationalbank expiró tras la auditoría del ejercicio de 2010. Por lo tanto, es preciso nombrar auditores externos y auditores externos suplentes a partir del ejercicio de 2011.

| (4) | El Oesterreichische Nationalbank ha seleccionado para el ejercicio de 2011 a TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH y Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. conjuntamente como sus nuevos auditores externos, y a KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft y Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH conjuntamente como sus nuevos auditores externos suplentes. |
| --- | --- |

(4)

El Oesterreichische Nationalbank ha seleccionado para el ejercicio de 2011 a TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH y Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. conjuntamente como sus nuevos auditores externos, y a KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft y Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH conjuntamente como sus nuevos auditores externos suplentes.

| (5) | El mandato de los auditores externos puede renovarse anualmente hasta cumplir un período total de cinco años, y el mandato de los auditores externos suplentes puede renovarse una sola vez. |
| --- | --- |

(5)

El mandato de los auditores externos puede renovarse anualmente hasta cumplir un período total de cinco años, y el mandato de los auditores externos suplentes puede renovarse una sola vez.

HA ADOPTADO LA PRESENTE RECOMENDACIÓN:

| 1. | Se recomienda que TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH y Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. sean nombrados conjuntamente auditores externos del Oesterreichische Nationalbank para el ejercicio de 2011. |
| --- | --- |

1.

Se recomienda que TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH y Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. sean nombrados conjuntamente auditores externos del Oesterreichische Nationalbank para el ejercicio de 2011.

| 2. | Se recomienda que KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft y Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH sean nombrados conjuntamente auditores externos suplentes del Oesterreichische Nationalbank para el ejercicio de 2011. |
| --- | --- |

2.

Se recomienda que KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft y Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH sean nombrados conjuntamente auditores externos suplentes del Oesterreichische Nationalbank para el ejercicio de 2011.

| 3. | El mandato de los auditores externos podrá renovarse anualmente hasta cumplir un período total de cinco años y finalizar a más tardar con el ejercicio de 2015. El mandato de los auditores externos suplentes podrá renovarse una sola vez y finalizar con el ejercicio de 2012. |
| --- | --- |

3.

El mandato de los auditores externos podrá renovarse anualmente hasta cumplir un período total de cinco años y finalizar a más tardar con el ejercicio de 2015. El mandato de los auditores externos suplentes podrá renovarse una sola vez y finalizar con el ejercicio de 2012.

Hecho en Fráncfort del Meno, el 9 de junio de 2011.

El Presidente del BCE

Jean-Claude TRICHET

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 15.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/7

---

Tipo de cambio del euro (1)

14 de junio de 2011

2011/C 174/05

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,4448 |
| JPY | yen japonés | 115,91 |
| DKK | corona danesa | 7,4590 |
| GBP | libra esterlina | 0,88100 |
| SEK | corona sueca | 9,1183 |
| CHF | franco suizo | 1,2116 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 7,7965 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 24,118 |
| HUF | forint húngaro | 264,51 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,7086 |
| PLN | zloty polaco | 3,9302 |
| RON | leu rumano | 4,1725 |
| TRY | lira turca | 2,2820 |
| AUD | dólar australiano | 1,3573 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4074 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 11,2456 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7663 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,7804 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 564,04 |
| ZAR | rand sudafricano | 9,7540 |
| CNY | yuan renminbi | 9,3609 |
| HRK | kuna croata | 7,3995 |
| IDR | rupia indonesia | 12 333,84 |
| MYR | ringgit malayo | 4,3792 |
| PHP | peso filipino | 62,499 |
| RUB | rublo ruso | 40,2888 |
| THB | baht tailandés | 44,009 |
| BRL | real brasileño | 2,2871 |
| MXN | peso mexicano | 17,1014 |
| INR | rupia india | 64,6370 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,4448

JPY

yen japonés

115,91

DKK

corona danesa

7,4590

GBP

libra esterlina

0,88100

SEK

corona sueca

9,1183

CHF

franco suizo

1,2116

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

7,7965

BGN

lev búlgaro

1,9558

CZK

corona checa

24,118

HUF

forint húngaro

264,51

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,7086

PLN

zloty polaco

3,9302

RON

leu rumano

4,1725

TRY

lira turca

2,2820

AUD

dólar australiano

1,3573

CAD

dólar canadiense

1,4074

HKD

dólar de Hong Kong

11,2456

NZD

dólar neozelandés

1,7663

SGD

dólar de Singapur

1,7804

KRW

won de Corea del Sur

1 564,04

ZAR

rand sudafricano

9,7540

CNY

yuan renminbi

9,3609

HRK

kuna croata

7,3995

IDR

rupia indonesia

12 333,84

MYR

ringgit malayo

4,3792

PHP

peso filipino

62,499

RUB

rublo ruso

40,2888

THB

baht tailandés

44,009

BRL

real brasileño

2,2871

MXN

peso mexicano

17,1014

INR

rupia india

64,6370

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 15.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/8

---

CONVOCATORIA DE PROPUESTAS — EACEA/18/11

Programa Jean Monnet — Actividad clave 1

Actividades de información e investigación para «Conocer la UE en la escuela»

2011/C 174/06

1.   Introducción/antecedentes

El nivel general de conocimiento sobre la Unión Europea, sus políticas y sus instituciones dista mucho de ser óptimo, ya que buena parte de la población dispone de conocimientos o información escasos o nulos sobre la Unión. Esto sucede especialmente entre los jóvenes y quedó reflejado en el escaso índice de participación en las elecciones al Parlamento Europeo de 2009.

La iniciativa «Conocer la UE en la escuela» es la respuesta concreta de la Comisión a una petición del Parlamento Europeo. La misma estipula que en el Programa de Aprendizaje Permanente «se articulen medidas destinadas a promover la educación (enseñanza y aprendizaje) sobre ciudadanía democrática europea, tales como la inclusión de Estudios sobre Europa y la Unión Europea, en las escuelas secundarias de los Estados miembros» (1).

El «Programa de aprendizaje permanente» (2) y, de manera particular, el Programa Jean Monnet (Actividad clave 1) constituyen su fundamento jurídico.

La Agencia Ejecutiva en el Ámbito Educativo, Audiovisual y Cultural («la Agencia»), actuando por delegación de la Comisión Europea («la Comisión»), es responsable de la gestión de la presente convocatoria de propuestas.

2.   Objetivo(s) y prioridad(es)

2.1.   Objetivo(s):

El objetivo general consiste en promover el entendimiento y conocimiento de la Unión Europea, así como del funcionamiento de sus instituciones, entre alumnos y estudiantes

El objetivo específico de la presente convocatoria de propuestas consiste en brindar apoyo a los proyectos unilaterales incluidos en el marco de las «Actividades de información e investigación» del programa Jean Monnet, con el fin de:

| — | incrementar el nivel general de conocimiento sobre la Unión Europea, sus políticas e instituciones, a fin de reducir la brecha creciente entre la población y las instituciones europeas, |
| --- | --- |

—

incrementar el nivel general de conocimiento sobre la Unión Europea, sus políticas e instituciones, a fin de reducir la brecha creciente entre la población y las instituciones europeas,

| — | desarrollar contenidos sobre la Unión Europea para profesores de enseñanza primaria, secundaria y de formación profesional. |
| --- | --- |

—

desarrollar contenidos sobre la Unión Europea para profesores de enseñanza primaria, secundaria y de formación profesional.

2.2.   Prioridad(es):

Se concede prioridad a aquellos proyectos en los que participen centros de educación superior e instituciones y/o asociaciones (como las citadas en el punto 3) que acrediten una experiencia probada en materia de docencia, investigación y actividades docentes en el ámbito de la integración europea.

3.   Solicitantes que pueden optar a la subvención

La presente convocatoria de propuestas está abierta a aquellas solicitudes provenientes de:

| — | Centros de educación superior; |
| --- | --- |

—

Centros de educación superior;

| — | Instituciones y/o asociaciones:






  — | de profesores e investigadores con especialización en estudios de integración europea; |
| --- | --- | --- |

—

Instituciones y/o asociaciones:

—

de profesores e investigadores con especialización en estudios de integración europea;

| — | de profesores y pedagogos; |
| --- | --- |

—

de profesores y pedagogos;

| — | que garanticen la educación y formación continuas del profesorado; |
| --- | --- |

—

que garanticen la educación y formación continuas del profesorado;

| — | de educación superior y/o escuelas. |
| --- | --- |

—

de educación superior y/o escuelas.

Los proyectos encuadrados en la presente convocatoria de propuestas son unilaterales.

4.   Actividades que pueden optar a la subvención

En el marco de la presente convocatoria, las actividades susceptibles de optar a una subvención habrán de perseguir uno o varios de los siguientes objetivos:

| — | desarrollar y ofrecer contenidos pedagógicos adecuados y material didáctico nuevo o adaptado a la enseñanza de la integración europea en el marco de las escuelas primarias, secundarias y de formación profesional, |
| --- | --- |

—

desarrollar y ofrecer contenidos pedagógicos adecuados y material didáctico nuevo o adaptado a la enseñanza de la integración europea en el marco de las escuelas primarias, secundarias y de formación profesional,

| — | fomentar la formación del profesorado y la educación continua de los profesores, ofreciéndoles el conocimiento y las competencias necesarios para la enseñanza de la integración europea en el ámbito de los centros de enseñanza y formación citados anteriormente, |
| --- | --- |

—

fomentar la formación del profesorado y la educación continua de los profesores, ofreciéndoles el conocimiento y las competencias necesarios para la enseñanza de la integración europea en el ámbito de los centros de enseñanza y formación citados anteriormente,

| — | ofrecer seminarios o talleres sobre integración europea especialmente diseñados para alumnos de educación primaria, secundaria y de formación profesional. Tales proyectos podrán ser presentados por instituciones de educación superior que acrediten una experiencia probada en materia de docencia e investigación en el área de la integración europea. Los proyectos deberán indicar las escuelas que accederán a participar en las actividades. |
| --- | --- |

—

ofrecer seminarios o talleres sobre integración europea especialmente diseñados para alumnos de educación primaria, secundaria y de formación profesional. Tales proyectos podrán ser presentados por instituciones de educación superior que acrediten una experiencia probada en materia de docencia e investigación en el área de la integración europea. Los proyectos deberán indicar las escuelas que accederán a participar en las actividades.

Las actividades previstas por los proyectos deberán realizarse entre el 1 de diciembre de 2011 y el 31 de enero de 2012. La duración máxima por contrato será de 12 meses.

No se tendrán en cuenta los gastos efectuados antes del comienzo del periodo de subvención (3).

5.   Criterios de adjudicación

Las solicitudes y los proyectos que opten a la subvención se evaluarán de acuerdo con los siguientes criterios ponderados por igual:

| — | Calidad del/de los solicitante(s)

  La calidad (excelencia) de las organizaciones solicitantes y los coordinadores de proyecto (CV) en el ámbito específico de los estudios de integración europea y/o la pedagogía y formación del profesorado; |
| --- | --- |

—

Calidad del/de los solicitante(s)

La calidad (excelencia) de las organizaciones solicitantes y los coordinadores de proyecto (CV) en el ámbito específico de los estudios de integración europea y/o la pedagogía y formación del profesorado;

| — | Calidad de la metodología y del programa de trabajo

  La calidad y el detalle de las actividades planificadas. La estrategia para obtener los resultados previstos. La metodología y la gestión del programa de trabajo; |
| --- | --- |

—

Calidad de la metodología y del programa de trabajo

La calidad y el detalle de las actividades planificadas. La estrategia para obtener los resultados previstos. La metodología y la gestión del programa de trabajo;

| — | Repercusión y pertinencia de los resultados

  Las posibles repercusiones de las actividades destinadas al fomento de la enseñanza de la integración europea en el ámbito de las escuelas primarias, secundarias y los centros de formación profesional. La difusión y utilización de los resultados; |
| --- | --- |

—

Repercusión y pertinencia de los resultados

Las posibles repercusiones de las actividades destinadas al fomento de la enseñanza de la integración europea en el ámbito de las escuelas primarias, secundarias y los centros de formación profesional. La difusión y utilización de los resultados;

| — | Carácter innovador

  El grado de innovación del proyecto. |
| --- | --- |

—

Carácter innovador

El grado de innovación del proyecto.

6.   Presupuesto

El presupuesto total asignado a la cofinanciación de proyectos asciende a 2 000 000 EUR.

El importe máximo autorizado por subvención es de 60 000 EUR (4).

La contribución financiera de la Agencia no podrá exceder del 75 % de los costes totales del proyecto.

En el marco de la presente convocatoria, las subvenciones se concederán en base a un sistema de financiación a tanto alzado que relaciona el número efectivo de participantes con la organización de una/s actividad/es docente/s en escuelas primarias, secundarias o de formación profesional.

La Agencia se reserva el derecho a no asignar todos los fondos disponibles.

7.   Presentación de propuestas y plazo

La fecha límite para la presentación de solicitudes es:

el 15 de septiembre de 2011, de la que dará fe el matasellos.

Sólo se aceptarán las solicitudes presentadas por triplicado (el original claramente identificado como tal y dos fotocopias) en el formulario de solicitud oficial, debidamente cumplimentadas, fechadas y firmadas por la persona capacitada para suscribir compromisos jurídicamente vinculantes en nombre de la organización solicitante.

No se examinarán aquellas solicitudes que no incluyan todos los documentos requeridos en los idiomas correspondientes y que no se presenten dentro del plazo límite.

Las solicitudes deberán enviarse a la siguiente dirección:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P2 — Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet |
| Call for proposals — EACEA/18/11 — ‘Learning EU at School’ |
| Office: BOU2 3/57 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIE |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P2 — Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet

Call for proposals — EACEA/18/11 — ‘Learning EU at School’

Office: BOU2 3/57

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIE

No se aceptarán solicitudes enviadas sólo por fax o por correo electrónico.

8.   Información pormenorizada

Las directrices para los solicitantes y los formularios de solicitud están disponibles en la siguiente página web:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2011/call_jean_monnet_action_ka1_2011school_en.php

---

(1)  Véase Proyecto De Presupuesto General 2011 – Estado De Ingresos Y De Gastos Por Sección (COM(2010) 750 final), p. 415.

http://eur-lex.europa.eu/budget/data/P2011/ES/SEC03.pdf

(2)  Véase la Decisión no 1720/2006/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de noviembre de 2006, por la que se establece un programa de acción en el ámbito del aprendizaje permanente (DO L 327 de 24.11.2006, p. 45).

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:ES:PDF

(3)  No se concederán subvenciones de manera retroactiva a fin de financiar acciones ya finalizadas. Artículo 112, apartado 1, RF.

(4)  Artículos 113 RF, 167, 172 RI.

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 15.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/11

---

Comunicación del Ministro de Economía, Agricultura e Innovación del Reino de los Países Bajos con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos

2011/C 174/07

El Ministro de Economía, Agricultura e Innovación notifica que ha recibido una solicitud de permiso de prospección de hidrocarburos para un territorio denominado «De Kempen».

El territorio, situado en las provincias de Brabante Septentrional y Zelanda, está delimitado como sigue:

| a) | las rectas entre los pares de puntos 1-2, 2-3, 3-4, 4-5 y 5-6; |
| --- | --- |

a)

las rectas entre los pares de puntos 1-2, 2-3, 3-4, 4-5 y 5-6;

| b) | a continuación, la línea recta que va del punto 6, pasando por el punto 7, hasta su punto de intersección con la frontera nacional; |
| --- | --- |

b)

a continuación, la línea recta que va del punto 6, pasando por el punto 7, hasta su punto de intersección con la frontera nacional;

| c) | a continuación, desde el punto de intersección con la frontera nacional mencionado en la letra b) hasta el punto de intersección con la recta que sale del punto 9, pasando por el punto 8; |
| --- | --- |

c)

a continuación, desde el punto de intersección con la frontera nacional mencionado en la letra b) hasta el punto de intersección con la recta que sale del punto 9, pasando por el punto 8;

| d) | a continuación, desde el punto de intersección mencionado en la letra c) hasta la recta que va al punto 9 pasando por el punto 8; |
| --- | --- |

d)

a continuación, desde el punto de intersección mencionado en la letra c) hasta la recta que va al punto 9 pasando por el punto 8;

| e) | a continuación, las rectas entre los pares de puntos 9-10, 10-11, 11-12, 12-13, 13-14 y 14-1. |
| --- | --- |

e)

a continuación, las rectas entre los pares de puntos 9-10, 10-11, 11-12, 12-13, 13-14 y 14-1.

Los enclaves belgas en territorio neerlandés no se incluyen en el territorio descrito.

Las coordenadas de los puntos mencionados son las siguientes:

| Punto | X | Y |
| --- | --- | --- |
| 1 | 84910,00 | 407960,00 |
| 2 | 115338,00 | 394385,00 |
| 3 | 115338,00 | 390264,00 |
| 4 | 130074,00 | 390264,00 |
| 5 | 151430,00 | 375600,00 |
| 6 | 161200,00 | 368960,00 |
| 7 | 161687,62 | 367888,20 |
| 8 | 88243,54 | 386478,77 |
| 9 | 71645,00 | 402275,00 |
| 10 | 67600,00 | 403630,00 |
| 11 | 65910,00 | 406575,00 |
| 12 | 67295,00 | 407795,00 |
| 13 | 74125,00 | 405795,00 |
| 14 | 77895,00 | 405370,00 |

Punto

X

Y

1

84910,00

407960,00

2

115338,00

394385,00

3

115338,00

390264,00

4

130074,00

390264,00

5

151430,00

375600,00

6

161200,00

368960,00

7

161687,62

367888,20

8

88243,54

386478,77

9

71645,00

402275,00

10

67600,00

403630,00

11

65910,00

406575,00

12

67295,00

407795,00

13

74125,00

405795,00

14

77895,00

405370,00

La posición de los puntos mencionados está expresada en coordenadas geográficas calculadas según el Rijks Driehoeksmeting (sistema de triangulación de los Países Bajos).

La zona así delimitada tiene una superficie de 1 042 km2.

El Ministro de Economía, Agricultura e Innovación invita a las entidades interesadas a presentar a concurso solicitudes de prospección de hidrocarburos para la zona comprendida entre los puntos y las coordenadas indicados, remitiendo a la Directiva mencionada en el encabezamiento y al artículo 15 de la Ley de Minería (Mijnbouwwet) (Staatsblad no 542 de 2002).

El Ministro de Economía, Agricultura e Innovación es la autoridad competente en materia de concesión de permisos. Los criterios, condiciones y requisitos mencionados en el artículo 5, apartados 1 y 2, y el artículo 6, apartado 2, de la Directiva mencionada se detallan en la Ley de Minería (Mijnbouwwet) (Staatsblad no 542 de 2002).

Las solicitudes podrán presentarse en las trece semanas posteriores a la publicación de la presente notificación en el Diario Oficial de la Unión Europea y deberán dirigirse a:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Las solicitudes presentadas fuera de plazo serán desestimadas.

La decisión sobre las solicitudes se adoptará a más tardar doce meses después de finalizar el plazo.

Para más información, se ruega dirigirse al Sr. E. J. Hoppel, teléfono: +31 703797762.

---

| 15.6.2011 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 174/13

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

2011/C 174/08

| 1. | El 1 de junio de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Mitsui & Co., Ltd. (Mitsui, Japón) y Penske Automotive Group, Inc. (PAG, Estados Unidos, actualmente bajo el control conjunto de Mitsui y Penske Corporation, de Estados Unidos) adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Alliance Motor Tyumen (AMT, Rusia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 1 de junio de 2011, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Mitsui & Co., Ltd. (Mitsui, Japón) y Penske Automotive Group, Inc. (PAG, Estados Unidos, actualmente bajo el control conjunto de Mitsui y Penske Corporation, de Estados Unidos) adquieren el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento comunitario de concentraciones, de la empresa Alliance Motor Tyumen (AMT, Rusia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Mitsui: venta, distribución, compra, comercialización y suministro de productos en sectores de actividad tales como: hierro y acero; metales no férricos; maquinaria; electrónica; sustancias químicas; productos relacionados con la energía; productos alimenticios y venta al por menor, servicios ligados a los estilos de vida y de atención al consumidor, y venta de vehículos de motor y motocicletas, así como de piezas y accesorios para vehículos de motor y motocicletas a nivel mundial, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Mitsui: venta, distribución, compra, comercialización y suministro de productos en sectores de actividad tales como: hierro y acero; metales no férricos; maquinaria; electrónica; sustancias químicas; productos relacionados con la energía; productos alimenticios y venta al por menor, servicios ligados a los estilos de vida y de atención al consumidor, y venta de vehículos de motor y motocicletas, así como de piezas y accesorios para vehículos de motor y motocicletas a nivel mundial,

| — | PAG: venta de automóviles; venta de vehículos nuevos y de segunda mano; servicio de mantenimiento y reparación, y venta y colocación de productos con gran margen de rentabilidad, como productos financieros y seguros suscritos por terceros, contratos de servicios ampliados suscritos por terceros y productos de recambio y postventa en el sector de la automoción, |
| --- | --- |

—

PAG: venta de automóviles; venta de vehículos nuevos y de segunda mano; servicio de mantenimiento y reparación, y venta y colocación de productos con gran margen de rentabilidad, como productos financieros y seguros suscritos por terceros, contratos de servicios ampliados suscritos por terceros y productos de recambio y postventa en el sector de la automoción,

| — | Penske Corporation: empresa de servicios de transporte cuya actividad se desarrolla en varios sectores entre los que se incluyen la comercialización de automóviles, el arrendamiento financiero de camiones, la logística de transporte, la fabricación de componentes de transporte y el automovilismo profesional, |
| --- | --- |

—

Penske Corporation: empresa de servicios de transporte cuya actividad se desarrolla en varios sectores entre los que se incluyen la comercialización de automóviles, el arrendamiento financiero de camiones, la logística de transporte, la fabricación de componentes de transporte y el automovilismo profesional,

| — | AMT: venta, mantenimiento y reparación de automóviles Lexus. |
| --- | --- |

—

AMT: venta, mantenimiento y reparación de automóviles Lexus.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento comunitario de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento comunitario de concentraciones (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia COMP/M.6229 — PAG/Mitsui/AMT JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32 («Comunicación sobre el procedimiento simplificado»).

---