# Jurnalul Oficial C 164/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.164.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 164 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 542 iunie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.164.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 164

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 542 iunie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoluții, recomandări și avize |
| | REZOLUȚII |
| | Consiliu |
| 2011/C 164/01 | Rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind dialogul structurat cu tinerii pe tema încadrării în muncă a tinerilor | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

I   Rezoluții, recomandări și avize

REZOLUȚII

Consiliu

2011/C 164/01

Rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind dialogul structurat cu tinerii pe tema încadrării în muncă a tinerilor

1

| | II   Comunicări |
| --- | --- |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 164/02 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 164/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6215 – Sun Capital/Polestar UK Print Limited) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 164/04 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6224 – Oaktree/TPG/Taylor Morrison Homebuilding Business) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 164/05 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6148 – BMW/Sixt/DriveNow JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 164/06 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6087 – Orkla/REC) (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 164/07 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6063 – Itochu/Speedy) (
  1
  ) | 11 |

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 164/02

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

5

2011/C 164/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6215 – Sun Capital/Polestar UK Print Limited) (
  1
  )

1

9

2011/C 164/04

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6224 – Oaktree/TPG/Taylor Morrison Homebuilding Business) (
  1
  )

1

9

2011/C 164/05

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6148 – BMW/Sixt/DriveNow JV) (
  1
  )

1

10

2011/C 164/06

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6087 – Orkla/REC) (
  1
  )

1

10

2011/C 164/07

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6063 – Itochu/Speedy) (
  1
  )

1

11

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 164/08 | Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 1,25 % în 1 iunie 2011 – Rata de schimb a monedei euro | 12 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 164/09 | Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 | 13 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 164/08

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare: 1,25 % în 1 iunie 2011 – Rata de schimb a monedei euro

12

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 164/09

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

13

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 164/10 | Comunicare din partea Ministerului Mediului din Republica Slovacă privitor la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 14 |
| 2011/C 164/11 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6171 – IPIC/CEPSA) (
  1
  ) | 16 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 164/10

Comunicare din partea Ministerului Mediului din Republica Slovacă privitor la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

14

2011/C 164/11

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6171 – IPIC/CEPSA) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

I Rezoluții, recomandări și avize

REZOLUȚII

Consiliu

| 2.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/1

---

Rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind dialogul structurat cu tinerii pe tema încadrării în muncă a tinerilor

2011/C 164/01

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE ȘI REPREZENTANȚII GUVERNELOR STATELOR MEMBRE,

REAMINTIND CĂ:

Rezoluția din 15 noiembrie 2005 (1) a invitat Comisia Europeană și statele membre să dezvolte un dialog structurat cu tinerii și cu organizațiile de tineret, cu cercetătorii și cu factorii de decizie din domeniul tineretului.

Conceptul de dialog structurat a fost susținut în continuare prin Rezoluția din 26 octombrie 2006 (2), care afirmă că, în elaborarea politicilor, ar trebui să se țină cont de dialogul structurat și de rezultatul acestuia la nivelurile relevante.

Rezoluția Consiliului privind un cadru reînnoit pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului (2010-2018) (3) a recunoscut toți tinerii drept o resursă a societății și a subliniat importanța promovării dreptului tinerilor de a participa la elaborarea politicilor care îi vizează, prin intermediul unui dialog continuu structurat cu tinerii și cu organizațiile de tineret.

RECUNOSC CĂ:

Dialogul structurat urmărește să servească drept forum de reflecție comună permanentă asupra priorităților, punerii în aplicare și monitorizării cooperării europene în domeniul tineretului. Obiectivul acestuia este de a implica o gamă diversă de tineri și organizații de tineret de la toate nivelurile din statele membre în consultările care vor avea loc în cadrul conferințelor UE pentru tineret și pe parcursul Săptămânii europene a tineretului.

Consultările din cadrul dialogului structurat se bazează pe cicluri de lucru de 18 luni, având o prioritate tematică generală și subiecte specifice care corespund obiectivelor generale ale cooperării europene în domeniul tineretului. În această privință, Consiliul a convenit în noiembrie 2009 asupra faptului că încadrarea în muncă a tinerilor reprezintă prioritatea tematică generală pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului pentru primul ciclu de lucru de 18 luni (perioada 1 ianuarie 2010-30 iunie 2011).

Consultările în cadrul dialogului structurat sunt dezbateri pe marginea unor teme comune, de la nivel local până la nivelul UE. La nivel european, organismul de coordonare a consultărilor pentru dialogul structurat este Comitetul european de coordonare. Acesta este format din reprezentanți ai statelor membre din echipa de președinții (ministere, consilii naționale pentru tineret și agenții naționale pentru programul Tineretul în acțiune), ai Comisiei Europene și ai Forumului european al tineretului. La nivel național, statele membre au susținut crearea unor grupuri de lucru naționale sau au utilizat structuri existente în vederea consultării tinerilor și a organizațiilor de tineret. Rezultatele consultărilor la nivel național luate în considerare și compilate de Comitetul european de coordonare sunt prezentate în cadrul conferințelor UE pentru tineret.

RECUNOSC CĂ:

În urma procesului definit în Rezoluția Consiliului privind un cadru reînnoit pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului (2010-2018), primul ciclu al dialogului structurat a oferit un forum de reflecție comună în domeniul politicilor privitoare la tineret și a identificat noi provocări care trebuie abordate. Grație naturii procesului, în timpul aceleiași etape a consultărilor, tineri din întreaga Uniune Europeană au avut posibilitatea să își exprime opiniile și ideile pe o temă prioritară comună.

Pe lângă consiliile naționale pentru tineret, au fost implicați și alți actori ai politicii pentru tineret, precum ministere, agențiile naționale pentru programul Tineretul în acțiune, persoane care lucrează cu tinerii și cercetători în domeniul tineretului.

Un număr tot mai mare de grupuri de lucru naționale contribuie la rundele succesive de consultări, elaborând strategii și metodologii de punere în aplicare a dialogului structurat cu tinerii și prezentând rapoarte Comitetului european de coordonare. Aceste contribuții și dezbaterile ulterioare care s-au desfășurat în cadrul conferințelor UE pentru tineret au transmis mesaje în materie de politici, aducând o contribuție la politicile UE.

RECOMANDĂ CA:

Dialogul structurat să fie aprofundat, iar pe parcursul celui de al doilea ciclu lucru de 18 luni să fie abordate mai multe domenii, printre care:

Măsuri politice ulterioare

| (a) | promovarea unor măsuri politice ulterioare pe baza rezultatelor dialogului structurat; |
| --- | --- |

(a)

promovarea unor măsuri politice ulterioare pe baza rezultatelor dialogului structurat;

| (b) | oferirea de feedback tinerilor în ceea ce privește măsurile luate cu privire la rezultatele dialogului structurat; |
| --- | --- |

(b)

oferirea de feedback tinerilor în ceea ce privește măsurile luate cu privire la rezultatele dialogului structurat;

Participarea tuturor părților interesate

| (a) | promovarea implicării tinerilor cu mai puține șanse; |
| --- | --- |

(a)

promovarea implicării tinerilor cu mai puține șanse;

| (b) | promovarea implicării reprezentanților autorităților locale și regionale; |
| --- | --- |

(b)

promovarea implicării reprezentanților autorităților locale și regionale;

| (c) | promovarea implicării tinerilor cercetători și optimizarea utilizării cunoștințelor și expertizei acestora la planificarea, punerea în aplicare și monitorizarea procesului; |
| --- | --- |

(c)

promovarea implicării tinerilor cercetători și optimizarea utilizării cunoștințelor și expertizei acestora la planificarea, punerea în aplicare și monitorizarea procesului;

| (d) | promovarea unei comunicări mai ample și mai transparente între toate părțile implicate; |
| --- | --- |

(d)

promovarea unei comunicări mai ample și mai transparente între toate părțile implicate;

Sprijinul financiar al dialogului structurat

fără a aduce atingere viitorului cadru financiar, luarea în considerare a unui sprijin durabil pentru dialogul structurat din domeniul tineretului în cadrul următoarei generații de programe UE;

Calendar

stabilirea unui calendar realist și adecvat și stabilirea unor termene ale consultărilor;

Metode

| (a) | aplicarea unor metode relevante și eficiente care să stimuleze un rezultat de calitate al dialogului structurat; |
| --- | --- |

(a)

aplicarea unor metode relevante și eficiente care să stimuleze un rezultat de calitate al dialogului structurat;

| (b) | efectuarea de schimburi de bune practici între grupurile de lucru naționale; |
| --- | --- |

(b)

efectuarea de schimburi de bune practici între grupurile de lucru naționale;

| (c) | simplificarea procesului și structurilor, cu deplina respectare a principiului subsidiarității; |
| --- | --- |

(c)

simplificarea procesului și structurilor, cu deplina respectare a principiului subsidiarității;

| (d) | utilizarea, acolo unde este cazul, a unor instrumente diverse, precum mijloacele de comunicare socială, internetul și consultările online; |
| --- | --- |

(d)

utilizarea, acolo unde este cazul, a unor instrumente diverse, precum mijloacele de comunicare socială, internetul și consultările online;

| (e) | oferirea unui proces folositor tinerilor; |
| --- | --- |

(e)

oferirea unui proces folositor tinerilor;

| (f) | formularea cu claritate și precizie din punct de vedere lingvistic a întrebărilor destinate consultărilor; |
| --- | --- |

(f)

formularea cu claritate și precizie din punct de vedere lingvistic a întrebărilor destinate consultărilor;

| (g) | rafinarea metodelor de lucru în cadrul conferințelor UE pentru tineret. |
| --- | --- |

(g)

rafinarea metodelor de lucru în cadrul conferințelor UE pentru tineret.

CONVIN CĂ:

| — | prioritatea tematică generală pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului pentru al doilea ciclu de lucru de 18 luni (perioada 1 iulie 2011-31 decembrie 2012) este participarea tineretului, punându-se accent în mod special pe participarea la viața democratică. Prioritățile specifice pentru echipa de președinții din cursul celui de al doilea ciclu de lucru sunt expuse în anexa I, |
| --- | --- |

—

prioritatea tematică generală pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului pentru al doilea ciclu de lucru de 18 luni (perioada 1 iulie 2011-31 decembrie 2012) este participarea tineretului, punându-se accent în mod special pe participarea la viața democratică. Prioritățile specifice pentru echipa de președinții din cursul celui de al doilea ciclu de lucru sunt expuse în anexa I,

| — | domeniile prioritare alese pot fi completate de fiecare președinție pentru a ține seama de eventualele evoluții noi, |
| --- | --- |

—

domeniile prioritare alese pot fi completate de fiecare președinție pentru a ține seama de eventualele evoluții noi,

| — | primele două cicluri de lucru ale dialogului structurat ar trebui evaluate de către Consiliu în contextul raportului UE privind tineretul care urmează să fie prezentat de Comisie până la sfârșitul lui 2012, |
| --- | --- |

—

primele două cicluri de lucru ale dialogului structurat ar trebui evaluate de către Consiliu în contextul raportului UE privind tineretul care urmează să fie prezentat de Comisie până la sfârșitul lui 2012,

| — | domeniile pentru ciclul viitoarei echipe de președinții ar trebui definite înainte de începerea mandatului acesteia, în urma raportului de evaluare pregătit de Consiliu. |
| --- | --- |

—

domeniile pentru ciclul viitoarei echipe de președinții ar trebui definite înainte de începerea mandatului acesteia, în urma raportului de evaluare pregătit de Consiliu.

CONSIDERĂ CĂ:

Rezultatul final al primului ciclu al dialogului structurat valorifică rezultatele obținute în urma consultărilor naționale desfășurate în timpul președințiilor spaniolă, belgiană și maghiară, precum și a conferințelor UE pentru tineret desfășurate la Jerez de la Frontera în aprilie 2010, la Leuven în octombrie 2010 și, respectiv, la Budapesta în martie 2011. În timpul Conferinței UE pentru tineret spaniole, reprezentanții statelor membre și delegații pentru tineret au identificat în comun priorități privind încadrarea în muncă a tinerilor, Conferința UE pentru tineret belgiană le-a transpus în recomandări politice, iar acestea din urmă au fost prelucrate și transformate în rezultate concrete în cadrul Conferinței UE pentru tineret maghiare.

SUBLINIAZĂ CĂ:

Următoarele puncte au fost propuse ca domenii prioritare în concluziile dialogului structurat privind ocuparea forței de muncă în rândul tinerilor:

| 1. | Este esențial să se promoveze accesul mai ușor al tuturor tinerilor, în special al celor cu mai puține șanse, la informații de calitate, adaptate nevoilor tinerilor, referitoare la piața forței de muncă. Este necesar să se includă activități de îndrumare și formare profesională la toate nivelurile adecvate ale educației formale și ale parcursurilor de învățare nonformale în vederea sensibilizării tinerilor și a creării unor șanse mai bune pentru aceștia în ceea ce privește cerințele pieței forței de muncă, precum și în vederea pregătirii lor pentru viața profesională. |
| --- | --- |

1.

Este esențial să se promoveze accesul mai ușor al tuturor tinerilor, în special al celor cu mai puține șanse, la informații de calitate, adaptate nevoilor tinerilor, referitoare la piața forței de muncă. Este necesar să se includă activități de îndrumare și formare profesională la toate nivelurile adecvate ale educației formale și ale parcursurilor de învățare nonformale în vederea sensibilizării tinerilor și a creării unor șanse mai bune pentru aceștia în ceea ce privește cerințele pieței forței de muncă, precum și în vederea pregătirii lor pentru viața profesională.

| 2. | Activitatea desfășurată de persoanele care lucrează cu tinerii și educația nonformală ar putea fi recunoscute și mai ales susținute în calitatea lor de sursă esențială de sprijin în vederea înzestrării tinerilor cu aptitudini și competențe, facilitând astfel accesul tinerilor la piața forței de muncă și contribuind la îndeplinirea obiectivelor Strategiei Europa 2020. |
| --- | --- |

2.

Activitatea desfășurată de persoanele care lucrează cu tinerii și educația nonformală ar putea fi recunoscute și mai ales susținute în calitatea lor de sursă esențială de sprijin în vederea înzestrării tinerilor cu aptitudini și competențe, facilitând astfel accesul tinerilor la piața forței de muncă și contribuind la îndeplinirea obiectivelor Strategiei Europa 2020.

| 3. | Este deosebit de important să se îmbunătățească accesul tinerilor pe piața forței de muncă prin măsuri politice adaptate, acolo unde este cazul, și ar fi de dorit să se creeze un cadru de calitate referitor la stagii în vederea asigurării valorii educaționale a acestei experiențe. |
| --- | --- |

3.

Este deosebit de important să se îmbunătățească accesul tinerilor pe piața forței de muncă prin măsuri politice adaptate, acolo unde este cazul, și ar fi de dorit să se creeze un cadru de calitate referitor la stagii în vederea asigurării valorii educaționale a acestei experiențe.

| 4. | Pentru a putea combina încadrarea în muncă cu educația complementară, cu formarea profesională, cu activitățile de voluntariat și cu viața privată, tinerii au nevoie de o flexibilitate îmbunătățită, precum și de securitate. |
| --- | --- |

4.

Pentru a putea combina încadrarea în muncă cu educația complementară, cu formarea profesională, cu activitățile de voluntariat și cu viața privată, tinerii au nevoie de o flexibilitate îmbunătățită, precum și de securitate.

| 5. | Este necesară promovarea accesului egal la oportunitățile de mobilitate pentru tineri prin simplificarea procedurilor administrative în ceea ce privește Strategia Europa 2020 și mai ales inițiativa emblematică Tineretul în mișcare. |
| --- | --- |

5.

Este necesară promovarea accesului egal la oportunitățile de mobilitate pentru tineri prin simplificarea procedurilor administrative în ceea ce privește Strategia Europa 2020 și mai ales inițiativa emblematică Tineretul în mișcare.

ÎN LUMINA REZULTATELOR PREZENTATE ÎN LINII GENERALE MAI SUS, INVITĂ STATELE MEMBRE ȘI/SAU COMISIA CA, ÎN CADRUL SFERELOR LOR DE COMPETENȚĂ RESPECTIVE:

Să ia act de concluziile dialogului structurat și să prevadă canale de comunicare și cooperare cu alte domenii de politici și departamente relevante, atât în cadrul și între diferitele instituții ale UE, cât și în cadrul statelor membre, pentru promovarea politicilor și acțiunilor care vizează tinerii prin aplicarea abordării duale, astfel cum este prevăzut în Rezoluția Consiliului privind cadrul reînnoit.

---

(1)  JO C 292, 24.11.2005, p. 5.

(2)  JO C 297, 7.12.2006, p. 6.

(3)  JO C 311, 19.12.2009, p. 1.

---

ANEXĂ

Prioritățile pentru cooperarea europeană în domeniul tineretului în perioada 1 iulie 2011-31 decembrie 2012

Prioritate generală – Participarea tinerilor

Prioritatea tematică generală a cooperării în domeniul tineretului în perioada 1 iulie 2011-31 decembrie 2012 va fi participarea tinerilor, punându-se accent în mod special pe participarea la viața democratică în Europa, astfel cum este prevăzut la articolul 165 din Tratatul de la Lisabona. Pe parcursul acestor 18 luni, acest subiect va fi discutat în cadrul dialogului structurat. Prioritățile specifice ar trebui, în ansamblu sau parțial, să contribuie la prioritatea tematică generală.

1 iulie 2011-31 decembrie 2012 – Tineretul și lumea

În a doua jumătate a anului 2011, vor fi evidențiate următoarele chestiuni:

| — | intensificarea cooperării între tinerii din Uniunea Europeană și tinerii din Europa de Est și țările din Caucaz, în special în ceea ce privește mobilitatea tinerilor; |
| --- | --- |

—

intensificarea cooperării între tinerii din Uniunea Europeană și tinerii din Europa de Est și țările din Caucaz, în special în ceea ce privește mobilitatea tinerilor;

| — | sensibilizarea opiniei publice cu privire la situația tinerilor și politica pentru tineret în țările din Europa de Est și din Caucaz în contextul cadrului reînnoit al cooperării europene în domeniul tineretului; |
| --- | --- |

—

sensibilizarea opiniei publice cu privire la situația tinerilor și politica pentru tineret în țările din Europa de Est și din Caucaz în contextul cadrului reînnoit al cooperării europene în domeniul tineretului;

| — | reflecția asupra rolului promovării și validării învățării informale și non-formale pentru tineri, luând în considerare contextul Anului European al Activităților de Voluntariat care promovează cetățenia activă și rezultatele evaluării intermediare a programului „Tineretul în mișcare”. |
| --- | --- |

—

reflecția asupra rolului promovării și validării învățării informale și non-formale pentru tineri, luând în considerare contextul Anului European al Activităților de Voluntariat care promovează cetățenia activă și rezultatele evaluării intermediare a programului „Tineretul în mișcare”.

1 ianuarie 2012-30 iunie 2012 – Creativitate și inovare

În prima jumătate a anului 2012, vor fi evidențiate următoarele chestiuni:

| — | încurajarea creativității, a capacității inovatoare și a talentului în rândul tinerilor ca instrument al participării lor active în societate și al creșterii capacității acestora de inserție pe piața forței de muncă; |
| --- | --- |

—

încurajarea creativității, a capacității inovatoare și a talentului în rândul tinerilor ca instrument al participării lor active în societate și al creșterii capacității acestora de inserție pe piața forței de muncă;

| — | utilizarea diferitelor inițiative lansate în timpul Anului European al Creativității și Inovării; |
| --- | --- |

—

utilizarea diferitelor inițiative lansate în timpul Anului European al Creativității și Inovării;

| — | efectuarea de schimburi de bune practici cu privire la modul de implicare a unui număr mai mare de tineri în procesul democratic de luare a deciziilor. |
| --- | --- |

—

efectuarea de schimburi de bune practici cu privire la modul de implicare a unui număr mai mare de tineri în procesul democratic de luare a deciziilor.

1 iulie 2012-31 decembrie 2012 – Participare și incluziune socială

În a doua jumătate a anului 2012, vor fi evidențiate următoarele chestiuni:

| — | consolidarea participării organizațiilor neguvernamentale (ONG-uri) și a tinerilor în general la procesul de luare a deciziilor; |
| --- | --- |

—

consolidarea participării organizațiilor neguvernamentale (ONG-uri) și a tinerilor în general la procesul de luare a deciziilor;

| — | intensificarea și încurajarea participării tinerilor la nivel local; |
| --- | --- |

—

intensificarea și încurajarea participării tinerilor la nivel local;

| — | promovarea incluziunii tuturor tinerilor la viața socială și democratică într-un sens mai larg. |
| --- | --- |

—

promovarea incluziunii tuturor tinerilor la viața socială și democratică într-un sens mai larg.

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 2.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/5

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 164/02

| Data adoptării deciziei | 10.5.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 274/B/10 |
| Stat membru | Germania |
| Regiune | Bayern |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Bayerischer Härtefonds Finanzhilfen |
| Temei legal | Richtlinien Härtefonds für Notstände durch Elementarereignisse; Richtlinien für die Übernahme von Staatsbürgschaften bei Notständen durch Elementarereignisse |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Compensări pentru pagube produse de calamități naturale sau alte evenimente extraordinare |
| Forma de ajutor | Subvenție directă, Bonificație de dobândă, Garanție |
| Buget | Buget anual: 1,5 milioane EUR |
| Valoare | 100 % |
| Durată (perioadă) | Până în 2017 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Kreisfreie Stadt; Landratsamt |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

10.5.2011

Numărul de referință al ajutorului

N 274/B/10

Stat membru

Germania

Regiune

Bayern

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Bayerischer Härtefonds Finanzhilfen

Temei legal

Richtlinien Härtefonds für Notstände durch Elementarereignisse; Richtlinien für die Übernahme von Staatsbürgschaften bei Notständen durch Elementarereignisse

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Compensări pentru pagube produse de calamități naturale sau alte evenimente extraordinare

Forma de ajutor

Subvenție directă, Bonificație de dobândă, Garanție

Buget

Buget anual: 1,5 milioane EUR

Valoare

100 %

Durată (perioadă)

Până în 2017

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Kreisfreie Stadt; Landratsamt

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 15.4.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 408/10 |
| Stat membru | Portugalia |
| Regiune | Açores — Autonomous Region |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | SIRIART — Regime de auxilios com finalidade regional |
| Temei legal | Portaria n.o 21/2000, de 23 de Março, alterada pelas Portarias n.o 51/2002, de 20 de Junho, e n.o 12/2003, de 6 de Março |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare sectorială |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | Buget global: 3,02 milioane EUR |
| Valoare | 60 % |
| Durată (perioadă) | 2010-2014 |
| Sectoare economice | Transporturi |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Açores Regional Government, Fundo Regional dos Transportes |
| Rua João Melo Abreu 3.o |
| 9504-530 Ponta Delgada |
| Açores |
| PORTUGAL |

Data adoptării deciziei

15.4.2011

Numărul de referință al ajutorului

N 408/10

Stat membru

Portugalia

Regiune

Açores — Autonomous Region

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

SIRIART — Regime de auxilios com finalidade regional

Temei legal

Portaria n.o 21/2000, de 23 de Março, alterada pelas Portarias n.o 51/2002, de 20 de Junho, e n.o 12/2003, de 6 de Março

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare sectorială

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget global: 3,02 milioane EUR

Valoare

60 %

Durată (perioadă)

2010-2014

Sectoare economice

Transporturi

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Açores Regional Government, Fundo Regional dos Transportes

Rua João Melo Abreu 3.o

9504-530 Ponta Delgada

Açores

PORTUGAL

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 4.2.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 466/10 |
| Stat membru | Letonia |
| Regiune | Latvia |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Otrie grozījumi shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 303/08) |
| Temei legal | Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ” ietvaros |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Dezvoltare regională |
| Forma de ajutor | Subvenție directă |
| Buget | | Buget anual: 12,9 milioane LVL |

Data adoptării deciziei

4.2.2011

Numărul de referință al ajutorului

N 466/10

Stat membru

Letonia

Regiune

Latvia

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Otrie grozījumi shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 303/08)

Temei legal

Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ” ietvaros

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Dezvoltare regională

Forma de ajutor

Subvenție directă

Buget

Buget anual: 12,9 milioane LVL

| | Buget global: 61,3 milioane LVL |
| --- | --- |

Buget global: 61,3 milioane LVL

Valoare

60 %

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2013

Sectoare economice

Industria de prelucrare

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 17.2.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | N 478/10 |
| Stat membru | Lituania |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Valstybės pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms restruktūrizuoti (schema) |
| Temei legal | Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymas (Žin., 2004, Nr. 63-2243), (Žin., 2002, Nr. 17-868) (Žin., 2005, Nr. 75-2725), (Žin., 2000, Nr. 43-1293) |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Restructurarea întreprinderilor în dificultate |
| Forma de ajutor | Prelungirea scadenței, Anularea datoriilor |
| Buget | Buget global: 258 de milioane LTL |
| Valoare | Măsura nu reprezintă ajutor |
| Durată (perioadă) | 1.7.2011-1.7.2013 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Valstybinė mokesčių inspekcija |
| Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba |
| Teritorinės muitinės Vasario 16-osios g. 15 |
| LT-01514 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Data adoptării deciziei

17.2.2011

Numărul de referință al ajutorului

N 478/10

Stat membru

Lituania

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Valstybės pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms restruktūrizuoti (schema)

Temei legal

Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymas (Žin., 2004, Nr. 63-2243), (Žin., 2002, Nr. 17-868) (Žin., 2005, Nr. 75-2725), (Žin., 2000, Nr. 43-1293)

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Restructurarea întreprinderilor în dificultate

Forma de ajutor

Prelungirea scadenței, Anularea datoriilor

Buget

Buget global: 258 de milioane LTL

Valoare

Măsura nu reprezintă ajutor

Durată (perioadă)

1.7.2011-1.7.2013

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Valstybinė mokesčių inspekcija

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba

Teritorinės muitinės Vasario 16-osios g. 15

LT-01514 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Konstitucijos pr. 12 |
| --- |
| LT-09308 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Konstitucijos pr. 12

LT-09308 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 4.4.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32767 (11/N) |
| Stat membru | Grecia |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Temei legal | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»
  N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție, Alte forme de aport de capital |
| Buget | Buget global: 98 000 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Până la 30.6.2011 |
| Sectoare economice | Intermediere financiară |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

4.4.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32767 (11/N)

Stat membru

Grecia

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Temei legal

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»

N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție, Alte forme de aport de capital

Buget

Buget global: 98 000 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 30.6.2011

Sectoare economice

Intermediere financiară

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 2.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/9

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6215 – Sun Capital/Polestar UK Print Limited)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 164/03

La data de 20 mai 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6215. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6215. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 2.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/9

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6224 – Oaktree/TPG/Taylor Morrison Homebuilding Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 164/04

La data de 25 mai 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6224. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6224. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 2.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/10

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6148 – BMW/Sixt/DriveNow JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 164/05

La data de 23 mai 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba Germană și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6148. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6148. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 2.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/10

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6087 – Orkla/REC)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 164/06

La data de 23 mai 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6087. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6087. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

| 2.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/11

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6063 – Itochu/Speedy)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 164/07

La data de 12 mai 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6063. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6063. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 2.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/12

---

Rata dobânzii aplicată de către Banca Centrală Europeană principalelor sale operații de refinanțare (1):

1,25 % în 1 iunie 2011

Rata de schimb a monedei euro (2)

1 iunie 2011

2011/C 164/08

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4408 |
| JPY | yen japonez | 117,11 |
| DKK | coroana daneză | 7,4550 |
| GBP | lira sterlină | 0,87705 |
| SEK | coroana suedeză | 8,8890 |
| CHF | franc elvețian | 1,2182 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7310 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,501 |
| HUF | forint maghiar | 266,23 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7095 |
| PLN | zlot polonez | 3,9570 |
| RON | leu românesc nou | 4,1305 |
| TRY | lira turcească | 2,2837 |
| AUD | dolar australian | 1,3410 |
| CAD | dolar canadian | 1,3948 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,2057 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7502 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7738 |
| KRW | won sud-coreean | 1 548,50 |
| ZAR | rand sud-african | 9,7742 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,3336 |
| HRK | kuna croată | 7,4488 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 307,40 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3318 |
| PHP | peso Filipine | 62,177 |
| RUB | rubla rusească | 40,2340 |
| THB | baht thailandez | 43,613 |
| BRL | real brazilian | 2,2735 |
| MXN | peso mexican | 16,6773 |
| INR | rupie indiană | 64,6124 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4408

JPY

yen japonez

117,11

DKK

coroana daneză

7,4550

GBP

lira sterlină

0,87705

SEK

coroana suedeză

8,8890

CHF

franc elvețian

1,2182

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7310

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,501

HUF

forint maghiar

266,23

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7095

PLN

zlot polonez

3,9570

RON

leu românesc nou

4,1305

TRY

lira turcească

2,2837

AUD

dolar australian

1,3410

CAD

dolar canadian

1,3948

HKD

dolar Hong Kong

11,2057

NZD

dolar neozeelandez

1,7502

SGD

dolar Singapore

1,7738

KRW

won sud-coreean

1 548,50

ZAR

rand sud-african

9,7742

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,3336

HRK

kuna croată

7,4488

IDR

rupia indoneziană

12 307,40

MYR

ringgit Malaiezia

4,3318

PHP

peso Filipine

62,177

RUB

rubla rusească

40,2340

THB

baht thailandez

43,613

BRL

real brazilian

2,2735

MXN

peso mexican

16,6773

INR

rupie indiană

64,6124

---

(1)  Rată aplicată pentru ultima operație efectuată înainte de ziua indicată. În cazul unui anunț de licitație cu rată variabilă, rata dobânzii este rata marginală.

(2)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 2.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/13

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

2011/C 164/09

Ajutor nr.: SA.32979 (11/XA)

Stat membru: Germania

Regiune: Deutschland

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung (Verfahrenskosten der Flurneuordnung)

Temei legal: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

| | Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii: 336 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Valoarea totală a ajutorului ad hoc acordat întreprinderii: 336 EUR (în milioane)

| | Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 112 EUR (în milioane) |
| --- | --- |

Valoarea anuală totală a bugetului previzionat în temeiul schemei de ajutor: 112 EUR (în milioane)

Valoarea maximă a ajutorului: 90 %

Data punerii în aplicare: —

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 27 mai 2011-31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Comasarea terenurilor [articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, silvicultură și pescuit

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul: Landesministerien

Jeweilige Adresse der Landesministerien

Adresa web: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/Foerderung/GAK-Foerdergrundsaetze/2011/IntegrierteLaendlicheEntwicklungTeilA.pdf?_blob=publicationFile

Alte informații: —

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 2.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/14

---

Comunicare din partea Ministerului Mediului din Republica Slovacă privitor la Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

2011/C 164/10

Ministerul Mediului al Republicii Slovace anunță că a primit, la 2 decembrie 2010, o cerere de desemnare a unei zone de explorare pentru prospectarea geologică și verificarea unui zăcământ de petrol și de gaze naturale inflamabile (hidrocarburi) în regiunea „Kežmarok”, pentru o perioadă solicitată de patru ani.

Zona de explorare propusă cuprinde 583 km2 în districtele Kežmarok, Levoča, Sabinov și Stará Ľubovňa și este delimitată de liniile care leagă punctele extreme (se obține o figură geometrică închisă formată din linii frânte) având următoarele coordonate:

Numărul și coordonatele punctelor care delimitează zona de explorare:

| Puncte | Y | X |
| --- | --- | --- |
| 1. | 327 122,10 | 1 194 041,75 |
| 2. | 322 979,23 | 1 191 851,85 |
| 3. | 320 774,70 | 1 192 116,09 |
| 4. | 320 037,45 | 1 193 093,92 |
| 5. | 318 652,72 | 1 192 760,56 |
| 6. | 318 575,79 | 1 191 863,05 |
| 7. | 319 940,00 | 1 189 582,88 |
| 8. | 319 215,40 | 1 187 382,88 |
| 9. | 315 411,27 | 1 180 471,43 |
| 10. | 315 210,86 | 1 179 162,06 |
| 11. | 307 180,95 | 1 174 793,04 |
| 12. | 288 254,17 | 1 188 866,03 |
| 13. | 295 249,67 | 1 198 775,87 |
| 14. | 310 010,99 | 1 201 068,93 |
| 15. | 321 396,54 | 1 198 325,12 |

Puncte

Y

X

1.

327 122,10

1 194 041,75

2.

322 979,23

1 191 851,85

3.

320 774,70

1 192 116,09

4.

320 037,45

1 193 093,92

5.

318 652,72

1 192 760,56

6.

318 575,79

1 191 863,05

7.

319 940,00

1 189 582,88

8.

319 215,40

1 187 382,88

9.

315 411,27

1 180 471,43

10.

315 210,86

1 179 162,06

11.

307 180,95

1 174 793,04

12.

288 254,17

1 188 866,03

13.

295 249,67

1 198 775,87

14.

310 010,99

1 201 068,93

15.

321 396,54

1 198 325,12

Punctele menționate anterior sunt determinate cu ajutorul coordonatelor din sistemul de coordonate al Rețelei cadastrale trigonometrice unice a Republicii Slovace.

Societățile interesate de desemnarea unei zone de explorare a unui zăcământ de petrol și de gaze naturale inflamabile (hidrocarburi) au la dispoziție un interval de nouăzeci de zile de la data publicării prezentei comunicări pentru a depune cereri concurente. Cererile primite după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerație.

Ministerul Mediului al Republicii Slovace va lua o decizie în ceea ce privește cererile primite în termen de șase luni cel târziu de la data-limită menționată anterior și le va comunica solicitanților rezultatele.

Cererile trebuie să conțină elementele esențiale prevăzute la articolul 23 alineatul (5) din Legea nr. 569/2007 privind activitățile geologice (Legea privind activitățile geologice), publicată la 25 octombrie 2007 în Zbierka zákonov Slovenskej republiky (culegere de legi ale Republicii Slovace), precum și informații privind capacitatea tehnică și financiară a contractantului lucrărilor. Cererile care nu conțin elementele menționate nu vor fi evaluate.

Cererile pentru desemnarea unei zone de explorare trebuie prezentate în scris, în limba slovacă și trebuie trimise într-un plic sigilat purtând mențiunea „Konkurenčný návrh PÚ Kežmarok” („Propunere concurentă zona de explorare Kežmarok”) la următoarea adresă:

| Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie Ľudovíta Štúra 1 |
| 812 35 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

Námestie Ľudovíta Štúra 1

812 35 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Detalii suplimentare pot fi obținute de la Ministerul Mediului, departamentul „Serviciul geologic al statului”, [Tel. +421 257783111 (108)].

---

| 2.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 164/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 164/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6171 – IPIC/CEPSA)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 164/11

| 1. | La data de 26 mai 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea International Petroleum Investment Company („IPIC”, Emiratele Arabe Unite), controlată de Emiratul Abu Dhabi, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Compañía Española de Petróleos, S.A. („CEPSA”, Spania), prin achiziționare de acțiuni. În prezent, IPIC este un acționar minoritar al CEPSA. |
| --- | --- |

1.

La data de 26 mai 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea International Petroleum Investment Company („IPIC”, Emiratele Arabe Unite), controlată de Emiratul Abu Dhabi, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Compañía Española de Petróleos, S.A. („CEPSA”, Spania), prin achiziționare de acțiuni. În prezent, IPIC este un acționar minoritar al CEPSA.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii IPIC: investiții la nivel mondial în energie și în active legate de energie; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii IPIC: investiții la nivel mondial în energie și în active legate de energie;

| — | în cazul întreprinderii CEPSA: întreprindere integrată de petrol și energie. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CEPSA: întreprindere integrată de petrol și energie.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6171 – IPIC/CEPSA, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6171 – IPIC/CEPSA, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---