# Úřední věstník C 183/2011

| | ISSN 1725-5163
  doi:10.3000/17255163.C_2011.183.ces |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 183 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5424. června 2011 |

ISSN 1725-5163

doi:10.3000/17255163.C_2011.183.ces

Úřední věstník

Evropské unie

C 183

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5424. června 2011

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 183/01 | Sdělení Komise – Oznámení o dokladech o dosažené kvalifikaci – směrnice 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací (příloha V) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2011/C 183/01

Sdělení Komise – Oznámení o dokladech o dosažené kvalifikaci – směrnice 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací (příloha V) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2011/C 183/02 | Oznámení určené této skupině: Abú Nidal Organisation ANO – (také známa jako Revoluční rada Fatáhu, Arabské revoluční brigády, Černé září a Revoluční organizace socialistických muslimů), jež je zařazena na seznam vypracovaný podle čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz příloha nařízení Rady (EU) č. 83/2011 ze dne 31. ledna 2011) | 9 |
| 2011/C 183/03 | Oznámení pro osoby a subjekty, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/273/SZBP, prováděném prováděcím rozhodnutím Rady 2011/367/SZBP, a v nařízení Rady (EU) č. 442/2011, prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) č. 611/2011 o omezujících opatřeních vůči Sýrii | 11 |
| | Evropská komise |
| 2011/C 183/04 | Směnné kurzy vůči euru | 12 |
| 2011/C 183/05 | Jednací řád odvolacího výboru (nařízení (EU) č. 182/2011) – Přijatý odvolacím výborem dne 29. března 2011 | 13 |
| 2011/C 183/06 | Sdělení Komise týkající se provádění článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu(Zveřejnění názvů specifikací Společenství a odkazů na ně podle uvedeného nařízení)
   (
  1
  ) | 17 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2011/C 183/02

Oznámení určené této skupině: Abú Nidal Organisation ANO – (také známa jako Revoluční rada Fatáhu, Arabské revoluční brigády, Černé září a Revoluční organizace socialistických muslimů), jež je zařazena na seznam vypracovaný podle čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (viz příloha nařízení Rady (EU) č. 83/2011 ze dne 31. ledna 2011)

9

2011/C 183/03

Oznámení pro osoby a subjekty, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/273/SZBP, prováděném prováděcím rozhodnutím Rady 2011/367/SZBP, a v nařízení Rady (EU) č. 442/2011, prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) č. 611/2011 o omezujících opatřeních vůči Sýrii

11

Evropská komise

2011/C 183/04

Směnné kurzy vůči euru

12

2011/C 183/05

Jednací řád odvolacího výboru (nařízení (EU) č. 182/2011) – Přijatý odvolacím výborem dne 29. března 2011

13

2011/C 183/06

Sdělení Komise týkající se provádění článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu(Zveřejnění názvů specifikací Společenství a odkazů na ně podle uvedeného nařízení)
   (
  1
  )

(Zveřejnění názvů specifikací Společenství a odkazů na ně podle uvedeného nařízení)

1

17

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2011/C 183/07 | Výzva k předkládání návrhů ohledně společného pracovního programu ENIAC Joint Undertaking | 18 |
| 2011/C 183/08 | Výzva k předkládání návrhů – EAC/01/11 – Evropská síť pro politiku vzdělávání dětí a mládeže z rodin migrantů | 19 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2011/C 183/09 | Oznámení valonské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků | 20 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2011/C 183/07

Výzva k předkládání návrhů ohledně společného pracovního programu ENIAC Joint Undertaking

18

2011/C 183/08

Výzva k předkládání návrhů – EAC/01/11 – Evropská síť pro politiku vzdělávání dětí a mládeže z rodin migrantů

19

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2011/C 183/09

Oznámení valonské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 24.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/1

---

Sdělení Komise – Oznámení o dokladech o dosažené kvalifikaci – směrnice 2005/36/ES o uznávání odborných kvalifikací (příloha V)

(Text s významem pro EHP)

2011/C 183/01

Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2005/36/ES ze dne 7. září 2005 o uznávání odborných kvalifikací ve znění směrnice Rady 2006/100/ES ze dne 20. listopadu 2006, kterou se z důvodu přistoupení Bulharska a Rumunska upravují některé směrnice v oblasti volného pohybu osob, a zejména čl. 21 odst. 7 této směrnice, stanoví, že členské státy sdělí Komisi znění právních a správních předpisů, které přijmou s ohledem na vydávání dokladů o dosažené kvalifikaci v oblasti, na niž se vztahuje kapitola III uvedené směrnice. Komise zveřejní příslušné sdělení v Úředním věstníku Evropské unie, kde uvede označení přijatá členskými státy pro doklady a případně subjekt, který tyto doklady vydává, osvědčení doplňující doklad a případně i příslušné profesní označení uvedené v příloze V bodech 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 a 5.7.1 a příslušný referenční den či referenční akademický rok (1).

Protože několik členských států oznámilo nové názvy či změny již uvedených, zveřejňuje Komise toto sdělení v souladu s čl. 21 odst. 7 směrnice 2005/36/ES (2).

1.   Lékařské obory

| 1) | Bulharsko oznámilo následující změnu již uvedeného názvu oboru odborné přípravy specializovaných lékařů (příloha V bod 5.1.3 směrnice 2005/36/ES):
  a)   v záhlaví „Dětské lékařství“: Педиатрия
  b)   v záhlaví „Plastická chirurgie“: Пластично-възстановителна и естетична хирургия
  c)   v záhlaví „Gastroenterologie“: Гастроентерология (do 14. září 2010) |
| --- | --- |

1)

Bulharsko oznámilo následující změnu již uvedeného názvu oboru odborné přípravy specializovaných lékařů (příloha V bod 5.1.3 směrnice 2005/36/ES):

a)   v záhlaví „Dětské lékařství“: Педиатрия

b)   v záhlaví „Plastická chirurgie“: Пластично-възстановителна и естетична хирургия

c)   v záhlaví „Gastroenterologie“: Гастроентерология (do 14. září 2010)

| 2) | Česká republika oznámila následující změnu již uvedeného názvu oboru odborné přípravy specializovaných lékařů (příloha V bod 5.1.3 směrnice 2005/36/ES):
  a)   v záhlaví „Anesteziologie“: Anesteziologie a intenzivní medicína
  b)   v záhlaví „Tuberkulóza a respirační nemoci“: Pneumologie a ftizeologie
  c)   v záhlaví „Patologická anatomie“: Patologie
  d)   v záhlaví „Kardiochirurgie“: Hrudní chirurgie
  e)   v záhlaví „Endokrinologie“: Diabelotologie a endokrinologie |
| --- | --- |

2)

Česká republika oznámila následující změnu již uvedeného názvu oboru odborné přípravy specializovaných lékařů (příloha V bod 5.1.3 směrnice 2005/36/ES):

a)   v záhlaví „Anesteziologie“: Anesteziologie a intenzivní medicína

b)   v záhlaví „Tuberkulóza a respirační nemoci“: Pneumologie a ftizeologie

c)   v záhlaví „Patologická anatomie“: Patologie

d)   v záhlaví „Kardiochirurgie“: Hrudní chirurgie

e)   v záhlaví „Endokrinologie“: Diabelotologie a endokrinologie

2.   Všeobecní lékaři

| 1) | Česká republika oznámila následující změnu již uvedeného označení všeobecného lékaře (příloha V bod 5.1.4 směrnice 2005/36/ES):








  Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Profesní označení | Referenční den |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Česká republika | Diplom o specializaci všeobecné praktické lékařství | Všeobecný praktický lékař | 1.5.2004 |

1)

Česká republika oznámila následující změnu již uvedeného označení všeobecného lékaře (příloha V bod 5.1.4 směrnice 2005/36/ES):

Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Profesní označení

Referenční den

Česká republika

Diplom o specializaci všeobecné praktické lékařství

Všeobecný praktický lékař

1.5.2004

3.   Architekti

| 1) | Bulharsko oznámilo další označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):









  Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Referenční akademický rok |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| България | Магистър-Специалност aрхитектура | Университет по архитектура, строителство и геодезия — София, Архитектурен факултет | Свидетелство, издадено от компетентната Камара на архитектите, удостоверяващо изпълнението на предпоставките, необходими за регистрация като архитект с пълна проектантска правоспособност в регистъра на архитектите | 2010/2011 |
| Магистър-Специалност архитектура | Варненски свободен университет „Черноризец Храбър“, Варна, Архитектурен факултет |

1)

Bulharsko oznámilo další označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):

Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Osvědčení doplňující doklad

Referenční akademický rok

България

Магистър-Специалност aрхитектура

Университет по архитектура, строителство и геодезия — София, Архитектурен факултет

Свидетелство, издадено от компетентната Камара на архитектите, удостоверяващо изпълнението на предпоставките, необходими за регистрация като архитект с пълна проектантска правоспособност в регистъра на архитектите

2010/2011

Магистър-Специалност архитектура

Варненски свободен университет „Черноризец Храбър“, Варна, Архитектурен факултет

| 2) | Česká republika oznámila další označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):









  Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Referenční akademický rok |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Česká republika | Inženýr architekt (Ing. Arch.) | Technická univerzita v Liberci, Fakulta umění a architektury | Osvědčení o splnění kvalifikačních požadavků pro samostatný výkon profese architekta vydané Českou komorou architektů | 2007/2008 |
| Architektura a urbanismus | Vysoké učení technické v Brně, Fakulta architektury |
| Magistr umění v oboru architektura (MgA.) | Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze |

2)

Česká republika oznámila další označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):

Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Osvědčení doplňující doklad

Referenční akademický rok

Česká republika

Inženýr architekt (Ing. Arch.)

Technická univerzita v Liberci, Fakulta umění a architektury

Osvědčení o splnění kvalifikačních požadavků pro samostatný výkon profese architekta vydané Českou komorou architektů

2007/2008

Architektura a urbanismus

Vysoké učení technické v Brně, Fakulta architektury

Magistr umění v oboru architektura (MgA.)

Vysoká škola uměleckoprůmyslová v Praze

| 3) | Německo oznámilo další označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):









  Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Referenční akademický rok |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Deutschland | Master of Arts — M.A. | — | Fachhochschule Münster |

3)

Německo oznámilo další označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):

Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Osvědčení doplňující doklad

Referenční akademický rok

Deutschland

Master of Arts — M.A.

—

Fachhochschule Münster

(University of Applied Sciences) — Muenster School of Architecture

Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste

2000/2001

| 4) | Rakousko oznámilo další označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):









  Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Referenční akademický rok |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | 7. | Diplom-Ingenieur FH, Dipl.-Ing. FH |

4)

Rakousko oznámilo další označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):

Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Osvědčení doplňující doklad

Referenční akademický rok

Österreich

7.

Diplom-Ingenieur FH, Dipl.-Ing. FH

| 7. | Fachhochschule Technikum Kärnten |
| --- | --- |

7.

Fachhochschule Technikum Kärnten

Bescheinigung des Bundesministers für Wirtschaft, Jugend und Familie über die Erfüllung der Voraussetzung für die Eintragung in die Architektenkammer/Bescheinigung einer Bezirksverwaltungsbehörde über die Ausbildung oder Befähigung, die zur Ausübung des Baumeistergewerbes (Berechtigung für Hochbauplanung) berechtigt

2004/2005

| 8. | Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing. |
| --- | --- |

8.

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

| 8. | Universität Innsbruck (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck) |
| --- | --- |

8.

Universität Innsbruck (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)

2008/2009

| 9. | Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing. |
| --- | --- |

9.

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

| 9. | Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann-Universität Graz) |
| --- | --- |

9.

Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann-Universität Graz)

2008/2009

| 10. | Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing. |
| --- | --- |

10.

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

| 10. | Technische Universität Wien |
| --- | --- |

10.

Technische Universität Wien

2006/2007

| 5) | Portugalsko oznámilo další označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):









  Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Referenční akademický rok |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portugal | Mestrado Integrado em Arquitectura | Universidade Técnica de Lisboa (Instituto Superior Técnica) | Certificado de cumprimento dos pré-requisitos de qualificação para inscrição na Ordem dos Arquitectos, emitido pela competente Ordem dos Arquitectos | 2001/2002 |

5)

Portugalsko oznámilo další označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):

Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Osvědčení doplňující doklad

Referenční akademický rok

Portugal

Mestrado Integrado em Arquitectura

Universidade Técnica de Lisboa (Instituto Superior Técnica)

Certificado de cumprimento dos pré-requisitos de qualificação para inscrição na Ordem dos Arquitectos, emitido pela competente Ordem dos Arquitectos

2001/2002

| 6) | Švédsko oznámilo další označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):









  Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Referenční akademický rok |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Sverige | Arkitektexamen | Umeå universitet | | 2009/2010 |

6)

Švédsko oznámilo další označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):

Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Osvědčení doplňující doklad

Referenční akademický rok

Sverige

Arkitektexamen

Umeå universitet

2009/2010

| 7) | Spojené království oznámilo další označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):









  Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Referenční akademický rok |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| United Kingdom | Master of Architecture | — | University of Kent |

7)

Spojené království oznámilo další označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):

Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Osvědčení doplňující doklad

Referenční akademický rok

United Kingdom

Master of Architecture

—

University of Kent

An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education

2006/2007

| — | University of Ulster |
| --- | --- |

—

University of Ulster

2008/2009

| — | University of Edinburgh/Edinburgh School of Architecture and Landscape Architecture |
| --- | --- |

—

University of Edinburgh/Edinburgh School of Architecture and Landscape Architecture

2009/2010

Professional Diploma in Architecture

| — | Northumbria University |
| --- | --- |

—

Northumbria University

2008/2009

Postgraduate Diploma in Architecture

Sheffield Hallam University

2009/2010

MPhil in Environmental Design in Architecture (Option B)

University of Cambridge

2009/2010

Professional Diploma in Architecture: Advanced Environmental and Energy Studies

University of East London/Centre for Alternative Technology

2008/2009

| 8) | Česká republika oznámila tyto změny označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):









  Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Referenční akademický rok |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Česká republika | Architektura a urbanismus | Fakulta architektury, České vysoké učení technické (ČVUT) v Praze | Osvědčení o splnění kvalifikačních požadavků pro samostatný výkon profese architekta vydané Českou komorou architektů | 2007/2008 |

8)

Česká republika oznámila tyto změny označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):

Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Osvědčení doplňující doklad

Referenční akademický rok

Česká republika

Architektura a urbanismus

Fakulta architektury, České vysoké učení technické (ČVUT) v Praze

Osvědčení o splnění kvalifikačních požadavků pro samostatný výkon profese architekta vydané Českou komorou architektů

2007/2008

| 9) | Německo oznámilo tyto změny označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):









  Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Referenční akademický rok |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Deutschland | Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur Univ. | — | Universitäten (Architektur/Hochbau) |

9)

Německo oznámilo tyto změny označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):

Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Osvědčení doplňující doklad

Referenční akademický rok

Deutschland

Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur Univ.

—

Universitäten (Architektur/Hochbau)

| — | Technische Hochschulen (Architektur/Hochbau) |
| --- | --- |

—

Technische Hochschulen (Architektur/Hochbau)

| — | Technische Universitäten (Architektur/Hochbau) |
| --- | --- |

—

Technische Universitäten (Architektur/Hochbau)

| — | Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) |
| --- | --- |

—

Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau)

| — | Hochschulen für bildende Künste |
| --- | --- |

—

Hochschulen für bildende Künste

| — | Hochschulen für Künste |
| --- | --- |

—

Hochschulen für Künste

Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste

1988/1989

Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur FH

| — | Fachhochschulen (Architektur/Hochbau) (3) |
| --- | --- |

—

Fachhochschulen (Architektur/Hochbau) (3)

| — | Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) bei |
| --- | --- |

—

Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) bei

| 10) | Irsko oznámilo tuto změnu označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):









  Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Referenční akademický rok |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ireland | 1. | Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch.NUI) |

10)

Irsko oznámilo tuto změnu označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):

Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Osvědčení doplňující doklad

Referenční akademický rok

Ireland

1.

Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch.NUI)

| 1. | National University of Ireland to architecture graduates of University College Dublin |
| --- | --- |

1.

National University of Ireland to architecture graduates of University College Dublin

Certificate of fulfilment of qualifications requirements for professional recognition as an architect in Ireland issued by the Royal Institute of Architects of Ireland (RIAI)

1988/1989

| 2. | Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch)
  (Previously, until 2002 — Degree standard diploma in architecture (Dip.Arch)) |
| --- | --- |

2.

Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch)

(Previously, until 2002 — Degree standard diploma in architecture (Dip.Arch))

| 2. | Dublin Institute of Technology, Bolton Street, Dublin
  (College of Technology, Bolton Street, Dublin) |
| --- | --- |

2.

Dublin Institute of Technology, Bolton Street, Dublin

(College of Technology, Bolton Street, Dublin)

| 3. | Certificate of associateship (ARIAI) |
| --- | --- |

3.

Certificate of associateship (ARIAI)

| 3. | Royal Institute of Architects of Ireland |
| --- | --- |

3.

Royal Institute of Architects of Ireland

| 4. | Certificate of membership (MRIAI) |
| --- | --- |

4.

Certificate of membership (MRIAI)

| 4. | Royal Institute of Architects of Ireland |
| --- | --- |

4.

Royal Institute of Architects of Ireland

| 11) | Itálie oznámila tyto změny označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):









  Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Referenční akademický rok |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Italia | Laurea Specialistica in Architettura | Università degli Studi di Camerino | Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente | 2004/2005 |
| Laurea Magistrale in Architettura | Università degli Studi di Camerino | 2006/2007 |

11)

Itálie oznámila tyto změny označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):

Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Osvědčení doplňující doklad

Referenční akademický rok

Italia

Laurea Specialistica in Architettura

Università degli Studi di Camerino

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2004/2005

Laurea Magistrale in Architettura

Università degli Studi di Camerino

2006/2007

| 12) | Rakousko oznámilo tuto změnu označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):









  Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Referenční akademický rok |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Österreich | 1. | Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing. |

12)

Rakousko oznámilo tuto změnu označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):

Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Osvědčení doplňující doklad

Referenční akademický rok

Österreich

1.

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

| 1. | Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann-Universität Graz) |
| --- | --- |

1.

Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann-Universität Graz)

Bescheinigung des Bundesministers für Wirtschaft, Jugend und Familie über die Erfüllung der Voraussetzung für die Eintragung in die Architektenkammer/Bescheinigung einer Bezirksverwaltungsbehörde über die Ausbildung oder Befähigung, die zur Ausübung des Baumeistergewerbes (Berechtigung für Hochbauplanung) berechtigt

1998/1999

| 2. | Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing. |
| --- | --- |

2.

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

| 2. | Technische Universität Wien |
| --- | --- |

2.

Technische Universität Wien

| 3. | Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing. |
| --- | --- |

3.

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

| 3. | Universität Innsbruck (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck) |
| --- | --- |

3.

Universität Innsbruck (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)

| 4. | Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch. |
| --- | --- |

4.

Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch.

| 4. | Hochschule für Angewandte Kunst in Wien |
| --- | --- |

4.

Hochschule für Angewandte Kunst in Wien

| 5. | Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch. |
| --- | --- |

5.

Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch.

| 5. | Akademie der Bildenden Künste in Wien |
| --- | --- |

5.

Akademie der Bildenden Künste in Wien

| 6. | Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch. |
| --- | --- |

6.

Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch.

| 6. | Hochschule für künstlerische und industrielle Gestaltung in Linz |
| --- | --- |

6.

Hochschule für künstlerische und industrielle Gestaltung in Linz

| 13) | Portugalsko oznámilo tyto změny označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):









  Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Referenční akademický rok |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portugal | Carta de curso de licenciatura em Arquitectura | — | Faculdade de Arquitectura da Universidade técnica de Lisboa |

13)

Portugalsko oznámilo tyto změny označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):

Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Osvědčení doplňující doklad

Referenční akademický rok

Portugal

Carta de curso de licenciatura em Arquitectura

—

Faculdade de Arquitectura da Universidade técnica de Lisboa

| — | Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto |
| --- | --- |

—

Faculdade de Arquitectura da Universidade do Porto

| — | Escola Superior Artística do Porto |
| --- | --- |

—

Escola Superior Artística do Porto

Certificado de cumprimento dos pré-requisitos de qualificação para inscrição na Ordem dos Arquitectos, emitido pela competente Ordem dos Arquitectos

1988/1989

Para os cursos iniciados a partir do ano académico de 1991/1992

| — | Faculdade de Arquitectura e Artes da Universidade Lusíada do Porto |
| --- | --- |

—

Faculdade de Arquitectura e Artes da Universidade Lusíada do Porto

1991/1992

Carta de curso de licenciatura em Arquitectura

| — | Faculdade de Arquitectura e Artes da Universidade Lusíada de Vila Nova de Famalicão |
| --- | --- |

—

Faculdade de Arquitectura e Artes da Universidade Lusíada de Vila Nova de Famalicão

1993/1994

| — | Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologia |
| --- | --- |

—

Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologia

1998/1999

| — | Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra |
| --- | --- |

—

Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra

1988/1989

| — | Instituto Superior Manuel Teixeira Gomes |
| --- | --- |

—

Instituto Superior Manuel Teixeira Gomes

1997/1998

| — | Universidade do Minho |
| --- | --- |

—

Universidade do Minho

1997/1998

Carta de Curso de Licenciatura em Arquitectura e Urbanismo

| — | Escola Superior Gallaecia |
| --- | --- |

—

Escola Superior Gallaecia

2002/2003

Carta de Curso de Licenciatura em Arquitectura

| — | Universidade Lusíada de Lisboa |
| --- | --- |

—

Universidade Lusíada de Lisboa

1991/1992

Carta de Curso de Licenciatura em Arquitectura e Urbanismo

| — | Instituto Superior Técnico da Universidade Técnica de Lisboa |
| --- | --- |

—

Instituto Superior Técnico da Universidade Técnica de Lisboa

1998/1999

Mestrado integrado em Arquitectura

| — | Universidade Autónoma de Lisboa |
| --- | --- |

—

Universidade Autónoma de Lisboa

2001/2002

| 14) | Spojené království oznámilo tyto změny označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):









  Země | Doklad o dosažené kvalifikaci | Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci | Osvědčení doplňující doklad | Referenční akademický rok |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| United Kingdom | 1. | Diplomas in architecture |

14)

Spojené království oznámilo tyto změny označení architekta (příloha V bod 5.7.1 směrnice 2005/36/ES):

Země

Doklad o dosažené kvalifikaci

Subjekt vydávající doklad o dosažené kvalifikaci

Osvědčení doplňující doklad

Referenční akademický rok

United Kingdom

1.

Diplomas in architecture

| 1. | — | Universities |
| --- | --- | --- |

1.

—

Universities

An Architects Registration Board Part 3 Certificate of Architectural Education

1988/1989

| — | Colleges of Art |
| --- | --- |

—

Colleges of Art

| — | Schools of Art |
| --- | --- |

—

Schools of Art

| — | Cardiff University |
| --- | --- |

—

Cardiff University

2006/2007

| — | University College for the Creative Arts |
| --- | --- |

—

University College for the Creative Arts

2008/2009

| — | Birmingham City University |
| --- | --- |

—

Birmingham City University

| 2. | Degrees in architecture |
| --- | --- |

2.

Degrees in architecture

| 2. | Universities |
| --- | --- |

2.

Universities

1988/1989

| 3. | Final examination |
| --- | --- |

3.

Final examination

| 3. | Architectural Association |
| --- | --- |

3.

Architectural Association

| 4. | Examination in architecture |
| --- | --- |

4.

Examination in architecture

| 4. | Royal College of Art |
| --- | --- |

4.

Royal College of Art

| 5. | Examination Part II |
| --- | --- |

5.

Examination Part II

| 5. | Royal Institute of British Architects |
| --- | --- |

5.

Royal Institute of British Architects

| 6. | Master of Architecture |
| --- | --- |

6.

Master of Architecture

| 6. | — | University of Liverpool |
| --- | --- | --- |

6.

—

University of Liverpool

2006/2007

| — | Cardiff University |
| --- | --- |

—

Cardiff University

2006/2007

| — | University of Plymouth |
| --- | --- |

—

University of Plymouth

2007/2008

| — | Queens University, Belfast |
| --- | --- |

—

Queens University, Belfast

2009/2010

| — | Northumbria University |
| --- | --- |

—

Northumbria University

2009/2010

| — | University of Brighton |
| --- | --- |

—

University of Brighton

2010/2011

| — | Birmingham City University |
| --- | --- |

—

Birmingham City University

2010/2011

| — | Leeds Metropolitan University |
| --- | --- |

—

Leeds Metropolitan University

2011/2012

| 7. | Graduate Diploma in Architecture |
| --- | --- |

7.

Graduate Diploma in Architecture

| 7. | University College London |
| --- | --- |

7.

University College London

2006/2007

| 8. | Professional Diploma in Architecture |
| --- | --- |

8.

Professional Diploma in Architecture

| 8. | University of East London |
| --- | --- |

8.

University of East London

2007/2008

| 9. | Graduate Diploma in Architecture/MArch Architecture |
| --- | --- |

9.

Graduate Diploma in Architecture/MArch Architecture

| 9. | University College London |
| --- | --- |

9.

University College London

2008/2009

| 10. | Postgraduate Diploma in Architecture |
| --- | --- |

10.

Postgraduate Diploma in Architecture

| 10. | Leeds Metropolitan University |
| --- | --- |

10.

Leeds Metropolitan University

2007/2008

---

(1)  Referenční akademický rok se vztahuje na profesní označení architekta. Ustanovení čl. 21 odst. 5 směrnice 2005/36/ES stanoví: „Doklady o dosažené kvalifikaci architekta uvedené v příloze V bodu 5.7.1, které podléhají automatickému uznávání (...), prokazují ukončení studia, které bylo zahájeno nejdříve v referenčním akademickém roce uvedeném v této příloze“. U všech ostatních profesních označení uvedených v příloze V je referenčním dnem den, od kterého se pro dané povolání mají v dotčeném členském státě uplatňovat minimální požadavky na odbornou přípravu stanovené ve směrnici.

(2)  Konsolidované znění přílohy V směrnice 2005/36/ES lze nalézt na internetové stránce: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

(3)  Diese Diplome sind je nach Dauer der durch sie abgeschlossenen Ausbildung gemäß Artikel 47 Absatz 1 anzuerkennen.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 24.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/9

---

Oznámení určené této skupině: Abú Nidal Organisation „ANO“ – (také známa jako Revoluční rada Fatáhu, Arabské revoluční brigády, Černé září a Revoluční organizace socialistických muslimů), jež je zařazena na seznam vypracovaný podle čl. 2 odst. 3 nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu

(viz příloha nařízení Rady (EU) č. 83/2011 ze dne 31. ledna 2011)

2011/C 183/02

Níže uvedené informace jsou určeny této skupině: Abú Nidal Organisation, ANO – (také známa jako Revoluční rada Fatáhu, Arabské revoluční brigády, Černé září a Revoluční organizace socialistických muslimů), jež je zařazena na seznam uvedený v nařízení Rady (EU) č. 83/2011 ze dne 31. ledna 2011 (1).

Nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 ze dne 27. prosince 2001 (2) stanoví, že všechny finanční prostředky a jiné finanční a hospodářské zdroje patřící dotčené skupině se zmrazují a že jí nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny žádné finanční prostředky ani jiné finanční a hospodářské zdroje.

Rada obdržela nové informace související se zařazením výše uvedené skupiny na tento seznam. Po zvážení těchto nových informací Rada odůvodnění odpovídajícím způsobem změnila.

Dotčená skupina může Radu požádat o aktualizované odůvodnění jejího ponechání na výše uvedeném seznamu na této adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Žádost je třeba předložit do 2 týdnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení.

Dotčená skupina může na výše uvedenou adresu kdykoliv zaslat Radě žádost včetně podpůrných dokumentů, aby rozhodnutí o jejím zařazení na tento seznam a ponechání na seznamu bylo znovu zváženo. Žádosti budou po obdržení posouzeny. V této souvislosti se dotčená skupina upozorňuje na skutečnost, že Rada provádí pravidelný přezkum seznamu v souladu s čl. 1 odst. 6 společného postoje 2001/931/SZBP. Aby mohly být žádosti posouzeny během příštího přezkumu, je třeba je předložit do dvou týdnů ode dne oznámení uvedeného odůvodnění.

Dotčená skupina se upozorňuje, že může požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států). uvedené v příloze uvedeného nařízení. o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby v souladu s čl. 5 odst. 2 uvedeného nařízení. Aktualizovaný seznam příslušných orgánů naleznete na internetu na této adrese: http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

(1)  Úř. věst. L 28, 2.2.2011, s. 14.

(2)  Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70.

---

| 24.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/11

---

Oznámení pro osoby a subjekty, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/273/SZBP, prováděném prováděcím rozhodnutím Rady 2011/367/SZBP, a v nařízení Rady (EU) č. 442/2011, prováděném prováděcím nařízením Rady (EU) č. 611/2011 o omezujících opatřeních vůči Sýrii

2011/C 183/03

RADA EVROPSKÉ UNIE,

Osobám a subjektům uvedeným v příloze rozhodnutí Rady 2011/273/SZBP, prováděného prováděcím rozhodnutím Rady 2011/367/ SZBP (1), a v příloze II nařízení Rady (EU) č. 442/2011, prováděného prováděcím nařízením Rady (EU) č. 611/2011 (2) o omezujících opatřeních vůči Sýrii se dávají na vědomí tyto informace:

Rada Evropské unie rozhodla, že osoby a subjekty uvedené ve výše zmíněných přílohách by měly být zařazeny na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2011/273/SZBP a v nařízení Rady (EU) č. 442/2011 o omezujících opatřeních vůči Sýrii. Důvody zařazení těchto osob a subjektů na seznam jsou uvedeny v příslušných položkách jednotlivých příloh.

Dotčené osoby a subjekty se upozorňují, že mohou požádat příslušné orgány daného členského státu (členských států), jejichž seznam je obsažen v příloze III nařízení Rady (EU) č. 442/2011, o povolení použít zmrazené finanční prostředky na základní potřeby nebo konkrétní platby (viz článek 6 uvedeného nařízení).

Dotčené osoby a subjekty mohou Radě předložit žádost o přehodnocení rozhodnutí o jejich zařazení na výše uvedený seznam; tato žádost se spolu s podpůrnou dokumentací zasílá na adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Westraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Westraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Dotčené osoby a subjekty se dále upozorňují, že mají možnost rozhodnutí Rady napadnout u Tribunálu Evropské unie v souladu s podmínkami stanovenými v čl. 275 druhém pododstavci a čl. 263 čtvrtém a šestém pododstavci Smlouvy o fungování Evropské unie.

---

(1)  Úř. věst. L 164, 24.6.2011.

(2)  Úř. věst. L 164, 24.6.2011, s. 1.

---

Evropská komise

| 24.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/12

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

23. června 2011

2011/C 183/04

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4212 |
| JPY | japonský jen | 114,58 |
| DKK | dánská koruna | 7,4582 |
| GBP | britská libra | 0,88960 |
| SEK | švédská koruna | 9,1650 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1963 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 7,8030 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,350 |
| HUF | maďarský forint | 269,36 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7093 |
| PLN | polský zlotý | 3,9991 |
| RON | rumunský lei | 4,2260 |
| TRY | turecká lira | 2,3215 |
| AUD | australský dolar | 1,3524 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3845 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,0723 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,7507 |
| SGD | singapurský dolar | 1,7578 |
| KRW | jihokorejský won | 1 530,46 |
| ZAR | jihoafrický rand | 9,7437 |
| CNY | čínský juan | 9,1920 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,3795 |
| IDR | indonéská rupie | 12 226,00 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,3091 |
| PHP | filipínské peso | 61,794 |
| RUB | ruský rubl | 39,9900 |
| THB | thajský baht | 43,446 |
| BRL | brazilský real | 2,2610 |
| MXN | mexické peso | 16,8394 |
| INR | indická rupie | 63,8880 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4212

JPY

japonský jen

114,58

DKK

dánská koruna

7,4582

GBP

britská libra

0,88960

SEK

švédská koruna

9,1650

CHF

švýcarský frank

1,1963

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

7,8030

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,350

HUF

maďarský forint

269,36

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7093

PLN

polský zlotý

3,9991

RON

rumunský lei

4,2260

TRY

turecká lira

2,3215

AUD

australský dolar

1,3524

CAD

kanadský dolar

1,3845

HKD

hongkongský dolar

11,0723

NZD

novozélandský dolar

1,7507

SGD

singapurský dolar

1,7578

KRW

jihokorejský won

1 530,46

ZAR

jihoafrický rand

9,7437

CNY

čínský juan

9,1920

HRK

chorvatská kuna

7,3795

IDR

indonéská rupie

12 226,00

MYR

malajsijský ringgit

4,3091

PHP

filipínské peso

61,794

RUB

ruský rubl

39,9900

THB

thajský baht

43,446

BRL

brazilský real

2,2610

MXN

mexické peso

16,8394

INR

indická rupie

63,8880

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 24.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/13

---

Jednací řád odvolacího výboru (nařízení (EU) č. 182/2011)

Přijatý odvolacím výborem dne 29. března 2011

2011/C 183/05

ODVOLACÍ VÝBOR,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí, (1) a zejména na čl. 3 odst. 7 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh Komise,

PŘIJAL TENTO JEDNACÍ ŘÁD:

Článek 1

Obecná pravidla pro svolání zasedání

1.   Aniž je dotčen článek 2, pokud předseda výboru rozhodne v souladu s čl. 5 odst. 3 a 4 nařízení (EU) č. 182/2011 o předložení případu odvolacímu výboru, předseda neprodleně sdělí členům výboru a stálým zastoupením členských států (dále jen „stálá zastoupení“) své rozhodnutí. Datum tohoto sdělení se považuje za datum předložení věci. Ke sdělení o předložení věci se přiloží konečný návrh prováděcího aktu, který se předloží hlasování výboru.

2.   V případech uvedených v článku 7 nařízení (EU) č. 182/2011 předseda výboru neprodleně předloží odvolacímu výboru prováděcí akt. Datum předložení prováděcího aktu se považuje za datum předložení věci.

3.   V souladu s třetím pododstavcem čl. 3 odst. 7 nařízení (EU) č. 182/2011 se uskuteční zasedání odvolacího výboru nejdříve 14 kalendářních dní a nejpozději šest týdnů ode dne předložení věci.

4.   S výjimkou řádně odůvodněných případů svolá předseda zasedání nejdříve 14 dnů poté, co byl výboru předložen návrh prováděcího aktu a návrh pořadu jednání.

5.   V souladu s pátým pododstavcem čl. 3 odst. 7 nařízení (EU) č. 182/2011 stanoví Komise datum zasedání odvolacího výboru v úzké spolupráci s členskými státy tak, aby mohly členské státy a Komise zajistit zastoupení na odpovídající úrovni.

Komise za tím účelem konzultuje s členskými státy různé možnosti data zasedání. Členské státy mohou v tomto směru podávat návrhy a uvádět úroveň zastoupení, kterou považují za náležitou jak z hlediska výše, tak z hlediska horizontálního, včetně ministerské úrovně. Obecně platí, že zastoupení by nemělo být nižší než na úrovni členů výboru stálých zástupců vlád členských států. Komise bude brát maximální ohled na tyto návrhy.

Článek 2

Svolání zasedání v případech návrhu konečných antidumpingových nebo vyrovnávacích opatření

1.   V případech uvedených v čl. 5 odst. 5 nařízení (EU) č. 182/2011 Komise neprodleně po hlasování zahájí konzultace s členskými státy.

2.   Předseda sdělí členům výboru a stálým zastoupením výsledky konzultací ustanovených v odstavci 1 a na jejich základě předloží odvolacímu výboru buď:

| a) | verzi návrhu prováděcího aktu, pro kterou výbor hlasoval; nebo |
| --- | --- |

a)

verzi návrhu prováděcího aktu, pro kterou výbor hlasoval; nebo

| b) | pozměněnou verzi návrhu prováděcího aktu. |
| --- | --- |

b)

pozměněnou verzi návrhu prováděcího aktu.

Datum předložení podle prvního pododstavce se považuje za datum předložení věci. K tomu dojde nejdříve za 14 kalendářních dní a nejpozději za jeden měsíc ode dne konání zasedání výboru.

3.   V souladu s druhým pododstavcem čl. 5 odst. 5 nařízení (EU) č. 182/2011 se odvolací výbor sejde nejdříve za 14 kalendářních dní a nejpozději za jeden měsíc ode dne předložení věci.

4.   V souladu s druhým pododstavcem čl. 5 odst. 5 nařízení (EU) č. 182/2011 není lhůtami stanovenými v tomto článku dotčena potřeba zajistit, aby byly dodrženy lhůty stanovené v příslušných základních aktech.

Článek 3

Předkládání podkladů členům odvolacího výboru

1.   Předseda odvolacího výboru připraví pořad jednání a předloží jej odvolacímu výboru.

2.   Předseda odvolacího výboru předloží členům odvolacího výboru pozvání, návrh prováděcích aktů a další dokumenty pro zasedání v dostatečném předstihu před konáním zasedání s ohledem na naléhavost a složitost dané věci, nejpozději však 14 kalendářních dnů před datem konání zasedání v souladu s čl. 1 odst. 4. Dokumenty budou předloženy v souladu s čl. 11 odst. 2.

Článek 4

Stanovisko odvolacího výboru

1.   Odvolací výbor zaujme stanovisko k návrhu prováděcího aktu nebo v případě článku 7 nařízení (EU) č. 182/2011 k prováděcímu aktu ve lhůtě stanovené předsedou výboru podle čl. 3 odst. 3 a třetího pododstavce čl. 3 odst. 7 nařízení (EU) č. 182/2011.

2.   V souladu s čl. 3 odst. 4 a čl. 6 odst. 2 nařízení (EU) č. 182/2011 usiluje předseda o nalezení řešení, která mají co nejširší podporu v odvolacím výboru. Před hlasováním by měl předseda sdělit výboru, jakým způsobem byla zohledněna diskuse a návrhy změn, zejména ty návrhy, kterým se dostalo široké podpory ze strany odvolacího výboru.

3.   Odvolací výbor zaujme stanovisko kvalifikovanou většinou podle čl. 6 odst. 1 nařízení (EU) č. 182/2011.

Odchylně od prvního pododstavce podle čl. 6 odst. 5 nařízení (EU) č. 182/2011 zaujme odvolací výbor do dne 1. září 2012 stanovisko k návrhům konečných antidumpingových nebo vyrovnávacích opatření prostou většinou všech svých členů.

4.   Pokud žádný člen odvolacího výboru nemá námitky, může předseda konstatovat, že odvolací výbor zaujal kladné stanovisko k návrhu prováděcího aktu na základě konsenzu, aniž by se přistoupilo k formálnímu hlasování.

5.   Z vlastního podnětu nebo na žádost člena odvolacího výboru může předseda po poradě s členy odvolacího výboru odložit hlasování na konec zasedání nebo na další zasedání.

6.   V případě, že odvolací výbor nezaujme žádné stanovisko, sdělí předseda co nejdříve členům tohoto výboru, zda Komise zamýšlí přijmout návrh prováděcího aktu.

Článek 5

Zastupování a kvórum

1.   Každý členský stát se považuje za jednoho člena odvolacího výboru. Každý člen odvolacího výboru rozhoduje o složení své delegace a informuje o něm předsedu a ostatní členské státy, aby byla dosažena co možná nejvíce stejnorodá úroveň zastoupení na zasedáních odvolacího výboru. Informaci o složení každé delegace je třeba sdělit předsedovi odvolacího výboru v přiměřené době, nejpozději 5 kalendářních dnů před datem konání zasedání odvolacího výboru.

2.   Úhrada cestovních nákladů Komisí se omezuje na jednu osobu za členský stát.

3.   Delegace členského státu smí zastupovat nanejvýš jeden jiný členský stát. Členský stát, který bude takto zastoupen, sdělí tuto skutečnost před schůzí, nebo nejpozději před hlasováním předsedovi.

4.   Aby byl odvolací výbor usnášeníschopný, musí být přítomna většina členských států. Toto pravidlo platí i tehdy, když odvolací výbor přijímá stanovisko jednomyslně. Pokud však časová lhůta pro vydání stanoviska odvolacího výboru uplynula z titulu uplatnění čl. 3 odst. 3 nebo odst. 7 nařízení (EU) č. 182/2011, má se za to, že pro účely čl. 6 odst. 3 tohoto nařízení odvolací výbor žádné stanovisko nevydal.

Článek 6

Třetí strany a odborníci

1.   Zástupci třetích zemí nebo organizací, kteří mají z moci závazného právního aktu právo být přítomni na zasedání výboru, se přizvou k účasti na zasedání odvolacího výboru.

2.   Zástupci přistupujících zemí se přizvou k účasti na zasedáních odvolacího výboru ode dne podpisu smlouvy o přistoupení.

3.   Na zasedání budou přizváni zástupci institucí či úřadů Unie, jakož i agentur Unie, jimž základní akt přisuzuje nějakou úlohu v přijímání prováděcího aktu, pokud prostá většina členů odvolacího výboru podpoří jejich žádost o účast. Předseda může také z vlastního podnětu rozhodnout o přizvání těchto zástupců. Jejich účast na zasedání však může zamítnout prostá většina členských států.

4.   Zástupci třetích stran uvedení v odstavcích 1, 2 a 3 nejsou přítomni hlasování odvolacího výboru a ani se jej neúčastní.

5.   Žádné jiné třetí strany či odborníci, kteří netvoří část delegace členského státu, se neúčastní zasedání odvolacího výboru.

Článek 7

Písemný postup

1.   Předseda může stanovisko odvolacího výboru získat písemným postupem podle čl. 3 odst. 5 nařízení (EU) č. 182/2011. Předseda může využít písemného postupu zejména k získání stanoviska odvolacího výboru ve věcech, u kterých byl návrh prováděcího aktu během zasedání odvolacího výboru již projednán.

2.   Předseda neprodleně sdělí členům odvolacího výboru výsledek písemného postupu nejpozději 14 kalendářních dnů od uplynutí časové lhůty.

Článek 8

Služby sekretariátu

Služby sekretariátu zajišťuje odvolacímu výboru Komise.

Článek 9

Zápis a souhrnný záznam o schůzích

1.   Pro účely čl. 3 odst. 6 nařízení (EU) č. 182/2011 je na zodpovědnosti předsedy vyhotovit zápis každého zasedání. Členové odvolacího výboru mají právo žádat, aby jejich stanovisko bylo zaznamenáno v zápisu. Předseda neprodleně zašle zápis členům odvolacího výboru nejpozději jeden měsíc po konání zasedání.

Členové odvolacího výboru zašlou předsedovi své případné písemné připomínky k návrhu zápisu. V případě nesouhlasu je daná věc projednána v rámci odvolacího výboru. Pokud nesouhlas trvá, jsou příslušné poznámky připojeny ve formě přílohy ke konečnému znění zápisu.

2.   Pro účely článku 10 nařízení (EU) č. 182/2011 je předseda zodpovědný za vyhotovení souhrnného záznamu, ve kterém krátce popíše každý bod programu jednání a výsledky hlasování o každém prováděcím aktu, který byl předložen odvolacímu výboru. Tento souhrnný záznam neobsahuje postoje jednotlivých členů během jednání odvolacího výboru.

Článek 10

Prezenční listina

Na každém zasedání předseda vyhotoví prezenční listinu s uvedením orgánů a subjektů, ke kterým náleží osoby určené členskými státy, aby je zastupovaly.

Článek 11

Písemný styk

1.   Korespondence týkající se odvolacího výboru se předkládá Komisi, k rukám předsedy odvolacího výboru.

2.   Korespondence pro členy výboru se předává stálým zastoupením. Korespondence může být předložena přímo osobám určeným členskými státy, aby je zastupovaly v odvolacím výboru.

3.   Stálá zastoupení a Komise mohou pro písemný styk určit zvláštní centrální elektronickou adresu.

Článek 12

Přístup k dokumentům a důvěrnost

1.   Se žádostmi o přístup k dokumentům odvolacího výboru se zachází v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (2). Komisi přísluší rozhodovat o žádostech o přístup k těmto písemnostem podle jednacího řádu pozměněného rozhodnutím 2001/937/ES, ESUO, Euratom (3). Pokud je žádost zaslána členskému státu, tento členský stát použije článek 5 nařízení (ES) č. 1049/2001.

2.   Jednání odvolacího výboru jsou důvěrná.

3.   Dokumenty předložené členům odvolacího výboru a zástupcům třetích stran jsou důvěrné, pokud nebyl udělen přístup k těmto dokumentům podle odstavce 1, nebo pokud nejsou tyto údaje zveřejněny Komisí jiným způsobem.

4.   Od členů odvolacího výboru, jakož i od zástupců třetích stran se vyžaduje povinnost zachování důvěrnosti stanovená v tomto článku. Předseda zajistí, aby zástupci třetích stran byli upozorněni na požadavky důvěrnosti, které se jich týkají.

Článek 13

Ochrana osobních údajů

Zpracovávání osobních dat odvolacím výborem bude prováděno v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (4), za což odpovídá předseda jednající jako správce ve smyslu čl. 2 bodu d) tohoto nařízení.

Článek 14

Přezkum

Komise do dubna 2014 vyhodnotí, jak se tento jednací řád osvědčil v praxi a případně navrhne jeho změnu.

---

(1)  Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.

(2)  Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43.

(3)  Úř. věst. L 345, 29.12.2001, s. 94.

(4)  Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1.

---

| 24.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/17

---

Sdělení Komise týkající se provádění článku 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 o interoperabilitě evropské sítě řízení letového provozu (1)

(Text s významem pro EHP)

(Zveřejnění názvů specifikací Společenství a odkazů na ně podle uvedeného nařízení)

2011/C 183/06

| Organizace | Odkaz | Číslo vydání | Název specifikace Společenství | Datum vydání |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ETSI (2) | EN 303 214 | V1.1.1 | Systém služeb datovým spojem; specifikace Společenství při použití podle nařízení (ES) č. 552/2004 o interoperabilitě v rámci jednotného evropského nebe; požadavky pro základní složky a zkoušku systému | březen 2011 |

Organizace

Odkaz

Číslo vydání

Název specifikace Společenství

Datum vydání

ETSI (2)

EN 303 214

V1.1.1

Systém služeb datovým spojem; specifikace Společenství při použití podle nařízení (ES) č. 552/2004 o interoperabilitě v rámci jednotného evropského nebe; požadavky pro základní složky a zkoušku systému

březen 2011

---

(1)  Úř. věst. L 96, 31.3.2004, s. 26.

(2)  Evropský ústav pro telekomunikační normy: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis Cedex, France, tel. +33 492944200, fax +33 493654716, http://www.etsi.org

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 24.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/18

---

Výzva k předkládání návrhů ohledně společného pracovního programu ENIAC Joint Undertaking

2011/C 183/07

Oznamuje se vyhlášení výzvy k předkládání návrhů ohledně společného pracovního programu ENIAC Joint Undertaking.

Očekávají se návrhy pro tuto výzvu: ENIAC-2011-2.

Dokumentace k výzvě včetně termínu a rozpočtu je uvedena v textu výzvy zveřejněném na internetové stránce:

http://www.eniac.eu/web/calls/eniacju_call5_2011.php

---

| 24.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/19

---

VÝZVA K PŘEDKLÁDÁNÍ NÁVRHŮ – EAC/01/11

Evropská síť pro politiku vzdělávání dětí a mládeže z rodin migrantů

2011/C 183/08

1.   Cíle a popis

Tato výzva si klade za cíl posílit celoevropskou spolupráci mezi činiteli s rozhodovacími pravomocemi na vysoké úrovni, akademickými pracovníky a odborníky z praxe za účelem zvýšení úrovně dosaženého vzdělání u dětí a mládeže z rodin migrantů. Výzva se snaží podpořit založení evropské sítě s cílem analyzovat a vyvíjet politiky v této oblasti a vyměňovat si praktické zkušenosti v této oblasti.

Měla by se zaměřit na témata obsažená v závěrech Rady o vzdělávání dětí z rodin migrantů z listopadu 2009 a stimulovat spolupráci na vysoké úrovni mezi tvůrci politik v členských státech, kteří jsou zodpovědní za sociální začleňování prostřednictvím vzdělávání, včetně spolupráce mezi orgány v zemích původu a v hostitelských zemích. Tato síť by měla aktivně stimulovat nadnárodní spolupráci především na vládní úrovni, ale také na úrovni odborníků a profesionálů z praxe.

2.   Způsobilí žadatelé

Tato výzva k předkládání návrhů je určena:

| — | ministerstvům školství, |
| --- | --- |

—

ministerstvům školství,

| — | jiným veřejným subjektům, |
| --- | --- |

—

jiným veřejným subjektům,

| — | výzkumným střediskům a vysokým školám, |
| --- | --- |

—

výzkumným střediskům a vysokým školám,

| — | nadacím, |
| --- | --- |

—

nadacím,

| — | sdružením. |
| --- | --- |

—

sdružením.

Žádost musí předložit právnická osoba. Žadatelé musí předložit kopii stanov organizace, která žádost předkládá, a úřední doklad o registraci.

Způsobilé jsou žádosti právnických osob usazených v jedné z následujících zemí:

| — | členské státy EU, |
| --- | --- |

—

členské státy EU,

| — | země ESVO: Island, Lichtenštejnsko, Norsko, Švýcarsko, |
| --- | --- |

—

země ESVO: Island, Lichtenštejnsko, Norsko, Švýcarsko,

| — | kandidátské země: Turecko, Chorvatsko. |
| --- | --- |

—

kandidátské země: Turecko, Chorvatsko.

3.   Rozpočet a doba trvání

Rámcová dohoda bude uzavřena na období 2012–2014.

Celkový rozpočet určený na spolufinancování této sítě činí 500 000 EUR na rok 2012. Finanční pomoc Komise nesmí přesáhnout 75 % celkových způsobilých nákladů.

Maximální doba trvání projektů je 36 měsíců.

4.   Lhůta

Žádosti musí být zaslány Komisi nejpozději do 14. října 2011.

5.   Další informace

Úplné znění výzvy k předkládání návrhů a formuláře žádosti jsou k dispozici na internetové stránce:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/index_en.html

Žádosti musí splňovat požadavky stanovené v úplném znění výzvy a musí být předloženy na stanoveném formuláři.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 24.6.2011 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 183/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2011

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 183/20

---

Oznámení valonské vlády týkající se směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

2011/C 183/09

OZNÁMENÍ VALONSKÉ VLÁDY TÝKAJÍCÍ SE ŽÁDOSTI O VÝLUČNÉ POVOLENÍ K VYHLEDÁVÁNÍ PLYNNÝCH UHLOVODÍKŮ, TZV. „PERMIS DE PERONNES ET ANDERLUES“

Prostřednictvím žádostí ze dne 15. listopadu 2008 a ze dne 24. prosince 2009 požádala společnost European Gas Benélux, se sídlem na adrese Boulevard de France 7, 1420 Braine-l’Alleud, Belgium, o výlučné povolení k vyhledávání a těžbě ropy a hořlavých plynů v regionu Valonsko (Belgie) na dobu 25 let.

Tato žádost se týká území v regionu Charleroi, v němž má společnost Distrigaz právo využívat úložišť určených ke skladování plynu. Území zahrnuje dvě přilehlá místa – Anderlues (královský výnos ze dne 22. července 1976) a Péronnes (královský výnos ze dne 11. května 1979), na něž se vztahují oprávnění č. 410, 420 a 430 zahrnující celkovou plochu 39,50 km2. V žádosti jde o důlní plyn obsažený v prázdných prostorech bývalých dolů a o vyhledávání plynu v nevyužívaných částech ložiska.

Dané území je definováno níže v Lambertově souřadnicovém systému 72:

| Body | X | Y |
| --- | --- | --- |
| A' | 140 185 | 125 649 |
| B' | 138 326 | 125 720 |
| Z | 137 500 | 125 968 |
| P | 134 795 | 125 984 |
| O | 134 012 | 125 759 |
| O' | 133 943 | 125 875 |
| N' | 132 292 | 124 843 |
| N | 132 385 | 124 743 |
| Q | 133 184 | 123 425 |
| R | 134 713 | 123 582 |
| S | 135 183 | 122 738 |
| T | 135 791 | 122 693 |
| J | 135 881 | 122 372 |
| D | 140 053 | 121 870 |
| 1(A) | 140 457 | 121 676 |
| 2(B) | 144 006 | 120 817 |
| 3 | 143 975 | 121 692 |
| 4 | 143 865 | 122 895 |
| 5 | 143 759 | 124 071 |
| 6 | 142 876 | 124 162 |
| 7 | 142 368 | 124 145 |
| 8 | 142 168 | 125 068 |
| 9(W) | 140 215 | 125 074 |

Body

X

Y

A'

140 185

125 649

B'

138 326

125 720

Z

137 500

125 968

P

134 795

125 984

O

134 012

125 759

O'

133 943

125 875

N'

132 292

124 843

N

132 385

124 743

Q

133 184

123 425

R

134 713

123 582

S

135 183

122 738

T

135 791

122 693

J

135 881

122 372

D

140 053

121 870

1(A)

140 457

121 676

2(B)

144 006

120 817

3

143 975

121 692

4

143 865

122 895

5

143 759

124 071

6

142 876

124 162

7

142 368

124 145

8

142 168

125 068

9(W)

140 215

125 074

Vyhledávání a těžba plynu se řídí královským výnosem č. 83 ze dne 28. listopadu 1939 o vyhledávání a těžbě bituminózních hornin, ropy a hořlavých plynů.

Ministerstvo životního prostředí, územního plánování a mobility vyzývá osoby, jež mají o toto vyhledávání a těžbu zájem, aby v souladu s níže uvedenými pokyny a ve lhůtě devadesáti dnů ode dne zveřejnění tohoto oznámení podaly žádost o povolení.

Podmínky pro podávání žádostí jsou specifikovány v článku 6 vyhlášky valonské vlády ze dne 19. března 2009, kterou se určuje forma a pokyny k žádostem o výlučná povolení k vyhledávání nebo těžbě ropy a hořlavých plynů a kterou se mění vyhláška valonské vlády ze dne 4. července 2002, kterou se stanoví seznam projektů podléhajících posouzení dopadů a seznam vyhrazených zařízení. Ke každé žádosti se přikládá plán vyhledávání nebo těžby.

Podávání žádostí a kritéria přidělování povolení

Předkladatelé původní žádosti a konkurenčních žádostí musejí prokázat podmínky nutné k udělení oprávnění podle čl. 6 odst. 2 a 3 výše uvedené vyhlášky ze dne 19. března 2009.

Žádosti se zasílají doporučeně na ministerstvo životního prostředí, územního plánování a mobility na následující adresu: rue des Brigades d'Irlande 4, 5100 Jambes, Belgium.

Valonská vláda přijme rozhodnutí na základě následujících objektivních a nediskriminačních kritérií:

| a) | technické a finanční způsobilosti žadatelů, |
| --- | --- |

a)

technické a finanční způsobilosti žadatelů,

| b) | způsobu, který subjekty navrhují pro vyhledávání, průzkum nebo těžbu v dotyčné zeměpisné oblasti, |
| --- | --- |

b)

způsobu, který subjekty navrhují pro vyhledávání, průzkum nebo těžbu v dotyčné zeměpisné oblasti,

| c) | pokud je v otázce technické a finanční způsobilosti a plánu vyhledávání a těžby více žádostí hodnoceno shodně, použijí se tato kritéria:






  — | kvalita předběžných studií vypracovaných za účelem vymezení programu prací, |
| --- | --- | --- |

c)

pokud je v otázce technické a finanční způsobilosti a plánu vyhledávání a těžby více žádostí hodnoceno shodně, použijí se tato kritéria:

—

kvalita předběžných studií vypracovaných za účelem vymezení programu prací,

| — | efektivita a kompetence, které žadatelé prokázali, byla-li jim případně udělena jiná povolení, a to zejména v oblasti ochrany životního prostředí, |
| --- | --- |

—

efektivita a kompetence, které žadatelé prokázali, byla-li jim případně udělena jiná povolení, a to zejména v oblasti ochrany životního prostředí,

| — | případná blízkost oblasti, kterou žadatelé již prozkoumali nebo v ní těžbu prováděli, |
| --- | --- |

—

případná blízkost oblasti, kterou žadatelé již prozkoumali nebo v ní těžbu prováděli,

| — | očekávané kladné dopady na rozvoj Valonska a technologické činnosti prováděné na jeho území. |
| --- | --- |

—

očekávané kladné dopady na rozvoj Valonska a technologické činnosti prováděné na jeho území.

Standardní specifikace

Standardní specifikace s minimálními podmínkami a požadavky pro výkon a dokončení dotyčných činností jsou k nahlédnutí na internetových stránkách generálního ředitelství pro zemědělství, přírodní zdroje a životní prostředí: http://environnement.wallonie.be

Veškeré doplňující informace lze získat na adrese: Service public de Wallonie, Direction générale de l’agriculture, ressources naturelles et environnement — Avenue Prince de Liège 15 — 5100 Jambes, Belgium – pan Marc Pirlet (Tel. +32 81336030 – E-mail: marc.pirlet@spw.wallonie.be).

---