# Journal officiel C 200/2011

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2011.200.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 200 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année8 juillet 2011 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.200.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 200

Édition de langue française

Communications et informations

54e année8 juillet 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 200/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6268 — Lundbeckfond Invest/Kirkbi Invest/Falck) (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 200/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.6268 — Lundbeckfond Invest/Kirkbi Invest/Falck) (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 200/02 | Taux de change de l'euro | 2 |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2011/C 200/03 | Liste des autorités centrales désignées par les États membres en matière de restitution des biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre, publiée en application de l'article 3 de la directive 93/7/CEE | 3 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 200/02

Taux de change de l'euro

2

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2011/C 200/03

Liste des autorités centrales désignées par les États membres en matière de restitution des biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre, publiée en application de l'article 3 de la directive 93/7/CEE

3

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 200/04 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6230 — Solvay/Rhodia) (
  1
  ) | 12 |
| 2011/C 200/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6297 — Sealed Air/DHI) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 13 |
| 2011/C 200/06 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6255 — Terex/Demag Cranes) (
  1
  ) | 14 |
| | AUTRES ACTES |
| | Commission européenne |
| 2011/C 200/07 | Avis concernant une demande au titre de l’article 30 de la directive 2004/17/CE — Demande émanant d’une entité adjudicatrice | 15 |
| 2011/C 200/08 | Publication d’une demande au sens de l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires | 16 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2011/C 200/04

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6230 — Solvay/Rhodia) (
  1
  )

1

12

2011/C 200/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6297 — Sealed Air/DHI) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

13

2011/C 200/06

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6255 — Terex/Demag Cranes) (
  1
  )

1

14

AUTRES ACTES

Commission européenne

2011/C 200/07

Avis concernant une demande au titre de l’article 30 de la directive 2004/17/CE — Demande émanant d’une entité adjudicatrice

15

2011/C 200/08

Publication d’une demande au sens de l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

o

16

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 200/09 | Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture) | s3 |

2011/C 200/09

Avis au lecteur (voir page 3 de la couverture)

Avis au lecteur

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 8.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 200/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 200/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.6268 — Lundbeckfond Invest/Kirkbi Invest/Falck)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 200/01

Le 1er juillet 2011, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision se fonde sur l'article 6, paragraphe 1, point b) du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision n'est disponible qu'en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l'entreprise, du numéro de l'affaire, de la date ou du secteur d'activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6268. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/fr/index.htm), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32011M6268.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 8.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 200/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 200/2

---

Taux de change de l'euro (1)

7 juillet 2011

2011/C 200/02

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4247 |
| JPY | yen japonais | 115,64 |
| DKK | couronne danoise | 7,4590 |
| GBP | livre sterling | 0,89210 |
| SEK | couronne suédoise | 9,0950 |
| CHF | franc suisse | 1,2050 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,7420 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,280 |
| HUF | forint hongrois | 264,00 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7092 |
| PLN | zloty polonais | 3,9465 |
| RON | leu roumain | 4,2068 |
| TRY | lire turque | 2,3342 |
| AUD | dollar australien | 1,3275 |
| CAD | dollar canadien | 1,3738 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,0883 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7230 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7487 |
| KRW | won sud-coréen | 1 517,15 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,5925 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,2118 |
| HRK | kuna croate | 7,4020 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 174,76 |
| MYR | ringgit malais | 4,2902 |
| PHP | peso philippin | 61,078 |
| RUB | rouble russe | 39,9700 |
| THB | baht thaïlandais | 43,240 |
| BRL | real brésilien | 2,2341 |
| MXN | peso mexicain | 16,5459 |
| INR | roupie indienne | 63,3070 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4247

JPY

yen japonais

115,64

DKK

couronne danoise

7,4590

GBP

livre sterling

0,89210

SEK

couronne suédoise

9,0950

CHF

franc suisse

1,2050

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,7420

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,280

HUF

forint hongrois

264,00

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7092

PLN

zloty polonais

3,9465

RON

leu roumain

4,2068

TRY

lire turque

2,3342

AUD

dollar australien

1,3275

CAD

dollar canadien

1,3738

HKD

dollar de Hong Kong

11,0883

NZD

dollar néo-zélandais

1,7230

SGD

dollar de Singapour

1,7487

KRW

won sud-coréen

1 517,15

ZAR

rand sud-africain

9,5925

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,2118

HRK

kuna croate

7,4020

IDR

rupiah indonésien

12 174,76

MYR

ringgit malais

4,2902

PHP

peso philippin

61,078

RUB

rouble russe

39,9700

THB

baht thaïlandais

43,240

BRL

real brésilien

2,2341

MXN

peso mexicain

16,5459

INR

roupie indienne

63,3070

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 8.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 200/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 200/3

---

Liste des autorités centrales désignées par les États membres en matière de restitution des biens culturels ayant quitté illicitement le territoire d'un État membre, publiée en application de l'article 3 de la directive 93/7/CEE (1)

2011/C 200/03

| État membre | Autorité centrale |
| --- | --- |
| Belgique | Service public fédéral justice/Federale Overheidsdienst Justitie |
| Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht |
| Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115 |
| 1000 Bruxelles |
| BELGIQUE |
| Contact: Mr Patrick Leclercq |
| Tél. +32 22105761 |
| Fax +32 22105795 |
| Courriel: patrick.leclercq@just.fgov.be |

État membre

Autorité centrale

Belgique

Service public fédéral justice/Federale Overheidsdienst Justitie

Service de droit civil patrimonial/Dienst burgerlijk vermogensrecht

Boulevard de Waterloo/Waterloolaan 115

1000 Bruxelles

BELGIQUE

Contact: Mr Patrick Leclercq

Tél. +32 22105761

Fax +32 22105795

Courriel: patrick.leclercq@just.fgov.be

Bulgarie

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Movable heritage Department |
| Al. Stamboliyski Bl. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIA |
| Contact: Mrs Mariya Todorova-Simova |
| Head of Department |
| Tel. +359 29400972 |
| Courriel: m.todorova@mc.government.bg |
| http://www.mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Movable heritage Department

Al. Stamboliyski Bl. 17

1040 Sofia

BULGARIA

Contact: Mrs Mariya Todorova-Simova

Head of Department

Tel. +359 29400972

Courriel: m.todorova@mc.government.bg

http://www.mc.government.bg

République tchèque

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |
| Contact: Dr. Daniela Vokolková |
| Tél. +420 257085459 |
| Fax +420 233371867 |
| Courriel: daniela.vokolkova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Contact: Dr. Daniela Vokolková

Tél. +420 257085459

Fax +420 233371867

Courriel: daniela.vokolkova@mkcr.cz

Danemark

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Kulturarvsstyrelsen |
| H.C. Andersens Boulevard 2, 4 |
| 1553 København V |
| DANMARK |
| Tél. +45 33745185 |
| Fax +45 33745101 |
| Courriel: evaarn@kulturarv.dk |
| http://www.kulturvaerdier.dk |

Kulturværdiudvalget

Kulturarvsstyrelsen

H.C. Andersens Boulevard 2, 4

1553 København V

DANMARK

Tél. +45 33745185

Fax +45 33745101

Courriel: evaarn@kulturarv.dk

http://www.kulturvaerdier.dk

Allemagne

POUR LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL

| Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 42 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DEUTSCHLAND |
| Contact: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tél. +49 228996813657 |
| Fax +49 228996813805 |
| Courriel: K42@bkm.bund.de |
| http://www.kulturstaatsminister.de |

Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 42

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DEUTSCHLAND

Contact: Ministerialrat Frithjof Berger

Tél. +49 228996813657

Fax +49 228996813805

Courriel: K42@bkm.bund.de

http://www.kulturstaatsminister.de

POUR LES LÄNDER

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg |
| --- |
| Königstraβe 46 |
| 70173 Stuttgart |
| DEUTSCHLAND |
| Contact: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann |
| Tél. +49 7112792980 |
| Fax +49 7112793213 |
| Courriel: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de |
| http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg

Königstraβe 46

70173 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Contact: Leitender Ministerialrat Joachim Uhlmann

Tél. +49 7112792980

Fax +49 7112793213

Courriel: joachim.uhlmann@mwk.bwl.de

http://www.mwk.baden-wuerttemberg.de

| Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| --- |
| Salvatorstraβe 2 |
| 80333 München |
| DEUTSCHLAND |
| Contact: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff |
| Tél. +49 8921862369 |
| Fax +49 8921862842 |
| Courriel: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de |
| http://www.stmwfk.bayern.de |

Bayerisches Staatsministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst

Salvatorstraβe 2

80333 München

DEUTSCHLAND

Contact: Ministerialrat Dr. Burkhard von Urff

Tél. +49 8921862369

Fax +49 8921862842

Courriel: burkhard.urff@stmwfk.bayern.de

http://www.stmwfk.bayern.de

| Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten |
| --- |
| Brunnenstraβe 188-190 |
| 10119 Berlin |
| DEUTSCHLAND |
| Contact: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk |
| Tél. +49 3090228410 |
| Fax +49 3090228456 |
| Courriel: liane.rybczyk@kultur.berlin.de |
| http://www.berlin.de/senatskanzlei |

Der Regierende Bürgermeister von Berlin Senatskanzlei — Kulturelle Angelegenheiten

Brunnenstraβe 188-190

10119 Berlin

DEUTSCHLAND

Contact: Regierungsdirektorin Liane Rybczyk

Tél. +49 3090228410

Fax +49 3090228456

Courriel: liane.rybczyk@kultur.berlin.de

http://www.berlin.de/senatskanzlei

| Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg |
| --- |
| Dortustraβe 36 |
| 14467 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |
| Contact: Herr Hajo Cornel |
| Tél. +49 3318664900 |
| Fax +49 3318664998 |
| Courriel: hajo.cornel@mwfk.brandenburg.de |
| http://www.mwfk.brandenburg.de |

Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kultur des Landes Brandenburg

Dortustraβe 36

14467 Potsdam

DEUTSCHLAND

Contact: Herr Hajo Cornel

Tél. +49 3318664900

Fax +49 3318664998

Courriel: hajo.cornel@mwfk.brandenburg.de

http://www.mwfk.brandenburg.de

| Der Senator für Kultur |
| --- |
| Altenwall 15/16 |
| 28195 Bremen |
| DEUTSCHLAND |
| Contact: Referatsleiterin Margrit Hohlfeld |
| Tél. +49 42136116367 / 4213612749 |
| Fax +49 4213616025 |
| Courriel: Margrit.hohlfeld@Kultur.bremen.de; Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de |
| http://www.kultur.bremen.de |

Der Senator für Kultur

Altenwall 15/16

28195 Bremen

DEUTSCHLAND

Contact: Referatsleiterin Margrit Hohlfeld

Tél. +49 42136116367 / 4213612749

Fax +49 4213616025

Courriel: Margrit.hohlfeld@Kultur.bremen.de; Kirsten.Bohlmann@Kultur.Bremen.de

http://www.kultur.bremen.de

| Freie Hansestadt Hamburg |
| --- |
| Kulturbehörde — Staatsarchiv |
| Kattunbleiche 19 |
| 22041 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |
| Contact: Frau Irmgard Mummenthey |
| Tél. +49 40428313115 |
| Fax +49 40428313201 |
| Courriel: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de |

Freie Hansestadt Hamburg

Kulturbehörde — Staatsarchiv

Kattunbleiche 19

22041 Hamburg

DEUTSCHLAND

Contact: Frau Irmgard Mummenthey

Tél. +49 40428313115

Fax +49 40428313201

Courriel: Irmgard.Mummenthey@kb.hamburg.de

| Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Rheinstraβe 23-25 |
| 65185 Wiesbaden |
| DEUTSCHLAND |
| Contact: Dr. Reinhard Dietrich |
| Tél. +49 611323463 |
| Fax +49 611323499 |
| Courriel: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de |
| http://www.HMWK.Hessen.de |

Hessisches Ministerium für Wissenschaft und Kunst

Rheinstraβe 23-25

65185 Wiesbaden

DEUTSCHLAND

Contact: Dr. Reinhard Dietrich

Tél. +49 611323463

Fax +49 611323499

Courriel: Reinhard.Dietrich@HMWK.Hessen.de

http://www.HMWK.Hessen.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern |
| --- |
| Werderstraβe 124 |
| 19055 Schwerin |
| DEUTSCHLAND |
| Contact: Frau Dr. Marlies Carstensen |
| Tél. +49 3855887420 |
| Fax +49 3855887087 |
| Courriel: M.Carstensen@bm.mv-regierung.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur Mecklenburg-Vorpommern

Werderstraβe 124

19055 Schwerin

DEUTSCHLAND

Contact: Frau Dr. Marlies Carstensen

Tél. +49 3855887420

Fax +49 3855887087

Courriel: M.Carstensen@bm.mv-regierung.de

| Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Leibnizufer 9 |
| 30169 Hannover |
| DEUTSCHLAND |
| Contact: Herr Lars Augath |
| Tél. +49 5111202596 |
| Fax +49 511120992596 |
| Courriel: lars.augath@mwk.niedersachsen.de |
| http://www.mwk.niedersachsen.de |

Niedersächsisches Ministerium für Wissenschaft und Kultur

Leibnizufer 9

30169 Hannover

DEUTSCHLAND

Contact: Herr Lars Augath

Tél. +49 5111202596

Fax +49 511120992596

Courriel: lars.augath@mwk.niedersachsen.de

http://www.mwk.niedersachsen.de

| Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen |
| --- |
| Abteilung IV — Kultur |
| Haroldstr. 4 |
| 40213 Düsseldorf |
| DEUTSCHLAND |
| Contact: Ministerialrätin Dr. Ingrid Stoppa-Sehlbach |
| Tél. +49 2118374443 |
| Fax +49 211837664443 |
| Courriel: ingrid.stoppa-sehlbach@mfkjks.nrw.de |
| http://www.mfkjks.nrw.de |

Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Abteilung IV — Kultur

Haroldstr. 4

40213 Düsseldorf

DEUTSCHLAND

Contact: Ministerialrätin Dr. Ingrid Stoppa-Sehlbach

Tél. +49 2118374443

Fax +49 211837664443

Courriel: ingrid.stoppa-sehlbach@mfkjks.nrw.de

http://www.mfkjks.nrw.de

| Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz |
| --- |
| Mittlere Bleiche 61 |
| 55116 Mainz |
| DEUTSCHLAND |
| Contact: Frau Hedda Frank |
| Tél. +49 6131165451 |
| Fax +49 6131164151 |
| Courriel: Hedda.Frank@mbwjk.rlp.de |
| http://www.mwjk.rlp.de |

Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Jugend und Kultur des Landes Rheinland-Pfalz

Mittlere Bleiche 61

55116 Mainz

DEUTSCHLAND

Contact: Frau Hedda Frank

Tél. +49 6131165451

Fax +49 6131164151

Courriel: Hedda.Frank@mbwjk.rlp.de

http://www.mwjk.rlp.de

| Der Minister für Bundesangelegenheiten, Kultur und Chef der Staatskanzlei |
| --- |
| Am Ludwigsplatz 14 |
| 66117 Saarbrücken |
| DEUTSCHLAND |
| Contact: Frau Christa Matheis |
| Tél. +49 6815017348 |
| Fax +49 6815017227 |
| Courriel: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de |
| http://www.saarland.de |

Der Minister für Bundesangelegenheiten, Kultur und Chef der Staatskanzlei

Am Ludwigsplatz 14

66117 Saarbrücken

DEUTSCHLAND

Contact: Frau Christa Matheis

Tél. +49 6815017348

Fax +49 6815017227

Courriel: c.matheis@staatskanzlei.saarland.de

http://www.saarland.de

| Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst |
| --- |
| Wigardstraβe 17 |
| 01097 Dresden |
| DEUTSCHLAND |
| Contact: Ministerialrätin Dagmar Friede |
| Tél. +49 3515646210 |
| Fax +49 3515646209 |
| Courriel: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de |
| http://www.smwk.sachsen.de |

Sächsisches Staatsministerium für Wissenschaft und Kunst

Wigardstraβe 17

01097 Dresden

DEUTSCHLAND

Contact: Ministerialrätin Dagmar Friede

Tél. +49 3515646210

Fax +49 3515646209

Courriel: Dagmar.Friede@smwk.sachsen.de

http://www.smwk.sachsen.de

| Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt |
| --- |
| Turmschanzenstraβe 32 |
| 39114 Magdeburg |
| DEUTSCHLAND |
| Contact: Frau Annette Sprengel |
| Tél. +49 3915673704 |
| Fax +49 3915673855 |
| Courriel: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de |
| http://www.mk.sachsen-anhalt.de |

Kultusministerium des Landes Sachsen-Anhalt

Turmschanzenstraβe 32

39114 Magdeburg

DEUTSCHLAND

Contact: Frau Annette Sprengel

Tél. +49 3915673704

Fax +49 3915673855

Courriel: annette.sprengel@mk.sachsen-anhalt.de

http://www.mk.sachsen-anhalt.de

| Ministerium für Bildung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein |
| --- |
| Kulturabteilung, Referat III 52 |
| Postfach 7124 |
| 24171 Kiel |
| DEUTSCHLAND |
| Contact: Frau Anne Nilges |
| Tél. +49 4319885845 |
| Fax +49 4319886135845 |
| Courriel: anne.nilges@mbk.landsh.de |

Ministerium für Bildung und Kultur des Landes Schleswig-Holstein

Kulturabteilung, Referat III 52

Postfach 7124

24171 Kiel

DEUTSCHLAND

Contact: Frau Anne Nilges

Tél. +49 4319885845

Fax +49 4319886135845

Courriel: anne.nilges@mbk.landsh.de

| Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur |
| --- |
| Werner-Seelenbinder-Straβe 7 |
| 99096 Erfurt |
| DEUTSCHLAND |
| Contact: Ministerialrat Stefan Biermann |
| Tél. +49 3613794120 |
| Fax +49 3613794008 |
| Courriel: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de |
| http://www.thueringen.de/tmbwk |

Thüringer Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur

Werner-Seelenbinder-Straβe 7

99096 Erfurt

DEUTSCHLAND

Contact: Ministerialrat Stefan Biermann

Tél. +49 3613794120

Fax +49 3613794008

Courriel: stefan.biermann@tmbwk.thueringen.de

http://www.thueringen.de/tmbwk

Estonie

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Uus 18 |
| 10111 Tallinn |
| EESTI/ESTONIA |
| Contact: Viljar Vissel |
| Tél. +372 6403018 |
| Fax +372 6403060 |
| Courriel: viljar.vissel@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Uus 18

10111 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Contact: Viljar Vissel

Tél. +372 6403018

Fax +372 6403060

Courriel: viljar.vissel@muinas.ee

Irlande

| Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht |
| --- |
| Cultural Institutions Unit |
| New Road |
| Killarney |
| County Kerry |
| IRELAND |
| Contact: Ms Orlaith Gleeson |
| Tél. +353 646627337 |
| Courriel: Orlaithgleeson@tcs.gov.ie |

Department of Arts, Heritage and the Gaeltacht

Cultural Institutions Unit

New Road

Killarney

County Kerry

IRELAND

Contact: Ms Orlaith Gleeson

Tél. +353 646627337

Courriel: Orlaithgleeson@tcs.gov.ie

Grèce

| Υπουργείο Πολιτισμού |
| --- |
| Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων |
| Μπουμπουλίνας 20-22 |
| 106 82 Αθήνα/Athens |
| ΕΛΛΑΔΑ/GREECE |
| Contact: Σμαράγδα Μπουτοπούλου |
| Tél. +30 2108258678 |
| Fax +30 2108212942 |
| Courriel: tmmdms.dmeep@culture.gr |

Υπουργείο Πολιτισμού

Διεύθυνση Μουσείων, Εκθέσεων και Εκπαιδευτικών Προγραμμάτων

Μπουμπουλίνας 20-22

106 82 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Contact: Σμαράγδα Μπουτοπούλου

Tél. +30 2108258678

Fax +30 2108212942

Courriel: tmmdms.dmeep@culture.gr

English

| Ministry of Culture |
| --- |
| Directorate of Museums, Exhibitions and Educational Programmes |
| Bouboulinas Street 20-22 |
| 106 82 Athens |
| GREECE |
| Contact: Smaragda Boutopoulou |
| Tél. +30 2108258678 |
| Fax +30 2108212942 |
| Courriel: tmmdms.dmeep@culture.gr; sboutopoulou@culture.gr |

Ministry of Culture

Directorate of Museums, Exhibitions and Educational Programmes

Bouboulinas Street 20-22

106 82 Athens

GREECE

Contact: Smaragda Boutopoulou

Tél. +30 2108258678

Fax +30 2108212942

Courriel: tmmdms.dmeep@culture.gr; sboutopoulou@culture.gr

Espagne

| Ministerio de Cultura |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| ESPAÑA |
| Contact: Jesús Fumanal Orús, Consejero Tecnico |
| Courriel: jesus.fumanal@mcu.es |
| Contact: Ángeles Alastrué Campo, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| Courriel: angeles.alastrue@mcu.es |
| Contact: Ángeles Albert León, Directora General de Bellas Artes y Bienes Culturales |
| Courriel: secretaria.bellasartes@mcu.es |
| Tél. +34 917017040 / 917017035 |
| Fax +34 917017381 |

Ministerio de Cultura

Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

ESPAÑA

Contact: Jesús Fumanal Orús, Consejero Tecnico

Courriel: jesus.fumanal@mcu.es

Contact: Ángeles Alastrué Campo, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

Courriel: angeles.alastrue@mcu.es

Contact: Ángeles Albert León, Directora General de Bellas Artes y Bienes Culturales

Courriel: secretaria.bellasartes@mcu.es

Tél. +34 917017040 / 917017035

Fax +34 917017381

France

| Ministère de l'intérieur |
| --- |
| Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC) |
| 101-103 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANCE |
| Tél. +33 147449863 |
| Fax +33 147449866 |
| Courriel: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Ministère de l'intérieur

Office central de lutte contre le trafic des biens culturels (OCBC)

101-103 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANCE

Tél. +33 147449863

Fax +33 147449866

Courriel: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Italie

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Autorité centrale: Segretario Generale |
| Arch. Roberto Cecchi |
| Tél. +39 0667232229-2544 |
| Fax +39 0667232414 |
| Courriel: sg@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretario Generale

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Autorité centrale: Segretario Generale

Arch. Roberto Cecchi

Tél. +39 0667232229-2544

Fax +39 0667232414

Courriel: sg@beniculturali.it

Contact point

| Ministero per i beni e le attività culturali |
| --- |
| Segretariato Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Contact: dott. Vitantonio Bruno |
| Tél. +39 0667232098 |
| Fax +39 0667232547 |
| Courriel: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero per i beni e le attività culturali

Segretariato Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Contact: dott. Vitantonio Bruno

Tél. +39 0667232098

Fax +39 0667232547

Courriel: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Autres contacts

| Dott.ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano 27 |
| 00186 Roma RM |
| ITALIA |
| Tél. +39 0667232699 |
| Fax +39 0667232498 |
| Courriel: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott.ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano 27

00186 Roma RM

ITALIA

Tél. +39 0667232699

Fax +39 0667232498

Courriel: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Jeannette Papadopoulos |
| --- |
| Direzione generale per le antichità — Servizio III |
| Via di San Michele 22 |
| 00153 Roma RM |
| ITALIA |
| Tél. +39 0658434689 |
| Fax +39 0658434721 |
| Courriel: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it |

Dott.ssa Jeannette Papadopoulos

Direzione generale per le antichità — Servizio III

Via di San Michele 22

00153 Roma RM

ITALIA

Tél. +39 0658434689

Fax +39 0658434721

Courriel: jeannette.papadopoulos@beniculturali.it

Chypre

| Department of Antiquities |
| --- |
| Museum Street 1 |
| PO Box 22024 |
| 1516 Nicosia |
| CYPRUS |
| Contact: Dr. Maria Hadjicosti |
| Tél. +357 22865800 |
| Fax +357 22303148 |
| Courriel: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Department of Antiquities

Museum Street 1

PO Box 22024

1516 Nicosia

CYPRUS

Contact: Dr. Maria Hadjicosti

Tél. +357 22865800

Fax +357 22303148

Courriel: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Lettonie

| Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Rīga, LV-1050 |
| LATVIJA |
| Contact: Liāna Liepa |
| Tél. +371 67229272 |
| Fax +371 67228808 |
| Courriel: Liana.Liepa@mantojums.lv |

Valsts Kultūras Pieminekļu Aizsardzības Inspeckcija

Mazā Pils iela 19

Rīga, LV-1050

LATVIJA

Contact: Liāna Liepa

Tél. +371 67229272

Fax +371 67228808

Courriel: Liana.Liepa@mantojums.lv

Lituanie

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus st. 5 |
| LT-01118 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Contact: Mindaugas Žolynas |
| Courriel: m.zolynas@lrkm.lt |
| Contact: Irmã Grigaitiene |
| Courriel: i.grigaitiene@lrkm.lt |
| Tél. +370 52193459 |
| Fax +370 52623120 |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus st. 5

LT-01118 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Contact: Mindaugas Žolynas

Courriel: m.zolynas@lrkm.lt

Contact: Irmã Grigaitiene

Courriel: i.grigaitiene@lrkm.lt

Tél. +370 52193459

Fax +370 52623120

Luxembourg

| Ministère de la culture, de l’enseignement supérieur et de la recherche |
| --- |
| 20, Montée de la Pétrusse |
| 2912 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Contact: Guy Dockendorf |
| Tél. +352 4786610 |
| Fax +352 402427 |
| Courriel: guy.dockendorf@culture.lu |

Ministère de la culture, de l’enseignement supérieur et de la recherche

20, Montée de la Pétrusse

2912 Luxembourg

LUXEMBOURG

Contact: Guy Dockendorf

Tél. +352 4786610

Fax +352 402427

Courriel: guy.dockendorf@culture.lu

Hongrie

| Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) |
| --- |
| Műtárgyfelügyeleti Iroda |
| Budapest |
| Szentháromság tér 6. |
| 1014 |

Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH)

Műtárgyfelügyeleti Iroda

Budapest

Szentháromság tér 6.

1014

| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| --- |
| Postal address: |
| PO Box 721 |
| Budapest |
| 1535 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |
| Contact: Dr. Péter Buzinkay |
| Tél. +36 12254986 |
| Fax +36 12254985 |
| Courriel: mutargy@koh.hu; peter.buzinkay@koh.hu |

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Postal address:

PO Box 721

Budapest

1535

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Contact: Dr. Péter Buzinkay

Tél. +36 12254986

Fax +36 12254985

Courriel: mutargy@koh.hu; peter.buzinkay@koh.hu

Malte

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valleta |
| VLT 2000 |
| MALTA |
| Contact: Nathaniel Cutajar |
| Τel. +356 23950503 / 23950100 |
| Fax +356 23950444 |
| Courriel: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valleta

VLT 2000

MALTA

Contact: Nathaniel Cutajar

Τel. +356 23950503 / 23950100

Fax +356 23950444

Courriel: nathaniel.cutajar@gov.mt

Pays-Bas

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie (Central authority) |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16375 (IPC 3500) |
| 2500 BJ Den Haag |
| NEDERLAND |
| Contact: M.M.C. van Heese |
| Tél. +31 704124037 |
| Fax +31 704124014 |
| Courriel: vanheese@erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie (Central authority)

Rijnstraat 50

Postbus 16375 (IPC 3500)

2500 BJ Den Haag

NEDERLAND

Contact: M.M.C. van Heese

Tél. +31 704124037

Fax +31 704124014

Courriel: vanheese@erfgoedinspectie.nl

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap |
| --- |
| Directie Cultureel Erfgoed |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16375 (IPC 3200) |
| 2500 BJ Den Haag |
| NEDERLAND |
| Contact: Ms Flora van Regteren Altena |
| Tél. +31 704122606 |
| Fax +31 704123996 |
| Courriel: f.altena@minocw.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap

Directie Cultureel Erfgoed

Rijnstraat 50

Postbus 16375 (IPC 3200)

2500 BJ Den Haag

NEDERLAND

Contact: Ms Flora van Regteren Altena

Tél. +31 704122606

Fax +31 704123996

Courriel: f.altena@minocw.nl

Autriche

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Ausfuhrabteilung und Rechtsabteilung |
| Hofburg, Säulenstiege 2. Stock, A |
| 1010 Wien |
| ÖSTERREICH |
| Contact: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler |
| Tél. +43 153415105 |
| Fax +43 1534155107 |
| Courriel: ausfuhr@bda.at; recht@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Ausfuhrabteilung und Rechtsabteilung

Hofburg, Säulenstiege 2. Stock, A

1010 Wien

ÖSTERREICH

Contact: Dr. Brigitte Faszbinder-Brückler

Tél. +43 153415105

Fax +43 1534155107

Courriel: ausfuhr@bda.at; recht@bda.at

Pologne

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| Department of Cultural Heritage |
| ul. Krakowskie Przedmieście 15/17 |
| 00-071 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Contact: Maria Romanowska-Zadrożna |
| Tél. +48 224210420 |
| Fax +48 228263059 |
| Courriel: mromanowska@mkidn.gov.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

Department of Cultural Heritage

ul. Krakowskie Przedmieście 15/17

00-071 Warszawa

POLSKA/POLAND

Contact: Maria Romanowska-Zadrożna

Tél. +48 224210420

Fax +48 228263059

Courriel: mromanowska@mkidn.gov.pl

Portugal

| Ministério da Cultura |
| --- |
| Gabinete de Planeamento, Estratégia, Avaliação e Relações Internacionais |
| Av. Conselheiro Fernando de Sousa 21.o, A |
| 1070-072 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Contact: Patrícia Salvação Barreto |
| Tél. +351 213241933 |
| Fax +351 213241966 |
| Courriel: info@gpeari.pt |

Ministério da Cultura

Gabinete de Planeamento, Estratégia, Avaliação e Relações Internacionais

Av. Conselheiro Fernando de Sousa 21.o, A

1070-072 Lisboa

PORTUGAL

Contact: Patrícia Salvação Barreto

Tél. +351 213241933

Fax +351 213241966

Courriel: info@gpeari.pt

Roumanie

| Ministerul Culturii și Patrimoniului Național |
| --- |
| Șos. Kiseleff nr. 30, sector 1 |
| 011374 București |
| ROMÂNIA |
| Contact: Ms. Raluca Iulia Capotă |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tél. +40 212244421 |
| Fax +40 212233157 |
| Courriel: raluca.capota@cultura.ro |

Ministerul Culturii și Patrimoniului Național

Șos. Kiseleff nr. 30, sector 1

011374 București

ROMÂNIA

Contact: Ms. Raluca Iulia Capotă

Direcția Patrimoniu Cultural

Tél. +40 212244421

Fax +40 212233157

Courriel: raluca.capota@cultura.ro

Slovénie

| Ministrstvo za kulturo |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |
| Contact: Marija Brus |
| Tél. +386 13695917 |
| Fax +386 13695902 |
| Courriel: marija.brus@gov.si |

Ministrstvo za kulturo

Maistrova 10

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Contact: Marija Brus

Tél. +386 13695917

Fax +386 13695902

Courriel: marija.brus@gov.si

Slovaquie

| Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky |
| --- |
| Nám. SNP 33 |
| 813 31 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Contact: Branislav Rezník |
| Tél. +421 220482414 |
| Fax +421 220482476 |
| Courriel: skdmk@culture.gov.sk |

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky

Nám. SNP 33

813 31 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Contact: Branislav Rezník

Tél. +421 220482414

Fax +421 220482476

Courriel: skdmk@culture.gov.sk

| Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, sekcia verejnej správy, odbor archívov |
| --- |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |
| Contact: Jozef Hanus, Director |
| Tél. +421 252497629 |
| Fax +421 252494530 |
| Courriel: jozef.hanus@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky, sekcia verejnej správy, odbor archívov

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Contact: Jozef Hanus, Director

Tél. +421 252497629

Fax +421 252494530

Courriel: jozef.hanus@mvsr.vs.sk

Finlande

| Oikeusministeriö |
| --- |
| Eteläesplanadi 10, PL 25 |
| FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |
| Contact: Outi Kemppainen |
| Tél. +358 916067576 |
| Fax +358 916067524 |
| Courriel: outi.kemppainen@om.fi |

Oikeusministeriö

Eteläesplanadi 10, PL 25

FI-00023 Valtioneuvosto, Helsinki

SUOMI/FINLAND

Contact: Outi Kemppainen

Tél. +358 916067576

Fax +358 916067524

Courriel: outi.kemppainen@om.fi

Suède

| The Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE-114 84 Stockholm |
| SVERIGE |
| Contact: Anna-Gretha Eriksson |
| Tél. +46 851918243 |
| Courriel: anna-gretha.eriksson@raa.se |

The Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE-114 84 Stockholm

SVERIGE

Contact: Anna-Gretha Eriksson

Tél. +46 851918243

Courriel: anna-gretha.eriksson@raa.se

Royaume-Uni

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 2-4 Cockspur Street |
| London |
| SW1Y 5DH |
| UNITED KINGDOM |
| Contact: Ms Helen Loughlin |
| Tél. +44 2072116129 |
| Fax +44 2072112170 |
| Courriel: helen.loughlin@culture.gsi.gov.uk |
| Contact: Ms Nicki Fox |
| Courriel: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

2-4 Cockspur Street

London

SW1Y 5DH

UNITED KINGDOM

Contact: Ms Helen Loughlin

Tél. +44 2072116129

Fax +44 2072112170

Courriel: helen.loughlin@culture.gsi.gov.uk

Contact: Ms Nicki Fox

Courriel: nicki.fox@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  JO L 74 du 27.3.1993, p. 74.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 8.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 200/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 200/12

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6230 — Solvay/Rhodia)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 200/04

| 1. | Le 30 juin 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Solvay SA («Solvay», Belgique) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Rhodia SA («Rhodia», France) par offre publique d'achat annoncée le 4 avril 2011. |
| --- | --- |

1.

Le 30 juin 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Solvay SA («Solvay», Belgique) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Rhodia SA («Rhodia», France) par offre publique d'achat annoncée le 4 avril 2011.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Solvay: société mère d'un groupe d'entreprises exerçant des activités internationales dans les domaines de la recherche, du développement, de la production, de la commercialisation et de la vente de produits chimiques et de plastiques, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Solvay: société mère d'un groupe d'entreprises exerçant des activités internationales dans les domaines de la recherche, du développement, de la production, de la commercialisation et de la vente de produits chimiques et de plastiques,

| — | Rhodia: entreprise française exerçant ses activités dans le développement, la production et la vente de produits chimiques de spécialité. |
| --- | --- |

—

Rhodia: entreprise française exerçant ses activités dans le développement, la production et la vente de produits chimiques de spécialité.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6230 — Solvay/Rhodia, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6230 — Solvay/Rhodia, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

| 8.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 200/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 200/13

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6297 — Sealed Air/DHI)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 200/05

| 1. | Le 30 juin 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 4/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Sealed Air Corporation («Sealed Air», États-Unis d’Amérique) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Diversey Holdings Inc. («DHI», États-Unis d’Amérique) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 30 juin 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 4/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l'entreprise Sealed Air Corporation («Sealed Air», États-Unis d’Amérique) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Diversey Holdings Inc. («DHI», États-Unis d’Amérique) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Sealed Air: entreprise spécialisée principalement dans un vaste éventail de matériaux et systèmes d'emballage performants destinés à toute une série d'applications alimentaires, industrielles, médicales et de consommation courante, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Sealed Air: entreprise spécialisée principalement dans un vaste éventail de matériaux et systèmes d'emballage performants destinés à toute une série d'applications alimentaires, industrielles, médicales et de consommation courante,

| — | DHI: entreprise spécialisée principalement dans la fourniture de produits et d'équipements de nettoyage, d'hygiène et d'assainissement et de services connexes. |
| --- | --- |

—

DHI: entreprise spécialisée principalement dans la fourniture de produits et d'équipements de nettoyage, d'hygiène et d'assainissement et de services connexes.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6297 — Sealed Air/DHI, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6297 — Sealed Air/DHI, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 8.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 200/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 200/14

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6255 — Terex/Demag Cranes)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 200/06

| 1. | Le 1er juillet 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Terex Corporation («Terex», Etats-Unis d’Amérique) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Demag Cranes (Allemagne) par offre publique d'achat annoncée le 19 mai 2011. |
| --- | --- |

1.

Le 1er juillet 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Terex Corporation («Terex», Etats-Unis d’Amérique) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Demag Cranes (Allemagne) par offre publique d'achat annoncée le 19 mai 2011.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Terex: fabricant mondial de machines et équipements pour la construction, les infrastructures, l’extraction dans les carrières et les mines, l’expédition, le transport, le raffinage, l’énergie et les services publics, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Terex: fabricant mondial de machines et équipements pour la construction, les infrastructures, l’extraction dans les carrières et les mines, l’expédition, le transport, le raffinage, l’énergie et les services publics,

| — | Demag Cranes: grues industrielles, éléments de grues, grues portuaires et technologies d’automatisation des ports. |
| --- | --- |

—

Demag Cranes: grues industrielles, éléments de grues, grues portuaires et technologies d’automatisation des ports.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6255 — Terex/Demag Cranes, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier, sous la référence COMP/M.6255 — Terex/Demag Cranes, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

---

AUTRES ACTES

Commission européenne

| 8.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 200/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 200/15

---

Avis concernant une demande au titre de l’article 30 de la directive 2004/17/CE

Demande émanant d’une entité adjudicatrice

2011/C 200/07

En date du 24 juin 2011 la Commission a reçu une demande au titre de l’article 30, paragraphe 5, de la directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux (1). Le premier jour ouvrable suivant la réception de la demande est le 27 juin 2011.

Cette demande, émanant de Magyar Posta, concerne certains services financiers [cf. article 6, paragraphe 2, lettre c), quatrième tiret de la directive 2004/17/CE] en Hongrie. L’article 30 précité prévoit que la directive 2004/17/CE ne s’applique pas lorsque l’activité en question est directement exposée à la concurrence sur des marchés dont l’accès n’est pas limité. L’évaluation de ces conditions est faite exclusivement au titre de la directive 2004/17/CE et ne préjuge pas de l’application des règles de concurrence.

La Commission dispose d’un délai de trois mois à partir du jour ouvrable visé ci-dessus pour prendre une décision concernant cette demande. Le délai expire donc le 27 septembre 2011.

Ce délai pourra éventuellement être prolongé de trois mois. Une telle prolongation ferait l’objet de publication.

Aux termes de l’article 30, paragraphe 6, deuxième alinéa, des nouvelles demandes concernant certains services financiers en Hongrie, qui seraient présentées avant le terme du délai prévu pour la présente demande, ne sont pas considérées comme donnant lieu à de nouvelles procédures et seront traitées dans le cadre de la présente demande.

---

(1)  JO L 134 du 30.4.2004, p. 1.

---

| 8.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 200/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 200/16

---

Publication d’une demande au sens de l’article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil relatif à la protection des indications géographiques et des appellations d'origine des produits agricoles et des denrées alimentaires

2011/C 200/08

La présente publication confère un droit d'opposition au sens de l’article 7 du règlement (CE) no 510/2006 du Conseil (1). Les déclarations d’opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai de six mois à partir de la présente publication.

RÉSUMÉ

RÈGLEMENT (CE) No 510/2006 DU CONSEIL

«CINTA SENESE»

No CE: IT-PDO-0005-0491-06.09.2005

AOP ( X ) IGP ( )

Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'information.

1.   Service compétent de l’État membre:

| Nom: | Ministero delle Politiche Alimentari Agricole e Forestali |
| --- | --- |
| Adresse: | Via XX Settembre 20 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Nom:

Ministero delle Politiche Alimentari Agricole e Forestali

Adresse:

Via XX Settembre 20

00187 Roma RM

ITALIA

Tél.

+39 0646655104

Fax

+39 0646655306

Courriel:

saco7@politicheagricole.it

2.   Groupement:

| Nom: | Consorzio per la Tutela della Cinta Senese |
| --- | --- |
| Adresse: | Strada di Cerchiaia 41/4 |
| 53100 Siena SI |
| ITALIA |

Nom:

Consorzio per la Tutela della Cinta Senese

Adresse:

Strada di Cerchiaia 41/4

53100 Siena SI

ITALIA

Tél.

+39 0577389513

Fax

+39 0577389513

Courriel:

cinta-senese@libero.it

Composition:

producteurs/transformateurs ( X ) autres ( )

3.   Type de produit:

| Classe 1.1. | Viandes (et abats) frais |
| --- | --- |

Classe 1.1.

Viandes (et abats) frais

4.   Cahier des charges:

[résumé des conditions visées à l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) no 510/2006]

4.1.   Nom:

«Cinta Senese»

4.2.   Description:

L’appellation d’origine protégée «Cinta Senese» est réservée aux viandes provenant de porcs charcutiers de race Cinta Senese élevés en liberté/semi-liberté et provenant d’animaux nés de l’accouplement de porcs inscrits tous deux au registre d'élevage et/ou au livre généalogique du type génétique «Cinta Senese».

Au moment de sa mise à la consommation, la viande de «Cinta Senese» doit présenter les caractéristiques physicochimiques suivantes (par 100 g de chair comestible — 24 heures post mortem): teneur en eau non supérieure à 78 %; teneur en graisses non inférieure à 2,5 % (par rapport au muscle longissimus dorsi); pH 45 (pH mesuré à 45 minutes post mortem): de 6 à 6,5. Elle doit en outre présenter les caractéristiques visuelles et organoleptiques suivantes: couleur rose vif et/ou rouge; texture fine; consistance compacte, légèrement infiltrée de graisse, tendre, succulente avec un arôme de chair fraîche.

4.3.   Aire géographique:

L’aire de production englobe tout le territoire de la région de Toscane jusqu'à une altitude de 1 200 mètres au-dessus du niveau de la mer, altitude au-dessus de laquelle les conditions environnementales ne sont plus propices à l'élevage.

4.4.   Preuve de l'origine:

Toutes les phases du processus de production doivent être contrôlées grâce à l'enregistrement, pour chacune d'entre elles, des produits à l'entrée et des produits à la sortie. Ce suivi, ainsi que l’inscription aux registres prévus à cet effet et gérés par l'organisme de contrôle des éleveurs, abatteurs et des ateliers de découpe, et la déclaration en temps utile des quantités produites à la structure de contrôle, permettent de garantir la traçabilité et l’identification du produit (d’amont en aval de la filière de production).

En ce qui concerne les aliments donnés aux animaux, un document délivré par les fournisseurs et remis aux éleveurs certifie qu'ils proviennent de l'aire géographique de production. Les éleveurs sont ainsi tenus de prouver, au moyen des registres internes correspondants, qu'ils respectent les dispositions prévues au point 4.5. Le certificat délivré par les fournisseurs et les registres internes des éleveurs doivent pouvoir être consultés par l'organisme de contrôle dans le cadre de ses visites d'inspection.

En outre, les porcs doivent être identifiés dans les 45 jours suivant leur naissance, par l’apposition sur les oreilles du signe distinctif approprié (boucle ou bouton auriculaire) indiquant le code d’identification de l’animal en question. L’utilisation de différentes couleurs pour le signe distinctif est autorisée, s’il y a lieu de distinguer les animaux destinés à la reproduction et ceux destinés à l’abattage. Juste après l'abattage, les demi-carcasses sont marquées au feu et les découpes et morceaux reçoivent la marque distinctive. L'apposition du marquage au feu et/ou de la marque distinctive est effectuée respectivement dans l'établissement d'abattage et/ou de découpe. Toutes les personnes, physiques ou morales, inscrites dans les différents registres seront soumises aux contrôles de la structure de contrôle.

4.5.   Méthode d'obtention:

Les animaux destinés à l’abattage doivent être élevés en liberté/semi-liberté à partir du quatrième mois de vie. Le nombre maximal d’animaux par élevage est de 1 500 kg de poids vif par hectare. Les animaux doivent séjourner chaque jour sur des parcelles de terrain clôturées ou non, éventuellement pourvues d’un abri pour les héberger la nuit et/ou les protéger en cas de conditions climatiques défavorables. Les reproducteurs peuvent séjourner dans des structures prévues à cet effet (porcherie) pendant la période d’accouplement, avant et après la mise bas, afin de faciliter les contrôles sanitaires et les mises bas.

L’alimentation est fournie par le pacage en forêt et/ou sur des terrains nus plantés d’essences fourragères et céréalières. Il est permis d'utiliser des compléments alimentaires quotidiens constituant, pour les porcs de plus de quatre mois, une part de la ration quotidienne autorisée non supérieure à 2 % du poids vif de l'animal.

L'utilisation de compléments alimentaires quotidiens (au maximum 3 % du poids vif), destinée à garantir l'alimentation normale de l'animal, est autorisée uniquement et exclusivement lorsque les conditions météorologiques ou la situation qui en résulte (sécheresse, épisodes pluvieux de longue durée ou persistance de la couverture neigeuse) ne permettent pas d'exploiter pleinement le pâturage ou le pacage en forêt.

En revanche, pour les porcelets jusqu'à quatre mois, les compléments alimentaires peuvent constituer la totalité de la ration alimentaire journalière étant donné qu'il s'agit d'animaux élevés également en porcherie. Les composants des compléments alimentaires doivent provenir, pour une part au moins égale à 60 % du poids total administré, de l'aire géographique de production. Concernant ces compléments, les produits suivants sont autorisés:

| — | produits énergétiques: toutes les céréales complètes, |
| --- | --- |

—

produits énergétiques: toutes les céréales complètes,

| — | produits protéiques: oléagineux (à l'exception du soja et de ses dérivés) et toutes les légumineuses complètes, |
| --- | --- |

—

produits protéiques: oléagineux (à l'exception du soja et de ses dérivés) et toutes les légumineuses complètes,

| — | fibres: fourrages, fruits et légumes frais, sous-produits de la mouture des céréales. |
| --- | --- |

—

fibres: fourrages, fruits et légumes frais, sous-produits de la mouture des céréales.

Il est également permis d’utiliser des compléments vitaminés et/ou minéraux.

Les animaux abattus doivent être âgés d’au moins 12 mois.

4.6.   Lien:

Le lien entre l'appellation «Cinta Senese» et la zone d’origine trouve précisément sa justification dans le type d’élevage et d’alimentation de la race, qui lui confère les caractéristiques décrites au point 4.2. L’aire géographique délimitée se distingue par ses forêts mixtes, riches en essences de chêne propres à la production de glands, et par ses terres emblavées marginales. Ces pâturages, souvent pauvres et argileux, sont généralement plantés de fourragères d’embouche et sont typiques de l’environnement pédoclimatique toscan. L'intervention de l'homme au cours des siècles a permis la sélection de la race Cinta Senese, une race robuste dans les membres et la structure générale qui présente des caractéristiques de rusticité, une frugalité, une faculté d’adaptation et une résistance aux maladies et qui est en mesure d'utiliser presque exclusivement les ressources naturelles typiques de l'environnement toscan. Aujourd'hui encore, comme par le passé, la forme typique d'élevage est l'élevage en liberté et/ou semi-liberté. En effet, le porc est mis à paître dans les bois et sur les parcelles adaptées et est ensuite rentré pour la nuit ou durant les périodes critiques précédant ou suivant la mise bas. Cette forme d’élevage, qui prévoit l'utilisation par les porcs des ressources fournies par les bois et par les terres, permet d’éviter un grand nombre de problèmes sanitaires et favorise chez l’animal une absence de stress, des facteurs qui ont une influence favorable sur les caractéristiques ayant trait à la composition et à la qualité de la viande. En effet, la viande se caractérise non seulement par une infiltration légère de graisse intramusculaire visible sur les découpes, mais également par la teneur minimale en graisses définie au point 4.2, laquelle n'est pas présente dans toutes les viandes porcines et est considérée comme un élément important permettant de garantir le goût et la saveur. Une autre particularité intéressante de la viande «Cinta Senese» est la composition des acides gras insaturés, qui se distingue par une quantité importante d'acide oléique, précurseur d'arômes jouant un rôle favorable dans les caractéristiques organoleptiques de la viande, et un pourcentage réduit d'acide linoléique, pouvant, en quantités excessives, compromettre les qualités du produit, et qui est influencée par l'alimentation constituée par les essences typiques des bois et des pâturages toscans.

En outre, le pacage a une incidence sur la composition génétique et rend la viande particulièrement adaptée à la consommation à l'état frais et à la fabrication de produits transformés, dans la mesure où ce facteur se traduit par une plus grande capacité de rétention de l'eau et donc des pertes minimes de cuisson causées par la déperdition d'eau et des pertes minimes de salage durant la première phase d'affinage des produits transformés.

Il convient de souligner qu'aujourd'hui, la viande «Cinta Senese» est directement associée à sa région d'origine, notamment parce qu'elle a été par le passé particulièrement valorisée pour ses qualités, étant considérée comme une représentante de la tradition alimentaire toscane. Grâce aux actions menées par les administrations régionales, les viandes «Cinta Senese» se sont fait une place de plus en plus importante sur le marché et l'appellation «Cinta Senese» associée aux divers morceaux de viande est même apparue sur les cartes des restaurants.

De nos jours, les viandes bénéficiant de l'appellation «Cinta Senese» sont extrêmement recherchées et atteignent dans le commerce des prix plus élevés que les autres viandes, ainsi que le prouve le barème de la Chambre de commerce, d'industrie, d'artisanat et d'agriculture de Sienne en 2001 et 2002.

4.7.   Structure de contrôle:

La structure de contrôle répond aux conditions établies par la norme EN 45011.

| Nom: | Istituto Nord Est Qualità — INEQ |
| --- | --- |
| Adresse: | Via Nazionale 33/35 |
| 33030 Villanova di San Daniele del Friuli UD |
| ITALIA |

Nom:

Istituto Nord Est Qualità — INEQ

Adresse:

Via Nazionale 33/35

33030 Villanova di San Daniele del Friuli UD

ITALIA

Tél.

+39 0432956951

Fax

+39 0432956955

Courriel:

info@ineq.it

4.8.   Étiquettage:

Les demi-carcasses de «Cinta Senese» doivent être marquées au feu aux endroits suivants: jambon, longe, poitrine, épaule et gorge. Le marquage au feu se compose du logo de l'appellation d'origine protégée «Cinta Senese» et du code de l'abattoir.

Tous les morceaux découpés sur la demi-carcasse marquée au feu et destinés au consommateur final doivent porter une marque distinctive indiquant les informations suivantes:

| — | le logo, |
| --- | --- |

—

le logo,

| — | le nom de l'appellation protégée: Cinta Senese D.O.P., |
| --- | --- |

—

le nom de l'appellation protégée: Cinta Senese D.O.P.,

| — | le symbole de l'UE et la mention «Denominazione d’Origine Protetta», |
| --- | --- |

—

le symbole de l'UE et la mention «Denominazione d’Origine Protetta»,

| — | le code de traçabilité grâce auquel il est possible d'identifier l'animal (lieu et date de naissance) et de retrouver le lieu et la date d'abattage et de découpe, ainsi que les quantités mises à la vente. |
| --- | --- |

—

le code de traçabilité grâce auquel il est possible d'identifier l'animal (lieu et date de naissance) et de retrouver le lieu et la date d'abattage et de découpe, ainsi que les quantités mises à la vente.

La marque indiquant les données susmentionnées doit être inviolable en ce qui concerne les morceaux anatomiques et/ou les produits préconditionnés.

Le logo est constitué d'un écusson héraldique de couleur rouge foncé contenant la représentation d’un porc de couleur gris foncé portant une bande de couleur blanche au milieu du corps, le tout étant entouré d’un cercle de couleur rouge foncé à l'intérieur duquel figure l'inscription «allevata in Toscana secondo tradizione» (élevée en Toscane dans le respect de la tradition). Sous l'écusson héraldique et à l'extérieur du cercle, figure l'appellation «Cinta Senese D.O.P.». Le logo peut être réalisé avec les mêmes caractères en version noir et blanc, sur différents supports, avec une taille inférieure ou supérieure du moment que les proportions et la disposition du texte sont respectées.

Image

---

(1)  JO L 93 du 31.3.2006, p. 12.

---

8.7.2011

| 8.7.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 200/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 200/s3

---

AVIS

Le 8 juillet 2011 paraîtra, dans le Journal officiel de l’Union européenne C 200 A, le «Catalogue commun des variétés des espèces de légumes — quatrième complément à la vingt-neuvième édition intégrale».

Pour les abonnés, l’obtention de ce numéro du Journal officiel est gratuite à concurrence du nombre et de la (des) version(s) linguistique(s) de leur(s) abonnement(s). Ils sont priés de retourner le bon de commande ci-dessous, dûment rempli avec indication de leur numéro «matricule d’abonnement» (code apparaissant à gauche de chaque étiquette et commençant par: O/...). La gratuité et la disponibilité sont assurées pendant un an à compter de la date de parution du Journal officiel concerné.

Les intéressés non abonnés peuvent commander contre paiement ce numéro du Journal officiel auprès d’un de nos bureaux de vente (voir http://publications.europa.eu/others/agents/index_fr.htm).

Ce Journal officiel — comme l’ensemble des Journaux officiels (L, C, CA, CE) — peut être consulté gratuitement sur le site internet http://eur-lex.europa.eu

Image

---