# Den Europæiske Unions C 176/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.176.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 176 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang16. juni 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.176.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 176

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang16. juni 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 176/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2011/C 176/02 | Kommissionens afgørelse af 15. juni 2011 om udpegning af medlemmer af og disses suppleanter til Det Pædiatriske Udvalg for at repræsentere sundhedspersoner og patientforeninger (
  1
  ) | 2 |
| | Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici |
| 2011/C 176/03 | Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici’s afgørelse af 3. juni 2011 om aktindsigt i Det Europæiske Udvalg for Risici’s dokumenter (ESRB/2011/5) | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 176/01

Euroens vekselkurs

1

2011/C 176/02

Kommissionens afgørelse af 15. juni 2011 om udpegning af medlemmer af og disses suppleanter til Det Pædiatriske Udvalg for at repræsentere sundhedspersoner og patientforeninger (
  1
  )

1

2

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici

2011/C 176/03

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici’s afgørelse af 3. juni 2011 om aktindsigt i Det Europæiske Udvalg for Risici’s dokumenter (ESRB/2011/5)

3

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 176/04 | MEDIA Mundus — Indkaldelse af forslag 2012 | 5 |
| | RETSLIGE PROCEDURER |
| | EFTA-Domstolen |
| 2011/C 176/05 | Domstolens dom af 17. december 2010 i sag E-11/10 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Fyrstendømmet Liechtenstein (En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — direktiv 2006/54/EF om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv) | 8 |
| 2011/C 176/06 | Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Statens helsepersonellnemnd og dateret den 25. januar 2011 i tilfælde af en appelsag anlagt af A (Sag E-1/11) | 9 |
| 2011/C 176/07 | EFTA-Domstolens sammensætning | 10 |
| 2011/C 176/08 | Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein den 14. februar 2011 i sagen Arnulf Clauder (Sag E-4/11) | 10 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 176/09 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6206 — Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 11 |
| 2011/C 176/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6279 — Toshiba/Landis+Gyr) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 12 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2011/C 176/04

MEDIA Mundus — Indkaldelse af forslag 2012

5

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

2011/C 176/05

Domstolens dom af 17. december 2010 i sag E-11/10 — EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Fyrstendømmet Liechtenstein (En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — direktiv 2006/54/EF om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv)

(En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — direktiv 2006/54/EF om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv)

8

2011/C 176/06

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Statens helsepersonellnemnd og dateret den 25. januar 2011 i tilfælde af en appelsag anlagt af A (Sag E-1/11)

9

2011/C 176/07

EFTA-Domstolens sammensætning

10

2011/C 176/08

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein den 14. februar 2011 i sagen Arnulf Clauder (Sag E-4/11)

10

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 176/09

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6206 — Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

11

2011/C 176/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6279 — Toshiba/Landis+Gyr) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 176/1

---

Euroens vekselkurs (1)

15. juni 2011

2011/C 176/01

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4292 |
| JPY | japanske yen | 115,54 |
| DKK | danske kroner | 7,4591 |
| GBP | pund sterling | 0,87970 |
| SEK | svenske kroner | 9,1482 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2164 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8200 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,215 |
| HUF | ungarske forint | 265,85 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7089 |
| PLN | polske zloty | 3,9410 |
| RON | rumænske leu | 4,1720 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2811 |
| AUD | australske dollar | 1,3387 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3862 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,1306 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7574 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7642 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 548,35 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,7231 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,2644 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,3995 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 217,93 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3405 |
| PHP | filippinske pesos | 62,180 |
| RUB | russiske rubler | 39,9470 |
| THB | thailandske bath | 43,633 |
| BRL | brasilianske real | 2,2717 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,9239 |
| INR | indiske rupee | 63,9710 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4292

JPY

japanske yen

115,54

DKK

danske kroner

7,4591

GBP

pund sterling

0,87970

SEK

svenske kroner

9,1482

CHF

schweiziske franc

1,2164

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8200

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,215

HUF

ungarske forint

265,85

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7089

PLN

polske zloty

3,9410

RON

rumænske leu

4,1720

TRY

tyrkiske lira

2,2811

AUD

australske dollar

1,3387

CAD

canadiske dollar

1,3862

HKD

hongkongske dollar

11,1306

NZD

newzealandske dollar

1,7574

SGD

singaporeanske dollar

1,7642

KRW

sydkoreanske won

1 548,35

ZAR

sydafrikanske rand

9,7231

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,2644

HRK

kroatiske kuna

7,3995

IDR

indonesiske rupiah

12 217,93

MYR

malaysiske ringgit

4,3405

PHP

filippinske pesos

62,180

RUB

russiske rubler

39,9470

THB

thailandske bath

43,633

BRL

brasilianske real

2,2717

MXN

mexicanske pesos

16,9239

INR

indiske rupee

63,9710

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 16.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 176/2

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 15. juni 2011

om udpegning af medlemmer af og disses suppleanter til Det Pædiatriske Udvalg for at repræsentere sundhedspersoner og patientforeninger

(EØS-relevant tekst)

2011/C 176/02

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1901/2006 af 12. december 2006 om lægemidler til pædiatrisk brug og om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/92, direktiv 2001/20/EF, direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004 (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Kommissionen udpeger repræsentanter for sundhedspersoner og patientforeninger til Det Europæiske Lægemiddelagenturs Pædiatriske Udvalg, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1901/2006. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen udpeger repræsentanter for sundhedspersoner og patientforeninger til Det Europæiske Lægemiddelagenturs Pædiatriske Udvalg, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1901/2006.

| (2) | Kommissionen har iværksat en offentlig indkaldelse af interessetilkendegivelser, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1901/2006. Europa-Parlamentet er blevet hørt om resultatet af evalueringen af ansøgningerne i forbindelse med indkaldelsen af interessetilkendegivelser. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionen har iværksat en offentlig indkaldelse af interessetilkendegivelser, jf. artikel 4, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1901/2006. Europa-Parlamentet er blevet hørt om resultatet af evalueringen af ansøgningerne i forbindelse med indkaldelsen af interessetilkendegivelser.

| (3) | Medlemmerne af udvalget og suppleanterne skal udpeges for en periode på tre år med virkning fra 1. august 2011 — |
| --- | --- |

(3)

Medlemmerne af udvalget og suppleanterne skal udpeges for en periode på tre år med virkning fra 1. august 2011 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

1.   Følgende udpeges til medlemmer af og suppleanter til Det Pædiatriske Udvalg for at repræsentere sundhedspersoner for en periode på tre år fra 1. august 2011:

| — | Medlem: Jean Pierre ABOULKER |
| --- | --- |

—

Medlem: Jean Pierre ABOULKER

| — | Suppleant: Alexandra COMPAGNUCCI |
| --- | --- |

—

Suppleant: Alexandra COMPAGNUCCI

| — | Medlem: Adriana CECI |
| --- | --- |

—

Medlem: Adriana CECI

| — | Suppleant: Paolo PAOLUCCI |
| --- | --- |

—

Suppleant: Paolo PAOLUCCI

| — | Medlem: Anthony James NUNN |
| --- | --- |

—

Medlem: Anthony James NUNN

| — | Suppleant: André RIEUTORD. |
| --- | --- |

—

Suppleant: André RIEUTORD.

2.   Følgende udpeges til medlemmer af og suppleanter til udvalget for at repræsentere patientforeninger for en periode på tre år fra 1. august 2011:

| — | Medlem: Matthias KELLER |
| --- | --- |

—

Medlem: Matthias KELLER

| — | Suppleant: Gerlind BODE |
| --- | --- |

—

Suppleant: Gerlind BODE

| — | Medlem: Michal ODERMARSKY |
| --- | --- |

—

Medlem: Michal ODERMARSKY

| — | Suppleant: Milena STEVANOVIC |
| --- | --- |

—

Suppleant: Milena STEVANOVIC

| — | Medlem: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA |
| --- | --- |

—

Medlem: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA

| — | Suppleant: Gérard NGUYEN. |
| --- | --- |

—

Suppleant: Gérard NGUYEN.

Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juni 2011.

På Kommissionens vegne

John DALLI

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EUT L 378 af 27.12.2006, s. 1.

1

---

Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici

| 16.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 176/3

---

DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RISICI’S AFGØRELSE

af 3. juni 2011

om aktindsigt i Det Europæiske Udvalg for Risici’s dokumenter

(ESRB/2011/5)

2011/C 176/03

DET EUROPÆISKE UDVALG FOR SYSTEMISKE RISICI HAR —

under henvisning til Europa-parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1092/2010 af 24. november 2010 om makrotilsyn på EU-plan med det finansielle system og om oprettelse af et europæisk udvalg for systemiske risici (1), navnlig artikel 4, stk. 2, artikel 8, stk. 3 og artikel 16, stk. 3,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1096/2010 af 17. november 2010 om overdragelse til Den Europæiske Centralbank af specifikke opgaver i relation til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici's funktionsmåde (2), navnlig artikel 6, stk. 1, og artikel 7,

under henvisning til Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici’s afgørelse ESRB/2011/1 af 20. januar 2011 om vedtagelse af forretningsordenen for Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici (3), navnlig artikel 5, stk. 5, 10, stk.5 og 13, stk. 10,

under henvisning til ECB’s afgørelse ECB/2004/3 af 4. marts 2004 om aktindsigt i Den Europæiske Centralbanks dokumenter (4) og ud fra følgende betragtning:

Det er nødvendigt at vedtage praktiske ordninger for anvendelse af afgørelse ECB/2004/3 hvad angår Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici’s (ESRB) dokumenter. Disse ordninger bør: i) tilsikre effektivitet og fortrolighed med hensyn til ESRB's forhandlinger, aktiviteter og diskussioner samt af dets advarsler og henstillinger, ii) angive proceduren for behandling af begæringer om aktindsigt i ESRB's dokumenter, der er stilet til deltagere, som er repræsenteret i Det Almindelige Råd i ESRB, og iii) sikre en to-trins procedure, som er i overensstemmelse med administrativ praksis —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Formål

Denne afgørelse fastlægger de praktiske foranstaltninger med henblik på anvendelse af afgørelse ECB/2004/3 på ESRB’s dokumenter. Reglerne i afgørelse ECB/2004/3, der gælder for Den Europæiske Centralbank (ECB) med hensyn til at give aktindsigt i ECB’s dokumenter gælder tilsvarende for ESRB med hensyn til at give aktindsigt i ESRB’s dokumenter, med forbehold af de i denne afgørelse angivne tilpasninger.

Artikel 2

Definitioner

I denne afgørelse forstås ved:

a)   »dokument« og »ESRB’s dokument«: ethvert meningsindhold uanset medium (skrevet på papir eller opbevaret elektronisk, eller som lyd- eller billedoptagelser, audiovisuelle optagelser), som er udarbejdet eller besiddes af ESRB og vedrører dets politikker, aktiviteter og afgørelser

b)   »tredjemand«: enhver fysisk eller juridisk person og enhver enhed uden for ESRB

c)   »ESRB-medlem«: tredjemands-institution eller -organ, hvorfra Det Almindelige Råd for ESRB rekrutterer sine medlemmer i henhold til artikel 6, stk. 1 og 2, i forordning (EU) nr. 1092/2010.

Artikel 3

Undtagelser

1.   For så vidt angår undtagelser fra aktindsigt i ESRB's dokumenter finder reglerne i artikel 4 i afgørelse ECB/2004/3 anvendelse med forbehold for de i denne artikel angivne tilpasninger.

2.   ESRB kan nægte aktindsigt i et af ESRB’s dokumenter ud fra enhver af de i artikel 4 i afgørelse ECB/2004/3 angivne grunde, og navnlig hvis offentliggørelse ville undergrave beskyttelsen af den offentlige interesse i fortroligheden og effektiviteten af ESRB’s forhandlinger, aktiviteter, diskussioner eller dets advarsler og anbefalinger.

3.   Med hensyn til dokumenter fra tredjemand rådfører ESRB sig med den pågældende tredjemand for at vurdere, om en undtagelse finder anvendelse, medmindre det er åbenbart, at dokumentet skal eller ikke skal gøres tilgængeligt. ESRB kan henvise begæringer om aktindsigt i dokumenter, som er udarbejdet af ESRB-medlemmer, til vedkommende ESRB-medlem.

4.   ESRB’s Almindelige Råd varetager de funktioner, som i medfør af artikel 4, stk. 6, i afgørelse ECB/2004/3 er tillagt ECB’s Styrelsesråd.

Artikel 4

Dokumenter i ESRB-medlemmers besiddelse

Dokumenter i ESRB-medlemmers besiddelse og som er udarbejdet af ESRB, kan kun offentliggøres af et ESRB-medlem efter forudgående rådføring med ESRB’s Almindelig Råd, medmindre det er åbenbart, at dokumentet skal eller ikke skal gøres tilgængeligt. ESRB-medlemmet kan i stedet henvise begæringen til ESRB’s Almindelige Råd.

Artikel 5

Behandling af begæringer

1.   ESRB behandler begæringer om aktindsigt i ESRB’s dokumenter i overensstemmelse med artikel 6 til 8 i afgørelse ECB/2004/3, med forbehold af de i denne artikel angivne tilpasninger.

2.   Begæring om aktindsigt i ESRB’s dokumenter og genfremsatte begæringer skal ske til ESRB’s sekretariat (5).

3.   Formanden for ESRB’s sekretariat udfører de funktioner, som i artikel 7, stk. 1, i afgørelse ECB/2004/3 er tillagt ECB’s generaldirektør for Sekretariat og Sprogtjenester.

4.   ESRB’s Almindelige Råd udfører de funktioner, som er tillagt denne i artikel 7, stk. 2, og 8, stk. 1, i afgørelse ECB/2004/3 til ECB’s Direktion. ESRB’s Styrekomité bistår ESRB’s Almindelige Råd ved gennemgang af genfremsatte begæringer og fremlæggelse af sine vurderinger.

Artikel 6

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft den 18. juni 2011.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 3. juni 2011.

Jean-Claude TRICHET

Formand for ESRB

---

(1)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 1.

1

(2)  EUT L 331 af 15.12.2010, s. 162.

2

(3)  EUT C 58 af 24.2.2011, s. 4.

3

(4)  EUT L 80 af 18.3.2004, s. 42.

4

(5)  Adresseret til ESRB’s Secretariat, Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main. Fax +49 6913447347. E-mail: esrbsecretariat@esrb.europa.eu

5

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 16.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 176/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 176/5

---

MEDIA Mundus — Indkaldelse af forslag 2012

2011/C 176/04

1.   Mål

Grundlaget for denne indkaldelse af forslag er Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1041/2009/EF af 21. oktober 2009 om oprettelse af et program for audiovisuelt samarbejde med branchefolk fra tredjelande (MEDIA Mundus 2011-2013) (1).

Programmets mål er at øge den europæiske audiovisuelle industris konkurrenceevne, at sætte Europa i stand til at spille sin kulturelle og politiske rolle i verden mere effektivt og at øge forbrugernes valgmuligheder og den kulturelle mangfoldighed. Programmet skal søge at forbedre adgangen til tredjelandes markeder og opbygge tillid og langsigtede arbejdsrelationer.

MEDIA Mundus-programmet støtter samarbejdsprojekter mellem europæiske branchefolk og branchefolk fra tredjelande til gensidig nytte for den europæiske audiovisuelle sektor og sektoren i tredjelande.

2.   Støtteberettigede aktioner

Det drejer sig om følgende aktioner:

—   Aktion 1 — Støtte til uddannelse: denne aktion skal styrke kvalifikationerne hos europæiske branchefolk og branchefolk fra tredjelande.

| — | Option 1 støtter inddragelse af studerende/branchefolk og lærere fra lande uden for EU i grunduddannelsesordninger eller videreuddannelsesordninger, som støttes af MEDIA 2007-programmet (2) |
| --- | --- |

—

Option 1 støtter inddragelse af studerende/branchefolk og lærere fra lande uden for EU i grunduddannelsesordninger eller videreuddannelsesordninger, som støttes af MEDIA 2007-programmet (2)

| — | Option 2 støtter oprettelsen af en videreuddannelsesordning, der er specifik for MEDIA Mundus |
| --- | --- |

—

Option 2 støtter oprettelsen af en videreuddannelsesordning, der er specifik for MEDIA Mundus

—   Aktion 2 — Støtte til markedsadgang: denne aktion støtter projekter, der fremmer adgangen til internationale markeder for audiovisuelle værker. Disse projekter vedrører udviklingsfasen og/eller fasen forud for produktionen (f.eks. internationale markeder for co-produktioner) og downstream-aktiviteter (arrangementer, der fremmer et internationalt salg af værkerne).

—   Aktion 3 — Støtte til distribution og udbredelse: denne aktion skal fremme distribution, markedsføring, visninger og udbredelse af europæiske værker på tredjelandes markeder og af audiovisuelle værker fra tredjelande i Europa under optimale betingelser.

—   Aktion 4 — Tværgående aktiviteter: denne aktion skal støtte projekter af tværgående karakter, dvs. som vedrører flere prioriterede områder i dette program, f.eks. uddannelse med opfølgende partnersøgning på møder vedrørende co-produktioner.

Denne indkaldelse dækker projekter, som starter mellem 1. februar 2012 og 31. december 2012, og projekterne skal være afsluttet senest 31. marts 2013. Omkostninger til det forberedende arbejde i forbindelse med projekterne er tidligst støtteberettigede fra den 1. januar 2012.

3.   Støtteberettigede kandidater

Projekter, der skal støttes under MEDIA Mundus, skal:

| — | foreslås og gennemføres af europæiske branchefolk og branchefolk fra tredjelande i fællesskab for at være berettigede til støtte under programmet |
| --- | --- |

—

foreslås og gennemføres af europæiske branchefolk og branchefolk fra tredjelande i fællesskab for at være berettigede til støtte under programmet

| — | søge at fremme en international netværkseffekt. Derfor skal hvert projekt, med undtagelse af projekter, der er fremlagt under aktion 1 — option 1, administreres og gennemføres af en gruppe, som opfylder tre kriterier:






  1) | Gruppen skal mindst have tre partnere (herunder koordinatoren). Projekter med kun to partnere kan dog accepteres, hvis den fornødne netværksdefekt er sikret. Netværkseffekten er sikret, hvis projektets koordinator er et europæisk netværk af audiovisuelle branchefolk/virksomheder, som dækker mere end 10 medlemsstater i EU. |
| --- | --- | --- |

—

søge at fremme en international netværkseffekt. Derfor skal hvert projekt, med undtagelse af projekter, der er fremlagt under aktion 1 — option 1, administreres og gennemføres af en gruppe, som opfylder tre kriterier:

1)

Gruppen skal mindst have tre partnere (herunder koordinatoren). Projekter med kun to partnere kan dog accepteres, hvis den fornødne netværksdefekt er sikret. Netværkseffekten er sikret, hvis projektets koordinator er et europæisk netværk af audiovisuelle branchefolk/virksomheder, som dækker mere end 10 medlemsstater i EU.

| 2) | Gruppens koordinator skal have sit registrerede kontor i en EU-medlemsstat eller i Island, Liechtenstein eller Norge (3). |
| --- | --- |

2)

Gruppens koordinator skal have sit registrerede kontor i en EU-medlemsstat eller i Island, Liechtenstein eller Norge (3).

| 3) | Gruppen skal omfatte mindst en sekundær støttemodtager med relation til den audiovisuelle sektor, som har sit registrerede kontor i et land uden for EU (bortset fra Kroatien og Schweiz (4)). |
| --- | --- |

3)

Gruppen skal omfatte mindst en sekundær støttemodtager med relation til den audiovisuelle sektor, som har sit registrerede kontor i et land uden for EU (bortset fra Kroatien og Schweiz (4)).

De nøjagtige betingelser er anført i arbejdsprogrammet for MEDIA Medus 2012.

4.   Tildelingskriterier

Ud fra et samlet antal point på 100 vil der blive tildelt point til støtteberettigede ansøgninger på grundlag af følgende vægtning:

| — | Kvaliteten af aktivitetens indhold (højst 25 point, krævet mindstegrænse: 50 %) |
| --- | --- |

—

Kvaliteten af aktivitetens indhold (højst 25 point, krævet mindstegrænse: 50 %)

| — | Projektstyring (højst 25 point, krævet mindstegrænse: 50 %) |
| --- | --- |

—

Projektstyring (højst 25 point, krævet mindstegrænse: 50 %)

| — | International og europæisk dimension samt merværdi (højst 30 point, krævet mindstegrænse: 50 %) |
| --- | --- |

—

International og europæisk dimension samt merværdi (højst 30 point, krævet mindstegrænse: 50 %)

| — | Virkning (højst 20 point, krævet mindstegrænse: 50 %). |
| --- | --- |

—

Virkning (højst 20 point, krævet mindstegrænse: 50 %).

5.   Budgettet for projekterne

Det maksimale beløb, der er til rådighed som led i denne indkaldelse af forslag, udgør 5 042 215 EUR. Den finansielle støtte fra Kommissionen kan ikke overstige 50 %, 60 % eller 70 % af de samlede støtteberettigede omkostninger, afhængigt af aktivitetens karakter.

Den økonomiske støtte ydes i form af et tilskud.

6.   Tidsfrist for indsendelse

Ansøgninger skal indsendes senest den 23. september 2011 til:

| Aviva Silver |
| --- |
| Europa-Kommissionen |
| Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur |
| Direktorat D — Kultur og medier |
| Kontor D3 — Programmet Media og mediekendskab |
| Kontor MADO 18/68 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Aviva Silver

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Uddannelse og Kultur

Direktorat D — Kultur og medier

Kontor D3 — Programmet Media og mediekendskab

Kontor MADO 18/68

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

7.   Yderligere oplysninger

Arbejdsprogrammet, retningslinjer og ansøgningsskemaer kan ses under følgende adresse: http://ec.europa.eu/media

Ansøgningerne skal opfylde de krav, der er anført i retningslinjerne, og indgives på det hertil beregnede ansøgningsskema og omfatte alle de oplysninger og bilag, som er anført i den fulde ordlyd af denne indkaldelse af forslag.

---

(1)  EUT L 288 af 4.11.2009, s. 10.

(2)  Yderligere oplysninger kan ses på: http://ec.europa.eu/media. MEDIA 2007-programmet blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (MEDIA 2007).

(3)  Islands, Liechtensteins og Norges deltagelse er endnu ikke blevet bekræftet.

(4)  I øjeblikket er der stadig ikke taget stilling til Kroatiens og Schweiz's deltagelse. I bekræftende fald kan koordinatoren (punkt 2) også have sit registrerede kontor i Kroatien eller Schweiz.

---

RETSLIGE PROCEDURER

EFTA-Domstolen

| 16.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 176/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 176/8

---

DOMSTOLENS DOM

af 17. december 2010

i sag E-11/10

EFTA-Tilsynsmyndigheden mod Fyrstendømmet Liechtenstein

(En kontraherende parts manglende opfyldelse af sine forpligtelser — direktiv 2006/54/EF om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv)

2011/C 176/05

I sag E-11/10 har EFTA-Tilsynsmyndigheden anlagt sag mod Fyrstendømmet Liechtenstein angående påstand om, at det fastslås, at Fyrstendømmet Liechtenstein ved ikke inden for den fastsatte frist at have vedtaget eller givet EFTA-Tilsynsmyndigheden meddelelse om alle de foranstaltninger, der er nødvendige for fuldt ud at gennemføre den retsakt, der henvises til i punkt 21b i bilag XVIII til EØS-aftalen, nemlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/54/EF af 5. juli 2006 om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv (omarbejdning), som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 dertil, i national lovgivning, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til direktivets artikel 33, og artikel 7 i EØS-aftalen. Domstolen, sammensat af præsidenten, Carl Baudenbacher, og dommerne Thorgeir Örlygsson og Henrik Bull (refererende dommer), har afsagt dom i sagen den 17. december 2010.

Domskonklusionen lyder således:

| 1) | Det fastslås, at Fyrstendømmet Liechtenstein ved ikke inden for den fastsatte frist at have vedtaget alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre den retsakt, der er nævnt i punkt 21b i bilag XVIII til EØS-aftalen, nemlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/54/EF af 5. juli 2006 om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv (omarbejdning), som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 dertil, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til direktivets artikel 33, stk. 1, og EØS-aftalens artikel 7. |
| --- | --- |

1)

Det fastslås, at Fyrstendømmet Liechtenstein ved ikke inden for den fastsatte frist at have vedtaget alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre den retsakt, der er nævnt i punkt 21b i bilag XVIII til EØS-aftalen, nemlig Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/54/EF af 5. juli 2006 om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv (omarbejdning), som tilpasset EØS-aftalen ved protokol 1 dertil, har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til direktivets artikel 33, stk. 1, og EØS-aftalens artikel 7.

| 2) | Fyrstendømmet Liechtenstein betaler sagens omkostninger. |
| --- | --- |

2)

Fyrstendømmet Liechtenstein betaler sagens omkostninger.

---

| 16.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 176/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 176/9

---

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Statens helsepersonellnemnd og dateret den 25. januar 2011 i tilfælde af en appelsag anlagt af A

(Sag E-1/11)

2011/C 176/06

Statens helsepersonellnemnd (det norske klagenævn for sundhedspersonale) har ved skrivelse af 25. januar 2011, som indgik til EFTA-Domstolens justitskontor den 31. januar 2011, anmodet EFTA-Domstolen om en rådgivende udtalelse om følgende spørgsmål i tilfælde af en appelsag anlagt af A:

Giver direktiv 2005/36/EF eller anden EØS-lovgivning de nationale myndigheder mulighed for at anvende nationale regler, der giver ret til at nægte ansøgere med utilstrækkelige erhvervsmæssige kvalifikationer, en vandrende ansøger fra en anden medlemsstat, som formelt opfylder kravene i direktiv 2005/36/EF for at opnå gensidig anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (tilladelse til at virke som læge uden begrænsninger), tilladelse eller kun delvis tilladelse til at virke som læge, når ansøgerens erhvervserfaring i Norge har vist, at denne ikke har tilstrækkelige erhvervsmæssige kvalifikationer?

---

| 16.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 176/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 176/10

---

EFTA-DOMSTOLENS SAMMENSÆTNING

2011/C 176/07

Efter indstilling af den norske regering blev Per Christiansen udnævnt til dommer ved EFTA-Domstolen for perioden fra den 17. januar 2011 til den 16. januar 2017. Det skete efter fælles overenskomst mellem de tre kontraherende parter i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol. Han afløser Henrik Bull. På et offentligt møde i Domstolen den 13. januar 2011 aflagde Per Christiansen ed i overensstemmelse med artikel 2 i protokol 5 til aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol.

---

| 16.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 176/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 176/10

---

Anmodning om en rådgivende udtalelse fra EFTA-Domstolen indgivet af Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein den 14. februar 2011 i sagen Arnulf Clauder

(Sag E-4/11)

2011/C 176/08

Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein (Liechtensteins forvaltningsdomstol) har ved skrivelse af 14. februar 2011, som EFTA-Domstolen modtog den 16. februar 2011, anmodet EFTA-Domstolen om en rådgivende udtalelse om følgende spørgsmål i sagen Arnulf Clauder:

| 1. | Skal direktiv 2004/38/EF, særlig artikel 16, stk. 1, sammenholdt med artikel 7, stk. 1, fortolkes således, at en unionsborger med tidsubegrænset ophold, som er pensionist og modtager sociale ydelser i værtsmedlemsstaten, har ret til familiesammenføring, selv om det pågældende familiemedlem også vil kræve sociale ydelser? |
| --- | --- |

1.

Skal direktiv 2004/38/EF, særlig artikel 16, stk. 1, sammenholdt med artikel 7, stk. 1, fortolkes således, at en unionsborger med tidsubegrænset ophold, som er pensionist og modtager sociale ydelser i værtsmedlemsstaten, har ret til familiesammenføring, selv om det pågældende familiemedlem også vil kræve sociale ydelser?

| 2. | Er det relevant med henblik på besvarelse af spørgsmål 1, om den pågældende unionsborger med ret til tidsubegrænset ophold var lønmodtager eller selvstændig erhvervsdrivende i værtsmedlemsstaten før pensionsalderen? |
| --- | --- |

2.

Er det relevant med henblik på besvarelse af spørgsmål 1, om den pågældende unionsborger med ret til tidsubegrænset ophold var lønmodtager eller selvstændig erhvervsdrivende i værtsmedlemsstaten før pensionsalderen?

| 3. | Er det relevant med henblik på besvarelse af spørgsmål 1, om den pågældende unionsborger med ret til tidsubegrænset ophold er lønmodtager eller selvstændig erhvervsdrivende i værtsmedlemsstaten og samtidig kræver sociale ydelser? |
| --- | --- |

3.

Er det relevant med henblik på besvarelse af spørgsmål 1, om den pågældende unionsborger med ret til tidsubegrænset ophold er lønmodtager eller selvstændig erhvervsdrivende i værtsmedlemsstaten og samtidig kræver sociale ydelser?

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 16.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 176/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 176/11

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6206 — Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 176/09

| 1. | Den 31. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Iberenova Promociones SA Unipersonal (»Iberenova«, Spanien), der tilhører koncernen Iberdrola, og Caja Rural de Navarra Sociedad Cooperativa de Crédito (»Caja Rural de Navarra«, Spanien) erhverver fælles kontrol over det for nylig stiftede selskab Renovables de la Ribera, S.L. (»Renovables de la Ribera«, Spanien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), gennem opkøb af aktier. |
| --- | --- |

1.

Den 31. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Iberenova Promociones SA Unipersonal (»Iberenova«, Spanien), der tilhører koncernen Iberdrola, og Caja Rural de Navarra Sociedad Cooperativa de Crédito (»Caja Rural de Navarra«, Spanien) erhverver fælles kontrol over det for nylig stiftede selskab Renovables de la Ribera, S.L. (»Renovables de la Ribera«, Spanien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), gennem opkøb af aktier.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Iberenova: et selskab tilhørende koncernen Iberdrola, der driver virksomhed på markederne for produktion og distribution af elektricitet og elforsyning (markedsføring) og er aktive i forsyning, distribution og levering af naturgas |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Iberenova: et selskab tilhørende koncernen Iberdrola, der driver virksomhed på markederne for produktion og distribution af elektricitet og elforsyning (markedsføring) og er aktive i forsyning, distribution og levering af naturgas

| — | Caja Rural de Navarra: et spansk finansieringsinstitut, hvis formål er at foretage udlån og indlån og udføre tjenesteydelser, der er sædvanlige i finansieringsinstitutter, som indgår i det spanske finansielle system |
| --- | --- |

—

Caja Rural de Navarra: et spansk finansieringsinstitut, hvis formål er at foretage udlån og indlån og udføre tjenesteydelser, der er sædvanlige i finansieringsinstitutter, som indgår i det spanske finansielle system

| — | Renovables de la Ribera: udvikling og drift af vindmølleprojekter i den selvstyrende region Navarra (Spanien). |
| --- | --- |

—

Renovables de la Ribera: udvikling og drift af vindmølleprojekter i den selvstyrende region Navarra (Spanien).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6206 — Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6206 — Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 16.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 176/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 176/12

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6279 — Toshiba/Landis+Gyr)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 176/10

| 1. | Den 1. juni 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Toshiba Corporation (»Toshiba« — Japan) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over Landis+Gyr AG og dets datterselskaber (»Landis+Gyr« — Schweiz), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 1. juni 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Toshiba Corporation (»Toshiba« — Japan) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over Landis+Gyr AG og dets datterselskaber (»Landis+Gyr« — Schweiz), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Toshiba: produktion og salg af en bred vifte af højteknologiske elektroniske og elektriske produkter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Toshiba: produktion og salg af en bred vifte af højteknologiske elektroniske og elektriske produkter

| — | Landis+Gyr: produktion og salg af el-, gas-, varme- og vandmålere til energiselskaber og forbrugere, som forbedrer energieffektivitet og fremmer en bæredygtig udnyttelse af energiressourcer. |
| --- | --- |

—

Landis+Gyr: produktion og salg af el-, gas-, varme- og vandmålere til energiselskaber og forbrugere, som forbedrer energieffektivitet og fremmer en bæredygtig udnyttelse af energiressourcer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6279 — Toshiba/Landis+Gyr sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6279 — Toshiba/Landis+Gyr sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---