# Den Europæiske Unions C 168/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.168.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 168 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang8. juni 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.168.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 168

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang8. juni 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 168/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| 2011/C 168/02 | Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)
   (
  1
  ) | 2 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2011/C 168/03 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 12 |
| 2011/C 168/04 | Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri | 13 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 168/01

Euroens vekselkurs

1

2011/C 168/02

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)
   (
  1
  )

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

1

2

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2011/C 168/03

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

12

2011/C 168/04

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

13

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 168/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6260 — Reggeborgh/North Sea Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 168/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6189 — Imerys/Rio Tinto Talc Business) (
  1
  ) | 15 |
| 2011/C 168/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6146 — Xella/H+H) (
  1
  ) | 16 |
| 2011/C 168/08 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam) (
  1
  ) | 17 |
| 2011/C 168/09 | Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee insecticides' business) (
  1
  ) | 18 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 168/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6260 — Reggeborgh/North Sea Group) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

2011/C 168/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6189 — Imerys/Rio Tinto Talc Business) (
  1
  )

1

15

2011/C 168/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6146 — Xella/H+H) (
  1
  )

1

16

2011/C 168/08

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam) (
  1
  )

1

17

2011/C 168/09

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee insecticides' business) (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 168/10 | Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side) | s3 |

2011/C 168/10

Meddelelse til læserne (se omslagets tredje side)

Meddelelse til læserne

s3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 8.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 168/1

---

Euroens vekselkurs (1)

7. juni 2011

(2011/C 168/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4652 |
| JPY | japanske yen | 117,55 |
| DKK | danske kroner | 7,4568 |
| GBP | pund sterling | 0,89245 |
| SEK | svenske kroner | 9,0082 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2237 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,8395 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,219 |
| HUF | ungarske forint | 265,44 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7090 |
| PLN | polske zloty | 3,9487 |
| RON | rumænske leu | 4,1540 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,3188 |
| AUD | australske dollar | 1,3697 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4297 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,3976 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7838 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7988 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 586,88 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,8800 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,4963 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4408 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 471,67 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,4059 |
| PHP | filippinske pesos | 63,321 |
| RUB | russiske rubler | 40,6650 |
| THB | thailandske bath | 44,366 |
| BRL | brasilianske real | 2,3120 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,1634 |
| INR | indiske rupee | 65,4650 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4652

JPY

japanske yen

117,55

DKK

danske kroner

7,4568

GBP

pund sterling

0,89245

SEK

svenske kroner

9,0082

CHF

schweiziske franc

1,2237

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,8395

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,219

HUF

ungarske forint

265,44

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7090

PLN

polske zloty

3,9487

RON

rumænske leu

4,1540

TRY

tyrkiske lira

2,3188

AUD

australske dollar

1,3697

CAD

canadiske dollar

1,4297

HKD

hongkongske dollar

11,3976

NZD

newzealandske dollar

1,7838

SGD

singaporeanske dollar

1,7988

KRW

sydkoreanske won

1 586,88

ZAR

sydafrikanske rand

9,8800

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,4963

HRK

kroatiske kuna

7,4408

IDR

indonesiske rupiah

12 471,67

MYR

malaysiske ringgit

4,4059

PHP

filippinske pesos

63,321

RUB

russiske rubler

40,6650

THB

thailandske bath

44,366

BRL

brasilianske real

2,3120

MXN

mexicanske pesos

17,1634

INR

indiske rupee

65,4650

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 8.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 168/2

---

Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære

(EØS-relevant tekst)

(Titler og referencer for harmoniserede standarder som skal offentliggøres i henhold til direktivet)

(2011/C 168/02)

| ESO (1) | Standardens reference og titel
  (Referencedokument) | Første offentliggørelse EFT/EUT | Reference for erstattet standard | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)
  Anm. 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Maskinsikkerhed — Sikkerhedskrav til design og konstruktion af trykke- og papirkonverteringsmaskiner — Del 1: Fælles krav | Dette er den første offentliggørelse | EN 1010-1:2004
  Anm. 2.1 | Datoen for denne publikation |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Maskinsikkerhed — Sikkerhedskrav til design og konstruktion af trykke- og papirkonverteringsmaskiner — Del 2: Trykke- og lakermaskiner inklusive udstyr til trykkeforberedelse (pre-press udstyr) | 4.2.2011 | EN 1010-2:2006
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (28.2.2011) |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Del 1: Grundlæggende begreber og metodik | 11.4.2008 | EN 1127-1:1997
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse af og beskyttelse mod eksplosion — Del 2: Grundlæggende begreber og metodik i minedrift | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Udstyr og komponenter til brug i eksplosive atmosfærer i miner | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (28.12.2009) |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Sikkerhed for industrielle truck — Drift i sprængfarlig atmosfære — Anvendelse i brandfarlig luftart, damp, tåge og støv | 16.4.2010 | EN 1755:2000
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (16.4.2010) |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Forbrændingsmoterer — Sikkerhedskrav for konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosionsfarlige områder — Del 1: Gruppe II-motorer til brug i områder med eksplosionsfarlige gasser og dampe | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Forbrændingsmotorer — Sikkerhedskrav til konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosive områder — Del 2: Gruppe I-motorer til brug i underjordiske arbejdssteder udsat for grubegas og/eller brændbart støv | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Forbrændingsmotorer — Sikkerhedskrav til konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosive områder — Del 3: Gruppe II-motorer til brug i eksplosive støvområder | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2003
  Bestemmelse af eksplosionsgrænser for gasser og dampe | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Overfladebehandlingsmaskiner — Maskiner til dyppe- og elektroforesecoating ved anvendelse af flydende, organisk coatingmateriale — Sikkerhedskrav | 17.9.2010 | EN 12581:2005
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Udstyr til fødning og/eller fremføring af coatingmaterialer under tryk. Sikkerhedskrav | 17.9.2010 | EN 12621:2006
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Blandingsmaskiner for coatingmaterialer — Sikkerhedskrav — Del 1: Blandingsmaskiner til brug ved reparationslakering af køretøjer | 17.9.2010 | EN 12757-1:2005
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13012:2001
  Tankstationer — Krav til fremstilling og udførelse af automatiske fyldeventiler til brug på benzinstandere | 22.1.2002 | | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Lækprøvningssystemer — Del 1: Generelle principper | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2003
  Eksplosive atmosfærer — Termer og definitioner for materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosive atmosfærer | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 1: Grundlæggende metoder og krav | 16.4.2010 | EN 13463-1:2001
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 2: Beskyttelse ved røghæmmende indkapsling »fr« | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 3: Beskyttelse ved tryksikker kapsling »d« | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 5: Beskyttelse ved sikker konstruktion »c« | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 6: Beskyttelse ved kontrol af tændkilde »b« | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 8: Beskyttelse ved flydende nedsænkning »k« | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Overfyldningssikring af stationære tanke med flydende brændstoffer | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Tankstationer — Del 1: Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne for brændstofpumper og -standere samt fjernpumpesystemer | 7.7.2010 | EN 13617-1:2004
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Tankstationer — Del 2: Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne af sikringskoblinger på målepumper og benzinstandere | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Tankstationer — Del 3: Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne af sikkerhedsventiler | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Metoder til bestemmelse af det maksimale ekplosionstryk og den maksimale trykstigningshastighed for gasser og dampe. Del 1: Bestemmelse af det maksimale eksplosionstryk | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Metoder til bestemmelse af det maksimale eksplosionstryk og den maksimale trykstigningshastighed for gasser og dampe — Del 2: Bestemmelse af stigningen for det maksimale eksplosionstryk | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Autogas — LPG-påfyldningssystem for lette og tunge køretøjer — Påfyldningsstuds, prøvningskrav og dimensioner | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Bestemmelse af minimumantændelsesenergi fra støv/luft-blandinger | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13980:2002
  Eksplosive atmosfærer — Anvendelse af kvalitetssystemer | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004+A1:2011
  Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 1: Bestemmelse af støvskyers maksimale eksplosionstryk | Dette er den første offentliggørelse | EN 14034-1:2004
  Anm. 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-2:2006+A1:2011
  Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 2: Bestemmelse af maksimumeksplosionstrykstigningshastighed (dp/dt)maks. af støvskyer | Dette er den første offentliggørelse | EN 14034-2:2006
  Anm. 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-3:2006+A1:2011
  Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 3: Bestemmelse af den nedre eksplosionsgrænse (LEL) af støvskyer | Dette er den første offentliggørelse | EN 14034-3:2006
  Anm. 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-4:2004+A1:2011
  Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 4: Bestemmelse af støvskyers begrænsede iltkoncentration | Dette er den første offentliggørelse | EN 14034-4:2004
  Anm. 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14373:2005
  Systemer til eksplosionsundertrykkelse | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Eksplosionsfast udstyr | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2006
  Systemer til trykaflastning fra støveksplosion | 20.7.2006 | | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Kraner — Motordrevne spil og hejseværker — Del 1: Motordrevne spil | 16.4.2010 | EN 14492-1:2006
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (30.4.2010) |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Kraner — Motordrevne spil og hejseværker — Del 2: Motordrevne hejseværker | 16.4.2010 | EN 14492-2:2006
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (16.4.2010) |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14522:2005
  Bestemmelse af minimum antændelsestemperatur for gasser og dampe | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion ved minedrift — Beskyttelsessystemer — Del 1: 2 bar-eksplosionssikker ventilationsstruktur | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion ved minedrift — Beskyttelsessystemer — Del 2: Vandtrugsbarriere | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion ved minedrift — Beskyttelsessystemer — Del 4: Automatiske slukningssystemer for tunnelboremaskiner | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Maskinsikkerhed — Udstyr til fremstilling og formning af metaller — Sekundær metallurgi — Maskiner og udstyr til håndtering af flydende stål | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2006+A1:2009
  LPG-udstyr og -tilbehør — Fremstilling og udførelse af LPG-udstyr til tankstationer — Del 1: Påfyldningsstandere | 16.4.2010 | EN 14678-1:2006
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (16.4.2010) |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Udstyr til fremstilling og formning af metaller — Maskinsikkerhed — Sikkerhedskrav til maskiner og udstyr til fremstilling af stål i elektriske lysbueovne | Dette er den første offentliggørelse | EN 14681:2006
  Anm. 2.1 | Datoen for denne publikation |
| CEN | EN 14756:2006
  Bestemmelse af den begrænsede iltkoncentration (LOC) i gasser og dampe | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Udstyr til trykaflastning fra eksplosioner | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Transportbånd til brug i underjordiske installationer — Elektriske og brandtekniske sikkerhedskrav | 7.7.2010 | EN 14973:2006
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 14983:2007
  Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion i underjordiske miner — Udstyr og beskyttelsessystemer til dræning af grubegas | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Konstruktion af ventilatorer til anvendelse i eksplosionsfarlige atmosfærer | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Beskyttelsessystemer til trykaflastning ved gaseksplosioner | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Eksplosion isolation systemer | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Bestemmelse af den spontane antændelighed for støvsamlinger | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Metode til vurdering af antændelsesfare fra ikke-elektrisk materiel og komponenter beregnet til brug i potentielle eksplosive atmosfærer | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Metode til vurdering af funktionel sikkerhed af sikringssystemer beregnet til brug i potentielle eksplosive atmosfærer | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Tankstationer — Del 1: Sikkerhedskrav til konstruktion af og ydeevne for pumpesamlinger | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Bestemmelse af eksplosionspunkter for brandfarlige væsker | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 16852:2010
  Flammespærrere — Krav til ydeevne, prøvningsmetoder og anvendelsesbegrænsninger | 17.9.2010 | EN 12874:2001
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (31.12.2010) |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Elektriske apparater til potentielle eksplosive atmosfærer — Elektrostatisk håndsprøjtepistoler | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2010
  Elektriske apparater til påvisning og måling af ilt — Ydeevnekrav og prøvningsmetoder | 4.2.2011 | EN 50104:2002
  og dens tillæg
  Anm. 2.1 | 1.6.2013 |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Stationært, elektrostatisk applikationsudstyr til antændeligt flydende overfladebehandlingsmiddel — Sikkerhedskrav | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Stationært, elektrostatisk applikationsudstyr for antændeligt pulver til overfladebehandling — Sikkerhedskrav | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Stationære elektrostatiske påføringsudstyr for brændbart fibermateriale — Sikkerhedskrav | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Specifikation for apparater til påvisning af brændbare eller giftige gasser og dampe over en åben spalte i luft — Del 1: Generelle krav og prøvningsmetoder | 6.11.1999 | | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | 12.8.2004 | Anm. 3 | Udløbsdato
  (12.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Specifikation for apparater til påvisning af gasser og dampe over en åben spalte i luft — Del 2: Funktionskrav til apparater til påvisning af brændbare gasser | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50271:2010
  Elektriske apparater til påvisning og måling af brændbare gasser, giftige gasser eller ilt — Krav til og prøvning af apparater, der anvender software og/eller digitale teknologier | 4.2.2011 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 2-1: Prøvningsmetoder — Sektion 1: Metoder til bestemmelse af støvs mindste antændelsestemperatur | 6.11.1999 | | |
| EN 50281-2-1:1998/AC:1999 | | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Apparater til brug i eksplosive atmosfærer som er til fare p.g.a. grubegas og/eller brændbart støv. Gruppe I. Kategori M1 | 16.2.2001 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Transportable ventilerede rum med eller uden en intern kilde til trykudligning | 9.3.2006 | | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | | |
| Cenelec | EN 50495:2010
  Sikkerhedsanordninger påkrævet for sikker funktion af materiel med hensyn til eksplosionsrisiko | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Eksplosive atmosfærer — Del 0: Udstyr — Generelle krav
  IEC 60079-0:2007 | 16.4.2010 | EN 60079-0:2006
  - EN 61241-0:2006
  Anm. 2.1 | 1.6.2012 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 1: Beskyttelse af udstyr med flammesikre kapslinger »d«
  IEC 60079-1:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-1:2004
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.7.2010) |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 2: Materielbeskyttelse med overtrykskapsling »p«
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 5: Materielbeskyttelse med sandfyldning »q«
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 6: Udstyrsbeskyttelse med oliekapsling »o«
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.5.2010) |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 7: Udstyrsbeskyttelse med forhøjet sikkerhed »e«
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 11: Udstyrsbeskyttelse med egensikkerhed »i«
  IEC 60079-11:2006 | 11.4.2008 | EN 50020:2002
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-15:2010
  Eksplosive atmosfærer — Del 15: Udstyrsbeskyttelse med type »n«
  IEC 60079-15:2010 | Dette er den første offentliggørelse | EN 60079-15:2005
  Anm. 2.1 | 1.5.2013 |
| Cenelec | EN 60079-18:2009
  Eksplosive atmosfærer — Del 18: Udstyrsbeskyttelse med indkapsling »m«
  IEC 60079-18:2009 | 7.7.2010 | EN 60079-18:2004
  - EN 61241-18:2004
  Anm. 2.1 | 1.10.2012 |
| Cenelec | EN 60079-20-1:2010
  Eksplosive atmosfærer — Del 20-1: Karakteristikker af materialer til klassifikation af gas og damp — Prøvningsmetoder og data
  IEC 60079-20-1:2010 | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2010
  Eksplosive atmosfærer — Del 25: Egensikre elektriske systemer
  IEC 60079-25:2010 | Dette er den første offentliggørelse | EN 60079-25:2004
  Anm. 2.1 | 1.10.2013 |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 26: Udstyr med udstyrsbeskyttelsesniveau (EPL) Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-27:2008
  Eksplosive atmosfærer — Del 27: Koncept for egensikker fieldbus (FISCO)
  IEC 60079-27:2008 | 16.4.2010 | EN 60079-27:2006
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.4.2011) |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 28: Beskyttelse af udstyr og transmissionssystemer, som benytter optisk stråling
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 29-1: Gasdetektorer — Ydeevnekrav for detektorer til brandbare gasser
  IEC 60079-29-1:2007 (ændret) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000
  - A11:2004
  - EN 61779-2:2000
  - EN 61779-3:2000
  - EN 61779-4:2000
  - EN 61779-5:2000
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-29-4:2010
  Eksplosive atmosfærer — Del 29-4: Gasdetektorer — Ydeevnekrav til detektorer med åben passage til brændbare gasser
  IEC 60079-29-4:2009 (ændret) | Dette er den første offentliggørelse | EN 50241-1:1999
  og dens tillæg
  - EN 50241-2:1999
  Anm. 2.1 | 1.4.2013 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Eksplosive atmosfærer — Del 30-1: Elektriske selvbegrænsende varmekabler — Generelle krav og prøvningskrav
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-31:2009
  Eksplosive atmosfærer — Del 31: Beskyttelse af udstyr mod støveksplosion med kapsling »t«
  IEC 60079-31:2008 | 7.7.2010 | EN 61241-1:2004
  Anm. 2.1 | 1.10.2012 |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 4: Beskyttelsestype »pD«
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 11: Beskyttelse med egensikkerhed »iD«
  IEC 61241-11:2005 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Minehjelme med lys udsat for grubegas — Del 1: Generelle krav — Opbygning og prøvning i relation til eksplosionsrisici
  IEC 62013-1:2005 | 20.8.2008 | EN 62013-1:2002
  Anm. 2.1 | Udløbsdato
  (1.2.2009) |

ESO (1)

Standardens reference og titel

(Referencedokument)

Første offentliggørelse EFT/EUT

Reference for erstattet standard

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af den erstattede standard ophører den (dato)

Anm. 1

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Maskinsikkerhed — Sikkerhedskrav til design og konstruktion af trykke- og papirkonverteringsmaskiner — Del 1: Fælles krav

Dette er den første offentliggørelse

EN 1010-1:2004

Anm. 2.1

Datoen for denne publikation

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Maskinsikkerhed — Sikkerhedskrav til design og konstruktion af trykke- og papirkonverteringsmaskiner — Del 2: Trykke- og lakermaskiner inklusive udstyr til trykkeforberedelse (pre-press udstyr)

4.2.2011

EN 1010-2:2006

Anm. 2.1

Udløbsdato

(28.2.2011)

CEN

EN 1127-1:2007

Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Del 1: Grundlæggende begreber og metodik

11.4.2008

EN 1127-1:1997

Anm. 2.1

Udløbsdato

(28.12.2009)

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse af og beskyttelse mod eksplosion — Del 2: Grundlæggende begreber og metodik i minedrift

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Anm. 2.1

Udløbsdato

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Udstyr og komponenter til brug i eksplosive atmosfærer i miner

20.8.2008

EN 1710:2005

Anm. 2.1

Udløbsdato

(28.12.2009)

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Sikkerhed for industrielle truck — Drift i sprængfarlig atmosfære — Anvendelse i brandfarlig luftart, damp, tåge og støv

16.4.2010

EN 1755:2000

Anm. 2.1

Udløbsdato

(16.4.2010)

CEN

EN 1834-1:2000

Forbrændingsmoterer — Sikkerhedskrav for konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosionsfarlige områder — Del 1: Gruppe II-motorer til brug i områder med eksplosionsfarlige gasser og dampe

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Forbrændingsmotorer — Sikkerhedskrav til konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosive områder — Del 2: Gruppe I-motorer til brug i underjordiske arbejdssteder udsat for grubegas og/eller brændbart støv

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Forbrændingsmotorer — Sikkerhedskrav til konstruktion og fremstilling af motorer til brug i eksplosive områder — Del 3: Gruppe II-motorer til brug i eksplosive støvområder

21.7.2001

CEN

EN 1839:2003

Bestemmelse af eksplosionsgrænser for gasser og dampe

12.8.2004

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Overfladebehandlingsmaskiner — Maskiner til dyppe- og elektroforesecoating ved anvendelse af flydende, organisk coatingmateriale — Sikkerhedskrav

17.9.2010

EN 12581:2005

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.12.2010)

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Udstyr til fødning og/eller fremføring af coatingmaterialer under tryk. Sikkerhedskrav

17.9.2010

EN 12621:2006

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.12.2010)

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Blandingsmaskiner for coatingmaterialer — Sikkerhedskrav — Del 1: Blandingsmaskiner til brug ved reparationslakering af køretøjer

17.9.2010

EN 12757-1:2005

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.12.2010)

CEN

EN 13012:2001

Tankstationer — Krav til fremstilling og udførelse af automatiske fyldeventiler til brug på benzinstandere

22.1.2002

CEN

EN 13160-1:2003

Lækprøvningssystemer — Del 1: Generelle principper

14.8.2003

CEN

EN 13237:2003

Eksplosive atmosfærer — Termer og definitioner for materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosive atmosfærer

14.8.2003

CEN

EN 13463-1:2009

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 1: Grundlæggende metoder og krav

16.4.2010

EN 13463-1:2001

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.12.2010)

CEN

EN 13463-2:2004

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 2: Beskyttelse ved røghæmmende indkapsling »fr«

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 3: Beskyttelse ved tryksikker kapsling »d«

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2003

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 5: Beskyttelse ved sikker konstruktion »c«

12.8.2004

CEN

EN 13463-6:2005

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 6: Beskyttelse ved kontrol af tændkilde »b«

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Ikke-elektrisk udstyr til brug i eksplosive atmosfærer — Del 8: Beskyttelse ved flydende nedsænkning »k«

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Overfyldningssikring af stationære tanke med flydende brændstoffer

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2004+A1:2009

Tankstationer — Del 1: Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne for brændstofpumper og -standere samt fjernpumpesystemer

7.7.2010

EN 13617-1:2004

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.12.2010)

CEN

EN 13617-2:2004

Tankstationer — Del 2: Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne af sikringskoblinger på målepumper og benzinstandere

30.11.2005

CEN

EN 13617-3:2004

Tankstationer — Del 3: Sikkerhedskrav til konstruktion og ydeevne af sikkerhedsventiler

30.11.2005

CEN

EN 13673-1:2003

Metoder til bestemmelse af det maksimale ekplosionstryk og den maksimale trykstigningshastighed for gasser og dampe. Del 1: Bestemmelse af det maksimale eksplosionstryk

14.8.2003

CEN

EN 13673-2:2005

Metoder til bestemmelse af det maksimale eksplosionstryk og den maksimale trykstigningshastighed for gasser og dampe — Del 2: Bestemmelse af stigningen for det maksimale eksplosionstryk

30.11.2005

CEN

EN 13760:2003

Autogas — LPG-påfyldningssystem for lette og tunge køretøjer — Påfyldningsstuds, prøvningskrav og dimensioner

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Eksplosive atmosfærer — Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion — Bestemmelse af minimumantændelsesenergi fra støv/luft-blandinger

20.5.2003

CEN

EN 13980:2002

Eksplosive atmosfærer — Anvendelse af kvalitetssystemer

20.5.2003

CEN

EN 14034-1:2004+A1:2011

Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 1: Bestemmelse af støvskyers maksimale eksplosionstryk

Dette er den første offentliggørelse

EN 14034-1:2004

Anm. 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-2:2006+A1:2011

Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 2: Bestemmelse af maksimumeksplosionstrykstigningshastighed (dp/dt)maks. af støvskyer

Dette er den første offentliggørelse

EN 14034-2:2006

Anm. 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-3:2006+A1:2011

Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 3: Bestemmelse af den nedre eksplosionsgrænse (LEL) af støvskyer

Dette er den første offentliggørelse

EN 14034-3:2006

Anm. 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-4:2004+A1:2011

Bestemmelse af støvskyers eksplosionsegenskaber — Del 4: Bestemmelse af støvskyers begrænsede iltkoncentration

Dette er den første offentliggørelse

EN 14034-4:2004

Anm. 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14373:2005

Systemer til eksplosionsundertrykkelse

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Eksplosionsfast udstyr

15.12.2006

CEN

EN 14491:2006

Systemer til trykaflastning fra støveksplosion

20.7.2006

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Kraner — Motordrevne spil og hejseværker — Del 1: Motordrevne spil

16.4.2010

EN 14492-1:2006

Anm. 2.1

Udløbsdato

(30.4.2010)

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Kraner — Motordrevne spil og hejseværker — Del 2: Motordrevne hejseværker

16.4.2010

EN 14492-2:2006

Anm. 2.1

Udløbsdato

(16.4.2010)

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14522:2005

Bestemmelse af minimum antændelsestemperatur for gasser og dampe

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion ved minedrift — Beskyttelsessystemer — Del 1: 2 bar-eksplosionssikker ventilationsstruktur

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion ved minedrift — Beskyttelsessystemer — Del 2: Vandtrugsbarriere

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion ved minedrift — Beskyttelsessystemer — Del 4: Automatiske slukningssystemer for tunnelboremaskiner

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Maskinsikkerhed — Udstyr til fremstilling og formning af metaller — Sekundær metallurgi — Maskiner og udstyr til håndtering af flydende stål

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2006+A1:2009

LPG-udstyr og -tilbehør — Fremstilling og udførelse af LPG-udstyr til tankstationer — Del 1: Påfyldningsstandere

16.4.2010

EN 14678-1:2006

Anm. 2.1

Udløbsdato

(16.4.2010)

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Udstyr til fremstilling og formning af metaller — Maskinsikkerhed — Sikkerhedskrav til maskiner og udstyr til fremstilling af stål i elektriske lysbueovne

Dette er den første offentliggørelse

EN 14681:2006

Anm. 2.1

Datoen for denne publikation

CEN

EN 14756:2006

Bestemmelse af den begrænsede iltkoncentration (LOC) i gasser og dampe

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Udstyr til trykaflastning fra eksplosioner

12.12.2007

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Transportbånd til brug i underjordiske installationer — Elektriske og brandtekniske sikkerhedskrav

7.7.2010

EN 14973:2006

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.12.2010)

CEN

EN 14983:2007

Forebyggelse og beskyttelse mod eksplosion i underjordiske miner — Udstyr og beskyttelsessystemer til dræning af grubegas

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Konstruktion af ventilatorer til anvendelse i eksplosionsfarlige atmosfærer

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Beskyttelsessystemer til trykaflastning ved gaseksplosioner

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Eksplosion isolation systemer

16.4.2010

CEN

EN 15188:2007

Bestemmelse af den spontane antændelighed for støvsamlinger

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Metode til vurdering af antændelsesfare fra ikke-elektrisk materiel og komponenter beregnet til brug i potentielle eksplosive atmosfærer

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Metode til vurdering af funktionel sikkerhed af sikringssystemer beregnet til brug i potentielle eksplosive atmosfærer

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Tankstationer — Del 1: Sikkerhedskrav til konstruktion af og ydeevne for pumpesamlinger

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Bestemmelse af eksplosionspunkter for brandfarlige væsker

16.4.2010

CEN

EN ISO 16852:2010

Flammespærrere — Krav til ydeevne, prøvningsmetoder og anvendelsesbegrænsninger

17.9.2010

EN 12874:2001

Anm. 2.1

Udløbsdato

(31.12.2010)

Cenelec

EN 50050:2006

Elektriske apparater til potentielle eksplosive atmosfærer — Elektrostatisk håndsprøjtepistoler

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2010

Elektriske apparater til påvisning og måling af ilt — Ydeevnekrav og prøvningsmetoder

4.2.2011

EN 50104:2002

og dens tillæg

Anm. 2.1

1.6.2013

Cenelec

EN 50176:2009

Stationært, elektrostatisk applikationsudstyr til antændeligt flydende overfladebehandlingsmiddel — Sikkerhedskrav

16.4.2010

Cenelec

EN 50177:2009

Stationært, elektrostatisk applikationsudstyr for antændeligt pulver til overfladebehandling — Sikkerhedskrav

16.4.2010

Cenelec

EN 50223:2010

Stationære elektrostatiske påføringsudstyr for brændbart fibermateriale — Sikkerhedskrav

17.9.2010

Cenelec

EN 50241-1:1999

Specifikation for apparater til påvisning af brændbare eller giftige gasser og dampe over en åben spalte i luft — Del 1: Generelle krav og prøvningsmetoder

6.11.1999

EN 50241-1:1999/A1:2004

12.8.2004

Anm. 3

Udløbsdato

(12.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Specifikation for apparater til påvisning af gasser og dampe over en åben spalte i luft — Del 2: Funktionskrav til apparater til påvisning af brændbare gasser

6.11.1999

Cenelec

EN 50271:2010

Elektriske apparater til påvisning og måling af brændbare gasser, giftige gasser eller ilt — Krav til og prøvning af apparater, der anvender software og/eller digitale teknologier

4.2.2011

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 2-1: Prøvningsmetoder — Sektion 1: Metoder til bestemmelse af støvs mindste antændelsestemperatur

6.11.1999

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50303:2000

Apparater til brug i eksplosive atmosfærer som er til fare p.g.a. grubegas og/eller brændbart støv. Gruppe I. Kategori M1

16.2.2001

Cenelec

EN 50381:2004

Transportable ventilerede rum med eller uden en intern kilde til trykudligning

9.3.2006

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 50495:2010

Sikkerhedsanordninger påkrævet for sikker funktion af materiel med hensyn til eksplosionsrisiko

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-0:2009

Eksplosive atmosfærer — Del 0: Udstyr — Generelle krav

IEC 60079-0:2007

16.4.2010

EN 60079-0:2006

- EN 61241-0:2006

Anm. 2.1

1.6.2012

Cenelec

EN 60079-1:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 1: Beskyttelse af udstyr med flammesikre kapslinger »d«

IEC 60079-1:2007

20.8.2008

EN 60079-1:2004

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.7.2010)

Cenelec

EN 60079-2:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 2: Materielbeskyttelse med overtrykskapsling »p«

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-5:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 5: Materielbeskyttelse med sandfyldning »q«

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-6:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 6: Udstyrsbeskyttelse med oliekapsling »o«

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.5.2010)

Cenelec

EN 60079-7:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 7: Udstyrsbeskyttelse med forhøjet sikkerhed »e«

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 11: Udstyrsbeskyttelse med egensikkerhed »i«

IEC 60079-11:2006

11.4.2008

EN 50020:2002

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-15:2010

Eksplosive atmosfærer — Del 15: Udstyrsbeskyttelse med type »n«

IEC 60079-15:2010

Dette er den første offentliggørelse

EN 60079-15:2005

Anm. 2.1

1.5.2013

Cenelec

EN 60079-18:2009

Eksplosive atmosfærer — Del 18: Udstyrsbeskyttelse med indkapsling »m«

IEC 60079-18:2009

7.7.2010

EN 60079-18:2004

- EN 61241-18:2004

Anm. 2.1

1.10.2012

Cenelec

EN 60079-20-1:2010

Eksplosive atmosfærer — Del 20-1: Karakteristikker af materialer til klassifikation af gas og damp — Prøvningsmetoder og data

IEC 60079-20-1:2010

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-25:2010

Eksplosive atmosfærer — Del 25: Egensikre elektriske systemer

IEC 60079-25:2010

Dette er den første offentliggørelse

EN 60079-25:2004

Anm. 2.1

1.10.2013

Cenelec

EN 60079-26:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 26: Udstyr med udstyrsbeskyttelsesniveau (EPL) Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-27:2008

Eksplosive atmosfærer — Del 27: Koncept for egensikker fieldbus (FISCO)

IEC 60079-27:2008

16.4.2010

EN 60079-27:2006

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.4.2011)

Cenelec

EN 60079-28:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 28: Beskyttelse af udstyr og transmissionssystemer, som benytter optisk stråling

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 29-1: Gasdetektorer — Ydeevnekrav for detektorer til brandbare gasser

IEC 60079-29-1:2007 (ændret)

20.8.2008

EN 61779-1:2000

- A11:2004

- EN 61779-2:2000

- EN 61779-3:2000

- EN 61779-4:2000

- EN 61779-5:2000

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-29-4:2010

Eksplosive atmosfærer — Del 29-4: Gasdetektorer — Ydeevnekrav til detektorer med åben passage til brændbare gasser

IEC 60079-29-4:2009 (ændret)

Dette er den første offentliggørelse

EN 50241-1:1999

og dens tillæg

- EN 50241-2:1999

Anm. 2.1

1.4.2013

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Eksplosive atmosfærer — Del 30-1: Elektriske selvbegrænsende varmekabler — Generelle krav og prøvningskrav

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-31:2009

Eksplosive atmosfærer — Del 31: Beskyttelse af udstyr mod støveksplosion med kapsling »t«

IEC 60079-31:2008

7.7.2010

EN 61241-1:2004

Anm. 2.1

1.10.2012

Cenelec

EN 61241-4:2006

Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 4: Beskyttelsestype »pD«

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-11:2006

Elektriske apparater til brug i områder med brændbart støv — Del 11: Beskyttelse med egensikkerhed »iD«

IEC 61241-11:2005

11.4.2008

Cenelec

EN 62013-1:2006

Minehjelme med lys udsat for grubegas — Del 1: Generelle krav — Opbygning og prøvning i relation til eksplosionsrisici

IEC 62013-1:2005

20.8.2008

EN 62013-1:2002

Anm. 2.1

Udløbsdato

(1.2.2009)

| Anm. 1: | Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt. |
| --- | --- |

Anm. 1:

Formodning om overensstemmelse ved efterlevelse af standarden vil normalt ophøre på den tilbagetrækningsdato der fastsættes af det europæiske standardiseringsorgan, men brugerne af disse standarder gøres opmærksom på at den i særlige tilfælde kan ophøre på et andet tidspunkt.

| Anm. 2.1: | Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Anm. 2.1:

Den nye (eller ændrede) standard har samme anvendelsesområde som den erstattede standard. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af den erstattede standard ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

| Anm. 2.2: | Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Anm. 2.2:

Den nye standard har et bredere anvendelsesområde end de erstattede standarder. Fra og med den anførte dato medfører efterlevelse af de erstattede standarder ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav.

| Anm. 2.3: | Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde. |
| --- | --- |

Anm. 2.3:

Den nye standard har et snævrere anvendelsesområde end den erstattede standard. For produkter der falder ind under den nye standards anvendelsesområde medfører efterlevelse af den (delvis) erstattede standard fra og med den anførte dato ikke længere formodning om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav. Formodningen om overensstemmelse med direktivets væsentlige krav gælder fortsat for produkter der falder inden for den (delvis) erstattede standards anvendelsesområde, men ikke inden for den nye standards anvendelsesområde.

| Note 3: | I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 3) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav. |
| --- | --- |

Note 3:

I tilfælde af tillæg til standarder, er reference standarden EN CCCCC:YYYY, incl. eventuelle tidligere tillæg, og det nye anførte tillæg; består den erstattede standard (kolonne 3) af EN CCCCC:YYYY og dens eventuelle tidligere tillæg, men ikke det nye anførte tillæg. På den angivne dato vil den erstattede standard ophøre med at give formodning om overensstemmelse direktivets væsentlige krav.

BEMÆRK:

| — | Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF ændret ved direktiv 98/48/EF. |
| --- | --- |

—

Oplysninger om hvorvidt standarder er disponible kan fås enten hos de europæiske standardiseringsorganer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvoraf en liste er vedlagt som bilag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv 98/34/EF ændret ved direktiv 98/48/EF.

| — | Harmoniserede standarder vedtages af Den Europæiske Standardiseringsorganisation på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på de harmoniserede standarder til alle de øvrige officielle sprog i Den Europæiske Union. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte. |
| --- | --- |

—

Harmoniserede standarder vedtages af Den Europæiske Standardiseringsorganisation på engelsk (CEN og Cenelec offentliggør også standarder på fransk og tysk). Derefter oversætter de nationale standardiseringsorganer titlerne på de harmoniserede standarder til alle de øvrige officielle sprog i Den Europæiske Union. Europa Kommissionen er ikke ansvarlig for, om de titler, der forelægges med henblik på offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er korrekte.

| — | Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog. |
| --- | --- |

—

Offentliggørelsen af referencerne i Den Europæiske Unions Tidende betyder ikke at standarderne findes på alle fællesskabssprog.

| — | Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen. |
| --- | --- |

—

Denne liste erstatter alle tidligere lister offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende. Kommissionen sørger for at ajourføre listen.

| — | Yderligere information kan findes på Europa-serveren:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Yderligere information kan findes på Europa-serveren:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Europæisk standardiseringsorgan:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tlf. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tlf. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tlf. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 8.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 168/12

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2011/C 168/03)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om lukning af fiskeri, jf. nedenstående tabel:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 21.4.2011, kl. 24:00 |
| --- | --- |
| Varighed | 21.4.2011-31.12.2011 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Bestand eller bestandsgruppe | BLI/5B67- |
| Art | Byrkelange (Molva dypterygia) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i V b, VI og VII |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | — |

Dato og klokkeslæt for lukning

21.4.2011, kl. 24:00

Varighed

21.4.2011-31.12.2011

Medlemsstat

Tyskland

Bestand eller bestandsgruppe

BLI/5B67-

Art

Byrkelange (Molva dypterygia)

Område

EU-farvande og internationale farvande i V b, VI og VII

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

—

Medlemsstatens beslutning findes på følgende webadresse:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

| 8.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 168/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 168/13

---

Oplysninger fra medlemsstaterne om lukning af fiskeri

(2011/C 168/04)

I overensstemmelse med artikel 35, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1) er der truffet beslutning om lukning af fiskeri, jf. nedenstående tabel:

| Dato og klokkeslæt for lukning | 21.4.2011, kl. 24:00 |
| --- | --- |
| Varighed | 21.4.2011-31.12.2011 |
| Medlemsstat | Tyskland |
| Bestand eller bestandsgruppe | BSF/56712- |
| Art | Sort sabelfisk (Aphanopus carbo) |
| Område | EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII |
| Fiskerfartøjstype(r) | — |
| Løbenummer | — |

Dato og klokkeslæt for lukning

21.4.2011, kl. 24:00

Varighed

21.4.2011-31.12.2011

Medlemsstat

Tyskland

Bestand eller bestandsgruppe

BSF/56712-

Art

Sort sabelfisk (Aphanopus carbo)

Område

EU-farvande og internationale farvande i V, VI, VII og XII

Fiskerfartøjstype(r)

—

Løbenummer

—

Medlemsstatens beslutning findes på følgende webadresse:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 8.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 168/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 168/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6260 — Reggeborgh/North Sea Group)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2011/C 168/05)

| 1. | Den 30. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Reggeborgh Invest B.V. (»Reggeborgh«, Nederlandene), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over North Sea Group Beheer B.V. (»North Sea Group«, Nederlandene), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 30. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Reggeborgh Invest B.V. (»Reggeborgh«, Nederlandene), gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over North Sea Group Beheer B.V. (»North Sea Group«, Nederlandene), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Reggeborgh: byggeindustri, navnlig entreprisekontrakter, projektudvikling og ejendomshandler |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Reggeborgh: byggeindustri, navnlig entreprisekontrakter, projektudvikling og ejendomshandler

| — | North Sea Group: handel med og levering af olieprodukter til brug til lands og til vands, navnlig bunkring af skibsbrændstoffer, handel med skibsbrændstoffer, vandtransport af olieprodukter, lagring af olieprodukter og salg af olieprodukter (ikke detailsalg) og handel med bunkringolieprodukter og –derivater. |
| --- | --- |

—

North Sea Group: handel med og levering af olieprodukter til brug til lands og til vands, navnlig bunkring af skibsbrændstoffer, handel med skibsbrændstoffer, vandtransport af olieprodukter, lagring af olieprodukter og salg af olieprodukter (ikke detailsalg) og handel med bunkringolieprodukter og –derivater.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6260 — Reggeborgh/North Sea Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6260 — Reggeborgh/North Sea Group sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 8.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 168/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 168/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6189 — Imerys/Rio Tinto Talc Business)

(EØS-relevant tekst)

(2011/C 168/06)

| 1. | Den 30. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Imerys S.A. (Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele divisionen for talkum i Rio Tinto Plc (Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 30. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Imerys S.A. (Frankrig) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele divisionen for talkum i Rio Tinto Plc (Det Forenede Kongerige), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Imerys: udvinding og behandling af industrimineraler |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Imerys: udvinding og behandling af industrimineraler

| — | divisionen for talkum i Rio Tinto Plc: udvinding, behandling og salg af talkum. |
| --- | --- |

—

divisionen for talkum i Rio Tinto Plc: udvinding, behandling og salg af talkum.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6189 — Imerys/Rio Tinto Talc Business sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6189 — Imerys/Rio Tinto Talc Business sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 8.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 168/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6146 — Xella/H+H)

(EØS-relevant tekst)

(2011/C 168/07)

| 1. | Den 30. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Xella International Holding S.à.r.l. (»Xella«, Luxembourg), der kontrolleres af Goldman Sachs Group Inc (USA) og PAI partners S.A.S. (Frankrig) i fællesskab, gennem et overtagelsestilbud erhverver kontrol over hele H+H International A/S (»H+H«, Danmark), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Xella meddelte sin intention om at fremsætte et overtagelsesbud den 14. januar 2011. |
| --- | --- |

1.

Den 30. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Xella International Holding S.à.r.l. (»Xella«, Luxembourg), der kontrolleres af Goldman Sachs Group Inc (USA) og PAI partners S.A.S. (Frankrig) i fællesskab, gennem et overtagelsestilbud erhverver kontrol over hele H+H International A/S (»H+H«, Danmark), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). Xella meddelte sin intention om at fremsætte et overtagelsesbud den 14. januar 2011.

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Xella er en diversificeret byggematerialeproducent, der hovedsagelig beskæftiger sig med produktion og distribution af byggematerialer til murerfaget |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Xella er en diversificeret byggematerialeproducent, der hovedsagelig beskæftiger sig med produktion og distribution af byggematerialer til murerfaget

| — | H+H fremstiller og leverer byggematerialer til murerfaget. |
| --- | --- |

—

H+H fremstiller og leverer byggematerialer til murerfaget.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6146 — Xella/H+H sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6146 — Xella/H+H sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 8.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 168/17

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam)

(EØS-relevant tekst)

(2011/C 168/08)

| 1. | Den 31. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved General Electric Company (»GE«, USA) via GE Energy gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Converteam Group SAS (»Converteam«, Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 31. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved General Electric Company (»GE«, USA) via GE Energy gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol over Converteam Group SAS (»Converteam«, Frankrig), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | GE: globalt selskab med diversificeret produktions-, teknologi- og servicevirksomhed, der omfatter forretningsenheder som GE Energy, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital og GE Home & Business Solutions |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

GE: globalt selskab med diversificeret produktions-, teknologi- og servicevirksomhed, der omfatter forretningsenheder som GE Energy, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital og GE Home & Business Solutions

| — | GE Energy: GE Energy omfatter GE Power & Water, GE Energy Services og GE Oil & Gas. GE Energy leverer elproduktions- og energiforsyningsteknologier på et antal områder inden for energisektoren som kul-, olie-, naturgas- og kernekraftenergi og et antal vedvarende energiformer som vand-, vind- og solenergi samt alternative brændstoffer |
| --- | --- |

—

GE Energy: GE Energy omfatter GE Power & Water, GE Energy Services og GE Oil & Gas. GE Energy leverer elproduktions- og energiforsyningsteknologier på et antal områder inden for energisektoren som kul-, olie-, naturgas- og kernekraftenergi og et antal vedvarende energiformer som vand-, vind- og solenergi samt alternative brændstoffer

| — | Converteam: energiomdannelsessystemer, herunder tekniske løsninger til at omdanne el til mekanisk energi og vice versa. Converteam er aktiv på følgende områder, der kan kræve energiomdannelse: elproduktion, vedvarende energikilder, olie- og gasproduktion offshore, industrien, havenergi og serviceydelser. |
| --- | --- |

—

Converteam: energiomdannelsessystemer, herunder tekniske løsninger til at omdanne el til mekanisk energi og vice versa. Converteam er aktiv på følgende områder, der kan kræve energiomdannelse: elproduktion, vedvarende energikilder, olie- og gasproduktion offshore, industrien, havenergi og serviceydelser.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til adressen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

---

| 8.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 168/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 168/18

---

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse

(Sag COMP/M.5969 — SCJ/Sara Lee insecticides' business)

(EØS-relevant tekst)

(2011/C 168/09)

(Rådets forordning (EF) nr. 139/2004)

Den 3. november 2010 modtog Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden SC Johnson & Son, Inc. (»SCJ« — USA) skulle erhverve kontrol over en del af virksomheden Sara Lee Corporation (»Sara Lee« — USA), der er specialiseret i insektbekæmpelsesmidler til husholdninger.

Den 22. december 2010 besluttede Europa-Kommissionen at indlede proceduren efter fusionsforordningens artikel 6, stk. 1, litra c), men den 9. maj 2011 meddelte den anmeldende part Kommissionen, at den trak sin anmeldelse tilbage.

---

8.6.2011

| 8.6.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 168/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 168/s3

---

MEDDELELSE

Den 8. juni 2011 udkommer »Fælles sortsliste over landbrugsplantearter — 5. tilføjelse til 29. samlede udgave« i Den Europæiske Unions Tidende C 168 A.

For abonnenter på EU-Tidende er numrene gratis for hvert abonnement og i den/de pågældende sprogversion(er). Abonnenter, der ønsker at modtage denne EU-Tidende, bedes returnere nedenstående bestillingsseddel i udfyldt stand med angivelse af deres abonnementskode (findes til venstre på forsendelsesetiketterne — begynder med O/...). Den pågældende EU-Tidende leveres gratis i op til et år fra udgivelsesdatoen.

Hvis De er interesseret i et eksemplar af dette nummer af EU-Tidende, kan De købe det ved henvendelse til vores salgsagenter (se http://publications.europa.eu/others/agents/index_da.htm).

Denne EU-Tidende er — ligesom alle udgaver af EU-Tidende (L, C, CA, CE) — tilgængelig gratis på internettet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---