# Úradný vestník C 171/2011

| | ISSN 1725-5236
  doi:10.3000/17255236.C_2011.171.slk |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 171 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5410. júna 2011 |

ISSN 1725-5236

doi:10.3000/17255236.C_2011.171.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 171

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5410. júna 2011

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2011/C 171/01 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 171/02 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  ) | 7 |
| 2011/C 171/03 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  ) | 12 |
| 2011/C 171/04 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  ) | 16 |
| 2011/C 171/05 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  ) | 20 |
| 2011/C 171/06 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  ) | 24 |
| 2011/C 171/07 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  ) | 29 |
| 2011/C 171/08 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  ) | 35 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2011/C 171/01

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  )

1

1

2011/C 171/02

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  )

1

7

2011/C 171/03

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  )

1

12

2011/C 171/04

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  )

1

16

2011/C 171/05

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  )

1

20

2011/C 171/06

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  )

1

24

2011/C 171/07

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  )

1

29

2011/C 171/08

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách) (
  1
  )

1

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 10.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 171/1

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 171/01

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32823 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Česká republika |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS | Strední Cechy,Jihozápad,Severozápad,Severovýchod,Jihovýchod,Strední Morava,Moravskoslezko
  Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Ministerstvo průmyslu a obchodu |
| Na Františku 32 |
| 115 15 Praha |
| www.mpo.cz |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32823 (11/X)

Členský štát

Česká republika

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS

Strední Cechy,Jihozápad,Severozápad,Severovýchod,Jihovýchod,Strední Morava,Moravskoslezko

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Na Františku 32

115 15 Praha

www.mpo.cz

Názov opatrenia pomoci

Zákon č. 72/2000 Sb., o investičních pobídkách a o změně některých zákonů (zákon o investičních pobídkách), ve znění pozdějších předpisů

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Zákon č. 72/2000 Sb., o investičních pobídkách a o změně některých zákonů (zákon o investičních pobídkách), ve znění pozdějších předpisů

Zákon č. 586/1992 Sb., o daních z příjmů, ve znění pozdějších předpisů,

Zákon č. 435/2004 Sb., o zaměstnanosti, ve znění pozdějších předpisů,

Nařízení vlády č. 596/2006 Sb., kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti České republiky

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

21.3.2011–31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

PRIEMYSELNÁ VÝROBA

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

CZK 3 600,00 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Daňová úľava,Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Schéma

40 %

20 %

Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods.1)

25 %

20 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.mpo.cz/cz/podpora-podnikani/investovani/

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32827 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS | SACHSEN
  Článok 107 ods. 3 písm. a),Článok 107 ods. 3 písm. c) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Sächsische Aufbaubank – Förderbank |
| Pirnaische Strasse 9 |
| 01069 Dresden |
| www.sab.sachsen.de |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32827 (11/X)

Členský štát

Nemecko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS

SACHSEN

Článok 107 ods. 3 písm. a),Článok 107 ods. 3 písm. c)

Orgán poskytujúci pomoc

Sächsische Aufbaubank – Förderbank

Pirnaische Strasse 9

01069 Dresden

www.sab.sachsen.de

Názov opatrenia pomoci

Richtlinie des SMWA zur Mittelstandsförderung (Mittelstandsrichtlinie)

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

§§ 23 und 44 der Sächsischen Haushaltsordnung (SäHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 10. April 2001 (SächsGVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 15. Dezember 2010 (SächsGVBl. S. 387, 388)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modification X 286/2009

Trvanie

25.3.2011–31.12.2015

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 31,00 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

CCI-Nr.2007DE161PO004 (EFRE)

CCI-Nr.2007DE051PO004 (ESF) – 9,30 (v mil.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Experimentálny vývoj (článok 31 ods. 2 písm. c))

40 %

20 %

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

50 %

0 %

Pomoc pre MSP na náklady súvisiace s právami priemyselného vlastníctva (článok 33)

45 %

0 %

Pomoc na štúdie technickej uskutočniteľnosti (článok 32)

50 %

0 %

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

50 %

0 %

Pomoc na účasť MSP na veľtrhoch (článok 27)

50 %

0 %

Pomoc na poradenské služby zamerané na inovácie a na služby na podporu inovácií (článok 36)

200 000 EUR

0 %

Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b))

65 %

20 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.revosax.sachsen.de/Details.do?sid=4527514313352

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32837 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Lotyšsko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS | Latvia
  Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| http://www.lad.gov.lv/ |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32837 (11/X)

Členský štát

Lotyšsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS

Latvia

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

http://www.lad.gov.lv/

Názov opatrenia pomoci

Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Ministru kabineta 2010.gada 9.februāra noteikumi Nr.132 “Kārtība, kādā piešķir valsts un Eiropas Savienības atbalstu atklātu projektu iesniegumu konkursu veidā pasākumam “Atbalsts uzņēmumu radīšanai un attīstībai (ietverot ar lauksaimniecību nesaistītu darbību dažādošanu)”” (Publicēts: Latvijas Vēstnesis Nr. 37: 5.3.2010.)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modification X 137/2010

Trvanie

19.3.2011–30.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

LVL 12,12 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

http://www.zm.gov.lv/doc_upl/LAP_8_versija_010211.pdf – 55,95 (v mil.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Schéma

50 %

10 %

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

8 %

—

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.likumi.lv/doc.php?id=206103&version_date=19.3.2011

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32863 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | PL |
| Názov regiónu(NUTS | Poland
  Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości |
| ul. Pańska 81/83 |
| 00-834 Warszawa |
| www.parp.gov.pl |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32863 (11/X)

Členský štát

Poľsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

PL

Názov regiónu(NUTS

Poland

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości

ul. Pańska 81/83

00-834 Warszawa

www.parp.gov.pl

Názov opatrenia pomoci

Pomoc finansowa na badania, usługi doradcze i szkolenia udzielna przez PARP w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (t.j. Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275 ze zm.) oraz Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 7 kwietnia 2008 r. w sprawie udzielania przez Polską Agencję Rozwoju Przedsiębiorczości pomocy finansowej w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka, 2007-2013 (Dz. U. z 2009 Nr 68, poz. 414 ze zm.)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Prolongation 2011/X

Trvanie

18.2.2011–31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

PLZ 1 845,26 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 r. L 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006 L 210 str. 12) – 1 569,47 (v mil.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b))

80 %

20 %

Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods.1)

55 %

20 %

Schéma

70 %

20 %

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

50 %

—

Experimentálny vývoj (článok 31 ods. 2 písm. c))

60 %

20 %

Pomoc pre MSP na náklady súvisiace s právami priemyselného vlastníctva (článok 33)

70 %

—

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.poig.gov.pl/Dokumenty/pp/Lists/Prawo%20Polskie/Attachments/22/Rozp_MRR_PARP_15022011.pdf

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32889 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS | BAYERN
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie |
| Prinzregentenstraße 28, 80538 München |
| www.stmwivt.bayern.de |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32889 (11/X)

Členský štát

Nemecko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS

BAYERN

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie

Prinzregentenstraße 28, 80538 München

www.stmwivt.bayern.de

Názov opatrenia pomoci

Bayerisches Programm Rationellere Energiegewinnung und -verwendung

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Richtlinien zur Durchführung des Bayerischen Programms Rationellere Energiegewinnung und -verwendung (BayREV), AllMBl. 3/2011

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

1.4.2011–30.6.2014

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 8,32 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Experimentálny vývoj (článok 31 ods. 2 písm. c))

25 %

10 %

Environmentálna investičná pomoc na opatrenia zamerané na úsporu energie (článok 21)

20 %

10 %

Pomoc na environmentálne štúdie (článok 24)

30 %

10 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.stmwivt.bayern.de/energie-und-rohstoffe/foerderung-beratung/foerderprogramme/programme_bayern/energie_rationell/#c777

---

| 10.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 171/7

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 171/02

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32891 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | RGE 101/2010 |
| Názov regiónu(NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | SERVICIO VALENCIANO DE EMPLEO Y FORMACIÓN (SERVEF) |
| C/ NAVARRO REVERTER, 2 |
| 46004 VALENCIA |
| http://www.ocupacio.gva.es:7017/portal/web/home |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32891 (11/X)

Členský štát

Španielsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

RGE 101/2010

Názov regiónu(NUTS)

COMUNIDAD VALENCIANA

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

SERVICIO VALENCIANO DE EMPLEO Y FORMACIÓN (SERVEF)

C/ NAVARRO REVERTER, 2

46004 VALENCIA

http://www.ocupacio.gva.es:7017/portal/web/home

Názov opatrenia pomoci

Subvenciones públicas para la realización de acciones de formación profesional.

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

ORDEN 63/2010, DE 30 DE DICIEMBRE, DE LA CONSELLERIA DE ECONOMÍA, HACIENDA Y EMPLEO, POR LA QUE SE DETERMINA EL PROGRAMA DE FOMRACIÓN PROFESIONAL PARA EL EMPLEO DIRIGIDO PRIORITARIAMENTE A TRABAJADORES OCUPADOS Y SE REGULA EL PROCEDIMIENTO GENERAL PARA LA CONCESIÓN DE AYUAS DURANTE EL EJERCICIO 2011

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

25.1.2011–31.12.2011

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 1,80 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

FONDO SOCIAL EUROPEO, PROGRAMA OPERATIVO PO2007ES052PO003 – 1,44 (v mil.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods.1)

25 %

0 %

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

60 %

0 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.docv.gva.es/datos/2011/01/24/pdf/2011_507.pdf

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32893 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | RGE 105/2010 |
| Názov regiónu(NUTS) | COMUNIDAD VALENCIANA
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | SERVICIO VALENCIANO DE EMPLEO Y FORMACIÓN (SERVEF) |
| C/ NAVARRO REVERTER, 2 |
| 46004 VALENCIA |
| www.servef.es |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32893 (11/X)

Členský štát

Španielsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

RGE 105/2010

Názov regiónu(NUTS)

COMUNIDAD VALENCIANA

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

SERVICIO VALENCIANO DE EMPLEO Y FORMACIÓN (SERVEF)

C/ NAVARRO REVERTER, 2

46004 VALENCIA

www.servef.es

Názov opatrenia pomoci

Fomento del empleo protegido para personas con discapacidad en centros especiales de empleo y enclaves laborales para 2011.

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

ORDEN 64/2010, DE 30 DE DICIEMBRE, DE LA CONSELLERÍA DE ECONOMÍA, HACIENDA Y EMPLEO, POR LA QUE SE CONVOCA Y REGULA LA CONCESIÓN DE SUBVENCIONES PÚBLICAS DESTINADAS AL FOMENTO DEL EMPLEO PROTEGIDO PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD EN CENTROS ESPECIALES DE EMPLEO Y ENCLAVES LABORALES PARA EL EJERCICIO 2011.

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

1.1.2011–31.12.2011

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 26,25 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant,Subvencia úrokov

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc na kompenzáciu dodatočných nákladov spojených so zamestnávaním pracovníkov so zdravotným postihnutím (článok 42)

100 %

—

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

50 %

—

Pomoc na zamestnávanie pracovníkov so zdravotným postihnutím vo forme mzdových dotácií (článok 41)

75 %

—

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.docv.gva.es/datos/2011/01/25/pdf/2011_757.pdf

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32898 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS) | BOLZANO-BOZEN
  Nepodporované oblasti |
| Orgán poskytujúci pomoc | Provincia autonoma di Bolzano |
| Bolzano, via Raiffeisen 5 |
| www.provincia.bz.it/economia/agevolazioni/4657.asp |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32898 (11/X)

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS)

BOLZANO-BOZEN

Nepodporované oblasti

Orgán poskytujúci pomoc

Provincia autonoma di Bolzano

Bolzano, via Raiffeisen 5

www.provincia.bz.it/economia/agevolazioni/4657.asp

Názov opatrenia pomoci

criteri per l'applicazione della legge provinciale n. 4/97 «Interventi della Provincia autonoma di Bolzano – Alto Adige per il sostegno dell'economia» e della legge provinciale n. 9/91 «Costituzione di fondi di rotazione per l'incentivazione delle attività economiche»

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

legge provinciale n. 4/97 e n. 9/91

delibera della Giunta provinciale n. 2218/2010 e 519/2011

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modification X 238/2010

Trvanie

1.1.2011–31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

PRIEMYSELNÁ VÝROBA, DODÁVKA VODY; ČISTENIE A ODVOD ODPADOVÝCH VÔD, ODPADY A SLUŽBY ODSTRAŇOVANIA ODPADOV, STAVEBNÍCTVO, VEĽKOOBCHOD A MALOOBCHOD; OPRAVA MOTOROVÝCH VOZIDIEL A MOTOCYKLOV, DOPRAVA A SKLADOVANIE, UBYTOVACIE A STRAVOVACIE SLUŽBY, ODBORNÉ, VEDECKÉ A TECHNICKÉ TESTOVANIE A ANALÝZY, ADMINISTRATÍVNE A PODPORNÉ SLUŽBY, VZDELÁVANIE, OSTATNÉ ČINNOSTI, ŤAŽBA A DOBÝVANIE

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 41,20 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant,Iné. Upresnite, prosím. – finanziamenti agevolati: partecipazione al capitale con quote capitale a tasso 0 %

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc na účasť MSP na veľtrhoch (článok 27)

50 %

—

Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods.1)

60 %

0 %

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

60 %

0 %

Investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti pre MSP (článok 15)

20 %

—

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

60 %

—

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.provincia.bz.it/economia/2218_2010Integr2011.pdf

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32906 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS) | RHEINLAND-PFALZ
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| Holzhofstr.4, 55116 Mainz |
| www.isb.rlp.de |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32906 (11/X)

Členský štát

Nemecko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS)

RHEINLAND-PFALZ

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhofstr.4, 55116 Mainz

www.isb.rlp.de

Názov opatrenia pomoci

Mittelstandsberatungsprogramm

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

§§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung vom 20.12.1971 (GVBl. 1972 S.2), zuletzt geändert durch Art. 3 des Gesetzes vom 17.6.2008 (GVBl. S.103), BS 63-1, und den Verfahrensregeln zu § 44 Abs. 1 der VV zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung (VV LHO) vom 20.12.2002 (MinBl. 2003 S.22) Ministerialblatt der Landesregierung von Rheinland-Pfalz, Nr. 5, vom 20.April 2010

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Prolongation X 201/2010

Trvanie

1.1.2011–30.6.2014

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 1,00 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

50 %

—

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.isb.rlp.de/inv_service/beratungsprogramm-mittelstand/?id=165&lang=de

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32907 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS) | RHEINLAND-PFALZ
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH |
| Holzhofstr. 4, 55116 Mainz |
| www.isb.rlp.de |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32907 (11/X)

Členský štát

Nemecko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS)

RHEINLAND-PFALZ

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz (ISB) GmbH

Holzhofstr. 4, 55116 Mainz

www.isb.rlp.de

Názov opatrenia pomoci

BITT-Beratungsprogramm

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

§§ 23 und 44 der Landeshaushaltsordnung vom 20.12.1971 (GVBl. 1972 S.2), zuletzt geändert durch Art. 3 des gesetzes vom 17.6.2008 (GVBl. S.103), BS 63-1, und den Verfahrensregeln zu § 44 Abs. 1 der VV zum Vollzug der Landeshaushaltsordnung (VV LHO) vom 20.12.2002 (MinBl. 2003 S.22) Ministerialblatt der Landesregierung von Rheinland-Pfalz, Nr. 5, vom 20.April 2010

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Prolongation X 202/2010

Trvanie

1.1.2011–30.6.2014

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 1,00 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

50 %

—

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.isb.rlp.de/inv_service/bitt-technologieberatung/?id=161&lang=de

---

| 10.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 171/12 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 171/12

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 171/03

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32798 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Rakúsko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS) | OESTERREICH
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | Austria Wirtschaftsservice GmbH |
| Ungargasse 37 |
| 1030 Wien |
| www.awsg.at |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32798 (11/X)

Členský štát

Rakúsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS)

OESTERREICH

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

Austria Wirtschaftsservice GmbH

Ungargasse 37

1030 Wien

www.awsg.at

Názov opatrenia pomoci

Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU – Haftungsübernahmen (in der Fassung 4. Jänner 2011)

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Bundesgesetz über besondere Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen, BGBl. Nr. 432/1996 idgF (KMU-Förderungsgesetz);

Richtlinie „Jungunternehmer- und Innovationsförderung für KMU – Haftungsübernahmen“ in der Fassung vom 4.1.2011

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modification X 153/2009

Trvanie

22.3.2011–31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 70,00 (v mil.)

V rámci garancií

EUR 70,00 (v mil.)

Nástroj pomoci (čl. 5)

Garancia

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Schéma

20 %

20 %

Investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti pre MSP (článok 15)

20 %

—

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://rili.awsg.at/Inventory.aspx?id=1188&version=5

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32799 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Holandsko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS) | NEDERLAND
  Nepodporované oblasti |
| Orgán poskytujúci pomoc | Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| Prins Clauslaan 8 |
| 2595 AJ Den Haag |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/eleni |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32799 (11/X)

Členský štát

Holandsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS)

NEDERLAND

Nepodporované oblasti

Orgán poskytujúci pomoc

Ministerie van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

Prins Clauslaan 8

2595 AJ Den Haag

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

http://www.rijksoverheid.nl/ministeries/eleni

Názov opatrenia pomoci

Onderzoek naar emissiearm veevoeder

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Regeling LNV-subsidies en Openstellingsbesluit LNV-subsidies 2011

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

21.3.2011–31.12.2011

Príslušné odvetvia hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV, PRIEMYSELNÁ VÝROBA

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 1,00 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b))

50 %

0 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.agentschapnl.nl/programmas-regelingen/subsidie-emissiearm-veevoeder

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32800 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Dánsko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | 2506/1442-0009 |
| Názov regiónu(NUTS) | — |
| Orgán poskytujúci pomoc | Energistyrelsen |
| Amaliegade 44, 1256 København K, Danmark |
| www.ens.dk |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32800 (11/X)

Členský štát

Dánsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

2506/1442-0009

Názov regiónu(NUTS)

—

Orgán poskytujúci pomoc

Energistyrelsen

Amaliegade 44, 1256 København K, Danmark

www.ens.dk

Názov opatrenia pomoci

Foranstaltninger til fordel for store energiforbrugere

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Lov om statstilskud til dækning af udgifter til kuldioxidafgift i visse virksomheder med et stort energiforbrug, lovbekendtgørelse nr. 846 af 17. november 1997 som senest ændret ved § 2 i lov nr. 1606 af 22. december 2010. Den seneste lovændring er endnu ikke sat i kraft.

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Prolongation N 840a/2000

Trvanie

6.6.2011–6.6.2021

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

DKK 40,00 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc vo forme úľav na environmentálnych daniach (článok 25)

7 000 000 DKK

—

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

| | https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=135223 |
| --- | --- |

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=135223

| | http://Lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram og lov om statstilskud til dækning af udgifter til kuldioxidafgift i visse virksomheder med et stort energiforbrug |
| --- | --- |

http://Lov om ændring af lov om et Energiteknologisk Udviklings- og Demonstrationsprogram og lov om statstilskud til dækning af udgifter til kuldioxidafgift i visse virksomheder med et stort energiforbrug

| | https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=86089 |
| --- | --- |

https://www.retsinformation.dk/Forms/R0710.aspx?id=86089

| | http://lov om statstilskud til dækning af udgifter til kuldioxidafgift i visse virksomheder med et stort energiforbrug |
| --- | --- |

http://lov om statstilskud til dækning af udgifter til kuldioxidafgift i visse virksomheder med et stort energiforbrug

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32805 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | PL |
| Názov regiónu(NUTS) | Poland
  Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Fundusze rozwoju obszarów miejskich
  Załącznik 1 |
| Názov opatrenia pomoci | Regionalna pomoc inwestycyjna udzielana przez fundusze rozwoju obszarów miejskich w ramach regionalnych programów operacyjnych |
| Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj) | Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 21 grudnia 2010 r. w sprawie udzielania regionalnej pomocy inwestycyjnej przez fundusze rozwoju obszarów miejskich w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz. U. Nr 254, poz. 1709) |
| Typ opatrenia | Schéma pomoci |
| Zmena existujúceho opatrenia pomoci | — |
| Trvanie | 30.12.2010–31.12.2013 |
| Príslušné odvetvia hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Typ príjemcu | MSP |
| Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci | PLZ 343,60 (v mil.) |
| V rámci garancií | PLZ 343,60 (v mil.) |
| Nástroj pomoci (čl. 5) | Garancia,Zvýhodnená pôžička (vrátane podrobných údajov o tom, ako je pôžička zabezpečená) |
| Odkaz na rozhodnutie Komisie | — |
| V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva | art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. z 31.7.2006 L Nr 210 str. 12) – PLZ 292,10 (v mil.) |
| Ciele | Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene | Bonusy pre MSP v % |
| Schéma | 50 % | 20 % |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32805 (11/X)

Členský štát

Poľsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

PL

Názov regiónu(NUTS)

Poland

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Fundusze rozwoju obszarów miejskich

Załącznik 1

Názov opatrenia pomoci

Regionalna pomoc inwestycyjna udzielana przez fundusze rozwoju obszarów miejskich w ramach regionalnych programów operacyjnych

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 21 grudnia 2010 r. w sprawie udzielania regionalnej pomocy inwestycyjnej przez fundusze rozwoju obszarów miejskich w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz. U. Nr 254, poz. 1709)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

30.12.2010–31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

PLZ 343,60 (v mil.)

V rámci garancií

PLZ 343,60 (v mil.)

Nástroj pomoci (čl. 5)

Garancia,Zvýhodnená pôžička (vrátane podrobných údajov o tom, ako je pôžička zabezpečená)

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

art. 54 ust. 4 Rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz. Urz. UE z 31.7.2006r. L Nr 210 str. 25) i Rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady a dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz. Urz. z 31.7.2006 L Nr 210 str. 12) – PLZ 292,10 (v mil.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Schéma

50 %

20 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.mrr.gov.pl/fundusze/pomoc_publiczna/regulacje_polskie/programy_regionalne/Documents/rozp_Min_Rozw_Reg_rpi_JESSICA.pdf

---

| 10.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 171/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 171/16

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 171/04

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32908 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | IT09 |
| Názov regiónu(NUTS | PUGLIA
  Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Regione Puglia – Area Politiche per lo Sviluppo economico,, Lavoro e Innovazione |
| Corso S. Sonnino, 177 – 7012 Bari |
| www.regione.puglia.ite; www.sistema.puglia.it |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32908 (11/X)

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

IT09

Názov regiónu(NUTS

PUGLIA

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Regione Puglia – Area Politiche per lo Sviluppo economico,, Lavoro e Innovazione

Corso S. Sonnino, 177 – 7012 Bari

www.regione.puglia.ite; www.sistema.puglia.it

Názov opatrenia pomoci

Ulteriori modifche al Regolamento Regionale n. 1 del 19 gennaio 2009 e misure per la ricerca e l''innovazione

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

L.R. n. 7 del 12/05/04, art 44, comma 3 «Statuto della Regione Puglia»;

L.R. n. 10 del 29/06/04;

Regolamento Regionale n. 1 del 19/1/2009;

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

28.3.2011–31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 19,00 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

PO FESR Puglia 2077/2013 – EUR 9,50 (v mil.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc na poradenské služby zamerané na inovácie a na služby na podporu inovácií (článok 36)

200 000 EUR

—

Schéma

30 %

20 %

Pomoc na zapožičanie vysokokvalifikovaných pracovníkov (článok 37)

200 000 EUR

—

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.regione.puglia.it/web/files/industria/Regolamento_12009ulteriori_modifiche.pdf

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32910 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS | GALICIA
  Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Consellería de Economía e Industria |
| Complejo Administrativo de San Caetano, s/n |
| 15781 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| http://economiaeindustria.xunta.es |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32910 (11/X)

Členský štát

Španielsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS

GALICIA

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Consellería de Economía e Industria

Complejo Administrativo de San Caetano, s/n

15781 Santiago de Compostela (A Coruña)

http://economiaeindustria.xunta.es

Názov opatrenia pomoci

Apoyo a la creación y consolidación de los clusters empresariales gallegos, para el año 2011 (IN540A).

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Ley 9/2007, de 13 de junio, de Subvenciones de Galicia, y Decreto 11/2009, de 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de la citada ley.

Orden de 29 de marzo de 2011 por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para la mejora de la competitividad del tejido empresarial de la Comunidad Autónoma de Galicia mediante el apoyo a la creación y consolidación de los clusters empresariales gallegos

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

6.4.2011–30.9.2011

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 2,56 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

50 %

—

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

60 %

0 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.xunta.es/doc/Dog2011.nsf/a6d9af76b0474e95c1257251004554c3/3fde40e6816d1bb4c1257868005a11e4/$FILE/06700D002P017.PDF

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32911 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | RGE 10/2011 |
| Názov regiónu(NUTS | COMUNIDAD VALENCIANA
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | AGENCIA VALENCIANA DE LA ENERGÍA (AVEN) |
| C/ COLÓN, No 1, 4a PLANTA |
| 46004 VALENCIA |
| www.aven.es |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32911 (11/X)

Členský štát

Španielsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

RGE 10/2011

Názov regiónu(NUTS

COMUNIDAD VALENCIANA

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

AGENCIA VALENCIANA DE LA ENERGÍA (AVEN)

C/ COLÓN, No 1, 4a PLANTA

46004 VALENCIA

www.aven.es

Názov opatrenia pomoci

Ayudas en materia de ahorro y eficiencia energética y en materia de diversificación energética.

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

ORDEN 3/2011, DE 21 DE MARZO, DE LA CONSELLERIA DE INFRAESTRUCTURAS Y TRANSPORTE, SOBRE CONCESIÓN DE AYUDAS DE LA AGENCIA VALENCIANA DE ENERGÍA, EN EL MARCO DEL PLAN DE ACCIÓN DE LA ESTRATEGIA DE AHORRO Y EFICIENCIA ENERGÉTICA 2008-2012 (PAE4+) EN LAS EMPRESAS, SECTOR EDIFICACIÓN, SERVICIOS PÚBLICOS, EXPLOTACIONES AGRARIAS, COGENERACIÓN Y DIVERSIFICACIÓN ENERGÉTICA PARA EL EJERCICIO 2011.

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

2.4.2011–31.12.2011

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 5,95 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

FEDER POCV 2007-2013 – EUR 2,19 (v mil.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Environmentálna investičná pomoc na vysokoúčinnú kombinovanú výrobu tepla a elektrickej energie (článok 22)

45 %

20 %

Investičná pomoc umožňujúca podnikom ísť nad rámec noriem Spoločenstva týkajúcich sa ochrany životného prostredia alebo zvýšiť úroveň ochrany životného prostredia v prípade absencie noriem Spoločenstva (čl. 18)

35 %

20 %

Environmentálna investičná pomoc na opatrenia zamerané na úsporu energie (článok 21)

20 %

20 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.aven.es/pdf/orden_e4_inv_2011.pdf

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32915 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Francúzsko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS | — |
| Orgán poskytujúci pomoc | Caisse des dépôts et consignations |
| 56 rue de Lille |
| 75007 PARIS |
| http://www.caissedesdepots.fr/ |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32915 (11/X)

Členský štát

Francúzsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS

—

Orgán poskytujúci pomoc

Caisse des dépôts et consignations

56 rue de Lille

75007 PARIS

http://www.caissedesdepots.fr/

Názov opatrenia pomoci

Régime d’aide exempté aux projets de R&D consacrés au développement de l’économie numérique dans le cadre des investissements d’avenir

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Loi no 2010 du 9 mars 2010 de finances rectificative pour 2010 définissant les emplois des investissements d''avenir

Convention du 2 septembre 2010 entre l''Etat et la CDC «action développement de l''économie numérique – Fonds national pour la société numérique»

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

14.4.2011–31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 1 000,00 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant,Vratné preddavky

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Experimentálny vývoj (článok 31 ods. 2 písm. c))

40 %

0 %

Pomoc na štúdie technickej uskutočniteľnosti (článok 32)

75 %

—

Pomoc pre MSP na náklady súvisiace s právami priemyselného vlastníctva (článok 33)

100 %

—

Základný výskum (článok 31 ods. 2 písm. a))

100 %

—

Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b))

65 %

0 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.caissedesdepots.fr/activites/investissements-davenir/investissements-davenir.html

---

| 10.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 171/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 171/20

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 171/05

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32920 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Estónsko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS | Estonia
  Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Sihtasutus Archimedes |
| Koidula 13a, Tallinn, 10125 |
| www.archimedes.ee |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32920 (11/X)

Členský štát

Estónsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu (NUTS

Estonia

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Sihtasutus Archimedes

Koidula 13a, Tallinn, 10125

www.archimedes.ee

Názov opatrenia pomoci

Alameetme „Keskkonnatehnoloogia teadus- ja arendustegevuse toetamine” tingimused ja kord

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Haridus- ja teadusministri 01. aprilli 2011 määrus nr 13

„Alameetme „Keskkonnatehnoloogia teadus- ja arendustegevuse toetamine” tingimused ja kord”

RT I, 6.4.2011, 7

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

9.4.2011–31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP, veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 1,01 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

ERDF – EUR 0,91 (v mil.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Základný výskum (článok 31 ods. 2 písm. a))

95 %

—

Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b))

50 %

10 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

https://www.riigiteataja.ee/akt/106042011007

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32921 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | BMWi, EA6-875510/2 |
| Názov regiónu (NUTS) | SAARLAND
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft, Saarland |
| Franz-Josef-Röder-Str. 17 |
| 66119 Saarbrücken |
| http://www.saarland.de/ministerium_wirtschaft_wissenschaft.htm |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32921 (11/X)

Členský štát

Nemecko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

BMWi, EA6-875510/2

Názov regiónu (NUTS)

SAARLAND

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

Ministerium für Wirtschaft und Wissenschaft, Saarland

Franz-Josef-Röder-Str. 17

66119 Saarbrücken

http://www.saarland.de/ministerium_wirtschaft_wissenschaft.htm

Názov opatrenia pomoci

Gründungs- und Wachstumsfinanzierung – Saarland – (GuW – Saarland) vom 1.1.2009, in der Fassung der Änderung vom 1.4.2011

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

§ 44 der Landeshaushaltsordnung des Saarlandes (LHO) in der Fassung der Bekanntmachung vom 5.11.1999 (Amtsblatt des Saarlandes vom 11.2.2000, S. 194 ff), zuletzt geändert durch das Gesetz vom 15.2.2006 (Amtsblatt des Saarlandes vom 6.4.2006, S. 474 ff)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modification X 28/2009

Trvanie

1.4.2011–31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 1,70 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Subvencia úrokov

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti pre MSP (článok 15)

20 %

—

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

50 %

—

Pomoc na účasť MSP na veľtrhoch (článok 27)

50 %

—

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.vorschriften.saarland.de/vorschriften_suche.htm?id=2142

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32938 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Írsko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | SA45/82-SVA2011 |
| Názov regiónu (NUTS) | IRELAND
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | Bord Iascaigh Mhara (Irish Sea Fisheries Bord) |
| Po Box 12 |
| Crofton Road |
| Dun Laoghaire |
| Co.Dublin |
| http://www.bim.ie/ |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32938 (11/X)

Členský štát

Írsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

SA45/82-SVA2011

Názov regiónu (NUTS)

IRELAND

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

Bord Iascaigh Mhara (Irish Sea Fisheries Bord)

Po Box 12

Crofton Road

Dun Laoghaire

Co.Dublin

http://www.bim.ie/

Názov opatrenia pomoci

Seafood Value Adding Scheme

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Sea Fisheries Act 1952 (No 7 of 1952)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

15.4.2011–31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Rybolov a akvakultúra

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 0,70 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc na poradenské služby zamerané na inovácie a na služby na podporu inovácií (článok 36)

0,7 EUR

—

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.bim.ie/schemes/valueadding

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32948 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu (NUTS) | — |
| Orgán poskytujúci pomoc | Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen |
| Strahlenberger Str. 11 63067 Offenbach |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32948 (11/X)

Členský štát

Nemecko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu (NUTS)

—

Orgán poskytujúci pomoc

Wirtschafts- und Infrastrukturbank Hessen

Strahlenberger Str. 11 63067 Offenbach

Názov opatrenia pomoci

Gründungs- und Wachstumsfinanzierung Hessen

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Richtlinie Gründungs- und Wachstumsfinanzierung Hessen sowie Ergänzendes Merkblatt zur Gründungs- und Wachstumsfinanzierung Hessen

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modification X 24/2008

Trvanie

1.4.2011–31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 47,00 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Zvýhodnená pôžička (vrátane podrobných údajov o tom, ako je pôžička zabezpečená),Subvencia úrokov

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Investičná pomoc a pomoc na podporu zamestnanosti pre MSP (článok 15)

20 %

—

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.ibh-hessen.de/Kredite_GUW.cfm

---

| 10.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 171/24 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 171/24

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 171/06

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32949 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Estónsko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS) | Estonia
  Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | SA Keskkonnainvesteeringute Keskus |
| Narva mnt 7A |
| 10117 TALLINN |
| http://www.kik.ee |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32949 (11/X)

Členský štát

Estónsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS)

Estonia

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

SA Keskkonnainvesteeringute Keskus

Narva mnt 7A

10117 TALLINN

http://www.kik.ee

Názov opatrenia pomoci

Jäätmete kogumise, sortimise ja taaskasutusse suunamise arendamine

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

| 1) | Keskkonnaministri 3. augusti 2009. a määrus nr 47 „Meetme „Jäätmete kogumise, sortimise ja taaskasutusse suunamise arendamine” tingimused” (RTL 2009, 65, 968; RT I, 13.4.2011, 15) |
| --- | --- |

1)

Keskkonnaministri 3. augusti 2009. a määrus nr 47 „Meetme „Jäätmete kogumise, sortimise ja taaskasutusse suunamise arendamine” tingimused” (RTL 2009, 65, 968; RT I, 13.4.2011, 15)

| 2) | Perioodi 2007-2013 struktuuritoetuse seadus (RT I 2006, 59, 440; 3.2.2011, 2) |
| --- | --- |

2)

Perioodi 2007-2013 struktuuritoetuse seadus (RT I 2006, 59, 440; 3.2.2011, 2)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modification X 762/2009

Trvanie

16.4.2011–31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 7,93 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

Ühtekuuluvusfond – EUR 7,93 (v mil.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Schéma

50 %

0 %

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

50 %

0 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

https://www.riigiteataja.ee/akt/113042011015

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32955 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Česká republika |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | 4427/211 |
| Názov regiónu(NUTS) | Czech Republic
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | Ministerstvo zemědělství |
| Těšnov 17 |
| 117 05 Praha 1 |
| www.mze.cz |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32955 (11/X)

Členský štát

Česká republika

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

4427/211

Názov regiónu(NUTS)

Czech Republic

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

www.mze.cz

Názov opatrenia pomoci

Komplexní udržitelné systémy v zemědělství 2012-2018 „KUS“

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

zákon č. 130/2002 Sb., o podpoře výzkumu, experimentálního vývoje a inovací z veřejných prostředků a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o podpoře výzkumu, experimentální vývoje a inovací), ve znění pozdějších předpisů

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

4.5.2011–31.12.2018

Príslušné odvetvia hospodárstva

Výroba potravín, Výroba nápojov, Zber, úprava a dodávka vody, Zber odpadu, Spracúvanie a likvidácia odpadu

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

CZK 317,80 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Experimentálny vývoj (článok 31 ods. 2 písm. c))

35 %

20 %

Pomoc pre MSP na náklady súvisiace s právami priemyselného vlastníctva (článok 33)

50 %

—

Pomoc na výskum a vývoj v odvetviach poľnohospodárstva a rybného hospodárstva (článok 34)

90 %

—

Základný výskum (článok 31 ods. 2 písm. a))

100 %

—

Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b))

60 %

20 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.mze-kus.cz

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32964 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Nemecko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS) | THUERINGEN
  Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | bm-t beteiligungsmanagement thüringen gmbh |
| Gorkistraße 9 |
| D99084 Erfurt |
| www.bm-t.de |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32964 (11/X)

Členský štát

Nemecko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS)

THUERINGEN

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

bm-t beteiligungsmanagement thüringen gmbh

Gorkistraße 9

D99084 Erfurt

www.bm-t.de

Názov opatrenia pomoci

Thüringer Gründerfonds (ThGF)

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Investitionsgrundsätze Thüringer Gründerfonds (ThGF)

Anmerkung: keine amtliche Veröffentlichung

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

1.4.2011–31.12.2019

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 2,00 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Poskytnutie rizikového kapitálu

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc vo forme rizikového kapitálu (články 28 – 29)

500 000 EUR

—

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

| | http://www.bm-t.de/wp-content/uploads/2011/04/Investitionsgrundsätze-ThGF-english.pdf |
| --- | --- |

http://www.bm-t.de/wp-content/uploads/2011/04/Investitionsgrundsätze-ThGF-english.pdf

| | http://www.bm-t.de/wp-content/uploads/2011/03/Investitionsgrundsätze-ThGF.pdf |
| --- | --- |

http://www.bm-t.de/wp-content/uploads/2011/03/Investitionsgrundsätze-ThGF.pdf

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32966 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS) | — |
| Orgán poskytujúci pomoc | Secretario de Estado de Investigación |
| Ministerio de Ciencia e Investigación |
| C/ Albacete, 5 |
| 28071- Madrid |
| España |
| http://www.micinn.es |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32966 (11/X)

Členský štát

Španielsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS)

—

Orgán poskytujúci pomoc

Secretario de Estado de Investigación

Ministerio de Ciencia e Investigación

C/ Albacete, 5

28071- Madrid

España

http://www.micinn.es

Názov opatrenia pomoci

Programa de Especialización en Infraestructuras Científicas y Organismos Internacionales

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Resolución de 22 de abril de 2010, de la Secretaría de Estado de Investigación, por la que se aprueba la convocatoria del año 2010, para la concesión de las ayudas de varios Subprogramas del Programa Nacional de Internacionalización de la I+D, dentro del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica (2008-2011).

Publicada en el Boletín Oficial del Estado (BOE) de 28 de abril de 2010 y modificación publicada en el BOE de 18 de abril de 2011

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

29.4.2010–31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Výskum a experimentálny vývoj v oblasti prírodných a technických vied, Výskum a experimentálny vývoj v oblasti spoločenských a humanitných vied

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 11,24 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Experimentálny vývoj (článok 31 ods. 2 písm. c))

25 %

20 %

Základný výskum (článok 31 ods. 2 písm. a))

100 %

—

Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b))

50 %

20 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

| | http://www.boe.es/boe/dias/2010/04/28/pdfs/BOE-A-2010-6730.pdf |
| --- | --- |

http://www.boe.es/boe/dias/2010/04/28/pdfs/BOE-A-2010-6730.pdf

| | http://www.boe.es/boe/dias/2011/04/18/pdfs/BOE-A-2011-6966.pdf |
| --- | --- |

http://www.boe.es/boe/dias/2011/04/18/pdfs/BOE-A-2011-6966.pdf

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32971 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Estónsko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS) | Estonia
  Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Eesti Töötukassa |
| Lasnamäe 2, Tallinn 11412, Eesti |
| www.tootukassa.ee |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32971 (11/X)

Členský štát

Estónsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS)

Estonia

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Eesti Töötukassa

Lasnamäe 2, Tallinn 11412, Eesti

www.tootukassa.ee

Názov opatrenia pomoci

Palgatoetus ja puuetega ja pikaajalise tervisehäirega inimeste töötamise toetamine (2011)

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Sotsiaalministri 10.12.2007 käskkiri 225 „Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine 2007-2013” punktid 3.2.3 ja 3.2.5.5 tegevused p. 5.5

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

1.1.2011–31.12.2011

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 3,40 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

Euroopa sotsiaalfond – EUR 3,40 (v mil.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc na prijímanie znevýhodnených pracovníkov vo forme mzdových dotácií (článok 40)

50 %

—

Pomoc na kompenzáciu dodatočných nákladov spojených so zamestnávaním pracovníkov so zdravotným postihnutím (článok 42)

100 %

—

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.tootukassa.ee/public/THP_2010-2011_2308.doc

---

| 10.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 171/29 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 171/29

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 171/07

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32970 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Estónsko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS | Estonia
  Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Eesti Töötukassa |
| Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Eesti |
| www.tootukassa.ee |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32970 (11/X)

Členský štát

Estónsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS

Estonia

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Eesti Töötukassa

Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Eesti

www.tootukassa.ee

Názov opatrenia pomoci

Palgatoetus ja puuetega ja pikaajalise tervisehäirega inimeste töötamise toetamine (2010a)

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Sotsiaalministri 10.12.2007 käskkiri nr 225 programm „Kvalifitseeritud tööjõu pakkumise suurendamine 2007–2013” punktid 3.2.3 ja 3.2.5.5 tegevused punkt 5.5. Muudetud 1.9.2010 käskkirjaga nr 138.

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modification X 60/2010

Trvanie

1.9.2010–31.12.2010

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 5,09 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

Euroopa Sotsiaalfond – EUR 5,09 (v mil.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc na prijímanie znevýhodnených pracovníkov vo forme mzdových dotácií (článok 40)

50 %

—

Pomoc na kompenzáciu dodatočných nákladov spojených so zamestnávaním pracovníkov so zdravotným postihnutím (článok 42)

100 %

—

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.tootukassa.ee/public/THP_2010-2011_2308.doc

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32975 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS | LAZIO
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | REGIONE LAZIO-Dip.to Programmazione economica e sociale-Direzione regionale Formazione e Lavoro |
| Via Cristoforo Colombo n.212 – 00147 Roma |
| www.regione.lazio.it |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32975 (11/X)

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS

LAZIO

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

REGIONE LAZIO-Dip.to Programmazione economica e sociale-Direzione regionale Formazione e Lavoro

Via Cristoforo Colombo n.212 – 00147 Roma

www.regione.lazio.it

Názov opatrenia pomoci

POR F.S.E. 2007-2013 Obiettivo Competività regionale e Occupazione- Asse I «Adattabilità»- Avviso pubblico integrato per la realizzazione di interventi di ricerca industriale e formazione nel settore aerospaziale.

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Delib. Consiglio Regionale 28 marzo 2007 N.38 «Approvazione del Programma Operativo del FSE Obiettivo 2 Competitività Regionale e Occupazione 2007-2013 della Regione Lazio» Deter.26/1/2011 n. B0438 «Approvazione dell''Avviso pubblico integrato per la realizzazione di interventi di ricerca industriale e formazione nel settore aerospaziale. Impegno di spesa a creditori diversi EUR 10 000 000 a valere sul POR Lazio FSE 2007-2013 ...» e succ. modif. con Det. 23/3/2011 n. B2290, B.U.R.L. 7/4/2011, n. 13

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

7.4.2011–31.12.2015

Príslušné odvetvia hospodárstva

Výroba lietadiel a kozmických lodí a podobných zariadení

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 10,00 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

POR F.S.E. 2007-2013 Obiettivo Competività regionale e Occupazione- Asse I «Adattabilità» – EUR 5,00 (v mil.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

80 %

20 %

Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b))

80 %

20 %

Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods.1)

55 %

20 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

| | http://www.sirio.regione.lazio.it |
| --- | --- |

http://www.sirio.regione.lazio.it

| | http://www.portalavoro.regione.lazio.it |
| --- | --- |

http://www.portalavoro.regione.lazio.it

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32987 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Holandsko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS | WEST-NEDERLAND
  Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Provincie Flevoland |
| Postbus 55 |
| 8200 AB LELYSTAD |
| NEDERLAND |
| www.flevoland.nl |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32987 (11/X)

Členský štát

Holandsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS

WEST-NEDERLAND

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Provincie Flevoland

Postbus 55

8200 AB LELYSTAD

NEDERLAND

www.flevoland.nl

Názov opatrenia pomoci

Regeling Technologische Innovatie en Milieu Innovatie 2008-2013 (TMI-regeling 2008-2013)

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13.8.2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2) (http://eb.sdu.nl/sduwebdata/op/SC82961.pdf) en Besluit EFRO programmaperiode 2007-2013 van 3 oktober 2007 (art. 5)(http://eb.sdu.nl/eb/show.do?key=STB11214&type=op)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

7.4.2011–31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

PRIEMYSELNÁ VÝROBA

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 5,00 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

Verordening (EG) nr. 1083/2006 (en bijdragetoekenning nummer C(2007) 3949 van de Europese Commissie van 13.8.2007 (art. 4 lid 1b) en Regeling EFRO doelstelling 2 programmaperiode 2007-2013 van 12 november 2007 (art. 2). – EUR 2,17 (v mil.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b))

20 %

5 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.flevoland.nl/wat-doen-we/europa/programmas-2007-2013/tmi-regeling/

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32988 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Estónsko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS | Estonia
  Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Krediidi ja Ekspordi Garanteerimise Sihtasutus KredEx |
| Hobujaama 4, 10151 Tallinn, Eesti |
| www.kredex.ee |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32988 (11/X)

Členský štát

Estónsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS

Estonia

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Krediidi ja Ekspordi Garanteerimise Sihtasutus KredEx

Hobujaama 4, 10151 Tallinn, Eesti

www.kredex.ee

Názov opatrenia pomoci

Allutatud laenu finantseerimine

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Ettevõtluse toetamise ja laenude riikliku tagamise seadus (RT I 2003, 18, 96; 2009, 25, 152);

Perioodi 2007–2013 struktuuritoetuse seadus (RTI, 22.12.2006, 59, 440)

Majandus- ja kommunikatsiooniministri 13.4.2011. a käskkiri nr 11-0124 „Allutatud laenu programm”;

Tingimused allutatud laenu väljastamiseks (allutatud laenu riigiabi abikava)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

29.4.2011–31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 6,00 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Zvýhodnená pôžička (vrátane podrobných údajov o tom, ako je pôžička zabezpečená)

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

Euroopa Regionaalarengu Fond – EUR 6,00 (v mil.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Schéma

50 %

20 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.kredex.ee/public/Allutatud_laenu_abikava_kinnitatud_290411.pdf

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.33011 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS | — |
| Orgán poskytujúci pomoc | FONDARTIGIANATO – Fondo Artigianato Formazione |
| Via di Santa Croce in Gerusalemme, 63 |
| 00185 Roma |
| Italia |
| http://www.fondartigianato.it/index.html |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.33011 (11/X)

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS

—

Orgán poskytujúci pomoc

FONDARTIGIANATO – Fondo Artigianato Formazione

Via di Santa Croce in Gerusalemme, 63

00185 Roma

Italia

http://www.fondartigianato.it/index.html

Názov opatrenia pomoci

INVITO 1o -2011 PER LA REALIZZAZIONE DI ATTIVITÀ DI FORMAZIONE CONTINUA

| — | PER LO SVILUPPO TERRITORIALE |
| --- | --- |

—

PER LO SVILUPPO TERRITORIALE

| — | PER SPECIFICHE AREE DI INTERVENTO |
| --- | --- |

—

PER SPECIFICHE AREE DI INTERVENTO

| — | SETTORIALI |
| --- | --- |

—

SETTORIALI

| — | PER AZIONI MIRATE |
| --- | --- |

—

PER AZIONI MIRATE

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

| — | Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 Dicembre 2000) |
| --- | --- |

—

Art. 118 della legge 19 dicembre 2000, n. 388 (G.U. n. 302 del 29 Dicembre 2000)

| — | Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 Dicembre 2002) |
| --- | --- |

—

Art. 48 della legge 27 dicembre 2002, n. 289 (G.U. n. 305 del 31 Dicembre 2002)

| — | Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 Dicembre 2004) |
| --- | --- |

—

Art. 1, comma 151, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 (G.U. n. 306 del 31 Dicembre 2004)

| — | Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 Maggio 2005) |
| --- | --- |

—

Art. 13, comma 13, del decreto legge 14 marzo 2005, n. 35, convertito nella legge 14 maggio 2005, n. 80 (G.U. n. 111 del 14 Maggio 2005)

| — | Delibera del CDA del Fondo del 2 marzo 2011 (G.U. n. 29 del 9 marzo 2011) |
| --- | --- |

—

Delibera del CDA del Fondo del 2 marzo 2011 (G.U. n. 29 del 9 marzo 2011)

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

9.3.2011–30.6.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 40,00 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods.1)

25 %

20 %

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

60 %

20 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.fondartigianato.it/inviti_formazione_1_2011.html

---

| 10.6.2011 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 171/35 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 171/35

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 800/2008 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné so spoločným trhom podľa článkov 87 a 88 zmluvy (Všeobecné nariadenie o skupinových výnimkách)

(Text s významom pre EHP)

2011/C 171/08

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32796 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS | LOMBARDIA
  Článok 107 ods. 3 písm. c) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Regione Lombardia |
| Piazza Città di Lombardia 1, 20124 Milano |
| http://www.regione.lombardia.it/ |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32796 (11/X)

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS

LOMBARDIA

Článok 107 ods. 3 písm. c)

Orgán poskytujúci pomoc

Regione Lombardia

Piazza Città di Lombardia 1, 20124 Milano

http://www.regione.lombardia.it/

Názov opatrenia pomoci

Ricerca e sviluppo nei settori dell''agricoltura, delle foreste e della pesca

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Deliberazione Giunta regionale n. 1444 del 16/3/2011«Disposizioni quadro per la concessione di contributi alla ricerca e sviluppo, nei settori dell''agricoltura delle foreste e della pesca»

Legge regionale n. 1 del 2 febbraio 2007«Strumenti di competitività per le imprese e per il territorio della Lombardia»;

Legge regionale n. 31 del 5 dicembre 2008«Testo unico delle leggi regionali in materia di agricoltura, foreste, pesca e sviluppo rurale«

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

16.3.2011–30.6.2014

Príslušné odvetvia hospodárstva

POĽNOHOSPODÁRSTVO, LESNÍCTVO A RYBOLOV

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 6,00 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Experimentálny vývoj (článok 31 ods. 2 písm. c))

60 %

20 %

Pomoc na výskum a vývoj v odvetviach poľnohospodárstva a rybného hospodárstva (článok 34)

100 %

—

Základný výskum (článok 31 ods. 2 písm. a))

100 %

—

Priemyselný výskum (článok 31 ods. 2 písm. b))

80 %

20 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

| | http://www.agricoltura.regione.lombardia.it/cs/Satellite?c=Page&childpagename=DG_Agricoltura%2FDGLayout&cid=1213337053885&p=1213337053885&pagename=DG_AGRWrapper |
| --- | --- |

http://www.agricoltura.regione.lombardia.it/cs/Satellite?c=Page&childpagename=DG_Agricoltura%2FDGLayout&cid=1213337053885&p=1213337053885&pagename=DG_AGRWrapper

| | http://www.regione.lombardia.it, clicca di seguito «Settori e politiche», «Agricoltura», «Argomenti», «Aiuti di stato nel settore agricolo:pubblicazione dei regimi di aiuto» |
| --- | --- |

http://www.regione.lombardia.it, clicca di seguito «Settori e politiche», «Agricoltura», «Argomenti», «Aiuti di stato nel settore agricolo:pubblicazione dei regimi di aiuto»

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32868 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS | ANDALUCIA
  Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Consejería de Agricultura y Pesca. Junta de Andalucía |
| C/ Tabladilla, s/nC.P. 41071. Sevilla. España |
| http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/portada.jsp |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32868 (11/X)

Členský štát

Španielsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS

ANDALUCIA

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Orgán poskytujúci pomoc

Consejería de Agricultura y Pesca. Junta de Andalucía

C/ Tabladilla, s/nC.P. 41071. Sevilla. España

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/portada.jsp

Názov opatrenia pomoci

ANDALUCIA. Medidas 411, 412 y 413 del Programa de Desarrollo Rural de Andalucía 2007-2013

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Instrucción de 15 de octubre de 2009, modificada por la Resolución de 24 de marzo de 2011, por la que se hace pública la aprobación de la modificación de la instrucción por la que se establecen las directrices, condiciones y criterios de asignación de subvenciones a las personas promotoras, así como el procedimiento al que deben atenerse los Grupos de Desarrollo Rural para la ejecución de las medidas 411, 412 y 413 del PDR ANDALUCIA.

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

Modification X 890/2009

Trvanie

5.4.2011–31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 72,00 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

Reglamento (CE) 1698/2005

Decisión 2008/3843/CE

Decisión 2010/7613/CE – EUR 42,00 (v mil.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

50 %

—

Pomoc na účasť MSP na veľtrhoch (článok 27)

50 %

—

Špecifické vzdelávanie (článok 38 ods.1)

35 %

45 %

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

70 %

80 %

Schéma

30 %

50 %

Pomoc pre novozaložené malé podniky (článok 14)

35 %

—

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/export/sites/default/comun/galerias/galeriaDescargas/cap/servicio-normativas/boja/2011/instruccion_dgdsmr_subvenciones_GDR_plan_actuacion_global.pdf

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32869 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS | NAVARRA
  Článok 107 ods. 3 písm. c) |
| Orgán poskytujúci pomoc | Director Gerente Servicio Navarro de Empleo |
| Arcadio María Larraona No 1 |
| E-31008 Pamplona (Navarra) |
| http://www.navarra.es/home_es/Temas/Empleo+y+Economia/Empleo/Informacion/Servicio+Navarro+de+Empleo/ |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32869 (11/X)

Členský štát

Španielsko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS

NAVARRA

Článok 107 ods. 3 písm. c)

Orgán poskytujúci pomoc

Director Gerente Servicio Navarro de Empleo

Arcadio María Larraona No 1

E-31008 Pamplona (Navarra)

http://www.navarra.es/home_es/Temas/Empleo+y+Economia/Empleo/Informacion/Servicio+Navarro+de+Empleo/

Názov opatrenia pomoci

Subvenciones para la financiación del diseño de Planes de Formación en idiomas, según el modelo Lingua Empresa

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

RESOLUCIÓN 303E/2011, de 2 de marzo, del Director Gerente del Servicio Navarro de Empleo, por la que se aprueba la Convocatoria y se autoriza el gasto de la subvención Diseño de Planes de Formación en idiomas. Lingua Empresa.

Boletín Oficial de Navarra, no 62, de 30 de marzo de 2011

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

30.4.2011–30.4.2012

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Typ príjemcu

MSP,veľký podnik

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 0,10 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

—

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Všeobecné vzdelávanie (článok 38 ods. 2)

60 %

0 %

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.navarra.es/home_es/Actualidad/BON/Boletines/2011/62/Anuncio-20/

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32870 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS | VALLE D'AOSTA
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | Regione autonoma Valle d'Aosta |
| Piazza della Repubblica 15 |
| 11100 AOSTA |
| www.regione.vda.it |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32870 (11/X)

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS

VALLE D'AOSTA

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

Regione autonoma Valle d'Aosta

Piazza della Repubblica 15

11100 AOSTA

www.regione.vda.it

Názov opatrenia pomoci

Aiuto allo sviluppo

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Programma Operativo Regionale P.O.R Valle d''Aosta FESR 2007-2013

Deliberazione della Giunta regionale n. 2121 del 31.7.2009

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

31.7.2009–31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

PRIEMYSELNÁ VÝROBA

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 0,28 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Subvencia úrokov

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

POR FESR Valle d'Aosta – EUR 0,36 (v mil.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

50 %

—

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.regione.vda.it/attiprod/aiutialleimprese/aiutoallosviluppo_i.asp

| Referenčné číslo štátnej pomoci | SA.32871 (11/X) |
| --- | --- |
| Členský štát | Taliansko |
| Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom | — |
| Názov regiónu(NUTS | VALLE D'AOSTA
  Zmiešané |
| Orgán poskytujúci pomoc | Regione autonoma Valle d'Aosta |
| Piazza della Repubblica 15 |
| 11100 AOSTA |
| www.regione.vda.it |

Referenčné číslo štátnej pomoci

SA.32871 (11/X)

Členský štát

Taliansko

Referenčné číslo pridelenéčlenským štátom

—

Názov regiónu(NUTS

VALLE D'AOSTA

Zmiešané

Orgán poskytujúci pomoc

Regione autonoma Valle d'Aosta

Piazza della Repubblica 15

11100 AOSTA

www.regione.vda.it

Názov opatrenia pomoci

Aiuto all''innovazione

Vnútroštátny právny základ(odkaz na príslušný vnútroštátnyprávny nástroj)

Programma Operativo Regionale P.O.R Valle d''Aosta FESR 2007-2013

Deliberazione della Giunta regionale n. 2121 del 31.7.2009

Typ opatrenia

Schéma pomoci

Zmena existujúceho opatrenia pomoci

—

Trvanie

31.7.2009–31.12.2013

Príslušné odvetvia hospodárstva

PRIEMYSELNÁ VÝROBA

Typ príjemcu

MSP

Celková ročná výškarozpočtu plánovanéhopodľa schémy pomoci

EUR 0,11 (v mil.)

V rámci garancií

—

Nástroj pomoci (čl. 5)

Priamy grant

Odkaz na rozhodnutie Komisie

—

V prípade spolufinancovaniaz finančných prostriedkovSpoločenstva

POR FESR Valle d'Aosta 2007-2013 – EUR 0,15 (v mil.)

Ciele

Maximálna intenzita pomoci v % alebo maximálna výška pomoci v národnej mene

Bonusy pre MSP v %

Pomoc pre MSP na poradenské služby (článok 26)

50 %

—

Internetový odkaz na plnéznenie opatrenia pomoci:

http://www.regione.vda.it/attiprod/aiutialleimprese/aiutoallinnovazione_i.asp

---