# Journal officiel C 161/2011

| | ISSN 1725-2431
  doi:10.3000/17252431.C_2011.161.fra |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 161 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 54e année31 mai 2011 |

ISSN 1725-2431

doi:10.3000/17252431.C_2011.161.fra

Journal officiel

de l'Union européenne

C 161

Édition de langue française

Communications et informations

54e année31 mai 2011

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 161/01 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  ) | 1 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2011/C 161/01

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  1
  )

1

1

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Conseil |
| 2011/C 161/02 | Avis à l'attention de EL FATMI, Nouredine (alias Nourredin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA’E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), de WALTERS, Jason (alias Abdullah; alias David), du Babbar Khalsa, du Hamas (y compris Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), du Hofstadgroep, de l'International Sikh Youth Federation (Fédération internationale des jeunes Sikhs — ISYF), du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET), de la Jihad islamique palestinienne, du Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi (DHKP/C) [alias Devrimci Sol (Gauche révolutionnaire); alias Dev Sol] (Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération) et de Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland), qui sont inscrits sur la liste visée à l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 du Conseil concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme [cf. annexe du règlement d'exécution (UE) no 83/2011 du Conseil du 31 janvier 2011] | 2 |
| | Commission européenne |
| 2011/C 161/03 | Taux de change de l'euro | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

2011/C 161/02

Avis à l'attention de EL FATMI, Nouredine (alias Nourredin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA’E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), de WALTERS, Jason (alias Abdullah; alias David), du Babbar Khalsa, du Hamas (y compris Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), du Hofstadgroep, de l'International Sikh Youth Federation (Fédération internationale des jeunes Sikhs — ISYF), du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET), de la Jihad islamique palestinienne, du Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi (DHKP/C) [alias Devrimci Sol (Gauche révolutionnaire); alias Dev Sol] (Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération) et de Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland), qui sont inscrits sur la liste visée à l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 du Conseil concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme [cf. annexe du règlement d'exécution (UE) no 83/2011 du Conseil du 31 janvier 2011]

o

o

2

Commission européenne

2011/C 161/03

Taux de change de l'euro

4

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2011/C 161/04 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 161/05 | Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2011/C 161/04

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

5

2011/C 161/05

Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 31.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 161/1

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du TFUE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 161/01

| Date d'adoption de la décision | 6.4.2011 |
| --- | --- |
| Numéro de référence de l'aide d'État | N 239/10 |
| État membre | France |
| Région | La Réunion |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Aide à l'écoulement des produits de la pêche |
| Base juridique | Délibération du Conseil régional |
| Type de la mesure | Régime d’aide |
| Objectif | Commercialisation des produits de la pêche. |
| Forme de l'aide | Subvention |
| Budget | 1 000 000 EUR par an au maximum |
| Intensité | 1,65 EUR par kg de produit écoulé |
| Durée | Jusqu'à fin 2013 |
| Secteurs économiques | Pêche |
| Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi | Conseil régional |
| Saint-Denis |
| La Réunion |
| FRANCE |

Date d'adoption de la décision

6.4.2011

Numéro de référence de l'aide d'État

N 239/10

État membre

France

Région

La Réunion

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Aide à l'écoulement des produits de la pêche

Base juridique

Délibération du Conseil régional

Type de la mesure

Régime d’aide

Objectif

Commercialisation des produits de la pêche.

Forme de l'aide

Subvention

Budget

1 000 000 EUR par an au maximum

Intensité

1,65 EUR par kg de produit écoulé

Durée

Jusqu'à fin 2013

Secteurs économiques

Pêche

Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi

Conseil régional

Saint-Denis

La Réunion

FRANCE

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_fr.htm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Conseil

| 31.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 161/2

---

Avis à l'attention de EL FATMI, Nouredine (alias Nourredin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA'E KA’E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), de WALTERS, Jason (alias Abdullah; alias David), du Babbar Khalsa, du Hamas (y compris Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), du Hofstadgroep, de l'International Sikh Youth Federation (Fédération internationale des jeunes Sikhs — ISYF), du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET), de la Jihad islamique palestinienne, du Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi (DHKP/C) [alias Devrimci Sol (Gauche révolutionnaire); alias Dev Sol] (Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération) et de Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland), qui sont inscrits sur la liste visée à l'article 2, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2580/2001 du Conseil concernant l'adoption de mesures restrictives spécifiques à l'encontre de certaines personnes et entités dans le cadre de la lutte contre le terrorisme

[cf. annexe du règlement d'exécution (UE) no 83/2011 du Conseil du 31 janvier 2011]

2011/C 161/02

Les informations figurant ci-après sont portées à l'attention de EL FATMI, Nouredine (alias Nourredin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA’E KA’E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), de WALTERS, Jason (alias Abdullah; alias David), du Babbar Khalsa, du Hamas (y compris Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), du Hofstadgroep, de l'International Sikh Youth Federation (Fédération internationale des jeunes Sikhs — ISYF), du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), des Tigres de libération de l'Eelam tamoul (TLET), de la Jihad islamique palestinienne, du Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi (DHKP/C) [alias Devrimci Sol (Gauche révolutionnaire); alias Dev Sol] (Armée/Front/Parti révolutionnaire populaire de libération) et de Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland), qui sont inscrits sur la liste annexée au règlement d'exécution (UE) no 83/2011 du Conseil du 31 janvier 2011 (1).

Le règlement (CE) no 2580/2001 du Conseil du 27 décembre 2001 prévoit le gel de tous les fonds, autres avoirs financiers et ressources économiques appartenant aux personnes, groupes et entités concernés et dispose que ces fonds, autres avoirs financiers et ressources économiques ne peuvent pas être mis directement ou indirectement à leur disposition.

Le Conseil a reçu de nouvelles informations pertinentes pour l'établissement de la liste des personnes et groupes susmentionnés. Compte tenu de ces nouvelles informations, le Conseil a modifié les exposés des motifs en conséquence.

Les personnes et groupes concernés peuvent adresser au Conseil une demande en vue d'obtenir l'exposé actualisé des motifs pour lesquels ils ont été maintenus sur la liste susmentionnée, à l'adresse suivante:

| Conseil de l'Union européenne |
| --- |
| (à l'attention du groupe «Position commune 931») |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Conseil de l'Union européenne

(à l'attention du groupe «Position commune 931»)

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles

BELGIQUE

Cette demande doit être transmise dans un délai de trois semaines à compter de la date de publication du présent avis.

Les personnes et groupes concernés peuvent également, à tout moment, adresser au Conseil, à l'adresse susmentionnée, une demande de réexamen de la décision par laquelle ils ont été inscrits sur la liste en question et maintenus sur celle-ci, en y joignant toute pièce justificative utile. Ces demandes seront examinées dès réception. À cet égard, nous attirons l'attention des personnes et groupes concernés sur le fait que le Conseil procède régulièrement au réexamen de la liste, conformément à l'article 1er, paragraphe 6, de la position commune 2001/931/PESC. Pour être examinées lors du prochain réexamen, les demandes doivent être transmises dans un délai de trois semaines à compter de la date de notification de l'exposé des motifs.

L'attention des personnes et groupes concernés est attirée sur le fait qu'il est possible de présenter aux autorités compétentes de l'État membre concerné (ou des États membres concernés), qui sont énumérées à l'annexe du règlement (CE) no 2580/2001, une demande visant à obtenir l'autorisation d'utiliser les fonds gelés pour couvrir des besoins essentiels ou procéder à certains paiements conformément à l'article 5, paragraphe 2, dudit règlement. La liste mise à jour des autorités compétentes est disponible sur internet à l'adresse suivante:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

(1)  JO L 28 du 2.2.2011, p. 15.

---

Commission européenne

| 31.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 161/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 161/4

---

Taux de change de l'euro (1)

30 mai 2011

2011/C 161/03

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,4272 |
| JPY | yen japonais | 115,36 |
| DKK | couronne danoise | 7,4560 |
| GBP | livre sterling | 0,86710 |
| SEK | couronne suédoise | 8,8914 |
| CHF | franc suisse | 1,2147 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 7,7485 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 24,509 |
| HUF | forint hongrois | 268,07 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,7095 |
| PLN | zloty polonais | 3,9750 |
| RON | leu roumain | 4,1235 |
| TRY | lire turque | 2,2871 |
| AUD | dollar australien | 1,3350 |
| CAD | dollar canadien | 1,3927 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 11,1026 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7454 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,7613 |
| KRW | won sud-coréen | 1 540,73 |
| ZAR | rand sud-africain | 9,8831 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 9,2528 |
| HRK | kuna croate | 7,4465 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 198,39 |
| MYR | ringgit malais | 4,3080 |
| PHP | peso philippin | 61,888 |
| RUB | rouble russe | 40,0800 |
| THB | baht thaïlandais | 43,287 |
| BRL | real brésilien | 2,2752 |
| MXN | peso mexicain | 16,5755 |
| INR | roupie indienne | 64,3350 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,4272

JPY

yen japonais

115,36

DKK

couronne danoise

7,4560

GBP

livre sterling

0,86710

SEK

couronne suédoise

8,8914

CHF

franc suisse

1,2147

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

7,7485

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

24,509

HUF

forint hongrois

268,07

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,7095

PLN

zloty polonais

3,9750

RON

leu roumain

4,1235

TRY

lire turque

2,2871

AUD

dollar australien

1,3350

CAD

dollar canadien

1,3927

HKD

dollar de Hong Kong

11,1026

NZD

dollar néo-zélandais

1,7454

SGD

dollar de Singapour

1,7613

KRW

won sud-coréen

1 540,73

ZAR

rand sud-africain

9,8831

CNY

yuan ren-min-bi chinois

9,2528

HRK

kuna croate

7,4465

IDR

rupiah indonésien

12 198,39

MYR

ringgit malais

4,3080

PHP

peso philippin

61,888

RUB

rouble russe

40,0800

THB

baht thaïlandais

43,287

BRL

real brésilien

2,2752

MXN

peso mexicain

16,5755

INR

roupie indienne

64,3350

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 31.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 161/5

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 161/04

| 1. | Le 20 mai 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l’entreprise SEB Trygg Liv Holding AB («SEB Trygg Liv», Suède), contrôlée par Skandinaviska Enskilda Banken AB («groupe SEB», Suède), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Irish Life International Limited («ILI», Irlande), par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 20 mai 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l’entreprise SEB Trygg Liv Holding AB («SEB Trygg Liv», Suède), contrôlée par Skandinaviska Enskilda Banken AB («groupe SEB», Suède), acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Irish Life International Limited («ILI», Irlande), par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | SEB Trygg Liv: produits d’assurance-vie en Estonie, en Lettonie, en Lituanie et en Suède, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

SEB Trygg Liv: produits d’assurance-vie en Estonie, en Lettonie, en Lituanie et en Suède,

| — | groupe SEB: groupe financier d’Europe du Nord opérant dans les secteurs de la banque de détail, de la banque d’affaires, de la gestion de patrimoine et de l’assurance-vie, |
| --- | --- |

—

groupe SEB: groupe financier d’Europe du Nord opérant dans les secteurs de la banque de détail, de la banque d’affaires, de la gestion de patrimoine et de l’assurance-vie,

| — | ILI: compagnie d’assurance-vie spécialisée dans les assurances-vie en unités de compte à prime unique et dans les opérations d’investissement sur le marché international. |
| --- | --- |

—

ILI: compagnie d’assurance-vie spécialisée dans les assurances-vie en unités de compte à prime unique et dans les opérations d’investissement sur le marché international.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---

| 31.5.2011 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 161/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 161/6

---

Notification préalable d'une concentration

(Affaire COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

2011/C 161/05

| 1. | Le 24 mai 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Dana Holding Corporation («Dana», États-Unis) et Bosch Rexroth (Allemagne), appartenant au groupe Bosch, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Dana Rexroth Transmission Services S.r.l. («l'entreprise commune», Italie) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 24 mai 2011, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Dana Holding Corporation («Dana», États-Unis) et Bosch Rexroth (Allemagne), appartenant au groupe Bosch, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Dana Rexroth Transmission Services S.r.l. («l'entreprise commune», Italie) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Dana: fabrication et vente de composants pour voitures et camions, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Dana: fabrication et vente de composants pour voitures et camions,

| — | Bosch Rexroth: conception et vente de solutions d'entraînement et de commande pour toute une gamme d'industries, |
| --- | --- |

—

Bosch Rexroth: conception et vente de solutions d'entraînement et de commande pour toute une gamme d'industries,

| — | L'entreprise commune: fabrication et vente d'un nouveau type de transmission pour véhicules hors route. |
| --- | --- |

—

L'entreprise commune: fabrication et vente d'un nouveau type de transmission pour véhicules hors route.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement CE sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement CE sur les concentrations (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à l’adresse COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

J-70

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement CE sur les concentrations»).

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32 (la «communication sur une procédure simplifiée»).

---