# Eiropas Savienības C 206A/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.CA2011.206.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 206A |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 12. jūlijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.CA2011.206.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 206A

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 12. jūlijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | V   Atzinumi |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) |
| 2011/C 206A/01 | Paziņojums lasītājiem par atklātiem konkursiem EPSO/AD/222–226/11 | 1 |
| 2011/C 206A/02 | Paziņojums par atklātiem konkursiem | 7 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

EPSO

2011/C 206A/01

Paziņojums lasītājiem par atklātiem konkursiem EPSO/AD/222–226/11

1

2011/C 206A/02

Paziņojums par atklātiem konkursiem

7

ATSKAITE PAR OFICIĀLĀ VĒSTNEŠA C A SĒRIJU KONKURSI

Lūdzu skatīt sarakstu ar C A sērijas izdevumiem, kas publicēti šā gada laikā.

Ja nav norādīts citādi, Oficiālo Vēstnesi izdod visās valodu versijās.

Oficiālo Vēstnesi

| 19 | (PL) |
| --- | --- |
| 24 | |
| 35 | (DE/EN/FR) |
| 37 | (PL/RO) |
| 60 | |
| 68 | |
| 76 | (DE/EN/FR) |
| 82 | |
| 91 | |
| 98 | |
| 114 | (DA) |
| 121 | (DA) |
| 122 | |
| 135 | |
| 140 | (BG/ET/HU/MT/PL/SL/SV) |
| 142 | |
| 146 | |
| 147 | (EN/IT/MT/SV) |
| 155 | (EN/ES/ET/FR/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 156 | |
| 157 | |
| 162 | |
| 169 | (EN) |
| 177 | (DE/EN/FR) |
| 180 | (BG/RO) |
| 181 | (DA) |
| 183 | (SL) |
| 185 | |
| 193 | (BG/RO) |
| 198 | (CS/HU/LT/MT/PL/SK) |
| 206 | (CS/ES/LV/MT/SV) |

19

(PL)

24

35

(DE/EN/FR)

37

(PL/RO)

60

68

76

(DE/EN/FR)

82

91

98

114

(DA)

121

(DA)

122

135

140

(BG/ET/HU/MT/PL/SL/SV)

142

146

147

(EN/IT/MT/SV)

155

(EN/ES/ET/FR/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

156

157

162

169

(EN)

177

(DE/EN/FR)

180

(BG/RO)

181

(DA)

183

(SL)

185

193

(BG/RO)

198

(CS/HU/LT/MT/PL/SK)

206

(CS/ES/LV/MT/SV)

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO)

| 12.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CA 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CA 206/1

---

PAZIŅOJUMS LASĪTĀJIEM PAR ATKLĀTIEM KONKURSIEM EPSO/AD/222–226/11

(2011/C 206 A/01)

| BG | : | Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:

  КОНФЕРЕНТНИ ПРЕВОДАЧИ


  С ЧЕШКИ ЕЗИК (CS): EPSO/AD/222/11 (степени AD 5 и AD 7)


  С ЛАТВИЙСКИ ЕЗИК (LV): EPSO/AD/223/11 (степени AD 5 и AD 7)


  С МАЛТИЙСКИ ЕЗИК (MT): EPSO/AD/224/11 (степени AD 5 и AD 7)


  С ШВЕДСКИ ЕЗИК (SV): EPSO/AD/225/11 (степени AD 5 и AD 7)


  С ИСПАНСКИ ЕЗИК (ES): EPSO/AD/226/11 (степен AD 7)

  Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu |
| --- | --- | --- |
| ES | : | La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las siguientes oposiciones generales:

  INTÉRPRETES DE CONFERENCIAS


  PARA LENGUA CHECA (CS): EPSO/AD/222/11 (grados AD 5 y AD 7)


  PARA LENGUA LETONA (LV): EPSO/AD/223/11 (grados AD 5 y AD 7)


  PARA LENGUA MALTESA (MT): EPSO/AD/224/11 (grados AD 5 y AD 7)


  DE LENGUA SUECA (SV): EPSO/AD/225/11 (grados AD 5 y AD 7)


  DE LENGUA ESPAÑOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grado AD 7)

  Para más información, consúltese el sitio internet de EPSO http://eu-careers.eu/ |
| CS | : | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:

  KONFERENČNÍ TLUMOČNÍCI


  ČESKÉHO JAZYKA (CS): EPSO/AD/222/11 (třídy AD 5 a AD 7)


  LOTYŠSKÉHO JAZYKA (LV): EPSO/AD/223/11 (třídy AD 5 a AD 7)


  MALTSKÉHO JAZYKA (MT): EPSO/AD/224/11 (třídy AD 5 a AD 7)


  ŠVÉDSKÉHO JAZYKA (SV): EPSO/AD/225/11 (třídy AD 5 a AD 7)


  ŠPANĚLSKÉHO JAZYKA (ES): EPSO/AD/226/11 (třída AD7)

  Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu |
| DA | : | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:

  KONFERENCETOLKE


  TOLKE I TJEKKISK (CS): EPSO/AD/222/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)


  TOLKE I LETTISK (LT): EPSO/AD/223/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)


  TOLKE I MALTETISK (MT): EPSO/AD/224/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)


  SVENSKSPROGEDE TOLKE (SV): EPSO/AD/225/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)


  SPANSKSPROGEDE TOLKE (ES): EPSO/AD/226/11 (lønklasse AD 7)

  Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://eu-careers.eu/ |
| DE | : | Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:

  KONFERENZDOLMETSCHER (M/W)


  FÜR DIE TSCHECHISCHE SPRACHE (CS): EPSO/AD/222/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)


  FÜR DIE LETTISCHE SPRACHE (LV): EPSO/AD/223/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)


  FÜR DIE MALTESISCHE SPRACHE (MT): EPSO/AD/224/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)


  SCHWEDISCHER SPRACHE (SV): EPSO/AD/225/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)


  SPANISCHER SPRACHE (ES): EPSO/AD/226/11 (Besoldungsgruppe AD 7)

  Weitere Informationen finden Sie auf der EPSO-Website: http://eu-careers.eu |
| ET | : | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:

  KONVERENTSITÕLGID


  TŠEHHI KEELEST VÕI TŠEHHI KEELDE (CS) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/222/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)


  LÄTI KEELEST VÕI LÄTI KEELDE (LV) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/223/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)


  MALTA KEELEST VÕI MALTA KEELDE (MT) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/224/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)


  ROOTSI KEELDE (SV) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/225/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)


  HISPAANIA KEELDE (ES) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/226/11 (palgaaste AD7)

  Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil http://www.eu-careers.eu/ |
| EL | : | Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) οργανώνει τους ακόλουθους γενικούς διαγωνισμούς:

  ΔΙΕΡΜΗΝΕΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ


  ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΣΕΧΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (CS): EPSO/AD/222/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)


  ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΤΟΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (LV): EPSO/AD/223/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)


  ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΛΤΕΖΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (MT): EPSO/AD/224/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)


  ΣΟΥΗΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (SV): EPSO/AD/225/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)


  ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (ES): EPSO/AD/226/11 (βαθμός AD 7)

  Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu |
| EN | : | The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:

  CONFERENCE INTERPRETERS


  FOR CZECH (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 and AD 7)


  FOR LATVIAN (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 and AD 7)


  FOR MALTESE (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 and AD 7)


  SWEDISH-LANGUAGE (SV) INTERPRETERS: EPSO/AD/225/11 (AD 5 and AD 7)


  SPANISH-LANGUAGE (ES) INTERPRETERS: EPSO/AD/226/11 (AD7)

  Further details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu |
| FR | : | L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours généraux:

  INTERPRÈTES DE CONFÉRENCE


  POUR LA LANGUE TCHÈQUE (CS): EPSO/AD/222/11 (grades AD 5 et AD 7)


  POUR LA LANGUE LETTONE (LV): EPSO/AD/223/11 (grades AD 5 et AD 7)


  POUR LA LANGUE MALTAISE (MT): EPSO/AD/224/11 (grades AD 5 et AD 7)


  DE LANGUE SUÉDOISE (SV): EPSO/AD/225/11 (grades AD 5 et AD 7)


  DE LANGUE ESPAGNOLE (ES): EPSO/AD/226/11 (grade AD 7)

  Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO (http://eu-careers.eu). |
| GA | : | Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú na gcomórtas oscailte seo a leanas:

  ATEANGAIRÍ COMHDHÁLA


  LE hAGHAIDH NA SEICISE (CS): EPSO/AD/222/11 (gráid AD 5 agus AD 7)


  LE hAGHAIDH NA LAITVISE (LV): EPSO/AD/223/11 (gráid AD 5 agus AD 7)


  LE hAGHAIDH NA MÁLTAISE (MT): EPSO/AD/224/11 (gráid AD 5 agus AD 7)


  SUALAINNISE (SV): EPSO/AD/225/11 (gráid AD 5 agus AD 7)


  SPÁINNISE (ES): EPSO/AD/226/11 (grád AD 7)

  Tá tuilleadh faisnéise le fáil ar shuíomh gréasáin EPSO: http://eu-careers.eu |
| IT | : | L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:

  INTERPRETI DI CONFERENZA


  PER LA LINGUA CECA (CS): EPSO/AD/222/11 (gradi AD 5 e AD 7)


  PER LA LINGUA LETTONE (LV): EPSO/AD/223/11 (gradi AD 5 e AD 7)


  PER LA LINGUA MALTESE (MT): EPSO/AD/224/11 (gradi AD 5 e AD 7)


  DI LINGUA SVEDESE (SV): EPSO/AD/225/11 (gradi AD 5 e AD 7)


  DI LINGUA SPAGNOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grado AD 7)

  Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dell'EPSO all'indirizzo http://eu-careers.eu/ |
| LV | : | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātus konkursus:

  KONFERENČU TULKI


  DARBAM AR ČEHU VALODU (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)


  DARBAM AR LATVIEŠU VALODU (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)


  DARBAM AR MALTIEŠU VALODU (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)


  KURU GALVENĀ VALODA IR ZVIEDRU VALODA (SV): EPSO/AD/225/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)


  KURU GALVENĀ VALODA IR SPĀŅU VALODA (ES): EPSO/AD/226/11 (AD 7 pakāpe)

  Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu |
| LT | : | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus:

  VERTĖJAI ŽODŽIU


  IŠ ČEKŲ KALBOS IR Į ČEKŲ KALBĄ (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 ir AD 7)


  IŠ LATVIŲ KALBOS IR Į LATVIŲ KALBĄ (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 ir AD 7)


  IŠ MALTIEČIŲ KALBOS IR Į MALTIEČIŲ KALBĄ (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 ir AD 7)


  Į ŠVEDŲ KALBĄ (SV): EPSO/AD/225/11 (AD 5 ir AD 7)


  Į ISPANŲ KALBĄ (ES) EPSO/AD/226/11 (AD 7)

  Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://eu-careers.eu/ |
| HU | : | Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:

  KONFERENCIATOLMÁCS


  CSEH NYELVRE (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)


  LETT NYELVRE (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)


  MÁLTAI NYELVRE (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)


  SVÉD NYELVRŐL (SV): EPSO/AD/225/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)


  SPANYOL NYELVRŐL (ES): EPSO/AD/226/11 (AD7 besorolási fokozat)

  További információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu |
| MT | : | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza dawn il-kompetizzjonijiet ġenerali:

  INTERPRETI TAL-KONFERENZI


  GĦAL-LINGWA ĊEKA (CS): EPSO/AD/222/11 (gradi AD 5 u AD 7)


  GĦAL-LINGWA LATVJANA (LV): EPSO/AD/223/11 (gradi AD 5 u AD 7)


  GĦAL-LINGWA MALTIJA (MT): EPSO/AD/224/11 (gradi AD 5 u AD 7)


  GĦAL-LINGWA SVEDIŻA (SV): EPSO/AD/225/11 (gradi AD 5 u AD 7)


  GĦAL-LINGWA SPANJOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grad AD 7)

  Għal aktar informazzjoni kkonsulta l-websajt tal-EPSO http://eu-careers.eu |
| NL | : | Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:

  CONFERENTIETOLKEN


  TOLKEN VOOR HET TSJECHISCH (CS): EPSO/AD/222/11 (rang AD 5 en AD 7)


  TOLKEN VOOR HET LETS (LV): EPSO/AD/223/11 (rang AD 5 en AD 7)


  TOLKEN VOOR HET MALTEES (MT): EPSO/AD/224/11 (rang AD 5 en AD 7)


  ZWEEDSTALIGE TOLKEN (SV): EPSO/AD/225/11 (rang AD 5 en AD 7)


  SPAANSTALIGE TOLKEN (ES): EPSO/AD/226/11 (rang AD 7)

  Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu |
| PL | : | Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujące konkursy otwarte:

  TŁUMACZE KONFERENCYJNI


  JĘZYKA CZESKIEGO (CS): EPSO/AD/222/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)


  JĘZYKA ŁOTEWSKIEGO (LV): EPSO/AD/223/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)


  JĘZYKA MALTAŃSKIEGO (MT): EPSO/AD/224/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)


  NA JĘZYK SZWEDZKI (SV): EPSO/AD/225/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)


  NA JĘZYK HISZPAŃSKI (ES): EPSO/AD/226/11 (grupa zaszeregowania AD7)

  Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu |
| PT | : | O Serviço Europeu de Selecção do Pessoal (EPSO) organiza os concursos gerais seguintes:

  INTÉRPRETES DE CONFERÊNCIA


  PARA A LÍNGUA CHECA (CS): EPSO/AD/222/11 (graus AD 5 e AD 7)


  PARA A LÍNGUA LETÃ (LV): EPSO/AD/223/11 (graus AD 5 e AD 7)


  PARA A LÍNGUA MALTESA (MT): EPSO/AD/224/11 (graus AD 5 e AD 7)


  DE LÍNGUA SUECA (SV): EPSO/AD/225/11 (graus AD 5 e AD 7)


  DE LÍNGUA ESPANHOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grau AD 7)

  Podem ser obtidas informações complementares no sítio do EPSO http://eu-careers.eu |
| RO | : | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:

  INTERPREȚI DE CONFERINȚĂ


  PENTRU LIMBA CEHĂ (CS): EPSO/AD/222/11 (gradele AD 5 și AD 7)


  PENTRU LIMBA LETONĂ (LV): EPSO/AD/223/11 (gradele AD 5 și AD 7)


  PENTRU LIMBA MALTEZĂ (MT) EPSO/AD/224/11 (gradele AD 5 și AD 7)


  DE LIMBĂ SUEDEZĂ (SV): EPSO/AD/225/11 (gradele AD 5 și AD 7)


  DE LIMBĂ SPANIOLĂ (ES): EPSO/AD/226/11 (gradul AD 7)

  Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu |
| SK | : | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:

  KONFERENČNÍ TLMOČNÍCI


  PRE ČESKÝ JAZYK (CS): EPSO/AD/222/11 (triedy AD 5 a AD 7)


  PRE LOTYŠSKÝ JAZYK (LV): EPSO/AD/223/11 (triedy AD 5 a AD 7)


  PRE MALTSKÝ JAZYK (MT): EPSO/AD/224/11 (triedy AD 5 a AD 7)


  ZO ŠVÉDSKEHO JAZYKA (SV): EPSO/AD/225/11 (triedy AD 5 a AD 7)


  ZO ŠPANIELSKEHO JAZYKA (ES): EPSO/AD/226/11 (trieda AD 7)

  Úplné informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO http://eu-careers.eu |
| SL | : | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:

  KONFERENČNI TOLMAČI


  IZ ČEŠKEGA JEZIKA (CS): EPSO/AD/222/11 (razreda AD 5 in AD 7)


  IZ LATVIJSKEGA JEZIKA (LV): EPSO/AD/223/11 (razreda AD 5 in AD 7)


  IZ MALTEŠKEGA JEZIKA (MT): EPSO/AD/224/11 (razreda AD 5 in AD 7)


  V ŠVEDSKI JEZIK (SV): EPSO/AD/225/11 (razreda AD 5 in AD 7)


  V ŠPANSKI JEZIK (ES): EPSO/AD/226/11 (razred AD 7)

  Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://eu-careers.eu |
| FI | : | Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailut:

  KONFERENSSITULKIT


  TŠEKISTÄ TAI TŠEKIKSI (CS) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/222/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)


  LATVIASTA TAI LATVIAKSI (LV) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/223/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)


  MALTASTA TAI MALTAKSI (MT) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/224/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)


  RUOTSIKSI (SV) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/225/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)


  ESPANJAKSI (ES) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/226/11 (palkkaluokka AD 7)

  Lisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu |
| SV | : | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

  KONFERENSTOLKAR


  KONFERENSTOLKAR FÖR TJECKISKA (CS): EPSO/AD/222/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)


  KONFERENSTOLKAR FÖR LETTISKA (LV): EPSO/AD/223/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)


  KONFERENSTOLKAR FÖR MALTESISKA (MT): EPSO/AD/224/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)


  SVENSKSPRÅKIGA KONFERENSTOLKAR (SV): EPSO/AD/225/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)


  SPANSKSPRÅKIGA KONFERENSTOLKAR (ES): EPSO/AD/226/11 — (lönegrad AD 7)

  Närmare upplysningar finns på Epsos webbplats http://www.eu-careers.eu |

BG

:

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:

КОНФЕРЕНТНИ ПРЕВОДАЧИ

С ЧЕШКИ ЕЗИК (CS): EPSO/AD/222/11 (степени AD 5 и AD 7)

С ЛАТВИЙСКИ ЕЗИК (LV): EPSO/AD/223/11 (степени AD 5 и AD 7)

С МАЛТИЙСКИ ЕЗИК (MT): EPSO/AD/224/11 (степени AD 5 и AD 7)

С ШВЕДСКИ ЕЗИК (SV): EPSO/AD/225/11 (степени AD 5 и AD 7)

С ИСПАНСКИ ЕЗИК (ES): EPSO/AD/226/11 (степен AD 7)

Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu

ES

:

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las siguientes oposiciones generales:

INTÉRPRETES DE CONFERENCIAS

PARA LENGUA CHECA (CS): EPSO/AD/222/11 (grados AD 5 y AD 7)

PARA LENGUA LETONA (LV): EPSO/AD/223/11 (grados AD 5 y AD 7)

PARA LENGUA MALTESA (MT): EPSO/AD/224/11 (grados AD 5 y AD 7)

DE LENGUA SUECA (SV): EPSO/AD/225/11 (grados AD 5 y AD 7)

DE LENGUA ESPAÑOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grado AD 7)

Para más información, consúltese el sitio internet de EPSO http://eu-careers.eu/

CS

:

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:

KONFERENČNÍ TLUMOČNÍCI

ČESKÉHO JAZYKA (CS): EPSO/AD/222/11 (třídy AD 5 a AD 7)

LOTYŠSKÉHO JAZYKA (LV): EPSO/AD/223/11 (třídy AD 5 a AD 7)

MALTSKÉHO JAZYKA (MT): EPSO/AD/224/11 (třídy AD 5 a AD 7)

ŠVÉDSKÉHO JAZYKA (SV): EPSO/AD/225/11 (třídy AD 5 a AD 7)

ŠPANĚLSKÉHO JAZYKA (ES): EPSO/AD/226/11 (třída AD7)

Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu

DA

:

Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:

KONFERENCETOLKE

TOLKE I TJEKKISK (CS): EPSO/AD/222/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)

TOLKE I LETTISK (LT): EPSO/AD/223/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)

TOLKE I MALTETISK (MT): EPSO/AD/224/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)

SVENSKSPROGEDE TOLKE (SV): EPSO/AD/225/11 (lønklasse AD 5 og AD 7)

SPANSKSPROGEDE TOLKE (ES): EPSO/AD/226/11 (lønklasse AD 7)

Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://eu-careers.eu/

DE

:

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:

KONFERENZDOLMETSCHER (M/W)

FÜR DIE TSCHECHISCHE SPRACHE (CS): EPSO/AD/222/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)

FÜR DIE LETTISCHE SPRACHE (LV): EPSO/AD/223/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)

FÜR DIE MALTESISCHE SPRACHE (MT): EPSO/AD/224/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)

SCHWEDISCHER SPRACHE (SV): EPSO/AD/225/11 (Besoldungsgruppen AD 5 und AD 7)

SPANISCHER SPRACHE (ES): EPSO/AD/226/11 (Besoldungsgruppe AD 7)

Weitere Informationen finden Sie auf der EPSO-Website: http://eu-careers.eu

ET

:

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:

KONVERENTSITÕLGID

TŠEHHI KEELEST VÕI TŠEHHI KEELDE (CS) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/222/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)

LÄTI KEELEST VÕI LÄTI KEELDE (LV) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/223/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)

MALTA KEELEST VÕI MALTA KEELDE (MT) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/224/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)

ROOTSI KEELDE (SV) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/225/11 (palgaastmed AD 5 ja AD 7)

HISPAANIA KEELDE (ES) TÕLKIVAD TÕLGID: EPSO/AD/226/11 (palgaaste AD7)

Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil http://www.eu-careers.eu/

EL

:

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) οργανώνει τους ακόλουθους γενικούς διαγωνισμούς:

ΔΙΕΡΜΗΝΕΩΝ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΩΝ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΣΕΧΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (CS): EPSO/AD/222/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)

ΓΙΑ ΤΗ ΛΕΤΟΝΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (LV): EPSO/AD/223/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)

ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΛΤΕΖΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ (MT): EPSO/AD/224/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)

ΣΟΥΗΔΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (SV): EPSO/AD/225/11 (βαθμοί AD 5 και AD 7)

ΙΣΠΑΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ (ES): EPSO/AD/226/11 (βαθμός AD 7)

Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu

EN

:

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:

CONFERENCE INTERPRETERS

FOR CZECH (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 and AD 7)

FOR LATVIAN (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 and AD 7)

FOR MALTESE (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 and AD 7)

SWEDISH-LANGUAGE (SV) INTERPRETERS: EPSO/AD/225/11 (AD 5 and AD 7)

SPANISH-LANGUAGE (ES) INTERPRETERS: EPSO/AD/226/11 (AD7)

Further details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu

FR

:

L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours généraux:

INTERPRÈTES DE CONFÉRENCE

POUR LA LANGUE TCHÈQUE (CS): EPSO/AD/222/11 (grades AD 5 et AD 7)

POUR LA LANGUE LETTONE (LV): EPSO/AD/223/11 (grades AD 5 et AD 7)

POUR LA LANGUE MALTAISE (MT): EPSO/AD/224/11 (grades AD 5 et AD 7)

DE LANGUE SUÉDOISE (SV): EPSO/AD/225/11 (grades AD 5 et AD 7)

DE LANGUE ESPAGNOLE (ES): EPSO/AD/226/11 (grade AD 7)

Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO (http://eu-careers.eu).

GA

:

Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú na gcomórtas oscailte seo a leanas:

ATEANGAIRÍ COMHDHÁLA

LE hAGHAIDH NA SEICISE (CS): EPSO/AD/222/11 (gráid AD 5 agus AD 7)

LE hAGHAIDH NA LAITVISE (LV): EPSO/AD/223/11 (gráid AD 5 agus AD 7)

LE hAGHAIDH NA MÁLTAISE (MT): EPSO/AD/224/11 (gráid AD 5 agus AD 7)

SUALAINNISE (SV): EPSO/AD/225/11 (gráid AD 5 agus AD 7)

SPÁINNISE (ES): EPSO/AD/226/11 (grád AD 7)

Tá tuilleadh faisnéise le fáil ar shuíomh gréasáin EPSO: http://eu-careers.eu

IT

:

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:

INTERPRETI DI CONFERENZA

PER LA LINGUA CECA (CS): EPSO/AD/222/11 (gradi AD 5 e AD 7)

PER LA LINGUA LETTONE (LV): EPSO/AD/223/11 (gradi AD 5 e AD 7)

PER LA LINGUA MALTESE (MT): EPSO/AD/224/11 (gradi AD 5 e AD 7)

DI LINGUA SVEDESE (SV): EPSO/AD/225/11 (gradi AD 5 e AD 7)

DI LINGUA SPAGNOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grado AD 7)

Ulteriori informazioni sono disponibili sul sito dell'EPSO all'indirizzo http://eu-careers.eu/

LV

:

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātus konkursus:

KONFERENČU TULKI

DARBAM AR ČEHU VALODU (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)

DARBAM AR LATVIEŠU VALODU (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)

DARBAM AR MALTIEŠU VALODU (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)

KURU GALVENĀ VALODA IR ZVIEDRU VALODA (SV): EPSO/AD/225/11 (AD 5 un AD 7 pakāpe)

KURU GALVENĀ VALODA IR SPĀŅU VALODA (ES): EPSO/AD/226/11 (AD 7 pakāpe)

Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu

LT

:

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus:

VERTĖJAI ŽODŽIU

IŠ ČEKŲ KALBOS IR Į ČEKŲ KALBĄ (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 ir AD 7)

IŠ LATVIŲ KALBOS IR Į LATVIŲ KALBĄ (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 ir AD 7)

IŠ MALTIEČIŲ KALBOS IR Į MALTIEČIŲ KALBĄ (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 ir AD 7)

Į ŠVEDŲ KALBĄ (SV): EPSO/AD/225/11 (AD 5 ir AD 7)

Į ISPANŲ KALBĄ (ES) EPSO/AD/226/11 (AD 7)

Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://eu-careers.eu/

HU

:

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:

KONFERENCIATOLMÁCS

CSEH NYELVRE (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)

LETT NYELVRE (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)

MÁLTAI NYELVRE (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)

SVÉD NYELVRŐL (SV): EPSO/AD/225/11 (AD 5 és AD 7 besorolási fokozat)

SPANYOL NYELVRŐL (ES): EPSO/AD/226/11 (AD7 besorolási fokozat)

További információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu

MT

:

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza dawn il-kompetizzjonijiet ġenerali:

INTERPRETI TAL-KONFERENZI

GĦAL-LINGWA ĊEKA (CS): EPSO/AD/222/11 (gradi AD 5 u AD 7)

GĦAL-LINGWA LATVJANA (LV): EPSO/AD/223/11 (gradi AD 5 u AD 7)

GĦAL-LINGWA MALTIJA (MT): EPSO/AD/224/11 (gradi AD 5 u AD 7)

GĦAL-LINGWA SVEDIŻA (SV): EPSO/AD/225/11 (gradi AD 5 u AD 7)

GĦAL-LINGWA SPANJOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grad AD 7)

Għal aktar informazzjoni kkonsulta l-websajt tal-EPSO http://eu-careers.eu

NL

:

Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:

CONFERENTIETOLKEN

TOLKEN VOOR HET TSJECHISCH (CS): EPSO/AD/222/11 (rang AD 5 en AD 7)

TOLKEN VOOR HET LETS (LV): EPSO/AD/223/11 (rang AD 5 en AD 7)

TOLKEN VOOR HET MALTEES (MT): EPSO/AD/224/11 (rang AD 5 en AD 7)

ZWEEDSTALIGE TOLKEN (SV): EPSO/AD/225/11 (rang AD 5 en AD 7)

SPAANSTALIGE TOLKEN (ES): EPSO/AD/226/11 (rang AD 7)

Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu

PL

:

Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) organizuje następujące konkursy otwarte:

TŁUMACZE KONFERENCYJNI

JĘZYKA CZESKIEGO (CS): EPSO/AD/222/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)

JĘZYKA ŁOTEWSKIEGO (LV): EPSO/AD/223/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)

JĘZYKA MALTAŃSKIEGO (MT): EPSO/AD/224/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)

NA JĘZYK SZWEDZKI (SV): EPSO/AD/225/11 (grupa zaszeregowania AD 5 i AD 7)

NA JĘZYK HISZPAŃSKI (ES): EPSO/AD/226/11 (grupa zaszeregowania AD7)

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu

PT

:

O Serviço Europeu de Selecção do Pessoal (EPSO) organiza os concursos gerais seguintes:

INTÉRPRETES DE CONFERÊNCIA

PARA A LÍNGUA CHECA (CS): EPSO/AD/222/11 (graus AD 5 e AD 7)

PARA A LÍNGUA LETÃ (LV): EPSO/AD/223/11 (graus AD 5 e AD 7)

PARA A LÍNGUA MALTESA (MT): EPSO/AD/224/11 (graus AD 5 e AD 7)

DE LÍNGUA SUECA (SV): EPSO/AD/225/11 (graus AD 5 e AD 7)

DE LÍNGUA ESPANHOLA (ES): EPSO/AD/226/11 (grau AD 7)

Podem ser obtidas informações complementares no sítio do EPSO http://eu-careers.eu

RO

:

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:

INTERPREȚI DE CONFERINȚĂ

PENTRU LIMBA CEHĂ (CS): EPSO/AD/222/11 (gradele AD 5 și AD 7)

PENTRU LIMBA LETONĂ (LV): EPSO/AD/223/11 (gradele AD 5 și AD 7)

PENTRU LIMBA MALTEZĂ (MT) EPSO/AD/224/11 (gradele AD 5 și AD 7)

DE LIMBĂ SUEDEZĂ (SV): EPSO/AD/225/11 (gradele AD 5 și AD 7)

DE LIMBĂ SPANIOLĂ (ES): EPSO/AD/226/11 (gradul AD 7)

Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu

SK

:

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:

KONFERENČNÍ TLMOČNÍCI

PRE ČESKÝ JAZYK (CS): EPSO/AD/222/11 (triedy AD 5 a AD 7)

PRE LOTYŠSKÝ JAZYK (LV): EPSO/AD/223/11 (triedy AD 5 a AD 7)

PRE MALTSKÝ JAZYK (MT): EPSO/AD/224/11 (triedy AD 5 a AD 7)

ZO ŠVÉDSKEHO JAZYKA (SV): EPSO/AD/225/11 (triedy AD 5 a AD 7)

ZO ŠPANIELSKEHO JAZYKA (ES): EPSO/AD/226/11 (trieda AD 7)

Úplné informácie sú k dispozícii na webovej stránke úradu EPSO http://eu-careers.eu

SL

:

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:

KONFERENČNI TOLMAČI

IZ ČEŠKEGA JEZIKA (CS): EPSO/AD/222/11 (razreda AD 5 in AD 7)

IZ LATVIJSKEGA JEZIKA (LV): EPSO/AD/223/11 (razreda AD 5 in AD 7)

IZ MALTEŠKEGA JEZIKA (MT): EPSO/AD/224/11 (razreda AD 5 in AD 7)

V ŠVEDSKI JEZIK (SV): EPSO/AD/225/11 (razreda AD 5 in AD 7)

V ŠPANSKI JEZIK (ES): EPSO/AD/226/11 (razred AD 7)

Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO: http://eu-careers.eu

FI

:

Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailut:

KONFERENSSITULKIT

TŠEKISTÄ TAI TŠEKIKSI (CS) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/222/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)

LATVIASTA TAI LATVIAKSI (LV) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/223/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)

MALTASTA TAI MALTAKSI (MT) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/224/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)

RUOTSIKSI (SV) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/225/11 (palkkaluokat AD 5 ja AD 7)

ESPANJAKSI (ES) TULKKAAVAT TULKIT: EPSO/AD/226/11 (palkkaluokka AD 7)

Lisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu

SV

:

Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar följande allmänna uttagningsprov:

KONFERENSTOLKAR

KONFERENSTOLKAR FÖR TJECKISKA (CS): EPSO/AD/222/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)

KONFERENSTOLKAR FÖR LETTISKA (LV): EPSO/AD/223/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)

KONFERENSTOLKAR FÖR MALTESISKA (MT): EPSO/AD/224/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)

SVENSKSPRÅKIGA KONFERENSTOLKAR (SV): EPSO/AD/225/11 — (lönegrad AD 5 och AD 7)

SPANSKSPRÅKIGA KONFERENSTOLKAR (ES): EPSO/AD/226/11 — (lönegrad AD 7)

Närmare upplysningar finns på Epsos webbplats http://www.eu-careers.eu

---

| 12.7.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CA 206/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CA 206/7

---

PAZIŅOJUMS PAR ATKLĀTIEM KONKURSIEM

(2011/C 206 A/02)

Vai jūs interesē karjera kādā no ES iestādēm?

Vai jūsu profils atbilst mūsu kritērijiem?

Piesakieties!

Lieciet lietā savas spējas un gūstiet panākumus!

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) organizē atklātus konkursus, pamatojoties uz pārbaudījumiem, lai izveidotu rezervi konferenču tulku pieņemšanai darbā (1).

KONFERENČU TULKI

DARBAM AR ČEHU VALODU (CS): EPSO/AD/222/11 (AD 5 UN AD 7 PAKĀPE)

DARBAM AR LATVIEŠU VALODU (LV): EPSO/AD/223/11 (AD 5 UN AD 7 PAKĀPE)

DARBAM AR MALTIEŠU VALODU (MT): EPSO/AD/224/11 (AD 5 UN AD 7 PAKĀPE)

KURU GALVENĀ VALODA IR ZVIEDRU VALODA (SV): EPSO/AD/225/11 (AD 5 UN AD 7 PAKĀPE)

KURU GALVENĀ VALODA IR SPĀŅU VALODA (ES): EPSO/AD/226/11 (AD 7 PAKĀPE)

Šo konkursu mērķis ir izveidot rezervi vakanto amata vietu aizpildīšanai Eiropas Savienības iestādēs, konkrēti, Parlamentā, Komisijā un Tiesā.

Pirms piesakāties, rūpīgi izlasiet atklāto konkursu rokasgrāmatu, kas publicēta
  Oficiālā Vēstneša 2010. gada 8. jūlija numurā C 184 A

  un EPSO tīmekļa vietnē.

Šī rokasgrāmata ir konkursa paziņojuma neatņemama sastāvdaļa un palīdzēs jums izprast procedūrai piemērojamos noteikumus un reģistrēšanās kārtību.

SATURS

| I. | VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA |
| --- | --- |

I.

VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

| II. | PIENĀKUMI |
| --- | --- |

II.

PIENĀKUMI

| III. | PIEŅEMŠANAS NOSACĪJUMI |
| --- | --- |

III.

PIEŅEMŠANAS NOSACĪJUMI

| IV. | PRIEKŠATLASES TESTI |
| --- | --- |

IV.

PRIEKŠATLASES TESTI

| V. | VĒRTĒŠANAS CENTRS |
| --- | --- |

V.

VĒRTĒŠANAS CENTRS

| VI. | KANDIDĀTU REZERVE |
| --- | --- |

VI.

KANDIDĀTU REZERVE

| VII. | KĀ PIETEIKTIES? |
| --- | --- |

VII.

KĀ PIETEIKTIES?

I.   VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

| 1. | Atlasāmo kandidātu skaits katrā konkursā un katrā pakāpē |
| --- | --- |

1.

AD 5

AD 7

EPSO/AD/222/11 — CS

EPSO/AD/223/11 — LV

EPSO/AD/224/11 — MT

EPSO/AD/225/11 — SV

EPSO/AD/226/11 — ES

10

10

10

10

–

10

10

10

10

20

| 2. | Piezīmes |
| --- | --- |

2.

Čehu valodas, latviešu valodas, maltiešu valodas un zviedru valodas konkursi attiecas uz divām pakāpēm un vairākiem variantiem. Spāņu valodas konkurss attiecas uz vienu pakāpi (AD 7) un vairākiem variantiem.

Drīkst pieteikties tikai vienam konkursam, tikai vienai pakāpei un tikai vienam variantam. Šī izvēle izdarāma elektroniskās reģistrācijas brīdī, un pēc elektroniskā pieteikuma apstiprināšanas un iesniegšanas jūs to vairs nevarat mainīt.

Tomēr, ja jūs neatbilstat AD 7 pakāpes konkursa nosacījumiem, atlases komisija var iekļaut jūsu kandidatūru AD 5 pakāpes konkursā, ja jūs atbilstat šīs pakāpes konkursa nosacījumiem un ja jūs tam piekrītat (2).

Šī iekļaušana otrā konkursā notiks tikai pēc tam, kad būs pārbaudīta jūsu atbilstība konkursa nosacījumiem, balstoties uz elektroniskajā pieteikumā sniegto informāciju. Tā notiks pirms uzaicinājuma uz starpposma pārbaudījumiem AD 5 pakāpes konkursam un pirms uzaicinājuma uz pārbaudījumiem vērtēšanas centrā AD 7 pakāpes konkursam.

Tāpat, ja jūs esat reģistrējies AD 7 pakāpes konkursam un neesat izturējis tulkošanas pārbaudījumu vienā no trim valodām, bet jūs atbilstat tā paša konkursa AD 5 pakāpes konkursa nokārtošanas nosacījumiem, atlases komisija var iekļaut jūsu vārdu šā konkursa rezervē, ja jūs tam piekrītat (2). Šī iekļaušana otrajā sarakstā būs iespējama tikai, ņemot vērā šā konkursa saraksta brīvās vietas, un tiks veikta iegūto rezultātu secībā.

II.   PIENĀKUMI

Konferenču tulka pienākums ir nodrošināt to, ka dažādās sanāksmēs teiktais tiek precīzi iztulkots vienā no Eiropas Savienības oficiālajām valodām. Tulkošana notiek vai nu sinhroni, vai secīgi. Pienākumi ietver sagatavošanos sanāksmei, iepazīstoties ar tajā aplūkojamiem jautājumiem, kā arī terminoloģijas glosāriju iepriekšēju izpēti.

Tulka pienākumu veikšanai ir nepieciešamas ļoti lielas pielāgošanās spējas (biežas sanāksmes neregulāros laikos), spējas izprast dažādu veidu un bieži vien sarežģītas problēmas, spējas ātri reaģēt uz apstākļu maiņām un efektīvi sazināties. Jums ir jāspēj regulāri strādāt intensīvi gan individuāli, gan komandā un jāspēj pielāgoties daudzkultūru darba videi. Visā karjeras laikā jums būs jāpilnveidojas profesionāli, tostarp tehnoloģiju izmantojuma ziņā. Turklāt jums var tikt likts papildināt jūsu valodu kombināciju, ņemot vērā dienesta vajadzības (3).

Turklāt tulkam ierēdnim var tikt prasīts novērtēt konferenču palīgtulku (KPT) darba kvalitāti un pildīt administratīvus uzdevumus saistībā ar mutisko tulkošanu.

Konferenču tulka darbs var ietvert biežus komandējumus (izņemot Tiesas tulkiem, kuru darbs galvenokārt notiek Luksemburgā).

Lai tiktu pieņemts darbā Tiesā, ir jāsaprot rakstveida teksti franču valodā.

Sīkāku informāciju par mutiskās tulkošanas dienestiem var iegūt attiecīgo triju iestāžu interneta vietnē:

http://europa.eu/interpretation/index_lv.htm

III.   PIEŅEMŠANAS NOSACĪJUMI

Elektroniskās reģistrācijas beigu datumā jums ir jāatbilst turpmāk norādītajiem vispārīgajiem un īpašajiem nosacījumiem.

| 1. | Vispārīgie nosacījumi |
| --- | --- |

1.

| a) | Jābūt Eiropas Savienības dalībvalsts pilsonim. |
| --- | --- |

a)

Jābūt Eiropas Savienības dalībvalsts pilsonim.

| b) | Jābūt tiesīgam izmantot visas pilsoņa tiesības. |
| --- | --- |

b)

Jābūt tiesīgam izmantot visas pilsoņa tiesības.

| c) | Jābūt izpildījušam tiesību aktos noteiktās militārā dienesta prasības. |
| --- | --- |

c)

Jābūt izpildījušam tiesību aktos noteiktās militārā dienesta prasības.

| d) | Jāspēj uzrādīt atbilstīgas rekomendācijas par piemērotību paredzēto pienākumu veikšanai. |
| --- | --- |

d)

Jāspēj uzrādīt atbilstīgas rekomendācijas par piemērotību paredzēto pienākumu veikšanai.

| 2. | Īpašie nosacījumi |
| --- | --- |

2.

NB! Par konferenču tulka pieredzi netiks uzskatīta tulkošanas pieredze, kas iegūta kā tulkam tiesā vai uzņēmumā, kontakttulkošanā vai lietišķo sarunu tulkošanā.

2.1.

Diploms

a)

Jūsu izglītības līmenim ir jāatbilst četrus gadus ilgai pabeigtai augstākajai izglītībai konferenču tulka specialitātē, ko apliecina diploms.

vai b),

Jūsu izglītības līmenim ir jāatbilst vismaz trīs gadus ilgai pabeigtai augstākajai izglītībai, ko apliecina diploms, UN jābūt pabeigtai konferenču tulka profesionālai apmācībai, ko apliecina diploms par kvalifikācijas iegūšanu vai apliecība par eksāmenu nokārtošanu.

vai c)

Jūsu izglītības līmenim ir jāatbilst vismaz trīs gadus ilgai pabeigtai augstākajai izglītībai, ko apliecina diploms, UN ir jābūt iegūtai vienu gadu ilgai konferenču tulka darba pieredzei, ko pierāda dokumenti, kuros skaidri norādīts dienu skaits, kad veikti konferenču tulka pienākumi.

2.2.

Darba pieredze

AD 5 pakāpe

Darba pieredze nav nepieciešama, izņemot tiem kandidātiem, uz kuriem attiecas III sadaļas 2.1.c) punkts. Tiek ņemta vērā tikai tā darba pieredze, kas gūta pēc tam, kad iegūts pirmais augstākās izglītības diploms, kas prasīts minētajā punktā.

AD 7 pakāpe

Vismaz četrus gadus ilga darba pieredze pēc pirmā augstākās izglītības diploma iegūšanas.

Šai darba pieredzei ir jāietver vismaz 100 konferenču tulkošanas darba dienas, sākot no datuma, kad ir izpildīti nosacījumi, kas minēti III sadaļas 2.1.a), b), c) punktā.

Šajā četru gadu darba pieredzē netiks ņemta vērā konferenču tulka apmācība, ko apliecina diploms vai apliecība par kvalifikācijas iegūšanu, un vienu gadu ilgā pienācīgi pamatota konferenču tulka darba pieredze (kritēriji, kas noteikti kā pieņemšanas nosacījumi un norādīti III sadaļas 2.1.b) un c) punktā).

2.3.

Valodu zināšanas

Eiropas Savienības oficiālās valodas ir šādas:

BG (bulgāru)

CS (čehu)

DA (dāņu)

DE (vācu)

EL (grieķu)

EN (angļu)

ES (spāņu)

ET (igauņu)

FI (somu)

FR (franču)

GA (īru)

HU (ungāru)

IT (itāļu)

LT (lietuviešu)

LV (latviešu)

MT (maltiešu)

NL (holandiešu)

PL (poļu)

PT (portugāļu)

RO (rumāņu)

SK (slovāku)

SL (slovēņu)

SV (zviedru)

Termins “valodu kombinācija” attiecas uz valodām, ko konferenču tulks izmanto savā darbā. Darba valodas tiek dalītas “aktīvajās” un “pasīvajās” valodās un turpmāk ir definētas kā valodas “A”, “B” vai “C”.

Aktīvās valodas

Valoda “A” vai “A*”

Tulka galvenā valoda (dzimtā valoda vai cita dzimtai valodai līdzvērtīga valoda), kuru tulks teicami pārzina un kurā viņš tulko no visām savām darba valodām gan sinhroni, gan secīgi.

Valoda “B”

Valoda, kura nav tulka galvenā valoda un kuru tulks pārzina pilnībā, un kurā viņš tulko no savas valodas “A” gan sinhroni, gan secīgi.

Pasīvā valoda

Valoda “C”

Valoda, no kuras tulks tulko un kuru viņš pilnībā saprot.

NB!

Lūdzu, ņemiet vērā, ka vērtēšanas centrā vispārējās zināšanas tiks pārbaudītas angļu (EN), franču (FR) vai vācu (DE) valodā, kurai obligāti ir jābūt atšķirīgai no aktīvās valodas “A*”.

2.3.1.

Valodu kombinācijas, kas nepieciešamas šādiem konkursiem:

EPSO/AD/222/11 — ČEHU VALODA (CS)

AD 5 pakāpe

1.a) variants

(A+CC)

Aktīvā valoda A: čehu valoda

Pasīvās valodas C:

| — | C1: | angļu, franču vai vācu valoda un |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A un C1) |

—

C1:

angļu, franču vai vācu valoda un

—

C2:

ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A un C1)

2.a) variants

(A+B)

Aktīvā valoda A: čehu valoda

Aktīvā valoda B:

| | DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda) |
| --- | --- |

DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda)

3.a) variants

(A*+CC)

Aktīvā valoda A*:

| | DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda) |
| --- | --- |

DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda)

Pasīvās valodas C:

| — | C1: | čehu valoda un |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | angļu, franču vai vācu valoda (obligāti atšķirīga no valodas A*) |

—

C1:

čehu valoda un

—

C2:

angļu, franču vai vācu valoda (obligāti atšķirīga no valodas A*)

AD 7 pakāpe

1.b) variants

(A+CCC)

Aktīvā valoda A: čehu valoda

Pasīvās valodas C:

| — | C1: | angļu, franču vai vācu valoda un |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A un C1) un |
| — | C3: | ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A, C1 un C2) |

—

C1:

angļu, franču vai vācu valoda un

—

C2:

ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A un C1) un

—

C3:

ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A, C1 un C2)

2.b) variants

(A+B+C)

Aktīvā valoda A: čehu valoda

Aktīvā valoda B:

| | DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda) |
| --- | --- |

DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda)

Pasīvā valoda C (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A un B):

| | ES oficiālā valoda, kurai obligāti jābūt:DE (vācu), EN (angļu) vai FR (franču) valodai, ja kandidāts kādu no šīm valodām nav izvēlējies kā valodu B |
| --- | --- |

ES oficiālā valoda, kurai obligāti jābūt:DE (vācu), EN (angļu) vai FR (franču) valodai, ja kandidāts kādu no šīm valodām nav izvēlējies kā valodu B

3.b) variants

(A*+CCC)

Aktīvā valoda A*:

| | DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda) |
| --- | --- |

DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda)

Pasīvās valodas C:

| — | C1: | čehu valoda un |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | angļu, franču vai vācu valoda (obligāti atšķirīga no valodas A*) un |
| — | C3: | ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A*, C1 un C2) |

—

C1:

čehu valoda un

—

C2:

angļu, franču vai vācu valoda (obligāti atšķirīga no valodas A*) un

—

C3:

ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A*, C1 un C2)

EPSO/AD/223/11 — LATVIEŠU VALODA (LV)

AD 5 pakāpe

1.a) variants

(A+CC)

Aktīvā valoda A: latviešu valoda

Pasīvās valodas C:

| — | C1: | angļu, franču vai vācu valoda un |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A un C1) |

—

C1:

angļu, franču vai vācu valoda un

—

C2:

ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A un C1)

2.a) variants

(A+B)

Aktīvā valoda A: latviešu valoda

Aktīvā valoda B:

| | DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda) |
| --- | --- |

DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda)

3.a) variants

(A*+CC)

Aktīvā valoda A*:

| | DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda) |
| --- | --- |

DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda)

Pasīvās valodas C:

| — | C1: | latviešu valoda un |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | angļu, franču vai vācu valoda (obligāti atšķirīga no valodas A*) |

—

C1:

latviešu valoda un

—

C2:

angļu, franču vai vācu valoda (obligāti atšķirīga no valodas A*)

AD 7 pakāpe

1.b) variants

(A+CCC)

Aktīvā valoda A: latviešu valoda

Pasīvās valodas C:

| — | C1: | angļu, franču vai vācu valoda un |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A un C1) un |
| — | C3: | ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A, C1 un C2) |

—

C1:

angļu, franču vai vācu valoda un

—

C2:

ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A un C1) un

—

C3:

ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A, C1 un C2)

2.b) variants

(A+B+C)

Aktīvā valoda A: latviešu valoda

Aktīvā valoda B:

| | DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda) |
| --- | --- |

DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda)

Pasīvā valoda C (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A un B):

| | ES oficiālā valoda, kurai obligāti jābūt: DE (vācu), EN (angļu) vai FR (franču) valodai, ja kandidāts kādu no šīm valodām nav izvēlējies kā valodu B |
| --- | --- |

ES oficiālā valoda, kurai obligāti jābūt: DE (vācu), EN (angļu) vai FR (franču) valodai, ja kandidāts kādu no šīm valodām nav izvēlējies kā valodu B

3.b) variants

(A*+CCC)

Aktīvā valoda A*:

| | DE (vācu), EN (angļu), ES (spāņu), FR (franču), IT (itāļu), NL (holandiešu) vai PT (portugāļu) |
| --- | --- |

DE (vācu), EN (angļu), ES (spāņu), FR (franču), IT (itāļu), NL (holandiešu) vai PT (portugāļu)

Pasīvās valodas C:

| — | C1: | latviešu valoda un |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | angļu, franču vai vācu valoda (obligāti atšķirīga no valodas A*) un |
| — | C3: | ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A*, C1 un C2) |

—

C1:

latviešu valoda un

—

C2:

angļu, franču vai vācu valoda (obligāti atšķirīga no valodas A*) un

—

C3:

ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A*, C1 un C2)

EPSO/AD/224/11 — MALTIEŠU VALODA (MT)

AD 5 pakāpe

1.a) variants

(A+CC)

Aktīvā valoda A: maltiešu valoda

Pasīvās valodas C:

| — | C1: | angļu, franču vai vācu valoda un |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A un C1) |

—

C1:

angļu, franču vai vācu valoda un

—

C2:

ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A un C1)

2.a) variants

(A+B)

Aktīvā valoda A: maltiešu valoda

Aktīvā valoda B:

| | DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda) |
| --- | --- |

DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda)

3.a) variants

(A*+CC)

Aktīvā valoda A*:

| | DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda) |
| --- | --- |

DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda)

Pasīvās valodas C:

| — | C1: | maltiešu valoda un |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | angļu, franču vai vācu valoda (obligāti atšķirīga no valodas A*) |

—

C1:

maltiešu valoda un

—

C2:

angļu, franču vai vācu valoda (obligāti atšķirīga no valodas A*)

AD 7 pakāpe

1.b) variants

(A+CCC)

Aktīvā valoda A: maltiešu valoda

Pasīvās valodas C:

| — | C1: | angļu, franču vai vācu valoda un |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A un C1) un |
| — | C3: | ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A, C1 un C2) |

—

C1:

angļu, franču vai vācu valoda un

—

C2:

ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A un C1) un

—

C3:

ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A, C1 un C2)

2.b) variants

(A+B+C)

Aktīvā valoda A: maltiešu valoda

Aktīvā valoda B:

| | DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda) |
| --- | --- |

DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda)

Pasīvā valoda C (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A un B):

| | ES oficiālā valoda, kurai obligāti jābūt: DE (vācu), EN (angļu) vai FR (franču) valodai, ja kandidāts kādu no šīm valodām nav izvēlējies kā valodu B |
| --- | --- |

ES oficiālā valoda, kurai obligāti jābūt: DE (vācu), EN (angļu) vai FR (franču) valodai, ja kandidāts kādu no šīm valodām nav izvēlējies kā valodu B

3.b) variants

(A*+CCC)

Aktīvā valoda A*:

| | DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda) |
| --- | --- |

DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda)

Pasīvās valodas C:

| — | C1: | maltiešu valoda un |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | angļu, franču vai vācu valoda (obligāti atšķirīga no valodas A*) un |
| — | C3: | ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A*, C1 un C2) |

—

C1:

maltiešu valoda un

—

C2:

angļu, franču vai vācu valoda (obligāti atšķirīga no valodas A*) un

—

C3:

ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A*, C1 un C2)

2.3.2.

Valodu kombinācijas, kas nepieciešamas šādiem konkursiem:

EPSO/AD/225/11 — ZVIEDRU VALODA (SV)

AD 5 pakāpe

1. c) variants

(A+CC)

Aktīvā valoda A: zviedru valoda

Pasīvās valodas C:

| — | C1: | angļu, franču vai vācu valoda un |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | ES oficiālā valoda, izņemot dāņu valodu (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A un C1) |

—

C1:

angļu, franču vai vācu valoda un

—

C2:

ES oficiālā valoda, izņemot dāņu valodu (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A un C1)

AD 7 pakāpe

1.d) variants

(A+CCC)

Aktīvā valoda A: zviedru valoda

Pasīvās valodas C:

| — | C1: | angļu, franču vai vācu valoda un |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A un C1) un |
| — | C3: | ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A, C1 un C2) |

—

C1:

angļu, franču vai vācu valoda un

—

C2:

ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A un C1) un

—

C3:

ES oficiālā valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A, C1 un C2)

2.d) variants

(A+B+C)

Aktīvā valoda A: zviedru valoda

Aktīvā valoda B:

| | DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda) |
| --- | --- |

DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ES (spāņu valoda), FR (franču valoda), IT (itāļu valoda), NL (holandiešu valoda) vai PT (portugāļu valoda)

Pasīvā valoda C (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām A un B):

| | ES oficiālā valoda, izņemot dāņu valodu, kurai obligāti jābūt: DE (vācu), EN (angļu) vai FR (franču) valodai, ja kandidāts kādu no šīm trim valodām nav izvēlējies kā valodu B |
| --- | --- |

ES oficiālā valoda, izņemot dāņu valodu, kurai obligāti jābūt: DE (vācu), EN (angļu) vai FR (franču) valodai, ja kandidāts kādu no šīm trim valodām nav izvēlējies kā valodu B

EPSO/AD/226/11 — SPĀŅU VALODA (ES)

AD 7 pakāpe

1.d) variants

(A+CCC)

Aktīvā valoda A: spāņu valoda

Pasīvās valodas C:

| — | C1: | angļu, franču vai vācu valoda un |
| --- | --- | --- |
| — | C2: | angļu vai vācu valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētās valodas C1) un |
| — | C3: | viena no šīm valodām (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām C1 un C2): | BG (bulgāru valoda), CS (čehu valoda), DE (vācu valoda), ET (igauņu valoda), HU (ungāru valoda), LV (latviešu valoda), LT (lietuviešu valoda), MT (maltiešu valoda), PL (poļu valoda), RO (rumāņu valoda), SK (slovāku valoda) vai SL (slovēņu valoda) |

—

C1:

angļu, franču vai vācu valoda un

—

C2:

angļu vai vācu valoda (obligāti atšķirīga no izvēlētās valodas C1) un

—

C3:

viena no šīm valodām (obligāti atšķirīga no izvēlētajām valodām C1 un C2):

BG (bulgāru valoda), CS (čehu valoda), DE (vācu valoda), ET (igauņu valoda), HU (ungāru valoda), LV (latviešu valoda), LT (lietuviešu valoda), MT (maltiešu valoda), PL (poļu valoda), RO (rumāņu valoda), SK (slovāku valoda) vai SL (slovēņu valoda)

2.d) variants

(A+B+C)

Aktīvā valoda A: spāņu valoda

Aktīvā valoda B: DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), FR (franču valoda) vai IT (itāļu valoda)

Pasīvā valoda C

viena no šīm valodām (obligāti atšķirīga no izvēlētās valodās B):

| | BG (bulgāru valoda), CS (čehu valoda), DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ET (igauņu valoda), HU (ungāru valoda), LV (latviešu valoda), LT (lietuviešu valoda), MT (maltiešu valoda), PL (poļu valoda), RO (rumāņu valoda), SK (slovāku valoda) vai SL (slovēņu valoda) |
| --- | --- |

BG (bulgāru valoda), CS (čehu valoda), DE (vācu valoda), EN (angļu valoda), ET (igauņu valoda), HU (ungāru valoda), LV (latviešu valoda), LT (lietuviešu valoda), MT (maltiešu valoda), PL (poļu valoda), RO (rumāņu valoda), SK (slovāku valoda) vai SL (slovēņu valoda)

IV.   PRIEKŠATLASES TESTI

| 1. | Uzaicinājums uz testiem |
| --- | --- |

1.

Jūs tiksiet uzaicināts uz testiem, ja būsiet noteiktajā termiņā apstiprinājis savu kandidatūru (skatīt VII sadaļu).

Uzmanību!

| — | apstiprinot savu kandidatūru, jūs apliecināt, ka atbilstat III sadaļas vispārīgajiem un īpašajiem pieņemšanas nosacījumiem, |
| --- | --- |

—

apstiprinot savu kandidatūru, jūs apliecināt, ka atbilstat III sadaļas vispārīgajiem un īpašajiem pieņemšanas nosacījumiem,

| — | lai piedalītos testos, jums ir jārezervē datums; šī rezervācija obligāti ir jāizdara termiņā, kas jums tiks paziņots ar jūsu EPSO konta starpniecību. |
| --- | --- |

—

lai piedalītos testos, jums ir jārezervē datums; šī rezervācija obligāti ir jāizdara termiņā, kas jums tiks paziņots ar jūsu EPSO konta starpniecību.

| 2. | Testu veids un vērtēšana |
| --- | --- |

2.

Virkne testu, kas balstās uz jautājumiem ar atbilžu variantiem, ar mērķi novērtēt jūsu vispārīgās spējas un zināšanas šādās jomās:

Tests a)

teksta loģiskās analīzes tests

aktīvā valoda A vai A*

vērtējums: 0–20 punkti

nepieciešamais minimums: 10 punkti

Tests b)

matemātisko iemaņu tests

aktīvā valoda A vai A*

vērtējums: 0–10 punkti

Tests c)

abstraktās domāšanas tests

aktīvā valoda A vai A*

vērtējums: 0–10 punkti

Testā b) un c) kopā jāiegūst vismaz 8 punkti

Tests d)

teksta loģiskās analīzes tests

aktīvā valoda B

(2.a), 2.b) un 2.d) variantam)

pasīvā valoda C1

(pārējiem variantiem)

vērtējums: 0–10 punkti

nepieciešamais minimums: 5 punkti

Tests e)

teksta loģiskās analīzes tests

aktīvā valoda B (otrais tests)

(2.a) variantam)

pasīvā valoda C

(2.b) un 2.d) variantam)

pasīvā valoda C2

(pārējiem variantiem)

vērtējums: 0–10 punkti

nepieciešamais minimums: 5 punkti

V.   VĒRTĒŠANAS CENTRS

| 1. | Jūs tiksiet pielaists* pārbaudījumiem vērtēšanas centrā, |
| --- | --- |

1.

| — | ja jūs būsiet ieguvis minimāli nepieciešamo punktu skaitu priekšatlases testos un |
| --- | --- |

—

ja jūs būsiet ieguvis minimāli nepieciešamo punktu skaitu priekšatlases testos un

| — | ja, ņemot vērā elektroniskās reģistrācijas brīdī sniegtās ziņas, jūs atbilstat III sadaļas vispārīgajiem un īpašajiem nosacījumiem, un |
| --- | --- |

—

ja, ņemot vērā elektroniskās reģistrācijas brīdī sniegtās ziņas, jūs atbilstat III sadaļas vispārīgajiem un īpašajiem nosacījumiem, un

| — | ja (tikai attiecībā uz AD 5 pakāpes konkursu) jūs būsiet ieguvis minimāli nepieciešamo punktu skaitu starpposma testā (skatīt šīs sadaļas 2. punktu). |
| --- | --- |

—

ja (tikai attiecībā uz AD 5 pakāpes konkursu) jūs būsiet ieguvis minimāli nepieciešamo punktu skaitu starpposma testā (skatīt šīs sadaļas 2. punktu).

*Kandidātu pielaišana tiek apstiprināta, kad ir pārbaudīti apliecinošie dokumenti, kas jums būs jāņem līdzi uz vērtēšanas centru. Kandidātiem, kuri atbilst pieņemšanas nosacījumiem un kuri būs ieguvuši lielāko punktu skaitu vērtēšanas centra pārbaudījumos, apliecinošie dokumenti tiks izskatīti dilstošā punktu skaita secībā, līdz tiks sasniegts šajā konkursa paziņojumā norādītais atlasāmo kandidātu skaits.

Pārējo kandidātu apliecinošie dokumenti netiks izskatīti.

| 2. | Starpposma tests tulkošanā (attiecīgajā gadījumā) |
| --- | --- |

2.

Veids, vērtēšana un ilgums

Starpposma tests tulkošanā tiks rīkots tikai AD 5 pakāpes konkursiem.

Šis tests ietver ierakstītas runas sinhronu tulkošanu. Tas var tikt rīkots eksāmenu centrā, izmantojot audiovizuālos materiālus.

Valodu izvēle šim testam:

| | valoda C1 1.a) un 1.c) variantam |
| --- | --- |

valoda C1 1.a) un 1.c) variantam

| | valoda B 2.a) variantam |
| --- | --- |

valoda B 2.a) variantam

| | valoda C2 3.a) variantam |
| --- | --- |

valoda C2 3.a) variantam

Ilgums: aptuveni 12 minūtes

Vērtējums: 0–20 punkti

Nepieciešamais minimums: 10 punkti

Šajā testā iegūtie punkti netiks pieskaitīti punktiem, kas iegūti pārbaudījumos vērtēšanas centrā.

| 3. | Vērtēšanas centra pārbaudījumi |
| --- | --- |

3.

Vērtēšanas centra pārbaudījumi notiks Briselē, parasti to ilgums ir divas dienas.

| A. | Pārbaudījumi par jūsu konkrētajām kompetencēm tulkošanas jomā. Minētās kompetences tiks pārbaudītas, izmantojot: | secīgās tulkošanas pārbaudījumu un sinhronās tulkošanas pārbaudījumu katrai valodai, ko norādījis kandidāts. |
| --- | --- | --- |

A.

Pārbaudījumi par jūsu konkrētajām kompetencēm tulkošanas jomā. Minētās kompetences tiks pārbaudītas, izmantojot:

secīgās tulkošanas pārbaudījumu un sinhronās tulkošanas pārbaudījumu katrai valodai, ko norādījis kandidāts.

| | Secīgās tulkošanas pārbaudījumi balstās uz maksimāli 6 minūšu ilgas runas tulkošanu, un sinhronās tulkošanas pārbaudījumi balstās uz maksimāli 12 minūšu ilgas runas tulkošanu. |
| --- | --- |

Secīgās tulkošanas pārbaudījumi balstās uz maksimāli 6 minūšu ilgas runas tulkošanu, un sinhronās tulkošanas pārbaudījumi balstās uz maksimāli 12 minūšu ilgas runas tulkošanu.

un

| B. | Pārbaudījumi attiecībā uz šādām vispārīgām kompetencēm:







  — | analītiskās spējas un problēmu risināšana, |
| --- | --- | --- |

B.

Pārbaudījumi attiecībā uz šādām vispārīgām kompetencēm:

—

analītiskās spējas un problēmu risināšana,

| — | saziņa, |
| --- | --- |

—

saziņa,

| — | orientācija uz kvalitāti un rezultātu, |
| --- | --- |

—

orientācija uz kvalitāti un rezultātu,

| — | spēja mācīties un pilnveidoties, |
| --- | --- |

—

spēja mācīties un pilnveidoties,

| — | māka noteikt prioritātes un organizēt, |
| --- | --- |

—

māka noteikt prioritātes un organizēt,

| — | izturība, |
| --- | --- |

—

izturība,

| — | māka strādāt komandā, |
| --- | --- |

—

māka strādāt komandā,

| — | vadītāja spējas. |
| --- | --- |

—

vadītāja spējas.

Šīs kompetences sīkāk skaidrotas konkursu rokasgrāmatas 1.2. punktā.

Šīs kompetences tiks pārbaudītas angļu, franču vai vācu valodā, kurai obligāti ir jābūt atšķirīgai no aktīvās valodas A*, izmantojot:

| a) | strukturētu interviju; |
| --- | --- |

a)

strukturētu interviju;

| b) | uzdevumu grupā; |
| --- | --- |

b)

uzdevumu grupā;

| c) | mutisku uzstāšanos. |
| --- | --- |

c)

mutisku uzstāšanos.

Katra no šīm kompetencēm tiks testēta saskaņā ar šādu modeli:

| | Mutiskā uzstāšanās | Uzdevums grupā | Strukturēta intervija |
| --- | --- | --- | --- |
| Analītiskās spējas un problēmu risināšana | x | x | |
| Saziņa | x | | x |
| Orientācija uz kvalitāti un rezultātu | x | | x |
| Spēja mācīties un pilnveidoties | | x | x |
| Māka noteikt prioritātes un organizēt | x | x | |
| Izturība | x | | x |
| Māka strādāt komandā | | x | x |
| Vadītāja spējas | | x | x |

Mutiskā uzstāšanās

Uzdevums grupā

Strukturēta intervija

Analītiskās spējas un problēmu risināšana

x

x

Saziņa

x

x

Orientācija uz kvalitāti un rezultātu

x

x

Spēja mācīties un pilnveidoties

x

x

Māka noteikt prioritātes un organizēt

x

x

Izturība

x

x

Māka strādāt komandā

x

x

Vadītāja spējas

x

x

| 4. | Vērtēšana (4) |
| --- | --- |

4.

A.   Konkrētās kompetences

0–20 punkti par katru no tulkošanas pārbaudījumiem

Nepieciešamais minimums pārbaudījumā: 10 punkti

Veido 75 % no kopējā vērtējuma

B.   Vispārīgās kompetences

0–80 punkti par visām vispārīgajām kompetencēm kopā (10 punkti par katru kompetenci)

Nepieciešamais minimums: 40 punkti par visām 8 vispārīgajām kompetencēm kopā

Veido 25 % no kopējā vērtējuma

VI.   KANDIDĀTU REZERVE

| 1. | Iekļaušana rezervē |
| --- | --- |

1.

Atlases komisija iekļaus kandidātu rezervē tos kandidātus, kuri būs saņēmuši vismaz minimāli nepieciešamo punktu skaitu un ieguvuši lielāko kopējo punktu skaitu vērtēšanas centra pārbaudījumos (skatīt atlasāmo kandidātu skaitu I sadaļas 1. punktā), un kuri, ņemot vērā apliecinošos dokumentus, atbilst visiem pieņemšanas nosacījumiem (5).

| 2. | Klasifikācija |
| --- | --- |

2.

Kandidātu rezervi izveido katram konkursam un katrai pakāpei alfabēta secībā.

VII.   KĀ PIETEIKTIES?

| 1. | Elektroniskā reģistrācija |
| --- | --- |

1.

Jāreģistrējas elektroniski, ievērojot EPSO tīmekļa vietnē un jo īpaši reģistrācijas norādījumos aprakstīto procedūru.

Termiņš (ieskaitot apstiprināšanu): 2011. gada 12. augusts, plkst. 12 (dienā) pēc Briseles laika

| 2. | Pilnā pieteikuma iesniegšana |
| --- | --- |

2.

Vēlāk, ja jūs būsiet to kandidātu vidū, kuri pielaisti pārbaudījumiem vērtēšanas centrā, jūs tiksiet aicināts iesniegt pilnu pieteikumu (parakstītu elektronisko pieteikumu un apliecinošos dokumentus).

Termiņš: tiks paziņots ar jūsu EPSO konta starpniecību.

Kārtība: skatīt atklāto konkursu rokasgrāmatas 2.2. punktu.

---

(1)  Ikviena šajā paziņojumā ietvertā atsauce uz vīriešu dzimuma personām vienlīdz attiecas arī uz sieviešu dzimuma personām.

(2)  Šī piekrišana jums tiks prasīta elektroniskās reģistrācijas brīdī.

(3)  Sekmīgajiem kandidātiem, kuri tiks pieņemti darbā Eiropas Parlamentā, šis noteikums tiks interpretēts kā dienesta pienākums.

(4)  Gadījumā, ja kandidāts tiek iekļauts AD 5 pakāpes konkursa rezervē (skatīt I sadaļas 2. punktu), vērā tiks ņemti tikai to pārbaudījumu rezultāti, kuri nosaka AD 5 pakāpes konkursa izturēšanu.

(5)  Ja attiecībā uz pēdējo vietu sarakstā izrādīsies, ka vairāki kandidāti ir ieguvuši vienādu punktu skaitu, kandidātu rezervē tiks iekļauti visi šie kandidāti.

---