# Publicatieblad C 170/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.170.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 170 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang10 juni 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.170.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 170

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang10 juni 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 170/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 170/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 170/02 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| | Rekenkamer |
| 2011/C 170/03 | Speciaal verslag nr. 4/2011 Controle van de mkb-garantiefaciliteit | 6 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 170/04 | Liquidatieprocedure — Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van Ευρωσταρ Ε.Α.Ε.Α.Ζ. (Eurostar E.A.E.A.Z.) (Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen) | 7 |
| 2011/C 170/05 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 170/06 | Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  ) | 9 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 170/02

Wisselkoersen van de euro

5

Rekenkamer

2011/C 170/03

Speciaal verslag nr. 4/2011 Controle van de mkb-garantiefaciliteit

6

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 170/04

Liquidatieprocedure — Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van Ευρωσταρ Ε.Α.Ε.Α.Ζ. (Eurostar E.A.E.A.Z.) (Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen)

(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen)

7

2011/C 170/05

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

8

2011/C 170/06

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap — Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen (
  1
  )

1

9

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 170/07 | Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van kaliumchloride van oorsprong uit onder meer Rusland | 10 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2011/C 170/07

Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van kaliumchloride van oorsprong uit onder meer Rusland

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 170/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 304/10 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones |
| Rechtsgrondslag | Proyecto de Orden ITC .../2010, de ..., por la que se regulan las bases y se efectúa la convocatoria correspondiente al ejercicio de 2010 para la concesión de ayudas con cargo al Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones, dentro de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Zachte lening |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 400 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | 2010-2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, 41 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Datum waarop het besluit is genomen

17.12.2010

Referentienummer staatssteun

N 304/10

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones

Rechtsgrondslag

Proyecto de Orden ITC .../2010, de ..., por la que se regulan las bases y se efectúa la convocatoria correspondiente al ejercicio de 2010 para la concesión de ayudas con cargo al Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones, dentro de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 400 mln EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

2010-2011

Economische sectoren

Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, 41

28071 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 16.11.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 305/10 |
| Lidstaat | Italië |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Riduzione del digital divide in Trentino |
| Rechtsgrondslag | «Codice delle comunicazioni elettroniche» and of 7 March 2005 n. 82: «Codice della pubblica amministrazione digitale», and the law L.P. of 15 December 2004 n. 10: «Disposizioni in materia di urbanistica, tutela dell'ambiente, acque pubbliche, trasporti, servizio antincendi, lavori pubblici e caccia» and in particolar Art. 19: «Disposizioni per lo sviluppo della larga banda». |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling, Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 8,4 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 70 % |
| Looptijd (periode) | 1.1.2010-31.12.2013 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Provincia di Trento |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

16.11.2010

Referentienummer staatssteun

N 305/10

Lidstaat

Italië

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Riduzione del digital divide in Trentino

Rechtsgrondslag

«Codice delle comunicazioni elettroniche» and of 7 March 2005 n. 82: «Codice della pubblica amministrazione digitale», and the law L.P. of 15 December 2004 n. 10: «Disposizioni in materia di urbanistica, tutela dell'ambiente, acque pubbliche, trasporti, servizio antincendi, lavori pubblici e caccia» and in particolar Art. 19: «Disposizioni per lo sviluppo della larga banda».

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling, Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 8,4 mln EUR

Maximale steunintensiteit

70 %

Looptijd (periode)

1.1.2010-31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Provincia di Trento

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 2.3.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32139 (10/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Brandenburg |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | BFB II Tranchenhöhe |
| Rechtsgrondslag | Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den zughörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung vom 21. April 1999 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Risicokapitaal |
| Vorm van de steun | Risicokapitaal |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 30 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2012 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg |
| Heinrich-Mann-Allee 107 |
| 14473 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Datum waarop het besluit is genomen

2.3.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32139 (10/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

Brandenburg

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

BFB II Tranchenhöhe

Rechtsgrondslag

Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den zughörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung vom 21. April 1999

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Risicokapitaal

Vorm van de steun

Risicokapitaal

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 30 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2012

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg

Heinrich-Mann-Allee 107

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 11.5.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32162 (10/N) |
| Lidstaat | Slovenië |
| Regio | Severno primorska, gorenjska, zahodnoštajerska, vzhodnoštajerska, podravska, ljubljanska, notranjska in zasavska regija |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Odprava posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010 |
| Rechtsgrondslag | Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč – Uradni list RS, št. 114/05, uradno prečiščeno besedilo, 90/07 in 102/07; Program odprave posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 84400-4/2010/18 z dne 16. decembra 2010; Delni program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi posledic poplav med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 41008-24/2010/6 z dne 30. decembra 2010 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Vergoeding van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 11,1 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 60 % |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2012 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Datum waarop het besluit is genomen

11.5.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32162 (10/N)

Lidstaat

Slovenië

Regio

Severno primorska, gorenjska, zahodnoštajerska, vzhodnoštajerska, podravska, ljubljanska, notranjska in zasavska regija

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Odprava posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010

Rechtsgrondslag

Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč – Uradni list RS, št. 114/05, uradno prečiščeno besedilo, 90/07 in 102/07; Program odprave posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 84400-4/2010/18 z dne 16. decembra 2010; Delni program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi posledic poplav med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 41008-24/2010/6 z dne 30. decembra 2010

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 11,1 mln EUR

Maximale steunintensiteit

60 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2012

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

| Ministrstvo za okolje in prostor |
| --- |
| Dunajska 48 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za okolje in prostor

Dunajska 48

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 10.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

9 juni 2011

2011/C 170/02

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4614 |
| JPY | Japanse yen | 116,86 |
| DKK | Deense kroon | 7,4579 |
| GBP | Pond sterling | 0,88940 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0605 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2242 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8730 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,138 |
| HUF | Hongaarse forint | 264,68 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7091 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9558 |
| RON | Roemeense leu | 4,1630 |
| TRY | Turkse lira | 2,3102 |
| AUD | Australische dollar | 1,3791 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4298 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,3709 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7685 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7994 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 582,33 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,8545 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,4639 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4140 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 454,78 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,4215 |
| PHP | Filipijnse peso | 63,297 |
| RUB | Russische roebel | 40,4675 |
| THB | Thaise baht | 44,500 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3088 |
| MXN | Mexicaanse peso | 17,2933 |
| INR | Indiase roepie | 65,3760 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4614

JPY

Japanse yen

116,86

DKK

Deense kroon

7,4579

GBP

Pond sterling

0,88940

SEK

Zweedse kroon

9,0605

CHF

Zwitserse frank

1,2242

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8730

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,138

HUF

Hongaarse forint

264,68

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7091

PLN

Poolse zloty

3,9558

RON

Roemeense leu

4,1630

TRY

Turkse lira

2,3102

AUD

Australische dollar

1,3791

CAD

Canadese dollar

1,4298

HKD

Hongkongse dollar

11,3709

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7685

SGD

Singaporese dollar

1,7994

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 582,33

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8545

CNY

Chinese yuan renminbi

9,4639

HRK

Kroatische kuna

7,4140

IDR

Indonesische roepia

12 454,78

MYR

Maleisische ringgit

4,4215

PHP

Filipijnse peso

63,297

RUB

Russische roebel

40,4675

THB

Thaise baht

44,500

BRL

Braziliaanse real

2,3088

MXN

Mexicaanse peso

17,2933

INR

Indiase roepie

65,3760

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Rekenkamer

| 10.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/6

---

Speciaal verslag nr. 4/2011 „Controle van de mkb-garantiefaciliteit”

2011/C 170/03

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat haar Speciaal verslag nr. 4/2011 „Controle van de mkb-garantiefaciliteit” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://www.eca.europa.eu

Het verslag is op aanvraag gratis in papieren vorm verkrijgbaar bij de Rekenkamer:

| Europese Rekenkamer |
| --- |
| Eenheid „Communicatie en verslagen” |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxemburg |
| LUXEMBURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Europese Rekenkamer

Eenheid „Communicatie en verslagen”

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxemburg

LUXEMBURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

of door het invullen van een elektronische bestelbon bij EU-Bookshop.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 10.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/7

---

Liquidatieprocedure

Beslissing tot opening van een liquidatieprocedure ten aanzien van Ευρωσταρ Ε.Α.Ε.Α.Ζ. (Eurostar E.A.E.A.Z.)

(Openbaarmaking overeenkomstig artikel 14 van Richtlijn 2001/17/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de sanering en liquidatie van verzekeringsondernemingen)

2011/C 170/04

| Verzekeringsonderneming | Εurostar Ε.Α.Ε.Α.Ζ. met zetel in





  Mesogion Avenue 133 |
| --- | --- |
| 115 26 Athens |
| GREECE |

Verzekeringsonderneming

Εurostar Ε.Α.Ε.Α.Ζ. met zetel in

Mesogion Avenue 133

115 26 Athens

GREECE

Datum, inwerkingtreding en aard van de beslissing

Besluit nr. 9/2 van het Comité voor krediet- en verzekeringszaken van de Bank van Griekenland van 2 mei 2011 tot definitieve intrekking van de exploitatievergunning van de maatschappij en tot liquidatie ervan

Inwerkingtreding: 2 mei 2011

Bevoegde autoriteit

| Bank van Griekenland, afdeling toezicht op particuliere verzekeringen |
| --- |
| Eleftheriou Venizelou 21 |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Bank van Griekenland, afdeling toezicht op particuliere verzekeringen

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Toezichthoudende autoriteit

| Bank van Griekenland, afdeling toezicht op particuliere verzekeringen |
| --- |
| Eleftheriou Venizelou 21 |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Bank van Griekenland, afdeling toezicht op particuliere verzekeringen

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Aangewezen liquidateur

| Antigoni K. Vafidou (Toezichthouder liquidatie) |
| --- |
| L. Syngrou 248 |
| 176 72 Kallithea |
| Athens |
| GREECE |

Antigoni K. Vafidou (Toezichthouder liquidatie)

L. Syngrou 248

176 72 Kallithea

Athens

GREECE

Toepasselijke wetgeving

Griekse wetgeving; artikel 3, punt 3, de artikelen 7 tot en met 9, en artikel 17 bis tot en met 17 quater, van Wetsdecreet nr. 400/1970

---

| 10.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/8

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 170/05

| Lidstaat | Italië |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Crotone–Rome Fiumicino en vice versa |
| Geldigheidsduur van het contract | 1 jaar met ingang van 7 december 2011 |
| Uiterste termijn voor het indienen van offertes | 15 september 2011 |
| Adres waarop de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen gratis kunnen worden verkregen | ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Lidstaat

Italië

Betrokken luchtroute

Crotone–Rome Fiumicino en vice versa

Geldigheidsduur van het contract

1 jaar met ingang van 7 december 2011

Uiterste termijn voor het indienen van offertes

15 september 2011

Adres waarop de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen gratis kunnen worden verkregen

ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

| 10.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/9

---

Mededeling van de Commissie overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1008/2008 van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap

Aanbesteding met betrekking tot de exploitatie van geregelde luchtdiensten overeenkomstig openbaredienstverplichtingen

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 170/06

| Lidstaat | Italië |
| --- | --- |
| Betrokken luchtroute | Crotone–Milaan Linate en vice versa |
| Geldigheidsduur van het contract | 1 jaar met ingang van 7 december 2011 |
| Uiterste termijn voor het indienen van offertes | 15 september 2011 |
| Adres waarop de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen gratis kunnen worden verkregen | ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Lidstaat

Italië

Betrokken luchtroute

Crotone–Milaan Linate en vice versa

Geldigheidsduur van het contract

1 jaar met ingang van 7 december 2011

Uiterste termijn voor het indienen van offertes

15 september 2011

Adres waarop de tekst van de aanbesteding en alle relevante informatie en/of documentatie over de openbare aanbesteding en de openbaredienstverplichtingen gratis kunnen worden verkregen

ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 10.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 170/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 170/10

---

Bericht van opening van een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van kaliumchloride van oorsprong uit onder meer Rusland

2011/C 170/07

De Europese Commissie („Commissie”) heeft op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad van 30 november 2009 betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”) een verzoek ontvangen om een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek te openen.

1.   Verzoek om een nieuw onderzoek

Het verzoek werd ingediend door twee producenten-exporteurs van kaliumchloride van oorsprong uit Rusland, JSC Uralkali en JSC Silvinit („de indieners van het verzoek”).

Het onderzoek wordt beperkt tot de vorm en het niveau van de maatregelen voor de indieners van het verzoek in het kader van hun nieuwe bedrijfsstructuur.

2.   Product

Het nieuwe onderzoek heeft betrekking op kaliumchloride, momenteel ingedeeld onder de GN-codes 3104 20 10, 3104 20 50 en 3104 20 90, en op speciale samenstellingen (kaliumchloride met aanvullende vruchtbaar makende elementen, met een K2O-gehalte van 35 gewichtsprocenten of meer doch niet meer dan 62 gewichtsprocenten van het droge, watervrije product), momenteel ingedeeld onder de GN-codes ex 3105 20 00, ex 3105 60 00, ex 3105 90 91 en ex 3105 90 99, van oorsprong uit Rusland („het betrokken product”).

3.   Geldende maatregelen

De thans geldende maatregelen zijn een bij Verordening (EG) nr. 1050/2006 van de Raad (2) ingesteld definitief antidumpingrecht op kaliumchloride van oorsprong uit onder meer Rusland en verbintenissen die bij Besluit 2005/802/EG van de Commissie (3), als gewijzigd bij Besluit 2006/557/EG van de Commissie (4) van 8 augustus 2006, van JSC Silvinit en JSC Uralkali zijn aanvaard.

4.   Motivering van het nieuwe onderzoek

Het verzoek op grond van artikel 11, lid 3, is gebaseerd op door de indieners van het verzoek verstrekt voorlopig bewijsmateriaal waaruit blijkt dat, wat de dumping betreft, de omstandigheden waarop de bestaande maatregelen zijn gebaseerd, zijn gewijzigd en dat deze wijzigingen van blijvende aard zijn.

De indieners van het verzoek verstrekten voorlopig bewijsmateriaal waaruit blijkt dat Uralkali JSC op 17 mei 2011 Silvinit JSC heeft overgenomen, dat ophield als een afzonderlijke juridische entiteit te bestaan. Op grond hiervan lijken de voor Silvinit JSC en Uralkali JSC geldende individuele maatregelen niet langer passend en moet een nieuw onderzoek worden geopend om één maatregel voor de nieuwe gezamenlijke onderneming vast te stellen.

5.   Procedure voor het vaststellen van dumping

a)   Algemeen

Daar de Commissie na overleg in het Raadgevend Comité tot de conclusie is gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een gedeeltelijk tussentijds nieuw onderzoek te openen, opent zij hierbij overeenkomstig artikel 11, lid 3, van de basisverordening een nieuw onderzoek.

Beoordeeld zal worden of de bestaande maatregelen ten aanzien van Silvinit JSC and Uralkali JSC in het kader van de nieuwe bedrijfsstructuur moeten worden gehandhaafd, opgeheven of gewijzigd. Deze beoordeling zal worden uitgevoerd op basis van de gegevens die zijn verzameld tijdens het onderzoek dat heeft geleid tot het instellen van de bestaande maatregelen.

Indien blijkt dat de maatregelen ten aanzien van de bij dit nieuwe onderzoek betrokken ondernemingen in het kader van de nieuwe bedrijfsstructuur moeten worden opgeheven of gewijzigd, kan het noodzakelijk zijn het recht te wijzigen dat momenteel overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1050/2006 van de Raad van toepassing is op de invoer van het betrokken product afkomstig van andere producenten-exporteurs.

b)   Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden wordt verzocht hun standpunt uiteen te zetten en informatie en bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 6, onder a), vermelde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen indien zij hierom verzoeken en kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder b), vermelde termijn worden ingediend.

6.   Termijnen

a)   Om zich kenbaar te maken en informatie te verstrekken

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, dienen binnen 37 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, contact met de Commissie op te nemen, hun standpunt uiteen te zetten en relevante informatie te doen toekomen. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

b)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 37 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

7.   Schriftelijke opmerkingen en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden toegezonden onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen en correspondentie die door belanghebbenden op vertrouwelijke basis zijn verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (5) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer: N105 04/092 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer: N105 04/092

1049 Brussel

BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de gegevens weigert of deze niet verstrekt, dan wel het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze buiten beschouwing gelaten en kan overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en gebruik wordt gemaakt van de beschikbare gegevens, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

9.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek moet overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten.

10.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (6).

11.   Hearing

Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de voor de hearing bevoegde ambtenaar van DG Handel wordt ingeschakeld. Hij fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de diensten van de Commissie en kan zo nodig aanbieden te bemiddelen in procedurele kwesties aangaande de bescherming van hun belangen tijdens de procedure, met name voor kwesties inzake toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid, verlenging van termijnen en behandeling van schriftelijke en/of mondelinge opmerkingen. Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de voor de hearing bevoegde ambtenaar op de website van het directoraat-generaal Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2)  PB L 191 van 12.7.2006, blz. 1.

(3)  PB L 302 van 19.11.2005, blz. 79.

(4)  PB L 218 van 9.8.2006, blz. 22.

(5)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst betreffende de toepassing van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

(6)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---