# Publicatieblad C 176/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.176.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 176 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang16 juni 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.176.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 176

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang16 juni 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 176/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2011/C 176/02 | Besluit van de Commissie van 15 juni 2011 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité pediatrie ter vertegenwoordiging van gezondheidswerkers en patiëntenverenigingen (
  1
  ) | 2 |
| | Europees Comité voor systeemrisico's |
| 2011/C 176/03 | Besluit van het Europees Comité voor systeemrisico's van 3 juni 2011 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Comité voor systeemrisico's (ESRB/2011/5) | 3 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 176/01

Wisselkoersen van de euro

1

2011/C 176/02

Besluit van de Commissie van 15 juni 2011 tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité pediatrie ter vertegenwoordiging van gezondheidswerkers en patiëntenverenigingen (
  1
  )

1

2

Europees Comité voor systeemrisico's

2011/C 176/03

Besluit van het Europees Comité voor systeemrisico's van 3 juni 2011 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Comité voor systeemrisico's (ESRB/2011/5)

3

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | BESTUURLIJKE PROCEDURES |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 176/04 | MEDIA Mundus — Oproep tot het indienen van voorstellen 2012 | 5 |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2011/C 176/05 | Arrest van het Hof van 17 december 2010 in zaak E-11/10 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Vorstendom Liechtenstein (Niet-nakoming van verplichtingen van een overeenkomstsluitende partij — Richtlijn 2006/54/EG betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep) | 8 |
| 2011/C 176/06 | Verzoek om een advies van het EVA-HOF, op 25 januari 2011 door Statens helsepersonellnemnd ingediend in het kader van een beroep van A (Zaak E-1/11) | 9 |
| 2011/C 176/07 | Samenstelling van het EVA-Hof | 10 |
| 2011/C 176/08 | Verzoek van 14 februari 2011 om een advies van het EVA-Hof van het Verwaltungsgerichtshof van het Vorstendom Liechtenstein in de zaak Arnulf Clauder (Zaak E-4/11) | 10 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 176/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6206 — Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 11 |
| 2011/C 176/10 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6279 — Toshiba/Landis+Gyr) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 12 |

V   Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

2011/C 176/04

MEDIA Mundus — Oproep tot het indienen van voorstellen 2012

5

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2011/C 176/05

Arrest van het Hof van 17 december 2010 in zaak E-11/10 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Vorstendom Liechtenstein (Niet-nakoming van verplichtingen van een overeenkomstsluitende partij — Richtlijn 2006/54/EG betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep)

(Niet-nakoming van verplichtingen van een overeenkomstsluitende partij — Richtlijn 2006/54/EG betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep)

8

2011/C 176/06

Verzoek om een advies van het EVA-HOF, op 25 januari 2011 door Statens helsepersonellnemnd ingediend in het kader van een beroep van A (Zaak E-1/11)

9

2011/C 176/07

Samenstelling van het EVA-Hof

10

2011/C 176/08

Verzoek van 14 februari 2011 om een advies van het EVA-Hof van het Verwaltungsgerichtshof van het Vorstendom Liechtenstein in de zaak Arnulf Clauder (Zaak E-4/11)

10

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 176/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6206 — Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

11

2011/C 176/10

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6279 — Toshiba/Landis+Gyr) — Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 16.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 176/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 176/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

15 juni 2011

2011/C 176/01

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4292 |
| JPY | Japanse yen | 115,54 |
| DKK | Deense kroon | 7,4591 |
| GBP | Pond sterling | 0,87970 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,1482 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2164 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,8200 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,215 |
| HUF | Hongaarse forint | 265,85 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7089 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9410 |
| RON | Roemeense leu | 4,1720 |
| TRY | Turkse lira | 2,2811 |
| AUD | Australische dollar | 1,3387 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3862 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,1306 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7574 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7642 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 548,35 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,7231 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2644 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3995 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 217,93 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3405 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,180 |
| RUB | Russische roebel | 39,9470 |
| THB | Thaise baht | 43,633 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2717 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,9239 |
| INR | Indiase roepie | 63,9710 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4292

JPY

Japanse yen

115,54

DKK

Deense kroon

7,4591

GBP

Pond sterling

0,87970

SEK

Zweedse kroon

9,1482

CHF

Zwitserse frank

1,2164

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,8200

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,215

HUF

Hongaarse forint

265,85

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7089

PLN

Poolse zloty

3,9410

RON

Roemeense leu

4,1720

TRY

Turkse lira

2,2811

AUD

Australische dollar

1,3387

CAD

Canadese dollar

1,3862

HKD

Hongkongse dollar

11,1306

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7574

SGD

Singaporese dollar

1,7642

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 548,35

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,7231

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2644

HRK

Kroatische kuna

7,3995

IDR

Indonesische roepia

12 217,93

MYR

Maleisische ringgit

4,3405

PHP

Filipijnse peso

62,180

RUB

Russische roebel

39,9470

THB

Thaise baht

43,633

BRL

Braziliaanse real

2,2717

MXN

Mexicaanse peso

16,9239

INR

Indiase roepie

63,9710

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 16.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 176/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 176/2

---

BESLUIT VAN DE COMMISSIE

van 15 juni 2011

tot benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité pediatrie ter vertegenwoordiging van gezondheidswerkers en patiëntenverenigingen

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 176/02

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1901/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende geneesmiddelen voor pediatrisch gebruik en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1768/92, Richtlijn 2001/20/EG, Richtlijn 2001/83/EG en Verordening (EG) nr. 726/2004 (1), en met name artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1901/2006 is bepaald dat de Commissie vertegenwoordigers van gezondheidswerkers en patiëntenverenigingen bij het Comité pediatrie van het Europees Geneesmiddelenbureau benoemt. |
| --- | --- |

(1)

In artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1901/2006 is bepaald dat de Commissie vertegenwoordigers van gezondheidswerkers en patiëntenverenigingen bij het Comité pediatrie van het Europees Geneesmiddelenbureau benoemt.

| (2) | Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1901/2006 heeft de Commissie een openbare oproep tot het indienen van blijken van belangstelling gedaan. Het Europees Parlement werd geraadpleegd over het resultaat van de beoordeling van de aanvragen die in het kader van deze oproep tot het indienen van blijken van belangstelling werden ontvangen. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1901/2006 heeft de Commissie een openbare oproep tot het indienen van blijken van belangstelling gedaan. Het Europees Parlement werd geraadpleegd over het resultaat van de beoordeling van de aanvragen die in het kader van deze oproep tot het indienen van blijken van belangstelling werden ontvangen.

| (3) | De leden en de plaatsvervangers van het Comité worden benoemd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 augustus 2011, |
| --- | --- |

(3)

De leden en de plaatsvervangers van het Comité worden benoemd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 augustus 2011,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Enig artikel

1.   De volgende personen worden benoemd tot leden en plaatsvervangers van het Comité pediatrie, ter vertegenwoordiging van gezondheidswerkers voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 augustus 2011:

| — | lid: Jean Pierre ABOULKER, |
| --- | --- |

—

lid: Jean Pierre ABOULKER,

| — | plaatsvervanger: Alexandra COMPAGNUCCI, |
| --- | --- |

—

plaatsvervanger: Alexandra COMPAGNUCCI,

| — | lid: Adriana CECI, |
| --- | --- |

—

lid: Adriana CECI,

| — | plaatsvervanger: Paolo PAOLUCCI, |
| --- | --- |

—

plaatsvervanger: Paolo PAOLUCCI,

| — | lid: Anthony James NUNN, |
| --- | --- |

—

lid: Anthony James NUNN,

| — | plaatsvervanger: André RIEUTORD. |
| --- | --- |

—

plaatsvervanger: André RIEUTORD.

2.   De volgende personen worden benoemd tot leden en plaatsvervangers van het Comité pediatrie, ter vertegenwoordiging van patiëntenverenigingen voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 augustus 2011:

| — | lid: Matthias KELLER, |
| --- | --- |

—

lid: Matthias KELLER,

| — | plaatsvervanger: Gerlind BODE, |
| --- | --- |

—

plaatsvervanger: Gerlind BODE,

| — | lid: Michal ODERMARSKY, |
| --- | --- |

—

lid: Michal ODERMARSKY,

| — | plaatsvervanger: Milena STEVANOVIC, |
| --- | --- |

—

plaatsvervanger: Milena STEVANOVIC,

| — | lid: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA, |
| --- | --- |

—

lid: Tsvetana SCHYNS-LIHARSKA,

| — | plaatsvervanger: Gérard NGUYEN. |
| --- | --- |

—

plaatsvervanger: Gérard NGUYEN.

Gedaan te Brussel, 15 juni 2011.

Voor de Commissie

John DALLI

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 378 van 27.12.2006, blz. 1.

1

---

Europees Comité voor systeemrisico's

| 16.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 176/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 176/3

---

BESLUIT VAN HET EUROPEES COMITÉ VOOR SYSTEEMRISICO'S

van 3 juni 2011

inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Comité voor systeemrisico's

(ESRB/2011/5)

2011/C 176/03

DE ALGEMENE RAAD VAN HET EUROPEES COMITÉ VOOR SYSTEEMRISICO'S,

Gelet op Verordening (EU) nr. 1092/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 betreffende macroprudentieel toezicht van de Europese Unie op het financiële stelsel en tot oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico’s (1), inzonderheid artikel 4, lid 2; artikel 8, lid 3; en artikel 16, lid 3,

Gelet op Verordening (EU) nr. 1096/2010 van de Raad van 17 november 2010 tot toewijzing aan de Europese Centrale Bank van specifieke taken betreffende de werking van het Europees Comité voor systeemrisico’s (2), inzonderheid artikel 6, lid 1, en artikel 7,

Gelet op Besluit ESRB/2011/1 van het Europees Comité voor systeemrisico's van 20 januari 2011 tot vaststelling van het reglement van orde van het Europees Comité voor systeemrisico's (3), inzonderheid artikel 5, lid 5; artikel 10, lid 5; artikel 12, lid 5; en artikel 13, lid 10,

Gelet op Besluit ECB/2004/3 van 4 maart 2004 inzake de toegang van het publiek tot documenten van de Europese Centrale Bank (4),

Overwegende dat het noodzakelijk is praktische regelingen te treffen inzake de toepassing van Besluit ECB/2004/3 op documenten van het Europees Comité voor systeemrisico's (ESRB). Dergelijke regelingen dienen: i) de effectiviteit en vertrouwelijkheid te waarborgen van de verhandelingen, activiteiten en besprekingen, alsook van de waarschuwingen en aanbevelingen van het ESRB, ii) de procedure te omschrijven voor de behandeling van verzoeken om toegang tot documenten van het ESRB die gericht zijn aan de in de Algemene Raad van het ESRB vertegenwoordigde partijen, en iii) een procedure in twee fasen te verzekeren die aansluit bij een goede administratieve praktijk,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Doel

Dit besluit zet de praktische regelingen uiteen voor de toepassing van Besluit ECB/2004/3 op documenten van het ESRB. De in Besluit ECB/2004/3 gespecificeerde regels ten aanzien van het verlenen van toegang door de Europese Centrale Bank (ECB) tot documenten van de ECB zijn mutatis mutandis van toepassing op het verlenen van toegang door het ESRB tot documenten van het ESRB, behoudens de in dit besluit aangegeven aanpassingen.

Artikel 2

Definities

Voor de toepassing van dit besluit gelden de volgende definities:

a)   „document” en „document van het ESRB”: elke inhoud ongeacht de drager ervan (op papier, in elektronische vorm, als geluids-, beeld- of audiovisuele opname), opgesteld door of in bezit van het ESRB en betreffende beleidsmaatregelen, acties of besluiten van het ESRB;

b)   „derde”: een natuurlijke persoon of rechtspersoon, of entiteit buiten het ESRB;

c)   „ESRB-lid”: een derde-instelling of lichaam waaruit de leden van de Algemene Raad van het ESRB afkomstig zijn volgens artikel 6, lid 1 en 2 van Verordening (EU) nr. 1092/2010.

Artikel 3

Uitzonderingen

1.   Wat betreft uitzonderingen op toegang tot documenten van het ESRB, gelden de in artikel 4 van Besluit ECB/2004/3 vermelde regels, behoudens de in dit artikel aangegeven aanpassingen.

2.   Het ESRB weigert de toegang tot een document van het ESRB op een van de in artikel 4 van Besluit ECB/2004/3 aangegeven gronden, en met name indien openbaarmaking ervan de bescherming van het openbaar belang wat betreft de vertrouwelijkheid of effectiviteit van zijn verhandelingen, werkzaamheden, besprekingen, waarschuwingen of aanbevelingen zou ondermijnen.

3.   Wanneer het gaat om documenten van derden, raadpleegt het ESRB de betrokken derde teneinde te beoordelen of een uitzondering van toepassing is, tenzij duidelijk is dat het document wel of niet openbaar moet worden gemaakt. Het ESRB kan verzoeken om toegang tot documenten die zijn opgesteld door ESRB-leden, doorgeleiden aan het betrokken ESRB-lid.

4.   De Algemene Raad van het ESRB voert de in artikel 4, lid 6 van Besluit ECB/2004/3 aan de Raad van bestuur van de ECB toegwezen taken uit.

Artikel 4

Documenten in bezit van ESRB-leden

Documenten die in bezit zijn van een ESRB-lid en door het ESRB zijn opgesteld, mogen door een ESRB-lid alleen openbaar worden gemaakt op voorwaarde van voorafgaande raadpleging van de algemene raad van het ESRB, tenzij duidelijk is dat het document wel of niet openbaar moet worden gemaakt. Het ESRB-lid kan het verzoek ook doorgeleiden aan de Algemene Raad van het ESRB.

Artikel 5

Behandeling van verzoeken

1.   Het ESRB behandelt de verzoeken om toegang tot documenten van het ESRB overeenkomstig artikel 6 tot en met 8 van Besluit ECB/2004/3, behoudens de in dit artikel aangegeven aanpassingen.

2.   Verzoeken en confirmatieve verzoeken om toegang tot documenten van het ESRB worden gedaan aan het secretariaat van het ESRB (5).

3.   Het hoofd van het secretariaat van het ESRB vervult de functies die in artikel 7, lid 1 van Besluit ECB/2004/3 zijn toegewezen aan de directeur-generaal van de afdeling Secretariaat en Talendienst van de ECB.

4.   De Algemene Raad van het ESRB vervult de functies die in artikel 7, lid 2 en in artikel 8, lid 1 van Besluit ECB/2004/3 zijn toegewezen aan de directie van de ECB. Het stuurcomité van het ESRB staat de Algemene Raad van het ESRB bij door de confirmatieve verzoeken te beoordelen en zijn beoordelingen te presenteren.

Artikel 6

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op 18 juni 2011.

Gedaan te Frankfurt am Main, 3 juni 2011.

De voorzitter van het ESRB

Jean-Claude TRICHET

---

(1)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 1.

1

(2)  PB L 331 van 15.12.2010, blz. 162.

2

(3)  PB C 58 van 24.2.2011, blz. 4.

3

(4)  PB L 80 van 18.3.2004, blz. 42.

4

(5)  Geadresseerd aan het Secretariaat van het ESRB, Kaiserstrasse 29, 60311 Frankfurt am Main. Fax +49 6913447347. E-mail: esrbsecretariat@esrb.europa.eu

5

---

V Adviezen

BESTUURLIJKE PROCEDURES

Europese Commissie

| 16.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 176/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 176/5

---

MEDIA Mundus — Oproep tot het indienen van voorstellen 2012

2011/C 176/04

1.   Doelstellingen

Deze bekendmaking van de oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit nr. 1041/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma met vakmensen uit derde landen op audiovisueel gebied (MEDIA Mundus 2011-2013) (1).

De doelstellingen van het programma zijn het concurrentievermogen van de Europese audiovisuele industrie te versterken, Europa in staat te stellen zijn culturele en politieke rol in de wereld doelmatiger te spelen en de keuze voor de consument en de culturele diversiteit te vergroten. Het programma heeft tot doel de toegang tot markten van derde landen te verbeteren, vertrouwen te scheppen en werkrelaties op de lange termijn tot stand te brengen.

Het MEDIA Mundus-programma ondersteunt samenwerkingsprojecten tussen Europese vakmensen en vakmensen uit derde landen tot wederzijds voordeel van de Europese audiovisuele sector en die van derde landen.

2.   In aanmerking komende acties

De volgende acties komen in aanmerking:

—   Actie 1 — Ondersteuning van opleidingen: deze actie beoogt de verbetering van de vaardigheden van Europese vakmensen en vakmensen uit derde landen.

| — | Optie 1 ondersteunt de deelname van studenten/vakmensen en leraren uit niet-EU-landen aan initiële en voortgezette opleidingsprojecten die door het programma MEDIA 2007 worden ondersteund (2); |
| --- | --- |

—

Optie 1 ondersteunt de deelname van studenten/vakmensen en leraren uit niet-EU-landen aan initiële en voortgezette opleidingsprojecten die door het programma MEDIA 2007 worden ondersteund (2);

| — | Optie 2 ondersteunt de ontwikkeling van een specifiek voortgezet opleidingsproject voor MEDIA Mundus. |
| --- | --- |

—

Optie 2 ondersteunt de ontwikkeling van een specifiek voortgezet opleidingsproject voor MEDIA Mundus.

—   Actie 2 — Ondersteuning van de markttoegang: deze actie ondersteunt projecten ter bevordering van de toegang tot internationale markten voor audiovisuele werken. Deze projecten betreffen de ontwikkelings- en/of preproductiefasen (bijvoorbeeld internationale coproductiemarkten) en downstreamactiviteiten (evenementen om de internationale verkoop van de werken te vergemakkelijken).

—   Actie 3 — Ondersteuning van de distributie en het in omloop brengen van werken: deze actie beoogt de aanmoediging van de distributie, promotie, screening en verspreiding van Europese werken op markten van derde landen en van audiovisuele werken uit derde landen in Europa onder optimale omstandigheden.

—   Actie 4 — Transversale activiteiten: deze actie beoogt de ondersteuning van projecten van transversale aard, d.w.z. die betrekking hebben op verscheidene prioriteiten van het programma, bv. opleidingen gevolgd door presentaties tijdens coproductievergaderingen.

Deze oproep betreft projecten die starten tussen 1 februari 2012 en 31 december 2012; de projecten moeten uiterlijk op 31 maart 2013 zijn voltooid. De voorbereidende kosten voor de projecten zijn op zijn vroegst subsidiabel vanaf 1 januari 2012.

3.   In aanmerking komende gegadigden

In het kader van MEDIA Mundus te financieren projecten moeten:

| — | gezamenlijk worden voorgesteld en uitgevoerd door Europese vakmensen en vakmensen uit derde landen om in aanmerking te komen voor financiering in het kader van het programma; |
| --- | --- |

—

gezamenlijk worden voorgesteld en uitgevoerd door Europese vakmensen en vakmensen uit derde landen om in aanmerking te komen voor financiering in het kader van het programma;

| — | trachten internationale netwerking te bevorderen. Met uitzondering van in het kader van actie 1 — optie 1 ingediende projecten moet elk project daartoe worden aangestuurd en uitgevoerd door een groep die aan drie criteria voldoet:






  1. | de groep moet bestaan uit minimaal drie partners (inclusief de coördinator). Projecten met slechts twee partners kunnen echter in aanmerking worden genomen indien de nodige netwerking gegarandeerd wordt. De netwerking wordt gegarandeerd als de coördinator van het project een Europees netwerk van audiovisuele vakmensen/bedrijven is, dat meer dan tien Europese lidstaten bestrijkt; |
| --- | --- | --- |

—

trachten internationale netwerking te bevorderen. Met uitzondering van in het kader van actie 1 — optie 1 ingediende projecten moet elk project daartoe worden aangestuurd en uitgevoerd door een groep die aan drie criteria voldoet:

1.

de groep moet bestaan uit minimaal drie partners (inclusief de coördinator). Projecten met slechts twee partners kunnen echter in aanmerking worden genomen indien de nodige netwerking gegarandeerd wordt. De netwerking wordt gegarandeerd als de coördinator van het project een Europees netwerk van audiovisuele vakmensen/bedrijven is, dat meer dan tien Europese lidstaten bestrijkt;

| 2. | de coördinator van de groep moet zijn hoofdkantoor hebben in een lidstaat van de Europese Unie of in IJsland, Liechtenstein of Noorwegen (3); |
| --- | --- |

2.

de coördinator van de groep moet zijn hoofdkantoor hebben in een lidstaat van de Europese Unie of in IJsland, Liechtenstein of Noorwegen (3);

| 3. | de groep ten minste één medebegunstigde met banden met de audiovisuele sector omvatten, wiens hoofdkantoor zich in een niet-EU-land bevindt (een ander land dan Kroatië en Zwitserland (4)). |
| --- | --- |

3.

de groep ten minste één medebegunstigde met banden met de audiovisuele sector omvatten, wiens hoofdkantoor zich in een niet-EU-land bevindt (een ander land dan Kroatië en Zwitserland (4)).

De specifieke voorwaarden staan vermeld in het werkprogramma MEDIA Mundus 2012.

4.   Gunningscriteria

Er zullen op grond van de volgende weging punten worden toegekend aan de subsidiabele aanvragen (Maximum aantal punten: 100)

| — | Kwaliteit van de inhoud van de activiteit (maximaal: 25 punten, minimumdrempel: 50 %) |
| --- | --- |

—

Kwaliteit van de inhoud van de activiteit (maximaal: 25 punten, minimumdrempel: 50 %)

| — | Projectbeheer (maximaal: 25 punten, minimumdrempel: 50 %) |
| --- | --- |

—

Projectbeheer (maximaal: 25 punten, minimumdrempel: 50 %)

| — | Internationale en Europese dimensie en meerwaarde (maximaal: 30 punten, minimumdrempel: 50 %) |
| --- | --- |

—

Internationale en Europese dimensie en meerwaarde (maximaal: 30 punten, minimumdrempel: 50 %)

| — | Effect (maximaal: 20 punten, minimumdrempel: 50 %) |
| --- | --- |

—

Effect (maximaal: 20 punten, minimumdrempel: 50 %)

5.   Begroting voor de projecten

Het voor deze oproep tot het indienen van voorstellen beschikbare bedrag beloopt 5 042 215 EUR. De financiële steun van de Commissie mag niet meer bedragen dan 50 %, 60 % of 70 % van de totale subsidiabele kosten, afhankelijk van de aard van de activiteit.

De financiële bijdrage zal worden verleend in de vorm van een subsidie.

6.   Indieningstermijn

De aanvragen moeten uiterlijk op 23 september 2011 worden ingediend bij:

| Mevrouw Aviva Silver |
| --- |
| Europese Commissie |
| Directoraat-generaal Onderwijs en cultuur |
| Directoraat D — Cultuur en media |
| Eenheid D3 — MEDIA-programma en media-alfabetisering |
| Kamer MADO 18/68 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Mevrouw Aviva Silver

Europese Commissie

Directoraat-generaal Onderwijs en cultuur

Directoraat D — Cultuur en media

Eenheid D3 — MEDIA-programma en media-alfabetisering

Kamer MADO 18/68

1049 Brussel

BELGIË

7.   Volledige informatie

De richtsnoeren voor het werkprogramma en de aanvraagformulieren zijn te vinden op het volgende adres: http://ec.europa.eu/media

De aanvragen moeten voldoen aan alle voorwaarden van de richtsnoeren, aan de hand van de verstrekte formulieren worden ingediend en alle in de volledige tekst van de oproep vermelde informatie en bijlagen bevatten.

---

(1)  PB L 288 van 4.11.2009, blz. 10.

(2)  Nadere informatie is te vinden op het volgende adres: http://ec.europa.eu/media. Het programma MEDIA 2007 is vastgesteld bij Besluit nr. 1718/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2006 betreffende de uitvoering van een programma ter ondersteuning van de Europese audiovisuele sector (MEDIA 2007).

(3)  De deelname van IJsland, Liechtenstein en Noorwegen moet nog worden bevestigd.

(4)  In deze fase is nog geen beslissing over de deelname van Kroatë en Zwitserland genomen. In dit geval kan de coördinator (punt 2) ook zijn hoofdkantoor in Kroatië of Zwitserland hebben.

---

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 16.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 176/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 176/8

---

ARREST VAN HET HOF

van 17 december 2010

in zaak E-11/10

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Vorstendom Liechtenstein

(Niet-nakoming van verplichtingen van een overeenkomstsluitende partij — Richtlijn 2006/54/EG betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep)

2011/C 176/05

In zaak E-11/10, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Vorstendom Liechtenstein — VERZOEK om een verklaring dat het Vorstendom Liechtenstein, door het niet binnen de gestelde termijn goedkeuren of kennisgeven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van alle maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging in haar nationale wetgeving van het besluit waarnaar is verwezen in punt 21b van bijlage XVIII bij de EER-Overeenkomst, namelijk Richtlijn 2006/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep (herschikking), zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, in gebreke is gebleven te voldoen aan haar verplichtingen uit hoofde van artikel 33 van dat besluit en artikel 7 van de EER-Overeenkomst, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter, Thorgeir Örlygsson (rechter-rapporteur) en Henrik Bull, rechters, op 17 december 2010 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

Het Hof:

| 1. | Verklaart dat, door niet binnen de gestelde termijn de maatregelen goed te keuren die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het besluit waarnaar is verwezen in punt 21b van bijlage XVIII bij de EER-Overeenkomst, namelijk Richtlijn 2006/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep (herschikking), zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, het Vorstendom Liechtenstein zijn verplichtingen op grond van artikel 33, lid 1, van het besluit en artikel 7 van de EER-Overeenkomst niet is nagekomen. |
| --- | --- |

1.

Verklaart dat, door niet binnen de gestelde termijn de maatregelen goed te keuren die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het besluit waarnaar is verwezen in punt 21b van bijlage XVIII bij de EER-Overeenkomst, namelijk Richtlijn 2006/54/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in arbeid en beroep (herschikking), zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, het Vorstendom Liechtenstein zijn verplichtingen op grond van artikel 33, lid 1, van het besluit en artikel 7 van de EER-Overeenkomst niet is nagekomen.

| 2. | Verwijst het Vorstendom Liechtenstein in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

Verwijst het Vorstendom Liechtenstein in de kosten van de procedure.

---

| 16.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 176/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 176/9

---

Verzoek om een advies van het EVA-HOF, op 25 januari 2011 door Statens helsepersonellnemnd ingediend in het kader van een beroep van A

(Zaak E-1/11)

2011/C 176/06

In het kader van een door A ingesteld beroep is bij schrijven van 25 januari 2011 van Statens helsepersonellnemnd (de Noorse Kamer van Beroep voor Gezondheidswerkers) bij het EVA-Hof een verzoek ingediend, dat bij de Griffie van het Hof is binnengekomen op 31 januari 2011, om een advies betreffende de onderstaande vraag:

Kunnen autoriteiten van lidstaten op grond van Richtlijn 2005/36/EG of andere EER-wetgeving nationale regels die voorzien in de mogelijkheid om aanvragers met onvoldoende beroepskwalificaties de toestemming om als arts te werken, te weigeren of hun een beperkte toestemming te geven, toepassen op een migrerende aanvrager uit een andere lidstaat die formeel voldoet aan de vereisten van Richtlijn 2005/36/EG voor de wederzijdse erkenning van beroepskwalificaties (onbeperkte toestemming om als arts te werken), wanneer uit de beroepservaring van de aanvrager in Noorwegen blijkt dat hij over onvoldoende beroepskwalificaties beschikt?

---

| 16.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 176/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 176/10

---

SAMENSTELLING VAN HET EVA-HOF

2011/C 176/07

Op voordracht van de regering van Noorwegen is de heer Per Christiansen in onderlinge overeenstemming tussen de drie overeenkomstsluitende partijen bij de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie (de TA- en Hof-Overeenkomst) voor de periode van 17 januari 2011 tot en met 16 januari 2017 tot rechter van het EVA-Hof benoemd als opvolger van de heer Henrik Bull. Op een openbare zitting van het EVA-Hof van 13 januari 2011 heeft de heer Per Christiansen de in artikel 2 van Protocol 5 van de TA- en Hof-Overeenkomst voorgeschreven eed afgelegd.

---

| 16.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 176/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 176/10

---

Verzoek van 14 februari 2011 om een advies van het EVA-Hof van het Verwaltungsgerichtshof van het Vorstendom Liechtenstein in de zaak Arnulf Clauder

(Zaak E-4/11)

2011/C 176/08

Bij brief van 14 februari 2011 heeft het Verwaltungsgerichtshof van het Vorstendom Liechtenstein bij het EVA-Hof een verzoek ingediend, dat bij de griffie van het Hof binnenkwam op 16 februari 2011, om in de zaak Arnulf Clauder een advies uit te brengen over de volgende rechtsvragen:

| 1. | Impliceert Richtlijn 2004/38/EG, en met name artikel 16, lid 1, juncto artikel 7, lid 1, dat een EU-burger met permanent verblijfsrecht die met pensioen is gegaan en sociale uitkeringen ontvangt van de ontvangende lidstaat, het recht op gezinsvereniging mag opeisen, zelfs wanneer het gezinslid ook zijn recht op sociale uitkeringen zal doen gelden? |
| --- | --- |

1.

Impliceert Richtlijn 2004/38/EG, en met name artikel 16, lid 1, juncto artikel 7, lid 1, dat een EU-burger met permanent verblijfsrecht die met pensioen is gegaan en sociale uitkeringen ontvangt van de ontvangende lidstaat, het recht op gezinsvereniging mag opeisen, zelfs wanneer het gezinslid ook zijn recht op sociale uitkeringen zal doen gelden?

| 2. | Is het voor het antwoord op vraag 1 van belang of de EU-burger met permanent verblijfsrecht vóór het bereiken van de pensioenleeftijd als werknemer of zelfstandige heeft gewerkt in de ontvangende lidstaat? |
| --- | --- |

2.

Is het voor het antwoord op vraag 1 van belang of de EU-burger met permanent verblijfsrecht vóór het bereiken van de pensioenleeftijd als werknemer of zelfstandige heeft gewerkt in de ontvangende lidstaat?

| 3. | Is het voor het antwoord op vraag 1 van belang of het gezinslid als werknemer of zelfstandige zal werken in de ontvangende lidstaat en nog steeds zijn recht op sociale uitkeringen zal doen gelden? |
| --- | --- |

3.

Is het voor het antwoord op vraag 1 van belang of het gezinslid als werknemer of zelfstandige zal werken in de ontvangende lidstaat en nog steeds zijn recht op sociale uitkeringen zal doen gelden?

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 16.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 176/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 176/11

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6206 — Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 176/09

| 1. | Op 31 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Iberenova Promociones SA Unipersonal („Iberenova”, Spanje), die deel uitmaakt van het Iberdrola-concern, en Caja Rural de Navarra Sociedad Cooperativa de Crédito („Caja Rural de Navarra”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de nieuw opgerichte onderneming Renovables de la Ribera, S.L. („Renovables de la Ribera”, Spanje) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 31 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Iberenova Promociones SA Unipersonal („Iberenova”, Spanje), die deel uitmaakt van het Iberdrola-concern, en Caja Rural de Navarra Sociedad Cooperativa de Crédito („Caja Rural de Navarra”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over de nieuw opgerichte onderneming Renovables de la Ribera, S.L. („Renovables de la Ribera”, Spanje) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Iberenova: maakt deel uit van het Iberdrola-concern; houdt zich bezig met de productie en distributie van en kleinhandel in elektriciteit, en met de aankoop, distributie en levering van aardgas, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Iberenova: maakt deel uit van het Iberdrola-concern; houdt zich bezig met de productie en distributie van en kleinhandel in elektriciteit, en met de aankoop, distributie en levering van aardgas,

| — | Caja Rural de Navarra: Spaanse financiële onderneming die zich bezighoudt met het opnemen en verstrekken van leningen en die ook gemeenschappelijke diensten aanbiedt voor financiële instellingen die deel uitmaken van het Spaanse financiële systeem, |
| --- | --- |

—

Caja Rural de Navarra: Spaanse financiële onderneming die zich bezighoudt met het opnemen en verstrekken van leningen en die ook gemeenschappelijke diensten aanbiedt voor financiële instellingen die deel uitmaken van het Spaanse financiële systeem,

| — | Renovables de la Ribera: ontwikkeling en exploitatie van windenergieprojecten in de autonome gemeenschap Navarra (Spanje). |
| --- | --- |

—

Renovables de la Ribera: ontwikkeling en exploitatie van windenergieprojecten in de autonome gemeenschap Navarra (Spanje).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6206 — Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6206 — Iberdrola/Caja Rural de Navarra/Renovables de la Ribera, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---

| 16.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 176/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 176/12

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6279 — Toshiba/Landis+Gyr)

Voor een vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 176/10

| 1. | Op 1 juni 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Toshiba Corporation („Toshiba”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over Landis+Gyr AG en haar dochterondernemingen („Landis+Gyr”, Zwitserland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 1 juni 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Toshiba Corporation („Toshiba”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening zeggenschap verkrijgt over Landis+Gyr AG en haar dochterondernemingen („Landis+Gyr”, Zwitserland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Toshiba: houdt zich bezig met de vervaardiging en verhandeling van een breed gamma hoogtechnologische elektrische en elektronische producten, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Toshiba: houdt zich bezig met de vervaardiging en verhandeling van een breed gamma hoogtechnologische elektrische en elektronische producten,

| — | Landis+Gyr: houdt zich bezig met de productie en verkoop, aan nutsbedrijven en consumenten, van meetapparatuur voor elektriciteit, gas, water en warmte die de energie-efficiëntie en het duurzaam gebruik van energiebronnen verbeteren. |
| --- | --- |

—

Landis+Gyr: houdt zich bezig met de productie en verkoop, aan nutsbedrijven en consumenten, van meetapparatuur voor elektriciteit, gas, water en warmte die de energie-efficiëntie en het duurzaam gebruik van energiebronnen verbeteren.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde concentratie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens de EG-concentratieverordening (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6279 — Toshiba/Landis+Gyr, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6279 — Toshiba/Landis+Gyr, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

(2)  PB C 56 van 5.3.2005, blz. 32 („mededeling betreffende een vereenvoudigde procedure”).

---