# Gazzetta ufficiale C 164/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.164.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 164 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno2 giugno 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.164.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 164

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno2 giugno 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RISOLUZIONI |
| | Consiglio |
| 2011/C 164/01 | Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sul dialogo strutturato con i giovani sull'occupazione giovanile | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Consiglio

2011/C 164/01

Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sul dialogo strutturato con i giovani sull'occupazione giovanile

1

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 164/02 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 164/03 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 164/04 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6224 — Oaktree/TPG/Taylor Morrison Homebuilding Business) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 164/05 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6148 — BMW/Sixt/DriveNow JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 164/06 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6087 — Orkla/REC) (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 164/07 | Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6063 — Itochu/Speedy) (
  1
  ) | 11 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 164/02

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

5

2011/C 164/03

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited) (
  1
  )

1

9

2011/C 164/04

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6224 — Oaktree/TPG/Taylor Morrison Homebuilding Business) (
  1
  )

1

9

2011/C 164/05

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6148 — BMW/Sixt/DriveNow JV) (
  1
  )

1

10

2011/C 164/06

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6087 — Orkla/REC) (
  1
  )

1

10

2011/C 164/07

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.6063 — Itochu/Speedy) (
  1
  )

1

11

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 164/08 | Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 1,25 % al 1o giugno 2011 — Tassi di cambio dell'euro | 12 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2011/C 164/09 | Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001 | 13 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 164/08

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: 1,25 % al 1o giugno 2011 — Tassi di cambio dell'euro

o

12

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2011/C 164/09

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

13

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 164/10 | Comunicazione del Ministero dell’Ambiente della Repubblica slovacca riguardante la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi | 14 |
| 2011/C 164/11 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6171 — IPIC/CEPSA) (
  1
  ) | 16 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2011/C 164/10

Comunicazione del Ministero dell’Ambiente della Repubblica slovacca riguardante la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

14

2011/C 164/11

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso COMP/M.6171 — IPIC/CEPSA) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Consiglio

| 2.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/1

---

Risoluzione del Consiglio e dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio, sul dialogo strutturato con i giovani sull'occupazione giovanile

2011/C 164/01

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA E I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI STATI MEMBRI,

RAMMENTANDO QUANTO SEGUE:

La risoluzione del 15 novembre 2005 (1) ha invitato la Commissione europea e gli Stati membri a sviluppare un dialogo strutturato con i giovani, le loro organizzazioni, i ricercatori nel settore della gioventù e i responsabili politici.

Il concetto di dialogo strutturato si è ulteriormente consolidato con la risoluzione del 26 ottobre 2006 (2), in cui si afferma che si dovrebbe tenere debitamente conto del dialogo strutturato e dei relativi risultati nel processo di definizione delle politiche ai livelli pertinenti.

La risoluzione del Consiglio su un quadro rinnovato di cooperazione europea in materia di gioventù (2010-2018) (3) ha riconosciuto che ciascun giovane rappresenta una risorsa per la società ed ha messo in risalto l'importanza di affermare il diritto dei giovani di partecipare all'elaborazione delle politiche che hanno ripercussioni sulla loro vita, mediante un dialogo strutturato costante con i giovani e le organizzazioni giovanili.

RICONOSCONO CHE:

Scopo del dialogo strutturato è fungere da sede di riflessione comune permanente sulle priorità, l'attuazione ed il monitoraggio della cooperazione europea in materia di gioventù. Esso mira a coinvolgere una serie di giovani e di organizzazioni giovanili nelle consultazioni a tutti i livelli negli Stati membri, in occasione delle conferenze sulla gioventù organizzate a livello dell'UE e durante la settimana europea della gioventù.

Le consultazioni del dialogo strutturato si basano su cicli di lavoro di 18 mesi, ciascuno incentrato su una priorità tematica e su argomenti specifici corrispondenti agli obiettivi generali della cooperazione europea in materia di gioventù. Al riguardo, nel novembre 2009 il Consiglio ha convenuto che l'occupazione giovanile rappresenterà la priorità tematica generale della cooperazione europea in materia di gioventù per il primo ciclo di lavori di 18 mesi (periodo compreso tra il 1o gennaio 2010 e il 30 giugno 2011).

Nell'ambito del dialogo strutturato le consultazioni consistono in dibattiti su temi di interesse comune, dal livello locale al livello dell'UE. A livello europeo l'organo responsabile del coordinamento delle consultazioni è il comitato direttivo europeo per il dialogo strutturato. Esso è composto dai rappresentanti degli Stati membri appartenenti al trio di presidenza (ministeri, consigli nazionali della gioventù e agenzie nazionali per la gioventù del programma «Gioventù in azione»), della Commissione europea e del Forum europeo della gioventù. A livello nazionale gli Stati membri hanno appoggiato l'istituzione di gruppi di lavoro nazionali, oppure si sono serviti di strutture esistenti per consultare i giovani e le organizzazioni giovanili. I risultati delle consultazioni nazionali, esaminati e raccolti dal comitato direttivo europeo, sono presentati alle conferenze sulla gioventù organizzate a livello dell'UE.

CONSTATANO CHE:

In seguito al processo definito nella risoluzione del Consiglio su un quadro rinnovato di cooperazione europea in materia di gioventù (2010-2018), il primo ciclo del dialogo strutturato è stato una sede di riflessione comune sulle politiche in materia di gioventù ed ha individuato altre sfide da affrontare. Data la natura di questo processo, giovani di tutta l'Unione europea hanno avuto l'opportunità di esprimere le loro opinioni ed idee su una tematica prioritaria comune nella stessa fase delle consultazioni.

A parte i consigli nazionali della gioventù, hanno preso parte al processo altri attori delle politiche giovanili, come i ministeri, le agenzie nazionali per la gioventù del programma «Gioventù in azione», operatori socioeducativi e ricercatori nel settore della gioventù.

Un numero sempre maggiore di gruppi di lavoro nazionali contribuiscono alle tornate consecutive di consultazioni elaborando strategie e metodologie per attuare il dialogo strutturato con i giovani e stilando relazioni nazionali per il comitato direttivo europeo. Tali contributi e le ulteriori discussioni tenutesi durante le conferenze sulla gioventù organizzate a livello dell'UE hanno trasmesso messaggi politici, fornendo spunti per le politiche dell'UE.

RACCOMANDANO QUANTO SEGUE:

Si dovrebbe ulteriormente sviluppare il dialogo strutturato e nel secondo ciclo di lavori di 18 mesi si potrebbero prendere in esame diversi settori, fra cui i seguenti:

Monitoraggio politico

| a) | promuovere un monitoraggio politico dei risultati del dialogo strutturato; |
| --- | --- |

a)

promuovere un monitoraggio politico dei risultati del dialogo strutturato;

| b) | informare i giovani in merito alle misure adottate sulla base dei risultati del dialogo strutturato. |
| --- | --- |

b)

informare i giovani in merito alle misure adottate sulla base dei risultati del dialogo strutturato.

Partecipazione di tutte le parti interessate

| a) | promuovere il coinvolgimento dei giovani con minori opportunità; |
| --- | --- |

a)

promuovere il coinvolgimento dei giovani con minori opportunità;

| b) | promuovere il coinvolgimento dei rappresentanti delle autorità locali e regionali; |
| --- | --- |

b)

promuovere il coinvolgimento dei rappresentanti delle autorità locali e regionali;

| c) | promuovere il coinvolgimento dei ricercatori nel settore della gioventù e fare un uso migliore delle loro conoscenze ed esperienze per pianificare, attuare e monitorare il processo; |
| --- | --- |

c)

promuovere il coinvolgimento dei ricercatori nel settore della gioventù e fare un uso migliore delle loro conoscenze ed esperienze per pianificare, attuare e monitorare il processo;

| d) | promuovere una comunicazione più ampia e trasparente fra tutte le parti interessate. |
| --- | --- |

d)

promuovere una comunicazione più ampia e trasparente fra tutte le parti interessate.

Sostegno economico del dialogo strutturato

Fatto salvo il futuro quadro finanziario, prendere in considerazione l'introduzione di un sostegno sostenibile per il dialogo strutturato nel settore della gioventù nella prossima generazione di programmi UE.

Quadro temporale

Definire un quadro temporale realistico e adeguato e fissare le scadenze per le consultazioni.

Metodologia

| a) | applicazione di metodi pertinenti ed efficaci atti a stimolare risultati di qualità nel dialogo strutturato; |
| --- | --- |

a)

applicazione di metodi pertinenti ed efficaci atti a stimolare risultati di qualità nel dialogo strutturato;

| b) | condivisione di buone pratiche tra gruppi di lavoro nazionali; |
| --- | --- |

b)

condivisione di buone pratiche tra gruppi di lavoro nazionali;

| c) | semplificazione del processo e delle strutture, nel pieno rispetto del principio di sussidiarietà; |
| --- | --- |

c)

semplificazione del processo e delle strutture, nel pieno rispetto del principio di sussidiarietà;

| d) | ove opportuno, uso di vari strumenti, ad esempio media sociali, Internet e consultazioni in rete; |
| --- | --- |

d)

ove opportuno, uso di vari strumenti, ad esempio media sociali, Internet e consultazioni in rete;

| e) | realizzazione di un processo che abbia un senso per i giovani; |
| --- | --- |

e)

realizzazione di un processo che abbia un senso per i giovani;

| f) | attenzione alla chiarezza ed alla precisione del linguaggio nel formulare i quesiti oggetto delle consultazioni; |
| --- | --- |

f)

attenzione alla chiarezza ed alla precisione del linguaggio nel formulare i quesiti oggetto delle consultazioni;

| g) | perfezionamento dei metodi di lavoro nelle conferenze sulla gioventù organizzate a livello dell'UE. |
| --- | --- |

g)

perfezionamento dei metodi di lavoro nelle conferenze sulla gioventù organizzate a livello dell'UE.

CONVENGONO CHE:

| — | la priorità tematica generale della cooperazione europea in materia di gioventù per il secondo ciclo di lavori di 18 mesi (periodo compreso tra il 1o luglio 2011 e il 31 dicembre 2012) sarà la partecipazione dei giovani, con un particolare accento sulla partecipazione alla vita democratica. Le priorità specifiche per il trio di presidenza del secondo ciclo di lavori sono esposte nell'allegato I, |
| --- | --- |

—

la priorità tematica generale della cooperazione europea in materia di gioventù per il secondo ciclo di lavori di 18 mesi (periodo compreso tra il 1o luglio 2011 e il 31 dicembre 2012) sarà la partecipazione dei giovani, con un particolare accento sulla partecipazione alla vita democratica. Le priorità specifiche per il trio di presidenza del secondo ciclo di lavori sono esposte nell'allegato I,

| — | i settori prioritari prescelti possono essere integrati da ciascuna presidenza alla luce di eventuali nuovi sviluppi, |
| --- | --- |

—

i settori prioritari prescelti possono essere integrati da ciascuna presidenza alla luce di eventuali nuovi sviluppi,

| — | il Consiglio dovrebbe valutare i primi due cicli di lavori del dialogo strutturato nell'ambito della relazione dell'UE sulla gioventù da presentare alla Commissione entro il 2012, |
| --- | --- |

—

il Consiglio dovrebbe valutare i primi due cicli di lavori del dialogo strutturato nell'ambito della relazione dell'UE sulla gioventù da presentare alla Commissione entro il 2012,

| — | i settori da esaminare nel ciclo che si svolgerà durante il prossimo trio di presidenza dovrebbero essere definiti prima dell'inizio del suo mandato successivamente alla relazione di valutazione preparata dal Consiglio. |
| --- | --- |

—

i settori da esaminare nel ciclo che si svolgerà durante il prossimo trio di presidenza dovrebbero essere definiti prima dell'inizio del suo mandato successivamente alla relazione di valutazione preparata dal Consiglio.

RITENGONO QUANTO SEGUE:

L'esito del primo ciclo di dialogo strutturato si basa sui risultati delle consultazioni nazionali svoltesi durante le presidenze spagnola, belga e ungherese, e su quelli delle conferenze sulla gioventù organizzate a livello dell'UE a Jerez de la Frontera nell'aprile 2010, Lovanio nell'ottobre 2010 e Budapest nel marzo 2011. Nel corso della conferenza UE sulla gioventù svoltasi in Spagna, i rappresentanti degli Stati membri e i delegati giovanili hanno individuato insieme le priorità in materia di occupazione giovanile e nella conferenza UE sulla gioventù svoltasi in Belgio le hanno tradotte insieme in raccomandazioni strategiche che sono state precisate in risultati concreti alla conferenza UE sulla gioventù svoltasi in Ungheria.

SOTTOLINEANO CHE:

Nelle conclusioni del dialogo strutturato sull'occupazione giovanile sono stati sollevati i seguenti punti come settori prioritari:

| 1) | è essenziale promuovere per tutti i giovani, in particolari quelli con minori opportunità, un accesso più agevole ad informazioni di immediata comprensione e di qualità sul mercato del lavoro. È necessario integrare a tutti gli opportuni livelli dell'istruzione formale e dei percorsi di apprendimento non formali una formazione ed un orientamento rivolti alla carriera, al fine di sensibilizzare i giovani alle esigenze del mercato del lavoro, dare loro maggiori opportunità al riguardo e prepararli alla vita professionale; |
| --- | --- |

1)

è essenziale promuovere per tutti i giovani, in particolari quelli con minori opportunità, un accesso più agevole ad informazioni di immediata comprensione e di qualità sul mercato del lavoro. È necessario integrare a tutti gli opportuni livelli dell'istruzione formale e dei percorsi di apprendimento non formali una formazione ed un orientamento rivolti alla carriera, al fine di sensibilizzare i giovani alle esigenze del mercato del lavoro, dare loro maggiori opportunità al riguardo e prepararli alla vita professionale;

| 2) | l'animazione socioeducativa e l'apprendimento non formale potrebbero ricevere riconoscimento ed ulteriore appoggio in quanto risorsa significativa che permette di dotare i giovani di capacità e competenze e che quindi agevola il loro accesso al mercato del lavoro e contribuisce agli obiettivi della strategia Europa 2020; |
| --- | --- |

2)

l'animazione socioeducativa e l'apprendimento non formale potrebbero ricevere riconoscimento ed ulteriore appoggio in quanto risorsa significativa che permette di dotare i giovani di capacità e competenze e che quindi agevola il loro accesso al mercato del lavoro e contribuisce agli obiettivi della strategia Europa 2020;

| 3) | è di vitale importanza migliorare l'accesso dei giovani al mercato del lavoro attraverso provvedimenti politici ad hoc, ove opportuno, ed è auspicabile un quadro per la qualità dei tirocini onde garantire il valore educativo di tale esperienza; |
| --- | --- |

3)

è di vitale importanza migliorare l'accesso dei giovani al mercato del lavoro attraverso provvedimenti politici ad hoc, ove opportuno, ed è auspicabile un quadro per la qualità dei tirocini onde garantire il valore educativo di tale esperienza;

| 4) | per conciliare l'occupazione con un'istruzione complementare, con la formazione, con il volontariato e la vita familiare, i giovani hanno bisogno di più flessibilità e sicurezza; |
| --- | --- |

4)

per conciliare l'occupazione con un'istruzione complementare, con la formazione, con il volontariato e la vita familiare, i giovani hanno bisogno di più flessibilità e sicurezza;

| 5) | è necessario promuovere un accesso paritario alle opportunità di mobilità per i giovani snellendo le procedure amministrative come indicato nella strategia Europa 2020 e, in particolare, nell'iniziativa faro «Youth on the Move». |
| --- | --- |

5)

è necessario promuovere un accesso paritario alle opportunità di mobilità per i giovani snellendo le procedure amministrative come indicato nella strategia Europa 2020 e, in particolare, nell'iniziativa faro «Youth on the Move».

ALLA LUCE DEI RISULTATI FIN QUI DELINEATI, INVITANO GLI STATI MEMBRI E/O LA COMMISSIONE, ENTRO I RISPETTIVI AMBITI DI COMPETENZA, A:

Prendere atto delle conclusioni del dialogo strutturato e ideare canali di comunicazione e collaborazione con altri pertinenti ambiti e settori politici sia nell'ambito delle varie istituzioni dell'UE e tra di esse, sia all'interno degli Stati membri, promuovendo politiche e azioni rivolte ai giovani mediante l'approccio duplice definito nella risoluzione del Consiglio sul quadro rinnovato.

---

(1)  GU C 292 del 24.11.2005, pag. 5.

(2)  GU C 297 del 7.12.2006, pag. 6.

(3)  GU C 311 del 19.12.2009, pag. 1.

---

ALLEGATO

Priorità della cooperazione europea in materia di gioventù per il periodo compreso tra il 1o luglio 2011 e il 31 dicembre 2012

Priorità generale — Partecipazione dei giovani

La priorità tematica generale della cooperazione europea in materia di gioventù per il periodo compreso tra il 1o luglio 2011 e il 31 dicembre 2012 sarà la partecipazione dei giovani, con un particolare accento sulla partecipazione alla vita democratica dell'Europa, come sancito dall'articolo 165 del trattato di Lisbona. In questi 18 mesi, la tematica verrà discussa nel quadro del dialogo strutturato. Priorità specifiche dovrebbero, in tutto o in parte, contribuire alla priorità tematica generale.

1o luglio 2011-31 dicembre 2012 — I giovani nel mondo

Nella seconda metà del 2011 saranno evidenziati i seguenti punti:

| — | intensificare la cooperazione tra i giovani dell'Unione europea e quelli dei paesi dell'Europa orientale e del Caucaso, con particolare riguardo alla mobilità dei giovani; |
| --- | --- |

—

intensificare la cooperazione tra i giovani dell'Unione europea e quelli dei paesi dell'Europa orientale e del Caucaso, con particolare riguardo alla mobilità dei giovani;

| — | nell'ambito del quadro rinnovato di cooperazione europea in materia di gioventù, sensibilizzare alla situazione dei giovani ed alla politica per la gioventù nei paesi dell'Europa orientale e del Caucaso; |
| --- | --- |

—

nell'ambito del quadro rinnovato di cooperazione europea in materia di gioventù, sensibilizzare alla situazione dei giovani ed alla politica per la gioventù nei paesi dell'Europa orientale e del Caucaso;

| — | riflettere sul ruolo che la promozione e la convalida dell'apprendimento di tipo informale e non formale rivestono per i giovani, tenendo conto del contesto dell'anno europeo delle attività di volontariato che promuovono la cittadinanza attiva e dei risultati della valutazione intermedia del programma «Gioventù in azione». |
| --- | --- |

—

riflettere sul ruolo che la promozione e la convalida dell'apprendimento di tipo informale e non formale rivestono per i giovani, tenendo conto del contesto dell'anno europeo delle attività di volontariato che promuovono la cittadinanza attiva e dei risultati della valutazione intermedia del programma «Gioventù in azione».

1o gennaio 2012-30 giugno 2012 — Creatività e innovazione

Nella prima metà del 2012 saranno evidenziati i seguenti punti:

| — | incoraggiare la creatività, la capacità innovativa ed il talento dei giovani come strumento di partecipazione attiva nella società e di maggiore occupabilità sul mercato del lavoro; |
| --- | --- |

—

incoraggiare la creatività, la capacità innovativa ed il talento dei giovani come strumento di partecipazione attiva nella società e di maggiore occupabilità sul mercato del lavoro;

| — | attingere alle varie iniziative lanciate durante l'anno europeo della creatività e dell'innovazione; |
| --- | --- |

—

attingere alle varie iniziative lanciate durante l'anno europeo della creatività e dell'innovazione;

| — | scambiare buone pratiche sul modo di coinvolgere un maggior numero di giovani nel processo decisionale democratico. |
| --- | --- |

—

scambiare buone pratiche sul modo di coinvolgere un maggior numero di giovani nel processo decisionale democratico.

1o luglio 2012-31 dicembre 2012 — Partecipazione e inclusione sociale

Nella seconda metà del 2012 saranno evidenziati i seguenti punti:

| — | rafforzare la partecipazione delle organizzazioni non governative (ONG) e dei giovani in generale al processo decisionale; |
| --- | --- |

—

rafforzare la partecipazione delle organizzazioni non governative (ONG) e dei giovani in generale al processo decisionale;

| — | potenziare ed incoraggiare la partecipazione dei giovani a livello locale; |
| --- | --- |

—

potenziare ed incoraggiare la partecipazione dei giovani a livello locale;

| — | promuovere l'inclusione di tutti i giovani nella vita sociale e democratica in senso lato. |
| --- | --- |

—

promuovere l'inclusione di tutti i giovani nella vita sociale e democratica in senso lato.

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 2.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/5

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 164/02

| Data di adozione della decisione | 10.5.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 274/B/10 |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Bayern |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Bayerischer Härtefonds Finanzhilfen |
| Base giuridica | Richtlinien Härtefonds für Notstände durch Elementarereignisse; Richtlinien für die Übernahme von Staatsbürgschaften bei Notständen durch Elementarereignisse |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Risarcimento di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto, Abbuono di interessi, Garanzia |
| Dotazione di bilancio | Spesa annua prevista 1,5 Mio di EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | fino al'2017 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Kreisfreie Stadt; Landratsamt |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

10.5.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 274/B/10

Stato membro

Germania

Regione

Bayern

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Bayerischer Härtefonds Finanzhilfen

Base giuridica

Richtlinien Härtefonds für Notstände durch Elementarereignisse; Richtlinien für die Übernahme von Staatsbürgschaften bei Notständen durch Elementarereignisse

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Risarcimento di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto, Abbuono di interessi, Garanzia

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 1,5 Mio di EUR

Intensità

100 %

Durata

fino al'2017

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Kreisfreie Stadt; Landratsamt

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 15.4.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 408/10 |
| Stato membro | Portogallo |
| Regione | Açores — Autonomous Region |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | SIRIART — Regime de auxilios com finalidade regional |
| Base giuridica | Portaria n.o 21/2000, de 23 de Março, alterada pelas Portarias n.o 51/2002, de 20 de Junho, e n.o 12/2003, de 6 de Março |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 3,02 Mio di EUR |
| Intensità | 60 % |
| Durata | 2010-2014 |
| Settore economico | Trasporti |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Açores Regional Government, Fundo Regional dos Transportes |
| Rua João Melo Abreu 3.o |
| 9504-530 Ponta Delgada |
| Açores |
| PORTUGAL |

Data di adozione della decisione

15.4.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 408/10

Stato membro

Portogallo

Regione

Açores — Autonomous Region

Titolo (e/o nome del beneficiario)

SIRIART — Regime de auxilios com finalidade regional

Base giuridica

Portaria n.o 21/2000, de 23 de Março, alterada pelas Portarias n.o 51/2002, de 20 de Junho, e n.o 12/2003, de 6 de Março

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo settoriale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 3,02 Mio di EUR

Intensità

60 %

Durata

2010-2014

Settore economico

Trasporti

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Açores Regional Government, Fundo Regional dos Transportes

Rua João Melo Abreu 3.o

9504-530 Ponta Delgada

Açores

PORTUGAL

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 4.2.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 466/10 |
| Stato membro | Lettonia |
| Regione | Latvia |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Otrie grozījumi shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 303/08) |
| Base giuridica | Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ” ietvaros |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | | Spesa annua prevista 12,9 Mio di LVL |

Data di adozione della decisione

4.2.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 466/10

Stato membro

Lettonia

Regione

Latvia

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Otrie grozījumi shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 303/08)

Base giuridica

Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ” ietvaros

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Spesa annua prevista 12,9 Mio di LVL

| | Importo totale dell'aiuto previsto 61,3 Mio di LVL |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto previsto 61,3 Mio di LVL

Intensità

60 %

Durata

fino al'31.12.2013

Settore economico

Industria manifatturiera

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 17.2.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 478/10 |
| Stato membro | Lituania |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Valstybės pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms restruktūrizuoti (schema) |
| Base giuridica | Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymas (Žin., 2004, Nr. 63-2243), (Žin., 2002, Nr. 17-868) (Žin., 2005, Nr. 75-2725), (Žin., 2000, Nr. 43-1293) |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Ristrutturazione di imprese in difficoltà |
| Forma dell'aiuto | Dilazione del debito, Estinzione del debito |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 258 Mio di LTL |
| Intensità | Misura che non costituisce aiuto |
| Durata | 1.7.2011-1.7.2013 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Valstybinė mokesčių inspekcija |
| Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba |
| Teritorinės muitinės Vasario 16-osios g. 15 |
| LT-01514 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Data di adozione della decisione

17.2.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 478/10

Stato membro

Lituania

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Valstybės pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms restruktūrizuoti (schema)

Base giuridica

Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymas (Žin., 2004, Nr. 63-2243), (Žin., 2002, Nr. 17-868) (Žin., 2005, Nr. 75-2725), (Žin., 2000, Nr. 43-1293)

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Ristrutturazione di imprese in difficoltà

Forma dell'aiuto

Dilazione del debito, Estinzione del debito

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 258 Mio di LTL

Intensità

Misura che non costituisce aiuto

Durata

1.7.2011-1.7.2013

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Valstybinė mokesčių inspekcija

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba

Teritorinės muitinės Vasario 16-osios g. 15

LT-01514 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Konstitucijos pr. 12 |
| --- |
| LT-09308 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Konstitucijos pr. 12

LT-09308 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 4.4.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32767 (11/N) |
| Stato membro | Grecia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Base giuridica | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»
  N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Rimedio a un grave turbamento dell'economia |
| Forma dell'aiuto | Garanzia, Altre forme di apporto di capitale |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 98 000 Mio di EUR |
| Intensità | — |
| Durata | fino al'30.6.2011 |
| Settore economico | Intermediazione finanziaria |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

4.4.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32767 (11/N)

Stato membro

Grecia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Base giuridica

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»

N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Rimedio a un grave turbamento dell'economia

Forma dell'aiuto

Garanzia, Altre forme di apporto di capitale

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 98 000 Mio di EUR

Intensità

—

Durata

fino al'30.6.2011

Settore economico

Intermediazione finanziaria

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

| 2.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/9

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 164/03

In data 20 maggio 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6215. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6215. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 2.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/9

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6224 — Oaktree/TPG/Taylor Morrison Homebuilding Business)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 164/04

In data 25 maggio 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6224. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6224. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 2.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/10

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6148 — BMW/Sixt/DriveNow JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 164/05

In data 23 maggio 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesco e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6148. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6148. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 2.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/10

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6087 — Orkla/REC)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 164/06

In data 23 maggio 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6087. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6087. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

| 2.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/11

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.6063 — Itochu/Speedy)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 164/07

In data 12 maggio 2011 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6063. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32011M6063. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 2.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/12

---

Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento (1):

1,25 % al 1o giugno 2011

Tassi di cambio dell'euro (2)

1o giugno 2011

2011/C 164/08

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4408 |
| JPY | yen giapponesi | 117,11 |
| DKK | corone danesi | 7,4550 |
| GBP | sterline inglesi | 0,87705 |
| SEK | corone svedesi | 8,8890 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2182 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,7310 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,501 |
| HUF | fiorini ungheresi | 266,23 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7095 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9570 |
| RON | leu rumeni | 4,1305 |
| TRY | lire turche | 2,2837 |
| AUD | dollari australiani | 1,3410 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3948 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,2057 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7502 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7738 |
| KRW | won sudcoreani | 1 548,50 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,7742 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,3336 |
| HRK | kuna croata | 7,4488 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 307,40 |
| MYR | ringgit malese | 4,3318 |
| PHP | peso filippino | 62,177 |
| RUB | rublo russo | 40,2340 |
| THB | baht thailandese | 43,613 |
| BRL | real brasiliano | 2,2735 |
| MXN | peso messicano | 16,6773 |
| INR | rupia indiana | 64,6124 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4408

JPY

yen giapponesi

117,11

DKK

corone danesi

7,4550

GBP

sterline inglesi

0,87705

SEK

corone svedesi

8,8890

CHF

franchi svizzeri

1,2182

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,7310

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,501

HUF

fiorini ungheresi

266,23

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7095

PLN

zloty polacchi

3,9570

RON

leu rumeni

4,1305

TRY

lire turche

2,2837

AUD

dollari australiani

1,3410

CAD

dollari canadesi

1,3948

HKD

dollari di Hong Kong

11,2057

NZD

dollari neozelandesi

1,7502

SGD

dollari di Singapore

1,7738

KRW

won sudcoreani

1 548,50

ZAR

rand sudafricani

9,7742

CNY

renminbi Yuan cinese

9,3336

HRK

kuna croata

7,4488

IDR

rupia indonesiana

12 307,40

MYR

ringgit malese

4,3318

PHP

peso filippino

62,177

RUB

rublo russo

40,2340

THB

baht thailandese

43,613

BRL

real brasiliano

2,2735

MXN

peso messicano

16,6773

INR

rupia indiana

64,6124

---

(1)  Tasso applicato all'operazione più recente rispetto alla data indicata. Nel caso di appalto a tasso variabile, il tasso di interesse è il tasso di interesse marginale.

(2)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 2.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/13

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri sugli aiuti di Stato concessi ai sensi del regolamento (CE) n. 1857/2006 della Commissione relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle piccole e medie imprese attive nella produzione di prodotti agricoli e recante modifica del regolamento (CE) n. 70/2001

2011/C 164/09

Aiuto n.: SA.32979 (11/XA)

Stato membro: Germania

Regione: Deutschland

Titolo del regime di aiuto o nome dell'impresa beneficiaria di un aiuto individuale: Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung (Verfahrenskosten der Flurneuordnung)

Base giuridica: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Spesa annua prevista nell'ambito del regime o importo annuo totale concesso all'impresa:

| | Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 336 milioni di EUR. |
| --- | --- |

Importo totale dell'aiuto ad hoc concesso all'impresa: 336 milioni di EUR.

| | Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 112 milioni di EUR. |
| --- | --- |

Importo totale annuo della dotazione prevista ai sensi del regime: 112 milioni di EUR.

Intensità massima di aiuti: 90 %.

Data di applicazione: —

Durata del regime o dell'aiuto individuale: 27 maggio 2011-31 dicembre 2013.

Obiettivo dell'aiuto: Ricomposizione fondiaria [articolo 13 del regolamento (CE) n. 1857/2006].

Settore economico: Agricoltura, silvicoltura e pesca.

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto: Landesministerien

Jeweilige Adresse der Landesministerien

Sito web: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/Foerderung/GAK-Foerdergrundsaetze/2011/IntegrierteLaendlicheEntwicklungTeilA.pdf?_blob=publicationFile

Altre informazioni: —

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 2.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/14

---

Comunicazione del Ministero dell’Ambiente della Repubblica slovacca riguardante la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle condizioni di rilascio e di esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di idrocarburi

2011/C 164/10

Il Ministero dell’Ambiente della Repubblica slovacca comunica di aver ricevuto, in data 2 dicembre 2010, una proposta per determinare una zona di esplorazione per la realizzazione di ricerche geologiche ai fini della prospezione e della verifica di un giacimento di petrolio e di gas naturale infiammabile (idrocarburi) nella regione «Kežmarok» per un periodo richiesto di quattro anni.

La zona di esplorazione proposta, di una superficie di 583 km2, si estende nei distretti di Kežmarok, Levoča, Sabinov e Stará Ľubovňa ed è delimitata in superficie da linee di congiunzione di vertici di triangolazione (che formano una figura geometrica chiusa con «break-point») con le seguenti coordinate:

Indicazione e coordinate dei vertici di triangolazione della zona di esplorazione:

| Vertici | Y | X |
| --- | --- | --- |
| 1. | 327 122,10 | 1 194 041,75 |
| 2. | 322 979,23 | 1 191 851,85 |
| 3. | 320 774,70 | 1 192 116,09 |
| 4. | 320 037,45 | 1 193 093,92 |
| 5. | 318 652,72 | 1 192 760,56 |
| 6. | 318 575,79 | 1 191 863,05 |
| 7. | 319 940,00 | 1 189 582,88 |
| 8. | 319 215,40 | 1 187 382,88 |
| 9. | 315 411,27 | 1 180 471,43 |
| 10. | 315 210,86 | 1 179 162,06 |
| 11. | 307 180,95 | 1 174 793,04 |
| 12. | 288 254,17 | 1 188 866,03 |
| 13. | 295 249,67 | 1 198 775,87 |
| 14. | 310 010,99 | 1 201 068,93 |
| 15. | 321 396,54 | 1 198 325,12 |

Vertici

Y

X

1.

327 122,10

1 194 041,75

2.

322 979,23

1 191 851,85

3.

320 774,70

1 192 116,09

4.

320 037,45

1 193 093,92

5.

318 652,72

1 192 760,56

6.

318 575,79

1 191 863,05

7.

319 940,00

1 189 582,88

8.

319 215,40

1 187 382,88

9.

315 411,27

1 180 471,43

10.

315 210,86

1 179 162,06

11.

307 180,95

1 174 793,04

12.

288 254,17

1 188 866,03

13.

295 249,67

1 198 775,87

14.

310 010,99

1 201 068,93

15.

321 396,54

1 198 325,12

I vertici di cui sopra sono determinati sulla base del sistema di coordinate della «rete trigonometrica catastale unica» della Repubblica slovacca.

Le imprese interessate a determinare una zona di esplorazione per la realizzazione di ricerche geologiche ai fini della prospezione e della verifica di un giacimento di petrolio e di gas naturale infiammabile (idrocarburi) possono concorrere presentando domanda entro un termine di 90 giorni a decorrere dalla pubblicazione del presente avviso. Le domande presentate dopo la scadenza del termine suddetto non saranno prese in considerazione.

Il Ministero dell’Ambiente della Repubblica slovacca deciderà in merito alle domande ricevute entro e non oltre sei mesi dal termine di cui sopra e comunicherà tale decisione a tutti coloro che hanno fatto domanda.

Le proposte devono contenere i requisiti essenziali di cui all’articolo 23, paragrafo 5, della legge n. 569/2007 relativa alle attività geologiche, pubblicata sulla Zbierka zákonov Slovenskej republiky (Raccolta delle leggi della Repubblica slovacca) il 25 ottobre 2007 e informazioni circa la capacità tecnica e finanziaria del committente. Le domande che non contengono gli elementi di cui sopra non saranno esaminate.

Le proposte ai fini della determinazione della zona di esplorazione devono essere presentate per iscritto, in lingua slovacca, in una busta sigillata recante l’indicazione «Konkurenčný návrh PÚ Kežmarok» al seguente indirizzo:

| Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministero dell’Ambiente della Repubblica slovacca) |
| --- |
| Námestie Ľudovíta Štúra 1 |
| 812 35 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Ministero dell’Ambiente della Repubblica slovacca)

Námestie Ľudovíta Štúra 1

812 35 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Per informazioni più dettagliate si consulti il Ministero dell’Ambiente della Repubblica slovacca, Dipartimento «Servizio geologico di Stato», [Tel. +421 257783111 (108)].

---

| 2.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 164/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 164/16

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.6171 — IPIC/CEPSA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 164/11

| 1. | In data 26 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa International Petroleum Investment Company («IPIC», Emirati arabi uniti), controllata dal governo dell'Emirato di Abu Dhabi, acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di Compañía Española de Petróleos, S.A. («CEPSA», Spagna) mediante acquisto di quote. Attualmente IPIC è socio minoritario di CEPSA. |
| --- | --- |

1.

In data 26 maggio 2011 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa International Petroleum Investment Company («IPIC», Emirati arabi uniti), controllata dal governo dell'Emirato di Abu Dhabi, acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di Compañía Española de Petróleos, S.A. («CEPSA», Spagna) mediante acquisto di quote. Attualmente IPIC è socio minoritario di CEPSA.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | IPIC: investimenti su scala mondiale nell'energia e nelle attività connesse all'energia, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

IPIC: investimenti su scala mondiale nell'energia e nelle attività connesse all'energia,

| — | CEPSA: impresa integrata che opera nel settore del petrolio e dell'energia. |
| --- | --- |

—

CEPSA: impresa integrata che opera nel settore del petrolio e dell'energia.

| 3. | A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6171 — IPIC/CEPSA, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale della Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.6171 — IPIC/CEPSA, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

---