# Επίσημη Εφημερίδα C 180/2011

| | ISSN 1725-2415
  doi:10.3000/17252415.C_2011.180.ell |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 54ό έτος21 Ιουνίου 2011 |

ISSN 1725-2415

doi:10.3000/17252415.C_2011.180.ell

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

54ό έτος21 Ιουνίου 2011

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 180/01 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 180/02 | Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  ) | 5 |
| 2011/C 180/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6227 — Caisse des Dépôts et Consignations/Predica/Scor/SCI BRP 1) (
  1
  ) | 8 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 180/01

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  1
  )

1

1

2011/C 180/02

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ — Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση (
  2
  )

2

5

2011/C 180/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.6227 — Caisse des Dépôts et Consignations/Predica/Scor/SCI BRP 1) (
  1
  )

1

8

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2011/C 180/04 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου 2011/357/ΚΕΠΠΑ, και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό του Συμβουλίου (EE) αριθ. 588/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος της Λευκορωσίας | 9 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 180/05 | Ισοτιμίες του ευρώ | 10 |
| 2011/C 180/06 | Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης το οποίο θα χρησιμοποιείται από τους διατάκτες της Επιτροπής και των εκτελεστικών οργανισμών | 11 |
| 2011/C 180/07 | Γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Συμπράξεων και Δεσποζουσών θέσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση, της 7ης Μαΐου 2010, σχετικά με προσχέδιο απόφασης στην υπόθεση COMP/38.511 — DRAMs — Εισηγητής: Δημοκρατία της Τσεχίας | 12 |
| 2011/C 180/08 | Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — COMP/38.511 — DRAMs | 13 |
| 2011/C 180/09 | Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2010, σχετικά με διαδικασία του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση COMP/38.511 — DRAMs) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 3152 τελικό]
   (
  1
  ) | 15 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2011/C 180/10 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001 | 18 |
| 2011/C 180/11 | Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας (
  1
  ) | 20 |
| 2011/C 180/12 | Ενημέρωση από την Ουγγαρία σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 22 |
| 2011/C 180/13 | Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  ) | 23 |
| 2011/C 180/14 | Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας | 24 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2011/C 180/04

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου 2011/357/ΚΕΠΠΑ, και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό του Συμβουλίου (EE) αριθ. 588/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος της Λευκορωσίας

9

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 180/05

Ισοτιμίες του ευρώ

10

2011/C 180/06

Απόφαση της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 2011, για την τροποποίηση της απόφασης της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης το οποίο θα χρησιμοποιείται από τους διατάκτες της Επιτροπής και των εκτελεστικών οργανισμών

11

2011/C 180/07

Γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Συμπράξεων και Δεσποζουσών θέσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση, της 7ης Μαΐου 2010, σχετικά με προσχέδιο απόφασης στην υπόθεση COMP/38.511 — DRAMs — Εισηγητής: Δημοκρατία της Τσεχίας

12

2011/C 180/08

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων — COMP/38.511 — DRAMs

13

2011/C 180/09

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής, της 19ης Μαΐου 2010, σχετικά με διαδικασία του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (Υπόθεση COMP/38.511 — DRAMs) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 3152 τελικό]
   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 3152 τελικό]

1

15

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2011/C 180/10

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

18

2011/C 180/11

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας (
  1
  )

1

20

2011/C 180/12

Ενημέρωση από την Ουγγαρία σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

22

2011/C 180/13

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα — Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές (
  1
  )

1

23

2011/C 180/14

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

24

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 180/15 | Πρόσκληση Υποβολής Προτάσεων — EAC/13/11 — Ευρωπαϊκό δίκτυο πολιτικής για την υλοποίηση βασικών ικανοτήτων στη σχολική εκπαίδευση | 25 |
| 2011/C 180/16 | Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — MOVE/SUB/01-2011 στον τομέα της οδικής ασφάλειας | 26 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2011/C 180/17 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6264 — Rhône Capital/Triton/Evonik carbon black business) (
  1
  ) | 27 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 180/15

Πρόσκληση Υποβολής Προτάσεων — EAC/13/11 — Ευρωπαϊκό δίκτυο πολιτικής για την υλοποίηση βασικών ικανοτήτων στη σχολική εκπαίδευση

25

2011/C 180/16

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — MOVE/SUB/01-2011 στον τομέα της οδικής ασφάλειας

26

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2011/C 180/17

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.6264 — Rhône Capital/Triton/Evonik carbon black business) (
  1
  )

1

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |
| | (2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

(2)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης

2

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/1

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 180/01

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 26.1.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 240/10 |
| Κράτος μέλος | Σουηδία |
| Περιφέρεια | Västernorrlands Län |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Stöd för Domsjö-projektet |
| Νομική βάση | Förordning (1988:764) om statligt stöd till näringslivet
  Förordning (2008:761) om statligt stöd till forskning, utveckling och innovation på energiområdet |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Έρευνα και Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 500 εκατ. SEK |
| Ένταση | 21 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Μεταποιητική βιομηχανία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Statens energimyndighet |
| Box 310 |
| SE-631 04 Eskilstuna |
| SVERIGE |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

26.1.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 240/10

Κράτος μέλος

Σουηδία

Περιφέρεια

Västernorrlands Län

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Stöd för Domsjö-projektet

Νομική βάση

Förordning (1988:764) om statligt stöd till näringslivet

Förordning (2008:761) om statligt stöd till forskning, utveckling och innovation på energiområdet

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Έρευνα και Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 500 εκατ. SEK

Ένταση

21 %

Διάρκεια

μέχρι τις 2020

Κλάδοι της οικονομίας

Μεταποιητική βιομηχανία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Statens energimyndighet

Box 310

SE-631 04 Eskilstuna

SVERIGE

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 5.4.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 405/10 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Sicilia |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | 3 Sun Srl |
| Νομική βάση | D.M. 24.1.2008 GURI n. 56 del 6 marzo 2008 |
| Είδος μέτρου | Ατομική Ενίσχυση |
| Στόχος | Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 49 εκατ. EUR |
| Ένταση | 13 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2012 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ηλεκτρικός και οπτικός εξοπλισμός |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero dello Sviluppo Economico |
| Via Molise 2 |
| 00187 Roma RM |
| ITALIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

5.4.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 405/10

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Sicilia

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

3 Sun Srl

Νομική βάση

D.M. 24.1.2008 GURI n. 56 del 6 marzo 2008

Είδος μέτρου

Ατομική Ενίσχυση

Στόχος

Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 49 εκατ. EUR

Ένταση

13 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2012

Κλάδοι της οικονομίας

Ηλεκτρικός και οπτικός εξοπλισμός

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Molise 2

00187 Roma RM

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 9.3.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 494/10 |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Veneto |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | POR 2007-2013 FESR — Ob. «Competitività Regionale e Occupazione» Asse 2 «Energia» Az. 2.1.2. Finanziamento di reti di teleriscaldamento |
| Νομική βάση | Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 3131 del 9 ottobre 2007 [presa d'atto della decisione della Commissione europea di adozione del POR FESR (2007-2013)]; Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 919 del 23 marzo 2010 (approvazione avviso pubblico per manifestazioni di interesse per il finanziamento di reti di teleriscaldamento) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος, Εξοικονόμηση ενέργειας, Περιφερειακή Ανάπτυξη |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 18,95 εκατ. EUR; |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

9.3.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 494/10

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Veneto

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

POR 2007-2013 FESR — Ob. «Competitività Regionale e Occupazione» Asse 2 «Energia» Az. 2.1.2. Finanziamento di reti di teleriscaldamento

Νομική βάση

Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 3131 del 9 ottobre 2007 [presa d'atto della decisione della Commissione europea di adozione del POR FESR (2007-2013)]; Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto n. 919 del 23 marzo 2010 (approvazione avviso pubblico per manifestazioni di interesse per il finanziamento di reti di teleriscaldamento)

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος, Εξοικονόμηση ενέργειας, Περιφερειακή Ανάπτυξη

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 18,95 εκατ. EUR;

| | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 18,95 εκατ. EUR |
| --- | --- |

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 18,95 εκατ. EUR

Ένταση

50 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2015

Κλάδοι της οικονομίας

Όλοι οι κλάδοι

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

| Regione del Veneto |
| --- |
| U.P.Energia |
| F.ta S. Lucia |
| Cannaregio 23 |
| 30121 Venezia VE |
| ITALIA |

Regione del Veneto

U.P.Energia

F.ta S. Lucia

Cannaregio 23

30121 Venezia VE

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 23.2.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | N 495/10 |
| Κράτος μέλος | Γαλλία |
| Περιφέρεια | France |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Aide à la protection sociale complémentaire des agents de la fonction publique territoriale |
| Νομική βάση | Article 39 de la loi no 2007-148, du 2 février 2007 de modernisation de la fonction publique — Article 22 bis de la loi no 83-634, du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires
  Projet de décret relatif à la participation des collectivités territoriales et de leurs établissements publics au financement de la protection sociale complémentaire de leurs agents |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Κοινωνική αρωγή προς μεμονωμένους καταναλωτές, ασφάλιση |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 56,7 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | 6 χρόνια |
| Κλάδοι της οικονομίας | Υπηρεσίες |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Collectivités territoriales et leurs établissements publics |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

23.2.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

N 495/10

Κράτος μέλος

Γαλλία

Περιφέρεια

France

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Aide à la protection sociale complémentaire des agents de la fonction publique territoriale

Νομική βάση

Article 39 de la loi no 2007-148, du 2 février 2007 de modernisation de la fonction publique — Article 22 bis de la loi no 83-634, du 13 juillet 1983 portant droits et obligations des fonctionnaires

Projet de décret relatif à la participation des collectivités territoriales et de leurs établissements publics au financement de la protection sociale complémentaire de leurs agents

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Κοινωνική αρωγή προς μεμονωμένους καταναλωτές, ασφάλιση

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη ετήσια δαπάνη: 56,7 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

6 χρόνια

Κλάδοι της οικονομίας

Υπηρεσίες

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Collectivités territoriales et leurs établissements publics

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 15.3.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.31107 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Φινλανδία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Tuki tuulivoimaan ja biokaasuun perustuvalle energiantuotannolle/Driftstöd till elproduktion från vindkraft och biogas |
| Νομική βάση | Laki uusiutuvilla energialähteillä tuotetun sähkön tuotantotuesta (1396/2010)/Lagen om stöd till produktion av el från förnybara energikällor (1396/2010) |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς Ενισχύσεων |
| Στόχος | Προστασία του περιβάλλοντος |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιχορήγηση |
| Προϋπολογισμός | Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1 363 εκατ. EUR |
| Ένταση | — |
| Διάρκεια | μέχρι τις 1.4.2021 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Ενέργεια |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Energiamarkkinavirasto |
| Lintulahdenkuja 4 |
| FI-00530 Helsinki |
| SUOMI/FINLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

15.3.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.31107 (11/N)

Κράτος μέλος

Φινλανδία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Tuki tuulivoimaan ja biokaasuun perustuvalle energiantuotannolle/Driftstöd till elproduktion från vindkraft och biogas

Νομική βάση

Laki uusiutuvilla energialähteillä tuotetun sähkön tuotantotuesta (1396/2010)/Lagen om stöd till produktion av el från förnybara energikällor (1396/2010)

Είδος μέτρου

Καθεστώς Ενισχύσεων

Στόχος

Προστασία του περιβάλλοντος

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιχορήγηση

Προϋπολογισμός

Προβλεπόμενη συνολική ενίσχυση 1 363 εκατ. EUR

Ένταση

—

Διάρκεια

μέχρι τις 1.4.2021

Κλάδοι της οικονομίας

Ενέργεια

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Energiamarkkinavirasto

Lintulahdenkuja 4

FI-00530 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 21.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/5

---

Έγκριση κρατικών ενισχύσεων στο πλαίσιο των διατάξεων των άρθρων 107 και 108 της συνθήκης ΣΛΕΕ

Περιπτώσεις όπου η Επιτροπή δεν προβάλλει αντίρρηση

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ, εκτός από τα προϊόντα που διέπονται από το παράρτημα Ι της συνθήκης)

2011/C 180/02

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.5.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.31863 (N 507/10) |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | Friuli-Venezia Giulia | Μικτές περιφέρειες |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Regolamento provinciale per la concessione di contributi per l'incremento della produzione legnosa, ai sensi dell'art. 12, comma 2, lettera e) della legge regionale 27 novembre 2006, n. 24 |
| Νομική βάση | Articolo 12, comma 2, lettera e) della Legge regionale 27 novembre 2006, n. 24 «Conferimento di funzioni e compiti amministrativi agli Enti locali in materia di agricoltura, foreste, ambiente, energia, pianificazione territoriale e urbanistica, mobilita', trasporto pubblico locale, cultura, sport»
  Deliberazione del Consiglio provinciale n. 41 del 28 luglio 2010«Approvazione regolamento provinciale per la concessione di contributi per l'incremento della produzione legnosa» |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Δασοκομία |
| Είδος ενίσχυσης | Άμεση επιδότηση |
| Προϋπολογισμός | Συνολικός προϋπολογισμός: 0,84 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | 40 % |
| Διάρκεια | μέχρι τις 31.12.2013 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Δασοκομία και υλοτομία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Provincia di Udine |
| Via della Prefettura 16 |
| 33100 Udine UD |
| ITALIA |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.5.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.31863 (N 507/10)

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

Friuli-Venezia Giulia

Μικτές περιφέρειες

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Regolamento provinciale per la concessione di contributi per l'incremento della produzione legnosa, ai sensi dell'art. 12, comma 2, lettera e) della legge regionale 27 novembre 2006, n. 24

Νομική βάση

Articolo 12, comma 2, lettera e) della Legge regionale 27 novembre 2006, n. 24 «Conferimento di funzioni e compiti amministrativi agli Enti locali in materia di agricoltura, foreste, ambiente, energia, pianificazione territoriale e urbanistica, mobilita', trasporto pubblico locale, cultura, sport»

Deliberazione del Consiglio provinciale n. 41 del 28 luglio 2010«Approvazione regolamento provinciale per la concessione di contributi per l'incremento della produzione legnosa»

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Δασοκομία

Είδος ενίσχυσης

Άμεση επιδότηση

Προϋπολογισμός

Συνολικός προϋπολογισμός: 0,84 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

40 %

Διάρκεια

μέχρι τις 31.12.2013

Κλάδοι της οικονομίας

Δασοκομία και υλοτομία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Provincia di Udine

Via della Prefettura 16

33100 Udine UD

ITALIA

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 13.5.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32469 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Ιταλία |
| Περιφέρεια | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Metodo di calcolo dell'ESL connessa a prestiti agevolati erogati da ISMEA tramite il proprio Fondo di credito |
| Νομική βάση | — |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | — |
| Είδος ενίσχυσης | Δάνειο με ευνοϊκούς όρους (περιλαμβανομένων λεπτομερειών για τον τρόπο εξασφάλισης του δανείου) |
| Προϋπολογισμός | — |
| Ένταση | 0 % |
| Διάρκεια | 1.6.2011-1.6.2020 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία, δασοκομία και αλιεία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali |
| Λοιπές πληροφορίες | — |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

13.5.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32469 (11/N)

Κράτος μέλος

Ιταλία

Περιφέρεια

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Metodo di calcolo dell'ESL connessa a prestiti agevolati erogati da ISMEA tramite il proprio Fondo di credito

Νομική βάση

—

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

—

Είδος ενίσχυσης

Δάνειο με ευνοϊκούς όρους (περιλαμβανομένων λεπτομερειών για τον τρόπο εξασφάλισης του δανείου)

Προϋπολογισμός

—

Ένταση

0 %

Διάρκεια

1.6.2011-1.6.2020

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

| Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης | 11.5.2011 |
| --- | --- |
| Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης | SA.32713 (11/N) |
| Κράτος μέλος | Κάτω Χώρες |
| Περιφέρεια | Nederland | — |
| Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου) | Staatssteunmelding Productschap Tuinbouw, sector Groenten en Fruit |
| Νομική βάση | Verordening PT bijzondere heffing verduurzaamde groenten en fruit 2009
  Verordening PT heffing eetbare paddenstoelen en uitgangsmateriaal van groenten 2009
  Verordening PT heffing glasgroenten en fruit 2009
  Verordening PT bijzondere heffing teelt glasgroenten 2009
  Verordening PT bijzondere heffing handel groenten en fruit 2009, zoals gewijzigd d.d. 6 juli 2010 (bijlage)
  Verordening PT bijzondere heffing teelt groenten en fruit 2009
  Wijziging III Verordening Div. heffingsverordeningen groenten en fruit 2009. |
| Είδος μέτρου | Καθεστώς | — |
| Στόχος | Διαφήμιση (AGRI) |
| Είδος ενίσχυσης | Επιδοτούμενες υπηρεσίες |
| Προϋπολογισμός | Ετήσιος προϋπολογισμός: 59 EUR (σε εκατ.) |
| Ένταση | 100 % |
| Διάρκεια | 1.9.2011-1.9.2017 |
| Κλάδοι της οικονομίας | Γεωργία, δασοκομία και αλιεία |
| Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής | Productschap Tuinbouw |
| Louis Pasteurlaan 6 |
| 2719 EE Zoetermeer |
| NEDERLAND |

Ημερομηνία έκδοσης της απόφασης

11.5.2011

Αριθμός αναφοράς κρατικής ενίσχυσης

SA.32713 (11/N)

Κράτος μέλος

Κάτω Χώρες

Περιφέρεια

Nederland

—

Τίτλος (ή/και όνομα του δικαιούχου)

Staatssteunmelding Productschap Tuinbouw, sector Groenten en Fruit

Νομική βάση

Verordening PT bijzondere heffing verduurzaamde groenten en fruit 2009

Verordening PT heffing eetbare paddenstoelen en uitgangsmateriaal van groenten 2009

Verordening PT heffing glasgroenten en fruit 2009

Verordening PT bijzondere heffing teelt glasgroenten 2009

Verordening PT bijzondere heffing handel groenten en fruit 2009, zoals gewijzigd d.d. 6 juli 2010 (bijlage)

Verordening PT bijzondere heffing teelt groenten en fruit 2009

Wijziging III Verordening Div. heffingsverordeningen groenten en fruit 2009.

Είδος μέτρου

Καθεστώς

—

Στόχος

Διαφήμιση (AGRI)

Είδος ενίσχυσης

Επιδοτούμενες υπηρεσίες

Προϋπολογισμός

Ετήσιος προϋπολογισμός: 59 EUR (σε εκατ.)

Ένταση

100 %

Διάρκεια

1.9.2011-1.9.2017

Κλάδοι της οικονομίας

Γεωργία, δασοκομία και αλιεία

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής

Productschap Tuinbouw

Louis Pasteurlaan 6

2719 EE Zoetermeer

NEDERLAND

Λοιπές πληροφορίες

—

Το κείμενο της απόφασης στην (στις) αυθεντική(-ές) γλώσσα(-ες), χωρίς τα εμπιστευτικά στοιχεία, είναι διαθέσιμο στη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_el.htm

---

| 21.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/8

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σχετικά με κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση COMP/M.6227 — Caisse des Dépôts et Consignations/Predica/Scor/SCI BRP 1)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 180/03

Στις 15 Ιουνίου 2011, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την κοινή αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου. Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γαλλική και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια· |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ο δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια·

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6227. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32011M6227. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ, ΤΑ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 21.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/9

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στην απόφαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου 2011/357/ΚΕΠΠΑ, και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό του Συμβουλίου (EE) αριθ. 588/2011 σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος της Λευκορωσίας

2011/C 180/04

ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και των οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα ΙΙΙΑ της απόφασης 2010/639/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2011/357/ΚΕΠΠΑ (1), και στο Παράρτημα ΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (EE) αριθ. 588/2011 (2), του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος της Λευκορωσίας.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έκρινε ότι τα πρόσωπα και οι οντότητες που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα θα πρέπει να περιληφθούν στον κατάλογο προσώπων υποκείμενων στα περιοριστικά μέτρα τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2010/639/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου για περιοριστικά μέτρα κατά της Λευκορωσίας. Οι λόγοι για τους οποίους τα συγκεκριμένα πρόσωπα και οι οντότητες περιλαμβάνονται στον κατάλογο αναφέρονται στην οικεία στήλη των παραρτημάτων αυτών.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα που τους παρέχεται να υποβάλουν αίτηση στις αρμόδιες αρχές του ή των οικείων κρατών μελών, όπως αναφέρεται στις ιστοσελίδες του Παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, ώστε να λάβουν άδεια για τη χρησιμοποίηση των δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 3 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα μπορούν, προσκομίζοντας τα δέοντα αποδεικτικά στοιχεία, να υποβάλουν στο Συμβούλιο αίτηση επανεξέτασης της απόφασης για την υπαγωγή τους στους προαναφερόμενους καταλόγους, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων στη δυνατότητα να προσβάλουν την απόφαση του Συμβουλίου ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 275, παρ. 2 και στο άρθρο 263, παρ. 4 και 6 της συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 161 της 21.6.2011, σ. 25.

(2)  ΕΕ L 161 της 21.6.2011, σ. 1.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/10

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Ιουνίου 2011

2011/C 180/05

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,4235 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 114,24 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4594 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,87950 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1708 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,2039 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 7,9265 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 24,125 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 269,00 |
| LTL | λιθουανικό λίτας | 3,4528 |
| LVL | λεττονικό λατ | 0,7090 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 3,9898 |
| RON | ρουμανικό λέι | 4,2710 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,2940 |
| AUD | αυστραλιανό δολάριο | 1,3528 |
| CAD | καναδικό δολάριο | 1,4004 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 11,0946 |
| NZD | νεοζηλανδικό δολάριο | 1,7662 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,7617 |
| KRW | νοτιοκορεατικό γουόν | 1 545,80 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 9,6628 |
| CNY | κινεζικό γιουάν | 9,2216 |
| HRK | κροατικό κούνα | 7,3850 |
| IDR | ινδονησιακή ρουπία | 12 267,45 |
| MYR | μαλαισιανό ρίγκιτ | 4,3267 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 62,193 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 40,1025 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 43,559 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 2,2869 |
| MXN | μεξικανικό πέσο | 16,9910 |
| INR | ινδική ρουπία | 64,0680 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,4235

JPY

ιαπωνικό γιεν

114,24

DKK

δανική κορόνα

7,4594

GBP

λίρα στερλίνα

0,87950

SEK

σουηδική κορόνα

9,1708

CHF

ελβετικό φράγκο

1,2039

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

7,9265

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

24,125

HUF

ουγγρικό φιορίνι

269,00

LTL

λιθουανικό λίτας

3,4528

LVL

λεττονικό λατ

0,7090

PLN

πολωνικό ζλότι

3,9898

RON

ρουμανικό λέι

4,2710

TRY

τουρκική λίρα

2,2940

AUD

αυστραλιανό δολάριο

1,3528

CAD

καναδικό δολάριο

1,4004

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

11,0946

NZD

νεοζηλανδικό δολάριο

1,7662

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,7617

KRW

νοτιοκορεατικό γουόν

1 545,80

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

9,6628

CNY

κινεζικό γιουάν

9,2216

HRK

κροατικό κούνα

7,3850

IDR

ινδονησιακή ρουπία

12 267,45

MYR

μαλαισιανό ρίγκιτ

4,3267

PHP

πέσο Φιλιππινών

62,193

RUB

ρωσικό ρούβλι

40,1025

THB

ταϊλανδικό μπατ

43,559

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

2,2869

MXN

μεξικανικό πέσο

16,9910

INR

ινδική ρουπία

64,0680

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 21.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/11 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/11

---

ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

της 17ης Ιουνίου 2011

για την τροποποίηση της απόφασης της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης το οποίο θα χρησιμοποιείται από τους διατάκτες της Επιτροπής και των εκτελεστικών οργανισμών

2011/C 180/06

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002 του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (1),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 215/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2008, για τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στο δέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης (ΣΕΠ) το οποίο θα χρησιμοποιείται από τους διατάκτες της Επιτροπής και των εκτελεστικών οργανισμών, περιλαμβάνει στον ορισμό του αρμόδιου για τους σκοπούς της απόφασης κύριου διατάκτη, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 της εν λόγω απόφασης, τον δευτερεύοντα διατάκτη σύμφωνα με το άρθρο 59 του δημοσιονομικού κανονισμού, ο οποίος θα ασκεί καθήκοντα διευθυντή. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης (ΣΕΠ) το οποίο θα χρησιμοποιείται από τους διατάκτες της Επιτροπής και των εκτελεστικών οργανισμών, περιλαμβάνει στον ορισμό του αρμόδιου για τους σκοπούς της απόφασης κύριου διατάκτη, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 της εν λόγω απόφασης, τον δευτερεύοντα διατάκτη σύμφωνα με το άρθρο 59 του δημοσιονομικού κανονισμού, ο οποίος θα ασκεί καθήκοντα διευθυντή.

| (2) | Δεδομένου ότι οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών της Ένωσης δύνανται να ενεργούν ως δευτερεύοντες διατάκτες για την εκτέλεση των πιστώσεων που τους έχουν μεταβιβασθεί από το τμήμα «Επιτροπή» του προϋπολογισμού, είναι σκόπιμο να περιληφθούν στον ορισμό του αρμόδιου κύριου διατάκτη, για τη λήψη της απόφασης σχετικά με το ΣΕΠ, ως δευτερεύοντες διατάκτες της Επιτροπής. |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι οι επικεφαλής των αντιπροσωπειών της Ένωσης δύνανται να ενεργούν ως δευτερεύοντες διατάκτες για την εκτέλεση των πιστώσεων που τους έχουν μεταβιβασθεί από το τμήμα «Επιτροπή» του προϋπολογισμού, είναι σκόπιμο να περιληφθούν στον ορισμό του αρμόδιου κύριου διατάκτη, για τη λήψη της απόφασης σχετικά με το ΣΕΠ, ως δευτερεύοντες διατάκτες της Επιτροπής.

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Η απόφαση της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, σχετικά με το σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης το οποίο θα χρησιμοποιείται από τους διατάκτες της Επιτροπής και των εκτελεστικών οργανισμών, τροποποιείται ως εξής:

Η δεύτερη περίπτωση του άρθρου 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«—   “αρμόδιος κύριος διατάκτης”: οι κύριοι διατάκτες της Επιτροπής, κατά την έννοια του άρθρου 59 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι οποίοι είναι αρμόδιοι δυνάμει του εσωτερικού κανονισμού που διέπει την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (καλούμενου εφεξής “προϋπολογισμός”), συμπεριλαμβανομένων των διευθυντών εκτελεστικών οργανισμών, των ασκούντων καθήκοντα διευθυντή δευτερευόντων διατακτών κατά την έννοια του άρθρου 59 του δημοσιονομικού κανονισμού, καθώς και των επικεφαλής των αντιπροσωπειών της Ένωσης, εφόσον ενεργούν ως δευτερεύοντες διατάκτες της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 59 δεύτερο εδάφιο του δημοσιονομικού κανονισμού».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται, προς ενημέρωση, στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Επισυνάπτεται στον εσωτερικό κανονισμό που διέπει την εκτέλεση του γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Βρυξέλλες, 17 Ιουνίου 2011.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

José Manuel BARROSO

---

(1)  ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1.

1

(2)  ΕΕ L 78 της 19.3.2008, σ. 1.

2

---

| 21.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/12 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/12

---

Γνώμη της Συμβουλευτικής Επιτροπής Συμπράξεων και Δεσποζουσών θέσεων που διατυπώθηκε κατά τη συνεδρίαση, της 7ης Μαΐου 2010, σχετικά με προσχέδιο απόφασης στην υπόθεση COMP/38.511 — DRAMs

Εισηγητής: Δημοκρατία της Τσεχίας

2011/C 180/07

| 1. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι αποδέκτες του σχεδίου απόφασης συμμετείχαν σε συμφωνία ή/και εναρμονισμένη πρακτική κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

1.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι αποδέκτες του σχεδίου απόφασης συμμετείχαν σε συμφωνία ή/και εναρμονισμένη πρακτική κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ.

| 2. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την αξιολόγηση της Επιτροπής όσον αφορά το προϊόν και το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας ή/και της εναρμονισμένης πρακτικής που περιλαμβάνεται στο σχέδιο απόφασης. |
| --- | --- |

2.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την αξιολόγηση της Επιτροπής όσον αφορά το προϊόν και το γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής της συμφωνίας ή/και της εναρμονισμένης πρακτικής που περιλαμβάνεται στο σχέδιο απόφασης.

| 3. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι αποδέκτες του σχεδίου απόφασης συμμετείχαν σε ενιαία και συνεχή παράβαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

3.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι οι αποδέκτες του σχεδίου απόφασης συμμετείχαν σε ενιαία και συνεχή παράβαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ.

| 4. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι αντικείμενο της συμφωνίας ή/και της εναρμονισμένης πρακτικής ήταν ο περιορισμός του ανταγωνισμού κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

4.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι αντικείμενο της συμφωνίας ή/και της εναρμονισμένης πρακτικής ήταν ο περιορισμός του ανταγωνισμού κατά την έννοια του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ.

| 5. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η συμφωνία ή/και η εναρμονισμένη πρακτική μπόρεσαν να επηρεάσουν σημαντικά το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ. |
| --- | --- |

5.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι η συμφωνία ή/και η εναρμονισμένη πρακτική μπόρεσαν να επηρεάσουν σημαντικά το εμπόριο μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ.

| 6. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την αξιολόγηση της Επιτροπής όσον αφορά τη διάρκεια της παράβασης. |
| --- | --- |

6.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την αξιολόγηση της Επιτροπής όσον αφορά τη διάρκεια της παράβασης.

| 7. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι δεν υπάρχουν επιβαρυντικές περιστάσεις που να εφαρμόζονται στην παρούσα υπόθεση. |
| --- | --- |

7.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή ότι δεν υπάρχουν επιβαρυντικές περιστάσεις που να εφαρμόζονται στην παρούσα υπόθεση.

| 8. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την αξιολόγηση της Επιτροπής όσον αφορά τις ελαφρυντικές περιστάσεις. |
| --- | --- |

8.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την αξιολόγηση της Επιτροπής όσον αφορά τις ελαφρυντικές περιστάσεις.

| 9. | Τα μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής συμφωνούν με την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της ανακοίνωσης περί επιείκειας του 2002. |
| --- | --- |

9.

Τα μέλη της συμβουλευτικής επιτροπής συμφωνούν με την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της ανακοίνωσης περί επιείκειας του 2002.

| 10. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τα βασικά ποσά των προστίμων. |
| --- | --- |

10.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με τα βασικά ποσά των προστίμων.

| 11. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με την ειδική αύξηση του βασικού ποσού των προστίμων, για τρεις από τους αποδέκτες της απόφασης, ώστε να εξασφαλισθεί ένα επαρκώς αποτρεπτικό αποτέλεσμα. |
| --- | --- |

11.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με την ειδική αύξηση του βασικού ποσού των προστίμων, για τρεις από τους αποδέκτες της απόφασης, ώστε να εξασφαλισθεί ένα επαρκώς αποτρεπτικό αποτέλεσμα.

| 12. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με την ειδική μείωση του βασικού ποσού των προστίμων, για τρεις από τους αποδέκτες της απόφασης, βάσει μιας ελαφρυντικής περίστασης. |
| --- | --- |

12.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή σχετικά με την ειδική μείωση του βασικού ποσού των προστίμων, για τρεις από τους αποδέκτες της απόφασης, βάσει μιας ελαφρυντικής περίστασης.

| 13. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά τα ποσά κατά τα οποία θα μειωθούν τα πρόστιμα με βάση την ανακοίνωση της Επιτροπής του 2002 για τη μη επιβολή και τη μείωση των προστίμων σε υποθέσεις συμπράξεων. |
| --- | --- |

13.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά τα ποσά κατά τα οποία θα μειωθούν τα πρόστιμα με βάση την ανακοίνωση της Επιτροπής του 2002 για τη μη επιβολή και τη μείωση των προστίμων σε υποθέσεις συμπράξεων.

| 14. | Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά τα τελικά ποσά των προστίμων. |
| --- | --- |

14.

Η συμβουλευτική επιτροπή συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά τα τελικά ποσά των προστίμων.

| 15. | Η συμβουλευτική επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

15.

Η συμβουλευτική επιτροπή συνιστά τη δημοσίευση της γνώμης της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

| 21.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/13

---

Τελική έκθεση του συμβούλου ακροάσεων (1)

COMP/38.511 — DRAMs

2011/C 180/08

Η παρούσα υπόθεση αφορά σύμπραξη μεταξύ δέκα παραγωγών μικροπλακετών μνήμης (2). Προβάλλεται ο ισχυρισμός ότι οι επιχειρήσεις συντόνισαν και παρακολούθησαν τις τιμές των DRAMs (δυναμική μνήμη τυχαίας προσπέλασης) και των R-DRAMs (δυναμική μνήμη τυχαίας προσπέλασης Rambus) που πωλούνται στους μεγαλύτερους κατασκευαστές αρχικού εξοπλισμού (ΚΑΕ) προσωπικών υπολογιστών/εξυπηρετητών. Η συνολική παράβαση σύμπραξης άρχισε την 1η Ιουλίου 1998 και διήρκεσε έως την 15η Ιουνίου 2002 (3).

Είναι η πρώτη υπόθεση στην οποία η Επιτροπή εκδίδει απόφαση επί παραβάσεως σύμφωνα με τη διαδικασία διευθέτησης διαφορών (4).

Ιστορικό

Η υπόθεση ξεκίνησε με αίτηση για απαλλαγή από την επιβολή προστίμων που υποβλήθηκε τον Αύγουστο 2002 από την Micron Technology Inc., στην οποία χορηγήθηκε απαλλαγή από την επιβολή προστίμων στις 16 Δεκεμβρίου 2002. Ακολούθως, μεταξύ Δεκεμβρίου 2003 και Φεβρουαρίου 2006, υπέβαλαν αίτηση επιεικούς μεταχείρισης οι: Infineon, Hynix, Samsung, Elpida και NEC. Δεν διενεργήθηκαν έρευνες.

Η Επιτροπή ξεκίνησε τη διαδικασία κατά της: Micron, Infineon, Hynix, Samsung, Elpida, NEC, Hitachi, Mitsubishi, Toshiba και Nanya, στις 10 Φεβρουαρίου 2009, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 (5). Ακολούθως, στις 13 Φεβρουαρίου 2009, τα μέρη κλήθηκαν να δηλώσουν γραπτώς εάν ήταν διατεθειμένα να συμμετάσχουν σε συζητήσεις ενόψει υποβολής προτάσεων διευθέτησης διαφορών (6). Όλα τα μέρη αποδέχθηκαν την πρόσκληση και προέβησαν σε διμερείς συζητήσεις διευθέτησης διαφορών με τη ΓΔ ανταγωνισμού.

Η διαδικασία διευθέτησης διαφορών

Οι συζητήσεις διευθέτησης διαφορών οργανώθηκαν σε τρεις κύριες φάσεις μεταξύ Απριλίου και Νοεμβρίου 2009, περίοδο κατά τη διάρκεια της οποίας έλαβαν χώρα τρεις κύκλοι επισήμων διμερών συνεδριάσεων μεταξύ της Επιτροπής και του καθενός από τα μέρη. Κατά κανόνα, η Επιτροπή εκπροσωπήθηκε σε αυτές τις συνεδριάσεις από την ομάδα που είναι επιφορτισμένη με την υπόθεση, με επικεφαλής έναν ανώτερο υπάλληλο, από ένα μέλος της υπηρεσίας του Συμβούλου Ακροάσεων και από τη Νομική Υπηρεσία.

Κατά τη διάρκεια του πρώτου κύκλου συνεδριάσεων τα μέρη ενημερώθηκαν προφορικά για τις αιτιάσεις που η Επιτροπή επρόκειτο να τους απευθύνει, καθώς και τα αποδεικτικά στοιχεία που στήριζαν αυτές τις αιτιάσεις. Επίσης, τα μέρη ενημερώθηκαν για την ταυτότητα των άλλων μερών, κατά πόσον ή μη αυτά τα μέρη είχαν υποβάλει αίτηση επιείκειας και εάν συμμετείχαν στις συζητήσεις διευθέτησης διαφορών. Μετά από αυτή την πρώτη συνεδρίαση στα μέρη δόθηκε πρόσβαση, στα γραφεία της ΓΔ Ανταγωνισμού, στα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία και στις προφορικές δηλώσεις. Επίσης, στα μέρη δόθηκε πρόσβαση στον κατάλογο όλων των εγγράφων του φακέλου της Επιτροπής, ώστε να τους δοθεί η δυνατότητα να ζητήσουν περαιτέρω πρόσβαση σε περίπτωση που θεωρούσαν αναγκαίο να γνωρίσουν, ιδίως, την αντίστοιχη θέση τους όσον αφορά τη χρονική περίοδο ή οποιαδήποτε άλλη πλευρά της σύμπραξης. Δύο μέρη ζήτησαν περαιτέρω πρόσβαση στον φάκελο της Επιτροπής, πράγμα που θεωρήθηκε δικαιολογημένο και τους επιτράπηκε. Ωστόσο, σ' αυτό το στάδιο κανένα αποδεικτικό στοιχείο δεν μπορούσε να εξέλθει από τα γραφεία της Επιτροπής.

Ένας δεύτερος κύκλος οργανώθηκε κατόπιν, κατά τον οποίο συζητήθηκαν περαιτέρω οι προβλεπόμενες αιτιάσεις βάσει των αποδεικτικών στοιχείων στα οποία είχε χορηγηθεί πρόσβαση. Σκοπός του δευτέρου κύκλου συνεδριάσεων ήταν να επιτευχθεί ενιαία ερμηνεία μεταξύ της Επιτροπής και των μερών όσον αφορά, ιδίως, την έκταση και τη διάρκεια της πιθανολογούμενης σύμπραξης. Στο τέλος του δευτέρου κύκλου συνεδριάσεων όλα τα μέλη που συμμετείχαν θεώρησαν ότι υπήρχε σε ικανοποιητικό βαθμό ενιαία ερμηνεία όσον αφορά την έκταση και τη διάρκεια της σύμπραξης για να συνεχίσουν τις συζητήσεις διευθέτησης διαφορών. Ως εκ τούτου, στα μέρη χορηγήθηκε ένα CD-Rom που περιείχε τα αποδεικτικά στοιχεία για να τα εξετάσουν, καθώς και ο κατάλογος όλων των εγγράφων του φακέλου της έρευνας της Επιτροπής.

Κατά τη διάρκεια του τρίτου κύκλου τα μέρη ενημερώθηκαν για το εύρος ενδεχόμενων προστίμων που θα επιβάλει η Επιτροπή στο πλαίσιο της διαδικασίας διευθέτησης διαφορών. Ειδικότερα, το κάθε μέρος ενημερώθηκε, σε γενικές γραμμές, για την πρακτική εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την επιβολή προστίμων στη συγκεκριμένη υπόθεση. Επιπλέον, στα μέρη δόθηκε προθεσμία υποβολής των αιτημάτων τους διευθέτησης διαφορών.

Ακολούθως, όλα τα μέρη υπέβαλαν επίσημα αιτήματα διευθέτησης διαφορών με τα οποία ρητά και κατηγορηματικά αναγνώρισαν την αντίστοιχη ευθύνη τους σε παράβαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. Στα αιτήματα διευθέτησης τα μέρη επιβεβαίωσαν επίσης i) ότι είχαν ενημερωθεί επαρκώς για τις αιτιάσεις που η Επιτροπή επρόκειτο να τους απευθύνει και ότι τους είχε δοθεί κάθε δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τη σχετική άποψή τους, ii) ότι δεν είχαν την πρόθεση να ζητήσουν πρόσβαση στον φάκελο ή ακρόαση, υπό την προϋπόθεση ότι η κοινοποίηση των αιτιάσεων και η τελική απόφαση θα αντικατοπτρίζουν τα αιτήματά τους διευθέτησης διαφορών και iii) συμφώνησαν να παραλάβουν την κοινοποίηση των αιτιάσεων (ΚΑ) και την τελική απόφαση στην αγγλική.

Η Επιτροπή εξέδωσε, στις 4 Φεβρουαρίου 2010, μια ΚΑ η οποία αντικατόπτριζε τα αιτήματα διευθέτησης διαφορών των μερών, η οποία κοινοποιήθηκε στα μέρη στα γραφεία της ΓΔ Ανταγωνισμού. Ακολούθως, και λόγω λάθους αντιγραφής, στα μέρη κοινοποιήθηκε διόρθωση της ΚΑ η οποία είχε εκδοθεί στις 16 Φεβρουαρίου 2010.

Όλα τα μέρη επιβεβαίωσαν στην απάντησή τους ότι η ΚΑ αντιστοιχούσε στο περιεχόμενο των αιτημάτων τους διευθέτησης διαφορών και ότι παραμένουν δεσμευμένα στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή προέβη άμεσα στην έκδοση απόφασης σύμφωνα με τα άρθρα 7 και 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003.

Το σχέδιο απόφασης

Το σχέδιο απόφασης διατηρεί όλες τις αντιρρήσεις που προβλήθηκαν στην κοινοποίηση των αιτιάσεων και αντικατοπτρίζει επίσης τα αντίστοιχα αιτήματα διευθέτησης διαφορών των μερών. Ως εκ τούτου, το σχέδιο απόφασης περιέχει μόνο τις αντιρρήσεις για τις οποίες στα μέρη δόθηκε η δυνατότητα να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους.

Ενόψει των ανωτέρω και λαμβανομένου υπόψη ότι τα μέρη δεν απηύθυναν κανένα αίτημα σχετικό με την πρόσβαση στον φάκελο ή με την άσκηση των δικαιωμάτων τους υπεράσπισης σε εμένα ή στο μέλος της υπηρεσίας μου που συμμετείχε στις συνεδριάσεις διευθέτησης διαφορών, θεωρώ ότι σε αυτή την υπόθεση έγινε σεβαστό το δικαίωμα ακρόασης όλων όσων συμμετείχαν στη διαδικασία.

Βρυξέλλες, 10 Μαΐου 2010.

Michael ALBERS

---

(1)  Σύμφωνα με τα άρθρα 15 και 16 της απόφασης της Επιτροπής (2001/462/ΕΚ, ΕΚΑΧ) της 23ης Μαΐου 2001 σχετικά με τα καθήκοντα του Συμβούλου Ακροάσεων σε ορισμένες διαδικασίες ανταγωνισμού — ΕΕ L 162 της 19.6.2001, σ. 21.

1

(2)  Elpida, Hitachi, Hynix, Infineon, Micron, Mitsubishi, Nanya, NEC, Samsung και Toshiba (κάθε επιχείρηση αποτελεί έναν όμιλο εταιρειών).

2

(3)  Όσον αφορά τα RDRAMs η σύμπραξη άρχισε στις 9 Απριλίου 2001.

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 622/2008 της Επιτροπής, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004, της Επιτροπής σχετικά με τη διεξαγωγή των διαδικασιών διευθέτησης διαφορών σε υποθέσεις συμπράξεων, ΕΕ L 171 της 1.7.2008, σ. 3, και Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών εν όψει της έκδοσης αποφάσεων δυνάμει του άρθρου 7 και του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου σε περιπτώσεις συμπράξεων, ΕΕ C 167 της 2.7.2008, σ. 1.

4

(5)  Επίσης, η διαδικασία κινήθηκε επίσημα κατά των σχετικών θυγατρικών των επιχειρήσεων που συμμετέχουν, στις 8 Απριλίου 2009.

5

(6)  Άρθρο 10 (α) (1) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004 (ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 18).

6

---

| 21.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/15 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/15

---

Περίληψη απόφασης της Επιτροπής

της 19ης Μαΐου 2010

σχετικά με διαδικασία του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ (1) και του άρθρου 53 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

(Υπόθεση COMP/38.511 — DRAMs)

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 3152 τελικό]

(Τα κείμενα στην αγγλική, γερμανική και γαλλική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 180/09

Στις 19 Μαΐου 2010, η Επιτροπή εξέδωσε απόφαση σχετικά με διαδικασία δυνάμει του άρθρου 101 της TFEU και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. Κατ’φαρμογή των διατάξεων του άρθρου 30 του κανονισμού 1/2003
   (2), η Επιτροπή δημοσιεύει τα ονόματα των ενδιαφερομένων μερών και τα ουσιώδη στοιχεία της απόφασης, περιλαμβανομένων των κυρώσεων που επιβάλλονται, λαμβάνοντας υπόψη το έννομο συμφέρον των επιχειρήσεων για την προστασία του επιχειρηματικού τους απορρήτου. Μη εμπιστευτική εκδοχή της απόφασης διατίθεται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού, στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/competition/antitrust/cases/

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

| (1) | Η απόφαση απευθύνεται σε 10 επιχειρήσεις και αφορά ενιαία και συνεχή παράβαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(1)

Η απόφαση απευθύνεται σε 10 επιχειρήσεις και αφορά ενιαία και συνεχή παράβαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ.

1.   ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ

1.1.   Διαδικασία

| (2) | Η παρούσα υπόθεση ξεκίνησε με αίτηση για απαλλαγή από την επιβολή προστίμων που υποβλήθηκε στις 29 Αυγούστου 2002 από τη Micron. Στη Micron χορηγήθηκε τον Δεκέμβριο 2002 απαλλαγή από την επιβολή προστίμων. Μεταξύ Δεκεμβρίου 2003 και Φεβρουαρίου 2006, υπέβαλαν αίτηση επιεικούς μεταχείρισης στην Επιτροπή οι: Infineon, Hynix, Samsung, Elpida και NEC. Το πρώτο αίτημα για πληροφορίες εστάλη τον Μάρτιο 2003 και ακολούθως εστάλη μια σειρά αιτημάτων για πληροφορίες. |
| --- | --- |

(2)

Η παρούσα υπόθεση ξεκίνησε με αίτηση για απαλλαγή από την επιβολή προστίμων που υποβλήθηκε στις 29 Αυγούστου 2002 από τη Micron. Στη Micron χορηγήθηκε τον Δεκέμβριο 2002 απαλλαγή από την επιβολή προστίμων. Μεταξύ Δεκεμβρίου 2003 και Φεβρουαρίου 2006, υπέβαλαν αίτηση επιεικούς μεταχείρισης στην Επιτροπή οι: Infineon, Hynix, Samsung, Elpida και NEC. Το πρώτο αίτημα για πληροφορίες εστάλη τον Μάρτιο 2003 και ακολούθως εστάλη μια σειρά αιτημάτων για πληροφορίες.

| (3) | Η διαδικασία διευθέτησης διαφορών επιτρέπει στην Επιτροπή να διευθετεί υποθέσεις μέσω απλουστευμένης διαδικασίας που θεσπίσθηκε τον Ιούνιο 2008 (3). Οι συζητήσεις διευθέτησης στην παρούσα υπόθεση έλαβαν χώρα από τον Μάρτιο 2009 αφ’ ότου οι εταιρείες δήλωσαν ότι ήταν έτοιμες να συμμετάσχουν σ' αυτές τις συζητήσεις. Ακολούθως, τον Δεκέμβριο 2009, όλες οι εταιρείες υπέβαλαν επίσημα αιτήματα διευθέτησης διαφορών με τα οποία ρητά και κατηγορηματικά αναγνώρισαν την αντίστοιχη ευθύνη τους στην παράβαση. Μια κοινοποίηση των αιτιάσεων η οποία αντικατόπτριζε τα αιτήματα διευθέτησης διαφορών των μερών κοινοποιήθηκε σ’ αυτά στις 8 Φεβρουαρίου του τρέχοντος έτους και τα μέρη επιβεβαίωσαν ότι το περιεχόμενό της αντιστοιχούσε στα αιτήματά τους και ότι παραμένουν δεσμευμένα στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών. Η συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων εξέδωσε θετική γνώμη στις 7 Μαΐου 2010 και η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση στις 19 Μαΐου 2010. |
| --- | --- |

(3)

Η διαδικασία διευθέτησης διαφορών επιτρέπει στην Επιτροπή να διευθετεί υποθέσεις μέσω απλουστευμένης διαδικασίας που θεσπίσθηκε τον Ιούνιο 2008 (3). Οι συζητήσεις διευθέτησης στην παρούσα υπόθεση έλαβαν χώρα από τον Μάρτιο 2009 αφ’ ότου οι εταιρείες δήλωσαν ότι ήταν έτοιμες να συμμετάσχουν σ' αυτές τις συζητήσεις. Ακολούθως, τον Δεκέμβριο 2009, όλες οι εταιρείες υπέβαλαν επίσημα αιτήματα διευθέτησης διαφορών με τα οποία ρητά και κατηγορηματικά αναγνώρισαν την αντίστοιχη ευθύνη τους στην παράβαση. Μια κοινοποίηση των αιτιάσεων η οποία αντικατόπτριζε τα αιτήματα διευθέτησης διαφορών των μερών κοινοποιήθηκε σ’ αυτά στις 8 Φεβρουαρίου του τρέχοντος έτους και τα μέρη επιβεβαίωσαν ότι το περιεχόμενό της αντιστοιχούσε στα αιτήματά τους και ότι παραμένουν δεσμευμένα στη διαδικασία διευθέτησης διαφορών. Η συμβουλευτική επιτροπή συμπράξεων και δεσποζουσών θέσεων εξέδωσε θετική γνώμη στις 7 Μαΐου 2010 και η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση στις 19 Μαΐου 2010.

1.2.   Περίληψη της παράβασης

| (4) | Η απόφαση αφορά ενιαία και συνεχή παράβαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. Οι συμμετέχοντες στην παράβαση σύστησαν ένα καθεστώς ή/και δίκτυο επαφών και ανταλλαγών απορρήτων πληροφοριών μέσω των οποίων συντόνιζαν τη συμπεριφορά τους όσον αφορά τη γενική πολιτική τους τιμών και προσφορών προς τους μεγαλύτερους κατασκευαστές αρχικού εξοπλισμού (ΚΑΕ) προσωπικών υπολογιστών/εξυπηρετητών, δηλαδή προέβαιναν σε συντονισμό τιμών έναντι αυτών των πελατών. Αυτό έγινε με στόχο τον περιορισμό του ανταγωνισμού έναντι των μεγαλύτερων ΚΑΕ προσωπικών υπολογιστών/εξυπηρετητών όσον αφορά τις πωλήσεις DRAMs (δυναμική μνήμη τυχαίας προσπέλασης) (και οι δέκα επιχειρήσεις), καθώς και τις πωλήσεις Rambus DRAMs (μόνο η Toshiba, η Samsung και η Elpida), από την 1η Ιουλίου 1998 έως τις 15 Ιουνίου 2002 όσον αφορά DRAMs και από τις 9 Απριλίου 2001 έως τις 15 Ιουνίου 2002 όσον αφορά Rambus DRAMs. |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση αφορά ενιαία και συνεχή παράβαση του άρθρου 101 της ΣΛΕΕ και του άρθρου 53 της συμφωνίας ΕΟΧ. Οι συμμετέχοντες στην παράβαση σύστησαν ένα καθεστώς ή/και δίκτυο επαφών και ανταλλαγών απορρήτων πληροφοριών μέσω των οποίων συντόνιζαν τη συμπεριφορά τους όσον αφορά τη γενική πολιτική τους τιμών και προσφορών προς τους μεγαλύτερους κατασκευαστές αρχικού εξοπλισμού (ΚΑΕ) προσωπικών υπολογιστών/εξυπηρετητών, δηλαδή προέβαιναν σε συντονισμό τιμών έναντι αυτών των πελατών. Αυτό έγινε με στόχο τον περιορισμό του ανταγωνισμού έναντι των μεγαλύτερων ΚΑΕ προσωπικών υπολογιστών/εξυπηρετητών όσον αφορά τις πωλήσεις DRAMs (δυναμική μνήμη τυχαίας προσπέλασης) (και οι δέκα επιχειρήσεις), καθώς και τις πωλήσεις Rambus DRAMs (μόνο η Toshiba, η Samsung και η Elpida), από την 1η Ιουλίου 1998 έως τις 15 Ιουνίου 2002 όσον αφορά DRAMs και από τις 9 Απριλίου 2001 έως τις 15 Ιουνίου 2002 όσον αφορά Rambus DRAMs.

1.3.   Αποδέκτες και διάρκεια των παραβάσεων

| (5) | Οι ακόλουθες επιχειρήσεις παρέβησαν το άρθρο 101 της ΣΛΕΕ και το άρθρο 53 της συμφωνίας ΕΟΧ συμμετέχοντας, κατά τη διάρκεια των περιόδων που αναφέρονται κατωτέρω, σε αντιανταγωνιστικές συμπεριφορές όπως συντονισμό τιμών έναντι των μεγαλύτερων ΚΑΕ προσωπικών υπολογιστών/εξυπηρετητών όσον αφορά αντιστοίχως προϊόντα DRAM και Rambus DRAM:






  α) | Micron Technology, Inc. από 1η Ιουλίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002· |
| --- | --- | --- |

(5)

Οι ακόλουθες επιχειρήσεις παρέβησαν το άρθρο 101 της ΣΛΕΕ και το άρθρο 53 της συμφωνίας ΕΟΧ συμμετέχοντας, κατά τη διάρκεια των περιόδων που αναφέρονται κατωτέρω, σε αντιανταγωνιστικές συμπεριφορές όπως συντονισμό τιμών έναντι των μεγαλύτερων ΚΑΕ προσωπικών υπολογιστών/εξυπηρετητών όσον αφορά αντιστοίχως προϊόντα DRAM και Rambus DRAM:

α)

Micron Technology, Inc. από 1η Ιουλίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002·

| β) | Micron Europe Limited από 1η Ιουλίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002· |
| --- | --- |

β)

Micron Europe Limited από 1η Ιουλίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002·

| γ) | Micron Semiconductor (Deutschland) GmbH από 1η Ιουλίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002· |
| --- | --- |

γ)

Micron Semiconductor (Deutschland) GmbH από 1η Ιουλίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002·

| δ) | Infineon Technologies AG από 14 Νοεμβρίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002· |
| --- | --- |

δ)

Infineon Technologies AG από 14 Νοεμβρίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002·

| ε) | Hynix Semiconductor Inc. από 1η Ιουλίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002· |
| --- | --- |

ε)

Hynix Semiconductor Inc. από 1η Ιουλίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002·

| στ) | Hynix Semiconductor Europe Holding Ltd. από 1η Ιουλίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002· |
| --- | --- |

στ)

Hynix Semiconductor Europe Holding Ltd. από 1η Ιουλίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002·

| ζ) | Hynix Semiconductor Deutschland GmbH από 1η Ιουλίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002· |
| --- | --- |

ζ)

Hynix Semiconductor Deutschland GmbH από 1η Ιουλίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002·

| η) | Hynix Semiconductor United Kingdom, Ltd. από 1η Ιουλίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002· |
| --- | --- |

η)

Hynix Semiconductor United Kingdom, Ltd. από 1η Ιουλίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002·

| θ) | Samsung Electronics Co. Ltd. από 1η Ιουλίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002 για DRAMs (και από 9 Απριλίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2002 για Rambus DRAMs)· |
| --- | --- |

θ)

Samsung Electronics Co. Ltd. από 1η Ιουλίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002 για DRAMs (και από 9 Απριλίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2002 για Rambus DRAMs)·

| ι) | Samsung Semiconductor Europe GmbH από 1η Ιουλίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002 για DRAMs (και από 9 Απριλίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2002 για Rambus DRAMs)· |
| --- | --- |

ι)

Samsung Semiconductor Europe GmbH από 1η Ιουλίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002 για DRAMs (και από 9 Απριλίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2002 για Rambus DRAMs)·

| ια) | Samsung Semiconductor Europe Ltd. από 1η Ιουλίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002 για DRAMs (και από 9 Απριλίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2002 για Rambus DRAMs)· |
| --- | --- |

ια)

Samsung Semiconductor Europe Ltd. από 1η Ιουλίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002 για DRAMs (και από 9 Απριλίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2002 για Rambus DRAMs)·

| ιβ) | Samsung Semiconductor France Sarl από 1η Ιουλίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002 για DRAMs (και από 9 Απριλίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2002 για Rambus DRAMs)· |
| --- | --- |

ιβ)

Samsung Semiconductor France Sarl από 1η Ιουλίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002 για DRAMs (και από 9 Απριλίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2002 για Rambus DRAMs)·

| ιγ) | NEC Corporation από 1η Ιουλίου 1998 έως 28 February 2001 and έμμεσα μέσω της Elpida από 1 Μαρτίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2002· |
| --- | --- |

ιγ)

NEC Corporation από 1η Ιουλίου 1998 έως 28 February 2001 and έμμεσα μέσω της Elpida από 1 Μαρτίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2002·

| ιδ) | Renesas Electronics Europe GmbH (πρώην NEC Electronics (Europe) GmbH έως 1η Απριλίου 2010) από 1η Ιουλίου 1998 έως 28 Φεβρουαρίου 2001· |
| --- | --- |

ιδ)

Renesas Electronics Europe GmbH (πρώην NEC Electronics (Europe) GmbH έως 1η Απριλίου 2010) από 1η Ιουλίου 1998 έως 28 Φεβρουαρίου 2001·

| ιε) | NEC Electronics (UK) Ltd. από 1η Ιουλίου 1998 έως 28 Φεβρουαρίου 2001· |
| --- | --- |

ιε)

NEC Electronics (UK) Ltd. από 1η Ιουλίου 1998 έως 28 Φεβρουαρίου 2001·

| ιστ) | Hitachi Ltd. από 9 Νοεμβρίου 1998 έως 28 Φεβρουαρίου 2001 και έμμεσα μέσω της Elpida από 1η Μαρτίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2002· |
| --- | --- |

ιστ)

Hitachi Ltd. από 9 Νοεμβρίου 1998 έως 28 Φεβρουαρίου 2001 και έμμεσα μέσω της Elpida από 1η Μαρτίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2002·

| ιζ) | Hitachi Europe Ltd. από 9 Νοεμβρίου 1998 έως 28 Φεβρουαρίου 2001· |
| --- | --- |

ιζ)

Hitachi Europe Ltd. από 9 Νοεμβρίου 1998 έως 28 Φεβρουαρίου 2001·

| ιη) | Mitsubishi Electric Corp. από 24 Νοεμβρίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002· |
| --- | --- |

ιη)

Mitsubishi Electric Corp. από 24 Νοεμβρίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002·

| ιθ) | Mitsubishi Electric Europe BV από 24 Νοεμβρίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002· |
| --- | --- |

ιθ)

Mitsubishi Electric Europe BV από 24 Νοεμβρίου 1998 έως 15 Ιουνίου 2002·

| κ) | Toshiba Corp. από 1η Ιουλίου 1998 έως 22 Απριλίου 2002 για DRAMs (και από 9 Απριλίου 2001 έως 22 Απριλίου 2002 για Rambus DRAMs)· |
| --- | --- |

κ)

Toshiba Corp. από 1η Ιουλίου 1998 έως 22 Απριλίου 2002 για DRAMs (και από 9 Απριλίου 2001 έως 22 Απριλίου 2002 για Rambus DRAMs)·

| κα) | Toshiba Electronics Europe GmbH από 1η Ιουλίου 1998 έως 22 Απριλίου 2002 για DRAMs (και από 9 Απριλίου 2001 έως 22 Απριλίου 2002 για Rambus DRAMs)· |
| --- | --- |

κα)

Toshiba Electronics Europe GmbH από 1η Ιουλίου 1998 έως 22 Απριλίου 2002 για DRAMs (και από 9 Απριλίου 2001 έως 22 Απριλίου 2002 για Rambus DRAMs)·

| κβ) | Elpida Memory Inc. από 1η Μαρτίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2002 για DRAMs (και από 9 Απριλίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2002 για Rambus DRAMs)· |
| --- | --- |

κβ)

Elpida Memory Inc. από 1η Μαρτίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2002 για DRAMs (και από 9 Απριλίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2002 για Rambus DRAMs)·

| κγ) | Elpida Memory (Europe) GmbH από 1η Μαρτίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2002 για DRAMs (και από 9 Απριλίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2002 για Rambus DRAMs)· και |
| --- | --- |

κγ)

Elpida Memory (Europe) GmbH από 1η Μαρτίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2002 για DRAMs (και από 9 Απριλίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2002 για Rambus DRAMs)· και

| κδ) | Nanya Technology Corp. από 12 Οκτωβρίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2002. |
| --- | --- |

κδ)

Nanya Technology Corp. από 12 Οκτωβρίου 2001 έως 15 Ιουνίου 2002.

1.4.   Διορθωτικά μέτρα

| (6) | Στην απόφαση εφαρμόζονται οι κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων (4). Με εξαίρεση τη Micron Technology, Inc., τη Micron Europe Limited και τη Micron Semiconductor (Deutschland) GmbH, η απόφαση επιβάλλει πρόστιμα σε όλες τις εταιρείες που απαριθμούνται στο εδάφιο (5) ανωτέρω. Ωστόσο, δεν λαμβάνει υπόψη τις πωλήσεις Rambus DRAMs της Samsung κατά τον καθορισμό του ύψους του προστίμου που θα επιβάλει στη Samsung όπως ορίζεται στην αιτιολογική σκέψη (13) κατωτέρω. |
| --- | --- |

(6)

Στην απόφαση εφαρμόζονται οι κατευθυντήριες γραμμές του 2006 για τον υπολογισμό των προστίμων (4). Με εξαίρεση τη Micron Technology, Inc., τη Micron Europe Limited και τη Micron Semiconductor (Deutschland) GmbH, η απόφαση επιβάλλει πρόστιμα σε όλες τις εταιρείες που απαριθμούνται στο εδάφιο (5) ανωτέρω. Ωστόσο, δεν λαμβάνει υπόψη τις πωλήσεις Rambus DRAMs της Samsung κατά τον καθορισμό του ύψους του προστίμου που θα επιβάλει στη Samsung όπως ορίζεται στην αιτιολογική σκέψη (13) κατωτέρω.

1.4.1.   Βασικό ποσό του προστίμου

| (7) | Το βασικό ποσό του προστίμου ορίζεται σε 16 % επί των πωλήσεων DRAMs των επιχειρήσεων (συμπεριλαμβανομένων των Rambus DRAMs όπου εφαρμόζεται) (5) στους μεγαλύτερους ΚΑΕ προσωπικών υπολογιστών/εξυπηρετητών στον ΕΟΧ. |
| --- | --- |

(7)

Το βασικό ποσό του προστίμου ορίζεται σε 16 % επί των πωλήσεων DRAMs των επιχειρήσεων (συμπεριλαμβανομένων των Rambus DRAMs όπου εφαρμόζεται) (5) στους μεγαλύτερους ΚΑΕ προσωπικών υπολογιστών/εξυπηρετητών στον ΕΟΧ.

| (8) | Το βασικό ποσό πολλαπλασιάζεται με τον αριθμό των ετών συμμετοχής στην παράβαση προκειμένου να ληφθεί εξολοκλήρου υπόψη η διάρκεια συμμετοχής κάθε επιχείρησης στην παράβαση χωριστά. |
| --- | --- |

(8)

Το βασικό ποσό πολλαπλασιάζεται με τον αριθμό των ετών συμμετοχής στην παράβαση προκειμένου να ληφθεί εξολοκλήρου υπόψη η διάρκεια συμμετοχής κάθε επιχείρησης στην παράβαση χωριστά.

1.4.2.   Προσαρμογές του βασικού ποσού

1.4.2.1.   Επιβαρυντικές περιστάσεις

| (9) | Δεν υπάρχουν επιβαρυντικές περιστάσεις στην παρούσα υπόθεση. |
| --- | --- |

(9)

Δεν υπάρχουν επιβαρυντικές περιστάσεις στην παρούσα υπόθεση.

1.4.2.2.   Ελαφρυντικές περιστάσεις

| (10) | Λόγω ελαφρυντικών περιστάσεων, τα πρόστιμα για τρεις (από τις δέκα) επιχειρήσεις μειώθηκαν. Στη Hynix χορηγήθηκε μείωση 5 % ως συνέπεια των πολύ ειδικών περιστάσεων που εφαρμόζονται σ’ αυτή κατά το 2001 (6). Στην Toshiba και στη Mitsubishi χορηγήθηκε μείωση 10 % στην καθεμία λόγω του ότι η συμμετοχή τόσο της Toshiba όσο και της Mitsubishi ήταν πολύ χαμηλότερη από εκείνη άλλων προμηθευτών κατά τη διάρκεια της σχετικής περιόδου. |
| --- | --- |

(10)

Λόγω ελαφρυντικών περιστάσεων, τα πρόστιμα για τρεις (από τις δέκα) επιχειρήσεις μειώθηκαν. Στη Hynix χορηγήθηκε μείωση 5 % ως συνέπεια των πολύ ειδικών περιστάσεων που εφαρμόζονται σ’ αυτή κατά το 2001 (6). Στην Toshiba και στη Mitsubishi χορηγήθηκε μείωση 10 % στην καθεμία λόγω του ότι η συμμετοχή τόσο της Toshiba όσο και της Mitsubishi ήταν πολύ χαμηλότερη από εκείνη άλλων προμηθευτών κατά τη διάρκεια της σχετικής περιόδου.

1.4.2.3.   Ειδική προσαύξηση για αποτρεπτικούς λόγους

| (11) | Είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί στα πρόστιμα πολλαπλασιαστικός συντελεστής βάσει του μεγέθους των σχετικών επιχειρήσεων. Σε αυτή τη βάση, το πρόστιμο για τη Hitachi πολλαπλασιάζεται επί 1.2, ενώ το πρόστιμο για τη Samsung και την Toshiba πολλαπλασιάζεται επί 1.1. |
| --- | --- |

(11)

Είναι σκόπιμο να εφαρμοστεί στα πρόστιμα πολλαπλασιαστικός συντελεστής βάσει του μεγέθους των σχετικών επιχειρήσεων. Σε αυτή τη βάση, το πρόστιμο για τη Hitachi πολλαπλασιάζεται επί 1.2, ενώ το πρόστιμο για τη Samsung και την Toshiba πολλαπλασιάζεται επί 1.1.

1.4.3.   Εφαρμογή του ορίου 10 % του κύκλου εργασιών

| (12) | Στην παρούσα υπόθεση δεν απαιτείται προσαρμογή των ποσών βάσει του κύκλου εργασιών των επιχειρήσεων. |
| --- | --- |

(12)

Στην παρούσα υπόθεση δεν απαιτείται προσαρμογή των ποσών βάσει του κύκλου εργασιών των επιχειρήσεων.

1.4.4.   Εφαρμογή της ανακοίνωσης περί επιείκειας του 2002

| (13) | Στη Micron χορηγείται απαλλαγή από την επιβολή προστίμου, στην Infineon χορηγείται μείωση του προστίμου κατά 45 %, στη Hynix χορηγείται μείωση του προστίμου κατά 27 % και σε καθεμία από τις Samsung, Elpida και NEC χορηγείται μείωση του προστίμου κατά 18 %. Επιπλέον, στη Samsung χορηγείται «de facto» απαλλαγή από την επιβολή προστίμου όσον αφορά τα Rambus DRAMs, πέραν της μείωσης στο πλαίσιο της επιείκειας γι’ αυτήν όσον αφορά τα DRAMs. |
| --- | --- |

(13)

Στη Micron χορηγείται απαλλαγή από την επιβολή προστίμου, στην Infineon χορηγείται μείωση του προστίμου κατά 45 %, στη Hynix χορηγείται μείωση του προστίμου κατά 27 % και σε καθεμία από τις Samsung, Elpida και NEC χορηγείται μείωση του προστίμου κατά 18 %. Επιπλέον, στη Samsung χορηγείται «de facto» απαλλαγή από την επιβολή προστίμου όσον αφορά τα Rambus DRAMs, πέραν της μείωσης στο πλαίσιο της επιείκειας γι’ αυτήν όσον αφορά τα DRAMs.

2.   ΠΡΟΣΤΙΜΑ ΠΟΥ ΕΠΙΒΑΛΛΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΦΑΣΗ

| (14) | Για την ενιαία και συνεχή παράβαση στην οποία αναφέρεται η παρούσα απόφαση, επιβάλλονται τα ακόλουθα πρόστιμα:






  α) | Αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στη Micron Technology Inc., Micron Europe Limited και Micron Semiconductor (Deutschland) GmbH: 0 EUR· |
| --- | --- | --- |

(14)

Για την ενιαία και συνεχή παράβαση στην οποία αναφέρεται η παρούσα απόφαση, επιβάλλονται τα ακόλουθα πρόστιμα:

α)

Αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στη Micron Technology Inc., Micron Europe Limited και Micron Semiconductor (Deutschland) GmbH: 0 EUR·

| β) | Στην Infineon Technology AG: 56 700 000 EUR· |
| --- | --- |

β)

Στην Infineon Technology AG: 56 700 000 EUR·

| γ) | Αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στη Hynix Semiconductor Inc., Hynix Semiconductor Europe Holding Ltd., Hynix Semiconductor Deutschland GmbH και Hynix Semiconductor United Kingdom, Ltd: 51 471 000 EUR· |
| --- | --- |

γ)

Αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στη Hynix Semiconductor Inc., Hynix Semiconductor Europe Holding Ltd., Hynix Semiconductor Deutschland GmbH και Hynix Semiconductor United Kingdom, Ltd: 51 471 000 EUR·

| δ) | Αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στη Samsung Electronics Co. Ltd., Samsung Semiconductor Europe GmbH, Samsung Semiconductor Europe Ltd. και Samsung Semiconductor France Sarl: 145 728 000 EUR· |
| --- | --- |

δ)

Αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στη Samsung Electronics Co. Ltd., Samsung Semiconductor Europe GmbH, Samsung Semiconductor Europe Ltd. και Samsung Semiconductor France Sarl: 145 728 000 EUR·

| ε) | Αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στη NEC Corporation, Renesas Electronics Europe GmbH (πρώην NEC Electronics (Europe) GmbH έως 1 Απριλίου 2010) και NEC Electronics (UK) Ltd.: 10 296 000 EUR· |
| --- | --- |

ε)

Αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στη NEC Corporation, Renesas Electronics Europe GmbH (πρώην NEC Electronics (Europe) GmbH έως 1 Απριλίου 2010) και NEC Electronics (UK) Ltd.: 10 296 000 EUR·

| στ) | Αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στη Hitachi Ltd. και Hitachi Europe Ltd: 20 412 000 EUR· |
| --- | --- |

στ)

Αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στη Hitachi Ltd. και Hitachi Europe Ltd: 20 412 000 EUR·

| ζ) | Αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στη Mitsubishi Electric Corp. και Mitsubishi Electric Europe BV: 16 605 000 EUR· |
| --- | --- |

ζ)

Αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στη Mitsubishi Electric Corp. και Mitsubishi Electric Europe BV: 16 605 000 EUR·

| η) | Αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στην Toshiba Corp. και Toshiba Electronics Europe GmbH: 17 641 800 EUR· |
| --- | --- |

η)

Αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στην Toshiba Corp. και Toshiba Electronics Europe GmbH: 17 641 800 EUR·

| θ) | Αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στην Elpida Memory, Inc. και Elpida Memory (Europe) GmbH, NEC Corporation και Hitachi Ltd: 8 496 000 EUR· |
| --- | --- |

θ)

Αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στην Elpida Memory, Inc. και Elpida Memory (Europe) GmbH, NEC Corporation και Hitachi Ltd: 8 496 000 EUR·

| ι) | Στη Nanya Technology Corp.: 1 800 000 EUR· και |
| --- | --- |

ι)

Στη Nanya Technology Corp.: 1 800 000 EUR· και

| ια) | Αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στη NEC Corporation και Hitachi Ltd.: 2 124 000 EUR. |
| --- | --- |

ια)

Αλληλεγγύως και εις ολόκληρον στη NEC Corporation και Hitachi Ltd.: 2 124 000 EUR.

---

(1)  Από την 1η Δεκεμβρίου 2009, τα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης ΕΚ έγιναν άρθρα 101 και 102, αντίστοιχα, της ΣΛΕΕ. Οι δύο νέες σειρές διατάξεων είναι κατ' ουσίαν ταυτόσημες. Για τους σκοπούς της παρούσας ανακοίνωσης, οι αναφορές στα άρθρα 101 και 102 της ΣΛΕΕ θα πρέπει, κατά περίπτωση, να νοούνται ως αναφορές στα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης ΕΚ.

(2)  ΕΕ L 1, 4.1.2003, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 411/2004 (ΕΕ L 68, 6.3.2004, σ. 1). Από την 1η Δεκεμβρίου 2009, τα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης ΕΚ έγιναν άρθρα 101 και 102, αντίστοιχα, της ΣΛΕΕ. Οι δύο νέες σειρές διατάξεων είναι κατ' ουσίαν ταυτόσημες. Για τους σκοπούς της παρούσας ανακοίνωσης, οι αναφορές στα άρθρα 101 και 102 της ΣΛΕΕ θα πρέπει, κατά περίπτωση, να νοούνται ως αναφορές στα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης ΕΚ.

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 622/2008 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2008 , για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 773/2004, της Επιτροπής σχετικά με τη διεξαγωγή των διαδικασιών διευθέτησης διαφορών σε υποθέσεις συμπράξεων (ΕΕ L 171 της 1.7.2008, σ. 3) και Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την διεξαγωγή διαδικασιών διευθέτησης διαφορών εν όψει της έκδοσης αποφάσεων δυνάμει του άρθρου 7 και του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου σε περιπτώσεις συμπράξεων (ΕΕ C 167 της 2.7.2008, σ. 1-6).

(4)  ΕΕ C 210 της 1.9.2006, σ. 2.

(5)  Για τον υπολογισμό του προστίμου που θα επιβληθεί στη Micron, Hynix, Infineon, Mitsubishi και Nanya, ελήφθη υπόψη μόνο η αξία των πωλήσεων προϊόντων DRAMs με εξαίρεση, ενδεχομένως, των Rambus DRAMs. Όπως αναφέρθηκε, επιπλέον,οι πωλήσεις Rambus DRAMs της Samsung δεν ελήφθησαν υπόψη στον υπολογισμό του προστίμου που θα επιβληθεί στη Samsung.

(6)  Όπως ορίσθηκε σε προηγούμενες διαδικασίες της Επιτροπής κατά των επιδοτήσεων στην EU, μπορείτε να ανατρέξετε στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 708/2003 της Επιτροπής, της 23.4.2003, παράγραφος 148 και ακόλουθες, που επιβεβαιώθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1408/2003 της Επιτροπής, της 11.8.2003.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 21.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/18

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001

2011/C 180/10

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.33067 (11/XA)

Κράτος μέλος: Ισπανία

Περιφέρεια: Comunidad Valenciana

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Prestación servicios a PYMES para la realización del Plan de control de calidad de producción láctea en la Comunitat Valenciana.

Νομική βάση: Resolución de 2011, de la Cosellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por lo que se concede una subvención nominativa al Centro de Apoyo Tecnológico Lácteo (CEATEL)

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,05 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 1 Ιουνίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2011

Στόχος της ενίσχυσης: Παραγωγή γεωργικών προϊόντων ποιότητας [άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Τομέας της κτηνοτροφίας [(άρθρο 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006], Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Εκτροφή βοοειδών γαλακτοπαραγωγής, Εκτροφή αιγοπροβάτων

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Dir. Gral. Prod. Agraria |
| --- |
| Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Amadeo de Saboya, 2 |
| 46010 Valencia |
| ESPAÑA |

Dir. Gral. Prod. Agraria

Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Amadeo de Saboya, 2

46010 Valencia

ESPAÑA

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file?uuid=adc20f42-0e6b-47b4-b0b6-9ba95ed27ce4&groupId=16

Λοιπές πληροφορίες: —

Αριθ. Ενίσχυσης: SA.33086 (11/XA)

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Περιφέρεια: Limburg (NL)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Veldmakelaars groenblauwe diensten (paragraaf uit de subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg)

Νομική βάση: Subsidieverordening inrichting landelijk gebied Limburg

http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=62254

Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Ετήσιο συνολικό ποσό του προϋπολογισμού που προγραμματίζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος: 0,10 EUR (σε εκατ.)

Μέγιστη ένταση ενίσχυσης: 100 %

Ημερομηνία εφαρμογής: —

Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: 2 Ιουνίου 2011-31 Δεκεμβρίου 2013

Στόχος της ενίσχυσης: Τεχνική υποστήριξη [άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006]

Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Φυτική και ζωική παραγωγή, θήρα και συναφείς δραστηριότητες

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:

| Provincie Limburg |
| --- |
| Postbus 5700 |
| 6201 MA Maastricht |
| NEDERLAND |

Provincie Limburg

Postbus 5700

6201 MA Maastricht

NEDERLAND

Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.limburg.nl/Beleid/Europa/Kennisgevingen_staatssteun

http://portal.prvlimburg.nl/psonline/popups/document.jsp?document=62254

Λοιπές πληροφορίες: —

---

| 21.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/20

---

Συνοπτικές πληροφορίες κοινοποιούμενες από τα κράτη μέλη σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις που χορηγούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 736/2008 της Επιτροπής περί της εφαρμογής των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης ΕΚ στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της παραγωγής, μεταποίησης και εμπορίας προϊόντων αλιείας

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 180/11

Αριθ. ενίσχυσης: SA.32621 (11/XF)

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Περιφέρεια/Αρχή που χορηγεί την ενίσχυση: Περιφερειακή αρχή αλιείας (Κέντρο Οικονομικής Ανάπτυξης, Μεταφορών και Περιβάλλοντος)

Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης/επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει ενίσχυση ad hoc: Ammattikalastajan vesiympäristön hoito-ohjelma

Νομική βάση: Laki valtion talousarviosta (423/1988); tuki myönnetään eduskunnan maa- ja metsätalousministeriölle valtion talousarviossa kyseiseen tarkoitukseen osoittamasta määrärahasta.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001).

Ετήσιες δαπάνες που προβλέπονται στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της χορηγούμενης ενίσχυσης ad hoc: Μέγιστο ποσό 1 900 000 EUR

Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 % (η ενίσχυση καταβάλλεται υπό τη μορφή αμοιβών σε όσους λαμβάνουν μέρος στη διατήρηση του υδάτινου περιβάλλοντος).

Ημερομηνία έναρξης ισχύος: Το νωρίτερο την 1η Απριλίου 2011

Διάρκεια του καθεστώτος ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης (το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2014):

| — | προβλεπόμενη ημερομηνία της τελευταίας πληρωτέας δόσης:
  Το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2014 |
| --- | --- |

—

προβλεπόμενη ημερομηνία της τελευταίας πληρωτέας δόσης:

Το αργότερο στις 30 Ιουνίου 2014

Στόχος της ενίσχυσης: Μέτρα για τη διαχείριση των ιχθυαποθεμάτων και του υδάτινου περιβάλλοντος: για τη βελτίωση της βιομηχανίας της αλιείας και της χρήσης των υδάτινων συστημάτων μέσω της αφαίρεσης ιχθύων χαμηλής αξίας· συλλογή στοιχείων σχετικά με τα ιχθυαποθέματα και την ποιότητα των υδάτων. Για τη στήριξη της απομάκρυνσης της μέγιστης δυνατής ποσότητας θρεπτικών ουσιών (του φωσφόρου και του αζώτου) από ύδατα τα οποία έχουν πληγεί από ευτροφισμό και την εξάλειψη της απόρριψης παρεμπιπτόντων αλιευμάτων.

Να αναφερθεί ποιο/α από τα άρθρα 8 έως 24 εφαρμόζεται (-ονται): Το άρθρο 17 σχετικά με τις συλλογικές δράσεις [άρθρο 37 σημεία (α), (ι) και (ιβ) του παραρτήματος II, Ομάδα 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1198/2006 του Συμβουλίου] και άρθρο 20 σχετικά με την ανάπτυξη νέων αγορών.

Σχετικές δραστηριότητες: Η αλιεία θα οδηγήσει στην εξάλειψη των ιχθύων χαμηλής εμπορικής αξίας από τις λίμνες και από τα παράκτια ύδατα της Βαλτικής που πλήττονται από ευτροφισμό. Τα μέτρα θα συμβάλουν στην απομάκρυνση των θρεπτικών ουσιών (κυρίως του φωσφόρου και του αζώτου), στη βελτίωση της ποιότητας των υδάτων και στην τήρηση των στόχων του «HELCOM Baltic Sea Action Plan» (Σχέδιο δράσης HELCOM για τη Βαλτική Θάλασσα). Τα μέτρα θα επαναφέρουν την ισορροπία στο οικοσύστημα καθώς θα ελευθερώσουν χώρο διαβίωσης για ιχθυαποθέματα υψηλής αξίας. Η βελτίωση των όρων διαβίωσης των υψηλής αξίας ιχθύων θα συμβάλει στη δημιουργία καλύτερων συνθηκών τόσο για την επαγγελματική όσο και για την ερασιτεχνική αλιεία και στην αύξηση της παραγωγικότητας. Εφόσον βελτιωθεί η ποιότητα των υδάτων, θα είναι πιο εύκολο να χρησιμοποιούνται τα υδάτινα συστήματα και για άλλους σκοπούς (π.χ. για κολύμβηση). Η κατάσταση του υδάτινου περιβάλλοντος και των ιχθυαποθεμάτων πρέπει να παρακολουθείται και να υποβάλλονται οι σχετικές εκθέσεις.

Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής: Χορηγούσα αρχή μπορεί να είναι ένα ή περισσότερα από τα παρακάτω αναφερόμενα Κέντρα Οικονομικής Ανάπτυξης, Μεταφορών και Περιβάλλοντος:

Etelä-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 164

FI-50101 Mikkeli

SUOMI/FINLAND

Hämeen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 131

FI-13101 Hämeenlinna

SUOMI/FINLAND

Kaakkois-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 1041

FI-45101 Kouvola

SUOMI/FINLAND

Kainuun elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 115

FI-87101 Kajaani

SUOMI/FINLAND

Keski-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 250

FI-40101 Jyväskylä

SUOMI/FINLAND

Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 8060

FI-96101 Rovaniemi

SUOMI/FINLAND

Pohjanmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 131

FI-65101 Vaasa

SUOMI/FINLAND

Pohjois-Karjalan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 69

FI-80101 Joensuu

SUOMI/FINLAND

Pohjois-Savon elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 2000

FI-70101 Kuopio

SUOMI/FINLAND

Uudenmaan elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 36

FI-00521 Helsinki

SUOMI/FINLAND

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus

PL 236

FI-20101 Turku

SUOMI/FINLAND

Διεύθυνση στο διαδίκτυο όπου παρατίθεται το πλήρες κείμενο του καθεστώτος ενίσχυσης ή των κριτηρίων και των όρων χορήγησης ενίσχυσης ad hoc που δεν εντάσσεται σε καθεστώς ενίσχυσης: http://www.mmm.fi/fi/index/etusivu/kalastus_riista_porot/elinkeinokalatalous/ammattikalastus.html

http://www.mmm.fi/sv/index/amnesomraden/fiske_vilt_renar/Fiskerinaring/yrkesfiske.html

Αιτιολόγηση: Αποφασίστηκε σε εθνικό επίπεδο ότι το επιχειρησιακό πρόγραμμα της Φινλανδίας, το οποίο εγκρίθηκε βάσει της απόφασης C(2007) 3735 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2007, δεν ήταν δυνατόν να απολαύει οικονομικής ενίσχυσης από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλιείας για επιλεκτικά αλιευτικά σχέδια με στόχο την διαχείριση των αποθεμάτων. Τα σχέδια αυτού του είδους μπορούν συνεπώς να χρηματοδοτούνται εξ ολοκλήρου σε εθνικό επίπεδο μέσω κονδυλίων που χορηγούνται ειδικά από το φινλανδικό κοινοβούλιο.

---

| 21.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/22 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/22

---

Ενημέρωση από την Ουγγαρία σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

2011/C 180/12

Η Ουγγαρία ενημέρωσε την Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας 2008/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις εσωτερικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων (1) ότι:

| — | με το διάταγμα 7/2011 της 8ης Μαρτίου 2011 του Υπουργού Εθνικής Ανάπτυξης, σχετικά με τη μεταφορά αγροχημικών και καυσίμων από ρυμουλκούμενο ελκυόμενο από γεωργικό ελκυστήρα ή βραδυκίνητο όχημα, ρυθμίζεται η μεταφορά των επικίνδυνων εμπορευμάτων που δεν καλύπτονται από την οδηγία 2008/68/ΕΚ· |
| --- | --- |

—

με το διάταγμα 7/2011 της 8ης Μαρτίου 2011 του Υπουργού Εθνικής Ανάπτυξης, σχετικά με τη μεταφορά αγροχημικών και καυσίμων από ρυμουλκούμενο ελκυόμενο από γεωργικό ελκυστήρα ή βραδυκίνητο όχημα, ρυθμίζεται η μεταφορά των επικίνδυνων εμπορευμάτων που δεν καλύπτονται από την οδηγία 2008/68/ΕΚ·

| — | το διάταγμα εφαρμόζεται σε οχήματα που δεν κινούνται με ταχύτητα μεγαλύτερη των 40 km/h όταν μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα· |
| --- | --- |

—

το διάταγμα εφαρμόζεται σε οχήματα που δεν κινούνται με ταχύτητα μεγαλύτερη των 40 km/h όταν μεταφέρουν επικίνδυνα εμπορεύματα·

| — | στο διάταγμα καθορίζονται οι απαιτήσεις σχετικά με τη συσκευασία, τη λειτουργία, την κατασκευή, την επισήμανση και την κατάρτιση. |
| --- | --- |

—

στο διάταγμα καθορίζονται οι απαιτήσεις σχετικά με τη συσκευασία, τη λειτουργία, την κατασκευή, την επισήμανση και την κατάρτιση.

Ανεπίσημη αγγλική μετάφραση του εν λόγω διατάγματος στην αγγλική γλώσσα διατίθενται, κατόπιν αιτήματος, από την Επιτροπή.

---

(1)  EE L 260 της 30.9.2008, σ. 13.

---

| 21.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/23 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/23

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής δυνάμει του άρθρου 16 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα

Υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε τακτικές αεροπορικές γραμμές

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 180/13

| Κράτος Μέλος | Γαλλία |
| --- | --- |
| Σχετικά δρομολόγια | Ajaccio–Μασσαλία
  Bastia–Μασσαλία
  Calvi–Μασσαλία
  Figari–Μασσαλία
  Ajaccio–Νίκαια
  Bastia–Νίκαια
  Calvi–Νίκαια
  Figari–Νίκαια |
| Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Η επομένη ημέρα της δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας | Απόφαση αριθ. 11/061 AC, της 1ης Απριλίου 2011, της Συνέλευσης της Κορσικής σχετικά με την έγκριση της αύξησης των τελών ελεύθερης αεροπορικής διέλευσης εισόδου και εξόδου, η οποία δημοσιεύθηκε στη συλλογή διοικητικής πράξεων των αρχών της Περιφέρειας της Κορσικής.
  Για περισσότερες πληροφορίες:





  Office des transports de la Corse |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| BP 501 |
| 20186 Ajaccio Cedex |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 495237130 |
| http://www.office-transports-corse.fr/Contacts_a20.html |

Κράτος Μέλος

Γαλλία

Σχετικά δρομολόγια

Ajaccio–Μασσαλία

Bastia–Μασσαλία

Calvi–Μασσαλία

Figari–Μασσαλία

Ajaccio–Νίκαια

Bastia–Νίκαια

Calvi–Νίκαια

Figari–Νίκαια

Ημερομηνία έναρξης ισχύος των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Η επομένη ημέρα της δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Διεύθυνση στην οποία διατίθενται το κείμενο καθώς και κάθε πληροφορία ή/και έγγραφα σχετικά με την υποχρέωση παροχής δημόσιας υπηρεσίας

Απόφαση αριθ. 11/061 AC, της 1ης Απριλίου 2011, της Συνέλευσης της Κορσικής σχετικά με την έγκριση της αύξησης των τελών ελεύθερης αεροπορικής διέλευσης εισόδου και εξόδου, η οποία δημοσιεύθηκε στη συλλογή διοικητικής πράξεων των αρχών της Περιφέρειας της Κορσικής.

Για περισσότερες πληροφορίες:

Office des transports de la Corse

19 avenue Georges Pompidou

BP 501

20186 Ajaccio Cedex

FRANCE

Τηλ. +33 495237130

http://www.office-transports-corse.fr/Contacts_a20.html

---

| 21.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/24 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/24

---

Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη όσον αφορά την απαγόρευση αλιείας

2011/C 180/14

Σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2009, περί θεσπίσεως κοινοτικού συστήματος ελέγχου της τήρησης των κανόνων της κοινής αλιευτικής πολιτικής (1), αποφασίστηκε η απαγόρευση της αλιείας όπως εμφαίνεται στον ακόλουθο πίνακα:

| Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης | 14.1.2011 |
| --- | --- |
| Διάρκεια | 14.1.2011-31.12.2011 |
| Κράτος μέλος | Λοιπά κράτη μέλη (που έλαβαν ποσόστωση AMS) (2), με πρωτοβουλία της Ισπανίας |
| Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων | PRA/N3L. |
| Είδος | Γαρίδα της Αρκτικής (Pandalus borealis) |
| Ζώνη | NAFO 3L |
| Τύπος(-ι) αλιευτικών σκαφών | — |
| Αριθμός αναφοράς | 477973 |

Ημερομηνία και ώρα απαγόρευσης

14.1.2011

Διάρκεια

14.1.2011-31.12.2011

Κράτος μέλος

Λοιπά κράτη μέλη (που έλαβαν ποσόστωση AMS) (2), με πρωτοβουλία της Ισπανίας

Απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων

PRA/N3L.

Είδος

Γαρίδα της Αρκτικής (Pandalus borealis)

Ζώνη

NAFO 3L

Τύπος(-ι) αλιευτικών σκαφών

—

Αριθμός αναφοράς

477973

Διαδικτυακός σύνδεσμος προς την απόφαση του κράτους μέλους:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ΕΕ L 343 της 22.12.2009, σ. 1.

(2)  Όλα τα κράτη μέλη εκτός από την Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία και με εξαίρεση τα κράτη μέλη που έλαβαν ατομική ποσόστωση κατόπιν μεταφοράς ή ανταλλαγής ποσόστωσης.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/25

---

ΠΡΌΣΚΛΗΣΗ ΥΠΟΒΟΛΉΣ ΠΡΟΤΆΣΕΩΝ — EAC/13/11

Ευρωπαϊκό δίκτυο πολιτικής για την υλοποίηση βασικών ικανοτήτων στη σχολική εκπαίδευση

2011/C 180/15

1.   Στόχοι και περιγραφή

Κύριος στόχος της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προτάσεων είναι η δημιουργία ενός πανευρωπαϊκού δικτύου των συναφών οργανισμών των χωρών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα διά βίου μάθησης. Στόχος του δικτύου είναι η ανάπτυξη πολιτικών οδηγιών για την υλοποίηση της σύστασης του 2006 σχετικά με τις βασικές ικανότητες στη διά βίου μάθηση στα σχολεία. Το δίκτυο θα ασχολείται με θέματα που θέτει η ανακοίνωση του Νοεμβρίου 2009 «Βασικές ικανότητες για έναν κόσμο που αλλάζει» (1) και θα ενθαρρύνει τη συνεργασία σε υψηλό επίπεδο μεταξύ των αρμόδιων για τη χάραξη πολιτικής των κρατών μελών σε σημαντικούς τομείς της σχολικής ανάπτυξης.

Επομένως, στο δίκτυο θα συμμετέχουν οργανισμοί, ερευνητές και ομάδες ενδιαφερομένων που δραστηριοποιούνται και διαθέτουν εμπειρογνωμοσύνη στην ανάπτυξη σχολικών προγραμμάτων, στην κατάρτιση των εκπαιδευτικών, την αξιολόγηση, την μαθησιακή υποστήριξη και όποιον άλλο τομέα κρίνεται κρίσιμος για την ανάπτυξη μιας συνεκτικής πολιτικής για την προώθηση βασικών ικανοτήτων.

Το δίκτυο θα πρέπει να επεξεργάζεται και να προτείνει συστάσεις για πολιτικές που θα μπορούν να βοηθούν τα σχολεία στο να εξασφαλίζουν ότι όλοι οι μαθητές αναπτύσσουν τις βασικές ικανότητες που αναφέρονται στην προαναφερθείσα σύσταση.

2.   Επιλέξιμοι υποψήφιοι

Η παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων είναι ανοιχτή σε υπουργεία παιδείας και σε άλλους δημόσιους φορείς, όπως σε αυτούς που είναι αρμόδιοι για τα εκπαιδευτικά προγράμματα, την κατάρτιση των εκπαιδευτικών και την αξιολόγηση, σε ερευνητικά κέντρα και πανεπιστήμια, σε ιδρύματα και ενώσεις με νομική προσωπικότητα που έχουν την καταστατική τους έδρα σε μια από τις χώρες που μετέχουν στο πρόγραμμα διά βίου μάθησης (2).

3.   Προϋπολογισμός και διάρκεια

Η συμφωνία-πλαίσιο θα διαρκέσει από το 2012 έως το 2014.

Ο συνολικός διαθέσιμος προϋπολισμός για τη συγχρηματοδότηση αυτού του δικτύου ανέρχεται σε 500 000 EUR για το 2012. Η χρηματοδοτική συμβολή της Επιτροπής δεν μπορεί να υπερβαίνει το 75 % του συνόλου των επιλέξιμων δαπανών.

Η μέγιστη διάρκεια των σχεδίων είναι 36 μήνες.

4.   Προθεσμία

Οι αιτήσεις πρέπει να σταλούν στην Επιτροπή έως και τις 30 Σεπτεμβρίου 2011 το αργότερο.

5.   Περισσότερες πληροφορίες

Το πλήρες κείμενο της πρόσκλησης υποβολής προτάσεων και τα έντυπα αίτησης διατίθενται στα αγγλικά στον ακόλουθο ιστότοπο:

http://ec.europa.eu/dgs/education_culture/calls/index_en.html

Οι αιτήσεις πρέπει να πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο πλήρες κείμενο και να υποβληθούν μέσω του προβλεπόμενου εντύπου.

---

(1)  COM(2009) 640 τελικό.

(2)  Απόφαση αριθ. 1720/2006/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2006, για τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα της διά βίου μάθησης.

---

| 21.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/26 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/26

---

Πρόσκληση υποβολής προτάσεων — MOVE/SUB/01-2011 στον τομέα της οδικής ασφάλειας

2011/C 180/16

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή προτίθεται να χορηγήσει επιδοτήσεις συνολικού ενδεικτικού ποσού 1 000 000 EUR για την προώθηση της οδικής ασφάλειας, όπως προβλέπεται στο πρόγραμμα εργασίας 2011 που η ίδια ενέκρινε.

Πληροφορίες σχετικά με την παρούσα πρόσκληση υποβολής προτάσεων παρέχονται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Κινητικότητας και Μεταφορών, στην εξής διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/transport/grants/index_en.htm

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 21.6.2011 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 180/27 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2011

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 180/27

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση COMP/M.6264 — Rhône Capital/Triton/Evonik carbon black business)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

2011/C 180/17

| 1. | Στις 14 Ιουνίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Rhône Capital («Rhône Capital», ΗΠΑ) και Triton Managers III Limited και TFF III Limited («Triton», Τζέρσεϋ) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο των δραστηριοτήτων αιθάλης της Evonik Industries AG («Evonik carbon black business», Γερμανία) με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 14 Ιουνίου 2011, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις Rhône Capital («Rhône Capital», ΗΠΑ) και Triton Managers III Limited και TFF III Limited («Triton», Τζέρσεϋ) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο των δραστηριοτήτων αιθάλης της Evonik Industries AG («Evonik carbon black business», Γερμανία) με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Rhône Capital: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικού κεφαλαίου· |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Rhône Capital: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικού κεφαλαίου·

| — | για την Triton: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικού κεφαλαίου· |
| --- | --- |

—

για την Triton: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικού κεφαλαίου·

| — | για την Evonik carbon black business: παγκόσμιος παραγωγός αιθάλης. |
| --- | --- |

—

για την Evonik carbon black business: παγκόσμιος παραγωγός αιθάλης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κοινοτικού κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6264 — Rhône Capital/Triton/Evonik carbon black business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| --- | --- |
| ΓΔ Ανταγωνισμού |
| Μητρώο Συγχωνεύσεων |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να υποβάλουν στην Επιτροπή ενδεχόμενες παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την ένδειξη COMP/M.6264 — Rhône Capital/Triton/Evonik carbon black business. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

ΓΔ Ανταγωνισμού

Μητρώο Συγχωνεύσεων

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων»).

---