# Jurnalul Oficial C 174/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.174.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 174 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5415 iunie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.174.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 174

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5415 iunie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 174/01 | Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 174/02 | Comunicare în temeiul articolului 12 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului privind informațiile furnizate de autoritățile vamale din statele membre cu privire la clasificarea mărfurilor în Nomenclatura vamală | 3 |
| 2011/C 174/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6104 – Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus) (
  1
  ) | 5 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 174/01

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE – Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții (
  1
  )

1

1

2011/C 174/02

Comunicare în temeiul articolului 12 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului privind informațiile furnizate de autoritățile vamale din statele membre cu privire la clasificarea mărfurilor în Nomenclatura vamală

3

2011/C 174/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul COMP/M.6104 – Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus) (
  1
  )

1

5

| | III   Acte pregătitoare |
| --- | --- |
| | BANCA CENTRALĂ EUROPEANĂ |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2011/C 174/04 | Recomandarea Băncii Centrale Europene din 9 iunie 2011 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Oesterreichische Nationalbank (BCE/2011/7) | 6 |

III   Acte pregătitoare

BANCA CENTRALĂ EUROPEANĂ

Banca Centrală Europeană

2011/C 174/04

Recomandarea Băncii Centrale Europene din 9 iunie 2011 către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Oesterreichische Nationalbank (BCE/2011/7)

6

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 174/05 | Rata de schimb a monedei euro | 7 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 174/05

Rata de schimb a monedei euro

7

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 174/06 | Cerere de propuneri – EACEA/18/11 – Programul Jean Monnet – Activitatea principală 1 – Activități de informare și cercetare pentru inițiativa Să învățăm despre UE la școală | 8 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 174/07 | Comunicare din partea ministrului afacerilor economice, agriculturii și inovării al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor | 11 |
| 2011/C 174/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6229 – PAG/Mitsui/AMT JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 13 |

V   Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2011/C 174/06

Cerere de propuneri – EACEA/18/11 – Programul Jean Monnet – Activitatea principală 1 – Activități de informare și cercetare pentru inițiativa Să învățăm despre UE la școală

8

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 174/07

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice, agriculturii și inovării al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

11

2011/C 174/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6229 – PAG/Mitsui/AMT JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 15.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 174/1

---

Autorizarea ajutoarelor de stat în conformitate cu articolele 107 și 108 din TFUE

Cazuri în care Comisia nu ridică obiecții

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 174/01

| Data adoptării deciziei | 20.4.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.31730 (11/N) |
| Stat membru | Franța |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Fonds national d'amorçage — Régime cadre d'intervention publique en capital investissement auprès des jeunes entreprises innovantes |
| Temei legal | Article 8 de la Loi de finance rectificative pour 2010 Convention État Caisse des dépôts FNA (Loi 2010-237 du 9 mars 2010). |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Capital de risc |
| Forma de ajutor | Aport de capital de risc |
| Buget | Buget global: 400 de milioane EUR |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Până la 2030 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | — |
| Alte informații | — |

Data adoptării deciziei

20.4.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.31730 (11/N)

Stat membru

Franța

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Fonds national d'amorçage — Régime cadre d'intervention publique en capital investissement auprès des jeunes entreprises innovantes

Temei legal

Article 8 de la Loi de finance rectificative pour 2010 Convention État Caisse des dépôts FNA (Loi 2010-237 du 9 mars 2010).

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Capital de risc

Forma de ajutor

Aport de capital de risc

Buget

Buget global: 400 de milioane EUR

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 2030

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

—

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

| Data adoptării deciziei | 29.3.2011 |
| --- | --- |
| Numărul de referință al ajutorului | SA.32551 (11/N) |
| Stat membru | România |
| Regiune | — |
| Titlu (și/sau numele beneficiarului) | Ajutor de stat destinat facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011. |
| Temei legal | Proiect de Normă privind schema de ajutor de stat destinată facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011. |
| Tipul măsurii | Regim de ajutoare |
| Obiectiv | Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei |
| Forma de ajutor | Garanție |
| Buget | Buget global: 200 de milioane RON |
| Valoare | — |
| Durată (perioadă) | Până la 31.12.2011 |
| Sectoare economice | Toate sectoarele |
| Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului | Banca de Export-Import a României EXIMBANK SA |
| Splaiul Independenței nr. 15, sector 5 |
| București |
| ROMÂNIA |

Data adoptării deciziei

29.3.2011

Numărul de referință al ajutorului

SA.32551 (11/N)

Stat membru

România

Regiune

—

Titlu (și/sau numele beneficiarului)

Ajutor de stat destinat facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011.

Temei legal

Proiect de Normă privind schema de ajutor de stat destinată facilitării accesului la finanțare în actuala perioadă de criză economică și financiară, constând în garanții de stat acordate IMM-urilor și întreprinderilor mari, în anul 2011.

Tipul măsurii

Regim de ajutoare

Obiectiv

Ajutoare destinate remedierii unei situații de perturbare gravă a economiei

Forma de ajutor

Garanție

Buget

Buget global: 200 de milioane RON

Valoare

—

Durată (perioadă)

Până la 31.12.2011

Sectoare economice

Toate sectoarele

Numele și adresa autorității de acordare a ajutorului

Banca de Export-Import a României EXIMBANK SA

Splaiul Independenței nr. 15, sector 5

București

ROMÂNIA

Alte informații

—

Textul deciziei în limba (limbile) originală (originale), din care au fost înlăturate toate informațiile confidențiale, poate fi consultat pe site-ul:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_ro.htm

---

| 15.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 174/3

---

Comunicare în temeiul articolului 12 alineatul (5) litera (a) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului privind informațiile furnizate de autoritățile vamale din statele membre cu privire la clasificarea mărfurilor în Nomenclatura vamală

2011/C 174/02

Informațiile tarifare obligatorii își încetează valabilitatea din această zi în cazul în care devin incompatibile cu interpretarea Nomenclaturii vamale, drept consecință a următoarelor măsuri tarifare internaționale:

| | Modificări ale notelor explicative la Sistemul armonizat și ale Culegerii de avize de clasificare aprobate de Consiliul de cooperare vamală (CCV doc. NC1553 – raportul celei de a 45-a sesiuni a Comitetului SA):

  MODIFICĂRI ALE NOTELOR EXPLICATIVE CE URMEAZĂ A FI APLICATE ÎN TEMEIUL PROCEDURII MENȚIONATE LA ARTICOLUL 8 AL CONVENȚIEI SA ȘI AL AVIZELOR DE CLASIFICARE EMISE DE COMITETUL SA AL ORGANIZAȚIEI MONDIALE A VĂMILOR

  (SESIUNEA A 45-A A CSA DIN MARTIE 2010)
  DOC. NC1553

  Avize de clasificare aprobate de Comitetul SA







  9021.10/1 | O/20 |
| --- | --- | --- |

Modificări ale notelor explicative la Sistemul armonizat și ale Culegerii de avize de clasificare aprobate de Consiliul de cooperare vamală (CCV doc. NC1553 – raportul celei de a 45-a sesiuni a Comitetului SA):

MODIFICĂRI ALE NOTELOR EXPLICATIVE CE URMEAZĂ A FI APLICATE ÎN TEMEIUL PROCEDURII MENȚIONATE LA ARTICOLUL 8 AL CONVENȚIEI SA ȘI AL AVIZELOR DE CLASIFICARE EMISE DE COMITETUL SA AL ORGANIZAȚIEI MONDIALE A VĂMILOR

(SESIUNEA A 45-A A CSA DIN MARTIE 2010)

DOC. NC1553

Avize de clasificare aprobate de Comitetul SA

9021.10/1

O/20

| | Modificări ale notelor explicative la Sistemul armonizat și ale Culegerii de avize de clasificare aprobate de Consiliul de cooperare vamală (CCV doc. NC1604 – raportul celei de a 46-a sesiuni a Comitetului SA):

  MODIFICĂRI ALE NOTELOR EXPLICATIVE CE URMEAZĂ A FI APLICATE ÎN TEMEIUL PROCEDURII MENȚIONATE LA ARTICOLUL 8 AL CONVENȚIEI SA ȘI AL AVIZELOR DE CLASIFICARE EMISE DE COMITETUL SA AL ORGANIZAȚIEI MONDIALE A VĂMILOR

  (SESIUNEA A 46-A A CSA DIN SEPTEMBRIE 2010)
  DOC. NC1604

  Modificări ale notelor explicative la Nomenclatura anexată la Convenția SA







  56.08 | N/3 |
| --- | --- | --- |
| 61.10 | N/14 |
| 61.14 | N/14 |
| Secțiunea XVI. Considerații generale | N/11 |
| 85.04 | N/4 |
| 85.07 | N/11 |
| 87.16 | N/12 |
| 90.21 | N/12 |
| 95.03 | N/13 |
| 95.06 | N/14 |

Modificări ale notelor explicative la Sistemul armonizat și ale Culegerii de avize de clasificare aprobate de Consiliul de cooperare vamală (CCV doc. NC1604 – raportul celei de a 46-a sesiuni a Comitetului SA):

MODIFICĂRI ALE NOTELOR EXPLICATIVE CE URMEAZĂ A FI APLICATE ÎN TEMEIUL PROCEDURII MENȚIONATE LA ARTICOLUL 8 AL CONVENȚIEI SA ȘI AL AVIZELOR DE CLASIFICARE EMISE DE COMITETUL SA AL ORGANIZAȚIEI MONDIALE A VĂMILOR

(SESIUNEA A 46-A A CSA DIN SEPTEMBRIE 2010)

DOC. NC1604

Modificări ale notelor explicative la Nomenclatura anexată la Convenția SA

56.08

N/3

61.10

N/14

61.14

N/14

Secțiunea XVI. Considerații generale

N/11

85.04

N/4

85.07

N/11

87.16

N/12

90.21

N/12

95.03

N/13

95.06

N/14

Avize de clasificare aprobate de Comitetul SA

| 1901.10/1-2 | N/7 |
| --- | --- |
| 2710.19/2 | N/8 |
| 3809.91/5 | N/9 |
| 7308.90/7 | N/10 |

1901.10/1-2

N/7

2710.19/2

N/8

3809.91/5

N/9

7308.90/7

N/10

Informații privind conținutul acestor măsuri pot fi obținute de la Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală a Comisiei Europene (Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles, Belgium) sau pot fi descărcate de pe site-ul web al acestei direcții generale:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

| 15.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 174/5

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul COMP/M.6104 – Safran/SNPE Matériaux Energétiques/Regulus)

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 174/03

La data de 30 martie 2011, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața comună. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului. Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, la secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6104. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) cu numărul de document 32011M6104. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

III Acte pregătitoare

BANCA CENTRALĂ EUROPEANĂ

Banca Centrală Europeană

| 15.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 174/6

---

RECOMANDAREA BĂNCII CENTRALE EUROPENE

din 9 iunie 2011

către Consiliul Uniunii Europene cu privire la auditorii externi ai Oesterreichische Nationalbank

(BCE/2011/7)

2011/C 174/04

CONSILIUL GUVERNATORILOR BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene, în special articolul 27.1,

întrucât:

| (1) | Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(1)

Auditul conturilor Băncii Centrale Europene (BCE) și ale băncilor centrale naționale este efectuat de auditori externi independenți recomandați de Consiliul guvernatorilor BCE și aprobați de Consiliul Uniunii Europene.

| (2) | În temeiul articolului 37 alineatul (1) din Legea federală privind Oesterreichische Nationalbank, Adunarea generală a Oesterreichische Nationalbank alege în fiecare an doi auditori externi și doi auditori externi supleanți. Auditorii externi supleanți vor primi mandat numai în cazul în care auditorii externi nu pot efectua auditul. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 37 alineatul (1) din Legea federală privind Oesterreichische Nationalbank, Adunarea generală a Oesterreichische Nationalbank alege în fiecare an doi auditori externi și doi auditori externi supleanți. Auditorii externi supleanți vor primi mandat numai în cazul în care auditorii externi nu pot efectua auditul.

| (3) | Mandatul auditorilor externi și auditorilor externi supleanți ai Oesterreichische Nationalbank a încetat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2010. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2011. |
| --- | --- |

(3)

Mandatul auditorilor externi și auditorilor externi supleanți ai Oesterreichische Nationalbank a încetat după efectuarea auditului aferent exercițiului financiar 2010. Prin urmare, este necesară desemnarea unor auditori externi începând cu exercițiul financiar 2011.

| (4) | Oesterreichische Nationalbank a selectat pentru exercițiul financiar 2011 TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH și Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. pentru a efectua în comun auditul extern al acesteia, și KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft și Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH drept auditori externi supleanți, urmând ca și aceștia să acționeze în comun. |
| --- | --- |

(4)

Oesterreichische Nationalbank a selectat pentru exercițiul financiar 2011 TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH și Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. pentru a efectua în comun auditul extern al acesteia, și KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft și Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH drept auditori externi supleanți, urmând ca și aceștia să acționeze în comun.

| (5) | Mandatul auditorilor externi poate fi reînnoit anual, fără a depăși un total de cinci ani, iar mandatul auditorilor externi supleanți poate fi reînnoit o singură dată, |
| --- | --- |

(5)

Mandatul auditorilor externi poate fi reînnoit anual, fără a depăși un total de cinci ani, iar mandatul auditorilor externi supleanți poate fi reînnoit o singură dată,

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

| (1) | Se recomandă ca TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH și Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. să fie desemnați în comun drept auditori externi ai Oesterreichische Nationalbank pentru exercițiul financiar 2011. |
| --- | --- |

(1)

Se recomandă ca TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH și Ernst & Young Wirtschaftsprüfungsgesellschaft m.b.H. să fie desemnați în comun drept auditori externi ai Oesterreichische Nationalbank pentru exercițiul financiar 2011.

| (2) | Se recomandă ca KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft și Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH să fie desemnați în comun drept auditori externi supleanți ai Oesterreichische Nationalbank pentru exercițiul financiar 2011. |
| --- | --- |

(2)

Se recomandă ca KPMG Austria GmbH Wirtschaftsprüfungs- und Steuerberatungsgesellschaft și Deloitte Audit Wirtschaftsprüfungs GmbH să fie desemnați în comun drept auditori externi supleanți ai Oesterreichische Nationalbank pentru exercițiul financiar 2011.

| (3) | Mandatul auditorilor externi poate fi reînnoit anual, fără a depăși un total de cinci ani, și se încheie cu exercițiul financiar 2015, cel mai târziu. Mandatul auditorilor externi supleanți poate fi reînnoit o singură dată și se încheie cu exercițiul financiar 2012. |
| --- | --- |

(3)

Mandatul auditorilor externi poate fi reînnoit anual, fără a depăși un total de cinci ani, și se încheie cu exercițiul financiar 2015, cel mai târziu. Mandatul auditorilor externi supleanți poate fi reînnoit o singură dată și se încheie cu exercițiul financiar 2012.

Adoptată la Frankfurt pe Main, 9 iunie 2011.

Președintele BCE

Jean-Claude TRICHET

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 15.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 174/7

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 iunie 2011

2011/C 174/05

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4448 |
| JPY | yen japonez | 115,91 |
| DKK | coroana daneză | 7,4590 |
| GBP | lira sterlină | 0,88100 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1183 |
| CHF | franc elvețian | 1,2116 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,7965 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,118 |
| HUF | forint maghiar | 264,51 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7086 |
| PLN | zlot polonez | 3,9302 |
| RON | leu românesc nou | 4,1725 |
| TRY | lira turcească | 2,2820 |
| AUD | dolar australian | 1,3573 |
| CAD | dolar canadian | 1,4074 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,2456 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7663 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7804 |
| KRW | won sud-coreean | 1 564,04 |
| ZAR | rand sud-african | 9,7540 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,3609 |
| HRK | kuna croată | 7,3995 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 333,84 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,3792 |
| PHP | peso Filipine | 62,499 |
| RUB | rubla rusească | 40,2888 |
| THB | baht thailandez | 44,009 |
| BRL | real brazilian | 2,2871 |
| MXN | peso mexican | 17,1014 |
| INR | rupie indiană | 64,6370 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4448

JPY

yen japonez

115,91

DKK

coroana daneză

7,4590

GBP

lira sterlină

0,88100

SEK

coroana suedeză

9,1183

CHF

franc elvețian

1,2116

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,7965

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,118

HUF

forint maghiar

264,51

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7086

PLN

zlot polonez

3,9302

RON

leu românesc nou

4,1725

TRY

lira turcească

2,2820

AUD

dolar australian

1,3573

CAD

dolar canadian

1,4074

HKD

dolar Hong Kong

11,2456

NZD

dolar neozeelandez

1,7663

SGD

dolar Singapore

1,7804

KRW

won sud-coreean

1 564,04

ZAR

rand sud-african

9,7540

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,3609

HRK

kuna croată

7,3995

IDR

rupia indoneziană

12 333,84

MYR

ringgit Malaiezia

4,3792

PHP

peso Filipine

62,499

RUB

rubla rusească

40,2888

THB

baht thailandez

44,009

BRL

real brazilian

2,2871

MXN

peso mexican

17,1014

INR

rupie indiană

64,6370

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 15.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 174/8 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 174/8

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA/18/11

Programul Jean Monnet – Activitatea principală 1

Activități de informare și cercetare pentru inițiativa „Să învățăm despre UE la școală”

2011/C 174/06

1.   Introducere/context

Nivelul general al cunoștințelor despre Uniunea Europeană, politicile și instituțiile acesteia nu a atins un nivel optim, o mare parte a populației având, în cel mai bun caz, puține cunoștințe despre Uniune. Acest aspect este valabil în special pentru tineri și este reflectat de numărul scăzut de votanți la alegerile pentru Parlamentul European din 2009.

Inițiativa „Să învățăm despre UE la școală” este răspunsul specific al Comisiei Europene la o cerere a Parlamentului European, care prevede că Programul de învățare de-a lungul vieții „ar trebui să includă măsuri de promovare a educației civice (predare și învățare) cu privire la cetățenia europeană democratică, inclusiv studierea Europei și a Uniunii Europene în învățământul preuniversitar din statele membre” (1).

Programul de învățare de-a lungul vieții (2) și, în special, programul Jean Monnet din cadrul acestuia (activitatea principală 1) constituie temeiul juridic.

Agenția Executivă pentru Educație, Audiovizual și Cultură („agenția”), acționând conform competențelor delegate de Comisia Europeană („Comisia”), este responsabilă pentru gestionarea prezentei cereri de propuneri.

2.   Obiectiv(e) și prioritate (priorități)

2.1.   Obiectiv(e):

Obiectivul general este de a aduce în atenția elevilor și studenților date despre Uniunea Europeană și cunoștințe cu privire la instituțiile și modul de funcționare al acesteia.

Obiectivul specific al prezentei cereri de propuneri este sprijinirea unor proiecte unilaterale în cadrul „Activităților de informare și cercetare” din programul Jean Monnet, în vederea:

| — | îmbunătățirii cunoștințelor generale despre Uniunea Europeană, politicile și instituțiile acesteia, astfel încât să se reducă distanța din ce în ce mai mare dintre populație și instituțiile europene; |
| --- | --- |

—

îmbunătățirii cunoștințelor generale despre Uniunea Europeană, politicile și instituțiile acesteia, astfel încât să se reducă distanța din ce în ce mai mare dintre populație și instituțiile europene;

| — | elaborării de materiale pentru cadrele didactice din învățământul primar și secundar și din învățământul profesional și tehnic din UE. |
| --- | --- |

—

elaborării de materiale pentru cadrele didactice din învățământul primar și secundar și din învățământul profesional și tehnic din UE.

2.2.   Prioritate (priorități):

Se acordă prioritate proiectelor care implică instituții de învățământ superior, instituții și/sau asociații conform indicațiilor de la punctul 3 care demonstrează o experiență evidentă în ceea ce privește activitățile de predare, cercetare și educație pe teme de integrare europeană.

3.   Candidați eligibili

Prezenta cerere de propuneri este deschisă candidaturilor din partea:

| — | instituțiilor de învățământ superior; |
| --- | --- |

—

instituțiilor de învățământ superior;

| — | instituțiilor și/sau asociațiilor:






  — | de profesori și cercetători specializați în studii de integrare europeană; |
| --- | --- | --- |

—

instituțiilor și/sau asociațiilor:

—

de profesori și cercetători specializați în studii de integrare europeană;

| — | de cadre didactice și pedagogi; |
| --- | --- |

—

de cadre didactice și pedagogi;

| — | care asigură educația și formarea continuă a cadrelor didactice; |
| --- | --- |

—

care asigură educația și formarea continuă a cadrelor didactice;

| — | de școli și/sau instituții de învățământ superior. |
| --- | --- |

—

de școli și/sau instituții de învățământ superior.

Proiectele desfășurate în cadrul prezentei cereri de propuneri sunt unilaterale.

4.   Activități eligibile

În cadrul prezentei cereri de propuneri, activitățile eligibile trebuie să aibă unul sau mai multe dintre următoarele obiective:

| — | dezvoltarea și prezentarea unui conținut pedagogic adecvat și a unor materiale didactice noi/adaptate pentru predarea integrării europene la nivelul învățământului primar și secundar și în învățământul profesional și tehnic; |
| --- | --- |

—

dezvoltarea și prezentarea unui conținut pedagogic adecvat și a unor materiale didactice noi/adaptate pentru predarea integrării europene la nivelul învățământului primar și secundar și în învățământul profesional și tehnic;

| — | formarea cadrelor didactice și educația continuă a cadrelor didactice prin oferirea posibilității de a dobândi cunoștințele și competențele necesare pentru predarea integrării europene în învățământul primar și secundar și în învățământul profesional și tehnic; |
| --- | --- |

—

formarea cadrelor didactice și educația continuă a cadrelor didactice prin oferirea posibilității de a dobândi cunoștințele și competențele necesare pentru predarea integrării europene în învățământul primar și secundar și în învățământul profesional și tehnic;

| — | organizarea de seminare sau ateliere specifice pe tema integrării europene dedicate elevilor din învățământul primar și secundar și din învățământul profesional și tehnic. Aceste proiecte trebuie depuse de o instituție de învățământ superior cu o experiență evidentă în predarea și cercetarea aspectelor legate de integrarea europeană. Proiectele trebuie să includă o listă a școlilor care au convenit să participe la activități. |
| --- | --- |

—

organizarea de seminare sau ateliere specifice pe tema integrării europene dedicate elevilor din învățământul primar și secundar și din învățământul profesional și tehnic. Aceste proiecte trebuie depuse de o instituție de învățământ superior cu o experiență evidentă în predarea și cercetarea aspectelor legate de integrarea europeană. Proiectele trebuie să includă o listă a școlilor care au convenit să participe la activități.

Proiectele trebuie să înceapă între 1 decembrie 2011 și 31 ianuarie 2012. Durata maximă a proiectelor este de 12 luni.

Costurile suportate anterior începerii perioadei de eligibilitate nu vor fi luate în considerare (3).

5.   Criteriile de atribuire

Candidaturile/proiectele eligibile vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii cu pondere egală:

| — | Calitatea candidatului (candidaților)

  Calitatea (excelența) organizațiilor candidate și a coordonatorilor de proiect (CV-uri) în domeniul specific al studiilor de integrare europeană și/sau pedagogie și formarea cadrelor didactice; |
| --- | --- |

—

Calitatea candidatului (candidaților)

Calitatea (excelența) organizațiilor candidate și a coordonatorilor de proiect (CV-uri) în domeniul specific al studiilor de integrare europeană și/sau pedagogie și formarea cadrelor didactice;

| — | Calitatea metodologiei și a programului de lucru

  Calitatea și detaliile activităților planificate. Strategia pentru obținerea rezultatelor prevăzute. Metodologia și gestionarea programului de lucru; |
| --- | --- |

—

Calitatea metodologiei și a programului de lucru

Calitatea și detaliile activităților planificate. Strategia pentru obținerea rezultatelor prevăzute. Metodologia și gestionarea programului de lucru;

| — | Impactul și relevanța rezultatelor

  Impactul probabil al activităților asupra stimulării predării integrării europene în învățământul primar și secundar și în învățământul profesional și tehnic. Difuzarea și valorificarea rezultatelor; |
| --- | --- |

—

Impactul și relevanța rezultatelor

Impactul probabil al activităților asupra stimulării predării integrării europene în învățământul primar și secundar și în învățământul profesional și tehnic. Difuzarea și valorificarea rezultatelor;

| — | Caracterul inovator

  Gradul de inovare al proiectului. |
| --- | --- |

—

Caracterul inovator

Gradul de inovare al proiectului.

6.   Buget

Bugetul total alocat cofinanțării proiectelor este de 2 000 000 EUR.

Subvenția maximă va fi de 60 000 EUR (4).

Contribuția financiară a agenției nu poate depăși 75 % din costurile totale ale proiectului.

În cadrul prezentei cereri de propuneri, subvențiile se acordă pe baza sistemului de finanțare prin sume forfetare, calculate în funcție de numărul de participanți în legătură cu organizarea evenimentului educațional la nivelul învățământului primar și secundar și în învățământul profesional și tehnic.

Agenția își rezervă dreptul de a nu distribui toate fondurile disponibile.

7.   Depunerea propunerilor și termenul-limită

Termenul-limită pentru depunerea candidaturilor este:

15 septembrie 2011, data poștei.

Vor fi acceptate numai cererile prezentate utilizând formularul oficial, completate în mod corespunzător, datate, depuse în trei exemplare (un exemplar original identificat în mod clar și două fotocopii) și semnate de persoana autorizată să încheie acorduri obligatorii în numele organizației candidate.

Cererile care nu cuprind toate documentele stipulate în limbile solicitate și care nu sunt depuse până la termenul-limită nu vor fi luate în considerare.

Cererile trebuie trimise prin poștă la următoarea adresă:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency |
| --- |
| Unit P2 — Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet |
| Call for proposals — EACEA/18/11 — ‘Learning EU at School’ |
| Office: BOU2 3/57 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency

Unit P2 — Lifelong Learning: Erasmus, Jean Monnet

Call for proposals — EACEA/18/11 — ‘Learning EU at School’

Office: BOU2 3/57

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Cererile trimise doar prin fax sau e-mail nu vor fi acceptate.

8.   Informații complete

Instrucțiunile pentru candidați și formularele de cerere sunt disponibile la următoarea adresă:

http://eacea.ec.europa.eu/llp/funding/2011/call_jean_monnet_action_ka1_2011school_en.php

---

(1)  A se vedea Proiectul bugetului general 2011 – Declarație de venituri și cheltuieli [COM(2010) 750 final], p. 401.

http://eur-lex.europa.eu/budget/data/P2011/EN/SEC03.pdf

(2)  A se vedea Decizia nr. 1720/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 noiembrie 2006 de stabilire a unui program de acțiune în domeniul învățării continue (JO L 327, 24.11.2006, p. 45).

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2006:327:0045:0068:EN:PDF

(3)  Subvențiile nu pot fi acordate retrospectiv pentru acțiuni deja finalizate. Articolul 112 alineatul (1) din Regulamentul financiar.

(4)  Articolul 113 din Regulamentul financiar; articolele 167, 172 din Regulamentul de punere în aplicare.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 15.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 174/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 174/11

---

Comunicare din partea ministrului afacerilor economice, agriculturii și inovării al Regatului Țărilor de Jos în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 94/22/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind condițiile de acordare și folosire a autorizațiilor de prospectare, explorare și extracție a hidrocarburilor

2011/C 174/07

Prin prezenta, ministrul afacerilor economice, agriculturii și inovării notifică primirea unei cereri de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor într-o zonă denumită De Kempen.

Zona este situată în provinciile Brabantul de Nord și Zeeland și este delimitată astfel:

| (a) | de liniile drepte care unesc perechile de puncte 1-2, 2-3, 3-4, 4-5 și 5-6; |
| --- | --- |

(a)

de liniile drepte care unesc perechile de puncte 1-2, 2-3, 3-4, 4-5 și 5-6;

| (b) | apoi, de linia dreaptă care pornește din punctul 6, trece prin punctul 7 și ajunge în punctul în care intersectează frontiera națională; |
| --- | --- |

(b)

apoi, de linia dreaptă care pornește din punctul 6, trece prin punctul 7 și ajunge în punctul în care intersectează frontiera națională;

| (c) | apoi, de frontiera națională din punctul de intersecție menționat la litera (b) până la punctul în care se intersectează cu linia dreaptă care pornește din punctul 9 și trece prin punctul 8; |
| --- | --- |

(c)

apoi, de frontiera națională din punctul de intersecție menționat la litera (b) până la punctul în care se intersectează cu linia dreaptă care pornește din punctul 9 și trece prin punctul 8;

| (d) | apoi, de linia dreaptă din punctul de intersecție menționat la litera (c) până la punctul 9, trecând prin punctul 8; |
| --- | --- |

(d)

apoi, de linia dreaptă din punctul de intersecție menționat la litera (c) până la punctul 9, trecând prin punctul 8;

| (e) | apoi, de liniile drepte care unesc perechile de puncte 9-10, 10-11, 11-12, 12-13, 13-14 și 14-1. |
| --- | --- |

(e)

apoi, de liniile drepte care unesc perechile de puncte 9-10, 10-11, 11-12, 12-13, 13-14 și 14-1.

Enclavele belgiene de pe teritoriul Țărilor de Jos nu fac parte din zona descrisă mai sus.

Coordonatele acestor puncte sunt următoarele:

| Punctul | X | Y |
| --- | --- | --- |
| 1 | 84910,00 | 407960,00 |
| 2 | 115338,00 | 394385,00 |
| 3 | 115338,00 | 390264,00 |
| 4 | 130074,00 | 390264,00 |
| 5 | 151430,00 | 375600,00 |
| 6 | 161200,00 | 368960,00 |
| 7 | 161687,62 | 367888,20 |
| 8 | 88243,54 | 386478,77 |
| 9 | 71645,00 | 402275,00 |
| 10 | 67600,00 | 403630,00 |
| 11 | 65910,00 | 406575,00 |
| 12 | 67295,00 | 407795,00 |
| 13 | 74125,00 | 405795,00 |
| 14 | 77895,00 | 405370,00 |

Punctul

X

Y

1

84910,00

407960,00

2

115338,00

394385,00

3

115338,00

390264,00

4

130074,00

390264,00

5

151430,00

375600,00

6

161200,00

368960,00

7

161687,62

367888,20

8

88243,54

386478,77

9

71645,00

402275,00

10

67600,00

403630,00

11

65910,00

406575,00

12

67295,00

407795,00

13

74125,00

405795,00

14

77895,00

405370,00

Coordonatele geografice prin care se indică poziția punctelor sus-menționate sunt calculate în conformitate cu sistemul național de triangulație (Rijks Driehoeksmeting — RD).

Suprafața ariei geografice astfel definite este de 1 042 km2.

În temeiul Directivei 94/22/CE menționate în introducere și al articolului 15 din Legea minelor [Mijnbouwwet (Staatsblad nr. 542 din 2002)], ministrul afacerilor economice, agriculturii și inovării invită prin prezenta părțile interesate să depună o cerere concurentă de autorizare pentru prospectarea hidrocarburilor în zona delimitată prin punctele și coordonatele menționate anterior.

Ministrul afacerilor economice, agriculturii și inovării reprezintă autoritatea competentă pentru acordarea de autorizații. Criteriile, condițiile și cerințele prevăzute la articolul 5 alineatele (1) și (2) și la articolul 6 alineatul (2) din directiva menționată anterior sunt transpuse în Legea minelor [Mijnbouwwet (Staatsblad nr. 542 din 2002)].

Cererile pot fi depuse în termen de 13 săptămâni de la publicarea prezentei invitații în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și trebuie trimise la adresa:

| De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie |
| --- |
| ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt |
| ALP A/562 |
| Bezuidenhoutseweg 30 |
| Postbus 20101 |
| 2500 EC Den Haag |
| NEDERLAND |

De minister van Economische Zaken, Landbouw en Innovatie

ter attentie van de heer P. Jongerius, directie Energiemarkt

ALP A/562

Bezuidenhoutseweg 30

Postbus 20101

2500 EC Den Haag

NEDERLAND

Cererile depuse după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

Decizia cu privire la cererile depuse va fi luată în termen de cel mult 12 luni de la expirarea acestui termen.

Informații suplimentare se pot obține de la dl E. J. Hoppel, la numărul de telefon: +31 703797762.

---

| 15.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 174/13

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6229 – PAG/Mitsui/AMT JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

2011/C 174/08

| 1. | La data de 1 iunie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui”, Japonia) și Penske Automotive Group, Inc. („PAG”, SUA, în prezent controlată în comun de Mitsui și Penske Corporation SUA), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Alliance Motor Tyumen („AMT”, Rusia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 1 iunie 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderile Mitsui & Co., Ltd. („Mitsui”, Japonia) și Penske Automotive Group, Inc. („PAG”, SUA, în prezent controlată în comun de Mitsui și Penske Corporation SUA), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Alliance Motor Tyumen („AMT”, Rusia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Mitsui: vânzarea, distribuția, achiziționarea, comercializarea și furnizarea de produse în domenii de activitate cum ar fi: fier și oțel, metale neferoase, mașini și aparate, electronice, produse chimice, produse energetice, precum și alimente, comerț cu amânuntul, servicii de tip lifestyle și servicii pentru consumatori; vânzarea de autovehicule și motociclete și de piese și accesorii pentru autovehicule și motociclete în toată lumea; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Mitsui: vânzarea, distribuția, achiziționarea, comercializarea și furnizarea de produse în domenii de activitate cum ar fi: fier și oțel, metale neferoase, mașini și aparate, electronice, produse chimice, produse energetice, precum și alimente, comerț cu amânuntul, servicii de tip lifestyle și servicii pentru consumatori; vânzarea de autovehicule și motociclete și de piese și accesorii pentru autovehicule și motociclete în toată lumea;

| — | în cazul întreprinderii PAG: activitatea de vânzare de automobile cu amănuntul, vânzarea de vehicule noi și de ocazie, servicii de întreținere și reparații, precum și vânzarea și plasarea de produse care oferă o marjă de profit mai ridicată, cum ar fi produse financiare și de asigurare pentru terți, contracte de servicii extinse pentru terți și produse de reparații și piese de schimb pentru automobile; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii PAG: activitatea de vânzare de automobile cu amănuntul, vânzarea de vehicule noi și de ocazie, servicii de întreținere și reparații, precum și vânzarea și plasarea de produse care oferă o marjă de profit mai ridicată, cum ar fi produse financiare și de asigurare pentru terți, contracte de servicii extinse pentru terți și produse de reparații și piese de schimb pentru automobile;

| — | în cazul întreprinderii Penske Corporation: întreprindere de servicii de transport care își desfășoară activitatea într-o varietate de sectoare, inclusiv vânzarea de autovehicule cu amănuntul, leasing de camioane, logistică de transport, fabricarea de componente de transport și motociclete sportive pentru profesioniști; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Penske Corporation: întreprindere de servicii de transport care își desfășoară activitatea într-o varietate de sectoare, inclusiv vânzarea de autovehicule cu amănuntul, leasing de camioane, logistică de transport, fabricarea de componente de transport și motociclete sportive pentru profesioniști;

| — | în cazul întreprinderii AMT: vânzarea, întreținerea și repararea automobilelor Lexus. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii AMT: vânzarea, întreținerea și repararea automobilelor Lexus.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6229 – PAG/Mitsui/AMT JV, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6229 – PAG/Mitsui/AMT JV, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---