# Euroopa Liidu C 168/2011

| | ISSN 1725-5171
  doi:10.3000/17255171.C_2011.168.est |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 168 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 54. köide8. juuni 2011 |

ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2011.168.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 168

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

54. köide8. juuni 2011

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 168/01 | Euro vahetuskurss | 1 |
| 2011/C 168/02 | Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/9/EÜ (plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
   (
  1
  ) | 2 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2011/C 168/03 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 12 |
| 2011/C 168/04 | Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta | 13 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2011/C 168/01

Euro vahetuskurss

1

2011/C 168/02

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/9/EÜ (plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)
   (
  1
  )

(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

1

2

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2011/C 168/03

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

12

2011/C 168/04

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

13

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2011/C 168/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 168/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business) (
  1
  ) | 15 |
| 2011/C 168/07 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6146 – Xella/H+H) (
  1
  ) | 16 |
| 2011/C 168/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam) (
  1
  ) | 17 |
| 2011/C 168/09 | Koondumisteatise tühistamine (Juhtum COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee insecticides' business) (
  1
  ) | 18 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2011/C 168/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

14

2011/C 168/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business) (
  1
  )

1

15

2011/C 168/07

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6146 – Xella/H+H) (
  1
  )

1

16

2011/C 168/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam) (
  1
  )

1

17

2011/C 168/09

Koondumisteatise tühistamine (Juhtum COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee insecticides' business) (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 168/10 | Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge) | s3 |

2011/C 168/10

Märkus lugejale (vt tagakaane sisekülge)

Märkus lugejale

s3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 8.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 168/1

---

Euro vahetuskurss (1)

7. juuni 2011

(2011/C 168/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,4652 |
| JPY | Jaapani jeen | 117,55 |
| DKK | Taani kroon | 7,4568 |
| GBP | Inglise nael | 0,89245 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,0082 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,2237 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 7,8395 |
| BGN | Bulgaaria lev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 24,219 |
| HUF | Ungari forint | 265,44 |
| LTL | Leedu litt | 3,4528 |
| LVL | Läti latt | 0,7090 |
| PLN | Poola zlott | 3,9487 |
| RON | Rumeenia leu | 4,1540 |
| TRY | Türgi liir | 2,3188 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3697 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4297 |
| HKD | Hongkongi dollar | 11,3976 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,7838 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,7988 |
| KRW | Korea won | 1 586,88 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 9,8800 |
| CNY | Hiina jüaan | 9,4963 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4408 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 12 471,67 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,4059 |
| PHP | Filipiini peeso | 63,321 |
| RUB | Vene rubla | 40,6650 |
| THB | Tai baht | 44,366 |
| BRL | Brasiilia reaal | 2,3120 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,1634 |
| INR | India ruupia | 65,4650 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,4652

JPY

Jaapani jeen

117,55

DKK

Taani kroon

7,4568

GBP

Inglise nael

0,89245

SEK

Rootsi kroon

9,0082

CHF

Šveitsi frank

1,2237

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

7,8395

BGN

Bulgaaria lev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

24,219

HUF

Ungari forint

265,44

LTL

Leedu litt

3,4528

LVL

Läti latt

0,7090

PLN

Poola zlott

3,9487

RON

Rumeenia leu

4,1540

TRY

Türgi liir

2,3188

AUD

Austraalia dollar

1,3697

CAD

Kanada dollar

1,4297

HKD

Hongkongi dollar

11,3976

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,7838

SGD

Singapuri dollar

1,7988

KRW

Korea won

1 586,88

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

9,8800

CNY

Hiina jüaan

9,4963

HRK

Horvaatia kuna

7,4408

IDR

Indoneesia ruupia

12 471,67

MYR

Malaisia ringit

4,4059

PHP

Filipiini peeso

63,321

RUB

Vene rubla

40,6650

THB

Tai baht

44,366

BRL

Brasiilia reaal

2,3120

MXN

Mehhiko peeso

17,1634

INR

India ruupia

65,4650

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 8.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 168/2

---

Komisjoni teatis, mis on seotud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 94/9/EÜ (plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatavaid seadmeid ja kaitsesüsteeme käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta) rakendamisega

(EMPs kohaldatav tekst)

(Direktiivi kohaste ühtlustatud standardite pealkirjade ja viidete avaldamine)

(2011/C 168/02)

| ESO (1) | Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri
  (ja viitedokument) | Esmakordne avaldamine EÜT/ELT | Viide asendatavale standardile | Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse
  Märkus 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Masinate ohutus. Ohutusnõuded trükimasinate ja paberimuundurmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 1: Üldnõuded | Esmakordne avaldamine | EN 1010-1:2004
  Märkus 2.1 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 2: Trüki- ja lakkimismasinad, kaasa arvatud trükieelsed pressimisseadmed | 4.2.2011 | EN 1010-2:2006
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.2.2011) |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Plahvatusohtlik keskkond. Plahvatuse vältimine ja kaitse. Osa 1: Põhimõisted ja metoodika | 11.4.2008 | EN 1127-1:1997
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Plahvatusohtlik keskkond. Plahvatuse vältimine ja kaitse. Osa 2: Põhimõisted ja metoodika kaevandamisel | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Maa-aluste kaevanduste plahvatusohtlikus keskkonnas kasutamiseks mõeldud seadmed ja komponendid | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (28.12.2009) |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Tööstuslike mootorkärude ohutus. Töötamine plahvatusohtlikus keskkonnas. Kasutamine süttivas gaasis, aurus, udus ja tolmus | 16.4.2010 | EN 1755:2000
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (16.4.2010) |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 1: Rühma II mootorid kasutamiseks süttiva gaasi ja auru keskkonnas | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 2: Rühma I mootorid kasutamiseks kaevandusgaasi- ja/või põleva tolmuriskiga allmaatöödel | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 3: Rühma II mootorid kasutamiseks süttiva tolmu keskkonnas | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2003
  Gaaside ja aurude plahvatuspiiride kindlaksmääramine | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Pindamisseadmed. Sukel- ja elektrofoor-pindamismasinad orgaaniliste vedelike pindamismaterjalide kasutamiseks. Ohutusnõuded | 17.9.2010 | EN 12581:2005
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Masinad kattematerjalide etteandmiseks ja tsirkuleerimiseks rõhu all. Ohutusnõuded | 17.9.2010 | EN 12621:2006
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Kattematerjalide segamise masinad. Ohutusnõuded. Osa 1: Sõidukites kasutatavad segamismasinad | 17.9.2010 | EN 12757-1:2005
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13012:2001
  Bensiinijaamad. Kütusetankurites kasutatavate automaatpihustite valmistamine ja jõudlus | 22.1.2002 | | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Lekkedetektorsüsteemid. Osa 1: Üldpõhimõtted | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2003
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Plahvatusohtlikus keskkonnas kasutamiseks mõeldud seadmete ja kaitsesüsteemide mõisted ja määratlused | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Mitteelelektrilised seadmed plahvatusohtlike keskkondade jaoks. Osa 1: Põhimeetod ja nõuded | 16.4.2010 | EN 13463-1:2001
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Mitteelelektrilised seadmed plahvatusohtlike keskkondade jaoks. Osa 2: Kaitsmine juurdevoolu takistamise „fr” abil | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Mitteelelektrilised seadmed plahvatusohtlike keskkondade jaoks. Osa 3: Kaitsmine tulekindla ümbrise „d” abil | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Mitteelektrilised seadmed plahvatusohtlike keskkondade jaoks. Osa 5: Kaitsmine konstruktsiooniohutusklassi „c” abil | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Mitteelelektrilised seadmed plahvatusohtlike keskkondade jaoks. Osa 6: Kaitsmine süttimisallika kontrolli „b” abil | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Mitteelektrilised seadmed plahvatusohtliku keskkonna jaoks. Osa 8: Vedelikimmersioon „k” poolt tagatav kaitse | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Staatiliste mahutite ning vedelkütuste ülevoolu vältimise seadmed | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Bensiinijaamad. Osa 1: Ohutusnõuded mõõtepumpade, tankurite ja kaugjuhtimisega pumpade valmistamisele ja jõudlusele | 7.7.2010 | EN 13617-1:2004
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Bensiinijaamad. Osa 2: Ohutusnõuded mõõtepumpadel ja tankuritel kasutamiseks mõeldud kaitselülitite valmistamisele ja jõudlusele | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Bensiinijaamad. Osa 3: Ohutusnõuded sulgurventiilide valmistamisele ja jõudlusele | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Gaaside ja aurude maksimaalse plahvatusrõhu ja maksimaalse rõhu tõusukiiruse kindlaksmääramine. Osa 1: Maksimaalse plahvatusrõhu kindlaksmääramine | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Gaaside ja aurude maksimaalse plahvatusrõhu ja maksimaalse rõhu tõusukiiruse kindlaksmääramine. Osa 2: Plahvatusel tekkiva maksimaalse rõhu suurenemise määramine | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Kerg- ja raskeveokite automaatsed LPG tankimissüsteemid. Otsik, katsenõuded ja mõõtmed | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Plahvatuste vältimine ja kaitse plahvatuste eest. Tolmu/õhu segude minimaalse süttimiskontsentratsiooni määramine | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13980:2002
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Kvaliteedisüsteemide rakendamine | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004+A1:2011
  Tolmupilvede plahvatusomaduste kindlaksmääramine. Osa 1: Tolmupilvede maksimaalse plahvatusrõhu (pmax) kindlaksmääramine | Esmakordne avaldamine | EN 14034-1:2004
  Märkus 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-2:2006+A1:2011
  Tolmupilvede plahvatusomaduste kindlaksmääramine. Osa 2: Tolmupilvede maksimaalse plahvatusrõhu (dp/dt)max kindlaksmääramine | Esmakordne avaldamine | EN 14034-2:2006
  Märkus 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-3:2006+A1:2011
  Tolmupilvede plahvatusomaduste kindlaksmääramine. Osa 3: Tolmupilvede madalaima plahvatusmäära LEL kindlaksmääramine | Esmakordne avaldamine | EN 14034-3:2006
  Märkus 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-4:2004+A1:2011
  Tolmupilvede plahvatusomaduste kindlaksmääramine. Osa 4: Hapniku piirkontsentratsiooni (LOC) kindlaksmääramine tolmupilvedes | Esmakordne avaldamine | EN 14034-4:2004
  Märkus 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14373:2005
  Plahvatuse summutamise süsteemid | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Plahvatuskindlad seadmed | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2006
  Plahvatusohtliku tolmu eest kaitsvad ventilatsioonisüsteemid | 20.7.2006 | | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Kraanad. Elektrilised vintsid ja tõstemehhanismid. Osa 1: Elektrilised tõstemehhanismid | 16.4.2010 | EN 14492-1:2006
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (30.4.2010) |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Kraanad. Elektrilised vintsid ja tõstemehhanismid. Osa 2: Elektrilised tõstukid | 16.4.2010 | EN 14492-2:2006
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (16.4.2010) |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14522:2005
  Gaaside ja aurude isesüttimistemperatuuri määramine | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Plahvatuse vältimine ja kaitse allamaakaevanduses. Kaitsesüsteemid. Osa 1: 2-baarist plahvatust taluv ventilatsioonikonstruktsioon | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Plahvatuse vältimine ja kaitse allamaakaevanduses. Kaitsesüsteemid. Osa 2: Veerennidest barjäärid | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Pahvatuse vältimine ja kaitse maa-alustes kaevandustes – Kaitsesüsteemid – Osa 4: Automaatsed kustutussüsteemid teekäikudele | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Masinate ohutus. Terase ümbertöötlemine. Masinad ja seadmed vedela terase käsitlemiseks | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2006+A1:2009
  LPG seadmed ja tarvikud. Seadmed vedelgaasitanklatele. Osa 1: Automaadid | 16.4.2010 | EN 14678-1:2006
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (16.4.2010) |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Masinate ohutus. Terase elektrikaarahjuga tootmiseks kasutatavate masinate ja seadmete ohutusnõuded | Esmakordne avaldamine | EN 14681:2006
  Märkus 2.1 | Selle avaldamise kuupäev |
| CEN | EN 14756:2006
  Süttivate gaaside ja aurude hapniku piirkonsentratsiooni (LOC) kindlaksmääramine | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Paiskpinnaga plahvatuskaitsed | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Allmaapaigaldistes kasutamiseks mõeldud konveierlindid. Elektri- ja tuleohutuse nõuded | 7.7.2010 | EN 14973:2006
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 14983:2007
  Plahvatuse vältimine ja kaitse allamaakaevanduses. Seadmed ja kaitsesüsteemid kaevandusgaasidest põhjustatud kahjustuste puhuks | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Plahvatusohtlikus keskkonnas töötavate ventilaatorite konstruktsioon | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Gaasiplahvatuste eest kaitsvad ventilatsioonisüsteemid | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Plahvatuste isoleerimise süsteemid | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Ladestunud tolmu iseenesliku süttmiskäitumise määramine | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Potensiaalselt plahvatusohtlikes keskondades kasutamiseks mõeldud mitteelektrilise seadmestiku ja komponentide riskihindamise metoodika | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Potensiaalselt plahvatusohtlike keskondade kaitsesüsteemide funktsionaalse ohutuse hindamise metoodika | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Bensiinijaamad. Ohutusnõuded sukelpumbasüsteemide ehitamiseks ja kasutamiseks | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Süttivate vedelike plahvatuspunktide määramine | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 16852:2010
  Leegitõkestid. Toimivusnõuded, katsemeetodid ja kasutuspiirangud (ISO 16852:2008, koos parandustega Cor 1:2008 ja Cor 2:2009) | 17.9.2010 | EN 12874:2001
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (31.12.2010) |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Plahvatusohtlikes keskkondades kasutatavad elektriseadmed. Käeshoitavad elektrostaatilised pihustusseadmed | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2010
  Hapniku avastamise ja mõõtmise elektriseadmed. Jõudlusnõuded ja katsemeetodid | 4.2.2011 | EN 50104:2002
  ja selle muudatus
  Märkus 2.1 | 1.6.2013 |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Kohtkindlad süttiva vedela pinnakattematerjali elektrostaatilised pihustusseadmed. Ohutusnõuded | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Kohtkindlad süttiva pulber-pinnakattematerjali elektrostaatilised pihustusseadmed. Ohutusnõuded | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Kohtkindlad elektrostaatilised rakendusseadmed süttivale helvesmaterjalile. Ohutusnõuded | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Gaaside ja aurude avastamiseks mõeldud avatud trajektooriga aparaadi spetsifikatsioon. Osa 1: Üldnõuded ja katsemeetodid | 6.11.1999 | | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | 12.8.2004 | Märkus 3 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (12.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Gaaside ja aurude avastamiseks mõeldud avatud trajektooriga aparaadi spetsifikatsioon. Osa 2: Põlevate gaaside avastamiseks mõeldud aparaadi jõudlusnõuded | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50271:2010
  Elektriseadmed põlevate gaaside, toksiliste gaaside ja hapniku avastamiseks ja mõõtmiseks. Nõuded tarkvara ja/või digitaaltehnikat kasutavatele seadmetele ja nende seadmete katsetamine | 4.2.2011 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Elektriseadmed kasutamiseks põleva tolmu olemasolu puhul. Osa 2–1: Katsemeetodid. Meetodid tolmu minimaalse süttimistemperatuuri kindlaksmääramiseks | 6.11.1999 | | |
| EN 50281-2-1:1998/AC:1999 | | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Rühma II, kategooria I G seadmed, mis on mõeldud säilitama oma funktsionaalsuse maagaasi ja/või kivisöetolmu poolt ohustatud keskkonnas | 16.2.2001 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Teisaldatavad õhutusruumid olemasoleva või puuduva seesmise väljalaskekohata | 9.3.2006 | | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | | |
| Cenelec | EN 50495:2010
  Seadmete plahvatusohtu arvestavaks ohutuks talitluseks nõutavad ohutusseadmed | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 0: Seadmed. Üldnõuded
  IEC 60079-0:2007 | 16.4.2010 | EN 60079-0:2006
  - EN 61241-0:2006
  Märkus 2.1 | 1.6.2012 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 1: Seadme kaitse leegikindla ümbrise abil „d”
  IEC 60079-1:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-1:2004
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.7.2010) |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 2: Seadme kaitse survestatud ümbrise abil „p”
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 5: Seadmete kaitse pulbertäite abil „q”
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 6: Seadmete kaitse õlitäite abil „o”
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.5.2010) |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 7: Seadme kaitse suurendatud ohutusega „e”
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 11: Seadme kaitse sisemise ohutusega „i”
  IEC 60079-11:2006 | 11.4.2008 | EN 50020:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-15:2010
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 15: Kaitseviis „n”
  IEC 60079-15:2010 | Esmakordne avaldamine | EN 60079-15:2005
  Märkus 2.1 | 1.5.2013 |
| Cenelec | EN 60079-18:2009
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 18: Seadmete kaitse valumasstäitega „m”
  IEC 60079-18:2009 | 7.7.2010 | EN 60079-18:2004
  - EN 61241-18:2004
  Märkus 2.1 | 1.10.2012 |
| Cenelec | EN 60079-20-1:2010
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 20–1: Gaaside ja aurude liigitamiseks kasutatavad materjaliomadused. Katsetamismeetodid ja tunnusväärtused
  IEC 60079-20-1:2010 | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2010
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 25: Sädemeohutud elektrilised süsteemid
  IEC 60079-25:2010 | Esmakordne avaldamine | EN 60079-25:2004
  Märkus 2.1 | 1.10.2013 |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 26: Seadmed seadmekaitseastmega Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-27:2008
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 27: Väljasiini omaohutuse kontseptsioon
  IEC 60079-27:2008 | 16.4.2010 | EN 60079-27:2006
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.4.2011) |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 28: Seadmete ja ülekandesüsteemide kaitse optilise kiirguse kasutamisega
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 29–1: Gaasidetektorid. Põlevgaasidetektorite toimivusnõuded
  IEC 60079-29-1:2007 (Muudetud) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000
  - A11:2004
  - EN 61779-2:2000
  - EN 61779-3:2000
  - EN 61779-4:2000
  - EN 61779-5:2000
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-29-4:2010
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 29–4: Gaasiandurid. Lahtise mõõtetraktiga põlevgaasiandurite toimivusnõuded
  IEC 60079-29-4:2009 (Muudetud) | Esmakordne avaldamine | EN 50241-1:1999
  ja selle muudatus
  - EN 50241-2:1999
  Märkus 2.1 | 1.4.2013 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 30–1: Elektriline takistus-joonkuumutus. Üld- ja katsetusnõuded
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-31:2009
  Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 31: Seadmete kaitse tolmsüttimise eest ümbrisega „t”
  IEC 60079-31:2008 | 7.7.2010 | EN 61241-1:2004
  Märkus 2.1 | 1.10.2012 |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Elektriseadmed, mis on ette nähtud kasutamiseks põlevtolmu olemasolul. Osa 4: Kaitseviis „pD”
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Elektriseadmed, mis on ette nähtud kasutamiseks põlevtolmu olemasolul. Osa 11: Kaitse sisemise ohutusega „iD”
  IEC 61241-11:2005 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Kiivrivalgustid kasutamiseks maagaasitundlikes kaevandustes. Osa 1: Üldnõuded. Valmistamine ja katsetamine seoses plahvatusriskiga
  IEC 62013-1:2005 | 20.8.2008 | EN 62013-1:2002
  Märkus 2.1 | Kehtivuse lõppkuupäev
  (1.2.2009) |

ESO (1)

Viide ühtlustatud standardile ja standardi pealkiri

(ja viitedokument)

Esmakordne avaldamine EÜT/ELT

Viide asendatavale standardile

Kuupäev, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kaotab kehtivuse

Märkus 1

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Masinate ohutus. Ohutusnõuded trükimasinate ja paberimuundurmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 1: Üldnõuded

Esmakordne avaldamine

EN 1010-1:2004

Märkus 2.1

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Masinate ohutus. Ohutusnõuded paberivalmistamis- ja viimistlusmasinate kavandamisele ja valmistamisele. Osa 2: Trüki- ja lakkimismasinad, kaasa arvatud trükieelsed pressimisseadmed

4.2.2011

EN 1010-2:2006

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.2.2011)

CEN

EN 1127-1:2007

Plahvatusohtlik keskkond. Plahvatuse vältimine ja kaitse. Osa 1: Põhimõisted ja metoodika

11.4.2008

EN 1127-1:1997

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.12.2009)

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Plahvatusohtlik keskkond. Plahvatuse vältimine ja kaitse. Osa 2: Põhimõisted ja metoodika kaevandamisel

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Maa-aluste kaevanduste plahvatusohtlikus keskkonnas kasutamiseks mõeldud seadmed ja komponendid

20.8.2008

EN 1710:2005

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(28.12.2009)

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Tööstuslike mootorkärude ohutus. Töötamine plahvatusohtlikus keskkonnas. Kasutamine süttivas gaasis, aurus, udus ja tolmus

16.4.2010

EN 1755:2000

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(16.4.2010)

CEN

EN 1834-1:2000

Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 1: Rühma II mootorid kasutamiseks süttiva gaasi ja auru keskkonnas

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 2: Rühma I mootorid kasutamiseks kaevandusgaasi- ja/või põleva tolmuriskiga allmaatöödel

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Kolbsisepõlemismootorid. Plahvatusohtlikus keskkonnaks kasutamiseks mõeldud mootorite kavandamise ja valmistamise ohutusnõuded. Osa 3: Rühma II mootorid kasutamiseks süttiva tolmu keskkonnas

21.7.2001

CEN

EN 1839:2003

Gaaside ja aurude plahvatuspiiride kindlaksmääramine

12.8.2004

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Pindamisseadmed. Sukel- ja elektrofoor-pindamismasinad orgaaniliste vedelike pindamismaterjalide kasutamiseks. Ohutusnõuded

17.9.2010

EN 12581:2005

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2010)

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Masinad kattematerjalide etteandmiseks ja tsirkuleerimiseks rõhu all. Ohutusnõuded

17.9.2010

EN 12621:2006

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2010)

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Kattematerjalide segamise masinad. Ohutusnõuded. Osa 1: Sõidukites kasutatavad segamismasinad

17.9.2010

EN 12757-1:2005

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2010)

CEN

EN 13012:2001

Bensiinijaamad. Kütusetankurites kasutatavate automaatpihustite valmistamine ja jõudlus

22.1.2002

CEN

EN 13160-1:2003

Lekkedetektorsüsteemid. Osa 1: Üldpõhimõtted

14.8.2003

CEN

EN 13237:2003

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Plahvatusohtlikus keskkonnas kasutamiseks mõeldud seadmete ja kaitsesüsteemide mõisted ja määratlused

14.8.2003

CEN

EN 13463-1:2009

Mitteelelektrilised seadmed plahvatusohtlike keskkondade jaoks. Osa 1: Põhimeetod ja nõuded

16.4.2010

EN 13463-1:2001

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2010)

CEN

EN 13463-2:2004

Mitteelelektrilised seadmed plahvatusohtlike keskkondade jaoks. Osa 2: Kaitsmine juurdevoolu takistamise „fr” abil

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Mitteelelektrilised seadmed plahvatusohtlike keskkondade jaoks. Osa 3: Kaitsmine tulekindla ümbrise „d” abil

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2003

Mitteelektrilised seadmed plahvatusohtlike keskkondade jaoks. Osa 5: Kaitsmine konstruktsiooniohutusklassi „c” abil

12.8.2004

CEN

EN 13463-6:2005

Mitteelelektrilised seadmed plahvatusohtlike keskkondade jaoks. Osa 6: Kaitsmine süttimisallika kontrolli „b” abil

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Mitteelektrilised seadmed plahvatusohtliku keskkonna jaoks. Osa 8: Vedelikimmersioon „k” poolt tagatav kaitse

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Staatiliste mahutite ning vedelkütuste ülevoolu vältimise seadmed

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2004+A1:2009

Bensiinijaamad. Osa 1: Ohutusnõuded mõõtepumpade, tankurite ja kaugjuhtimisega pumpade valmistamisele ja jõudlusele

7.7.2010

EN 13617-1:2004

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2010)

CEN

EN 13617-2:2004

Bensiinijaamad. Osa 2: Ohutusnõuded mõõtepumpadel ja tankuritel kasutamiseks mõeldud kaitselülitite valmistamisele ja jõudlusele

30.11.2005

CEN

EN 13617-3:2004

Bensiinijaamad. Osa 3: Ohutusnõuded sulgurventiilide valmistamisele ja jõudlusele

30.11.2005

CEN

EN 13673-1:2003

Gaaside ja aurude maksimaalse plahvatusrõhu ja maksimaalse rõhu tõusukiiruse kindlaksmääramine. Osa 1: Maksimaalse plahvatusrõhu kindlaksmääramine

14.8.2003

CEN

EN 13673-2:2005

Gaaside ja aurude maksimaalse plahvatusrõhu ja maksimaalse rõhu tõusukiiruse kindlaksmääramine. Osa 2: Plahvatusel tekkiva maksimaalse rõhu suurenemise määramine

30.11.2005

CEN

EN 13760:2003

Kerg- ja raskeveokite automaatsed LPG tankimissüsteemid. Otsik, katsenõuded ja mõõtmed

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Plahvatuste vältimine ja kaitse plahvatuste eest. Tolmu/õhu segude minimaalse süttimiskontsentratsiooni määramine

20.5.2003

CEN

EN 13980:2002

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Kvaliteedisüsteemide rakendamine

20.5.2003

CEN

EN 14034-1:2004+A1:2011

Tolmupilvede plahvatusomaduste kindlaksmääramine. Osa 1: Tolmupilvede maksimaalse plahvatusrõhu (pmax) kindlaksmääramine

Esmakordne avaldamine

EN 14034-1:2004

Märkus 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-2:2006+A1:2011

Tolmupilvede plahvatusomaduste kindlaksmääramine. Osa 2: Tolmupilvede maksimaalse plahvatusrõhu (dp/dt)max kindlaksmääramine

Esmakordne avaldamine

EN 14034-2:2006

Märkus 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-3:2006+A1:2011

Tolmupilvede plahvatusomaduste kindlaksmääramine. Osa 3: Tolmupilvede madalaima plahvatusmäära LEL kindlaksmääramine

Esmakordne avaldamine

EN 14034-3:2006

Märkus 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-4:2004+A1:2011

Tolmupilvede plahvatusomaduste kindlaksmääramine. Osa 4: Hapniku piirkontsentratsiooni (LOC) kindlaksmääramine tolmupilvedes

Esmakordne avaldamine

EN 14034-4:2004

Märkus 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14373:2005

Plahvatuse summutamise süsteemid

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Plahvatuskindlad seadmed

15.12.2006

CEN

EN 14491:2006

Plahvatusohtliku tolmu eest kaitsvad ventilatsioonisüsteemid

20.7.2006

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Kraanad. Elektrilised vintsid ja tõstemehhanismid. Osa 1: Elektrilised tõstemehhanismid

16.4.2010

EN 14492-1:2006

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(30.4.2010)

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Kraanad. Elektrilised vintsid ja tõstemehhanismid. Osa 2: Elektrilised tõstukid

16.4.2010

EN 14492-2:2006

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(16.4.2010)

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14522:2005

Gaaside ja aurude isesüttimistemperatuuri määramine

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Plahvatuse vältimine ja kaitse allamaakaevanduses. Kaitsesüsteemid. Osa 1: 2-baarist plahvatust taluv ventilatsioonikonstruktsioon

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Plahvatuse vältimine ja kaitse allamaakaevanduses. Kaitsesüsteemid. Osa 2: Veerennidest barjäärid

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Pahvatuse vältimine ja kaitse maa-alustes kaevandustes – Kaitsesüsteemid – Osa 4: Automaatsed kustutussüsteemid teekäikudele

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Masinate ohutus. Terase ümbertöötlemine. Masinad ja seadmed vedela terase käsitlemiseks

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2006+A1:2009

LPG seadmed ja tarvikud. Seadmed vedelgaasitanklatele. Osa 1: Automaadid

16.4.2010

EN 14678-1:2006

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(16.4.2010)

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Masinate ohutus. Terase elektrikaarahjuga tootmiseks kasutatavate masinate ja seadmete ohutusnõuded

Esmakordne avaldamine

EN 14681:2006

Märkus 2.1

Selle avaldamise kuupäev

CEN

EN 14756:2006

Süttivate gaaside ja aurude hapniku piirkonsentratsiooni (LOC) kindlaksmääramine

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Paiskpinnaga plahvatuskaitsed

12.12.2007

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Allmaapaigaldistes kasutamiseks mõeldud konveierlindid. Elektri- ja tuleohutuse nõuded

7.7.2010

EN 14973:2006

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2010)

CEN

EN 14983:2007

Plahvatuse vältimine ja kaitse allamaakaevanduses. Seadmed ja kaitsesüsteemid kaevandusgaasidest põhjustatud kahjustuste puhuks

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Plahvatusohtlikus keskkonnas töötavate ventilaatorite konstruktsioon

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Gaasiplahvatuste eest kaitsvad ventilatsioonisüsteemid

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Plahvatuste isoleerimise süsteemid

16.4.2010

CEN

EN 15188:2007

Ladestunud tolmu iseenesliku süttmiskäitumise määramine

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Potensiaalselt plahvatusohtlikes keskondades kasutamiseks mõeldud mitteelektrilise seadmestiku ja komponentide riskihindamise metoodika

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Potensiaalselt plahvatusohtlike keskondade kaitsesüsteemide funktsionaalse ohutuse hindamise metoodika

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Bensiinijaamad. Ohutusnõuded sukelpumbasüsteemide ehitamiseks ja kasutamiseks

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Süttivate vedelike plahvatuspunktide määramine

16.4.2010

CEN

EN ISO 16852:2010

Leegitõkestid. Toimivusnõuded, katsemeetodid ja kasutuspiirangud (ISO 16852:2008, koos parandustega Cor 1:2008 ja Cor 2:2009)

17.9.2010

EN 12874:2001

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(31.12.2010)

Cenelec

EN 50050:2006

Plahvatusohtlikes keskkondades kasutatavad elektriseadmed. Käeshoitavad elektrostaatilised pihustusseadmed

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2010

Hapniku avastamise ja mõõtmise elektriseadmed. Jõudlusnõuded ja katsemeetodid

4.2.2011

EN 50104:2002

ja selle muudatus

Märkus 2.1

1.6.2013

Cenelec

EN 50176:2009

Kohtkindlad süttiva vedela pinnakattematerjali elektrostaatilised pihustusseadmed. Ohutusnõuded

16.4.2010

Cenelec

EN 50177:2009

Kohtkindlad süttiva pulber-pinnakattematerjali elektrostaatilised pihustusseadmed. Ohutusnõuded

16.4.2010

Cenelec

EN 50223:2010

Kohtkindlad elektrostaatilised rakendusseadmed süttivale helvesmaterjalile. Ohutusnõuded

17.9.2010

Cenelec

EN 50241-1:1999

Gaaside ja aurude avastamiseks mõeldud avatud trajektooriga aparaadi spetsifikatsioon. Osa 1: Üldnõuded ja katsemeetodid

6.11.1999

EN 50241-1:1999/A1:2004

12.8.2004

Märkus 3

Kehtivuse lõppkuupäev

(12.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Gaaside ja aurude avastamiseks mõeldud avatud trajektooriga aparaadi spetsifikatsioon. Osa 2: Põlevate gaaside avastamiseks mõeldud aparaadi jõudlusnõuded

6.11.1999

Cenelec

EN 50271:2010

Elektriseadmed põlevate gaaside, toksiliste gaaside ja hapniku avastamiseks ja mõõtmiseks. Nõuded tarkvara ja/või digitaaltehnikat kasutavatele seadmetele ja nende seadmete katsetamine

4.2.2011

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Elektriseadmed kasutamiseks põleva tolmu olemasolu puhul. Osa 2–1: Katsemeetodid. Meetodid tolmu minimaalse süttimistemperatuuri kindlaksmääramiseks

6.11.1999

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50303:2000

Rühma II, kategooria I G seadmed, mis on mõeldud säilitama oma funktsionaalsuse maagaasi ja/või kivisöetolmu poolt ohustatud keskkonnas

16.2.2001

Cenelec

EN 50381:2004

Teisaldatavad õhutusruumid olemasoleva või puuduva seesmise väljalaskekohata

9.3.2006

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 50495:2010

Seadmete plahvatusohtu arvestavaks ohutuks talitluseks nõutavad ohutusseadmed

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-0:2009

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 0: Seadmed. Üldnõuded

IEC 60079-0:2007

16.4.2010

EN 60079-0:2006

- EN 61241-0:2006

Märkus 2.1

1.6.2012

Cenelec

EN 60079-1:2007

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 1: Seadme kaitse leegikindla ümbrise abil „d”

IEC 60079-1:2007

20.8.2008

EN 60079-1:2004

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.7.2010)

Cenelec

EN 60079-2:2007

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 2: Seadme kaitse survestatud ümbrise abil „p”

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-5:2007

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 5: Seadmete kaitse pulbertäite abil „q”

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-6:2007

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 6: Seadmete kaitse õlitäite abil „o”

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.5.2010)

Cenelec

EN 60079-7:2007

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 7: Seadme kaitse suurendatud ohutusega „e”

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2007

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 11: Seadme kaitse sisemise ohutusega „i”

IEC 60079-11:2006

11.4.2008

EN 50020:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-15:2010

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 15: Kaitseviis „n”

IEC 60079-15:2010

Esmakordne avaldamine

EN 60079-15:2005

Märkus 2.1

1.5.2013

Cenelec

EN 60079-18:2009

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 18: Seadmete kaitse valumasstäitega „m”

IEC 60079-18:2009

7.7.2010

EN 60079-18:2004

- EN 61241-18:2004

Märkus 2.1

1.10.2012

Cenelec

EN 60079-20-1:2010

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 20–1: Gaaside ja aurude liigitamiseks kasutatavad materjaliomadused. Katsetamismeetodid ja tunnusväärtused

IEC 60079-20-1:2010

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-25:2010

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 25: Sädemeohutud elektrilised süsteemid

IEC 60079-25:2010

Esmakordne avaldamine

EN 60079-25:2004

Märkus 2.1

1.10.2013

Cenelec

EN 60079-26:2007

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 26: Seadmed seadmekaitseastmega Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-27:2008

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 27: Väljasiini omaohutuse kontseptsioon

IEC 60079-27:2008

16.4.2010

EN 60079-27:2006

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.4.2011)

Cenelec

EN 60079-28:2007

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 28: Seadmete ja ülekandesüsteemide kaitse optilise kiirguse kasutamisega

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 29–1: Gaasidetektorid. Põlevgaasidetektorite toimivusnõuded

IEC 60079-29-1:2007 (Muudetud)

20.8.2008

EN 61779-1:2000

- A11:2004

- EN 61779-2:2000

- EN 61779-3:2000

- EN 61779-4:2000

- EN 61779-5:2000

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-29-4:2010

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 29–4: Gaasiandurid. Lahtise mõõtetraktiga põlevgaasiandurite toimivusnõuded

IEC 60079-29-4:2009 (Muudetud)

Esmakordne avaldamine

EN 50241-1:1999

ja selle muudatus

- EN 50241-2:1999

Märkus 2.1

1.4.2013

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 30–1: Elektriline takistus-joonkuumutus. Üld- ja katsetusnõuded

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-31:2009

Plahvatusohtlikud keskkonnad. Osa 31: Seadmete kaitse tolmsüttimise eest ümbrisega „t”

IEC 60079-31:2008

7.7.2010

EN 61241-1:2004

Märkus 2.1

1.10.2012

Cenelec

EN 61241-4:2006

Elektriseadmed, mis on ette nähtud kasutamiseks põlevtolmu olemasolul. Osa 4: Kaitseviis „pD”

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-11:2006

Elektriseadmed, mis on ette nähtud kasutamiseks põlevtolmu olemasolul. Osa 11: Kaitse sisemise ohutusega „iD”

IEC 61241-11:2005

11.4.2008

Cenelec

EN 62013-1:2006

Kiivrivalgustid kasutamiseks maagaasitundlikes kaevandustes. Osa 1: Üldnõuded. Valmistamine ja katsetamine seoses plahvatusriskiga

IEC 62013-1:2005

20.8.2008

EN 62013-1:2002

Märkus 2.1

Kehtivuse lõppkuupäev

(1.2.2009)

| Märkus 1: | Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti. |
| --- | --- |

Märkus 1:

Tavaliselt on kuupäevaks, mil asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus kehtivuse kaotab, Euroopa standardiorganisatsiooni kehtestatud tühistamiskuupäev, kuid kõnealuste standardite kasutajate tähelepanu juhitakse asjaolule, et teatavatel erandjuhtudel võib olla ka teisiti.

| Märkus 2.1: | Uue (või muudetud) standardi reguleerimisala on samasugune nagu asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 2.1:

Uue (või muudetud) standardi reguleerimisala on samasugune nagu asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

| Märkus 2.2: | Uue standardi reguleerimisala on ulatuslikum kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 2.2:

Uue standardi reguleerimisala on ulatuslikum kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

| Märkus 2.3: | Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse (osaliselt) asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega uue standardi reguleerimisalasse kuuluvate toodete puhul. See ei mõjuta vastavuseeldust direktiivi oluliste nõuetega nende toodete puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse. |
| --- | --- |

Märkus 2.3:

Uue standardi reguleerimisala on kitsam kui asendataval standardil. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse (osaliselt) asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega uue standardi reguleerimisalasse kuuluvate toodete puhul. See ei mõjuta vastavuseeldust direktiivi oluliste nõuetega nende toodete puhul, mis kuuluvad (osaliselt) asendatava standardi reguleerimisalasse, kuid ei kuulu uue standardi reguleerimisalasse.

| Märkus 3: | Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega. |
| --- | --- |

Märkus 3:

Muudatuste puhul on viitestandard EN CCCCC:AAAA, vajaduse korral selle varasemad muudatused ja osutatud uus muudatus. Asendatav standard (veerg 3) koosneb seega standardist EN CCCCC:AAAA ja vajaduse korral selle varasematest muudatustest, kuid ei hõlma osutatud uut muudatust. Osutatud kuupäeval kaotab kehtivuse asendatava standardi järgimisest tulenev vastavuseeldus direktiivi oluliste nõuetega.

MÄRKUS:

| — | Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) lisas. |
| --- | --- |

—

Standardite kättesaamisega seotud teavet võib saada Euroopa standardiorganisatsioonidest või riikide standardiorganisatsioonidest, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 98/34/EÜ (muudetud direktiiviga 98/48/EÜ) lisas.

| — | Euroopa standardiorganisatsioonid võtavad ühtlustatud standardid vastu inglise keeles (Euroopa Standardikomitee ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee avaldavad ka prantsuse ja saksa keeles). Seejärel tõlgivad riiklikud standardiasutused ühtlustatud standardite pealkirjad kõikidesse nõutavatesse Euroopa Liidu ametlikesse keeltesse. Euroopa Komisjon ei vastuta Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks esitatud pealkirjade õigsuse eest. |
| --- | --- |

—

Euroopa standardiorganisatsioonid võtavad ühtlustatud standardid vastu inglise keeles (Euroopa Standardikomitee ja Euroopa Elektrotehnika Standardikomitee avaldavad ka prantsuse ja saksa keeles). Seejärel tõlgivad riiklikud standardiasutused ühtlustatud standardite pealkirjad kõikidesse nõutavatesse Euroopa Liidu ametlikesse keeltesse. Euroopa Komisjon ei vastuta Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks esitatud pealkirjade õigsuse eest.

| — | Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes. |
| --- | --- |

—

Viidete avaldamine Euroopa Liidu Teatajas ei tähenda, et standardid on olemas kõikides ühenduse keeltes.

| — | Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise. |
| --- | --- |

—

Loetelu asendab kõik varasemad Euroopa Liidu Teatajas avaldatud loetelud. Komisjon tagab selle loetelu ajakohastamise.

| — | Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Põhjalikumat teavet ühtlustatud standardite kohta võib leida Internetilehelt

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  Euroopa standardiorganisatsioonid:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; Tel +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; Tel +32 25500811; Faks +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; Tel +32 25196871; Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË; Tel +32 25196871; Faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE; Tel +33 492944200; Faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE; Tel +33 492944200; Faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 8.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 168/12

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2011/C 168/03)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 21.4.2011 kl 24.00 |
| --- | --- |
| Kestus | 21.4.2011–31.12.2011 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Kalavaru või kalavarude rühm | BLI/5B67- |
| Liik | Sinine molva (Molva dypterygia) |
| Piirkond | Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | — |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

21.4.2011 kl 24.00

Kestus

21.4.2011–31.12.2011

Liikmesriik

Saksamaa

Kalavaru või kalavarude rühm

BLI/5B67-

Liik

Sinine molva (Molva dypterygia)

Piirkond

Vb, VI ja VII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

—

Veebilink asjaomase liikmesriigi otsuse juurde:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

| 8.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 168/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 168/13

---

Liikmesriikide edastatud teave püügikeelu kehtestamise kohta

(2011/C 168/04)

Kooskõlas nõukogu 20. novembri 2009. aasta määruse (EÜ) nr 1224/2009, millega luuakse ühenduse kontrollisüsteem ühise kalanduspoliitika eeskirjade järgimise tagamiseks, (1) artikli 35 lõikega 3 on vastu võetud otsus kehtestada püügikeeld vastavalt järgmisele tabelile:

| Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg | 21.4.2011 kl 24.00 |
| --- | --- |
| Kestus | 21.4.2011–31.12.2011 |
| Liikmesriik | Saksamaa |
| Kalavaru või kalavarude rühm | BSF/56712- |
| Liik | Süsisaba (Aphanopus carbo) |
| Piirkond | V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed |
| Kalalaevade tüüp/tüübid | — |
| Viitenumber | — |

Püügikeelu kehtestamise kuupäev ja kellaaeg

21.4.2011 kl 24.00

Kestus

21.4.2011–31.12.2011

Liikmesriik

Saksamaa

Kalavaru või kalavarude rühm

BSF/56712-

Liik

Süsisaba (Aphanopus carbo)

Piirkond

V, VI, VII ja XII püügipiirkonna ELi ja rahvusvahelised veed

Kalalaevade tüüp/tüübid

—

Viitenumber

—

Veebilink asjaomase liikmesriigi otsuse juurde:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  ELT L 343, 22.12.2009, lk 1.

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 8.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 168/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 168/14

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2011/C 168/05)

| 1. | 30. mail 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Reggeborgh Invest B.V. (edaspidi „Reggeborgh”, Madalmaad) omandab ainukontrolli nimetatud ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja North Sea Group Beheer B.V. (edaspidi „North Sea Group”, Madalmaad) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

30. mail 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Reggeborgh Invest B.V. (edaspidi „Reggeborgh”, Madalmaad) omandab ainukontrolli nimetatud ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja North Sea Group Beheer B.V. (edaspidi „North Sea Group”, Madalmaad) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Reggeborgh: ehitustööstus, eelkõige lepingute sõlmimine, projektiarendus ja kinnisvaraarendus; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Reggeborgh: ehitustööstus, eelkõige lepingute sõlmimine, projektiarendus ja kinnisvaraarendus;

| — | North Sea Group: naftasaadustega kauplemine ja nende tarnimine kasutamiseks maal ja merel, eelkõige laevakütuste punkerdamine, laevakütusega kauplemine, naftasaaduste meretransport, ladustamine ja hulgimüük ning mahtlastina veetavate naftasaaduste ja derivaatidega kauplemine. |
| --- | --- |

—

North Sea Group: naftasaadustega kauplemine ja nende tarnimine kasutamiseks maal ja merel, eelkõige laevakütuste punkerdamine, laevakütusega kauplemine, naftasaaduste meretransport, ladustamine ja hulgimüük ning mahtlastina veetavate naftasaaduste ja derivaatidega kauplemine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate ettevõtjate koondumiste käsitlemiseks kooskõlas EÜ ühinemismäärusega (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 56, 5.3.2005, lk 32 („lihtsustatud korda käsitlev teatis”).

---

| 8.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 168/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 168/15

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2011/C 168/06)

| 1. | 30. mail 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Prantsusmaa ettevõtja Imerys S.A. omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Ühendkuningriigi ettevõtja Rio Tinto Plc talgiga seotud äritegevuse üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

30. mail 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava ja artikli 4 lõike 5 kohaselt tehtud ettepanekule järgnenud teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames Prantsusmaa ettevõtja Imerys S.A. omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses Ühendkuningriigi ettevõtja Rio Tinto Plc talgiga seotud äritegevuse üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Imerys: mineraaltoorme kaevandamine ja töötlemine; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Imerys: mineraaltoorme kaevandamine ja töötlemine;

| — | Rio Tinto talgiga seotud äritegevus: talgi kaevandamine, töötlemine ja turustamine. |
| --- | --- |

—

Rio Tinto talgiga seotud äritegevus: talgi kaevandamine, töötlemine ja turustamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

---

| 8.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 168/16

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6146 – Xella/H+H)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2011/C 168/07)

| 1. | 30. mail 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Xella International Holdings S.à.r.l. („Xella”, Luksemburg), mille üle ettevõtjatel Goldman Sachs Group Inc (Ameerika Ühendriigid) ja PAI partners S.A.S. (Prantsusmaa) on ühine valitsev mõju, omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja H+H International A/S („H+H”, Taani) üle avalikul pakkumisel. Ettevõtja Xella teatas soovist korraldada pakkumine 14. jaanuaril 2011. |
| --- | --- |

1.

30. mail 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Xella International Holdings S.à.r.l. („Xella”, Luksemburg), mille üle ettevõtjatel Goldman Sachs Group Inc (Ameerika Ühendriigid) ja PAI partners S.A.S. (Prantsusmaa) on ühine valitsev mõju, omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja H+H International A/S („H+H”, Taani) üle avalikul pakkumisel. Ettevõtja Xella teatas soovist korraldada pakkumine 14. jaanuaril 2011.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Xella on mitmekülgne ehitusmaterjalide kontsern, kes tegeleb peamiselt ehitusmaterjalide tootmise ja turustamisega seinte ehitamiseks; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Xella on mitmekülgne ehitusmaterjalide kontsern, kes tegeleb peamiselt ehitusmaterjalide tootmise ja turustamisega seinte ehitamiseks;

| — | H+H toodab ja tarnib ehitusmaterjale seinte ehitamiseks. |
| --- | --- |

—

H+H toodab ja tarnib ehitusmaterjale seinte ehitamiseks.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6146 – Xella/H+H):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6146 – Xella/H+H):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

---

| 8.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 168/17

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2011/C 168/08)

| 1. | 31. mail 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja General Electric Company (edaspidi „GE”, Ameerika Ühendriigid) omandab ettevõtja GE Energy kaudu ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Converteam Group SAS (edaspidi „Converteam”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

31. mail 2011 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja General Electric Company (edaspidi „GE”, Ameerika Ühendriigid) omandab ettevõtja GE Energy kaudu ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Converteam Group SAS (edaspidi „Converteam”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | GE: üleilmselt tegutsev äriühing, mis tegeleb tootmise, tehnoloogia ja teenuste osutamisega mitmes valdkonnas, hõlmates selliseid äriüksusi nagu GE Energy, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital ja GE Home & Business Solutions; |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

GE: üleilmselt tegutsev äriühing, mis tegeleb tootmise, tehnoloogia ja teenuste osutamisega mitmes valdkonnas, hõlmates selliseid äriüksusi nagu GE Energy, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital ja GE Home & Business Solutions;

| — | GE Energy: koosneb järgmistest üksustest: GE Power & Water, GE Energy Services ja GE Oil & Gas. GE Energy tarnib elektritootmis- ja -jaotustehnoloogiat energiatööstuse mitmes segmendis, sealhulgas kivisüsi, nafta, maagaas ja tuumaenergia ning ka taastuvad ressursid, nagu vesi, tuul, päike, ja alternatiivsed kütused; |
| --- | --- |

—

GE Energy: koosneb järgmistest üksustest: GE Power & Water, GE Energy Services ja GE Oil & Gas. GE Energy tarnib elektritootmis- ja -jaotustehnoloogiat energiatööstuse mitmes segmendis, sealhulgas kivisüsi, nafta, maagaas ja tuumaenergia ning ka taastuvad ressursid, nagu vesi, tuul, päike, ja alternatiivsed kütused;

| — | Converteam: energia muundamine, pakkudes tehnilisi lahendusi elektrienergia muundamiseks mehaaniliseks energiaks ja vastupidi. Converteam tegutseb järgmistes segmentides, kus võib energia muundamist vaja minna: energiatootmine, taastuvenergia, nafta & gaas/avameri, tööstus, merendussektor, teenused. |
| --- | --- |

—

Converteam: energia muundamine, pakkudes tehnilisi lahendusi elektrienergia muundamiseks mehaaniliseks energiaks ja vastupidi. Converteam tegutseb järgmistes segmentides, kus võib energia muundamist vaja minna: energiatootmine, taastuvenergia, nafta & gaas/avameri, tööstus, merendussektor, teenused.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda EÜ ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama hiljemalt kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („EÜ ühinemismäärus”).

---

| 8.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 168/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 168/18

---

Koondumisteatise tühistamine

(Juhtum COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee insecticides' business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2011/C 168/09)

(Nõukogu määrus (EÜ) nr 139/2004)

3. novembril 2010 sai Euroopa Komisjon teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja SC Johnson & Son, Inc. („SCJ”, Ameerika Ühendriigid) kavatses omandada osalise kontrolli ettevõtja Sara Lee Corporation („Sara Lee”, Ameerika Ühendriigid) kodumajapidamise putukatõrjega seotud äritegevuse üle.

22. detsembril 2010 otsustas Euroopa Komisjon algatada ühinemismääruse artikli 6 lõike 1 punkti c kohase menetluse. 9. mail 2011 teavitasid teatise esitajad komisjoni teatise tühistamisest.

---

8.6.2011

| 8.6.2011 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 168/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 168/s3

---

TEADE

8. juunil 2011 ilmub Euroopa Liidu Teatajas C 168 A „Ühtne põllukultuuride sordileht – 29. tervikväljaande 5. lisa”.

Euroopa Liidu Teataja tellijad saavad nimetatud numbri tasuta vastavalt oma Euroopa Liidu Teataja tellimuse eksemplaride arvule ja keeleversioonile. Tellijatel palutakse lisatud tellimisblankett täita korrektselt, märkides ka tellimuse registreerimisnumbri (kood, mis on igal sildil vasakul ja algab O/...), ja saata lisatud aadressil. Seda Euroopa Liidu Teatajat on võimalik saada tasuta ühe aasta jooksul alates selle väljaandmise kuupäevast.

Teised saavad seda Euroopa Liidu Teatajat tellida tasu eest igast meie müügikontorist (vt http://publications.europa.eu/others/agents/index_et.htm).

Nimetatud Euroopa Liidu Teatajat – nagu kõiki Euroopa Liidu Teatajaid (L, C, CA, CE) – saab tasuta sirvida Internetis aadressil http://eur-lex.europa.eu

Image

---