# Publicatieblad C 196/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.196.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 196 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang5 juli 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.196.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 196

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang5 juli 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 196/01 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 196/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten) (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 196/03 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 6 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 196/01

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

1

2011/C 196/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten) (
  1
  )

1

5

2011/C 196/03

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

6

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 196/04 | Wisselkoersen van de euro | 8 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 196/04

Wisselkoersen van de euro

8

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 196/05 | Bericht van inleiding van een procedure voor een tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op furfuraldehyde van oorsprong uit de Volksrepubliek China | 9 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 196/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6278 — Takeda/Nycomed) (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 196/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6292 — Securitas/Nicayah Group) (
  1
  ) | 15 |
| 2011/C 196/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6187 — Koninklijke Philips/Indal Group) (
  1
  ) | 16 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2011/C 196/05

Bericht van inleiding van een procedure voor een tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op furfuraldehyde van oorsprong uit de Volksrepubliek China

9

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 196/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6278 — Takeda/Nycomed) (
  1
  )

1

14

2011/C 196/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6292 — Securitas/Nicayah Group) (
  1
  )

1

15

2011/C 196/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6187 — Koninklijke Philips/Indal Group) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/1

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 196/01

| Datum waarop het besluit is genomen | 26.1.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 3/10 |
| Lidstaat | Spanje |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Préstamo estatal para I+D en favor de AERNNOVA |
| Rechtsgrondslag | i) | Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se autoriza al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a conceder ayudas a las entidades Aries Aerostructuras Aeroespaciales S.L.U, Alestis Aerospace S.L., Desarrollos Aeronáuticos de Castilla la Mancha S.A. e Industria de Turbopropulsores S.A. para su participación como subcontratistas de primer nivel en el programa de desarrollo del avión Airbus A350 XWB y su motor Trent XWB, del 11 diciembre de 2009, |

Datum waarop het besluit is genomen

26.1.2011

Referentienummer staatssteun

N 3/10

Lidstaat

Spanje

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Préstamo estatal para I+D en favor de AERNNOVA

Rechtsgrondslag

i)

Acuerdo de Consejo de Ministros por el que se autoriza al Ministerio de Industria, Turismo y Comercio a conceder ayudas a las entidades Aries Aerostructuras Aeroespaciales S.L.U, Alestis Aerospace S.L., Desarrollos Aeronáuticos de Castilla la Mancha S.A. e Industria de Turbopropulsores S.A. para su participación como subcontratistas de primer nivel en el programa de desarrollo del avión Airbus A350 XWB y su motor Trent XWB, del 11 diciembre de 2009,

| ii) | Real Decreto 1588/2009 del 16 octubre de 2009 y |
| --- | --- |

ii)

Real Decreto 1588/2009 del 16 octubre de 2009 y

| iii) | Ley 2/2008, del 23 diciembre de 2008 |
| --- | --- |

iii)

Ley 2/2008, del 23 diciembre de 2008

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Zachte lening

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 37,4 mln EUR

Maximale steunintensiteit

23 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

ESPAÑA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 23.5.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 264/10 |
| Lidstaat | Oostenrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Innovationsförderprogramm umweltfreundliches Binnenschiff |
| Rechtsgrondslag | Schifffahrtsgesetz BGBl. I Nr. 62/1997 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 17/2009; Aufgaben und Organisation der Bundes-Wasserstraßenverwaltung — Wasserstraßengesetz, BGBl. I Nr. 177/2004; Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II Nr. 51/2004. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 2 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | 40 % |
| Looptijd (periode) | 1.6.2011-31.5.2017 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de binnenvaart |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| Radetzkystr. 2 |
| 1031 Wien |
| ÖSTERREICH |

Datum waarop het besluit is genomen

23.5.2011

Referentienummer staatssteun

N 264/10

Lidstaat

Oostenrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Innovationsförderprogramm umweltfreundliches Binnenschiff

Rechtsgrondslag

Schifffahrtsgesetz BGBl. I Nr. 62/1997 zuletzt geändert durch BGBl. I Nr. 17/2009; Aufgaben und Organisation der Bundes-Wasserstraßenverwaltung — Wasserstraßengesetz, BGBl. I Nr. 177/2004; Allgemeine Rahmenrichtlinien für die Gewährung von Förderungen aus Bundesmitteln (ARR 2004), BGBl. II Nr. 51/2004.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 2 mln EUR

Maximale steunintensiteit

40 %

Looptijd (periode)

1.6.2011-31.5.2017

Economische sectoren

Beperkt tot de binnenvaart

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie

Radetzkystr. 2

1031 Wien

ÖSTERREICH

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 14.12.2010 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 276/10 |
| Lidstaat | Zweden |
| Regio | Göteborg |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Stöd till projektet GoBiGas |
| Rechtsgrondslag | i) | Förordning 1988:764 om statligt stöd till näringslivet och |

Datum waarop het besluit is genomen

14.12.2010

Referentienummer staatssteun

N 276/10

Lidstaat

Zweden

Regio

Göteborg

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Stöd till projektet GoBiGas

Rechtsgrondslag

i)

Förordning 1988:764 om statligt stöd till näringslivet och

| ii) | Förordning 2008:761 om statligt stöd till forskning och utveckling samt innovation inom energiområdet |
| --- | --- |

ii)

Förordning 2008:761 om statligt stöd till forskning och utveckling samt innovation inom energiområdet

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling, Milieubescherming

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 222 mln SEK

Maximale steunintensiteit

23 %

Looptijd (periode)

2010-2020

Economische sectoren

Energie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Statens energimyndighet |
| --- |
| Box 310 |
| SE-631 04 Eskilstuna |
| SVERIGE |

Statens energimyndighet

Box 310

SE-631 04 Eskilstuna

SVERIGE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 8.6.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32309 (11/N) |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Änderung der Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“ (N 53/10) |
| Rechtsgrondslag | Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“, Haushaltsgesetze des Bundes, der Länder und Kommunen, Zukunftsinvestitionsgesetz der Bundesregierung, BGBl. I, S. 416. |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Transactie op niet-marktconforme voorwaarden |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 50 mln EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 31.12.2015 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Gebietskörperschaften der Bundesrepublik, in der Regel Kommunen |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

8.6.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32309 (11/N)

Lidstaat

Duitsland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Änderung der Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“ (N 53/10)

Rechtsgrondslag

Rahmenregelung der Bundesregierung zur Bereitstellung von Leerrohren durch die öffentliche Hand zur Herstellung einer flächendeckenden Breitbandversorgung, „Rahmenregelung Leerrohre“, Haushaltsgesetze des Bundes, der Länder und Kommunen, Zukunftsinvestitionsgesetz der Bundesregierung, BGBl. I, S. 416.

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Transactie op niet-marktconforme voorwaarden

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 50 mln EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 31.12.2015

Economische sectoren

Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Gebietskörperschaften der Bundesrepublik, in der Regel Kommunen

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 15.6.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32599 (11/N) |
| Lidstaat | Tsjechië |
| Regio | Praha |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Grantový systém hl. m. Prahy v oblasti kultury a umění na léta 2010–2015 |
| Rechtsgrondslag | Usnesení Zastupitelstva hlavního města Prahy č. 28/43 ze dne 18. června 2009 k návrhu Grantového systému hl. m. Prahy na léta 2010–2015, „zásady pro poskytování víceletých účelových dotací – grantů, schválené usnesením Rady hlavního města Prahy č. 956 ze dne 21. července 2009“, „zásady pro poskytování jednoletých účelových dotací – grantů, schválené usnesením Rady hlavního města Prahy č. 956 ze dne 21. července 2009“, „vymezení grantových skupin hlavního města Prahy v oblasti kultury a umění na rok 2010, schválené usnesením Rady hlavního města Prahy č. 956 ze dne 21. července 2009“ a aktualizovaný návrh Grantového systému hl. m. Prahy v oblasti kultury a umění na léta 2010–2015, schválený usnesením Zastupitelstva hlavního města Prahy č. 4/25 ze dne 17. února 2011 |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Cultuurbevordering |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun 2 191 mln CZK |
| Maximale steunintensiteit | 70 % |
| Looptijd (periode) | 2010-2015 |
| Economische sectoren | Beperkt tot recreatie, cultuur en sport |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Hlavní město Praha |
| Mariánské náměstí 2 |
| 110 00 Praha 1 |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Datum waarop het besluit is genomen

15.6.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32599 (11/N)

Lidstaat

Tsjechië

Regio

Praha

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Grantový systém hl. m. Prahy v oblasti kultury a umění na léta 2010–2015

Rechtsgrondslag

Usnesení Zastupitelstva hlavního města Prahy č. 28/43 ze dne 18. června 2009 k návrhu Grantového systému hl. m. Prahy na léta 2010–2015, „zásady pro poskytování víceletých účelových dotací – grantů, schválené usnesením Rady hlavního města Prahy č. 956 ze dne 21. července 2009“, „zásady pro poskytování jednoletých účelových dotací – grantů, schválené usnesením Rady hlavního města Prahy č. 956 ze dne 21. července 2009“, „vymezení grantových skupin hlavního města Prahy v oblasti kultury a umění na rok 2010, schválené usnesením Rady hlavního města Prahy č. 956 ze dne 21. července 2009“ a aktualizovaný návrh Grantového systému hl. m. Prahy v oblasti kultury a umění na léta 2010–2015, schválený usnesením Zastupitelstva hlavního města Prahy č. 4/25 ze dne 17. února 2011

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Cultuurbevordering

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun 2 191 mln CZK

Maximale steunintensiteit

70 %

Looptijd (periode)

2010-2015

Economische sectoren

Beperkt tot recreatie, cultuur en sport

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Hlavní město Praha

Mariánské náměstí 2

110 00 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 5.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/5

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6102 — Wienerberger/Tondach Gleinstätten)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 196/02

Op 10 juli 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6102. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6102. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 5.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/6

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 196/03

| Datum waarop het besluit is genomen | 12.1.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 193/10 |
| Lidstaat | Zweden |
| Regio | Blekinge Laen, Kronobergs Laen |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Stöd för projektet LignoBoost |
| Rechtsgrondslag | | Förordning (1988:764) om statligt stöd till näringslivet |

Datum waarop het besluit is genomen

12.1.2011

Referentienummer staatssteun

N 193/10

Lidstaat

Zweden

Regio

Blekinge Laen, Kronobergs Laen

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Stöd för projektet LignoBoost

Rechtsgrondslag

Förordning (1988:764) om statligt stöd till näringslivet

| | Förordning (2008:761) om statligt stöd till forskning, utveckling och innovation på energiområdet |
| --- | --- |

Förordning (2008:761) om statligt stöd till forskning, utveckling och innovation på energiområdet

Type maatregel

Individuele steun

Doelstelling

Onderzoek en ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 90 miljoen SEK

Maximale steunintensiteit

23 %

Looptijd (periode)

tot 2016

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Statens energimyndighet |
| --- |
| Box 310 |
| SE-631 04 Eskilstuna |
| SVERIGE |

Statens energimyndighet

Box 310

SE-631 04 Eskilstuna

SVERIGE

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.5.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.29191 (11/NN) |
| Lidstaat | Frankrijk |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | 4e licence de téléphonie mobile UMTS en France |
| Rechtsgrondslag | Décret no 2009-948 du 29 juillet 2009 modifiant le décret no 2007-1532 du 24 octobre 2007 modifié relatif aux redevances d’utilisation des fréquences radioélectriques |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Innovatie |
| Vorm van de steun | Ad-hoccontracten |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: — |

Datum waarop het besluit is genomen

10.5.2011

Referentienummer staatssteun

SA.29191 (11/NN)

Lidstaat

Frankrijk

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

4e licence de téléphonie mobile UMTS en France

Rechtsgrondslag

Décret no 2009-948 du 29 juillet 2009 modifiant le décret no 2007-1532 du 24 octobre 2007 modifié relatif aux redevances d’utilisation des fréquences radioélectriques

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Innovatie

Vorm van de steun

Ad-hoccontracten

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: —

| | Totaal van de voorziene steun: — |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: —

Maximale steunintensiteit

Maatregel die geen steun vormt

Looptijd (periode)

1.2010-2030

Economische sectoren

Beperkt tot de post- en telecommunicatiediensten

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Gouvernement de la République française

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 5.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/8

---

Wisselkoersen van de euro (1)

4 juli 2011

2011/C 196/04

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4500 |
| JPY | Japanse yen | 117,11 |
| DKK | Deense kroon | 7,4594 |
| GBP | Pond sterling | 0,90150 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,0992 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2324 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7605 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,278 |
| HUF | Hongaarse forint | 264,03 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7091 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9425 |
| RON | Roemeense leu | 4,2237 |
| TRY | Turkse lira | 2,3444 |
| AUD | Australische dollar | 1,3521 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3919 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,2827 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7487 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7783 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 542,22 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,7556 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,3714 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,3960 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 358,75 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3519 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,444 |
| RUB | Russische roebel | 40,3650 |
| THB | Thaise baht | 44,182 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2609 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,8280 |
| INR | Indiase roepie | 64,4160 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4500

JPY

Japanse yen

117,11

DKK

Deense kroon

7,4594

GBP

Pond sterling

0,90150

SEK

Zweedse kroon

9,0992

CHF

Zwitserse frank

1,2324

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7605

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,278

HUF

Hongaarse forint

264,03

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7091

PLN

Poolse zloty

3,9425

RON

Roemeense leu

4,2237

TRY

Turkse lira

2,3444

AUD

Australische dollar

1,3521

CAD

Canadese dollar

1,3919

HKD

Hongkongse dollar

11,2827

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7487

SGD

Singaporese dollar

1,7783

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 542,22

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,7556

CNY

Chinese yuan renminbi

9,3714

HRK

Kroatische kuna

7,3960

IDR

Indonesische roepia

12 358,75

MYR

Maleisische ringgit

4,3519

PHP

Filipijnse peso

62,444

RUB

Russische roebel

40,3650

THB

Thaise baht

44,182

BRL

Braziliaanse real

2,2609

MXN

Mexicaanse peso

16,8280

INR

Indiase roepie

64,4160

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 5.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/9

---

Bericht van inleiding van een procedure voor een tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op furfuraldehyde van oorsprong uit de Volksrepubliek China

2011/C 196/05

De Europese Commissie („de Commissie”) heeft op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1225/2009 van de Raad betreffende beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid zijn van de Europese Gemeenschap (1) („de basisverordening”) op eigen initiatief besloten tot een tussentijds nieuw onderzoek van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op de invoer van furfuraldehyde van oorsprong uit de Volksrepubliek China.

1.   Product

Het verzoek heeft betrekking op 2-furaldehyde (ook bekend als furfuraldehyde of furfural), van oorsprong uit de Volksrepubliek China („het betrokken product”), momenteel ingedeeld onder GN-code 2932 12 00.

2.   Geldende maatregelen

Momenteel is op furfuraldehyde van oorsprong uit de Volksrepubliek China een definitief antidumpingrecht van toepassing, dat is ingesteld bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 453/2011 van de Raad (2).

3.   Motivering van het nieuwe onderzoek

De Commissie beschikt over voldoende voorlopig bewijsmateriaal dat de omstandigheden op grond waarvan de bestaande antidumpingmaatregelen werden vastgesteld, zijn gewijzigd en dat deze wijziging van blijvende aard is.

Met name wijst de bij de Commissie beschikbare informatie erop dat als gevolg van de gestegen prijzen van de invoer van oorsprong uit de Volksrepubliek China (het „betrokken land”) door de groei op lange termijn van de binnenlandse vraag naar furfuraldehyde en de stijgende grondstofkosten in het betrokken land, handhaving van de maatregel niet langer noodzakelijk is om de schade veroorzakende dumping te neutraliseren. Uit een vergelijking van de normale waarde van het betrokken product met de prijzen bij uitvoer naar de Unie blijkt dat de dumpingmarge aanzienlijk lager is dan het huidige niveau van de maatregel.

Bovendien is de bedrijfstak van de Unie aanzienlijk van samenstelling gewijzigd. Nutrafur SA, de enige producent in de Unie ten tijde van het oorspronkelijk onderzoek, heeft de productie van furfuraldehyde eind 2008 stopgezet. Bij de uitbreiding van de EU in 1995 en 2004 zijn twee andere producenten deel gaan uitmaken van de bedrijfstak van de Unie. Door de nieuwe samenstelling van de bedrijfstak van de Unie en de specifieke aard van het productieproces dat door de twee huidige producenten van de Unie wordt toegepast, moeten de bevindingen ten aanzien van de schade opnieuw worden bekeken.

Handhaving van de maatregelen op het huidige niveau lijkt dus niet langer noodzakelijk is om de gevolgen van schade veroorzakende dumping te neutraliseren.

4.   Procedure

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een tussentijdse herzieningsprocedure in te leiden, en zij opent hierbij een onderzoek op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening.

4.1.   
  Procedure voor het vaststellen van dumping en schade

Bij dit onderzoek zal worden nagegaan of de bestaande maatregelen gehandhaafd, ingetrokken of gewijzigd moeten worden.

a)   Steekproeven

Daar kennelijk een groot aantal partijen bij deze procedure betrokken is, kan de Commissie overeenkomstig artikel 17 van de basisverordening gebruikmaken van steekproeven.

i)   Steekproef van producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China

Om de Commissie in staat te stellen te beslissen of een steekproef noodzakelijk is en, zo ja, deze samen te stellen, wordt alle producenten-exporteurs, of hun vertegenwoordigers, verzocht binnen de in punt 5, onder b) i), vermelde termijn contact met de Commissie op te nemen en haar op de in punt 6 vermelde wijze de volgende gegevens over hun onderneming of ondernemingen te verstrekken:

| — | naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon; |
| --- | --- |

—

naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoon;

| — | de hoeveelheid (in tonnen) van het onderzochte product die in de periode van 1 juli 2010 tot en met 30 juni 2011 naar de Unie is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta, voor elk van de 27 lidstaten afzonderlijk en in totaal; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in tonnen) van het onderzochte product die in de periode van 1 juli 2010 tot en met 30 juni 2011 naar de Unie is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta, voor elk van de 27 lidstaten afzonderlijk en in totaal;

| — | de hoeveelheid (in tonnen) van het onderzochte product die in de periode van 1 juli 2010 tot en met 30 juni 2011 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in tonnen) van het onderzochte product die in de periode van 1 juli 2010 tot en met 30 juni 2011 op de binnenlandse markt is verkocht en de waarde van deze verkoop in plaatselijke valuta;

| — | de hoeveelheid (in tonnen) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2010 tot en met 30 juni 2011 naar derde landen is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta; |
| --- | --- |

—

de hoeveelheid (in tonnen) van het betrokken product die in de periode van 1 juli 2010 tot en met 30 juni 2011 naar derde landen is uitgevoerd en de waarde van deze uitvoer in plaatselijke valuta;

| — | een nauwkeurige beschrijving van de wereldwijde activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product; |
| --- | --- |

—

een nauwkeurige beschrijving van de wereldwijde activiteiten van de onderneming met betrekking tot het betrokken product;

| — | de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product; |
| --- | --- |

—

de namen en een nauwkeurige beschrijving van de activiteiten van alle verbonden ondernemingen (3) die betrokken zijn bij de productie en/of verkoop (uitvoer en/of binnenlandse verkoop) van het betrokken product;

| — | alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn. |
| --- | --- |

—

alle andere informatie die de Commissie bij het samenstellen van de steekproef van nut kan zijn.

Door bovengenoemde informatie te verstrekken, geeft de onderneming te kennen bereid te zijn in de steekproef te worden opgenomen. Selectie voor de steekproef houdt in dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat aanvaard wordt dat de antwoorden ter plaatse worden gecontroleerd. Ondernemingen die verklaren niet in de steekproef te willen worden opgenomen, worden geacht niet aan het onderzoek te hebben meegewerkt. De gevolgen van niet-medewerking zijn vermeld in punt 7.

Om de informatie te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van exporteurs/producenten nodig heeft, zal de Commissie bovendien contact opnemen met de autoriteiten van de Volksrepubliek China en met alle bekende verenigingen van exporteurs/producenten.

Omdat het niet zeker is dat een onderneming in de steekproef wordt opgenomen, wordt producenten-exporteurs die voor een individuele dumpingmarge uit hoofde van artikel 17, lid 3, van de basisverordening in aanmerking wensen te komen, aangeraden binnen de in punt 5, onder a) i), van dit bericht vermelde termijn een vragenlijst en het aanvraagformulier voor een behandeling als marktgerichte onderneming of een individuele behandeling (BMO/IB) aan te vragen en deze binnen de in punt 5, onder a) ii), eerste alinea, respectievelijk punt 5, onder d), van dit bericht vermelde termijnen in te dienen.

ii)   Definitieve samenstelling van de steekproef

Alle informatie die voor de samenstelling van de steekproef van nut kan zijn, moet binnen de in punt 5, onder b) ii), vermelde termijn worden ingediend.

De Commissie zal de steekproef pas definitief samenstellen na raadpleging van alle partijen die zich bereid hebben verklaard om in de steekproef te worden opgenomen.

De in de steekproef opgenomen ondernemingen moeten binnen de in punt 5, onder b) iii), vermelde termijn een vragenlijst beantwoorden en medewerking bij het onderzoek verlenen.

Indien onvoldoende medewerking wordt verleend, kan de Commissie haar bevindingen overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening op de beschikbare gegevens baseren. Op de beschikbare gegevens gebaseerde bevindingen kunnen voor de betrokken partij minder gunstig zijn (zie punt 7).

b)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de bedrijfstak van de Unie, aan alle bekende verenigingen van producenten in de Unie, aan de producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China, aan alle bekende verenigingen van producenten-exporteurs, aan de bekende importeurs, aan alle bekende verenigingen van importeurs, en aan de autoriteiten van het betrokken land van uitvoer. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 5, onder a) ii), vermelde termijn ontvangen.

Producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China die overeenkomstig artikel 17, lid 3, en artikel 9, lid 6, van de basisverordening voor een individuele dumpingmarge in aanmerking wensen te komen, moeten de vragenlijst binnen de in punt 5, onder a) ii), van dit bericht vermelde termijn ingevuld terugsturen. Deze vragenlijst moet daarom binnen de in punt 5, onder a) i), vermelde termijn worden aangevraagd. Ook als de Commissie van een steekproef van producenten/exporteurs gebruik maakt, kan zij besluiten geen individuele dumpingmarges te berekenen, omdat individuele onderzoeken bij een groot aantal producenten/exporteurs zoveel werk kunnen meebrengen dat een tijdige voltooiing van het onderzoek niet mogelijk is.

c)   Schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden worden uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en ook andere informatie dan de antwoorden op de vragenlijst, alsmede bewijsmateriaal te verstrekken. De Commissie moet deze informatie en het bewijsmateriaal binnen de in punt 5, onder a) ii), vermelde termijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie belanghebbenden horen indien zij hierom verzoeken en kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 5, onder a) iii), vermelde termijn worden ingediend.

d)   Behandeling als marktgerichte onderneming/individuele behandeling

Voor producenten-exporteurs in de Volksrepubliek China die daarom verzoeken en die kunnen aantonen dat zij op marktvoorwaarden werken (dat wil zeggen dat zij voldoen aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening) zal de normale waarde worden vastgesteld overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basisverordening. Hiertoe moeten met bewijsmateriaal gestaafde verzoeken worden ingediend binnen de in punt 5, onder b), van dit bericht vermelde termijn. De Commissie zal aanvraagformulieren toezenden aan de producenten-exporteurs en aan de autoriteiten van de Volksrepubliek China. Wanneer de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs voldoen aan de criteria in artikel 9, lid 5, van de basisverordening, kunnen deze aanvraagformulieren ook worden gebruikt om een individuele behandeling aan te vragen.

e)   Selectie van het land met een markteconomie

Indien de exporteurs/producenten geen behandeling als marktgerichte onderneming wordt toegekend, maar zij wel voor een individuele behandeling in aanmerking komen overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening, zal, overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening, een geschikt derde land met een markteconomie worden gekozen om de normale waarde voor de Volksrepubliek China vast te stellen. De Commissie is voornemens hiervoor weer Argentinië te gebruiken, zoals bij het onderzoek dat heeft geleid tot de instelling van het antidumpingrecht op het betrokken product uit de Volksrepubliek China. Opmerkingen over de selectie van dit land moeten binnen de in punt 5, onder d), vermelde bijzondere termijn worden toegezonden.

Indien de producenten-exporteurs een behandeling als marktgerichte onderneming wordt toegekend, kan de Commissie de bevindingen over de normale waarde in het geschikte land met een markteconomie zo nodig voor haar gebruiken, bijvoorbeeld indien in de Volksrepubliek China geen betrouwbare gegevens beschikbaar zijn over kosten of prijzen voor de vaststelling van de normale waarde. De Commissie overweegt ook Argentinië als referentieland hiervoor te gebruiken.

4.2.   
  Procedure om het belang van de Unie vast te stellen

Indien wordt vastgesteld dat de dumping wordt voortgezet en dat hierdoor schade ontstaat, zal overeenkomstig artikel 21 van de basisverordening worden onderzocht of het niet tegen het belang van de Gemeenschap is de antidumpingmaatregelen te handhaven, te wijzigen of in te trekken. Daarom kan de Commissie vragenlijsten toesturen aan de haar bekende EU-producenten, importeurs, hun representatieve verenigingen, representatieve gebruikers en representatieve consumentenorganisaties. Deze partijen, en ook die welke de Commissie niet bekend zijn, kunnen, indien zij aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product, binnen de in punt 5, onder a) ii), genoemde algemene termijn contact met de Commissie opnemen en haar inlichtingen verstrekken. Deze partijen kunnen binnen de in punt 5 a) iii) vermelde termijn ook een mondeling onderhoud aanvragen met opgave van de redenen waarom zij gehoord willen worden. Met informatie die op grond van artikel 21 van de basisverordening wordt verstrekt, wordt slechts rekening gehouden indien daarbij, op het moment dat deze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd.

5.   Termijnen

a)   Algemene termijnen

i)   Aanvragen van een vragenlijst of van andere formulieren

Belanghebbenden die geen medewerking hebben verleend aan het onderzoek dat heeft geleid tot de maatregelen waarop het nieuwe onderzoek betrekking heeft, moeten zo spoedig mogelijk en uiterlijk 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie een vragenlijst of andere formulieren aanvragen.

ii)   Aanmelden en indienen van antwoorden op de vragenlijst en andere informatie

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, moeten, tenzij anders vermeld, binnen 37 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie contact met de Commissie opnemen, hun standpunt uiteenzetten en hun antwoorden op de vragenlijst of andere informatie verstrekken. Alle bij dit onderzoek betrokken producenten-exporteurs die een aanvraag voor individueel onderzoek willen indienen overeenkomstig artikel 17, lid 3, van de basisverordening moeten, tenzij anders vermeld, binnen 37 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hun antwoorden op de vragenlijst verstrekken. De aandacht wordt erop gevestigd dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurele rechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie kenbaar maakt.

Ondernemingen die in een steekproef zijn opgenomen, moeten de vragenlijst binnen de in punt 5, onder b) iii), vermelde termijn ingevuld terugsturen.

iii)   Om een onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 37 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor de samenstelling van de steekproef

i)   De Commissie moet de in punt 4.1, onder a) i), bedoelde informatie uiterlijk 15 dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie hebben ontvangen, daar zij de ondernemingen die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen, binnen 21 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie over de definitieve samenstelling van de steekproef wil raadplegen.

ii)   Alle andere gegevens die voor het samenstellen van de steekproef van nut kunnen zijn, als bedoeld in punt 4.1 a) ii), moeten de Commissie bereiken binnen 21 dagen na de publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie.

iii)   De antwoorden op de vragenlijst van de in de steekproef opgenomen partijen moeten, tenzij anders vermeld, uiterlijk 37 dagen nadat hun is medegedeeld dat zij in de steekproef zijn opgenomen, door de Commissie zijn ontvangen.

c)   Bijzondere termijn voor de indiening van verzoeken om behandeling als marktgerichte onderneming en/of een individuele behandeling

Het met bewijsmateriaal gestaafde verzoek van de producenten-exporteurs om als marktgerichte onderneming te worden behandeld, als bedoeld in punt 4, onder d), van dit bericht, moet binnen 15 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen, tenzij anders wordt bepaald.

d)   Bijzondere termijn voor de selectie van het land met een markteconomie

De bij het onderzoek betrokken partijen kunnen opmerkingen maken over de selectie van Argentinië als geschikt land met een markteconomie om de normale waarde voor de Volksrepubliek China vast te stellen (zie punt 4.1, onder e)). Deze opmerkingen moeten uiterlijk tien dagen na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

6.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) worden ingediend onder opgave van naam, adres, e-mailadres en telefoon- en faxnummer van de belanghebbende. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (4) zijn voorzien en moeten overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie met de vermelding „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Handel |
| Directoraat H |
| Kamer: N105 04/092 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Handel

Directoraat H

Kamer: N105 04/092

1049 Brussel

BELGIË

Dumping: TRADE-AD-FURFURALDEHYDE-DUMPING@ec.europa.eu

Fax +32 22979889

Schade: TRADE-AD-FURFURALDEHYDE-INJURY@ec.europa.eu

Fax +32 22979889

7.   Niet-medewerking

Indien een belanghebbende niet binnen de vastgestelde termijnen toegang tot de nodige gegevens geeft of deze niet verstrekt, dan wel het onderzoek aanmerkelijk belemmert, kunnen overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening aan de hand van de beschikbare gegevens conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

Wanneer blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze buiten beschouwing gelaten en kan overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening gebruik worden gemaakt van de beschikbare gegevens. Indien een belanghebbende geen of slechts gedeeltelijk medewerking verleent en gebruik wordt gemaakt van de beschikbare gegevens, kunnen de resultaten voor deze belanghebbende minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

8.   Tijdschema voor het onderzoek

Het onderzoek moet overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisverordening binnen 15 maanden na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie worden afgesloten.

9.   Verwerking van persoonsgegevens

Persoonsgegevens die in het kader van dit onderzoek worden verzameld, zullen worden behandeld in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2000 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (5).

10.   Hearing

Indien belanghebbenden van mening zijn dat zij bij de uitoefening van hun recht van verweer moeilijkheden ondervinden, kunnen zij vragen dat de voor de hearing bevoegde ambtenaar van DG Handel wordt ingeschakeld. Hij fungeert als tussenpersoon tussen de belanghebbenden en de diensten van de Commissie en kan zo nodig aanbieden te bemiddelen in procedurele kwesties aangaande de bescherming van hun belangen tijdens de procedure, met name voor kwesties inzake toegang tot het dossier, vertrouwelijkheid, verlenging van termijnen en behandeling van schriftelijke en/of mondelinge opmerkingen. Belanghebbenden die contact willen opnemen, vinden de nodige gegevens en nadere informatie op de webpagina's van de voor de hearing bevoegde ambtenaar op de website van het directoraat-generaal Handel (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  PB L 343 van 22.12.2009, blz. 51.

(2)  PB L 123 van 12.5.2011, blz. 1.

(3)  Voor de betekenis van het begrip „verbonden onderneming”, zie artikel 143 van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1).

(4)  Dit betekent dat het document uitsluitend voor intern gebruik bestemd is. Het document is beschermd krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Het document is vertrouwelijk in de zin van artikel 19 van de basisverordening en artikel 6 van de WTO-overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VI van de GATT 1994 (antidumpingovereenkomst).

(5)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 5.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6278 — Takeda/Nycomed)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 196/06

| 1. | Op 27 juni 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Takeda Pharmaceutical Company Limited („Takeda”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Nycomed A/S („Nycomed”, Zwitserland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 27 juni 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Takeda Pharmaceutical Company Limited („Takeda”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Nycomed A/S („Nycomed”, Zwitserland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Takeda: receptgeneesmiddelen, gezondheidsproducten voor de consument en andere activiteiten (met name het vervaardigen en verhandelen van reagentia, producten voor klinische diagnostiek en chemische producten), |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Takeda: receptgeneesmiddelen, gezondheidsproducten voor de consument en andere activiteiten (met name het vervaardigen en verhandelen van reagentia, producten voor klinische diagnostiek en chemische producten),

| — | Nycomed: aanbieder van een gediversifieerd gamma merkgeneesmiddelen op voorschrift, gezondheidsproducten voor de consument en toeleveringsactiviteiten. |
| --- | --- |

—

Nycomed: aanbieder van een gediversifieerd gamma merkgeneesmiddelen op voorschrift, gezondheidsproducten voor de consument en toeleveringsactiviteiten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6278 — Takeda/Nycomed, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6278 — Takeda/Nycomed, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 5.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/15 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6292 — Securitas/Nicayah Group)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 196/07

| 1. | Op 28 juni 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Securitas AB („Securitas”, Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Niscayah Group („Niscayah”, Zweden) door een openbaar overnamebod. |
| --- | --- |

1.

Op 28 juni 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Securitas AB („Securitas”, Zweden) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Niscayah Group („Niscayah”, Zweden) door een openbaar overnamebod.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Securitas: beveiligingsdiensten, met name bewakingspersoneel, alarmbewaking en –opvolging en beveiligingsoplossingen voor de luchtvaart, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Securitas: beveiligingsdiensten, met name bewakingspersoneel, alarmbewaking en –opvolging en beveiligingsoplossingen voor de luchtvaart,

| — | Niscayah: ontwerp en installatie van beveiligingssystemen, onderhouds- en reparatiediensten, bewakingsdiensten. |
| --- | --- |

—

Niscayah: ontwerp en installatie van beveiligingssystemen, onderhouds- en reparatiediensten, bewakingsdiensten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6292 — Securitas/Nicayah Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6292 — Securitas/Nicayah Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---

| 5.7.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 196/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 196/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6187 — Koninklijke Philips/Indal Group)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 196/08

| 1. | Op 28 juni 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Koninklijke Philips Electronics N.V. („Philips”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Industrias Derivadas del Aluminio, SA („Indal”, Spanje) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 28 juni 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Koninklijke Philips Electronics N.V. („Philips”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Industrias Derivadas del Aluminio, SA („Indal”, Spanje) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | Philips: gediversifieerd concern dat zich bezighoudt met verlichting, gezondheidszorg en levensstijl, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

Philips: gediversifieerd concern dat zich bezighoudt met verlichting, gezondheidszorg en levensstijl,

| — | Indal: professionele verlichting. |
| --- | --- |

—

Indal: professionele verlichting.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6187 — Koninklijke Philips/Indal Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6187 — Koninklijke Philips/Indal Group, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---