# Europos Sąjungos C 170/2011

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2011.170.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 170 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. birželio 10d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.170.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 170

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. birželio 10d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 170/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2011/C 170/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis – Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 170/02 | Euro kursas | 5 |
| | Audito Rūmai |
| 2011/C 170/03 | Specialioji ataskaita Nr. 4/2011 MVĮ garantijų priemonės auditas | 6 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2011/C 170/04 | Likvidavimo procedūra – Sprendimas pradėti toliau nurodytos įmonės likvidavimo procedūrą – Eurostar E.A.E.A.Z. (Skelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 14 straipsnį) | 7 |
| 2011/C 170/05 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Naujas kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 170/06 | Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Naujas kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  ) | 9 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2011/C 170/02

Euro kursas

5

Audito Rūmai

2011/C 170/03

Specialioji ataskaita Nr. 4/2011 MVĮ garantijų priemonės auditas

6

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2011/C 170/04

Likvidavimo procedūra – Sprendimas pradėti toliau nurodytos įmonės likvidavimo procedūrą – Eurostar E.A.E.A.Z. (Skelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 14 straipsnį)

(Skelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 14 straipsnį)

7

2011/C 170/05

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Naujas kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  )

1

8

2011/C 170/06

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį – Naujas kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose (
  1
  )

1

9

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 170/07 | Pranešimas apie dalinės tarpinės antidempingo priemonių, taikomų importuojamam, inter alia, Rusijos kilmės kalio chloridui, peržiūros inicijavimą | 10 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2011/C 170/07

Pranešimas apie dalinės tarpinės antidempingo priemonių, taikomų importuojamam, inter alia, Rusijos kilmės kalio chloridui, peržiūros inicijavimą

inter alia

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 10.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 170/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą, remiantis SESV 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 170/01

| Sprendimo priėmimo data | 2010 12 17 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 304/10 |
| Valstybė narė | Ispanija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones |
| Teisinis pagrindas | Proyecto de Orden ITC .../2010, de ..., por la que se regulan las bases y se efectúa la convocatoria correspondiente al ejercicio de 2010 para la concesión de ayudas con cargo al Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones, dentro de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Lengvatinė paskola |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 400 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 100 % |
| Trukmė | 2010–2011 m. |
| Ekonomikos sektorius | Paštas ir telekomunikacijos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, 41 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Sprendimo priėmimo data

2010 12 17

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 304/10

Valstybė narė

Ispanija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones

Teisinis pagrindas

Proyecto de Orden ITC .../2010, de ..., por la que se regulan las bases y se efectúa la convocatoria correspondiente al ejercicio de 2010 para la concesión de ayudas con cargo al Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones, dentro de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Regioninė plėtra

Pagalbos forma

Lengvatinė paskola

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 400 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

100 %

Trukmė

2010–2011 m.

Ekonomikos sektorius

Paštas ir telekomunikacijos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, 41

28071 Madrid

ESPAÑA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2010 11 16 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | N 305/10 |
| Valstybė narė | Italija |
| Regionas | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Riduzione del digital divide in Trentino |
| Teisinis pagrindas | «Codice delle comunicazioni elettroniche» and of 7 March 2005 n. 82: «Codice della pubblica amministrazione digitale», and the law L.P. of 15 December 2004 n. 10: «Disposizioni in materia di urbanistica, tutela dell'ambiente, acque pubbliche, trasporti, servizio antincendi, lavori pubblici e caccia» and in particolar Art. 19: «Disposizioni per lo sviluppo della larga banda». |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Sektorių plėtra, regioninė plėtra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 8,4 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 70 % |
| Trukmė | 2010 1 1–2013 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Paštas ir telekomunikacijos |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Provincia di Trento |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2010 11 16

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

N 305/10

Valstybė narė

Italija

Regionas

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Riduzione del digital divide in Trentino

Teisinis pagrindas

«Codice delle comunicazioni elettroniche» and of 7 March 2005 n. 82: «Codice della pubblica amministrazione digitale», and the law L.P. of 15 December 2004 n. 10: «Disposizioni in materia di urbanistica, tutela dell'ambiente, acque pubbliche, trasporti, servizio antincendi, lavori pubblici e caccia» and in particolar Art. 19: «Disposizioni per lo sviluppo della larga banda».

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Sektorių plėtra, regioninė plėtra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 8,4 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

70 %

Trukmė

2010 1 1–2013 12 31

Ekonomikos sektorius

Paštas ir telekomunikacijos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Provincia di Trento

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 3 2 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32139 (10/N) |
| Valstybė narė | Vokietija |
| Regionas | Brandenburg |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | BFB II Tranchenhöhe |
| Teisinis pagrindas | Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den zughörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung vom 21. April 1999 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Rizikos kapitalas |
| Pagalbos forma | Rizikos kapitalo finansavimas |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 30 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Iki 2012 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg |
| Heinrich-Mann-Allee 107 |
| 14473 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Sprendimo priėmimo data

2011 3 2

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32139 (10/N)

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Brandenburg

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

BFB II Tranchenhöhe

Teisinis pagrindas

Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den zughörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung vom 21. April 1999

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Rizikos kapitalas

Pagalbos forma

Rizikos kapitalo finansavimas

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 30 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Iki 2012 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg

Heinrich-Mann-Allee 107

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

| Sprendimo priėmimo data | 2011 5 11 |
| --- | --- |
| Valstybės pagalbos nuorodos numeris | SA.32162 (10/N) |
| Valstybė narė | Slovėnija |
| Regionas | Severno primorska, gorenjska, zahodnoštajerska, vzhodnoštajerska, podravska, ljubljanska, notranjska in zasavska regija |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Odprava posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010 |
| Teisinis pagrindas | Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč – Uradni list RS, št. 114/05, uradno prečiščeno besedilo, 90/07 in 102/07; Program odprave posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 84400-4/2010/18 z dne 16. decembra 2010; Delni program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi posledic poplav med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 41008-24/2010/6 z dne 30. decembra 2010 |
| Pagalbos priemonės rūšis | Pagalbos schema |
| Tikslas | Gamtos stichijos arba dėl ypatingų aplinkybių padarytos žalos atlyginimas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendra suteiktos pagalbos suma 11,1 mln. EUR |
| Pagalbos intensyvumas | 60 % |
| Trukmė | Iki 2012 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Visi sektoriai |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Sprendimo priėmimo data

2011 5 11

Valstybės pagalbos nuorodos numeris

SA.32162 (10/N)

Valstybė narė

Slovėnija

Regionas

Severno primorska, gorenjska, zahodnoštajerska, vzhodnoštajerska, podravska, ljubljanska, notranjska in zasavska regija

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Odprava posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010

Teisinis pagrindas

Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč – Uradni list RS, št. 114/05, uradno prečiščeno besedilo, 90/07 in 102/07; Program odprave posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 84400-4/2010/18 z dne 16. decembra 2010; Delni program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi posledic poplav med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 41008-24/2010/6 z dne 30. decembra 2010

Pagalbos priemonės rūšis

Pagalbos schema

Tikslas

Gamtos stichijos arba dėl ypatingų aplinkybių padarytos žalos atlyginimas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendra suteiktos pagalbos suma 11,1 mln. EUR

Pagalbos intensyvumas

60 %

Trukmė

Iki 2012 12 31

Ekonomikos sektorius

Visi sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

| Ministrstvo za okolje in prostor |
| --- |
| Dunajska 48 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za okolje in prostor

Dunajska 48

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lt.htm

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 10.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 170/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 170/5

---

Euro kursas (1)

2011 m. birželio 9 d.

2011/C 170/02

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4614 |
| JPY | Japonijos jena | 116,86 |
| DKK | Danijos krona | 7,4579 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,88940 |
| SEK | Švedijos krona | 9,0605 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2242 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,8730 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,138 |
| HUF | Vengrijos forintas | 264,68 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7091 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9558 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,1630 |
| TRY | Turkijos lira | 2,3102 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3791 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4298 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,3709 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7685 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7994 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 582,33 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,8545 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,4639 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4140 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 454,78 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,4215 |
| PHP | Filipinų pesas | 63,297 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,4675 |
| THB | Tailando batas | 44,500 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,3088 |
| MXN | Meksikos pesas | 17,2933 |
| INR | Indijos rupija | 65,3760 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4614

JPY

Japonijos jena

116,86

DKK

Danijos krona

7,4579

GBP

Svaras sterlingas

0,88940

SEK

Švedijos krona

9,0605

CHF

Šveicarijos frankas

1,2242

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,8730

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,138

HUF

Vengrijos forintas

264,68

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7091

PLN

Lenkijos zlotas

3,9558

RON

Rumunijos lėja

4,1630

TRY

Turkijos lira

2,3102

AUD

Australijos doleris

1,3791

CAD

Kanados doleris

1,4298

HKD

Honkongo doleris

11,3709

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7685

SGD

Singapūro doleris

1,7994

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 582,33

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,8545

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,4639

HRK

Kroatijos kuna

7,4140

IDR

Indonezijos rupija

12 454,78

MYR

Malaizijos ringitas

4,4215

PHP

Filipinų pesas

63,297

RUB

Rusijos rublis

40,4675

THB

Tailando batas

44,500

BRL

Brazilijos realas

2,3088

MXN

Meksikos pesas

17,2933

INR

Indijos rupija

65,3760

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 10.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 170/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 170/6

---

Specialioji ataskaita Nr. 4/2011 „MVĮ garantijų priemonės auditas“

2011/C 170/03

Europos Audito Rūmai praneša, kad neseniai buvo paskelbta jų Specialioji ataskaita Nr. 4/2011 „MVĮ garantijų priemonės auditas“.

Šią ataskaitą skaityti ar atsisiųsti galima iš Europos Audito Rūmų interneto svetainės adresu: http://www.eca.europa.eu

Jos popierinę versiją galima nemokamai gauti kreipusis į Audito Rūmus adresu:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| El. paštas: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

El. paštas: euraud@eca.europa.eu

ar EU-Bookshop svetainėje užpildžius elektroninį užsakymo blanką.

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 10.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 170/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 170/7

---

Likvidavimo procedūra

Sprendimas pradėti toliau nurodytos įmonės likvidavimo procedūrą – Eurostar E.A.E.A.Z.

(Skelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/17/EB dėl draudimo įmonių reorganizavimo ir likvidavimo 14 straipsnį)

2011/C 170/04

| Draudimo įmonė | Eurostar E.A.E.A.Z., registruotoji būstinė Atėnuose:





  Mesogion Avenue 133 |
| --- | --- |
| 115 26 Athens |
| GREECE |

Draudimo įmonė

Eurostar E.A.E.A.Z., registruotoji būstinė Atėnuose:

Mesogion Avenue 133

115 26 Athens

GREECE

Data, sprendimo įsigaliojimo laikas ir pobūdis

2011 m. gegužės 2 d. Graikijos banko Kredito ir draudimo komiteto sprendimas Nr. 9/2 dėl įmonės veiklos licencijos galutinio panaikinimo ir įmonės likvidavimo

Sprendimas įsigalioja 2011 m. gegužės 2 d.

Kompetentinga institucija

| Graikijos bankas, Privataus draudimo priežiūros departamentas |
| --- |
| Eleftheriou Venizelou 21 |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Graikijos bankas, Privataus draudimo priežiūros departamentas

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Priežiūros institucija

| Graikijos bankas, Privataus draudimo priežiūros departamentas |
| --- |
| Eleftheriou Venizelou 21 |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Graikijos bankas, Privataus draudimo priežiūros departamentas

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Paskirtas likvidatorius

| Antigoni K. Vafidou (už likvidavimo priežiūrą atsakingas asmuo) |
| --- |
| L. Syngrou 248 |
| 176 72 Kallithea |
| Athens |
| GREECE |

Antigoni K. Vafidou (už likvidavimo priežiūrą atsakingas asmuo)

L. Syngrou 248

176 72 Kallithea

Athens

GREECE

Taikytina teisė

Graikijos teisė: įstatymo galią turinčio dekreto Nr. 400/1970 3 straipsnio 3 dalies, 7–9 ir 17a–17c straipsnių papunkčių nuostatos

---

| 10.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 170/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 170/8

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį

Naujas kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 170/05

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Crotone–Rome Fiumicino ir atgal |
| Sutarties galiojimo laikotarpis | Vieneri metai nuo 2011 m. gruodžio 7 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2011 m. rugsėjo 15 d. |
| Adresas, kuriuo galima nemokamai gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą susijusią informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus | ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| El. paštas: osp@enac.gov.it |

Valstybė narė

Italija

Maršrutai

Crotone–Rome Fiumicino ir atgal

Sutarties galiojimo laikotarpis

Vieneri metai nuo 2011 m. gruodžio 7 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2011 m. rugsėjo 15 d.

Adresas, kuriuo galima nemokamai gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą susijusią informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus

ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

El. paštas: osp@enac.gov.it

---

| 10.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 170/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 170/9

---

Komisijos pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių 17 straipsnio 5 dalį

Naujas kvietimas dalyvauti konkurse dėl reguliariojo oro susisiekimo paslaugų teikimo, kaip numatyta su viešąja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 170/06

| Valstybė narė | Italija |
| --- | --- |
| Maršrutai | Crotone–Milan Linate ir atgal |
| Sutarties galiojimo laikotarpis | Vieneri metai nuo 2011 m. gruodžio 7 d. |
| Pasiūlymų teikimo terminas | 2011 m. rugsėjo 15 d. |
| Adresas, kuriuo galima nemokamai gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą susijusią informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus | ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| El. paštas: osp@enac.gov.it |

Valstybė narė

Italija

Maršrutai

Crotone–Milan Linate ir atgal

Sutarties galiojimo laikotarpis

Vieneri metai nuo 2011 m. gruodžio 7 d.

Pasiūlymų teikimo terminas

2011 m. rugsėjo 15 d.

Adresas, kuriuo galima nemokamai gauti kvietimo dalyvauti konkurse tekstą ir visą susijusią informaciją ir (arba) dokumentus, susijusius su viešuoju konkursu ir su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus

ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

El. paštas: osp@enac.gov.it

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 10.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 170/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 170/10

---

Pranešimas apie dalinės tarpinės antidempingo priemonių, taikomų importuojamam, inter alia, Rusijos kilmės kalio chloridui, peržiūros inicijavimą

2011/C 170/07

Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo prašymą atlikti dalinę tarpinę peržiūrą pagal 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas) 11 straipsnio 3 dalį.

1.   Prašymas atlikti peržiūrą

Prašymą pateikė du eksportuojantys Rusijos kilmės kalio chlorido gamintojai JSC Uralkali ir JSC Silvinit (toliau – pareiškėjai).

Atliekant peržiūrą tikrinama tik pareiškėjams nustatytų priemonių forma ir dydis, atsižvelgiant į naują pareiškėjų įmonės struktūrą.

2.   Produktas

Nagrinėjamasis produktas – Rusijos kilmės kalio chloridas, kurio KN kodai šiuo metu yra 3104 20 10, 3104 20 50, 3104 20 90, ir specialūs mišiniai (t. y. kalio chloridas, kurio sudėtyje yra papildomų trąšų elementų ir kurio kalio kiekis, išreikštas K2O svoriu, yra ne mažesnis kaip 35 %, bet ne didesnis kaip 62 % sauso bevandenio produkto masės), kurių KN kodai šiuo metu ex 3105 20 00, ex 3105 60 00, ex 3105 90 91 ir ex 3105 90 99 (toliau – nagrinėjamasis produktas).

3.   Galiojančios priemonės

Šiuo metu galiojančios priemonės – tai galutinis antidempingo muitas, nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1050/2006 (2) importuojamam, inter alia, Rusijos kilmės kalio chloridui, ir Komisijos sprendimu 2005/802/EB (3) su pakeitimais, padarytais 2006 m. rugpjūčio 8 d. Komisijos sprendimu 2006/557/EB (4), priimti JSC Silvinit ir JSC Uralkali įsipareigojimai.

4.   Peržiūros pagrindas

Pagal 11 straipsnio 3 dalį pateiktas prašymas grindžiamas pareiškėjų pateiktais prima facie įrodymais, kad pasikeitė su dempingu susijusios aplinkybės, kurių pagrindu buvo nustatytos galiojančios priemonės, ir kad šie pokyčiai yra ilgalaikiai.

Pareiškėjai pateikė prima facie įrodymų, kad 2011 m. gegužės 17 d.Uralkali JSC perėmė Silvinit JSC, kuri nustojo veikti kaip atskiras juridinis vienetas. Tuo remiantis paaiškėjo, kad Silvinit JSC ir Uralkali JSC nustatytos individualios priemonės yra nebetinkamos ir kad reikėtų inicijuoti peržiūrą vienai bendrai priemonei naujai akcinei bendrovei nustatyti.

5.   Dempingo nustatymo procedūra

a)   Bendrosios pastabos

Pasikonsultavusi su Patariamuoju komitetu ir nustačiusi, kad yra pakankamai įrodymų, pateisinančių dalinės tarpinės peržiūros inicijavimą, Komisija, remdamasi pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalimi, inicijuoja peržiūrą.

Tyrimu bus nustatyta, ar reikia toliau taikyti, panaikinti arba iš dalies pakeisti Silvinit JSC ir Uralkali JSC taikomas priemones, atsižvelgiant į naują įmonės struktūrą. Vertinimas bus atliekamas remiantis per tyrimą, po kurio buvo nustatytos galiojančios priemonės, surinktais duomenimis.

Jei bus nustatyta, kad su šiuo tyrimu susijusioms bendrovėms priemonės turėtų būti panaikintos arba iš dalies pakeistos atsižvelgiant į naują įmonės struktūrą, gali tekti iš dalies keisti šiuo metu iš kitų eksportuojančių gamintojų importuojamam nagrinėjamajam produktui taikomo muito normą, kaip nustatyta Tarybos reglamento (EB) Nr. 1050/2006 3 straipsnio 2 dalyje.

b)   Informacijos rinkimas ir suinteresuotųjų šalių išklausymas

Visos suinteresuotosios šalys raginamos pareikšti savo nuomonę, pateikti informacijos ir patvirtinamuosius dokumentus. Šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 6 dalies a punkte nustatytą terminą.

Be to, Komisija gali išklausyti suinteresuotąsias šalis, jei jos pateikia prašymą, kuriame nurodo svarbias priežastis, dėl kurių reikėtų jas išklausyti. Tokį prašymą privalu pateikti per 6 dalies b punkte nustatytą terminą.

6.   Terminai

a)   Terminas, per kurį šalys turi pranešti apie save ir pateikti informaciją

Norėdamos, kad tyrimo metu būtų atsižvelgta į jų pastabas, visos suinteresuotosios šalys privalo pranešti apie save Komisijai, pareikšti savo nuomonę ir pateikti informaciją per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, jeigu nenurodyta kitaip. Atkreipiamas dėmesys į tai, kad daugumos pagrindiniame reglamente išdėstytų procesinių teisių įgyvendinimas priklauso nuo to, ar per minėtą laikotarpį šalis pranešė apie save.

b)   Išklausymas

Per tą patį 37 dienų terminą visos suinteresuotosios šalys taip pat gali kreiptis prašydamos, kad Komisija jas išklausytų.

7.   Rašytiniai pareiškimai ir susirašinėjimas

Visa suinteresuotųjų šalių informacija ir prašymai privalo būti pateikiami raštu (ne elektronine forma, nebent nurodyta kitaip), būtinai nurodant suinteresuotosios šalies pavadinimą, adresą, e. pašto adresą, telefono ir fakso numerius. Visa rašytinė informacija ir slaptas suinteresuotųjų šalių susirašinėjimas, ženklinami „riboto naudojimo“ (5) grifu, ir pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalies nuostatas kartu pateikiamas nekonfidencialus variantas, paženklintas „suinteresuotosioms šalims susipažinti“.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Faks. +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Faks. +32 22956505

8.   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su informacija, jos nepateikia per nustatytus terminus arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją neatsižvelgiama, o pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį remiamasi turimais faktais. Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl remiamasi turimais faktais, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei tuo atveju, jei ji būtų bendradarbiavusi.

9.   Tyrimo tvarkaraštis

Pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 5 dalį tyrimas bus baigtas per 15 mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

10.   Asmens duomenų tvarkymas

Pažymima, kad visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus tvarkomi vadovaujantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (6).

11.   Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Taip pat pažymima, kad suinteresuotosios šalys, manančios, jog patiria sunkumų naudodamosi teise į gynybą, gali reikalauti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų Prekybos generalinio direktorato pareigūnas. Šis pareigūnas yra suinteresuotųjų šalių ir Komisijos tarnybų tarpininkas, kuris prireikus tarpininkauja sprendžiant procedūrinius klausimus, galinčius turėti įtakos jų interesų apsaugai atliekant šį tyrimą, ypač galimybės susipažinti su byla, konfidencialumo, terminų pratęsimo bei raštu ir (arba) žodžiu pateiktų nuomonių aiškinimo klausimus. Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos generalinio direktorato svetainėje (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  OL L 343, 2009 12 22, p. 51.

(2)  OL L 191, 2006 7 12, p. 1.

(3)  OL L 302, 2005 11 19, p. 79.

(4)  OL L 218, 2006 8 9, p. 22.

(5)  Tai reiškia, kad dokumentas skirtas tik vidaus naudojimui. Jis apsaugotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 dėl galimybės visuomenei susipažinti su Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dokumentais 4 straipsnį (OL L 145, 2001 5 31, p. 43). Pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį ir PPO Susitarimo dėl 1994 m. GATT VI straipsnio įgyvendinimo (Antidempingo susitarimo) 6 straipsnį tai yra konfidencialus dokumentas.

(6)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---