# Jurnalul Oficial C 168/2011

| | ISSN 1830-3668
  doi:10.3000/18303668.C_2011.168.ron |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 168 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 548 iunie 2011 |

ISSN 1830-3668

doi:10.3000/18303668.C_2011.168.ron

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 168

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 548 iunie 2011

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 168/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2011/C 168/02 | Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 94/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la echipamentele și sistemele protectoare destinate utilizării în atmosfere potențial explozive(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  ) | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2011/C 168/03 | Informații comunicate de statele membre despre încheierea activităților de pescuit | 12 |
| 2011/C 168/04 | Informații comunicate de statele membre despre încheierea activităților de pescuit | 13 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2011/C 168/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2011/C 168/02

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 94/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la echipamentele și sistemele protectoare destinate utilizării în atmosfere potențial explozive(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

1

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2011/C 168/03

Informații comunicate de statele membre despre încheierea activităților de pescuit

12

2011/C 168/04

Informații comunicate de statele membre despre încheierea activităților de pescuit

13

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2011/C 168/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 14 |
| 2011/C 168/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business) (
  1
  ) | 15 |
| 2011/C 168/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6146 – Xella/H+H) (
  1
  ) | 16 |
| 2011/C 168/08 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam) (
  1
  ) | 17 |
| 2011/C 168/09 | Retragere a notificării unei concentrări (Cazul COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee insecticides' business) (
  1
  ) | 18 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2011/C 168/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

14

2011/C 168/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business) (
  1
  )

1

15

2011/C 168/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6146 – Xella/H+H) (
  1
  )

1

16

2011/C 168/08

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam) (
  1
  )

1

17

2011/C 168/09

Retragere a notificării unei concentrări (Cazul COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee insecticides' business) (
  1
  )

1

18

---

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 168/10 | Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia) | s3 |

2011/C 168/10

Aviz cititorilor (A se vedea coperta a treia)

Aviz cititorilor

s3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 8.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

7 iunie 2011

(2011/C 168/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,4652 |
| JPY | yen japonez | 117,55 |
| DKK | coroana daneză | 7,4568 |
| GBP | lira sterlină | 0,89245 |
| SEK | coroana suedeză | 9,0082 |
| CHF | franc elvețian | 1,2237 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 7,8395 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 24,219 |
| HUF | forint maghiar | 265,44 |
| LTL | litas lituanian | 3,4528 |
| LVL | lats leton | 0,7090 |
| PLN | zlot polonez | 3,9487 |
| RON | leu românesc nou | 4,1540 |
| TRY | lira turcească | 2,3188 |
| AUD | dolar australian | 1,3697 |
| CAD | dolar canadian | 1,4297 |
| HKD | dolar Hong Kong | 11,3976 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7838 |
| SGD | dolar Singapore | 1,7988 |
| KRW | won sud-coreean | 1 586,88 |
| ZAR | rand sud-african | 9,8800 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 9,4963 |
| HRK | kuna croată | 7,4408 |
| IDR | rupia indoneziană | 12 471,67 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4059 |
| PHP | peso Filipine | 63,321 |
| RUB | rubla rusească | 40,6650 |
| THB | baht thailandez | 44,366 |
| BRL | real brazilian | 2,3120 |
| MXN | peso mexican | 17,1634 |
| INR | rupie indiană | 65,4650 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,4652

JPY

yen japonez

117,55

DKK

coroana daneză

7,4568

GBP

lira sterlină

0,89245

SEK

coroana suedeză

9,0082

CHF

franc elvețian

1,2237

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

7,8395

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

24,219

HUF

forint maghiar

265,44

LTL

litas lituanian

3,4528

LVL

lats leton

0,7090

PLN

zlot polonez

3,9487

RON

leu românesc nou

4,1540

TRY

lira turcească

2,3188

AUD

dolar australian

1,3697

CAD

dolar canadian

1,4297

HKD

dolar Hong Kong

11,3976

NZD

dolar neozeelandez

1,7838

SGD

dolar Singapore

1,7988

KRW

won sud-coreean

1 586,88

ZAR

rand sud-african

9,8800

CNY

yuan renminbi chinezesc

9,4963

HRK

kuna croată

7,4408

IDR

rupia indoneziană

12 471,67

MYR

ringgit Malaiezia

4,4059

PHP

peso Filipine

63,321

RUB

rubla rusească

40,6650

THB

baht thailandez

44,366

BRL

real brazilian

2,3120

MXN

peso mexican

17,1634

INR

rupie indiană

65,4650

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 8.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/2

---

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Directivei 94/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind armonizarea legislativă a statelor membre referitoare la echipamentele și sistemele protectoare destinate utilizării în atmosfere potențial explozive

(Text cu relevanță pentru SEE)

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul directivei)

(2011/C 168/02)

| OES (1) | Referința și titlul standardului armonizat
  (și documentul de referință) | Prima publicare în JO | Referința standardului înlocuit | Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 1010-1:2004+A1:2010
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei. Partea 1: Cerințe comune | Aceasta este prima publicare | EN 1010-1:2004
  Nota 2.1 | La data publicării prezentei |
| CEN | EN 1010-2:2006+A1:2010
  Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei. Partea 2: Mașini de tipărire și de lăcuire, inclusiv echipamente de pretipărire | 4.2.2011 | EN 1010-2:2006
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (28.2.2011) |
| CEN | EN 1127-1:2007
  Atmosfere explozive. Prevenirea și protecția la explozii. Partea 1: Concepte fundamentale și metodologie | 11.4.2008 | EN 1127-1:1997
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1127-2:2002+A1:2008
  Atmosfere explozive. Prevenirea și protecția la explozie. Partea 2: Concepte fundamentale și metodologie pentru minerit | 20.8.2008 | EN 1127-2:2002
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (28.12.2009) |
| CEN | EN 1710:2005+A1:2008
  Echipamente și componente destinate utilizării în atmosfere potențial explozive, în mine subterane | 20.8.2008 | EN 1710:2005
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (28.12.2009) |
| EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 1755:2000+A1:2009
  Securitatea cărucioarelor de manipulare. Funcționare în atmosferă potențial explozivă. Utilizare în atmosfere inflamabile în prezența gazelor, a ceții, a vaporilor și a prafului | 16.4.2010 | EN 1755:2000
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (16.4.2010) |
| CEN | EN 1834-1:2000
  Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția motoarelor pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 1: Motoare din grupa II pentru utilizare în atmosfere cu gaze și vapori inflamabili | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-2:2000
  Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția motoarelor pentru utilizarea în atmosfere potențial explozive. Partea 2: Motoare din grupa I pentru utilizare în medii de lucru subterane susceptibile de a conține gaz de mină și/sau praf combustibil | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1834-3:2000
  Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția motoarelor pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 3: Motoare din grupa II pentru utilizare în atmosfere cu praf inflamabil | 21.7.2001 | | |
| CEN | EN 1839:2003
  Determinarea limitelor de explozie pentru gaze și vapori | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 12581:2005+A1:2010
  Instalații de aplicare. Instalații prin imersie și electrodepunere a produselor de vopsire organice lichide. Cerințe de securitate | 17.9.2010 | EN 12581:2005
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12621:2006+A1:2010
  Instalații de alimentare și de circulație a produselor de vopsire sub presiune. Cerințe de securitate | 17.9.2010 | EN 12621:2006
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 12757-1:2005+A1:2010
  Echipament de omogenizare a produselor de vopsire. Cerințe de securitate. Partea 1: Echipament de omogenizare utilizat la revopsirea autovehiculelor | 17.9.2010 | EN 12757-1:2005
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13012:2001
  Stații de carburant. Construcția și performanțele pistoalelor automate de umplere utilizate la distribuitoarele de carburant | 22.1.2002 | | |
| CEN | EN 13160-1:2003
  Sisteme de detectare a scurgerilor. Partea 1: Principii generale | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13237:2003
  Atmosfere potențial explozive. Termeni și definiții pentru echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13463-1:2009
  Echipamente neelectrice pentru atmosfere potențial explozive. Partea 1: Metodă și cerințe de bază | 16.4.2010 | EN 13463-1:2001
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13463-2:2004
  Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 2: Protecție prin carcasă cu restricție la curgere „fr” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-3:2005
  Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 3: Protecție prin carcasă antideflagrantă „d” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-5:2003
  Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 5: Protecție prin securitate constructivă „c” | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13463-6:2005
  Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 6: Protecție prin controlul sursei de aprindere „b” | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13463-8:2003
  Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 8: Protecție prin imersie într-un lichid „k” | 12.8.2004 | | |
| CEN | EN 13616:2004
  Dispozitive pentru limitarea umplerii rezervoarelor statice pentru combustibili petrolieri lichizi | 9.3.2006 | | |
| EN 13616:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 13617-1:2004+A1:2009
  Stații de combustibil. Partea 1: Cerințe de securitate referitoare la construcția și funcționarea pompelor dozatoare, a distribuitoarelor și a unităților de pompare de la distanță | 7.7.2010 | EN 13617-1:2004
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 13617-2:2004
  Stații de combustibil. Partea 2: Condiții de securitate referitoare la construcția și la performanțele racordurilor casante utilizate pentru distribuitoarele de carburant | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13617-3:2004
  Stații de combustibil. Partea 3: Condiții de securitate referitoare la construcția și la performanțele racordurilor de securitate | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13673-1:2003
  Determinarea presiunii maxime de explozie și a vitezei maxime de creștere a presiunii gazelor și vaporilor. Partea 1: Determinarea presiunii maxime de explozie | 14.8.2003 | | |
| CEN | EN 13673-2:2005
  Determinarea presiunii maxime de explozie și a vitezei maxime de creștere a presiunii gazelor și vaporilor. Partea 2: Determinarea vitezei maxime de creștere a presiunii de explozie | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 13760:2003
  Dispozitiv de umplere cu GPL a vehiculelor de sarcini ușoare și grele. Pistol de umplere: condiții de încercări și dimensiuni | 24.1.2004 | | |
| CEN | EN 13821:2002
  Atmosfere potențial explozive. Prevenirea și protecția la explozie. Determinarea energiei minime de aprindere a amestecurilor praf/aer | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 13980:2002
  Atmosfere potențial explozive. Aplicarea sistemelor calității | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN 14034-1:2004+A1:2011
  Determinarea proprietăților explozive ale norilor de praf. Partea 1: Determinarea presiunii de explozie maxime pmax a norilor de praf | Aceasta este prima publicare | EN 14034-1:2004
  Nota 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-2:2006+A1:2011
  Determinarea caracteristicilor de explozie a norilor de praf. Partea 2: Determinarea vitezei maxime de creștere a presiunii de explozie (dp/dt)max a norilor de praf | Aceasta este prima publicare | EN 14034-2:2006
  Nota 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-3:2006+A1:2011
  Determinarea caracteristicilor de explozie a norilor de praf. Partea 3: Determinarea limitei inferioare de explozie LEL a norilor de praf | Aceasta este prima publicare | EN 14034-3:2006
  Nota 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14034-4:2004+A1:2011
  Determinarea proprietăților explozive ale norilor de praf. Partea 4: Determinarea concentrației-limită de oxigen CLO a norilor de praf | Aceasta este prima publicare | EN 14034-4:2004
  Nota 2.1 | 31.7.2011 |
| CEN | EN 14373:2005
  Sisteme de suprimare a exploziei | 9.3.2006 | | |
| CEN | EN 14460:2006
  Echipament rezistent la explozie | 15.12.2006 | | |
| CEN | EN 14491:2006
  Sisteme de protecție prin ventilație împotriva exploziei de praf combustibil | 20.7.2006 | | |
| EN 14491:2006/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14492-1:2006+A1:2009
  Instalații de ridicat. Trolii și palane acționate. Partea 1: Trolii acționate | 16.4.2010 | EN 14492-1:2006
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (30.4.2010) |
| EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14492-2:2006+A1:2009
  Instalații de ridicat. Trolii și palane acționate. Partea 2: Palane acționate | 16.4.2010 | EN 14492-2:2006
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (16.4.2010) |
| EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010 | | | |
| CEN | EN 14522:2005
  Determinarea temperaturii de autoaprindere a gazelor și vaporilor | 30.11.2005 | | |
| CEN | EN 14591-1:2004
  Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane. Sisteme de protecție. Partea 1: Construcție de ventilație rezistentă la o explozie de 2 bari | 9.3.2006 | | |
| EN 14591-1:2004/AC:2006 | | | |
| CEN | EN 14591-2:2007
  Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane. Sisteme de protecție. Partea 2: Baraje pasive cu bazine cu apă | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-2:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14591-4:2007
  Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane. Sisteme de protecție. Partea 4: Sisteme automate de stingere a incendiilor pentru combine de înaintare cu tăiere punctiformă | 12.12.2007 | | |
| EN 14591-4:2007/AC:2008 | | | |
| CEN | EN 14677:2008
  Securitatea mașinilor. Metalurgie secundară. Mașini și echipamente pentru tratarea oțelului lichid | 20.8.2008 | | |
| CEN | EN 14678-1:2006+A1:2009
  Echipamente și accesorii pentru GPL. Construcție și caracteristici ale echipamentelor pentru GPL din stațiile de distribuție la autovehicule. Partea 1: Distribuitoare | 16.4.2010 | EN 14678-1:2006
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (16.4.2010) |
| CEN | EN 14681:2006+A1:2010
  Securitatea mașinilor. Cerințele de securitate pentru mașinile și echipamentele elaborării oțelului în cuptor cu arc electric | Aceasta este prima publicare | EN 14681:2006
  Nota 2.1 | La data publicării prezentei |
| CEN | EN 14756:2006
  Determinarea concentrației-limită de oxigen (CLO) pentru gaze și vapori inflamabili | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14797:2006
  Dispozitive de descărcare a exploziei | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14973:2006+A1:2008
  Benzi transportoare pentru utilizare în instalații subterane. Cerințe de securitate electrică și de inflamabilitate | 7.7.2010 | EN 14973:2006
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.12.2010) |
| CEN | EN 14983:2007
  Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane. Echipamente și sisteme de protecție pentru captarea gazului de mină | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14986:2007
  Proiectarea ventilatoarelor utilizate în atmosfere potențial explozive | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 14994:2007
  Sisteme de protecție prin ventilație împotriva exploziilor de gaze | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15089:2009
  Sisteme de izolare a exploziei | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN 15188:2007
  Determinarea comportării la autoaprindere a acumulărilor de praf | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15198:2007
  Metodologie de evaluare a riscului pentru echipamente și componente neelectrice destinate utilizării în atmosfere potențial explozive | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15233:2007
  Metodologie de evaluare a securității în funcționare a sistemelor protectoare pentru atmosferele potențial explozive | 12.12.2007 | | |
| CEN | EN 15268:2008
  Stații de combustibil. Cerințe de securitate referitoare la construcția ansamblurilor de pompe submersibile | 27.1.2009 | | |
| CEN | EN 15794:2009
  Determinarea punctelor de explozie ale lichidelor inflamabile | 16.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 16852:2010
  Opritoare de flacără. Cerințe de performanță, metode de încercare și limite de utilizare | 17.9.2010 | EN 12874:2001
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (31.12.2010) |
| Cenelec | EN 50050:2006
  Aparatură electrică pentru atmosfere potențial explozive. Echipament manual de pulverizare electrostatică | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 50104:2010
  Aparatură electrică pentru detectarea și măsurarea oxigenului. Cerințe de performanță și metode de încercare | 4.2.2011 | EN 50104:2002
  și modificarea sa
  Nota 2.1 | 1.6.2013 |
| Cenelec | EN 50176:2009
  Echipamente staționare de aplicare electrostatică a materialelor lichide inflamabile de acoperire. Prescripții de securitate | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50177:2009
  Echipamente staționare de aplicare electrostatică a pulberilor inflamabile de acoperire. Prescripții de securitate | 16.4.2010 | | |
| Cenelec | EN 50223:2010
  Echipament staționar de aplicare electrostatică pentru scame inflamabile. Cerințe de securitate | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 50241-1:1999
  Specificații pentru aparatură cu traiectorie deschisă care detectează gaze combustibile sau toxice și vapori. Partea 1: Cerințe generale și metode de încercare | 6.11.1999 | | |
| EN 50241-1:1999/A1:2004 | 12.8.2004 | Nota 3 | Dată depășită
  (12.8.2004) |
| Cenelec | EN 50241-2:1999
  Specificații pentru aparatură cu traiectorie deschisă care detectează gaze combustibile sau toxice și vapori. Partea 2: Cerințe de performanță pentru aparatura de detectare a gazelor combustibile | 6.11.1999 | | |
| Cenelec | EN 50271:2010
  Aparatură electrică pentru detectarea și măsurarea gazelor combustibile, a gazelor toxice sau a oxigenului. Cerințe și încercări pentru aparatură ce utilizează software și/sau tehnologii digitale | 4.2.2011 | | |
| Cenelec | EN 50281-2-1:1998
  Aparatură electrică destinată utilizării în prezența prafului combustibil. Partea 2-1: Metode de încercare. Metode de determinare a temperaturii minime de aprindere a prafului | 6.11.1999 | | |
| EN 50281-2-1:1998/AC:1999 | | | |
| Cenelec | EN 50303:2000
  Echipamente pentru grupa I, categoria M1 destinate să rămână în funcțiune în atmosfere grizutoase și/sau cu praf de cărbune | 16.2.2001 | | |
| Cenelec | EN 50381:2004
  Cabine ventilate mobile cu sau fără sursă internă de degajare | 9.3.2006 | | |
| EN 50381:2004/AC:2005 | | | |
| Cenelec | EN 50495:2010
  Dispozitive de securitate necesare pentru funcționarea sigură a echipamentelor supuse la riscuri de explozie | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-0:2009
  Atmosfere explozive. Partea 0: Echipamente. Prescripții generale
  IEC 60079-0:2007 | 16.4.2010 | EN 60079-0:2006
  - EN 61241-0:2006
  Nota 2.1 | 1.6.2012 |
| Cenelec | EN 60079-1:2007
  Atmosfere explozive. Partea 1: Echipamente protejate prin carcase antideflagrante „d”
  IEC 60079-1:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-1:2004
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.7.2010) |
| Cenelec | EN 60079-2:2007
  Atmosfere explozive. Partea 2: Echipamente protejate prin carcase presurizate „p”
  IEC 60079-2:2007 | 20.8.2008 | EN 60079-2:2004
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-5:2007
  Atmosfere explozive. Partea 5: Echipamente protejate prin umplere cu pulbere „q”
  IEC 60079-5:2007 | 20.8.2008 | EN 50017:1998
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-6:2007
  Atmosfere explozive. Partea 6: Echipamente protejate prin imersiune în ulei „o”
  IEC 60079-6:2007 | 20.8.2008 | EN 50015:1998
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.5.2010) |
| Cenelec | EN 60079-7:2007
  Atmosfere explozive. Partea 7: Protecția echipamentului prin securitate mărită „e”
  IEC 60079-7:2006 | 11.4.2008 | EN 60079-7:2003
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-11:2007
  Atmosfere explozive. Partea 11: Protecția echipamentului prin securitate intrinsecă „i”
  IEC 60079-11:2006 | 11.4.2008 | EN 50020:2002
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.10.2009) |
| Cenelec | EN 60079-15:2010
  Atmosfere explozive. Partea 15: Protecția echipamentului prin protecție de tip „n”
  IEC 60079-15:2010 | Aceasta este prima publicare | EN 60079-15:2005
  Nota 2.1 | 1.5.2013 |
| Cenelec | EN 60079-18:2009
  Atmosfere explozive. Partea 18: Protecția echipamentului prin încapsulare „m”
  IEC 60079-18:2009 | 7.7.2010 | EN 60079-18:2004
  - EN 61241-18:2004
  Nota 2.1 | 1.10.2012 |
| Cenelec | EN 60079-20-1:2010
  Atmosfere explozive. Partea 20-1: Caracteristici de material pentru clasificarea gazelor și vaporilor. Metode și date de încercări
  IEC 60079-20-1:2010 | 17.9.2010 | | |
| Cenelec | EN 60079-25:2010
  Atmosfere explozive. Partea 25: Sisteme cu securitate intrinsecă
  IEC 60079-25:2010 | Aceasta este prima publicare | EN 60079-25:2004
  Nota 2.1 | 1.10.2013 |
| Cenelec | EN 60079-26:2007
  Atmosfere explozive. Partea 26: Echipamente cu nivel de protecție (EPL) Ga
  IEC 60079-26:2006 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-27:2008
  Atmosfere explozive. Partea 27: Conceptul de rețea de teren cu securitate intrinsecă (FISCO)
  IEC 60079-27:2008 | 16.4.2010 | EN 60079-27:2006
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.4.2011) |
| Cenelec | EN 60079-28:2007
  Atmosfere explozive. Partea 28: Protecție a echipamentului și sistemelor de transmisie prin utilizarea radiației optice
  IEC 60079-28:2006 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-29-1:2007
  Atmosfere explozive. Partea 29-1: Detectoare de gaze. Prescripții de performanțe ale detectoarelor de gaze inflamabile
  IEC 60079-29-1:2007 (Modificat) | 20.8.2008 | EN 61779-1:2000
  - A11:2004
  - EN 61779-2:2000
  - EN 61779-3:2000
  - EN 61779-4:2000
  - EN 61779-5:2000
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.11.2010) |
| Cenelec | EN 60079-29-4:2010
  Atmosfere explozive. Partea 29-4: Detectoare de gaze. Cerințe de performanță ale detectoarelor cu traiectorie deschisă pentru gaze inflamabile
  IEC 60079-29-4:2009 (Modificat) | Aceasta este prima publicare | EN 50241-1:1999
  și modificarea sa
  - EN 50241-2:1999
  Nota 2.1 | 1.4.2013 |
| Cenelec | EN 60079-30-1:2007
  Atmosfere explozive. Partea 30-1: Încălzirea traseelor cu rezistențe electrice. Cerințe generale și de încercare
  IEC 60079-30-1:2007 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 60079-31:2009
  Atmosfere explozive. Partea 31: Protecția echipamentelor la praf inflamabil prin carcase „t”
  IEC 60079-31:2008 | 7.7.2010 | EN 61241-1:2004
  Nota 2.1 | 1.10.2012 |
| Cenelec | EN 61241-4:2006
  Aparatură electrică destinată utilizării în prezența prafului combustibil. Partea 4: Tip de protecție „pD”
  IEC 61241-4:2001 | 20.8.2008 | | |
| Cenelec | EN 61241-11:2006
  Aparatură electrică destinată utilizării în prezența prafului combustibil. Partea 11: Protecție prin securitate intrinsecă „iD”
  IEC 61241-11:2005 | 11.4.2008 | | |
| Cenelec | EN 62013-1:2006
  Lămpi de cască pentru mine grizutoase. Partea 1: Cerințe generale. Construcția și încercarea privind riscul de explozie
  IEC 62013-1:2005 | 20.8.2008 | EN 62013-1:2002
  Nota 2.1 | Dată depășită
  (1.2.2009) |

OES (1)

Referința și titlul standardului armonizat

(și documentul de referință)

Prima publicare în JO

Referința standardului înlocuit

Data încetării prezumției de conformitate a standardului înlocuit

Nota 1

CEN

EN 1010-1:2004+A1:2010

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei. Partea 1: Cerințe comune

Aceasta este prima publicare

EN 1010-1:2004

Nota 2.1

La data publicării prezentei

CEN

EN 1010-2:2006+A1:2010

Securitatea mașinilor. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția mașinilor de tipărire și de prelucrare a hârtiei. Partea 2: Mașini de tipărire și de lăcuire, inclusiv echipamente de pretipărire

4.2.2011

EN 1010-2:2006

Nota 2.1

Dată depășită

(28.2.2011)

CEN

EN 1127-1:2007

Atmosfere explozive. Prevenirea și protecția la explozii. Partea 1: Concepte fundamentale și metodologie

11.4.2008

EN 1127-1:1997

Nota 2.1

Dată depășită

(28.12.2009)

CEN

EN 1127-2:2002+A1:2008

Atmosfere explozive. Prevenirea și protecția la explozie. Partea 2: Concepte fundamentale și metodologie pentru minerit

20.8.2008

EN 1127-2:2002

Nota 2.1

Dată depășită

(28.12.2009)

CEN

EN 1710:2005+A1:2008

Echipamente și componente destinate utilizării în atmosfere potențial explozive, în mine subterane

20.8.2008

EN 1710:2005

Nota 2.1

Dată depășită

(28.12.2009)

EN 1710:2005+A1:2008/AC:2010

CEN

EN 1755:2000+A1:2009

Securitatea cărucioarelor de manipulare. Funcționare în atmosferă potențial explozivă. Utilizare în atmosfere inflamabile în prezența gazelor, a ceții, a vaporilor și a prafului

16.4.2010

EN 1755:2000

Nota 2.1

Dată depășită

(16.4.2010)

CEN

EN 1834-1:2000

Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția motoarelor pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 1: Motoare din grupa II pentru utilizare în atmosfere cu gaze și vapori inflamabili

21.7.2001

CEN

EN 1834-2:2000

Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția motoarelor pentru utilizarea în atmosfere potențial explozive. Partea 2: Motoare din grupa I pentru utilizare în medii de lucru subterane susceptibile de a conține gaz de mină și/sau praf combustibil

21.7.2001

CEN

EN 1834-3:2000

Motoare cu ardere internă cu mișcare alternativă. Cerințe de securitate pentru proiectarea și construcția motoarelor pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 3: Motoare din grupa II pentru utilizare în atmosfere cu praf inflamabil

21.7.2001

CEN

EN 1839:2003

Determinarea limitelor de explozie pentru gaze și vapori

12.8.2004

CEN

EN 12581:2005+A1:2010

Instalații de aplicare. Instalații prin imersie și electrodepunere a produselor de vopsire organice lichide. Cerințe de securitate

17.9.2010

EN 12581:2005

Nota 2.1

Dată depășită

(31.12.2010)

CEN

EN 12621:2006+A1:2010

Instalații de alimentare și de circulație a produselor de vopsire sub presiune. Cerințe de securitate

17.9.2010

EN 12621:2006

Nota 2.1

Dată depășită

(31.12.2010)

CEN

EN 12757-1:2005+A1:2010

Echipament de omogenizare a produselor de vopsire. Cerințe de securitate. Partea 1: Echipament de omogenizare utilizat la revopsirea autovehiculelor

17.9.2010

EN 12757-1:2005

Nota 2.1

Dată depășită

(31.12.2010)

CEN

EN 13012:2001

Stații de carburant. Construcția și performanțele pistoalelor automate de umplere utilizate la distribuitoarele de carburant

22.1.2002

CEN

EN 13160-1:2003

Sisteme de detectare a scurgerilor. Partea 1: Principii generale

14.8.2003

CEN

EN 13237:2003

Atmosfere potențial explozive. Termeni și definiții pentru echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosfere potențial explozive

14.8.2003

CEN

EN 13463-1:2009

Echipamente neelectrice pentru atmosfere potențial explozive. Partea 1: Metodă și cerințe de bază

16.4.2010

EN 13463-1:2001

Nota 2.1

Dată depășită

(31.12.2010)

CEN

EN 13463-2:2004

Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 2: Protecție prin carcasă cu restricție la curgere „fr”

30.11.2005

CEN

EN 13463-3:2005

Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 3: Protecție prin carcasă antideflagrantă „d”

30.11.2005

CEN

EN 13463-5:2003

Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 5: Protecție prin securitate constructivă „c”

12.8.2004

CEN

EN 13463-6:2005

Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 6: Protecție prin controlul sursei de aprindere „b”

30.11.2005

CEN

EN 13463-8:2003

Echipamente neelectrice pentru utilizare în atmosfere potențial explozive. Partea 8: Protecție prin imersie într-un lichid „k”

12.8.2004

CEN

EN 13616:2004

Dispozitive pentru limitarea umplerii rezervoarelor statice pentru combustibili petrolieri lichizi

9.3.2006

EN 13616:2004/AC:2006

CEN

EN 13617-1:2004+A1:2009

Stații de combustibil. Partea 1: Cerințe de securitate referitoare la construcția și funcționarea pompelor dozatoare, a distribuitoarelor și a unităților de pompare de la distanță

7.7.2010

EN 13617-1:2004

Nota 2.1

Dată depășită

(31.12.2010)

CEN

EN 13617-2:2004

Stații de combustibil. Partea 2: Condiții de securitate referitoare la construcția și la performanțele racordurilor casante utilizate pentru distribuitoarele de carburant

30.11.2005

CEN

EN 13617-3:2004

Stații de combustibil. Partea 3: Condiții de securitate referitoare la construcția și la performanțele racordurilor de securitate

30.11.2005

CEN

EN 13673-1:2003

Determinarea presiunii maxime de explozie și a vitezei maxime de creștere a presiunii gazelor și vaporilor. Partea 1: Determinarea presiunii maxime de explozie

14.8.2003

CEN

EN 13673-2:2005

Determinarea presiunii maxime de explozie și a vitezei maxime de creștere a presiunii gazelor și vaporilor. Partea 2: Determinarea vitezei maxime de creștere a presiunii de explozie

30.11.2005

CEN

EN 13760:2003

Dispozitiv de umplere cu GPL a vehiculelor de sarcini ușoare și grele. Pistol de umplere: condiții de încercări și dimensiuni

24.1.2004

CEN

EN 13821:2002

Atmosfere potențial explozive. Prevenirea și protecția la explozie. Determinarea energiei minime de aprindere a amestecurilor praf/aer

20.5.2003

CEN

EN 13980:2002

Atmosfere potențial explozive. Aplicarea sistemelor calității

20.5.2003

CEN

EN 14034-1:2004+A1:2011

Determinarea proprietăților explozive ale norilor de praf. Partea 1: Determinarea presiunii de explozie maxime pmax a norilor de praf

Aceasta este prima publicare

EN 14034-1:2004

Nota 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-2:2006+A1:2011

Determinarea caracteristicilor de explozie a norilor de praf. Partea 2: Determinarea vitezei maxime de creștere a presiunii de explozie (dp/dt)max a norilor de praf

Aceasta este prima publicare

EN 14034-2:2006

Nota 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-3:2006+A1:2011

Determinarea caracteristicilor de explozie a norilor de praf. Partea 3: Determinarea limitei inferioare de explozie LEL a norilor de praf

Aceasta este prima publicare

EN 14034-3:2006

Nota 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14034-4:2004+A1:2011

Determinarea proprietăților explozive ale norilor de praf. Partea 4: Determinarea concentrației-limită de oxigen CLO a norilor de praf

Aceasta este prima publicare

EN 14034-4:2004

Nota 2.1

31.7.2011

CEN

EN 14373:2005

Sisteme de suprimare a exploziei

9.3.2006

CEN

EN 14460:2006

Echipament rezistent la explozie

15.12.2006

CEN

EN 14491:2006

Sisteme de protecție prin ventilație împotriva exploziei de praf combustibil

20.7.2006

EN 14491:2006/AC:2008

CEN

EN 14492-1:2006+A1:2009

Instalații de ridicat. Trolii și palane acționate. Partea 1: Trolii acționate

16.4.2010

EN 14492-1:2006

Nota 2.1

Dată depășită

(30.4.2010)

EN 14492-1:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14492-2:2006+A1:2009

Instalații de ridicat. Trolii și palane acționate. Partea 2: Palane acționate

16.4.2010

EN 14492-2:2006

Nota 2.1

Dată depășită

(16.4.2010)

EN 14492-2:2006+A1:2009/AC:2010

CEN

EN 14522:2005

Determinarea temperaturii de autoaprindere a gazelor și vaporilor

30.11.2005

CEN

EN 14591-1:2004

Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane. Sisteme de protecție. Partea 1: Construcție de ventilație rezistentă la o explozie de 2 bari

9.3.2006

EN 14591-1:2004/AC:2006

CEN

EN 14591-2:2007

Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane. Sisteme de protecție. Partea 2: Baraje pasive cu bazine cu apă

12.12.2007

EN 14591-2:2007/AC:2008

CEN

EN 14591-4:2007

Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane. Sisteme de protecție. Partea 4: Sisteme automate de stingere a incendiilor pentru combine de înaintare cu tăiere punctiformă

12.12.2007

EN 14591-4:2007/AC:2008

CEN

EN 14677:2008

Securitatea mașinilor. Metalurgie secundară. Mașini și echipamente pentru tratarea oțelului lichid

20.8.2008

CEN

EN 14678-1:2006+A1:2009

Echipamente și accesorii pentru GPL. Construcție și caracteristici ale echipamentelor pentru GPL din stațiile de distribuție la autovehicule. Partea 1: Distribuitoare

16.4.2010

EN 14678-1:2006

Nota 2.1

Dată depășită

(16.4.2010)

CEN

EN 14681:2006+A1:2010

Securitatea mașinilor. Cerințele de securitate pentru mașinile și echipamentele elaborării oțelului în cuptor cu arc electric

Aceasta este prima publicare

EN 14681:2006

Nota 2.1

La data publicării prezentei

CEN

EN 14756:2006

Determinarea concentrației-limită de oxigen (CLO) pentru gaze și vapori inflamabili

12.12.2007

CEN

EN 14797:2006

Dispozitive de descărcare a exploziei

12.12.2007

CEN

EN 14973:2006+A1:2008

Benzi transportoare pentru utilizare în instalații subterane. Cerințe de securitate electrică și de inflamabilitate

7.7.2010

EN 14973:2006

Nota 2.1

Dată depășită

(31.12.2010)

CEN

EN 14983:2007

Prevenirea și protecția împotriva exploziilor în minele subterane. Echipamente și sisteme de protecție pentru captarea gazului de mină

12.12.2007

CEN

EN 14986:2007

Proiectarea ventilatoarelor utilizate în atmosfere potențial explozive

12.12.2007

CEN

EN 14994:2007

Sisteme de protecție prin ventilație împotriva exploziilor de gaze

12.12.2007

CEN

EN 15089:2009

Sisteme de izolare a exploziei

16.4.2010

CEN

EN 15188:2007

Determinarea comportării la autoaprindere a acumulărilor de praf

12.12.2007

CEN

EN 15198:2007

Metodologie de evaluare a riscului pentru echipamente și componente neelectrice destinate utilizării în atmosfere potențial explozive

12.12.2007

CEN

EN 15233:2007

Metodologie de evaluare a securității în funcționare a sistemelor protectoare pentru atmosferele potențial explozive

12.12.2007

CEN

EN 15268:2008

Stații de combustibil. Cerințe de securitate referitoare la construcția ansamblurilor de pompe submersibile

27.1.2009

CEN

EN 15794:2009

Determinarea punctelor de explozie ale lichidelor inflamabile

16.4.2010

CEN

EN ISO 16852:2010

Opritoare de flacără. Cerințe de performanță, metode de încercare și limite de utilizare

17.9.2010

EN 12874:2001

Nota 2.1

Dată depășită

(31.12.2010)

Cenelec

EN 50050:2006

Aparatură electrică pentru atmosfere potențial explozive. Echipament manual de pulverizare electrostatică

20.8.2008

Cenelec

EN 50104:2010

Aparatură electrică pentru detectarea și măsurarea oxigenului. Cerințe de performanță și metode de încercare

4.2.2011

EN 50104:2002

și modificarea sa

Nota 2.1

1.6.2013

Cenelec

EN 50176:2009

Echipamente staționare de aplicare electrostatică a materialelor lichide inflamabile de acoperire. Prescripții de securitate

16.4.2010

Cenelec

EN 50177:2009

Echipamente staționare de aplicare electrostatică a pulberilor inflamabile de acoperire. Prescripții de securitate

16.4.2010

Cenelec

EN 50223:2010

Echipament staționar de aplicare electrostatică pentru scame inflamabile. Cerințe de securitate

17.9.2010

Cenelec

EN 50241-1:1999

Specificații pentru aparatură cu traiectorie deschisă care detectează gaze combustibile sau toxice și vapori. Partea 1: Cerințe generale și metode de încercare

6.11.1999

EN 50241-1:1999/A1:2004

12.8.2004

Nota 3

Dată depășită

(12.8.2004)

Cenelec

EN 50241-2:1999

Specificații pentru aparatură cu traiectorie deschisă care detectează gaze combustibile sau toxice și vapori. Partea 2: Cerințe de performanță pentru aparatura de detectare a gazelor combustibile

6.11.1999

Cenelec

EN 50271:2010

Aparatură electrică pentru detectarea și măsurarea gazelor combustibile, a gazelor toxice sau a oxigenului. Cerințe și încercări pentru aparatură ce utilizează software și/sau tehnologii digitale

4.2.2011

Cenelec

EN 50281-2-1:1998

Aparatură electrică destinată utilizării în prezența prafului combustibil. Partea 2-1: Metode de încercare. Metode de determinare a temperaturii minime de aprindere a prafului

6.11.1999

EN 50281-2-1:1998/AC:1999

Cenelec

EN 50303:2000

Echipamente pentru grupa I, categoria M1 destinate să rămână în funcțiune în atmosfere grizutoase și/sau cu praf de cărbune

16.2.2001

Cenelec

EN 50381:2004

Cabine ventilate mobile cu sau fără sursă internă de degajare

9.3.2006

EN 50381:2004/AC:2005

Cenelec

EN 50495:2010

Dispozitive de securitate necesare pentru funcționarea sigură a echipamentelor supuse la riscuri de explozie

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-0:2009

Atmosfere explozive. Partea 0: Echipamente. Prescripții generale

IEC 60079-0:2007

16.4.2010

EN 60079-0:2006

- EN 61241-0:2006

Nota 2.1

1.6.2012

Cenelec

EN 60079-1:2007

Atmosfere explozive. Partea 1: Echipamente protejate prin carcase antideflagrante „d”

IEC 60079-1:2007

20.8.2008

EN 60079-1:2004

Nota 2.1

Dată depășită

(1.7.2010)

Cenelec

EN 60079-2:2007

Atmosfere explozive. Partea 2: Echipamente protejate prin carcase presurizate „p”

IEC 60079-2:2007

20.8.2008

EN 60079-2:2004

Nota 2.1

Dată depășită

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-5:2007

Atmosfere explozive. Partea 5: Echipamente protejate prin umplere cu pulbere „q”

IEC 60079-5:2007

20.8.2008

EN 50017:1998

Nota 2.1

Dată depășită

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-6:2007

Atmosfere explozive. Partea 6: Echipamente protejate prin imersiune în ulei „o”

IEC 60079-6:2007

20.8.2008

EN 50015:1998

Nota 2.1

Dată depășită

(1.5.2010)

Cenelec

EN 60079-7:2007

Atmosfere explozive. Partea 7: Protecția echipamentului prin securitate mărită „e”

IEC 60079-7:2006

11.4.2008

EN 60079-7:2003

Nota 2.1

Dată depășită

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-11:2007

Atmosfere explozive. Partea 11: Protecția echipamentului prin securitate intrinsecă „i”

IEC 60079-11:2006

11.4.2008

EN 50020:2002

Nota 2.1

Dată depășită

(1.10.2009)

Cenelec

EN 60079-15:2010

Atmosfere explozive. Partea 15: Protecția echipamentului prin protecție de tip „n”

IEC 60079-15:2010

Aceasta este prima publicare

EN 60079-15:2005

Nota 2.1

1.5.2013

Cenelec

EN 60079-18:2009

Atmosfere explozive. Partea 18: Protecția echipamentului prin încapsulare „m”

IEC 60079-18:2009

7.7.2010

EN 60079-18:2004

- EN 61241-18:2004

Nota 2.1

1.10.2012

Cenelec

EN 60079-20-1:2010

Atmosfere explozive. Partea 20-1: Caracteristici de material pentru clasificarea gazelor și vaporilor. Metode și date de încercări

IEC 60079-20-1:2010

17.9.2010

Cenelec

EN 60079-25:2010

Atmosfere explozive. Partea 25: Sisteme cu securitate intrinsecă

IEC 60079-25:2010

Aceasta este prima publicare

EN 60079-25:2004

Nota 2.1

1.10.2013

Cenelec

EN 60079-26:2007

Atmosfere explozive. Partea 26: Echipamente cu nivel de protecție (EPL) Ga

IEC 60079-26:2006

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-27:2008

Atmosfere explozive. Partea 27: Conceptul de rețea de teren cu securitate intrinsecă (FISCO)

IEC 60079-27:2008

16.4.2010

EN 60079-27:2006

Nota 2.1

Dată depășită

(1.4.2011)

Cenelec

EN 60079-28:2007

Atmosfere explozive. Partea 28: Protecție a echipamentului și sistemelor de transmisie prin utilizarea radiației optice

IEC 60079-28:2006

11.4.2008

Cenelec

EN 60079-29-1:2007

Atmosfere explozive. Partea 29-1: Detectoare de gaze. Prescripții de performanțe ale detectoarelor de gaze inflamabile

IEC 60079-29-1:2007 (Modificat)

20.8.2008

EN 61779-1:2000

- A11:2004

- EN 61779-2:2000

- EN 61779-3:2000

- EN 61779-4:2000

- EN 61779-5:2000

Nota 2.1

Dată depășită

(1.11.2010)

Cenelec

EN 60079-29-4:2010

Atmosfere explozive. Partea 29-4: Detectoare de gaze. Cerințe de performanță ale detectoarelor cu traiectorie deschisă pentru gaze inflamabile

IEC 60079-29-4:2009 (Modificat)

Aceasta este prima publicare

EN 50241-1:1999

și modificarea sa

- EN 50241-2:1999

Nota 2.1

1.4.2013

Cenelec

EN 60079-30-1:2007

Atmosfere explozive. Partea 30-1: Încălzirea traseelor cu rezistențe electrice. Cerințe generale și de încercare

IEC 60079-30-1:2007

20.8.2008

Cenelec

EN 60079-31:2009

Atmosfere explozive. Partea 31: Protecția echipamentelor la praf inflamabil prin carcase „t”

IEC 60079-31:2008

7.7.2010

EN 61241-1:2004

Nota 2.1

1.10.2012

Cenelec

EN 61241-4:2006

Aparatură electrică destinată utilizării în prezența prafului combustibil. Partea 4: Tip de protecție „pD”

IEC 61241-4:2001

20.8.2008

Cenelec

EN 61241-11:2006

Aparatură electrică destinată utilizării în prezența prafului combustibil. Partea 11: Protecție prin securitate intrinsecă „iD”

IEC 61241-11:2005

11.4.2008

Cenelec

EN 62013-1:2006

Lămpi de cască pentru mine grizutoase. Partea 1: Cerințe generale. Construcția și încercarea privind riscul de explozie

IEC 62013-1:2005

20.8.2008

EN 62013-1:2002

Nota 2.1

Dată depășită

(1.2.2009)

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”) stabilită de către Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că aceasta poate diferi în anumite cazuri excepționale.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau modificat) are aceeași sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau modificat) are aceeași sferă de aplicare ca standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 2.2: | Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Noul standard are o sferă de aplicare mai extinsă decât standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

| Nota 2.3: | Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit (parțial) încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parțial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Noul standard are o sferă de aplicare mai restrânsă decât standardul înlocuit. La data menționată, standardul înlocuit (parțial) încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru acele produse care intră în sfera de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei pentru produsele care rămân în sfera de aplicare a standardului înlocuit (parțial), dar nu intră în sfera de aplicare a noului standard, nu este afectată.

| Nota 3: | În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul modificărilor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, modificările sale anterioare, dacă există, și noua modificare menționată. Prin urmare, standardul înlocuit (coloana 3) se compune din EN CCCCC:YYYY și modificările sale anterioare, dacă există, însă fără noua modificare menționată. La data menționată, standardul înlocuit încetează să confere prezumția de conformitate cu cerințele esențiale ale directivei.

NOTĂ:

| — | Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului, modificată prin Directiva 98/48/CE. |
| --- | --- |

—

Informații cu privire la disponibilitatea standardelor se pot obține fie de la organismele europene de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, a căror listă este anexată la Directiva 98/34/CE a Parlamentului European și a Consiliului, modificată prin Directiva 98/48/CE.

| — | Standardele armonizate sunt adoptate de către organizațiile europene pentru standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele armonizate sunt adoptate de către organizațiile europene pentru standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Prin urmare, titlurile standardelor armonizate sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicarea în Jurnalul Oficial.

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile comunitare.

| — | Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele anterioare publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Comisia asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la:
  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații despre standardele armonizate se găsesc pe internet la:

http://ec.europa.eu/enterprise/policies/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  OES: Organismul european de standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu); |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25500811; Fax +32 25500819 (http://www.cen.eu);

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu); |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, Tel. +32 25196871; Fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu);

| — | ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650 route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCE, Tel. +33 492944200; Fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu).

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 8.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/12 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/12

---

Informații comunicate de statele membre despre încheierea activităților de pescuit

(2011/C 168/03)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încheiere a activităților de pescuit descrisă în tabelul următor:

| Data și ora încheierii | 21.4.2011, la ora 24.00 |
| --- | --- |
| Durata | 21.4.2011-31.12.2011 |
| Stat membru | Germania |
| Stoc sau grup de stocuri | BLI/5B67- |
| Specie | Mihalț-de-mare albastru (Molva dypterygia) |
| Zonă | Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | — |

Data și ora încheierii

21.4.2011, la ora 24.00

Durata

21.4.2011-31.12.2011

Stat membru

Germania

Stoc sau grup de stocuri

BLI/5B67-

Specie

Mihalț-de-mare albastru (Molva dypterygia)

Zonă

Apele UE și apele internaționale din zonele Vb, VI, VII

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

—

Adresa web la care poate fi consultată decizia statului membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

| 8.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/13 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/13

---

Informații comunicate de statele membre despre încheierea activităților de pescuit

(2011/C 168/04)

În conformitate cu articolul 35 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem comunitar de control pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), a fost luată o decizie de încheiere a activităților de pescuit descrisă în tabelul următor:

| Data și ora încheierii | 21.4.2011, la ora 24.00 |
| --- | --- |
| Durata | 21.4.2011-31.12.2011 |
| Stat membru | Germania |
| Stoc sau grup de stocuri | BSF/56712- |
| Specie | Sabie neagră (Aphanopus carbo) |
| Zonă | Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII |
| Tip sau tipuri de nave de pescuit | — |
| Număr de referință | — |

Data și ora încheierii

21.4.2011, la ora 24.00

Durata

21.4.2011-31.12.2011

Stat membru

Germania

Stoc sau grup de stocuri

BSF/56712-

Specie

Sabie neagră (Aphanopus carbo)

Zonă

Apele UE și apele internaționale din zonele V, VI, VII și XII

Tip sau tipuri de nave de pescuit

—

Număr de referință

—

Adresa web la care poate fi consultată decizia statului membru:

http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/fishing_rules/tacs/index_en.htm

---

(1)  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 8.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/14 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/14

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2011/C 168/05)

| 1. | La data de 30 mai 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Reggeborgh Invest B.V. („Reggeborgh”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii North Sea Group Beheer B.V. („North Sea Group”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 30 mai 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Reggeborgh Invest B.V. („Reggeborgh”, Țările de Jos) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii North Sea Group Beheer B.V. („North Sea Group”, Țările de Jos), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Reggeborgh: industria construcțiilor, în special contractarea și dezvoltarea de proiecte, precum și dezvoltare imobiliară; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Reggeborgh: industria construcțiilor, în special contractarea și dezvoltarea de proiecte, precum și dezvoltare imobiliară;

| — | în cazul întreprinderii North Sea Group: comercializarea și furnizarea de produse petroliere pentru transportul pe uscat și pe mare, în special: aprovizionarea cu combustibili marini, comercializarea combustibililor marini, transportul fluvial al produselor petroliere, depozitarea și vânzarea angro de produse petroliere, precum și comercializarea de produse petroliere în vrac și a derivaților acestora. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii North Sea Group: comercializarea și furnizarea de produse petroliere pentru transportul pe uscat și pe mare, în special: aprovizionarea cu combustibili marini, comercializarea combustibililor marini, transportul fluvial al produselor petroliere, depozitarea și vânzarea angro de produse petroliere, precum și comercializarea de produse petroliere în vrac și a derivaților acestora.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de tratare a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) privind concentrările economice (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în Comunicare.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6260 – Reggeborgh/North Sea Group, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

(2)  JO C 56, 5.3.2005, p. 32 („Comunicarea privind o procedură simplificată”).

---

| 8.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/15 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/15

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2011/C 168/06)

| 1. | La data de 30 mai 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Imerys S.A. (Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii activități legate de talc a întreprinderii Rio Tinto Plc (Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 30 mai 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 și ca urmare a unei cereri motivate efectuate în temeiul articolului 4 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care întreprinderea Imerys S.A. (Franța) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii activități legate de talc a întreprinderii Rio Tinto Plc (Regatul Unit), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii Imerys: extracție și prelucrare de minerale industriale; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii Imerys: extracție și prelucrare de minerale industriale;

| — | în cazul activității legate de talc a întreprinderii Rio Tinto: extracție, prelucrare și comercializare de talc. |
| --- | --- |

—

în cazul activității legate de talc a întreprinderii Rio Tinto: extracție, prelucrare și comercializare de talc.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6189 – Imerys/Rio Tinto Talc Business, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 8.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/16 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6146 – Xella/H+H)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2011/C 168/07)

| 1. | La data de 30 mai 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Xella International Holdings S.à.r.l. („Xella”, Luxemburg), controlată în comun de Goldman Sachs Group Inc (SUA) și de PAI partners S.A.S. (Franța), va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi H+H International A/S („H+H”, Danemarca), printr-o licitație publică. Intenția de a lansa o astfel de licitație a fost anunțată de întreprinderea Xella la data de 14 ianuarie 2011. |
| --- | --- |

1.

La data de 30 mai 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1) prin care întreprinderea Xella International Holdings S.à.r.l. („Xella”, Luxemburg), controlată în comun de Goldman Sachs Group Inc (SUA) și de PAI partners S.A.S. (Franța), va dobândi, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi H+H International A/S („H+H”, Danemarca), printr-o licitație publică. Intenția de a lansa o astfel de licitație a fost anunțată de întreprinderea Xella la data de 14 ianuarie 2011.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Xella este un grup diversificat de materiale de construcții, care își desfășoară activitatea în special în sectorul producției și distribuției de materiale de construcție a pereților; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Xella este un grup diversificat de materiale de construcții, care își desfășoară activitatea în special în sectorul producției și distribuției de materiale de construcție a pereților;

| — | H+H produce și furnizează materiale de construcție a pereților. |
| --- | --- |

—

H+H produce și furnizează materiale de construcție a pereților.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6146 – Xella/H+H, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6146 – Xella/H+H, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 8.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/17 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/17

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2011/C 168/08)

| 1. | La data de 31 mai 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care General Electric Company („GE”, SUA), prin intermediul GE Energy, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra Converteam Group SAS („Converteam”, Franța), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 31 mai 2011, Comisia a primit o notificare a unei concentrări propuse în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), prin care General Electric Company („GE”, SUA), prin intermediul GE Energy, dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra Converteam Group SAS („Converteam”, Franța), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | în cazul întreprinderii GE: societate cu activitate diversificată la nivel mondial, specializată în sectoarele producției, tehnologiilor și serviciilor, inclusiv unități comerciale cum ar fi GE Energy, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital și GE Home & Business Solutions; |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

în cazul întreprinderii GE: societate cu activitate diversificată la nivel mondial, specializată în sectoarele producției, tehnologiilor și serviciilor, inclusiv unități comerciale cum ar fi GE Energy, GE Healthcare, GE Aviation, GE Transportation, GE Capital și GE Home & Business Solutions;

| — | în cazul întreprinderii GE Energy: GE Energy include GE Power & Water, GE Energy Services și GE Oil & Gas. GE Energy furnizează tehnologii pentru generarea de energie electrică și distribuirea de energie în mai multe sectoare ale industriei energetice, inclusiv cărbune, petrol, gaze naturale și energie nucleară, precum și resurse regenerabile, cum ar fi apa, vântul, soarele și combustibilii alternativi; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii GE Energy: GE Energy include GE Power & Water, GE Energy Services și GE Oil & Gas. GE Energy furnizează tehnologii pentru generarea de energie electrică și distribuirea de energie în mai multe sectoare ale industriei energetice, inclusiv cărbune, petrol, gaze naturale și energie nucleară, precum și resurse regenerabile, cum ar fi apa, vântul, soarele și combustibilii alternativi;

| — | în cazul întreprinderii Converteam: furnizare de soluții de inginerie pentru conversia energiei electrice în energie mecanică și vice versa. Converteam își desfășoară activitatea în următoarele segmente, în care conversia energiei electrice poate fi necesară: generare de energie electrică, energii regenerabile, petrol și gaz/offshore, industrie, marină, servicii. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Converteam: furnizare de soluții de inginerie pentru conversia energiei electrice în energie mecanică și vice versa. Converteam își desfășoară activitatea în următoarele segmente, în care conversia energiei electrice poate fi necesară: generare de energie electrică, energii regenerabile, petrol și gaz/offshore, industrie, marină, servicii.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului (CE) privind concentrările economice. Cu toate acestea nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam, la următoarea adresă:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisie în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei prin fax (+32 22964301), prin e-mail la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu sau prin poștă, cu numărul de referință COMP/M.6222 – GE Energy/Converteam, la următoarea adresă:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 [„Regulamentul (CE) privind concentrările economice”].

---

| 8.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/18 |
| --- | --- | --- | --- |

8.6.2011

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/18

---

Retragere a notificării unei concentrări

(Cazul COMP/M.5969 – SCJ/Sara Lee insecticides' business)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2011/C 168/09)

[Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului]

La data de 3 noiembrie 2010, Comisia Europeană a primit o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea SC Johnson & Son, Inc. („SCJ”, SUA) intenționa să dobândească controlul asupra unei părți a întreprinderii Sara Lee Corporation („Sara Lee”, SUA), specializată în fabricarea de produse menajere pentru combaterea insectelor.

La data de 22 decembrie 2010, Comisia Europeană a decis să inițieze procedurile în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul privind concentrările economice. La data de 9 mai 2011, partea care efectuează notificarea a informat Comisia că și-a retras notificarea.

---

8.6.2011

| 8.6.2011 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 168/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 168/s3

---

ANUNȚ

La 8 iunie 2011 va apărea în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 168 A „Catalogul comun al soiurilor de plante agricole – Al cincilea supliment la cea de a 29-a ediție completă”.

Abonații își pot procura gratuit această ediție a Jurnalului Oficial în limita numărului de exemplare și de versiuni lingvistice pentru care sunt abonați. Aceștia sunt rugați să returneze bonul de comandă de mai jos, completat în mod corespunzător, indicând numărul abonamentului (cod ce figurează la stânga fiecărei etichete și care începe cu: O/...). Respectivul Jurnal Oficial va rămâne gratuit timp de un an de la data publicării sale.

Cei interesați de această ediție a Jurnalului Oficial, dar care nu sunt abonați, pot să o comande contra cost la unul dintre birourile noastre de vânzare (a se vedea http://publications.europa.eu/others/agents/index_ro.htm).

Acest Jurnal Oficial – precum și ansamblul Jurnalelor Oficiale (L, C, CA, CE) – poate fi consultat gratuit pe site-ul internet: http://eur-lex.europa.eu

Image

---