# Gazzetta ufficiale C 170/2011

| | ISSN 1725-2466
  doi:10.3000/17252466.C_2011.170.ita |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 170 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 54o anno10 giugno 2011 |

ISSN 1725-2466

doi:10.3000/17252466.C_2011.170.ita

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 170

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

54o anno10 giugno 2011

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 170/01 | Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 170/01

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE — Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni (
  1
  )

1

1

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2011/C 170/02 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| | Corte dei conti |
| 2011/C 170/03 | Relazione speciale n. 4/2011 Audit dello strumento relativo alle garanzie per le PMI | 6 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2011/C 170/04 | Procedure di liquidazione — Decisione relativa all'apertura di una procedura di liquidazione nei confronti di Ευρωσταρ Ε.Α.Ε.Α.Ζ. (Eurostar SA) (Pubblicazione ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione) | 7 |
| 2011/C 170/05 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Nuovo bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 170/06 | Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Nuovo bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  ) | 9 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2011/C 170/02

Tassi di cambio dell'euro

5

Corte dei conti

2011/C 170/03

Relazione speciale n. 4/2011 Audit dello strumento relativo alle garanzie per le PMI

6

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2011/C 170/04

Procedure di liquidazione — Decisione relativa all'apertura di una procedura di liquidazione nei confronti di Ευρωσταρ Ε.Α.Ε.Α.Ζ. (Eurostar SA) (Pubblicazione ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

(Pubblicazione ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

7

2011/C 170/05

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Nuovo bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

8

2011/C 170/06

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità — Nuovo bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico (
  1
  )

1

9

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2011/C 170/07 | Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di cloruro di potassio originarie, tra l'altro, della Russia | 10 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2011/C 170/07

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di cloruro di potassio originarie, tra l'altro, della Russia

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 10.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 170/1

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 del TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 170/01

| Data di adozione della decisione | 17.12.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 304/10 |
| Stato membro | Spagna |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones |
| Base giuridica | Proyecto de Orden ITC .../2010, de ..., por la que se regulan las bases y se efectúa la convocatoria correspondiente al ejercicio de 2010 para la concesión de ayudas con cargo al Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones, dentro de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Prestito agevolato |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 400 Mio EUR |
| Intensità | 100 % |
| Durata | 2010-2011 |
| Settore economico | Poste e telecomunicazioni |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, 41 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Data di adozione della decisione

17.12.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 304/10

Stato membro

Spagna

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones

Base giuridica

Proyecto de Orden ITC .../2010, de ..., por la que se regulan las bases y se efectúa la convocatoria correspondiente al ejercicio de 2010 para la concesión de ayudas con cargo al Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones, dentro de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Prestito agevolato

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 400 Mio EUR

Intensità

100 %

Durata

2010-2011

Settore economico

Poste e telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, 41

28071 Madrid

ESPAÑA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 16.11.2010 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | N 305/10 |
| Stato membro | Italia |
| Regione | — |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Riduzione del digital divide in Trentino |
| Base giuridica | «Codice delle comunicazioni elettroniche» and of 7 March 2005 n. 82: «Codice della pubblica amministrazione digitale», and the law L.P. of 15 December 2004 n. 10: «Disposizioni in materia di urbanistica, tutela dell'ambiente, acque pubbliche, trasporti, servizio antincendi, lavori pubblici e caccia» and in particolar Art. 19: «Disposizioni per lo sviluppo della larga banda». |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Sviluppo settoriale, Sviluppo regionale |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 8,4 Mio EUR |
| Intensità | 70 % |
| Durata | 1.1.2010-31.12.2013 |
| Settore economico | Poste e telecomunicazioni |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Provincia di Trento |
| Altre informazioni | — |

Data di adozione della decisione

16.11.2010

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

N 305/10

Stato membro

Italia

Regione

—

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Riduzione del digital divide in Trentino

Base giuridica

«Codice delle comunicazioni elettroniche» and of 7 March 2005 n. 82: «Codice della pubblica amministrazione digitale», and the law L.P. of 15 December 2004 n. 10: «Disposizioni in materia di urbanistica, tutela dell'ambiente, acque pubbliche, trasporti, servizio antincendi, lavori pubblici e caccia» and in particolar Art. 19: «Disposizioni per lo sviluppo della larga banda».

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Sviluppo settoriale, Sviluppo regionale

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 8,4 Mio EUR

Intensità

70 %

Durata

1.1.2010-31.12.2013

Settore economico

Poste e telecomunicazioni

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Provincia di Trento

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 2.3.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32139 (10/N) |
| Stato membro | Germania |
| Regione | Brandenburg |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | BFB II Tranchenhöhe |
| Base giuridica | Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den zughörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung vom 21. April 1999 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Capitale di rischio |
| Forma dell'aiuto | Capitale di rischio |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 30 Mio EUR |
| Intensità | — |
| Durata | Fino al 31.12.2012 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg |
| Heinrich-Mann-Allee 107 |
| 14473 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Data di adozione della decisione

2.3.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32139 (10/N)

Stato membro

Germania

Regione

Brandenburg

Titolo (e/o nome del beneficiario)

BFB II Tranchenhöhe

Base giuridica

Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den zughörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung vom 21. April 1999

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Capitale di rischio

Forma dell'aiuto

Capitale di rischio

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 30 Mio EUR

Intensità

—

Durata

Fino al 31.12.2012

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg

Heinrich-Mann-Allee 107

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

| Data di adozione della decisione | 11.5.2011 |
| --- | --- |
| Numero di riferimento dell'aiuto di Stato | SA.32162 (10/N) |
| Stato membro | Slovenia |
| Regione | Severno primorska, gorenjska, zahodnoštajerska, vzhodnoštajerska, podravska, ljubljanska, notranjska in zasavska regija |
| Titolo (e/o nome del beneficiario) | Odprava posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010 |
| Base giuridica | Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč – Uradni list RS, št. 114/05, uradno prečiščeno besedilo, 90/07 in 102/07; Program odprave posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 84400-4/2010/18 z dne 16. decembra 2010; Delni program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi posledic poplav med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 41008-24/2010/6 z dne 30. decembra 2010 |
| Tipo di misura | Regime |
| Obiettivo | Risarcimento di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali |
| Forma dell'aiuto | Sovvenzione a fondo perduto |
| Dotazione di bilancio | Importo totale dell'aiuto previsto 11,1 Mio EUR |
| Intensità | 60 % |
| Durata | Fino al 31.12.2012 |
| Settore economico | Tutti i settori |
| Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Data di adozione della decisione

11.5.2011

Numero di riferimento dell'aiuto di Stato

SA.32162 (10/N)

Stato membro

Slovenia

Regione

Severno primorska, gorenjska, zahodnoštajerska, vzhodnoštajerska, podravska, ljubljanska, notranjska in zasavska regija

Titolo (e/o nome del beneficiario)

Odprava posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010

Base giuridica

Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč – Uradni list RS, št. 114/05, uradno prečiščeno besedilo, 90/07 in 102/07; Program odprave posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 84400-4/2010/18 z dne 16. decembra 2010; Delni program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi posledic poplav med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 41008-24/2010/6 z dne 30. decembra 2010

Tipo di misura

Regime

Obiettivo

Risarcimento di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali

Forma dell'aiuto

Sovvenzione a fondo perduto

Dotazione di bilancio

Importo totale dell'aiuto previsto 11,1 Mio EUR

Intensità

60 %

Durata

Fino al 31.12.2012

Settore economico

Tutti i settori

Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

| Ministrstvo za okolje in prostor |
| --- |
| Dunajska 48 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za okolje in prostor

Dunajska 48

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Altre informazioni

—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_it.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 10.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 170/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 170/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

9 giugno 2011

2011/C 170/02

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,4614 |
| JPY | yen giapponesi | 116,86 |
| DKK | corone danesi | 7,4579 |
| GBP | sterline inglesi | 0,88940 |
| SEK | corone svedesi | 9,0605 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,2242 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 7,8730 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 24,138 |
| HUF | fiorini ungheresi | 264,68 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,7091 |
| PLN | zloty polacchi | 3,9558 |
| RON | leu rumeni | 4,1630 |
| TRY | lire turche | 2,3102 |
| AUD | dollari australiani | 1,3791 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4298 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 11,3709 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7685 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,7994 |
| KRW | won sudcoreani | 1 582,33 |
| ZAR | rand sudafricani | 9,8545 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 9,4639 |
| HRK | kuna croata | 7,4140 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 454,78 |
| MYR | ringgit malese | 4,4215 |
| PHP | peso filippino | 63,297 |
| RUB | rublo russo | 40,4675 |
| THB | baht thailandese | 44,500 |
| BRL | real brasiliano | 2,3088 |
| MXN | peso messicano | 17,2933 |
| INR | rupia indiana | 65,3760 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,4614

JPY

yen giapponesi

116,86

DKK

corone danesi

7,4579

GBP

sterline inglesi

0,88940

SEK

corone svedesi

9,0605

CHF

franchi svizzeri

1,2242

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

7,8730

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

24,138

HUF

fiorini ungheresi

264,68

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,7091

PLN

zloty polacchi

3,9558

RON

leu rumeni

4,1630

TRY

lire turche

2,3102

AUD

dollari australiani

1,3791

CAD

dollari canadesi

1,4298

HKD

dollari di Hong Kong

11,3709

NZD

dollari neozelandesi

1,7685

SGD

dollari di Singapore

1,7994

KRW

won sudcoreani

1 582,33

ZAR

rand sudafricani

9,8545

CNY

renminbi Yuan cinese

9,4639

HRK

kuna croata

7,4140

IDR

rupia indonesiana

12 454,78

MYR

ringgit malese

4,4215

PHP

peso filippino

63,297

RUB

rublo russo

40,4675

THB

baht thailandese

44,500

BRL

real brasiliano

2,3088

MXN

peso messicano

17,2933

INR

rupia indiana

65,3760

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 10.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 170/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 170/6

---

Relazione speciale n. 4/2011 «Audit dello strumento relativo alle garanzie per le PMI»

2011/C 170/03

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 4/2011 «Audit dello strumento relativo alle garanzie per le PMI».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://www.eca.europa.eu

La relazione può anche essere ottenuta in versione cartacea, gratuitamente, facendone richiesta al seguente indirizzo:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Unité «Communication et rapports» |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-mail: euraud@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Unité «Communication et rapports»

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-mail: euraud@eca.europa.eu

oppure compilando un buono d'ordine elettronico su EU-Bookshop.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 10.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 170/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 170/7

---

Procedure di liquidazione

Decisione relativa all'apertura di una procedura di liquidazione nei confronti di Ευρωσταρ Ε.Α.Ε.Α.Ζ. (Eurostar SA)

(Pubblicazione ai sensi dell'articolo 14 della direttiva 2001/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, in materia di risanamento e liquidazione delle imprese di assicurazione)

2011/C 170/04

| Impresa di assicurazione | Ευρωσταρ Ε.Α.Ε.Α.Ζ. (Eurostar SA) con sede ad





  Mesogion Avenue 133 |
| --- | --- |
| 115 26 Athens |
| GREECE |

Impresa di assicurazione

Ευρωσταρ Ε.Α.Ε.Α.Ζ. (Eurostar SA) con sede ad

Mesogion Avenue 133

115 26 Athens

GREECE

Data di entrata in vigore e natura della decisione

Decisione n. 9/2 della Commissione crediti e assicurazioni della Banca di Grecia del 2 maggio 2011, relativa alla revoca definitiva della licenza d'esercizio della società e alla sua liquidazione

Entrata in vigore: 2 maggio 2011

Autorità competenti

| Banca di Grecia, direzione Vigilanza delle assicurazioni private |
| --- |
| Eleftheriou Venizelou 21 |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Banca di Grecia, direzione Vigilanza delle assicurazioni private

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Autorità di vigilanza

| Banca di Grecia, direzione Vigilanza delle assicurazioni private |
| --- |
| Eleftheriou Venizelou 21 |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Banca di Grecia, direzione Vigilanza delle assicurazioni private

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Liquidatore designato

| Antigoni K. Vafeidou (commissario liquidatore) |
| --- |
| L. Syngrou 248 |
| 176 72 Kallithea |
| Athens |
| GREECE |

Antigoni K. Vafeidou (commissario liquidatore)

L. Syngrou 248

176 72 Kallithea

Athens

GREECE

Diritto applicabile

Diritto greco, decreto legislativo n. 400/1970, articolo 3, paragrafo 3, articoli da 7 a 9, articoli da 17 bis a 17 quater

---

| 10.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 170/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 170/8

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Nuovo bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 170/05

| Stato membro | Italia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Crotone–Roma Fiumicino e viceversa |
| Periodo di validità del contratto | 1 anno a partire dal 7 dicembre 2011 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 15 settembre 2011 |
| Indirizzo presso il quale è reso disponibile, a titolo gratuito, il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlate alla gara di appalto e all’onere di servizio pubblico | ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Stato membro

Italia

Rotte interessate

Crotone–Roma Fiumicino e viceversa

Periodo di validità del contratto

1 anno a partire dal 7 dicembre 2011

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

15 settembre 2011

Indirizzo presso il quale è reso disponibile, a titolo gratuito, il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlate alla gara di appalto e all’onere di servizio pubblico

ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

| 10.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 170/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 170/9

---

Comunicazione della Commissione ai sensi della procedura prevista dall’articolo 17, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità

Nuovo bando di gara per l’esercizio di servizi aerei di linea in conformità degli oneri di servizio pubblico

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2011/C 170/06

| Stato membro | Italia |
| --- | --- |
| Rotte interessate | Crotone–Milano Linate e viceversa |
| Periodo di validità del contratto | 1 anno a partire dal 7 dicembre 2011 |
| Termine ultimo per la presentazione delle offerte | 15 settembre 2011 |
| Indirizzo presso il quale è reso disponibile, a titolo gratuito, il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlate alla gara di appalto e all’onere di servizio pubblico | ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| E-mail: osp@enac.gov.it |

Stato membro

Italia

Rotte interessate

Crotone–Milano Linate e viceversa

Periodo di validità del contratto

1 anno a partire dal 7 dicembre 2011

Termine ultimo per la presentazione delle offerte

15 settembre 2011

Indirizzo presso il quale è reso disponibile, a titolo gratuito, il testo del bando di gara e qualsivoglia informazione e/o documentazione pertinente correlate alla gara di appalto e all’onere di servizio pubblico

ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

E-mail: osp@enac.gov.it

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 10.6.2011 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 170/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 170/10

---

Avviso di apertura di un riesame intermedio parziale delle misure antidumping applicabili alle importazioni di cloruro di potassio originarie, tra l'altro, della Russia

2011/C 170/07

La Commissione europea (in appresso «Commissione») ha ricevuto una domanda di riesame intermedio parziale, in conformità all'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (1) («regolamento di base»).

1.   Domanda di riesame

La richiesta è stata presentata da due produttori esportatori di cloruro di potassio originario della Russia, JSC Uralkali e JSC Silvinit («i richiedenti»).

Il riesame si limita ad esaminare la forma e il livello delle misure per i richiedenti nell'ambito della loro nuova struttura societaria.

2.   Prodotto

I prodotti oggetto del riesame sono il cloruro di potassio attualmente classificato ai codici NC 3104 20 10, 3104 20 50, 3104 20 90 e le miscele speciali (vale a dire cloruro di potassio contenente elementi fertilizzanti supplementari, con un tenore di potassio valutato come K2O, pari o superiore al 35 % ma non superiore al 62 % del peso del prodotto anidro secco) attualmente classificate ai codici NC ex 3105 20 00, ex 3105 60 00, ex 3105 90 91, ex 3105 90 99), originari della Russia («prodotto in esame»).

3.   Misure in vigore

Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 1050/2006 del Consiglio (2) sulle importazioni di cloruro di potassio originarie, tra l'altro, della Russia, e gli impegni accettati dalle società JSC Silvinit e JSC Uralkali da parte de la decisione 2005 (802) CE (3) modificate dalla decisione (4) 2005/802/CE della Commissione dell'8 agosto 2006.

4.   Motivazione del riesame

La domanda, presentata a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, si basa su elementi di prova forniti dai richiedenti, da cui risulta che, per quanto riguarda il dumping, le circostanze che hanno portato ad adottare le misure in vigore sono cambiate e che tali cambiamenti sono di carattere duraturo.

I richiedenti hanno fornito prove che dimostrano che il 17 maggio 2011 la JSC Uralkali ha assorbito la JSC Silvinit, che ha cessato di esistere come entità giuridica separata. Di conseguenza le misure individuali applicate alle società JSC Silvinit e JSC Uralkali non risultano più appropriate ed è necessario avviare un riesame per stabilire una misura unica per la nuova entità societaria.

5.   Procedimento per la determinazione del dumping

a)   Aspetti generali

Avendo stabilito, previa consultazione del comitato consultivo, che esistono elementi di prova sufficienti per giustificare l'apertura di un riesame intermedio parziale, la Commissione avvia il riesame a norma dell'articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base.

L'inchiesta intende valutare la necessità di mantenere, abrogare o modificare le misure in vigore nei riguardi delle società JSC Silvinit e JSC Uralkali costituenti la nuova struttura societaria. Tale valutazione sarà effettuata in base ai dati raccolti nel corso dell'inchiesta che ha portato all'istituzione delle misure in vigore.

Se si dovesse accertare che le misure vanno abrogate o modificate per le società interessate dal presente riesame costituenti la nuova struttura societaria, potrà essere necessario modificare l'aliquota del dazio attualmente applicabile alle importazioni di altri produttori esportatori del prodotto in esame, di cui all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1050/2006 del Consiglio.

b)   Raccolta di informazioni e audizioni

Tutte le parti interessate sono invitate a comunicare osservazioni, presentare informazioni e fornire gli elementi di prova pertinenti. Tali informazioni ed elementi di prova devono pervenire alla Commissione entro il termine indicato al punto 6, lettera a).

La Commissione può inoltre procedere all'audizione delle parti interessate, a condizione che ne facciano richiesta e dimostrino di avere particolari motivi per essere sentite. Tale richiesta va presentata entro il termine indicato al punto 6, lettera b).

6.   Termini

a)   Termine entro il quale le parti devono manifestarsi e inviare informazioni

Salvo altrimenti disposto, tutte le parti interessate devono manifestarsi contattando la Commissione, comunicare le loro osservazioni e fornire informazioni entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, affinché tali osservazioni e informazioni possano essere prese in considerazione ai fini dell'inchiesta. Si noti che l'esercizio della maggior parte dei diritti procedurali elencati nel regolamento di base è subordinato al rispetto di tale termine.

b)   Audizioni

Tutte le parti interessate possono inoltre chiedere un'audizione alla Commissione entro lo stesso termine di 37 giorni.

7.   Comunicazioni scritte e corrispondenza

Tutte le comunicazioni e le richieste delle parti interessate devono essere presentate per iscritto (non in formato elettronico, salvo altrimenti disposto) indicando il nome, l'indirizzo, l'indirizzo e-mail e i numeri di telefono e di fax della parte interessata. Tutte le comunicazioni scritte e la corrispondenza inviate dalle parti interessate in forma riservata devono essere contrassegnate dalla dicitura «Diffusione limitata» (5) e, conformemente all'articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, devono essere corredate di una versione non riservata, contrassegnata dalla dicitura «Consultabile da tutte le parti interessate».

Indirizzo della Commissione per la corrispondenza:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale del Commercio |
| Direzione H |
| Ufficio: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fax +32 22956505 |

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione H

Ufficio: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22956505

8.   Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata rifiuti l'accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini fissati oppure ostacoli gravemente lo svolgimento dell'inchiesta, possono essere elaborate conclusioni, affermative o negative, in base ai dati disponibili, in conformità all'articolo 18 del regolamento di base.

Se si accerta che una parte interessata ha fornito informazioni false o fuorvianti, non si tiene conto di tali informazioni e possono essere utilizzati i dati disponibili, a norma dell'articolo 18 del regolamento di base. Se una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e si ricorre ai dati disponibili, l'esito dell'inchiesta può essere meno favorevole per tale parte rispetto alle conclusioni che sarebbero state raggiunte se essa avesse collaborato.

9.   Calendario dell'inchiesta

In conformità all'articolo 11, paragrafo 5, del regolamento di base, l'inchiesta sarà conclusa entro 15 mesi dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

10.   Trattamento dei dati personali

Si ricorda che i dati personali raccolti durante la presente inchiesta saranno trattati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (6).

11.   Consigliere-auditore

Se le parti interessate ritengono di incontrare difficoltà nell'esercizio dei propri diritti di difesa, possono chiedere l'intervento del consigliere-auditore della direzione generale del Commercio, che funge da tramite tra le parti interessate e i servizi della Commissione offrendo, se necessario, la sua mediazione su questioni procedurali attinenti alla tutela dei loro interessi nel presente procedimento, in particolare per quanto riguarda l'accesso alla pratica, la riservatezza, la proroga dei termini e il trattamento delle osservazioni presentate in forma scritta e/o orale. Per ulteriori informazioni e per le modalità di contatto, le parti interessate possono consultare le pagine dedicate al consigliere-auditore sul sito Internet della direzione generale del Commercio (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(2)  GU L 191 del 12.7.2006, pag. 1.

(3)  GU L 218 del 9.8.2006, pag. 22.

(4)  GU L 302 del 19.11.2005, pag. 79.

(5)  La dicitura significa che il documento è destinato unicamente a uso interno. Esso è protetto conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'accesso del pubblico ai documenti del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43). Si tratta di un documento riservato conformemente all'articolo 19 del regolamento di base e all'articolo 6 dell'accordo dell'OMC sull'applicazione dell'articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping).

(6)  GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

---