# Il-Ġurnal Uffiċjali C 162A/2011

| | ISSN 1725-5198
  doi:10.3000/17255198.CA2011.162.mlt |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 162A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 541 ta' Ġunju 2011 |

ISSN 1725-5198

doi:10.3000/17255198.CA2011.162.mlt

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 162A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 541 ta' Ġunju 2011

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kumitat tar-Reġjuni |
| 2011/C 162A/01 | Avviż ta' reklutaġġ (CdR/AD 14/16a/11) — Direttur (R/M) fid-Direttorat għall-Politika Orizzontali u n-Netwerks | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kumitat tar-Reġjuni

2011/C 162A/01

Avviż ta' reklutaġġ (CdR/AD 14/16a/11) — Direttur (R/M) fid-Direttorat għall-Politika Orizzontali u n-Netwerks

1

REVIŻJONI TAL-ĠU C A KOMPETIZZJONI

Hawn taħt għandek issib il-lista ta' C A ppubblikati matul din is-sena.

Ħlief meta indikat mod ieħor, il-Ġurnali Uffiċjali huma ppubblikati fil-lingwi kollha.

| 19 | (PL) |
| --- | --- |
| 24 | |
| 35 | (DE/EN/FR) |
| 37 | (PL/RO) |
| 60 | |
| 68 | |
| 76 | (DE/EN/FR) |
| 82 | |
| 91 | |
| 98 | |
| 114 | (DA) |
| 121 | (DA) |
| 122 | |
| 135 | |
| 140 | (BG/ET/HU/MT/PL/SL/SV) |
| 142 | |
| 146 | |
| 147 | (EN/IT/MT/SV) |
| 155 | (EN/ES/ET/FR/NL/PL/PT/SK/SL/SV) |
| 156 | |
| 157 | |
| 162 | |

19

(PL)

24

35

(DE/EN/FR)

37

(PL/RO)

60

68

76

(DE/EN/FR)

82

91

98

114

(DA)

121

(DA)

122

135

140

(BG/ET/HU/MT/PL/SL/SV)

142

146

147

(EN/IT/MT/SV)

155

(EN/ES/ET/FR/NL/PL/PT/SK/SL/SV)

156

157

162

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kumitat tar-Reġjuni

| 1.6.2011 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 162/1

---

Avviż ta' reklutaġġ

(CdR/AD 14/16a/11)

Direttur (R/M)

fid-Direttorat għall-Politika Orizzontali u n-Netwerks

(2011/C 162 A/01)

1.   Pożizzjoni vakanti

Il-Kumitat tar-Reġjuni (KtR) iddeċieda li jniedi l-proċedura biex jimla l-post ta' direttur (grad AD14) b'konformità mal-Artikolu 29(2) tar-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Il-pubblikazzjoni ssir simultanjament b'konformità mal-Artikolu 29(1) tar-Regolamenti tal-Persunal (pubblikazzjoni riżervata għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea).

L-Awtorità tal-Ħatra l-ewwel ser tanalizza l-possibbiltà li l-pożizzjoni vakanti timtela skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 29 tar-Regolamenti tal-Persunal: b'eżami ta' applikazzjonijiet li jsiru fil-qafas tal-Artikolu 29(1)(a) (permezz ta' trasferiment, ħatra jew promozzjoni), u mbagħad skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 29(1)(b) (trasferiment interistituzzjonali) u fl-aħħar nett skont l-Artikolu 29(2).

Il-post huwa ta' Direttur fid-Direttorat għall-Politika Orizzontali u n-Netwerks.

Skont l-Artikolu 69 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Kumitat tar-Reġjuni, l-Awtorità tal-Ħatra ta' din il-pożizzjoni hija l-Bureau tal-KtR, fuq proposta tas-Segretarju Ġenerali.

2.   Il-kompiti marbuta mal-kariga

Taħt l-awtorità diretta tas-Segretarju Ġenerali, id-Direttur imexxi d-Direttorat għall-Politika Orizzontali u n-Netwerks. Huwa ser ikun responsabbli b'mod partikolari għall-kompiti li ġejjin:

| — | jorganizza, jikkoordina u jissorvelja l-ħidma tal-unitajiet u s-servizzi differenti tad-Direttorat: Unità E1 Pjanar bil-quddiem/Studji u Netwerks universitarji; Unità E2 Netwerk tas-Sussidjarjetà/Pjattaforma għall-Monitoraġġ tal-Ewropa 2020/Patt tas-Sindki/REKT; Unità E3 ARLEM, kooperazzjoni deċentralizzata, grupp ta' kuntatt mal-Kunsill tal-Ewropa; |
| --- | --- |

—

jorganizza, jikkoordina u jissorvelja l-ħidma tal-unitajiet u s-servizzi differenti tad-Direttorat: Unità E1 Pjanar bil-quddiem/Studji u Netwerks universitarji; Unità E2 Netwerk tas-Sussidjarjetà/Pjattaforma għall-Monitoraġġ tal-Ewropa 2020/Patt tas-Sindki/REKT; Unità E3 ARLEM, kooperazzjoni deċentralizzata, grupp ta' kuntatt mal-Kunsill tal-Ewropa;

| — | jikkontribwixxi għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' pjan strateġiku fuq perjodu medju u twil; |
| --- | --- |

—

jikkontribwixxi għall-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' pjan strateġiku fuq perjodu medju u twil;

| — | jiżviluppa l-aspetti strateġiċi tal-kooperazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni mal-istituzzjonijiet l-oħra tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

jiżviluppa l-aspetti strateġiċi tal-kooperazzjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni mal-istituzzjonijiet l-oħra tal-Unjoni Ewropea;

| — | jiżviluppa l-kuntatti mad-dinja akkademika fl-oqsma tal-politika ta' prijorità għall-Kumitat tar-Reġjuni; |
| --- | --- |

—

jiżviluppa l-kuntatti mad-dinja akkademika fl-oqsma tal-politika ta' prijorità għall-Kumitat tar-Reġjuni;

| — | jiddefinixxi, jikkoordina u jsegwi l-ħidma marbuta man-Netwerk tas-Sussidjarjetà, ir-Raggruppament Ewropew ta' Kooperazzjoni Territorjali (REKT), il-Pjattaforma għall-Monitoraġġ tal-Ewropa 2020 u l-inizjattiva tal-Patt tas-Sindki; |
| --- | --- |

—

jiddefinixxi, jikkoordina u jsegwi l-ħidma marbuta man-Netwerk tas-Sussidjarjetà, ir-Raggruppament Ewropew ta' Kooperazzjoni Territorjali (REKT), il-Pjattaforma għall-Monitoraġġ tal-Ewropa 2020 u l-inizjattiva tal-Patt tas-Sindki;

| — | b'konformità mal-prerogattivi tad-Direttorat, jikkontribwixxi għall-attivitajiet tal-Assemblea tal-ARLEM u għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni deċentralizzata; |
| --- | --- |

—

b'konformità mal-prerogattivi tad-Direttorat, jikkontribwixxi għall-attivitajiet tal-Assemblea tal-ARLEM u għat-tisħiħ tal-kooperazzjoni deċentralizzata;

| — | jiżgura l-komunikazzjoni interna fi ħdan id-Direttorat kif ukoll mad-direttorati l-oħra u s-servizzi tas-Segretarjat Ġenerali, b'mod partikolari l-konsultazzjoni bejn is-servizzi; |
| --- | --- |

—

jiżgura l-komunikazzjoni interna fi ħdan id-Direttorat kif ukoll mad-direttorati l-oħra u s-servizzi tas-Segretarjat Ġenerali, b'mod partikolari l-konsultazzjoni bejn is-servizzi;

| — | jiggarantixxi ġestjoni tajba tar-riżorsi finanzjarji u umani tad-Direttorat. |
| --- | --- |

—

jiggarantixxi ġestjoni tajba tar-riżorsi finanzjarji u umani tad-Direttorat.

3.   Kriterji ta' eliġibbiltà u ta' għażla

3.1   Rekwiżiti ġenerali, kwalifiki u esperjenza professjonali meħtieġa (kriterji ta' eliġibbiltà)

| — | ikun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

ikun ċittadin ta' wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea,

| — | igawdi d-drittijiet ċiviċi tiegħu, |
| --- | --- |

—

igawdi d-drittijiet ċiviċi tiegħu,

| — | jissodisfa l-obbligi imposti mil-liġijiet ta' reklutaġġ fir-rigward tas-servizz militari, |
| --- | --- |

—

jissodisfa l-obbligi imposti mil-liġijiet ta' reklutaġġ fir-rigward tas-servizz militari,

| — | ma jkunx laħaq l-età tal-pensjoni, li għall-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea hija stabbilita għal tmiem ix-xahar li fih jagħlaq 65 sena, |
| --- | --- |

—

ma jkunx laħaq l-età tal-pensjoni, li għall-uffiċjali tal-Unjoni Ewropea hija stabbilita għal tmiem ix-xahar li fih jagħlaq 65 sena,

| — | livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal taħriġ universitarju komplut ta' mill-inqas 4 snin iċċertifikat b'diploma. F'każ li l-perjodu ta' studju jkun ta' 3 snin, din id-diploma trid tiżdied magħha sena esperjenza professjonali fil-livell AD wara li tkun inkisbet id-diploma; din is-sena ta' esperjenza professjonali titnaqqas mill-esperjenza professjonali mitluba fil-punt li jmiss, |
| --- | --- |

—

livell ta' edukazzjoni li jikkorrispondi għal taħriġ universitarju komplut ta' mill-inqas 4 snin iċċertifikat b'diploma. F'każ li l-perjodu ta' studju jkun ta' 3 snin, din id-diploma trid tiżdied magħha sena esperjenza professjonali fil-livell AD wara li tkun inkisbet id-diploma; din is-sena ta' esperjenza professjonali titnaqqas mill-esperjenza professjonali mitluba fil-punt li jmiss,

| — | esperjenza professjonali wara l-università ta' mill-inqas ħmistax-il sena fil-livell li jikkorrispondi għall-kwalifiki msemmija, inklużi mill-inqas 5 snin f'kariga maniġerjali. |
| --- | --- |

—

esperjenza professjonali wara l-università ta' mill-inqas ħmistax-il sena fil-livell li jikkorrispondi għall-kwalifiki msemmija, inklużi mill-inqas 5 snin f'kariga maniġerjali.

3.2   Għarfien u kapaċitajiet meħtieġa (kriterji tal-għażla)

3.2.1   Għarfien

| — | Għarfien fil-fond tal-istruttura u l-funzjonament tal-Unjoni Ewropea u tal-istituzzjonijiet tagħha, kif ukoll tad-diversi oqsma ta' attività tal-Unjoni Ewropea u tal-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

—

Għarfien fil-fond tal-istruttura u l-funzjonament tal-Unjoni Ewropea u tal-istituzzjonijiet tagħha, kif ukoll tad-diversi oqsma ta' attività tal-Unjoni Ewropea u tal-Kumitat tar-Reġjuni,

| — | Għarfien tajjeb ħafna tal-istrutturi tal-governanza sottonazzjonali (livell reġjonali u lokali) u tal-isfidi politiċi marbutin ma' dawn l-istrutturi, |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb ħafna tal-istrutturi tal-governanza sottonazzjonali (livell reġjonali u lokali) u tal-isfidi politiċi marbutin ma' dawn l-istrutturi,

| — | Għarfien tajjeb ħafna tal-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet u tal-proċess amministrattiv tal-istituzzjonijiet Ewropej, |
| --- | --- |

—

Għarfien tajjeb ħafna tal-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet u tal-proċess amministrattiv tal-istituzzjonijiet Ewropej,

| — | Konoxxenza tajba ħafna ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għarfien tajjeb ħafna ta' lingwa uffiċjali oħra. L-għarfien ta' lingwi uffiċjali oħra jiġi kkunsidrat. Għal raġunijiet ta' servizz, il-konoxxenza tajba tal-Franċiż u/jew tal-Ingliż hija meħtieġa. |
| --- | --- |

—

Konoxxenza tajba ħafna ta' waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għarfien tajjeb ħafna ta' lingwa uffiċjali oħra. L-għarfien ta' lingwi uffiċjali oħra jiġi kkunsidrat. Għal raġunijiet ta' servizz, il-konoxxenza tajba tal-Franċiż u/jew tal-Ingliż hija meħtieġa.

3.2.2   Kapaċitajiet

| — | Kapaċità eċċellenti ta' ġestjoni u ta' motivazzjoni ta' tim kif ukoll kapaċità ta' superviżjoni ta' bosta servizzi, |
| --- | --- |

—

Kapaċità eċċellenti ta' ġestjoni u ta' motivazzjoni ta' tim kif ukoll kapaċità ta' superviżjoni ta' bosta servizzi,

| — | Kapaċità eċċellenti fil-qasam tal-ippjanar tal-attivitajiet, |
| --- | --- |

—

Kapaċità eċċellenti fil-qasam tal-ippjanar tal-attivitajiet,

| — | Kapaċità estiża fil-qasam tal-komunikazzjoni u fir-relazzjonijiet pubbliċi, |
| --- | --- |

—

Kapaċità estiża fil-qasam tal-komunikazzjoni u fir-relazzjonijiet pubbliċi,

| — | Kapaċità estiża fin-negozjar, |
| --- | --- |

—

Kapaċità estiża fin-negozjar,

| — | Kapaċità li jwettaq il-kariga ta' uffiċjal tal-awtorizzazzjoni b'sottodelega. |
| --- | --- |

—

Kapaċità li jwettaq il-kariga ta' uffiċjal tal-awtorizzazzjoni b'sottodelega.

Peress li l-Kumitat tar-Reġjuni jħeġġeġ il-mobbiltà interna, il-kapaċitajiet għat-twettiq eventwali ta' karigi maniġerjali oħra f'livell ogħla, pereżempju fl-oqsma tal-ħidmiet konsultattivi, tal-komunikazzjoni, tar-relazzjonijiet pubbliċi, tal-ġestjoni ta' avvenimenti kbar, tal-ġestjoni tal-baġit u tar-riżorsi, huma mixtieqa.

4.   L-applikazzjonijiet

L-applikazzjonijiet għandhom jintbagħtu biss permezz tal-posta elettronika f'format pdf lis-Segretarju Ġenerali tal-Kumitat tar-Reġjuni f'dan l-indirizz: E-Directeur.Recrut@cor.europa.eu.

L-applikazzjonijiet għandhom isemmu n-numru ta' referenza tal-avviż ta' reklutaġġ u jintbagħtu flimkien ma' ittra ta' motivazzjoni, curriculum vitae (free format) aġġornat kif ukoll dokumenti ġustifikattivi relatati mal-punt 3.1.

Id-data tal-għeluq għall-applikazzjonijiet hija t-8 ta' Lulju 2011 f'12 p.m. (f'nofsinhar), ħin ta' Brussell. Il-kandidati (1) jirċievu konferma tal-applikazzjoni tagħhom bil-posta elettronika.

5.   Kummenti

Il-kandidati huma mitluba jinnotaw li l-proċedura hija magħmula minn bosta stadji.

| — | L-ewwel issir għażla minn bord amministrattiv skont l-eliġibbiltà (kriterji ta' eliġibbiltà) u mbagħad skont il-kwalità (kriterji ta' għażla) tal-applikazzjonijiet. Il-kandidati eliġibbli li jkollhom l-aħjar profil għall-pożizzjoni vakanti jiġu mistiedna għal intervista mas-Segretarju Ġenerali, megħjun minn direttur, wieħed jew aktar, jew mir-rappreżentanti tagħhom, |
| --- | --- |

—

L-ewwel issir għażla minn bord amministrattiv skont l-eliġibbiltà (kriterji ta' eliġibbiltà) u mbagħad skont il-kwalità (kriterji ta' għażla) tal-applikazzjonijiet. Il-kandidati eliġibbli li jkollhom l-aħjar profil għall-pożizzjoni vakanti jiġu mistiedna għal intervista mas-Segretarju Ġenerali, megħjun minn direttur, wieħed jew aktar, jew mir-rappreżentanti tagħhom,

| — | B'riżultat ta' din l-intervista, jiġu mistiedna massimu ta' ħames kandidati biex jagħmlu eżami f'ċentru tal-valutazzjoni bil-għan li jiġu valutati l-kompetenzi maniġerjali tal-kandidati minn fost il-kandidati eliġibbli li jkunu applikaw għall-pożizzjoni ta' Direttur tad-Direttorat għall-politika orizzontali u n-Netwerks, |
| --- | --- |

—

B'riżultat ta' din l-intervista, jiġu mistiedna massimu ta' ħames kandidati biex jagħmlu eżami f'ċentru tal-valutazzjoni bil-għan li jiġu valutati l-kompetenzi maniġerjali tal-kandidati minn fost il-kandidati eliġibbli li jkunu applikaw għall-pożizzjoni ta' Direttur tad-Direttorat għall-politika orizzontali u n-Netwerks,

| — | Il-kandidati li jgħaddu jiġu valutati minn bord politiku magħmul mis-Segretarju Ġenerali u membri tal-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

—

Il-kandidati li jgħaddu jiġu valutati minn bord politiku magħmul mis-Segretarju Ġenerali u membri tal-Kumitat tar-Reġjuni,

| — | Fl-aħħar nett, is-Segretarju Ġenerali jressaq lill-Bureau tal-Kumitat tar-Reġjuni proposta għall-pożizzjoni ta' Direttur. |
| --- | --- |

—

Fl-aħħar nett, is-Segretarju Ġenerali jressaq lill-Bureau tal-Kumitat tar-Reġjuni proposta għall-pożizzjoni ta' Direttur.

Il-kandidat li jintgħażel jintalab iwiegħed li jirrispetta r-regoli etiċi. Qed tinġibed l-attenzjoni tal-kandidati għal-limiti imposti mir-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-attivitajiet esterni, il-mandati u l-kunflitti ta' interessi (Artikoli 11, 11a, 12b, 13 u 15 tar-Regolamenti).

B'konformità mal-Artikolu 34 tar-Regolamenti, jekk il-kandidat li jintagħżel ma jkunx uffiċjal tal-Unjoni Ewropea, irid jgħaddi perjodu ta' prova ta' 9' xhur.

Il-post ser jimtela skont id-disponibbiltà tar-riżorsi baġitarji.

Il-Kumitat tar-Reġjuni jiżgura li d-data personali tal-kandidati tiġi ttrattata b'rispett sħiħ tar-Regolament (KE) 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-moviment liberu ta' din id-data (2).

Il-Kumitat tar-Reġjuni (KtR) huwa l-assemblea politika li twassal il-vuċi tal-awtoritajiet lokali u reġjonali fit-tfassil tal-politiki u tal-leġislazzjoni tal-Unjoni Ewropea. Huwa korp konsultattiv li twaqqaf fl-1994. Ir-rwol konsultattiv tiegħu jippermetti lit-344 membru tiegħu, u permezz tagħhom lill-awtoritajiet lokali u reġjonali li jirrappreżentaw, li jipparteċipaw fil-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet tal-Unjoni Ewropea.

Bħala korp li jimpjega, il-KtR iħaddan politika ta' opportunitajiet indaqs li teskludi kwalunkwe forma ta' diskriminazzjoni.

---

(1)  Il-kelma kandidat f'dan l-avviż tirreferi kemm għal kandidati nisa kif ukoll irġiel.

(2)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1. Edizzjoni Speċjali bil-Malti Kapitolu 13 Volum 26 p. 102.

---