# Eiropas Savienības C 170/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.170.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 170 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 10. jūnijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.170.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 170

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 10. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 170/01 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 170/01

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 170/02 | Euro maiņas kurss | 5 |
| | Revīzijas palāta |
| 2011/C 170/03 | Īpašais ziņojums Nr. 4/2011 Mazo un vidējo uzņēmumu garantiju mehānisma revīzija | 6 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2011/C 170/04 | Likvidācijas procedūra – Lēmums par likvidācijas procedūras uzsākšanu attiecībā uz Eurostar E.A.E.A.Z.
  (Lēmums publicēts saskaņā ar 14. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu) | 7 |
| 2011/C 170/05 | Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Jauns uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 170/06 | Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Jauns uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  ) | 9 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 170/02

Euro maiņas kurss

5

Revīzijas palāta

2011/C 170/03

Īpašais ziņojums Nr. 4/2011 Mazo un vidējo uzņēmumu garantiju mehānisma revīzija

6

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2011/C 170/04

Likvidācijas procedūra – Lēmums par likvidācijas procedūras uzsākšanu attiecībā uz Eurostar E.A.E.A.Z.
  (Lēmums publicēts saskaņā ar 14. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu)

Eurostar E.A.E.A.Z.

(Lēmums publicēts saskaņā ar 14. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu)

7

2011/C 170/05

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Jauns uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  )

1

8

2011/C 170/06

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Jauns uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām (
  1
  )

1

9

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 170/07 | Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kurus cita starpā piemēro Krievijas izcelsmes kālija hlorīda importam | 10 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 170/07

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kurus cita starpā piemēro Krievijas izcelsmes kālija hlorīda importam

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 170/1

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 170/01

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.12.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 304/10 |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones |
| Juridiskais pamats | Proyecto de Orden ITC .../2010, de ..., por la que se regulan las bases y se efectúa la convocatoria correspondiente al ejercicio de 2010 para la concesión de ayudas con cargo al Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones, dentro de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 400 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | 2010.–2011. gads |
| Tautsaimniecības nozares | Pasts un telekomunikācijas |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información |
| C/ Capitán Haya, 41 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.12.2010.

Atbalsts Nr.

N 304/10

Dalībvalsts

Spānija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones

Juridiskais pamats

Proyecto de Orden ITC .../2010, de ..., por la que se regulan las bases y se efectúa la convocatoria correspondiente al ejercicio de 2010 para la concesión de ayudas con cargo al Programa Avanza Nuevas Infraestructuras de Telecomunicaciones, dentro de la Acción Estratégica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información del Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica, 2008-2011

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Aizdevums ar atvieglotiem nosacījumiem

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 400 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

2010.–2011. gads

Tautsaimniecības nozares

Pasts un telekomunikācijas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Secretaría de Estado de Telecomunicaciones y para la Sociedad de la Información

C/ Capitán Haya, 41

28071 Madrid

ESPAÑA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 16.11.2010. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 305/10 |
| Dalībvalsts | Itālija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Riduzione del digital divide in Trentino |
| Juridiskais pamats | «Codice delle comunicazioni elettroniche» and of 7 March 2005 n. 82: «Codice della pubblica amministrazione digitale», and the law L.P. of 15 December 2004 n. 10: «Disposizioni in materia di urbanistica, tutela dell'ambiente, acque pubbliche, trasporti, servizio antincendi, lavori pubblici e caccia» and in particolar Art. 19: «Disposizioni per lo sviluppo della larga banda». |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Nozaru attīstība, Reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 8,4 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 70 % |
| Atbalsta ilgums | 1.1.2010.–31.12.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Pasts un telekomunikācijas |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Provincia di Trento |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

16.11.2010.

Atbalsts Nr.

N 305/10

Dalībvalsts

Itālija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Riduzione del digital divide in Trentino

Juridiskais pamats

«Codice delle comunicazioni elettroniche» and of 7 March 2005 n. 82: «Codice della pubblica amministrazione digitale», and the law L.P. of 15 December 2004 n. 10: «Disposizioni in materia di urbanistica, tutela dell'ambiente, acque pubbliche, trasporti, servizio antincendi, lavori pubblici e caccia» and in particolar Art. 19: «Disposizioni per lo sviluppo della larga banda».

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nozaru attīstība, Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 8,4 miljoni

Atbalsta intensitāte

70 %

Atbalsta ilgums

1.1.2010.–31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Pasts un telekomunikācijas

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Provincia di Trento

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 2.3.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32139 (10/N) |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Brandenburg |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | BFB II Tranchenhöhe |
| Juridiskais pamats | Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den zughörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung vom 21. April 1999 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Riska kapitāls |
| Atbalsta veids | Riska kapitāla nodrošināšana |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 30 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg |
| Heinrich-Mann-Allee 107 |
| 14473 Potsdam |
| DEUTSCHLAND |

Lēmuma pieņemšanas datums

2.3.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32139 (10/N)

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Brandenburg

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

BFB II Tranchenhöhe

Juridiskais pamats

Haushaltsordnung des Landes Brandenburg mit den zughörigen Verwaltungsvorschriften in der Fassung vom 21. April 1999

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Riska kapitāls

Atbalsta veids

Riska kapitāla nodrošināšana

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 30 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministerium für Wirtschaft des Landes Brandenburg

Heinrich-Mann-Allee 107

14473 Potsdam

DEUTSCHLAND

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 11.5.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32162 (10/N) |
| Dalībvalsts | Slovēnija |
| Reģions | Severno primorska, gorenjska, zahodnoštajerska, vzhodnoštajerska, podravska, ljubljanska, notranjska in zasavska regija |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Odprava posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010 |
| Juridiskais pamats | Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč – Uradni list RS, št. 114/05, uradno prečiščeno besedilo, 90/07 in 102/07; Program odprave posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 84400-4/2010/18 z dne 16. decembra 2010; Delni program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi posledic poplav med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 41008-24/2010/6 z dne 30. decembra 2010 |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Dabas katastrofu vai ārkārtas gadījumu izraisītu zaudējumu kompensācija |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 11,1 miljons |
| Atbalsta intensitāte | 60 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 31.12.2012. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Ministrstvo za gospodarstvo |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Lēmuma pieņemšanas datums

11.5.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32162 (10/N)

Dalībvalsts

Slovēnija

Reģions

Severno primorska, gorenjska, zahodnoštajerska, vzhodnoštajerska, podravska, ljubljanska, notranjska in zasavska regija

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Odprava posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010

Juridiskais pamats

Zakon o odpravi posledic naravnih nesreč – Uradni list RS, št. 114/05, uradno prečiščeno besedilo, 90/07 in 102/07; Program odprave posledic škode v gospodarstvu po poplavah v Sloveniji med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 84400-4/2010/18 z dne 16. decembra 2010; Delni program odprave posledic neposredne škode na stvareh zaradi posledic poplav med 16. in 20. septembrom 2010 – sklep Vlade RS št. 41008-24/2010/6 z dne 30. decembra 2010

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Dabas katastrofu vai ārkārtas gadījumu izraisītu zaudējumu kompensācija

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 11,1 miljons

Atbalsta intensitāte

60 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2012.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Ministrstvo za gospodarstvo

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

| Ministrstvo za okolje in prostor |
| --- |
| Dunajska 48 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIJA |

Ministrstvo za okolje in prostor

Dunajska 48

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIJA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 10.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 170/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 170/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2011. gada 9. jūnijs

2011/C 170/02

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4614 |
| JPY | Japānas jena | 116,86 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4579 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,88940 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,0605 |
| CHF | Šveices franks | 1,2242 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,8730 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,138 |
| HUF | Ungārijas forints | 264,68 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7091 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9558 |
| RON | Rumānijas leja | 4,1630 |
| TRY | Turcijas lira | 2,3102 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3791 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4298 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,3709 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7685 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7994 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 582,33 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,8545 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,4639 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4140 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 454,78 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,4215 |
| PHP | Filipīnu peso | 63,297 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,4675 |
| THB | Taizemes bāts | 44,500 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,3088 |
| MXN | Meksikas peso | 17,2933 |
| INR | Indijas rūpija | 65,3760 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4614

JPY

Japānas jena

116,86

DKK

Dānijas krona

7,4579

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,88940

SEK

Zviedrijas krona

9,0605

CHF

Šveices franks

1,2242

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,8730

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,138

HUF

Ungārijas forints

264,68

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7091

PLN

Polijas zlots

3,9558

RON

Rumānijas leja

4,1630

TRY

Turcijas lira

2,3102

AUD

Austrālijas dolārs

1,3791

CAD

Kanādas dolārs

1,4298

HKD

Hongkongas dolārs

11,3709

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7685

SGD

Singapūras dolārs

1,7994

KRW

Dienvidkorejas vona

1 582,33

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,8545

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,4639

HRK

Horvātijas kuna

7,4140

IDR

Indonēzijas rūpija

12 454,78

MYR

Malaizijas ringits

4,4215

PHP

Filipīnu peso

63,297

RUB

Krievijas rublis

40,4675

THB

Taizemes bāts

44,500

BRL

Brazīlijas reāls

2,3088

MXN

Meksikas peso

17,2933

INR

Indijas rūpija

65,3760

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 10.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 170/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 170/6

---

Īpašais ziņojums Nr. 4/2011 “Mazo un vidējo uzņēmumu garantiju mehānisma revīzija”

2011/C 170/03

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts Īpašais ziņojums Nr. 4/2011 “Mazo un vidējo uzņēmumu garantiju mehānisma revīzija”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://www.eca.europa.eu

Ziņojumu var saņemt bez maksas drukātā veidā. Tas jāpieprasa Eiropas Revīzijas palātas Komunikācijas un ziņojumu daļā:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Communication and Reports Unit |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tālr. +352 4398-1 |
| E-pasts: euraud@eca.europa.eu |

European Court of Auditors

Communication and Reports Unit

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tālr. +352 4398-1

E-pasts: euraud@eca.europa.eu

vai jāaizpilda elektroniskā pieprasījuma veidlapa virtuālajā grāmatnīcā EU-Bookshop.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 10.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 170/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 170/7

---

Likvidācijas procedūra

Lēmums par likvidācijas procedūras uzsākšanu attiecībā uz Eurostar E.A.E.A.Z.

(Lēmums publicēts saskaņā ar 14. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2001/17/EK par apdrošināšanas sabiedrību sanāciju un darbības izbeigšanu)

2011/C 170/04

| Apdrošināšanas sabiedrība | Eurostar E.A.E.A.Z., juridiskā adrese Atēnās:






  Mesogion Avenue 133 |
| --- | --- |
| 115 26 Athens |
| GREECE |

Apdrošināšanas sabiedrība

Eurostar E.A.E.A.Z., juridiskā adrese Atēnās:

Mesogion Avenue 133

115 26 Athens

GREECE

Lēmuma pieņemšanas datums, spēkā stāšanās datums un lēmuma veids

Grieķijas Bankas komitejas apdrošināšanas jautājumos 2011. gada 2. maija lēmums Nr. 9/2 par uzņēmuma darbības licences atcelšanu un tā likvidāciju

Lēmums stājas spēkā 2011. gada 2. maijā.

Kompetentā iestāde

| Grieķijas Bankas Privātās apdrošināšanas uzraudzības nodaļa |
| --- |
| Eleftheriou Venizelou 21 |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Grieķijas Bankas Privātās apdrošināšanas uzraudzības nodaļa

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Pārbaudes struktūra

| Grieķijas Bankas Privātās apdrošināšanas uzraudzības nodaļa |
| --- |
| Eleftheriou Venizelou 21 |
| 102 50 Athens |
| GREECE |

Grieķijas Bankas Privātās apdrošināšanas uzraudzības nodaļa

Eleftheriou Venizelou 21

102 50 Athens

GREECE

Ieceltais likvidators

| Antigoni K. Vafidou (Likvidācijas procedūras vadītājs) |
| --- |
| L. Syngrou 248 |
| 176 72 Kallithea |
| Athens |
| GREECE |

Antigoni K. Vafidou (Likvidācijas procedūras vadītājs)

L. Syngrou 248

176 72 Kallithea

Athens

GREECE

Piemērojamie tiesību akti

Grieķijas tiesību akts: Likumdošanas dekrēta Nr. 400/1970 3. panta 3. punkts, 7. līdz 9. pants un 17. panta a) līdz c) punkts

---

| 10.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 170/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 170/8

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Jauns uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 170/05

| Dalībvalsts | Itālija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Crotone–Roma Fiumicino turp un atpakaļ |
| Līguma darbības periods | 1 gads, sākot no 2011. gada 7. decembra |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 2011. gada 15. septembris |
| Adrese, kurā bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu nepieciešamo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| E-pasts: osp@enac.gov.it |

Dalībvalsts

Itālija

Attiecīgie maršruti

Crotone–Roma Fiumicino turp un atpakaļ

Līguma darbības periods

1 gads, sākot no 2011. gada 7. decembra

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

2011. gada 15. septembris

Adrese, kurā bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu nepieciešamo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

E-pasts: osp@enac.gov.it

---

| 10.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 170/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 170/9

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar procedūru, kas paredzēta 17. panta 5. punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Jauns uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 170/06

| Dalībvalsts | Itālija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Crotone–Milano Linate turp un atpakaļ |
| Līguma darbības periods | 1 gads, sākot no 2011. gada 7. decembra |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 2011. gada 15. septembris |
| Adrese, kurā bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu nepieciešamo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile) |
| Direzione sviluppo trasporto aereo |
| Viale del Castro Pretorio 118 |
| 00185 Roma RM |
| ITALIA |
| http://www.enac.gov.it |
| E-pasts: osp@enac.gov.it |

Dalībvalsts

Itālija

Attiecīgie maršruti

Crotone–Milano Linate turp un atpakaļ

Līguma darbības periods

1 gads, sākot no 2011. gada 7. decembra

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

2011. gada 15. septembris

Adrese, kurā bez maksas var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu nepieciešamo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

ENAC (Ente nazionale per l’aviazione civile)

Direzione sviluppo trasporto aereo

Viale del Castro Pretorio 118

00185 Roma RM

ITALIA

http://www.enac.gov.it

E-pasts: osp@enac.gov.it

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 10.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 170/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 170/10

---

Paziņojums par daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kurus cita starpā piemēro Krievijas izcelsmes kālija hlorīda importam

2011/C 170/07

Eiropas Komisija (“Komisija”) ir saņēmusi pieprasījumu veikt daļēju starpposma pārskatīšanu saskaņā ar 11. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 30. novembra Regulā (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (1) (“pamatregula”).

1.   Pārskatīšanas pieprasījums

Pieprasījumu iesniedza divi Krievijas izcelsmes kālija hlorīda ražotāji eksportētāji JSC Uralkali un JSC Silvinit (“pieteikuma iesniedzēji”).

Pārskatīšanu veic tikai attiecībā uz to pasākumu veidu un līmeni, kurus piemēro pieteikuma iesniedzējiem atbilstoši to jaunajai uzņēmuma struktūrai.

2.   Ražojums

Ražojums, uz kuru attiecas pārskatīšana, ir kālija hlorīds, kuru pašlaik klasificē ar KN kodiem 3104 20 10, 3104 20 50, 3104 20 90, un īpaši maisījumi (t. i., kālija hlorīds, kurš satur papildu mēslojošus elementus un kurā no sausas bezūdens vielas svara kālija saturs, kas izteikts kā K2O, ir vienāds vai pārsniedz 35 %, nepārsniedzot 62 %), kurus pašlaik klasificē ar KN kodiem ex 3105 20 00, ex 3105 60 00, ex 3105 90 91, ex 3105 90 99 ar izcelsmi Krievijā (“attiecīgais ražojums”).

3.   Spēkā esošie pasākumi

Šobrīd spēkā esošie pasākumi ir galīgais antidempinga maksājums, ko piemēro saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1050/2006 (2) par kālija hlorīda importu, kura izcelsme cita starpā ir Krievijā, un saistības, ko JSC Silvinit un JSC Uralkali uzņēmušies saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2005/802/EK (3), kurā grozījumi izdarīti ar Komisijas 2006. gada 8. augusta Lēmumu 2006/557/EK (4).

4.   Pārskatīšanas pamatojums

Atbilstoši 11. panta 3. punktam pieprasījums ir pamatots ar pieprasījuma iesniedzēju sniegtiem pirmšķietamiem pierādījumiem par to, ka attiecībā uz dempingu ir mainījušies apstākļi, pamatojoties uz kuriem tika noteikti spēkā esošie pasākumi, un ka šīs pārmaiņas ir ilgstošas.

Pieteikuma iesniedzēji sniedza pirmsšķietamus pierādījumus par to, ka 2011. gada 17. maijāUralkali JSC pārņēma Silvinit JSC, kas tādējādi beidza pastāvēt kā atsevišķa juridiska persona. Pamatojoties uz iepriekš minēto, ir skaidrs, ka spēkā esošie individuālie pasākumi, ko piemēro Silvinit JSC un Uralkali JSC, vairs nav atbilstoši, un būtu jāsāk pārskatīšana, lai noteiktu vienotu pasākumu, ko piemēro apvienotajam uzņēmumam.

5.   Dempinga noteikšanas procedūra

a)   Vispārēji apsvērumi

Apspriedusies ar padomdevēju komiteju un konstatējusi, ka ir pietiekami daudz pierādījumu, kas pamato daļējas starpposma pārskatīšanas sākšanu, Komisija saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu sāk pārskatīšanu.

Izmeklēšanā novērtēs nepieciešamību attiecībā uz Silvinit JSC un Uralkali JSC turpināt, atcelt vai grozīt spēkā esošos pasākumus atbilstoši jaunajai uzņēmuma struktūrai. Šo novērtējumu veiks, pamatojoties uz datiem, kas savākti izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikti spēkā esošie pasākumi.

Ja tiks noteikts, ka pasākumi attiecībā uz uzņēmumiem, kuriem piemēro šo pārskatīšanu, atbilstoši jaunajai uzņēmuma struktūrai ir jāgroza vai jāatceļ, var rasties vajadzība grozīt maksājuma likmi, ko šobrīd piemēro citu attiecīgā ražojuma ražotāju eksportētāju veiktajam importam atbilstoši Padomes Regulas (EK) Nr. 1050/2006 3. panta 2. punktam.

b)   Informācijas vākšana un uzklausīšanas organizēšana

Ar šo visas ieinteresētās personas ir aicinātas darīt zināmu savu viedokli un sniegt informāciju un apstiprinošus pierādījumus. Šāda informācija un apstiprinošie pierādījumi jāsaņem Komisijā šā paziņojuma 6. punkta a) apakšpunktā noteiktajā termiņā.

Turklāt Komisija var uzklausīt ieinteresētās personas, ja tās to pieprasa un norāda konkrētus iemeslus, kādēļ tās būtu jāuzklausa. Šāds pieprasījums jāiesniedz šā paziņojuma 6. punkta b) apakšpunktā noteiktajā termiņā.

6.   Termiņi

a)   Personām, lai tās varētu pieteikties un iesniegt attiecīgo informāciju

Lai izmeklēšanā ņemtu vērā sniegto informāciju, visām ieinteresētajām personām, ja vien nav noteikts citādi, jāpiesakās, sazinoties ar Komisiju, jāpaziņo savs viedoklis un jāiesniedz attiecīgā informācija 37 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Jāievēro, ka lielāko daļu pamatregulā noteikto procesuālo tiesību personas var izmantot tikai tad, ja tās ir pieteikušās iepriekš minētajā termiņā.

b)   Uzklausīšana

Turklāt visas ieinteresētās personas iepriekš minētajā 37 dienu termiņā var pieprasīt, lai Komisija tās uzklausītu.

7.   Rakstiski iesniedzamie dokumenti un sarakste

Visi iesniegumi un pieprasījumi ieinteresētajām personām jāiesniedz rakstveidā (nevis elektroniski, ja vien nav noteikts citādi), un tajos jānorāda ieinteresētās personas vārds, adrese, e-pasta adrese, tālruņa un faksa numurs. Visiem rakstveida iesniegumiem un sarakstei, ko ieinteresētās puses veic konfidenciāli, pievieno norādi “Limited” (5) un saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu iesniedz nekonfidenciālu versiju ar norādi “For inspection by interested parties”.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 04/092 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Fakss +32 22956505 |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 04/092

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fakss +32 22956505

8.   Nesadarbošanās

Ja kāda ieinteresētā persona atsakās nodrošināt pieeju informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai arī būtiski traucē izmeklēšanu, pozitīvus vai negatīvus konstatējumus saskaņā ar pamatregulas 18. pantu var izdarīt, balstoties uz pieejamiem faktiem.

Ja konstatē, ka ieinteresētā persona ir sniegusi kļūdainu vai maldinošu informāciju, šo informāciju neņem vērā, un saskaņā ar pamatregulas 18. pantu var izmantot pieejamos faktus. Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tādēļ tiek izmantoti pieejamie fakti, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

9.   Izmeklēšanas grafiks

Izmeklēšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 5. punktu pabeidz 15 mēnešu laikā no dienas, kad šis paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

10.   Personas datu apstrāde

Tiek norādīts, ka šajā izmeklēšanā savāktos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulu (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (6).

11.   Uzklausīšanas amatpersona

Turklāt tiek norādīts, ka tad, ja ieinteresētās personas uzskata, ka tām radušās grūtības īstenot savas tiesības uz aizstāvību, tās var pieprasīt Tirdzniecības ģenerāldirektorāta uzklausīšanas amatpersonas iejaukšanos. Šī amatpersona darbojas kā vidutājs starp ieinteresētajām personām un Komisijas dienestiem, vajadzības gadījumā piedāvājot mediāciju procedūras jautājumos, kas skar šo personu interešu aizstāvību šajā procedūrā, īpaši jautājumos par piekļuvi lietai, konfidencialitāti, termiņu pagarināšanu un viedokļu rakstisku un/vai mutisku iesniegšanu. Papildu informāciju un kontaktinformāciju ieinteresētās personas var atrast uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē (http://ec.europa.eu/trade).

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.

(2)  OV L 191, 12.7.2006., 1. lpp.

(3)  OV L 302, 19.11.2005., 79. lpp.

(4)  OV L 218, 9.8.2006., 22. lpp.

(5)  Tas nozīmē, ka dokuments paredzēts tikai iekšējai lietošanai. Tas ir aizsargāts saskaņā ar 4. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.). Tas ir konfidenciāls dokuments saskaņā ar pamatregulas 19. pantu un 6. pantu PTO Nolīgumā par 1994. gada VVTT VI panta īstenošanu (antidempinga nolīgums).

(6)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

---