# Publicatieblad C 148/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.148.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 148 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang19 mei 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.148.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 148

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang19 mei 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 148/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 148/02 | Lijst van ratingbureaus die zijn geregistreerd in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad | 2 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 148/01

Wisselkoersen van de euro

1

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 148/02

Lijst van ratingbureaus die zijn geregistreerd in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad

2

---

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2011/C 148/03 | Arrest van het Hof van 10 december 2010 in zaak E-8/10 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen de Republiek IJsland (Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties) | 3 |
| 2011/C 148/04 | Arrest van het Hof van 10 december 2010 in zaak E-9/10 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Vorstendom Liechtenstein (Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties) | 4 |
| 2011/C 148/05 | Arrest van het Hof van 10 december 2010 in zaak E-10/10 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen (Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties) | 5 |
| 2011/C 148/06 | Arrest van het Hof van 17 december 2010 in zaak E-5/10 — Dr. Joachim Kottke tegen Präsidial Anstalt en Sweetyle Stiftung (Zekerheidstelling voor proceskosten — Discriminatie — Artikel 4 EER — Rechtvaardiging) | 6 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 148/07 | Kennisgeving aan Badruddin Haqqani, die is toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban, op grond van Verordening (EU) nr. 480/2011 van de Commissie | 7 |

V   Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2011/C 148/03

Arrest van het Hof van 10 december 2010 in zaak E-8/10 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen de Republiek IJsland (Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties)

(Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties)

3

2011/C 148/04

Arrest van het Hof van 10 december 2010 in zaak E-9/10 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Vorstendom Liechtenstein (Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties)

(Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties)

4

2011/C 148/05

Arrest van het Hof van 10 december 2010 in zaak E-10/10 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen (Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties)

(Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties)

5

2011/C 148/06

Arrest van het Hof van 17 december 2010 in zaak E-5/10 — Dr. Joachim Kottke tegen Präsidial Anstalt en Sweetyle Stiftung (Zekerheidstelling voor proceskosten — Discriminatie — Artikel 4 EER — Rechtvaardiging)

(Zekerheidstelling voor proceskosten — Discriminatie — Artikel 4 EER — Rechtvaardiging)

6

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2011/C 148/07

Kennisgeving aan Badruddin Haqqani, die is toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban, op grond van Verordening (EU) nr. 480/2011 van de Commissie

7

---

| | |
| --- | --- |
| 2011/C 148/08 | Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag) | s3 |

2011/C 148/08

Bericht aan de lezer (zie bladzijde 3 van de omslag)

Bericht aan de lezer

s3

---

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 19.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 148/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 148/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

18 mei 2011

(2011/C 148/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4227 |
| JPY | Japanse yen | 115,45 |
| DKK | Deense kroon | 7,4573 |
| GBP | Pond sterling | 0,88065 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,9840 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2545 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,9360 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,505 |
| HUF | Hongaarse forint | 269,03 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7093 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9263 |
| RON | Roemeense leu | 4,1191 |
| TRY | Turkse lira | 2,2534 |
| AUD | Australische dollar | 1,3441 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3860 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,0614 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,8079 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7697 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 547,56 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,8562 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,2542 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4125 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 180,88 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3165 |
| PHP | Filipijnse peso | 61,477 |
| RUB | Russische roebel | 39,9070 |
| THB | Thaise baht | 43,065 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,3036 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,6891 |
| INR | Indiase roepie | 64,1000 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4227

JPY

Japanse yen

115,45

DKK

Deense kroon

7,4573

GBP

Pond sterling

0,88065

SEK

Zweedse kroon

8,9840

CHF

Zwitserse frank

1,2545

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,9360

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,505

HUF

Hongaarse forint

269,03

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7093

PLN

Poolse zloty

3,9263

RON

Roemeense leu

4,1191

TRY

Turkse lira

2,2534

AUD

Australische dollar

1,3441

CAD

Canadese dollar

1,3860

HKD

Hongkongse dollar

11,0614

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,8079

SGD

Singaporese dollar

1,7697

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 547,56

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,8562

CNY

Chinese yuan renminbi

9,2542

HRK

Kroatische kuna

7,4125

IDR

Indonesische roepia

12 180,88

MYR

Maleisische ringgit

4,3165

PHP

Filipijnse peso

61,477

RUB

Russische roebel

39,9070

THB

Thaise baht

43,065

BRL

Braziliaanse real

2,3036

MXN

Mexicaanse peso

16,6891

INR

Indiase roepie

64,1000

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 19.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 148/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 148/2

---

Lijst van ratingbureaus die zijn geregistreerd in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1060/2009 van het Europees Parlement en de Raad

(2011/C 148/02)

Volgens Verordening (EG) nr. 1060/2009 van 16 september 2009 (hierna de „Ratingbureauverordening” genoemd) is een ratingbureau een rechtspersoon tot wiens activiteit de afgifte van ratings op professionele basis behoort. Overeenkomstig artikel 14, lid 1, juncto artikel 2, lid 1, van de Ratingbureauverordening moeten in de Gemeenschap gevestigde ratingbureaus een registratieaanvraag indienen. De bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst gaan over tot registratie als aan alle vereisten van de Ratingbureauverordening is voldaan. De registratie geldt effectief voor het gehele grondgebied van de Unie. Krachtens artikel 18, lid 3, van de Ratingbureauverordening moet de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Unie en op haar website een lijst bekendmaken van alle ratingbureaus die zijn geregistreerd. Die lijst wordt bijgewerkt binnen dertig dagen nadat de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst de Commissie van de registratie in kennis heeft gesteld. In de lijst worden ook ratingbureaus opgenomen die in een derde land zijn gevestigd en overeenkomstig artikel 5 van de Ratingbureauverordening zijn gecertificeerd.

Een registratie/certificatie conform de Ratingbureauverordening houdt niet automatisch de erkenning in als externe kredietbeoordelingsinstelling (EKBI) op grond van bijlage VI, deel 2, van Richtlijn 2006/48/EG.

Laatste bijwerking: 19 april 2011

| Naam van het ratingbureau | Adres | Bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst | Datum van het besluit van de bevoegde autoriteit |
| --- | --- | --- | --- |
| Euler Hermes Rating GmbH | Gasstraße 18 |
| 22761 Hamburg |
| DEUTSCHLAND |

Naam van het ratingbureau

Adres

Bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst

Datum van het besluit van de bevoegde autoriteit

Euler Hermes Rating GmbH

Gasstraße 18

22761 Hamburg

DEUTSCHLAND

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

(BaFin)

16.11.2010

Japan Credit Rating Agency Ltd

| Jiji Building, 5-15-8 Ginza, Chuo-ku |
| --- |
| Tokyo 104-0061 |
| JAPAN |

Jiji Building, 5-15-8 Ginza, Chuo-ku

Tokyo 104-0061

JAPAN

Autorité des marchés financiers

(AMF)

6.1.2011

Feri EuroRating Services AG

| Rathausplatz 8-10 |
| --- |
| 61348 Bad Homburg |
| DEUTSCHLAND |

Rathausplatz 8-10

61348 Bad Homburg

DEUTSCHLAND

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht

(BaFin)

14.4.2011

---

V Adviezen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 19.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 148/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 148/3

---

ARREST VAN HET HOF

van 10 december 2010

in zaak E-8/10

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen de Republiek IJsland

(Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties)

(2011/C 148/03)

In zaak E-8/10, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen de Republiek IJsland — VERZOEK om een verklaring dat de Republiek IJsland, door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen of meedelen aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging in haar nationale wetgeving van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 1 van bijlage VII bij de EER-Overeenkomst, namelijk Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, haar verplichtingen uit hoofde van artikel 63, eerste alinea, van de richtlijn en artikel 7 van de EER-Overeenkomst niet is nagekomen, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter, Thorgeir Örlygsson en Henrik Bull (rechter-rapporteur), rechters, op 10 december 2010 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

Het Hof:

| 1. | Verklaart dat de Republiek IJsland, door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen van de maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 1 van bijlage VII bij de EER-Overeenkomst, namelijk Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, haar verplichtingen uit hoofde van artikel 63, eerste alinea, van de richtlijn en artikel 7 van de EER-Overeenkomst niet is nagekomen. |
| --- | --- |

1.

Verklaart dat de Republiek IJsland, door het niet binnen de gestelde termijn vaststellen van de maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 1 van bijlage VII bij de EER-Overeenkomst, namelijk Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, haar verplichtingen uit hoofde van artikel 63, eerste alinea, van de richtlijn en artikel 7 van de EER-Overeenkomst niet is nagekomen.

| 2. | Verwijst de Republiek IJsland in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

Verwijst de Republiek IJsland in de kosten van de procedure.

---

| 19.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 148/4 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 148/4

---

ARREST VAN HET HOF

van 10 december 2010

in zaak E-9/10

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Vorstendom Liechtenstein

(Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties)

(2011/C 148/04)

In zaak E-9/10, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Vorstendom Liechtenstein — VERZOEK om een verklaring dat het Vorstendom Liechtenstein, door het niet binnen de gestelde termijn goedkeuren of kennisgeven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging in haar nationale wetgeving van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 1 van bijlage VII bij de EER-Overeenkomst, namelijk Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1430/2007 van de Commissie van 5 december 2007 tot wijziging van bijlagen II en III bij Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties en bij Verordening (EG) nr. 755/2008 van de Commissie van 31 juli 2008 tot wijziging van bijlage II bij Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 63, lid 1, van de Richtlijn en artikel 7 van de EER-Overeenkomst niet is nagekomen, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter, Thorgeir Örlygsson en Henrik Bull (rechter-rapporteur), rechters, op 10 december 2010 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

Het Hof:

| 1. | Verklaart dat het Vorstendom Liechtenstein, door het niet binnen de gestelde termijn goedkeuren van de maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 1 van bijlage VII bij de EER-Overeenkomst, namelijk Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1430/2007 van de Commissie van 5 december 2007 tot wijziging van bijlagen II en III van de Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties en bij Verordening (EG) nr. 755/2008 van de Commissie van 31 juli 2008 tot wijziging van bijlage II van Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 63, lid 1, van de Richtlijn en artikel 7 van de EER-Overeenkomst niet is nagekomen; |
| --- | --- |

1.

Verklaart dat het Vorstendom Liechtenstein, door het niet binnen de gestelde termijn goedkeuren van de maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 1 van bijlage VII bij de EER-Overeenkomst, namelijk Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1430/2007 van de Commissie van 5 december 2007 tot wijziging van bijlagen II en III van de Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties en bij Verordening (EG) nr. 755/2008 van de Commissie van 31 juli 2008 tot wijziging van bijlage II van Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 63, lid 1, van de Richtlijn en artikel 7 van de EER-Overeenkomst niet is nagekomen;

| 2. | Verwijst het Vorstendom Liechtenstein in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

Verwijst het Vorstendom Liechtenstein in de kosten van de procedure.

---

| 19.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 148/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 148/5

---

ARREST VAN HET HOF

van 10 december 2010

in zaak E-10/10

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen

(Niet-nakoming van verplichtingen door een overeenkomstsluitende partij — Richtlijn 2005/36/EG betreffende de erkenning van beroepskwalificaties)

(2011/C 148/05)

In zaak E-10/10, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen het Koninkrijk Noorwegen — VERZOEK om een verklaring dat het Koninkrijk Noorwegen, door het niet binnen de gestelde termijn goedkeuren of kennisgeven aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA van de maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging in haar nationale wetgeving van de besluiten waarnaar is verwezen in punt 1 en in punt 1, tweede streepje, van bijlage VII bij de EER-Overeenkomst, namelijk Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1430/2007 van de Commissie van 5 december 2007 tot wijziging van de bijlagen II en III van Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 63, lid 1, van de richtlijn en artikel 7 van de EER-Overeenkomst niet is nagekomen, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter, Thorgeir Örlygsson en Henrik Bull (rechter-rapporteur), rechters, op 10 december 2010 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

Het Hof:

| 1. | Verklaart dat het Koninkrijk Noorwegen, door het niet binnen de gestelde termijn goedkeuren van de maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 1 van bijlage VII bij de EER-Overeenkomst, namelijk Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1430/2007 van de Commissie van 5 december 2007 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 63, lid 1, van de Richtlijn en artikel 7 van de EER-Overeenkomst niet is nagekomen. |
| --- | --- |

1.

Verklaart dat het Koninkrijk Noorwegen, door het niet binnen de gestelde termijn goedkeuren van de maatregelen die nodig zijn voor de tenuitvoerlegging van het besluit waarnaar wordt verwezen in punt 1 van bijlage VII bij de EER-Overeenkomst, namelijk Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, als gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1430/2007 van de Commissie van 5 december 2007 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, zoals aangepast aan de EER-Overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 63, lid 1, van de Richtlijn en artikel 7 van de EER-Overeenkomst niet is nagekomen.

| 2. | Verwijst het Koninkrijk Noorwegen in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

Verwijst het Koninkrijk Noorwegen in de kosten van de procedure.

---

| 19.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 148/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 148/6

---

ARREST VAN HET HOF

van 17 december 2010

in zaak E-5/10

Dr. Joachim Kottke tegen Präsidial Anstalt en Sweetyle Stiftung

(Zekerheidstelling voor proceskosten — Discriminatie — Artikel 4 EER — Rechtvaardiging)

(2011/C 148/06)

In zaak E-5/10 tussen Dr. Joachim Kottke en Präsidial Anstalt en Sweetyle Stiftung — VERZOEK aan het Hof uit hoofde van artikel 34 van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie door het Fürstliches Obergericht (het vorstelijk Hof van Beroep), Liechtenstein, betreffende de interpretatie van artikel 4 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, voorzitter, Thorgeir Örlygsson (rechter-rapporteur) en Henrik Bull, rechters, op 17 december 2010 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

| 1. | Een bepaling uit de nationale wetgeving op grond waarvan niet-ingezeten eisers in civiele rechtszaken een zekerheid moeten stellen voor de proceskosten, terwijl ingezeten eisers niet verplicht zijn om een dergelijke zekerheid te stellen, levert indirecte discriminatie op in de zin van artikel 4 EER; |
| --- | --- |

1.

Een bepaling uit de nationale wetgeving op grond waarvan niet-ingezeten eisers in civiele rechtszaken een zekerheid moeten stellen voor de proceskosten, terwijl ingezeten eisers niet verplicht zijn om een dergelijke zekerheid te stellen, levert indirecte discriminatie op in de zin van artikel 4 EER;

| 2. | Om een dergelijke discriminatie te rechtvaardigen op grond van doelstellingen van algemeen belang, moet de bepaling uit de nationale wetgeving noodzakelijk zijn en niet bovenmatig om die doelstellingen te bereiken; |
| --- | --- |

2.

Om een dergelijke discriminatie te rechtvaardigen op grond van doelstellingen van algemeen belang, moet de bepaling uit de nationale wetgeving noodzakelijk zijn en niet bovenmatig om die doelstellingen te bereiken;

| 3. | Deze laatste voorwaarde is niet vervuld in gevallen waarin de staat waarvan de eiser ingezetene is, de tenuitvoerlegging van een kostentoewijzing toestaat, ongeacht of dit op grond van verdragsverplichtingen gebeurt, dan wel unilateraal; |
| --- | --- |

3.

Deze laatste voorwaarde is niet vervuld in gevallen waarin de staat waarvan de eiser ingezetene is, de tenuitvoerlegging van een kostentoewijzing toestaat, ongeacht of dit op grond van verdragsverplichtingen gebeurt, dan wel unilateraal;

| 4. | Ook in andere gevallen mag geen zekerheidstelling worden geëist op een manier waardoor het belang van een niet-ingezeten eiser om een gerechtelijke procedure te kunnen inleiden, onevenredig wordt aangetast. Dat betekent meer bepaald dat geen zekerheidstelling mag worden geëist voor een bedrag dat niet in verhouding staat tot de te verwachten kosten voor de verweerder, onredelijk hoog is of op zeer korte termijn moet worden overgemaakt. De vorm van de vereiste zekerheid, de situatie die er aanleiding toe geeft en de vraag of de eiser recht heeft op rechtsbijstand, zijn ook belangrijke elementen; |
| --- | --- |

4.

Ook in andere gevallen mag geen zekerheidstelling worden geëist op een manier waardoor het belang van een niet-ingezeten eiser om een gerechtelijke procedure te kunnen inleiden, onevenredig wordt aangetast. Dat betekent meer bepaald dat geen zekerheidstelling mag worden geëist voor een bedrag dat niet in verhouding staat tot de te verwachten kosten voor de verweerder, onredelijk hoog is of op zeer korte termijn moet worden overgemaakt. De vorm van de vereiste zekerheid, de situatie die er aanleiding toe geeft en de vraag of de eiser recht heeft op rechtsbijstand, zijn ook belangrijke elementen;

| 5. | De nationale rechterlijke instantie is bevoegd om in een specifieke zaak te bepalen of de voorwaarden voor rechtvaardiging zijn vervuld. |
| --- | --- |

5.

De nationale rechterlijke instantie is bevoegd om in een specifieke zaak te bepalen of de voorwaarden voor rechtvaardiging zijn vervuld.

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 19.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 148/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 148/7

---

Kennisgeving aan Badruddin Haqqani, die is toegevoegd aan de lijst bedoeld in de artikelen 2, 3 en 7 van Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban, op grond van Verordening (EU) nr. 480/2011 van de Commissie

(2011/C 148/07)

| 1. | Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1) roept de Unie op de tegoeden en economische middelen te bevriezen van Usama bin Laden, de leden van de Al-Qa‘ida-organisatie, de Taliban en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, als bedoeld in de lijst die is opgesteld op grond van Resolutie 1267(1999) en Resolutie 1333(2000) van de VN-Veiligheidsraad, die regelmatig wordt bijgewerkt door het VN-comité dat is ingesteld bij Resolutie 1267(1999) van de VN-Veiligheidsraad.
  De lijst die is opgesteld door het VN-comité omvat:






  — | Al-Qa‘ida, de Taliban en Usama bin Laden; |
| --- | --- | --- |

1.

Gemeenschappelijk Standpunt 2002/402/GBVB (1) roept de Unie op de tegoeden en economische middelen te bevriezen van Usama bin Laden, de leden van de Al-Qa‘ida-organisatie, de Taliban en andere daarmee verbonden personen, groepen, ondernemingen en entiteiten, als bedoeld in de lijst die is opgesteld op grond van Resolutie 1267(1999) en Resolutie 1333(2000) van de VN-Veiligheidsraad, die regelmatig wordt bijgewerkt door het VN-comité dat is ingesteld bij Resolutie 1267(1999) van de VN-Veiligheidsraad.

De lijst die is opgesteld door het VN-comité omvat:

—

Al-Qa‘ida, de Taliban en Usama bin Laden;

| — | natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met Al-Qa‘ida, de Taliban en Usama bin Laden; en |
| --- | --- |

—

natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten, lichamen en groepen die banden hebben met Al-Qa‘ida, de Taliban en Usama bin Laden; en

| — | rechtspersonen, entiteiten en lichamen die in handen zijn van of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteuning bieden aan deze personen, entiteiten, lichamen en groepen. |
| --- | --- |

—

rechtspersonen, entiteiten en lichamen die in handen zijn van of gecontroleerd worden door, of op enige andere wijze ondersteuning bieden aan deze personen, entiteiten, lichamen en groepen.

Handelingen of activiteiten die erop wijzen dat een persoon, groep, onderneming of entiteit „banden heeft met” Al-Qa‘ida, Usama bin Laden of de Taliban, zijn:

| a) | deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve of ter ondersteuning van Al-Qa‘ida, de Taliban of Usama bin Laden, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan; |
| --- | --- |

a)

deelnemen aan het financieren, plannen, faciliteren, voorbereiden of uitvoeren van handelingen of activiteiten van, in samenhang met, uit naam van, ten behoeve of ter ondersteuning van Al-Qa‘ida, de Taliban of Usama bin Laden, of een cel, afdeling, splintergroepering of afsplitsing daarvan;

| b) | leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materieel aan bedoelde personen of organisaties; |
| --- | --- |

b)

leveren, verkopen of overdragen van wapens of daarmee verband houdend materieel aan bedoelde personen of organisaties;

| c) | aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties; of |
| --- | --- |

c)

aanwerven van personeel voor bedoelde personen of organisaties; of

| d) | op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties. |
| --- | --- |

d)

op andere wijze ondersteunen van handelingen of activiteiten van bedoelde personen of organisaties.

| 2. | Het VN-comité heeft op 10 mei 2011 besloten Badruddin Haqqani toe te voegen aan de bedoelde lijst. Hij kan te allen tijde een verzoek aan de ombudsman van de VN richten, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop hij op de bovengenoemde VN-lijst is geplaatst. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300 / 3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Het VN-comité heeft op 10 mei 2011 besloten Badruddin Haqqani toe te voegen aan de bedoelde lijst. Hij kan te allen tijde een verzoek aan de ombudsman van de VN richten, met ondersteunende documentatie, tot heroverweging van de gronden waarop hij op de bovengenoemde VN-lijst is geplaatst. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300 / 3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Zie voor meer informatie: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Naar aanleiding van het in punt 2 genoemde besluit van de VN heeft de Commissie Verordening (EU) nr. 480/2011 (2) vastgesteld tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban (3). Bij die wijziging, die overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 7 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 881/2002 is verricht, wordt Badruddin Haqqani aan de lijst in bijlage I bij die verordening (hierna „bijlage I” genoemd) toegevoegd.
  De onderstaande maatregelen van Verordening (EG) nr. 881/2002 zijn van toepassing op de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten:






  1. | de bevriezing van alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn of in het bezit zijn van deze personen en entiteiten, alsmede het voor iedereen geldende verbod op de terbeschikkingstelling, direct of indirect, van tegoeden en economische middelen aan of ten behoeve van deze personen (artikelen 2 en 2 bis (4)); en |
| --- | --- | --- |

3.

Naar aanleiding van het in punt 2 genoemde besluit van de VN heeft de Commissie Verordening (EU) nr. 480/2011 (2) vastgesteld tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 881/2002 van de Raad tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige personen en entiteiten die banden hebben met Usama bin Laden, het Al-Qa‘ida-netwerk en de Taliban (3). Bij die wijziging, die overeenkomstig artikel 7, lid 1, onder a), en artikel 7 bis, lid 1, van Verordening (EG) nr. 881/2002 is verricht, wordt Badruddin Haqqani aan de lijst in bijlage I bij die verordening (hierna „bijlage I” genoemd) toegevoegd.

De onderstaande maatregelen van Verordening (EG) nr. 881/2002 zijn van toepassing op de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten:

1.

de bevriezing van alle tegoeden en economische middelen die toebehoren aan, eigendom zijn of in het bezit zijn van deze personen en entiteiten, alsmede het voor iedereen geldende verbod op de terbeschikkingstelling, direct of indirect, van tegoeden en economische middelen aan of ten behoeve van deze personen (artikelen 2 en 2 bis (4)); en

| 2. | het verbod op de directe of indirecte verstrekking, verkoop, levering of overdracht aan deze personen en entiteiten van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten (artikel 3). |
| --- | --- |

2.

het verbod op de directe of indirecte verstrekking, verkoop, levering of overdracht aan deze personen en entiteiten van technisch advies, bijstand of opleiding in verband met militaire activiteiten (artikel 3).

| 4. | Artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 881/2002 (5) voorziet in een toetsing wanneer opmerkingen zijn ingediend over de gronden voor opname op de lijst door op de lijst geplaatste personen of entiteiten. De personen en entiteiten die bij Verordening (EU) nr. 480/2011 aan bijlage I zijn toegevoegd, kunnen de Commissie verzoeken om een toelichting op de redenen waarom zij op de lijst zijn opgenomen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Beperkende maatregelen |
| Wetstraat 200 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

Artikel 7 bis van Verordening (EG) nr. 881/2002 (5) voorziet in een toetsing wanneer opmerkingen zijn ingediend over de gronden voor opname op de lijst door op de lijst geplaatste personen of entiteiten. De personen en entiteiten die bij Verordening (EU) nr. 480/2011 aan bijlage I zijn toegevoegd, kunnen de Commissie verzoeken om een toelichting op de redenen waarom zij op de lijst zijn opgenomen. Dit verzoek dient aan het volgende adres te worden gericht:

Europese Commissie

Beperkende maatregelen

Wetstraat 200

1049 Brussel

BELGIË

| 5. | De betrokken personen en entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen Verordening (EU) nr. 480/2011 beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. |
| --- | --- |

5.

De betrokken personen en entiteiten worden er tevens op geattendeerd dat zij tegen Verordening (EU) nr. 480/2011 beroep kunnen instellen bij het Gerecht van de Europese Unie, overeenkomstig de voorwaarden van artikel 263, vierde en zesde alinea, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

| 6. | De persoonsgegevens van de betrokkenen zullen worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (6). Alle verzoeken, bijvoorbeeld om verdere informatie of met het oog op de uitoefening van de rechten waarin Verordening (EG) nr. 45/2001 voorziet (bijvoorbeeld toegang tot of rectificatie van persoonsgegevens), moeten worden gericht aan de Commissie, op hetzelfde adres als in punt 4. |
| --- | --- |

6.

De persoonsgegevens van de betrokkenen zullen worden verwerkt overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de communautaire instellingen en organen en betreffende het vrije verkeer van die gegevens (6). Alle verzoeken, bijvoorbeeld om verdere informatie of met het oog op de uitoefening van de rechten waarin Verordening (EG) nr. 45/2001 voorziet (bijvoorbeeld toegang tot of rectificatie van persoonsgegevens), moeten worden gericht aan de Commissie, op hetzelfde adres als in punt 4.

| 7. | Voor de goede orde worden de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 881/2002, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 2 bis van die verordening. |
| --- | --- |

7.

Voor de goede orde worden de aan bijlage I toegevoegde personen en entiteiten erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde autoriteiten van de lidstaat of lidstaten, als vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 881/2002, om een machtiging te verkrijgen om bevroren tegoeden, andere financiële activa of economische middelen te gebruiken voor essentiële behoeften of specifieke betalingen, in overeenstemming met artikel 2 bis van die verordening.

---

(1)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 4. Gemeenschappelijk standpunt laatstelijk gewijzigd bij Gemeenschappelijk Standpunt 2003/140/GBVB (PB L 53 van 28.2.2003, blz. 62).

(2)  PB L 132 van 19.5.2011, blz. 6.

(3)  PB L 139 van 29.5.2002, blz. 9.

(4)  Artikel 2 bis is ingevoegd bij Verordening (EG) nr. 561/2003 van de Raad (PB L 82 van 29.3.2003, blz. 1).

(5)  Artikel 7 bis is ingevoegd bij Verordening (EU) nr. 1286/2009 van de Raad (PB L 346 van 23.12.2009, blz. 42).

(6)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

---

19.5.2011

| 19.5.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 148/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 148/s3

---

MEDEDELING

Op 19 mei 2011 wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 148 A de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen — 4e aanvulling op de 29e volledige uitgave” gepubliceerd.

Abonnees van het Publicatieblad ontvangen gratis een exemplaar naargelang van het aantal en van de ta(a)l(en) van hun abonnement(en). Zij worden verzocht om de onderstaande bestelbon, naar behoren ingevuld, met opgave van hun abonneenummer (code aan de linkerkant van elk etiket, beginnende met O/...), te retourneren. Dit gratis aanbod geldt gedurende een jaar, met ingang van de verschijningsdatum van het betrokken Publicatieblad.

Niet-abonnees kunnen dit Publicatieblad tegen betaling verkrijgen bij een van onze verkoopkantoren (zie http://publications.europa.eu/others/agents/index_nl.htm).

Het Publicatieblad kan — net als alle Publicatiebladen (L, C, C A, C E) — gratis worden geraadpleegd op de website http://eur-lex.europa.eu

Image

---