CONTROL DEL POLVO DE SÍLICE EN LA CONSTRUCCIÓN

Máquinas Trituradoras

El uso de máquinas trituradoras en las obras para reducir el tamaño de grandes rocas,

concreto o escombros de construcción puede generar polvo de sílice cristalino respirable.

Cuando se inhalan, las pequeñas partículas de sílice pueden dañar irreversiblemente los 

pulmones. Esta hoja informativa describe los controles del polvo que pueden utilizarse

para reducir al mínimo la cantidad de este que se transporta por el aire al utilizar

máquinas trituradoras, tal como se indica en la tabla 1 de la Norma sobre Sílice Cristalino 

Respirable para la Construcción 29 CFR 1926.1153. 

Método de Control: Métodos húmedos y aislamiento del operador

Si se utilizan aspersores o atomizadores de agua 

para la eliminación de polvo en los puntos en 

los que se genera (por ejemplo, tolvas, cintas 

transportadoras, tamizadoras/componentes 

vibratorios y puntos de descarga), se puede 

controlar la exposición al polvo durante el 

funcionamiento de las trituradoras. Además, 

también debe utilizarse el aislamiento del 

operador mediante el uso de un puesto de 

control remoto o una cabina ventilada que 

proporcione aire fresco y climatizado al operador 

para controlar la exposición cuando se utilizan 

trituradoras en obras de construcción.

Foto cortesía de Screen Machine Industries

Máquina trituradora cargada con escombros 

de construcción por una excavadora. 

Métodos Húmedos 

Los métodos de aspersión húmeda pueden 

reducir en gran medida los niveles de exposición 

al sílice de los operarios y empleados que 

trabajan cerca de las trituradoras, atendiendo 

el equipo, retirando material atascado de las 

tolvas, recogiendo escombros de la corriente de 

material y realizando otras tareas. La trituradora 

debe utilizarse y mantenerse de acuerdo con las 

instrucciones del fabricante para minimizar las 

emisiones de polvo. Asegúrese de:

• Ubicar las boquillas delante de los puntos de

generación de polvo.

• Posicionar las boquillas de forma que

humedezcan completamente el material.

• Asegurarse de que el volumen y el tamaño

de las gotas son adecuados para mojar

suficientemente el material (el tamaño óptimo

de las gotas está entre 10 y 150 μm).

• Asegúrese de que las boquillas proporcionen

una cobertura completa de agua, pero que no

estén tan lejos que el agua sea arrastrada por

el viento.

Aislamiento del Operador 

El aislamiento del operador para las máquinas 

trituradoras incluye utilizar una cabina cerrada 

o una estación de control remoto. Los operarios

que utilizan máquinas trituradoras con cabinas

cerradas pueden limitar su exposición al sílice

permaneciendo dentro de la cabina durante las

operaciones de trituración. La cabina cerrada debe:

• Estar bien sellada y ventilada utilizando

presión positiva.

• Tener puertas, ventanas, entradas de cables

eléctricos y otras juntas que funcionen

correctamente y estén bien selladas.

Hoja de Datos
• Tener calefacción y aire acondicionado para 

que los operadores puedan mantener las 

ventanas y las puertas cerradas.

• Utilizar un filtro de aire de admisión con una 

clasificación MERV-16 como mínimo (al menos 

el 95 por ciento en el índice de 0,3-10,0 μm)

• Mantenerse libres de polvo sedimentado 

mediante una limpieza y un mantenimiento 

periódicos para evitar que el polvo se disperse 

en el aire dentro de la cabina cerrada. 

Un método alternativo para aislar al operario es 

utilizar una estación de control remoto situada 

a una distancia suficiente contra el viento para 

limitar la exposición al polvo que contiene sílice.

Protección Respiratoria

Cuando se utilizan correctamente, las aspersiones 

de agua con cabinas ventiladas o estaciones 

de control remoto pueden, en la mayoría de los 

casos, limitar eficazmente la exposición al polvo 

en suspensión. Por lo tanto, la tabla 1 de la norma 

sobre sílice para la construcción no exige utilizar 

protección respiratoria al utilizar trituradoras en 

obras de construcción cuando las máquinas están 

equipadas con aspersores de agua con cabinas 

de control o estaciones de control remoto.

Información Adicional 

Para más información, visite www.osha.gov/silica

y consulte la hoja informativa de la OSHA sobre el 

Sílice Cristalino para la Construcción, y la Guía de 

Cumplimiento para Pequeñas Entidades de la Ley 

de Sílice Cristalino Respirable para la Construcción. 

La OSHA puede proporcionar asistencia para 

el cumplimiento a través de una variedad de 

programas, incluyendo asistencia técnica sobre 

programas de seguridad y salud, consultas 

en el lugar de trabajo, formación y educación. 

El Programa de Consultas de la OSHA ofrece 

servicios de seguridad y salud ocupacional 

gratuitos y confidenciales a las pequeñas y 

medianas empresas de todos los estados y varios 

territorios de todo el país, dando prioridad a las 

empresas con alto riesgo en obras. Los servicios 

de consulta in situ son independientes de la 

aplicación y no dan lugar a sanciones o citaciones. 

Para localizar el Programa de Consultas in situ más 

cercano, visite www.osha.gov/consultation.

Derechos de los Trabajadores

Los empleados tienen derecho a:

• Condiciones de trabajo que no supongan un 

riesgo de daños graves.

• Recibir información y entrenamiento (en 

un lenguaje y vocabulario que el empleado 

comprenda) sobre los peligros en el lugar de 

trabajo, los métodos para prevenirlos y las 

normas que se aplican a su lugar de trabajo.

• Revisar los registros de lesiones y 

enfermedades relacionadas con el trabajo.

• Presentar una denuncia solicitando a la 

OSHA que inspeccione su lugar de trabajo 

si cree que existe un peligro grave o que su 

empleador no está cumpliendo las normas 

de la OSHA. La OSHA mantendrá todas las 

identidades confidenciales.

• Ejercer sus derechos conforme a la ley sin 

represalias, incluida la notificación de lesiones 

o expresar sus preocupaciones en materia de 

salud y seguridad a su empresa o a la OSHA. 

Si un empleado ha sufrido represalias por 

utilizar sus derechos, debe presentar una 

denuncia ante la OSHA lo antes posible, pero 

en un plazo máximo de 30 días.

Para más información, consulte la página 

Empleados de la OSHA.

Cómo Ponerse en Contacto con la OSHA

En virtud de la Ley de Seguridad y Salud en el 

Trabajo de 1970, los empresarios son responsables 

de lugares de trabajo seguros y saludables 

para sus empleados. La función de la OSHA es 

garantizar estas condiciones a los trabajadores de 

los Estados Unidos y proporcionar entrenamiento, 

educación y asistencia. Para más información, 

visite www.osha.gov o llame a la OSHA al 1-800-

321-OSHA (6742), TTY 1-877-889-5627.

Esta es una de una serie de hojas informativas que destacan los programas, políticas o normas de la 

OSHA. No impone nuevos requisitos de cumplimiento. Para obtener una lista completa de requisitos 

de cumplimiento de las normas o reglamentos de la OSHA, consulte el Título 29 del Código Federal de 

Trabajo de los Estados Unidos. Esta información se pondrá a disposición de las personas con deficiencias 

sensoriales que la soliciten. El teléfono de voz es (202) 693-1999; número de teletipo (TTY): (877) 889-5627.

DSG FS-4255 06/2023

Fact Sheet: Crushing Machines — Spanish

Administración

de Seguridad y Salud

Ocupacional