# Den Europæiske Unions C 161/2011

| | ISSN 1725-2393
  doi:10.3000/17252393.C_2011.161.dan |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 161 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 54. årgang31. maj 2011 |

ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.161.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 161

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang31. maj 2011

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 161/01 | Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2011/C 161/01

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF — Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse (
  1
  )

1

1

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2011/C 161/02 | Bekendtgørelse til EL FATMI, Nouredine (alias Nourredin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA’E KA’E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), WALTERS, Jason (alias Abdullah; alias David), Babbar Khalsa, Hamas (herunder Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Hofstadgroep, International Sikh Youth Federation (ISYF), Kurdistans Arbejderparti (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), De Tamilske Tigre (LTTE), Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ), Folkets Revolutionære Befrielseshær/Befrielsesfront/Parti (DHKP/C) (alias Devrimci Sol (Revolutionært Venstre), Dev Sol), Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland), der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 83/2011 af 31. januar 2011) | 2 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 161/03 | Euroens vekselkurs | 4 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2011/C 161/02

Bekendtgørelse til EL FATMI, Nouredine (alias Nourredin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA’E KA’E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), WALTERS, Jason (alias Abdullah; alias David), Babbar Khalsa, Hamas (herunder Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Hofstadgroep, International Sikh Youth Federation (ISYF), Kurdistans Arbejderparti (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), De Tamilske Tigre (LTTE), Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ), Folkets Revolutionære Befrielseshær/Befrielsesfront/Parti (DHKP/C) (alias Devrimci Sol (Revolutionært Venstre), Dev Sol), Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland), der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (jf. bilaget til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 83/2011 af 31. januar 2011)

2

Europa-Kommissionen

2011/C 161/03

Euroens vekselkurs

4

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2011/C 161/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 161/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2011/C 161/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

5

2011/C 161/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 31.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 161/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 161/1

---

Godkendelse af statsstøtte i henhold til artikel 107 og 108 i TEUF

Tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse

(EØS-relevant tekst)

2011/C 161/01

| Godkendelsesdato | 6.4.2011 |
| --- | --- |
| Referencenummer til statsstøtte | N 239/10 |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Region | La Réunion |
| Titel (og/eller modtagerens navn) | Aide à l'écoulement des produits de la pêche |
| Retsgrundlag | Délibération du Conseil régional |
| Foranstaltningstype | Støtteordning |
| Formål | Afsætning af fiskevarer |
| Støtteform | Tilskud |
| Rammebeløb | Højst 1 mio. EUR om året |
| Støtteintensitet | 1,65 EUR pr. kg afsat vare |
| Varighed | Indtil udgangen af 2013 |
| Økonomisk sektor | Fiskeri |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Conseil régional |
| Saint-Denis |
| La Réunion |
| FRANCE |

Godkendelsesdato

6.4.2011

Referencenummer til statsstøtte

N 239/10

Medlemsstat

Frankrig

Region

La Réunion

Titel (og/eller modtagerens navn)

Aide à l'écoulement des produits de la pêche

Retsgrundlag

Délibération du Conseil régional

Foranstaltningstype

Støtteordning

Formål

Afsætning af fiskevarer

Støtteform

Tilskud

Rammebeløb

Højst 1 mio. EUR om året

Støtteintensitet

1,65 EUR pr. kg afsat vare

Varighed

Indtil udgangen af 2013

Økonomisk sektor

Fiskeri

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Conseil régional

Saint-Denis

La Réunion

FRANCE

Andre oplysninger

—

Den autentiske udgave af denne beslutning (renset for fortrolige oplysninger) findes på:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_da.htm

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 31.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 161/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 161/2

---

Bekendtgørelse til EL FATMI, Nouredine (alias Nourredin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA’E KA’E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), WALTERS, Jason (alias Abdullah; alias David), Babbar Khalsa, Hamas (herunder Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Hofstadgroep, International Sikh Youth Federation (ISYF), Kurdistans Arbejderparti (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), De Tamilske Tigre (LTTE), Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ), Folkets Revolutionære Befrielseshær/Befrielsesfront/Parti (DHKP/C) (alias Devrimci Sol (Revolutionært Venstre), Dev Sol), Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland), der er optaget på den liste, der er omhandlet i artikel 2, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

(jf. bilaget til Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 83/2011 af 31. januar 2011)

2011/C 161/02

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for EL FATMI, Nouredine (alias Nourredin EL FATMI; alias Nouriddine EL FATMI, alias Noureddine EL FATMI, alias Abu AL KA’E KA’E; alias Abu QAE QAE; alias FOUAD; alias FZAD; alias Nabil EL FATMI; alias Ben MOHAMMED; alias Ben Mohand BEN LARBI; alias Ben Driss Muhand IBN LARBI; alias Abu TAHAR; alias EGGIE), WALTERS, Jason (alias Abdullah; alias David), Babbar Khalsa, Hamas (herunder Hamas-Izz al-Din-al-Qassem), Hofstadgroep, International Sikh Youth Federation (ISYF), Kurdistans Arbejderparti (PKK) (alias KADEK; alias KONGRA-GEL), De Tamilske Tigre (LTTE), Palæstinensisk Islamisk Jihad (PIJ), Folkets Revolutionære Befrielseshær/Befrielsesfront/Parti (DHKP/C) (alias Devrimci Sol (Revolutionært Venstre), Dev Sol), Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland), der er medtaget på listen i Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 83/2011 af 31. januar 2011 (1).

Ifølge Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 indefryses alle pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer, der tilhører de berørte personer, grupper og enheder, og der må hverken direkte eller indirekte stilles pengemidler, andre finansielle aktiver og økonomiske ressourcer til rådighed for dem.

Rådet har modtaget nye oplysninger af relevans for listen over ovennævnte personer og grupper. Efter at have overvejet disse nye oplysninger har Rådet ændret begrundelserne i overensstemmelse hermed.

De berørte personer og grupper kan fremsende en anmodning om at få en opdateret udgave af Rådets begrundelse for, at de bibeholdes på ovennævnte liste, til følgende adresse:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

En sådan anmodning skal fremsendes senest 3 uger fra datoen for offentliggørelsen af denne bekendtgørelse.

De berørte personer og grupper kan til enhver tid fremsende en anmodning, sammen med den fornødne dokumentation, til Rådet om, at afgørelsen om at optage og bibeholde dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, på ovennævnte adresse. Anmodninger vil blive behandlet, når de er modtaget. I den forbindelse gøres de berørte personer og grupper opmærksom på, at Rådet med regelmæssige mellemrum underkaster listen en fornyet gennemgang, jf. artikel 1, stk. 6, i fælles holdning 2001/931/FUSP. For at anmodninger kan behandles under den kommende gennemgang, bør de fremsendes senest tre uger fra datoen for meddelelsen af begrundelsen.

De berørte personer og grupper gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, der er anført i bilaget til forordningen, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne midler i forbindelse med essentielle behov eller specifikke betalinger i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2, i denne forordning. Der findes en ajourført liste over disse kompetente myndigheder på følgende websted:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

(1)  EUT L 28 af 2.2.2011, s. 15.

---

Europa-Kommissionen

| 31.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 161/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 161/4

---

Euroens vekselkurs (1)

30. maj 2011

2011/C 161/03

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4272 |
| JPY | japanske yen | 115,36 |
| DKK | danske kroner | 7,4560 |
| GBP | pund sterling | 0,86710 |
| SEK | svenske kroner | 8,8914 |
| CHF | schweiziske franc | 1,2147 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 7,7485 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,509 |
| HUF | ungarske forint | 268,07 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7095 |
| PLN | polske zloty | 3,9750 |
| RON | rumænske leu | 4,1235 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,2871 |
| AUD | australske dollar | 1,3350 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3927 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,1026 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7454 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,7613 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 540,73 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 9,8831 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,2528 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4465 |
| IDR | indonesiske rupiah | 12 198,39 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,3080 |
| PHP | filippinske pesos | 61,888 |
| RUB | russiske rubler | 40,0800 |
| THB | thailandske bath | 43,287 |
| BRL | brasilianske real | 2,2752 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,5755 |
| INR | indiske rupee | 64,3350 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4272

JPY

japanske yen

115,36

DKK

danske kroner

7,4560

GBP

pund sterling

0,86710

SEK

svenske kroner

8,8914

CHF

schweiziske franc

1,2147

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

7,7485

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,509

HUF

ungarske forint

268,07

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7095

PLN

polske zloty

3,9750

RON

rumænske leu

4,1235

TRY

tyrkiske lira

2,2871

AUD

australske dollar

1,3350

CAD

canadiske dollar

1,3927

HKD

hongkongske dollar

11,1026

NZD

newzealandske dollar

1,7454

SGD

singaporeanske dollar

1,7613

KRW

sydkoreanske won

1 540,73

ZAR

sydafrikanske rand

9,8831

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,2528

HRK

kroatiske kuna

7,4465

IDR

indonesiske rupiah

12 198,39

MYR

malaysiske ringgit

4,3080

PHP

filippinske pesos

61,888

RUB

russiske rubler

40,0800

THB

thailandske bath

43,287

BRL

brasilianske real

2,2752

MXN

mexicanske pesos

16,5755

INR

indiske rupee

64,3350

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 31.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 161/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 161/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 161/04

| 1. | Den 20. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SEB Trygg Liv Holding AB (»SEB Trygg Liv«, Sverige), der kontrolleres af Skandinaviska Enskilda Banken AB (»SEB Group« Sverige), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Irish Life International Limited (»ILI«, Irland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 20. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved SEB Trygg Liv Holding AB (»SEB Trygg Liv«, Sverige), der kontrolleres af Skandinaviska Enskilda Banken AB (»SEB Group« Sverige), gennem opkøb af aktier erhverver kontrol over hele Irish Life International Limited (»ILI«, Irland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | SEB Trygg Liv: livforsikringsprodukter i Estland, Letland, Litauen og Sverige |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

SEB Trygg Liv: livforsikringsprodukter i Estland, Letland, Litauen og Sverige

| — | SEB Group: nordeuropæisk finansgruppe, der er aktiv inden for detailbankforretning, merchant banking, formueforvaltning og livsforsikringer |
| --- | --- |

—

SEB Group: nordeuropæisk finansgruppe, der er aktiv inden for detailbankforretning, merchant banking, formueforvaltning og livsforsikringer

| — | ILI: livsforsikringsvirksomhed, der handler med unit-link engangspræmie livsforsikringsprodukter og driver investeringsvirksomhed på det internationale marked. |
| --- | --- |

—

ILI: livsforsikringsvirksomhed, der handler med unit-link engangspræmie livsforsikringsprodukter og driver investeringsvirksomhed på det internationale marked.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6181 — SEB Trygg Liv Holding/Irish Life International sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---

| 31.5.2011 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 161/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2011

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 161/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

2011/C 161/05

| 1. | Den 24. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Dana Holding Corporation (»Dana« — USA) og Bosch Rexroth (Tyskland), der tilhører Bosch Group, gennem opkøb af aktier i et nyoprettet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over virksomheden Dana Rexroth Transmission Services S.r.l., (»Joint venture-selskabet« — Italien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b). |
| --- | --- |

1.

Den 24. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomhederne Dana Holding Corporation (»Dana« — USA) og Bosch Rexroth (Tyskland), der tilhører Bosch Group, gennem opkøb af aktier i et nyoprettet joint venture-selskab erhverver fælles kontrol over virksomheden Dana Rexroth Transmission Services S.r.l., (»Joint venture-selskabet« — Italien), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Dana: produktion og salg af bil- og lastvognskomponeneter |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Dana: produktion og salg af bil- og lastvognskomponeneter

| — | Bosch Rexroth: produktion og salg af drev- og styringsteknologi til en række industrier |
| --- | --- |

—

Bosch Rexroth: produktion og salg af drev- og styringsteknologi til en række industrier

| — | Joint venture-selskabet: produktion og salg af en ny type transmission til terrængående køretøjer. |
| --- | --- |

—

Joint venture-selskabet: produktion og salg af en ny type transmission til terrængående køretøjer.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under EF-fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter EF-fusionsforordningen (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer COMP/M.6236 — Dana/Bosch Rexroth/Dana Rexroth Transmission Services JV sendes til Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail til COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»EF-Fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32 (»Meddelelsen om en forenklet procedure«).

---