# Eiropas Savienības C 164/2011

| | ISSN 1725-5201
  doi:10.3000/17255201.C_2011.164.lav |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 164 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 54. sējums2011. gada 2. jūnijs |

ISSN 1725-5201

doi:10.3000/17255201.C_2011.164.lav

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 164

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

54. sējums2011. gada 2. jūnijs

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi |
| | REZOLŪCIJAS |
| | Padome |
| 2011/C 164/01 | Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Rezolūcija par strukturēto dialogu ar jauniešiem attiecībā uz jauniešu nodarbinātību | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

REZOLŪCIJAS

Padome

2011/C 164/01

Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Rezolūcija par strukturēto dialogu ar jauniešiem attiecībā uz jauniešu nodarbinātību

1

| | II   Informācija |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 164/02 | Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 164/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6215 – Sun Capital/Polestar UK Print Limited) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 164/04 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6224 – Oaktree/TPG/Taylor Morrison Homebuilding Business) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 164/05 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6148 – BMW/Sixt/DriveNow JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 164/06 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6087 – Orkla/REC) (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 164/07 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6063 – Itochu/Speedy) (
  1
  ) | 11 |

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 164/02

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

5

2011/C 164/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6215 – Sun Capital/Polestar UK Print Limited) (
  1
  )

Sun Capital/Polestar UK Print Limited

1

9

2011/C 164/04

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6224 – Oaktree/TPG/Taylor Morrison Homebuilding Business) (
  1
  )

Oaktree/TPG/Taylor Morrison Homebuilding Business

1

9

2011/C 164/05

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6148 – BMW/Sixt/DriveNow JV) (
  1
  )

BMW/Sixt/DriveNow JV

1

10

2011/C 164/06

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6087 – Orkla/REC) (
  1
  )

Orkla/REC

1

10

2011/C 164/07

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta COMP/M.6063 – Itochu/Speedy) (
  1
  )

Itochu/Speedy

1

11

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 164/08 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 1,25 % 2011. gada 1. jūnijs – Euro maiņas kurss | 12 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2011/C 164/09 | Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001 | 13 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2011/C 164/08

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: 1,25 % 2011. gada 1. jūnijs – Euro maiņas kurss

12

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2011/C 164/09

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

13

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2011/C 164/10 | Slovākijas Republikas Vides ministrijas paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei | 14 |
| 2011/C 164/11 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6171 – IPIC/CEPSA) (
  1
  ) | 16 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2011/C 164/10

Slovākijas Republikas Vides ministrijas paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

14

2011/C 164/11

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta COMP/M.6171 – IPIC/CEPSA) (
  1
  )

IPIC/CEPSA

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Rezolūcijas, ieteikumi un atzinumi

REZOLŪCIJAS

Padome

| 2.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/1

---

Padomes un Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Rezolūcija par strukturēto dialogu ar jauniešiem attiecībā uz jauniešu nodarbinātību

2011/C 164/01

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME UN DALĪBVALSTU VALDĪBU PĀRSTĀVJI,

ATGĀDINOT, KA:

2005. gada 15. novembra Rezolūcija (1) aicināja Eiropas Komisiju un dalībvalstis izveidot strukturētu dialogu ar jauniešiem un viņu organizācijām, jaunatnes pētniekiem un politikas veidotājiem;

strukturēta dialoga koncepciju atbalstīja arī 2006. gada 26. oktobra Rezolūcija (2), kas nosaka, ka politikas izstrādē attiecīgajos līmeņos būtu jāpievērš pienācīga uzmanība šādam strukturētam dialogam un tā rezultātiem;

Padomes Rezolūcija par atjauninātu regulējumu Eiropas sadarbībai jaunatnes jomā (2010.–2018. gads) (3) atzina visus jauniešus par sabiedrības resursiem un uzsvēra to, cik svarīgi, izmantojot pastāvīgu strukturētu dialogu ar jauniešiem un viņu organizācijām, ir atbalstīt jauniešu tiesības piedalīties tādas politikas izstrādē, kas viņus skar.

ATZĪST, KA:

strukturētā dialoga mērķis ir kalpot par forumu, kurā pastāvīgi kopīgi izskata, kādas ir prioritātes Eiropas sadarbībai jaunatnes jomā, tās īstenošanu un pārraudzību. Tā uzdevums ir iesaistīt plašu jauniešu un viņu organizāciju loku apspriedēs visos līmeņos dalībvalstīs, ES jaunatnes konferencēs un Eiropas Jaunatnes nedēļas laikā;

strukturētā dialoga apspriežu pamatā ir 18 mēnešu darba cikli ar galveno tematu un konkrētiem jautājumiem, kas atbilst Eiropas sadarbības jaunatnes jomā vispārējiem mērķiem un prioritātēm. Šajā sakarībā Padome 2009. gada novembrī vienojās, ka jauniešu nodarbinātība ir galvenā tematiskā prioritāte Eiropas sadarbībai jaunatnes jomā pirmajā 18 mēnešu darba ciklā (laikposmā no 2010. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 30. jūnijam);

strukturētā dialoga apspriedes ir debates par kopīgām tēmām no vietējā līmeņa līdz ES līmenim. Eiropas līmenī par apspriežu koordinēšanu ir atbildīga Eiropas strukturētā dialoga koordinācijas komiteja. Tās sastāvā ir dalībvalstu pārstāvji no prezidentvalstu komandas (ministrija, valstu jaunatnes padomes un programmas “Jaunatne rīcībā” valsts aģentūras), Eiropas Komisijas un Eiropas Jaunatnes foruma pārstāvji. Valstu līmenī dalībvalstis ir atbalstījušas valstu darba grupu izveidi vai esošo struktūru izmantošanu, lai apspriestos ar jauniešiem un viņu organizācijām. Par Eiropas Koordinācijas komitejas izskatītajiem un apkopotajiem valstu apspriežu rezultātiem informē ES jaunatnes konferencēs.

ATZĪST, KA:

ievērojot procesu, kas noteikts Padomes Rezolūcijā par atjauninātu regulējumu Eiropas sadarbībai jaunatnes jomā (2010.–2018. gads), pirmais strukturētā dialoga cikls ir nodrošinājis forumu, kurā kopīgi izskata politiku jaunatnes jomā un nosaka jaunus uzdevumus. Procesa būtība bija tāda, ka jauniešiem visā Eiropas Savienībā bija iespēja vienā un tajā pašā apspriežu posmā izteikt savu viedokli un paust idejas par kopīgu prioritāro tēmu;

līdzās valstu jaunatnes padomēm darba grupās iesaistījās arī citi jaunatnes politikas dalībnieki, piemēram, ministrijas, programmas “Jaunatne darbībā” valsts aģentūras, sociālie darbinieki, kas strādā ar jauniešiem, un jaunatnes pētnieki;

arvien lielāks skaits valstu darba grupu dod ieguldījumu secīgos apspriežu posmos, izstrādājot stratēģijas un metodes, lai īstenotu strukturētu dialogu ar jauniešiem un nodrošinātu Eiropas Koordinācijas komitejai valstu ziņojumus. Šis ieguldījums un turpmākās apspriedes, kas notika ES jaunatnes konferencēs, noteica politikas vēstījumus, kurus iekļauj ES politikā.

IESAKA, KA:

strukturēts dialogs būtu jāattīsta tālāk un nākamā 18 mēnešu darba ciklā varētu iekļaut vairākas jomas, tostarp:

Politiskā uzraudzība

| a) | strukturēta dialoga secinājumu politiskās uzraudzības veicināšana; |
| --- | --- |

a)

strukturēta dialoga secinājumu politiskās uzraudzības veicināšana;

| b) | atgriezeniskā saikne jauniešiem attiecībā uz darbībām saistībā ar strukturēta dialoga rezultātiem. |
| --- | --- |

b)

atgriezeniskā saikne jauniešiem attiecībā uz darbībām saistībā ar strukturēta dialoga rezultātiem.

Visu ieinteresēto pušu līdzdalība

| a) | jauniešu ar ierobežotām iespējām plašāka iesaistīšana; |
| --- | --- |

a)

jauniešu ar ierobežotām iespējām plašāka iesaistīšana;

| b) | vietējo un reģionālo iestāžu pārstāvju plašāka iesaistīšana; |
| --- | --- |

b)

vietējo un reģionālo iestāžu pārstāvju plašāka iesaistīšana;

| c) | jaunatnes pētnieku plašāka iesaistīšana un labāka viņu plānošanas, īstenošanas un uzraudzības procesa zināšanu un pieredzes izmantošana; |
| --- | --- |

c)

jaunatnes pētnieku plašāka iesaistīšana un labāka viņu plānošanas, īstenošanas un uzraudzības procesa zināšanu un pieredzes izmantošana;

| d) | plašākas un pārredzamākas saziņas starp visām ieinteresētajām pusēm veicināšana. |
| --- | --- |

d)

plašākas un pārredzamākas saziņas starp visām ieinteresētajām pusēm veicināšana.

Finansiāls atbalsts strukturētam dialogam

Neskarot turpmāko finanšu shēmu, iespējas piešķirt ilgtspējīgu atbalstu strukturētam dialogam jaunatnes jomā nākamās paaudzes ES programmās izskatīšana.

Termiņi

Reāla un piemērota laikposma un apspriežu termiņu noteikšana.

Metodes

| a) | atbilstošu un efektīvu metožu, kas stimulē kvalitatīvus strukturētā dialoga rezultātus, piemērošana; |
| --- | --- |

a)

atbilstošu un efektīvu metožu, kas stimulē kvalitatīvus strukturētā dialoga rezultātus, piemērošana;

| b) | dalīšanās ar labo praksi valstu darba grupu starpā; |
| --- | --- |

b)

dalīšanās ar labo praksi valstu darba grupu starpā;

| c) | procesa un struktūru vienkāršošana, pilnībā ievērojot subsidiaritātes principu; |
| --- | --- |

c)

procesa un struktūru vienkāršošana, pilnībā ievērojot subsidiaritātes principu;

| d) | dažādu instrumentu, piemēram, sociālo plašsaziņas līdzekļu, interneta un tiešsaistes apspriežu izmantošana; |
| --- | --- |

d)

dažādu instrumentu, piemēram, sociālo plašsaziņas līdzekļu, interneta un tiešsaistes apspriežu izmantošana;

| e) | jēgpilna procesa nodrošināšana jauniešiem; |
| --- | --- |

e)

jēgpilna procesa nodrošināšana jauniešiem;

| f) | skaidras un precīzas valodas izmantošana, formulējot apspriežu jautājumus; |
| --- | --- |

f)

skaidras un precīzas valodas izmantošana, formulējot apspriežu jautājumus;

| g) | ES jaunatnes konferencēs pielietoto darba paņēmienu uzlabošana. |
| --- | --- |

g)

ES jaunatnes konferencēs pielietoto darba paņēmienu uzlabošana.

PIEKRĪT, KA:

| — | jauniešu līdzdalība ar īpašu uzsvaru uz līdzdalību demokrātiskā dzīvē būs galvenā tematiskā prioritāte saistībā ar Eiropas sadarbību jaunatnes jomā otrajā 18 mēnešu darba ciklā (laikposmā no 2011. gada 1. jūlija līdz 2012. gada 31. decembrim). Konkrētas prioritātes prezidentvalstu komandai otrajā darba ciklā ir izklāstītas I pielikumā, |
| --- | --- |

—

jauniešu līdzdalība ar īpašu uzsvaru uz līdzdalību demokrātiskā dzīvē būs galvenā tematiskā prioritāte saistībā ar Eiropas sadarbību jaunatnes jomā otrajā 18 mēnešu darba ciklā (laikposmā no 2011. gada 1. jūlija līdz 2012. gada 31. decembrim). Konkrētas prioritātes prezidentvalstu komandai otrajā darba ciklā ir izklāstītas I pielikumā,

| — | katras prezidentvalsts izvēlētās prioritārās jomas var papildināt, ņemot vērā iespējamo jaunāko notikumu attīstību, |
| --- | --- |

—

katras prezidentvalsts izvēlētās prioritārās jomas var papildināt, ņemot vērā iespējamo jaunāko notikumu attīstību,

| — | Padomei būtu jāizvērtē pirmie divi strukturētā dialoga darba cikli, ņemot vērā ES ziņojumu par jauniešiem, ko Komisija iesniegs līdz 2012. gada beigām, |
| --- | --- |

—

Padomei būtu jāizvērtē pirmie divi strukturētā dialoga darba cikli, ņemot vērā ES ziņojumu par jauniešiem, ko Komisija iesniegs līdz 2012. gada beigām,

| — | nākamās prezidentvalstu komandas cikla darbības jomas būtu jānosaka pirms tās darbības termiņa sākuma, pēc tam, kad Padome būs sagatavojusi izvērtējuma ziņojumu. |
| --- | --- |

—

nākamās prezidentvalstu komandas cikla darbības jomas būtu jānosaka pirms tās darbības termiņa sākuma, pēc tam, kad Padome būs sagatavojusi izvērtējuma ziņojumu.

UZSKATA, KA:

strukturētā dialoga pirmā cikla galarezultāts pamatojas uz rezultātiem, kas sasniegti valstu apspriedēs Spānijas, Beļģijas un Ungārijas prezidentūru laikā, kā arī ES jaunatnes konferencēs Heresa de la Fronterā 2010. gada aprīlī, Lēvenā 2010. gada oktobrī un Budapeštā 2011. gada martā. Spānijas ES jaunatnes konferences laikā dalībvalstu pārstāvji un jauniešu delegāti kopīgi noteica prioritātes jauniešu nodarbinātībai, un Beļģijas ES jaunatnes konference tās kopīgi pārveidoja par politikas ieteikumiem, savukārt Ungārijas jaunatnes konferencē uz to pamata apkopoja konkrētus secinājumus.

UZSVER, KA:

strukturētā dialoga par jauniešu nodarbinātību secinājumos šādas jomas tika atzītas par prioritārām:

| 1. | Ir būtiski visiem jauniešiem, īpaši jauniešiem ar ierobežotām iespējām, veicināt vieglāku piekļuvi jauniešiem draudzīgai, kvalitatīvai informācijai par darba tirgu. Visos formālās izglītības un neformālās mācīšanās līmeņos nepieciešams iestrādāt uz karjeru orientētas apmācības un konsultācijas, lai palielinātu jauniešu informētību un paplašinātu viņu iespējas attiecībā uz darba tirgus prasībām un sagatavotu viņus darbam. |
| --- | --- |

1.

Ir būtiski visiem jauniešiem, īpaši jauniešiem ar ierobežotām iespējām, veicināt vieglāku piekļuvi jauniešiem draudzīgai, kvalitatīvai informācijai par darba tirgu. Visos formālās izglītības un neformālās mācīšanās līmeņos nepieciešams iestrādāt uz karjeru orientētas apmācības un konsultācijas, lai palielinātu jauniešu informētību un paplašinātu viņu iespējas attiecībā uz darba tirgus prasībām un sagatavotu viņus darbam.

| 2. | Darbu ar jauniešiem un neformālo mācīšanos varētu atzīt par būtisku atbalsta avotu, kas sniedz jauniešiem prasmes un zināšanas un līdz ar to atvieglo viņu piekļuvi darba tirgum un palīdz sasniegt stratēģijas “Eiropa 2020” mērķus, un to varētu atbalstīt vēl vairāk. |
| --- | --- |

2.

Darbu ar jauniešiem un neformālo mācīšanos varētu atzīt par būtisku atbalsta avotu, kas sniedz jauniešiem prasmes un zināšanas un līdz ar to atvieglo viņu piekļuvi darba tirgum un palīdz sasniegt stratēģijas “Eiropa 2020” mērķus, un to varētu atbalstīt vēl vairāk.

| 3. | Ir ļoti svarīgi palielināt jauniešu piekļuvi darba tirgum ar īpaši izstrādātiem politikas pasākumiem un attiecīgos gadījumos ir vēlama kvalitatīva stažēšanās sistēma, lai garantētu šādas pieredzes izglītojošo vērtību. |
| --- | --- |

3.

Ir ļoti svarīgi palielināt jauniešu piekļuvi darba tirgum ar īpaši izstrādātiem politikas pasākumiem un attiecīgos gadījumos ir vēlama kvalitatīva stažēšanās sistēma, lai garantētu šādas pieredzes izglītojošo vērtību.

| 4. | Jauniešiem ir nepieciešams lielāks elastīgums, kā arī drošība, lai viņi varētu apvienot darbu ar turpmākām mācībām, apmācībām, brīvprātīgo darbu un privāto dzīvi. |
| --- | --- |

4.

Jauniešiem ir nepieciešams lielāks elastīgums, kā arī drošība, lai viņi varētu apvienot darbu ar turpmākām mācībām, apmācībām, brīvprātīgo darbu un privāto dzīvi.

| 5. | Jauniešiem nepieciešams nodrošināt vienlīdzīgu pieeju pārvietošanās iespējām, vienkāršojot administratīvo kārtību, ņemot vērā stratēģiju “Eiropa 2020”, un jo īpaši pamatiniciatīvu “Jaunatne kustībā”. |
| --- | --- |

5.

Jauniešiem nepieciešams nodrošināt vienlīdzīgu pieeju pārvietošanās iespējām, vienkāršojot administratīvo kārtību, ņemot vērā stratēģiju “Eiropa 2020”, un jo īpaši pamatiniciatīvu “Jaunatne kustībā”.

ŅEMOT VĒRĀ IEPRIEKŠ MINĒTOS REZULTĀTUS, AICINA DALĪBVALSTIS UN/VAI KOMISIJU, IEVĒROJOT SAVAS ATTIECĪGĀS KOMPETENCES JOMAS,

ņemt vērā strukturētā dialoga secinājumus un izstrādāt kanālus saziņai un sadarbībai ar citām atbilstīgām politikas jomām un departamentiem gan dažādās ES iestādēs, gan to starpā, kā arī dalībvalstīs, veicinot politiku un rīcību, kas īpaši vērsta uz jauniešiem, piemērojot divējādo pieeju, kas noteikta Padomes Regulā par atjauninātu regulējumu.

---

(1)  OV C 292, 24.11.2005., 5. lpp.

(2)  OV C 297, 7.12.2006., 6. lpp.

(3)  OV C 311, 19.12.2009., 1. lpp.

---

PIELIKUMS

Prioritātes Eiropas sadarbībai jaunatnes jomā (no 2011. gada 1. jūlija līdz 2012. gada 31. decembrim)

Galvenā prioritāte – jauniešu līdzdalība

Galvenā tematiskā prioritāte Eiropas sadarbībai jaunatnes jomā laikposmā no 2011. gada 1. jūlija līdz 2012. gada 31. decembrim būs jauniešu līdzdalība ar īpašu uzsvaru uz līdzdalību Eiropas demokrātiskā dzīvē, kā noteikts Lisabonas līguma 165. pantā. Šo 18 mēnešu laikā minēto tematu izskatīs, izmantojot strukturētu dialogu. Īpašām prioritātēm būtu pilnībā vai daļēji jāveicina galvenā tematiskā prioritāte.

2011. gada 1. jūlijs–2012. gada 31. decembris – jaunatne un pasaule

2011. gada otrajā pusē tiks izskatīti šādi jautājumi:

| — | sadarbības starp jauniešiem no Eiropas Savienības un jauniešiem no Austrumeiropas un Kaukāza valstīm paplašināšana, īpaši attiecībā uz jauniešu mobilitāti, |
| --- | --- |

—

sadarbības starp jauniešiem no Eiropas Savienības un jauniešiem no Austrumeiropas un Kaukāza valstīm paplašināšana, īpaši attiecībā uz jauniešu mobilitāti,

| — | informētības palielināšana attiecībā uz jauniešu situāciju un jaunatnes politiku Austrumeiropā un Kaukāza valstīs, ņemot vērā atjauninātu regulējumu Eiropas sadarbībai jaunatnes jomā, |
| --- | --- |

—

informētības palielināšana attiecībā uz jauniešu situāciju un jaunatnes politiku Austrumeiropā un Kaukāza valstīs, ņemot vērā atjauninātu regulējumu Eiropas sadarbībai jaunatnes jomā,

| — | jauniešu ikdienējās un neformālās mācīšanās veicināšanas un apstiprināšanas lomas apsvēršana, ņemot vērā to, ka ir Eiropas Brīvprātīga darba un aktīvas pilsonības veicināšanas gads, kā arī programmas “Jaunatne darbībā” starpposma vērtējuma rezultātus. |
| --- | --- |

—

jauniešu ikdienējās un neformālās mācīšanās veicināšanas un apstiprināšanas lomas apsvēršana, ņemot vērā to, ka ir Eiropas Brīvprātīga darba un aktīvas pilsonības veicināšanas gads, kā arī programmas “Jaunatne darbībā” starpposma vērtējuma rezultātus.

2012. gada 1. janvāris–2012. gada 30. jūnijs – radošums un inovācija

2012. gada pirmajā pusē tiks izskatīti šādi jautājumi:

| — | jauniešu radošuma, novatorisma spēju un talantu kā instrumenta viņu aktīvai līdzdalībai sabiedrības dzīvē un labākām nodarbinātības iespējām darba tirgū veicināšana, |
| --- | --- |

—

jauniešu radošuma, novatorisma spēju un talantu kā instrumenta viņu aktīvai līdzdalībai sabiedrības dzīvē un labākām nodarbinātības iespējām darba tirgū veicināšana,

| — | dažādu projektu, kas uzsākti Eiropas Radošuma un inovācijas gadā, izskatīšana, |
| --- | --- |

—

dažādu projektu, kas uzsākti Eiropas Radošuma un inovācijas gadā, izskatīšana,

| — | labas prakses apmaiņa par to, kā iesaistīt vairāk jauniešu demokrātiskā lēmumu pieņemšanā. |
| --- | --- |

—

labas prakses apmaiņa par to, kā iesaistīt vairāk jauniešu demokrātiskā lēmumu pieņemšanā.

2012. gada 1. jūlijs–2012. gada 31. decembris – līdzdalība un sociālā iekļaušana

2012. gada otrajā pusē tiks izskatīti šādi jautājumi:

| — | nevalstisko organizāciju (NVO) un jauniešu kopumā līdzdalības lēmumu pieņemšanā nostiprināšana, |
| --- | --- |

—

nevalstisko organizāciju (NVO) un jauniešu kopumā līdzdalības lēmumu pieņemšanā nostiprināšana,

| — | jauniešu līdzdalības vietējā līmenī uzlabošana un veicināšana, |
| --- | --- |

—

jauniešu līdzdalības vietējā līmenī uzlabošana un veicināšana,

| — | visu jauniešu iekļaušanas plašākā sociālā un demokrātiskā dzīvē sekmēšana. |
| --- | --- |

—

visu jauniešu iekļaušanas plašākā sociālā un demokrātiskā dzīvē sekmēšana.

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 164/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/5

---

Valsts atbalsta apstiprināšana saskaņā ar LESD 107. un 108. pantu

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 164/02

| Lēmuma pieņemšanas datums | 10.5.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 274/B/10 |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Reģions | Bayern |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Bayerischer Härtefonds Finanzhilfen |
| Juridiskais pamats | Richtlinien Härtefonds für Notstände durch Elementarereignisse; Richtlinien für die Übernahme von Staatsbürgschaften bei Notständen durch Elementarereignisse |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Dabas katastrofu vai ārkārtas gadījumu izraisītu zaudējumu kompensācija |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija, Procentu subsīdija, Garantija |
| Budžets | Plānotie gada izdevumi EUR 1,5 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 100 % |
| Atbalsta ilgums | Līdz 2017. gadam |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Kreisfreie Stadt; Landratsamt |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

10.5.2011.

Atbalsts Nr.

N 274/B/10

Dalībvalsts

Vācija

Reģions

Bayern

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Bayerischer Härtefonds Finanzhilfen

Juridiskais pamats

Richtlinien Härtefonds für Notstände durch Elementarereignisse; Richtlinien für die Übernahme von Staatsbürgschaften bei Notständen durch Elementarereignisse

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Dabas katastrofu vai ārkārtas gadījumu izraisītu zaudējumu kompensācija

Atbalsta veids

Tiešā dotācija, Procentu subsīdija, Garantija

Budžets

Plānotie gada izdevumi EUR 1,5 miljoni

Atbalsta intensitāte

100 %

Atbalsta ilgums

Līdz 2017. gadam

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Kreisfreie Stadt; Landratsamt

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 15.4.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 408/10 |
| Dalībvalsts | Portugāle |
| Reģions | Açores — Autonomous Region |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | SIRIART — Regime de auxilios com finalidade regional |
| Juridiskais pamats | Portaria n.o 21/2000, de 23 de Março, alterada pelas Portarias n.o 51/2002, de 20 de Junho, e n.o 12/2003, de 6 de Março |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Nozaru attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 3,02 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | 60 % |
| Atbalsta ilgums | 2010.–2014. gads |
| Tautsaimniecības nozares | Transports |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Açores Regional Government, Fundo Regional dos Transportes |
| Rua João Melo Abreu 3.o |
| 9504-530 Ponta Delgada |
| Açores |
| PORTUGAL |

Lēmuma pieņemšanas datums

15.4.2011.

Atbalsts Nr.

N 408/10

Dalībvalsts

Portugāle

Reģions

Açores — Autonomous Region

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

SIRIART — Regime de auxilios com finalidade regional

Juridiskais pamats

Portaria n.o 21/2000, de 23 de Março, alterada pelas Portarias n.o 51/2002, de 20 de Junho, e n.o 12/2003, de 6 de Março

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Nozaru attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 3,02 miljoni

Atbalsta intensitāte

60 %

Atbalsta ilgums

2010.–2014. gads

Tautsaimniecības nozares

Transports

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Açores Regional Government, Fundo Regional dos Transportes

Rua João Melo Abreu 3.o

9504-530 Ponta Delgada

Açores

PORTUGAL

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 4.2.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 466/10 |
| Dalībvalsts | Latvija |
| Reģions | Latvia |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Otrie grozījumi shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 303/08) |
| Juridiskais pamats | Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ” ietvaros |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Reģionālā attīstība |
| Atbalsta veids | Tiešā dotācija |
| Budžets | | Plānotie gada izdevumi LVL 12,9 miljoni |

Lēmuma pieņemšanas datums

4.2.2011.

Atbalsts Nr.

N 466/10

Dalībvalsts

Latvija

Reģions

Latvia

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Otrie grozījumi shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 303/08)

Juridiskais pamats

Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ” ietvaros

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Reģionālā attīstība

Atbalsta veids

Tiešā dotācija

Budžets

Plānotie gada izdevumi LVL 12,9 miljoni

| | Kopējais plānotais atbalsta apjoms LVL 61,3 miljoni |
| --- | --- |

Kopējais plānotais atbalsta apjoms LVL 61,3 miljoni

Atbalsta intensitāte

60 %

Atbalsta ilgums

Līdz 31.12.2013.

Tautsaimniecības nozares

Ražojošā rūpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 17.2.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | N 478/10 |
| Dalībvalsts | Lietuva |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Valstybės pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms restruktūrizuoti (schema) |
| Juridiskais pamats | Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymas (Žin., 2004, Nr. 63-2243), (Žin., 2002, Nr. 17-868) (Žin., 2005, Nr. 75-2725), (Žin., 2000, Nr. 43-1293) |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana |
| Atbalsta veids | Parādu atlikšana, Parādu norakstīšana |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms LTL 258 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | Pasākums nav uzskatāms par atbalstu |
| Atbalsta ilgums | 1.7.2011.–1.7.2013. |
| Tautsaimniecības nozares | Visas nozares |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Valstybinė mokesčių inspekcija |
| Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba |
| Teritorinės muitinės Vasario 16-osios g. 15 |
| LT-01514 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

17.2.2011.

Atbalsts Nr.

N 478/10

Dalībvalsts

Lietuva

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Valstybės pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms restruktūrizuoti (schema)

Juridiskais pamats

Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymas (Žin., 2004, Nr. 63-2243), (Žin., 2002, Nr. 17-868) (Žin., 2005, Nr. 75-2725), (Žin., 2000, Nr. 43-1293)

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana

Atbalsta veids

Parādu atlikšana, Parādu norakstīšana

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms LTL 258 miljoni

Atbalsta intensitāte

Pasākums nav uzskatāms par atbalstu

Atbalsta ilgums

1.7.2011.–1.7.2013.

Tautsaimniecības nozares

Visas nozares

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Valstybinė mokesčių inspekcija

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba

Teritorinės muitinės Vasario 16-osios g. 15

LT-01514 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Konstitucijos pr. 12 |
| --- |
| LT-09308 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Konstitucijos pr. 12

LT-09308 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

| Lēmuma pieņemšanas datums | 4.4.2011. |
| --- | --- |
| Atbalsts Nr. | SA.32767 (11/N) |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Reģions | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums) | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας


  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Juridiskais pamats | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»


  N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Pasākuma veids | Atbalsta shēma |
| Mērķis | Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai |
| Atbalsta veids | Garantija, Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā |
| Budžets | Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 98 000 miljoni |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | Līdz 30.6.2011. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu starpniecība |
| Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών


  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Cita informācija | — |

Lēmuma pieņemšanas datums

4.4.2011.

Atbalsts Nr.

SA.32767 (11/N)

Dalībvalsts

Grieķija

Reģions

—

Nosaukums (un/vai saņēmēja nosaukums)

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Juridiskais pamats

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»

N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Pasākuma veids

Atbalsta shēma

Mērķis

Atbalsts nopietnu ekonomikas traucējumu kompensēšanai

Atbalsta veids

Garantija, Citi līdzdalības veidi pamatkapitālā

Budžets

Kopējais plānotais atbalsta apjoms EUR 98 000 miljoni

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

Līdz 30.6.2011.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu starpniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Cita informācija

—

Lēmuma autentiskais(-ie) teksts(-i) bez konfidenciālās informācijas ir pieejams(-i):

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_lv.htm

---

| 2.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 164/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/9

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6215 – Sun Capital/Polestar UK Print Limited)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 164/03

Komisija 2011. gada 20. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6215. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6215. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 2.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 164/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/9

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6224 – Oaktree/TPG/Taylor Morrison Homebuilding Business)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 164/04

Komisija 2011. gada 25. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6224. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6224. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 2.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/10

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6148 – BMW/Sixt/DriveNow JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 164/05

Komisija 2011. gada 23. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai vācu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6148. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6148. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 2.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/10

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6087 – Orkla/REC)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 164/06

Komisija 2011. gada 23. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6087. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6087. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

| 2.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 164/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/11

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6063 – Itochu/Speedy)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 164/07

Komisija 2011. gada 12. maijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar kopējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanos sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6063. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/lv/index.htm) ar dokumenta numuru 32011M6063. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Kopienu tiesību aktiem.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/12

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

1,25 % 2011. gada 1. jūnijs

Euro maiņas kurss (2)

2011. gada 1. jūnijs

2011/C 164/08

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,4408 |
| JPY | Japānas jena | 117,11 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4550 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,87705 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,8890 |
| CHF | Šveices franks | 1,2182 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 7,7310 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 24,501 |
| HUF | Ungārijas forints | 266,23 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,7095 |
| PLN | Polijas zlots | 3,9570 |
| RON | Rumānijas leja | 4,1305 |
| TRY | Turcijas lira | 2,2837 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3410 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3948 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 11,2057 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7502 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,7738 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 548,50 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 9,7742 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 9,3336 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4488 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 12 307,40 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,3318 |
| PHP | Filipīnu peso | 62,177 |
| RUB | Krievijas rublis | 40,2340 |
| THB | Taizemes bāts | 43,613 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 2,2735 |
| MXN | Meksikas peso | 16,6773 |
| INR | Indijas rūpija | 64,6124 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,4408

JPY

Japānas jena

117,11

DKK

Dānijas krona

7,4550

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,87705

SEK

Zviedrijas krona

8,8890

CHF

Šveices franks

1,2182

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

7,7310

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

24,501

HUF

Ungārijas forints

266,23

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,7095

PLN

Polijas zlots

3,9570

RON

Rumānijas leja

4,1305

TRY

Turcijas lira

2,2837

AUD

Austrālijas dolārs

1,3410

CAD

Kanādas dolārs

1,3948

HKD

Hongkongas dolārs

11,2057

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7502

SGD

Singapūras dolārs

1,7738

KRW

Dienvidkorejas vona

1 548,50

ZAR

Dienvidāfrikas rands

9,7742

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

9,3336

HRK

Horvātijas kuna

7,4488

IDR

Indonēzijas rūpija

12 307,40

MYR

Malaizijas ringits

4,3318

PHP

Filipīnu peso

62,177

RUB

Krievijas rublis

40,2340

THB

Taizemes bāts

43,613

BRL

Brazīlijas reāls

2,2735

MXN

Meksikas peso

16,6773

INR

Indijas rūpija

64,6124

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 2.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 164/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/13

---

Dalībvalstu paziņotā informācija par valsts atbalstiem, kas piešķirti saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1857/2006 par EK līguma 87. un 88. panta piemērošanu attiecībā uz valsts atbalstu maziem un vidējiem uzņēmumiem, kas nodarbojas ar lauksaimniecības produktu ražošanu, un grozījumiem Regulā (EK) Nr. 70/2001

2011/C 164/09

Atbalsta Nr.: SA.32979 (11/XA)

Dalībvalsts: Vācija

Reģions:

Deutschland

Atbalsta shēmas nosaukums vai individuālā atbalsta saņēmēja uzņēmuma nosaukums:

Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung (Verfahrenskosten der Flurneuordnung)

Juridiskais pamats:

Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Saskaņā ar atbalsta shēmu plānotie gada izdevumi vai uzņēmumam piešķirtā individuālā atbalsta kopsumma:

| | Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa: EUR 336 (miljonos) |
| --- | --- |

Uzņēmumam piešķirtā ad hoc atbalsta kopējā summa: EUR 336 (miljonos)

| | Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 112 (miljonos) |
| --- | --- |

Kopējais saskaņā ar shēmu ieplānotais gada budžets: EUR 112 (miljonos)

Atbalsta maksimālā intensitāte: 90 %

Īstenošanas datums: —

Atbalsta shēmas vai individuālā atbalsta ilgums: 2011. gada 27. maijs–2013. gada 31. decembris

Atbalsta mērķis: Zemes pārdalīšana (Regulas (EK) Nr. 1857/2006 13. pants)

Attiecīgā(-ās) nozare(-es): Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība

Piešķīrējas iestādes nosaukums un adrese: Landesministerien

Jeweilige Adresse der Landesministerien

Tīmekļa vietne: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/Foerderung/GAK-Foerdergrundsaetze/2011/IntegrierteLaendlicheEntwicklungTeilA.pdf?_blob=publicationFile

Papildu informācija: —

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 2.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 164/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/14

---

Slovākijas Republikas Vides ministrijas paziņojums attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 94/22/EK par atļauju piešķiršanas un izmantošanas noteikumiem ogļūdeņražu meklēšanai, izpētei un ieguvei

2011/C 164/10

Slovākijas Republikas Vides ministrija ar šo paziņo, ka 2010. gada 2. decembrī tā saņēma pieteikumu noteikt izpētes apgabalu naftas un viegli uzliesmojošas dabasgāzes (ogļūdeņražu) iegulu ģeoloģiskai meklēšanai un pārbaudīšanai “Kežmarok” teritorijā uz pieprasīto četru gadu periodu.

Ierosinātais izpētes apgabals 583 km2 platībā atrodas Kežmarok, Levoča, Sabinov un Stará Ľubovňa rajonā un ir norobežots ar līnijām, kas savieno virsotnes (slēgta ģeometriska figūra ar stūra punktiem) ar šādām koordinātām.

Izpētes apgabalu norobežojošo punktu skaits un koordinātas.

| Punkti | Y | X |
| --- | --- | --- |
| 1. | 327 122,10 | 1 194 041,75 |
| 2. | 322 979,23 | 1 191 851,85 |
| 3. | 320 774,70 | 1 192 116,09 |
| 4. | 320 037,45 | 1 193 093,92 |
| 5. | 318 652,72 | 1 192 760,56 |
| 6. | 318 575,79 | 1 191 863,05 |
| 7. | 319 940,00 | 1 189 582,88 |
| 8. | 319 215,40 | 1 187 382,88 |
| 9. | 315 411,27 | 1 180 471,43 |
| 10. | 315 210,86 | 1 179 162,06 |
| 11. | 307 180,95 | 1 174 793,04 |
| 12. | 288 254,17 | 1 188 866,03 |
| 13. | 295 249,67 | 1 198 775,87 |
| 14. | 310 010,99 | 1 201 068,93 |
| 15. | 321 396,54 | 1 198 325,12 |

Punkti

Y

X

1.

327 122,10

1 194 041,75

2.

322 979,23

1 191 851,85

3.

320 774,70

1 192 116,09

4.

320 037,45

1 193 093,92

5.

318 652,72

1 192 760,56

6.

318 575,79

1 191 863,05

7.

319 940,00

1 189 582,88

8.

319 215,40

1 187 382,88

9.

315 411,27

1 180 471,43

10.

315 210,86

1 179 162,06

11.

307 180,95

1 174 793,04

12.

288 254,17

1 188 866,03

13.

295 249,67

1 198 775,87

14.

310 010,99

1 201 068,93

15.

321 396,54

1 198 325,12

Tabulā norādītie punkti ir noteikti, izmantojot koordinātas, kas norādītas Slovākijas Republikas Unificētā trigonometriskā kadastrālā tīkla koordinātu sistēmā.

Uzņēmumi, kas ir ieinteresēti noteikt naftas un viegli uzliesmojošas dabasgāzes (ogļūdeņražu) iegulu izpētes apgabalu, var iesniegt konkurējošus pieteikumus 90 dienās pēc šī paziņojuma publicēšanas. Pieteikumi, kas iesniegti pēc šī perioda, netiks ņemti vērā.

Slovākijas Republikas Vides ministrija lēmumu pieņems ne vēlāk kā sešu mēnešu laikā iepriekš norādītajā periodā pēc iesniegto pieteikumu saņemšanas un rezultātus paziņos visiem pieteikumu iesniedzējiem.

Pieteikumos jāiekļauj pamatinformācija, kas norādīta Akta Nr. 569/2007 par ģeoloģiskiem darbiem (Ģeoloģiskais akts) 23. iedaļas 5. punktā, kā publicēts 2007. gada 25. oktobra Slovākijas Republikas tiesību aktu krājumā (Zbierka zákonov Slovenskej republiky), un informācija par līgumslēdzēja tehniskajām un finansiālajām iespējām. Pieteikumi, kuros nav iekļauta minētā informācija, netiks izskatīti.

Pieteikumi izpētes apgabala noteikšanai jāiesniedz rakstiski slovāku valodā un jānosūta aizzīmogotā vēstulē, uz kuras norādīts Konkurenčný návrh PÚ Kežmarok, uz šādu adresi:

| Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie Ľudovíta Štúra 1 |
| 812 35 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

Námestie Ľudovíta Štúra 1

812 35 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Sīkāka informācija pieejama Slovākijas Vides ministrijas Valsts ģeoloģijas dienesta nodaļā (Tel. +421 257783111 (108)).

---

| 2.6.2011 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 164/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 164/16

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta COMP/M.6171 – IPIC/CEPSA)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

2011/C 164/11

| 1. | Komisija 2011. gada 26. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums International Petroleum Investment Company (“IPIC”, Apvienotie Arābu Emirāti), ko kontrolē Abū Dabī Emirāta valdība, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Compañía Española de Petróleos, S.A. (“CEPSA”, Spānija), iegādājoties akcijas. IPIC šobrīd ir uzņēmuma CEPSA mazākuma akcionārs. |
| --- | --- |

1.

Komisija 2011. gada 26. maijā saņēma paziņojumu par ierosinātu koncentrāciju, ievērojot Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 4. pantu, kuras rezultātā uzņēmums International Petroleum Investment Company (“IPIC”, Apvienotie Arābu Emirāti), ko kontrolē Abū Dabī Emirāta valdība, iegūst Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta izpratnē pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Compañía Española de Petróleos, S.A. (“CEPSA”, Spānija), iegādājoties akcijas. IPIC šobrīd ir uzņēmuma CEPSA mazākuma akcionārs.

| 2. | Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:






  — | uzņēmums IPIC veic ieguldījumus enerģētikā un ar enerģētiku saistītos aktīvos visā pasaulē, |
| --- | --- | --- |

2.

Attiecīgie uzņēmumi veic šādu uzņēmējdarbību:

—

uzņēmums IPIC veic ieguldījumus enerģētikā un ar enerģētiku saistītos aktīvos visā pasaulē,

| — | uzņēmums CEPSA ir integrēts naftas un enerģētikas uzņēmums. |
| --- | --- |

—

uzņēmums CEPSA ir integrēts naftas un enerģētikas uzņēmums.

| 3. | Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts |
| --- | --- |

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas EK Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts

| 4. | Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.
  Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6171 – IPIC/CEPSA uz šādu adresi:






  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija aicina ieinteresētās trešās personas iesniegt tai savus iespējamos novērojumus par ierosināto darbību.

Novērojumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienas pēc šīs publikācijas datuma. Novērojumus Komisijai var nosūtīt pa faksu (+32 22964301), pa e-pastu uz adresi COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu vai pa pastu ar atsauces numuru COMP/M.6171 – IPIC/CEPSA uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“EK Apvienošanās regula”).

---