# Publicatieblad C 164/2011

| | ISSN 1725-2474
  doi:10.3000/17252474.C_2011.164.nld |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 164 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 54e jaargang2 juni 2011 |

ISSN 1725-2474

doi:10.3000/17252474.C_2011.164.nld

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 164

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

54e jaargang2 juni 2011

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | RESOLUTIES |
| | Raad |
| 2011/C 164/01 | Ontwerp van resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake de gestructureerde dialoog met jongeren over werkgelegenheid voor jongeren | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

RESOLUTIES

Raad

2011/C 164/01

Ontwerp van resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake de gestructureerde dialoog met jongeren over werkgelegenheid voor jongeren

1

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 164/02 | Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  ) | 5 |
| 2011/C 164/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 164/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6224 — Oaktree/TPG/Taylor Morrison Homebuilding Business) (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 164/05 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6148 — BMW/Sixt/DriveNow JV) (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 164/06 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6087 — Orkla/REC) (
  1
  ) | 10 |
| 2011/C 164/07 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6063 — Itochu/Speedy) (
  1
  ) | 11 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 164/02

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU — Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt (
  1
  )

1

5

2011/C 164/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited) (
  1
  )

1

9

2011/C 164/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6224 — Oaktree/TPG/Taylor Morrison Homebuilding Business) (
  1
  )

1

9

2011/C 164/05

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6148 — BMW/Sixt/DriveNow JV) (
  1
  )

1

10

2011/C 164/06

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6087 — Orkla/REC) (
  1
  )

1

10

2011/C 164/07

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak COMP/M.6063 — Itochu/Speedy) (
  1
  )

1

11

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 164/08 | Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 1,25 % per 1 juni 2011 — Wisselkoersen van de euro | 12 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2011/C 164/09 | Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001 | 13 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2011/C 164/08

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties: 1,25 % per 1 juni 2011 — Wisselkoersen van de euro

12

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2011/C 164/09

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

13

| | V   Adviezen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2011/C 164/10 | Kennisgeving van het ministerie van Milieu van de Slowaakse Republiek met betrekking tot Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen | 14 |
| 2011/C 164/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6171 — IPIC/CEPSA) (
  1
  ) | 16 |

V   Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2011/C 164/10

Kennisgeving van het ministerie van Milieu van de Slowaakse Republiek met betrekking tot Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

14

2011/C 164/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.6171 — IPIC/CEPSA) (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

RESOLUTIES

Raad

| 2.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/1

---

Ontwerp van resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, inzake de gestructureerde dialoog met jongeren over werkgelegenheid voor jongeren

2011/C 164/01

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE EN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LIDSTATEN,

HERINNEREN AAN HETGEEN VOLGT:

In de resolutie van 15 november 2005 (1) is de Europese Commissie en de lidstaten verzocht een gestructureerde dialoog met jongeren en hun organisaties, met onderzoekers op het gebied van jeugdzaken en met beleidsmakers op te zetten.

Het concept van de gestructureerde dialoog is verder gesteund door de resolutie van 26 oktober 2006 (2), waarin staat dat met de gestructureerde dialoog en de uitkomst daarvan op de desbetreffende niveaus van de beleidsvorming naar behoren rekening moet worden gehouden.

De resolutie van de Raad over een nieuw kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018) (3) beschouwt alle jongeren als een hulpbron voor de samenleving en geeft het recht van jongeren om deel te nemen aan de ontwikkeling van beleidsmaatregelen die hen betreffen gestalte door middel van een permanente gestructureerde dialoog met jongeren en jongerenorganisaties.

ONDERKENNEN HET VOLGENDE:

De gestructureerde dialoog zal fungeren als forum voor permanent gezamenlijk beraad over de prioriteiten, de uitvoering en de evaluatie van de Europese samenwerking in jeugdzaken. Doel hiervan is een grote verscheidenheid aan jongeren en jongerenorganisaties te betrekken bij het overleg dat in de lidstaten op de verschillende niveaus, op de jongerenconferenties van de Unie en tijdens de Europese Jeugdweek wordt gevoerd.

Het overleg in de gestructureerde dialoog is gebaseerd op werkcycli van achttien maanden met een algemene thematische prioriteit en specifieke onderwerpen die beantwoorden aan de algemene doelstellingen van Europese samenwerking op het gebied van jeugdzaken. In dit verband heeft de Raad in november 2009 werkgelegenheid voor jongeren verklaard tot algemene thematische prioriteit voor Europese samenwerking in jeugdzaken gedurende de eerste werkcyclus van achttien maanden (1 januari 2010-30 juni 2011).

Tijdens het overleg in de gestructureerde dialoog worden op alle niveaus, van het Europese tot het lokale, gemeenschappelijke thema's behandeld. Op Europees niveau is de Europese stuurgroep voor de gestructureerde dialoog de belangrijkste coördinerende instantie. Zij bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten van het teamvoorzitterschap (ministeries, nationale jeugdraden en nationale agentschappen van het programma „Jeugd in actie”), alsmede van de Europese Commissie en het Europees Jeugdforum. Op nationaal niveau hebben de lidstaten de oprichting van nationale werkgroepen gesteund of van de bestaande structuren gebruik gemaakt, om langs die weg jongeren en jongerenorganisaties te raadplegen. De resultaten van het nationaal overleg worden door de Europese stuurgroep in overweging genomen en gecompileerd, en aan de jongerenconferenties van de Unie voorgelegd.

STELLEN HET VOLGENDE VAST:

De eerste cyclus van de gestructureerde dialoog was, volgens het proces dat is geschetst in de resolutie van de Raad over een nieuw kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken (2010-2018), een forum voor gezamenlijk beraad inzake jongerenbeleid, waarop tevens bepaald werd welke uitdagingen verder moeten worden aangegaan. Het proces bracht uit zijn aard mee dat jongeren uit de gehele Europese Unie de gelegenheid kregen in één overlegfase hun meningen en ideeën over een gezamenlijk prioritair thema naar voren te brengen.

Deelnemers waren, naast de nationale jeugdraden, andere actoren in het jongerenbeleid, zoals de ministeries, de nationale agentschappen van het programma „Jeugd in actie”, jongerenwerkers en jongerenonderzoekers.

Steeds meer nationale werkgroepen leveren een bijdrage bij de opeenvolgende overlegrondes, door strategieën en methoden voor de gestructureerde dialoog met jongeren uit te stippelen en nationale rapporten uit te brengen aan de Europese stuurgroep. Deze bijdragen en de verdere debatten op de jongerenconferenties van de Unie hebben hun weg gevonden naar beleidsteksten van de Unie.

BEVELEN HET VOLGENDE AAN:

De gestructureerde dialoog moet verder worden ontwikkeld; tijdens de tweede werkcyclus van achttien maanden zou de aandacht met name kunnen uitgaan naar de volgende thema's:

Politieke follow-up

| a) | Bevorderen dat de resultaten van de gestructureerde dialoog een politiek vervolg krijgen; |
| --- | --- |

a)

Bevorderen dat de resultaten van de gestructureerde dialoog een politiek vervolg krijgen;

| b) | de maatregelen die ten vervolge op de gestructureerde dialoog worden getroffen, naar de jongeren terugkoppelen. |
| --- | --- |

b)

de maatregelen die ten vervolge op de gestructureerde dialoog worden getroffen, naar de jongeren terugkoppelen.

Raadpleging van alle belanghebbenden

| a) | Bevorderen dat kansarme jongeren bij de dialoog worden betrokken; |
| --- | --- |

a)

Bevorderen dat kansarme jongeren bij de dialoog worden betrokken;

| b) | bevorderen dat vertegenwoordigers van lokale en regionale overheden bij de dialoog worden betrokken; |
| --- | --- |

b)

bevorderen dat vertegenwoordigers van lokale en regionale overheden bij de dialoog worden betrokken;

| c) | bevorderen dat jongerenonderzoekers bij de dialoog worden betrokken, en hun kennis en expertise zowel vóór, tijdens als na het proces beter benutten. |
| --- | --- |

c)

bevorderen dat jongerenonderzoekers bij de dialoog worden betrokken, en hun kennis en expertise zowel vóór, tijdens als na het proces beter benutten.

| d) | bevorderen dat in een breder verband en op transparantere wijze tussen alle betrokkenen wordt gecommuniceerd. |
| --- | --- |

d)

bevorderen dat in een breder verband en op transparantere wijze tussen alle betrokkenen wordt gecommuniceerd.

Financiële ondersteuning van de gestructureerde dialoog

Onverminderd het toekomstige financieel kader, moet verdere ondersteuning — in de volgende generatie Unieprogramma's — van de gestructureerde dialoog met jongeren worden overwogen.

Tijdschema

Een realistisch, passend tijdschema vaststellen, en voorzien in overleg binnen bepaalde termijnen.

Methoden

| a) | Relevante, efficiënte methoden hanteren, die de kwaliteit van het resultaat ten goede komen; |
| --- | --- |

a)

Relevante, efficiënte methoden hanteren, die de kwaliteit van het resultaat ten goede komen;

| b) | de nationale werkgroepen goede werkwijzen laten uitwisselen; |
| --- | --- |

b)

de nationale werkgroepen goede werkwijzen laten uitwisselen;

| c) | het proces en de structuren vereenvoudigen, geheel met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel; |
| --- | --- |

c)

het proces en de structuren vereenvoudigen, geheel met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel;

| d) | in voorkomend geval gebruik maken van diverse instrumenten, zoals sociale media, internet en online overleg; |
| --- | --- |

d)

in voorkomend geval gebruik maken van diverse instrumenten, zoals sociale media, internet en online overleg;

| e) | jongeren een zinvolle dialoog bieden; |
| --- | --- |

e)

jongeren een zinvolle dialoog bieden;

| f) | aandacht schenken aan duidelijke en precieze vraagstelling bij het overleg; |
| --- | --- |

f)

aandacht schenken aan duidelijke en precieze vraagstelling bij het overleg;

| g) | de jongerenconferenties van de Unie volgens duidelijker methoden laten werken. |
| --- | --- |

g)

de jongerenconferenties van de Unie volgens duidelijker methoden laten werken.

ZIJN HET EENS OVER HET VOLGENDE:

| — | de algemene thematische prioriteit voor Europese samenwerking in jeugdzaken voor de tweede werkcyclus van achttien maanden (1 juli 2011 tot en met 31 december 2012) is jongerenparticipatie, met bijzondere nadruk op deelneming aan het democratisch leven. De specifieke prioriteiten voor het teamvoorzitterschap van de tweede werkcyclus staan in bijlage I; |
| --- | --- |

—

de algemene thematische prioriteit voor Europese samenwerking in jeugdzaken voor de tweede werkcyclus van achttien maanden (1 juli 2011 tot en met 31 december 2012) is jongerenparticipatie, met bijzondere nadruk op deelneming aan het democratisch leven. De specifieke prioriteiten voor het teamvoorzitterschap van de tweede werkcyclus staan in bijlage I;

| — | de keuze van de prioriteiten kan door ieder voorzitterschap in het licht van mogelijke nieuwe ontwikkelingen worden gewijzigd of aangevuld; |
| --- | --- |

—

de keuze van de prioriteiten kan door ieder voorzitterschap in het licht van mogelijke nieuwe ontwikkelingen worden gewijzigd of aangevuld;

| — | de eerste twee werkcycli van de gestructureerde dialoog moeten door de Raad worden geëvalueerd in de context van het EU-jeugdverslag dat de Commissie eind 2012 zal indienen; |
| --- | --- |

—

de eerste twee werkcycli van de gestructureerde dialoog moeten door de Raad worden geëvalueerd in de context van het EU-jeugdverslag dat de Commissie eind 2012 zal indienen;

| — | de prioriteiten voor de komende drievoorzitterschapscyclus moeten worden bepaald vóór de aanvang ervan, na de evaluatierapportage die de Raad zal uitvoeren. |
| --- | --- |

—

de prioriteiten voor de komende drievoorzitterschapscyclus moeten worden bepaald vóór de aanvang ervan, na de evaluatierapportage die de Raad zal uitvoeren.

ZIJN HET VOLGENDE VAN MENING:

het eindresultaat van de eerste cyclus van de gestructureerde dialoog steunt op de resultaten van de nationale raadplegingen tijdens het Spaanse, het Belgische en het Hongaarse voorzitterschap, en van de jongerenconferenties die de Unie respectievelijk in april 2010 in Jerez de la Frontera, in oktober 2010 in Leuven, en in maart 2011 in Boedapest heeft gehouden. Tijdens de Spaanse conferentie hebben vertegenwoordigers van de lidstaten en afgevaardigden van de jongeren samen prioriteiten opgesteld voor jongerenwerkgelegenheid, die zij tijdens de Belgische conferentie hebben vertaald in beleidsaanbevelingen; deze zijn tijdens de Hongaarse conferentie tot concrete resultaten uitgewerkt.

BEKLEMTONEN:

de volgende punten, die in de conclusies van de gestructureerde dialoog over jeugdwerkloosheid als prioritair zijn aangemerkt:

| 1. | het is van cruciaal belang te bevorderen dat jongeren, in het bijzonder kansarme jongeren, gemakkelijker toegang krijgen tot jongerenvriendelijke, degelijke informatie over de arbeidsmarkt. Loopbaangerichte opleiding en sturing moeten op alle passende niveaus van het formeel onderwijs en van de niet-formele leertrajecten aanwezig zijn, om jongeren meer vertrouwd te maken met de arbeidsmarktbehoeften, ze in dat opzicht meer kansen te bieden en ze voor te bereiden op het beroepsleven; |
| --- | --- |

1.

het is van cruciaal belang te bevorderen dat jongeren, in het bijzonder kansarme jongeren, gemakkelijker toegang krijgen tot jongerenvriendelijke, degelijke informatie over de arbeidsmarkt. Loopbaangerichte opleiding en sturing moeten op alle passende niveaus van het formeel onderwijs en van de niet-formele leertrajecten aanwezig zijn, om jongeren meer vertrouwd te maken met de arbeidsmarktbehoeften, ze in dat opzicht meer kansen te bieden en ze voor te bereiden op het beroepsleven;

| 2. | te denken valt aan erkenning en verdere ondersteuning van jongerenwerk en niet-formeel leren als een stevige basis om jongeren met vaardigheden en competenties toe te rusten, zodat zij gemakkelijker toegang krijgen tot de arbeidsmarkt en de doelstellingen van de Europa 2020-strategie naderbij worden gebracht; |
| --- | --- |

2.

te denken valt aan erkenning en verdere ondersteuning van jongerenwerk en niet-formeel leren als een stevige basis om jongeren met vaardigheden en competenties toe te rusten, zodat zij gemakkelijker toegang krijgen tot de arbeidsmarkt en de doelstellingen van de Europa 2020-strategie naderbij worden gebracht;

| 3. | van cruciaal belang is dat de arbeidsmarkt voor jongeren indien nodig met pasklare beleidsmaatregelen toegankelijker wordt gemaakt; het is wenselijk dat de educatieve waarde van bedrijfsstages door middel van een kwaliteitshandvest wordt gewaarborgd; |
| --- | --- |

3.

van cruciaal belang is dat de arbeidsmarkt voor jongeren indien nodig met pasklare beleidsmaatregelen toegankelijker wordt gemaakt; het is wenselijk dat de educatieve waarde van bedrijfsstages door middel van een kwaliteitshandvest wordt gewaarborgd;

| 4. | willen jongeren werk met vervolgonderwijs en -opleiding, vrijwilligerswerk en privéleven kunnen combineren, dan moeten de flexibiliteit en de zekerheid worden verbeterd; |
| --- | --- |

4.

willen jongeren werk met vervolgonderwijs en -opleiding, vrijwilligerswerk en privéleven kunnen combineren, dan moeten de flexibiliteit en de zekerheid worden verbeterd;

| 5. | gelijke toegang tot mobiliteitsmogelijkheden voor jongeren moet — onder verwijzing naar de Europa 2020-strategie, en in het bijzonder het vlaggenschipinitiatief „Jeugd in beweging” — worden bevorderd door administratieve procedures te stroomlijnen. |
| --- | --- |

5.

gelijke toegang tot mobiliteitsmogelijkheden voor jongeren moet — onder verwijzing naar de Europa 2020-strategie, en in het bijzonder het vlaggenschipinitiatief „Jeugd in beweging” — worden bevorderd door administratieve procedures te stroomlijnen.

VERZOEKEN DE LIDSTATEN EN/OF DE COMMISSIE, IN HET LICHT VAN BOVENSTAANDE RESULTATEN, OM BINNEN HUN BEVOEGDHEDEN

nota te nemen van de conclusies van de gestructureerde dialoog en kanalen te creëren voor communicatie en samenwerking met andere relevante beleidsonderdelen en -afdelingen, zowel binnen en tussen de diverse instellingen van de Unie als in de lidstaten; beleidsonderdelen en acties te bevorderen die gericht zijn op jongeren, volgens de tweeledige aanpak uit de resolutie van de Raad over het nieuwe kader.

---

(1)  PB C 292 van 24.11.2005, blz. 5.

(2)  PB C 297 van 7.12.2006, blz. 6.

(3)  PB C 311 van 19.12.2009, blz. 1.

---

BIJLAGE

Prioriteiten voor de Europese samenwerking in jeugdzaken in de periode van 1 juli 2011 tot en met 31 december 2012

Algemene prioriteit — werkgelegenheid voor de jeugd

De algemene thematische prioriteit voor Europese samenwerking in jeugdzaken in de periode van 1 juli 2011 tot en met 31 december 2012 is jongerenparticipatie; bijzondere nadruk zal worden gelegd op de deelneming aan het democratisch leven in Europa, overeenkomstig artikel 165 van het Verdrag van Lissabon. Gedurende deze achttien maanden zal dit een thema van de gestructureerde dialoog zijn. Specifieke prioriteiten dienen geheel of gedeeltelijk in het teken te staan van de algemene thematische prioriteit.

1 juli 2011-31 december 2012 — jongeren en de wereld

In de tweede helft van 2011 zullen de volgende thema's centraal staan:

| — | de samenwerking tussen jongeren uit de Europese Unie en jongeren uit Oost-Europa en de landen van de Kaukasus uitbreiden, vooral op het gebied van mobiliteit; |
| --- | --- |

—

de samenwerking tussen jongeren uit de Europese Unie en jongeren uit Oost-Europa en de landen van de Kaukasus uitbreiden, vooral op het gebied van mobiliteit;

| — | binnen het nieuwe kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken meer inzicht verschaffen in de positie van de jongeren en in het jeugdbeleid in de landen van Oost-Europa en de Kaukasus; |
| --- | --- |

—

binnen het nieuwe kader voor Europese samenwerking in jeugdzaken meer inzicht verschaffen in de positie van de jongeren en in het jeugdbeleid in de landen van Oost-Europa en de Kaukasus;

| — | nadenken over de betekenis van het bevorderen en valideren van informeel en niet-formeel leren, in het licht van het Europees Jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap, en van de resultaten van de tussentijdse evaluatie van het programma „Jeugd in actie”. |
| --- | --- |

—

nadenken over de betekenis van het bevorderen en valideren van informeel en niet-formeel leren, in het licht van het Europees Jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap, en van de resultaten van de tussentijdse evaluatie van het programma „Jeugd in actie”.

1 januari 2012-30 juni 2012 — creativiteit en innovatie

In de eerste helft van 2012 zullen de volgende thema's centraal staan:

| — | de creativiteit, de innovatiecapaciteit en het talent van jongeren als factor van actieve participatie aan het maatschappelijk leven en van grotere inzetbaarheid op de arbeidsmarkt aanmoedigen; |
| --- | --- |

—

de creativiteit, de innovatiecapaciteit en het talent van jongeren als factor van actieve participatie aan het maatschappelijk leven en van grotere inzetbaarheid op de arbeidsmarkt aanmoedigen;

| — | voortbouwen op de verschillende initiatieven die tijdens het Europees Jaar van de creativiteit en innovatie zijn genomen; |
| --- | --- |

—

voortbouwen op de verschillende initiatieven die tijdens het Europees Jaar van de creativiteit en innovatie zijn genomen;

| — | goede praktijken uitwisselen omtrent de methode om jongeren bij democratische besluitvorming te betrekken. |
| --- | --- |

—

goede praktijken uitwisselen omtrent de methode om jongeren bij democratische besluitvorming te betrekken.

1 juli 2012-31 december 2012 — participatie en sociale insluiting

In de tweede helft van 2012 zullen de volgende thema's centraal staan:

| — | de participatie van niet-gouvernementele organisaties (ngo’s) en van jongeren in het algemeen in de besluitvorming versterken; |
| --- | --- |

—

de participatie van niet-gouvernementele organisaties (ngo’s) en van jongeren in het algemeen in de besluitvorming versterken;

| — | de participatie van jongeren op lokaal niveau versterken en aanmoedigen; |
| --- | --- |

—

de participatie van jongeren op lokaal niveau versterken en aanmoedigen;

| — | de integratie van alle jongeren in het maatschappelijke en democratisch leven in ruimere zin bevorderen. |
| --- | --- |

—

de integratie van alle jongeren in het maatschappelijke en democratisch leven in ruimere zin bevorderen.

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 2.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/5

---

Goedkeuring van de steunmaatregelen van de staten krachtens de artikelen 107 en 108 VWEU

Gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 164/02

| Datum waarop het besluit is genomen | 10.5.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 274/B/10 |
| Lidstaat | Duitsland |
| Regio | Bayern |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Bayerischer Härtefonds Finanzhilfen |
| Rechtsgrondslag | Richtlinien Härtefonds für Notstände durch Elementarereignisse; Richtlinien für die Übernahme von Staatsbürgschaften bei Notständen durch Elementarereignisse |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Vergoeding van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen |
| Vorm van de steun | Directe subsidie, Rentesubsidie, Garantie |
| Begrotingsmiddelen | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,5 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 100 % |
| Looptijd (periode) | tot 2017 |
| Economische sectoren | Alle sectoren |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Kreisfreie Stadt; Landratsamt |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

10.5.2011

Referentienummer staatssteun

N 274/B/10

Lidstaat

Duitsland

Regio

Bayern

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Bayerischer Härtefonds Finanzhilfen

Rechtsgrondslag

Richtlinien Härtefonds für Notstände durch Elementarereignisse; Richtlinien für die Übernahme von Staatsbürgschaften bei Notständen durch Elementarereignisse

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Vergoeding van de schade veroorzaakt door natuurrampen of andere buitengewone gebeurtenissen

Vorm van de steun

Directe subsidie, Rentesubsidie, Garantie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 1,5 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

100 %

Looptijd (periode)

tot 2017

Economische sectoren

Alle sectoren

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Kreisfreie Stadt; Landratsamt

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 15.4.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 408/10 |
| Lidstaat | Portugal |
| Regio | Açores — Autonomous Region |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | SIRIART — Regime de auxilios com finalidade regional |
| Rechtsgrondslag | Portaria n.o 21/2000, de 23 de Março, alterada pelas Portarias n.o 51/2002, de 20 de Junho, e n.o 12/2003, de 6 de Março |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Sectorale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 3,02 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | 60 % |
| Looptijd (periode) | 2010-2014 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de transportsector |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Açores Regional Government, Fundo Regional dos Transportes |
| Rua João Melo Abreu 3.o |
| 9504-530 Ponta Delgada |
| Açores |
| PORTUGAL |

Datum waarop het besluit is genomen

15.4.2011

Referentienummer staatssteun

N 408/10

Lidstaat

Portugal

Regio

Açores — Autonomous Region

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

SIRIART — Regime de auxilios com finalidade regional

Rechtsgrondslag

Portaria n.o 21/2000, de 23 de Março, alterada pelas Portarias n.o 51/2002, de 20 de Junho, e n.o 12/2003, de 6 de Março

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Sectorale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 3,02 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

60 %

Looptijd (periode)

2010-2014

Economische sectoren

Beperkt tot de transportsector

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Açores Regional Government, Fundo Regional dos Transportes

Rua João Melo Abreu 3.o

9504-530 Ponta Delgada

Açores

PORTUGAL

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.2.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 466/10 |
| Lidstaat | Letland |
| Regio | Latvia |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Otrie grozījumi shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 303/08) |
| Rechtsgrondslag | Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ” ietvaros |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Regionale ontwikkeling |
| Vorm van de steun | Directe subsidie |
| Begrotingsmiddelen | | Voorziene jaarlijkse uitgaven: 12,9 miljoen LVL |

Datum waarop het besluit is genomen

4.2.2011

Referentienummer staatssteun

N 466/10

Lidstaat

Letland

Regio

Latvia

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Otrie grozījumi shēmā par lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšanu (N 303/08)

Rechtsgrondslag

Ministru kabineta 2008. gada 8. aprīļa noteikumi Nr. 255 “Noteikumi par valsts un Eiropas Savienības atbalstu lauku attīstībai Latvijas lauku attīstības programmas pasākuma “Lauksaimniecības produktu pievienotās vērtības radīšana” ” ietvaros

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Regionale ontwikkeling

Vorm van de steun

Directe subsidie

Begrotingsmiddelen

Voorziene jaarlijkse uitgaven: 12,9 miljoen LVL

| | Totaal van de voorziene steun: 61,3 miljoen LVL |
| --- | --- |

Totaal van de voorziene steun: 61,3 miljoen LVL

Maximale steunintensiteit

60 %

Looptijd (periode)

tot 31.12.2013

Economische sectoren

Beperkt tot de be- en verwerkende industrie

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| LATVIJA |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

LATVIJA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 17.2.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | N 478/10 |
| Lidstaat | Litouwen |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Valstybės pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms restruktūrizuoti (schema) |
| Rechtsgrondslag | Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymas (Žin., 2004, Nr. 63-2243), (Žin., 2002, Nr. 17-868) (Žin., 2005, Nr. 75-2725), (Žin., 2000, Nr. 43-1293) |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden |
| Vorm van de steun | Schulduitstel, Schuldkwijtschelding |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 258 miljoen LTL |
| Maximale steunintensiteit | Maatregel die geen steun vormt |
| Looptijd (periode) | 1.7.2011-1.7.2013 |
| Economische sectoren | Alle sectoren, |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Valstybinė mokesčių inspekcija |
| Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba |
| Teritorinės muitinės Vasario 16-osios g. 15 |
| LT-01514 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Datum waarop het besluit is genomen

17.2.2011

Referentienummer staatssteun

N 478/10

Lidstaat

Litouwen

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Valstybės pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms restruktūrizuoti (schema)

Rechtsgrondslag

Lietuvos Respublikos mokesčių administravimo įstatymas (Žin., 2004, Nr. 63-2243), (Žin., 2002, Nr. 17-868) (Žin., 2005, Nr. 75-2725), (Žin., 2000, Nr. 43-1293)

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Herstructurering van ondernemingen in moeilijkheden

Vorm van de steun

Schulduitstel, Schuldkwijtschelding

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 258 miljoen LTL

Maximale steunintensiteit

Maatregel die geen steun vormt

Looptijd (periode)

1.7.2011-1.7.2013

Economische sectoren

Alle sectoren,

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Valstybinė mokesčių inspekcija

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba

Teritorinės muitinės Vasario 16-osios g. 15

LT-01514 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

| Konstitucijos pr. 12 |
| --- |
| LT-09308 Vilnius |
| LIETUVA/LITHUANIA |

Konstitucijos pr. 12

LT-09308 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

| Datum waarop het besluit is genomen | 4.4.2011 |
| --- | --- |
| Referentienummer staatssteun | SA.32767 (11/N) |
| Lidstaat | Griekenland |
| Regio | — |
| Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde | Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας
  Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas |
| Rechtsgrondslag | N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»
  N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis» |
| Type maatregel | Steunregeling |
| Doelstelling | Opheffing van een ernstige verstoring van de economie |
| Vorm van de steun | Garantie, Andere kapitaalmaatregelen |
| Begrotingsmiddelen | Totaal van de voorziene steun: 98 000 miljoen EUR |
| Maximale steunintensiteit | — |
| Looptijd (periode) | tot 30.6.2011 |
| Economische sectoren | Beperkt tot de financiële dienstverlening |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών
  Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn |
| Andere informatie | — |

Datum waarop het besluit is genomen

4.4.2011

Referentienummer staatssteun

SA.32767 (11/N)

Lidstaat

Griekenland

Regio

—

Benaming van de steunregeling en/of naam van de begunstigde

Μέτρα στήριξης για τα πιστωτικά ιδρύματα της Ελλάδας

Metra stiriksis gia ta pistwtika idrumata ths Elladas

Rechtsgrondslag

N 3723/08 «Ενίσχυση της ρευστότητας της οικονομίας για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της διεθνούς χρηματοπιστωτικής κρίσης και άλλες διατάξεις»

N 3723/08 «Enisxisi ths refstotitas tis oikonomias gia tin antimetwpisi twn epiptwsewn tis diethnous xrhmatopistwtikis krisis kai alles diatakseis»

Type maatregel

Steunregeling

Doelstelling

Opheffing van een ernstige verstoring van de economie

Vorm van de steun

Garantie, Andere kapitaalmaatregelen

Begrotingsmiddelen

Totaal van de voorziene steun: 98 000 miljoen EUR

Maximale steunintensiteit

—

Looptijd (periode)

tot 30.6.2011

Economische sectoren

Beperkt tot de financiële dienstverlening

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών

Ypourgeio Oikonomias kai Oikonomikwn

Andere informatie

—

De tekst van de beschikking in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, is beschikbaar op site:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/state_aids_texts_nl.htm

---

| 2.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6215 — Sun Capital/Polestar UK Print Limited)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 164/03

Op 20 mei 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6215. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6215. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 2.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/9

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6224 — Oaktree/TPG/Taylor Morrison Homebuilding Business)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 164/04

Op 25 mei 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6224. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6224. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 2.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/10

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6148 — BMW/Sixt/DriveNow JV)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 164/05

Op 23 mei 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Duits en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6148. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6148. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 2.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/10

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6087 — Orkla/REC)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 164/06

Op 23 mei 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6087. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6087. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

| 2.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/11

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak COMP/M.6063 — Itochu/Speedy)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 164/07

Op 12 mei 2011 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebeschikkingen op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6063. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) onder documentnummer 32011M6063. EUR-Lex biedt online-toegang tot de communautaire wetgeving.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 2.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/12

---

Door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties (1):

1,25 % per 1 juni 2011

Wisselkoersen van de euro (2)

1 juni 2011

2011/C 164/08

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,4408 |
| JPY | Japanse yen | 117,11 |
| DKK | Deense kroon | 7,4550 |
| GBP | Pond sterling | 0,87705 |
| SEK | Zweedse kroon | 8,8890 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,2182 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 7,7310 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 24,501 |
| HUF | Hongaarse forint | 266,23 |
| LTL | Litouwse litas | 3,4528 |
| LVL | Letlandse lat | 0,7095 |
| PLN | Poolse zloty | 3,9570 |
| RON | Roemeense leu | 4,1305 |
| TRY | Turkse lira | 2,2837 |
| AUD | Australische dollar | 1,3410 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3948 |
| HKD | Hongkongse dollar | 11,2057 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,7502 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,7738 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 548,50 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 9,7742 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,3336 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4488 |
| IDR | Indonesische roepia | 12 307,40 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,3318 |
| PHP | Filipijnse peso | 62,177 |
| RUB | Russische roebel | 40,2340 |
| THB | Thaise baht | 43,613 |
| BRL | Braziliaanse real | 2,2735 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,6773 |
| INR | Indiase roepie | 64,6124 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,4408

JPY

Japanse yen

117,11

DKK

Deense kroon

7,4550

GBP

Pond sterling

0,87705

SEK

Zweedse kroon

8,8890

CHF

Zwitserse frank

1,2182

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

7,7310

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

24,501

HUF

Hongaarse forint

266,23

LTL

Litouwse litas

3,4528

LVL

Letlandse lat

0,7095

PLN

Poolse zloty

3,9570

RON

Roemeense leu

4,1305

TRY

Turkse lira

2,2837

AUD

Australische dollar

1,3410

CAD

Canadese dollar

1,3948

HKD

Hongkongse dollar

11,2057

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,7502

SGD

Singaporese dollar

1,7738

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 548,50

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

9,7742

CNY

Chinese yuan renminbi

9,3336

HRK

Kroatische kuna

7,4488

IDR

Indonesische roepia

12 307,40

MYR

Maleisische ringgit

4,3318

PHP

Filipijnse peso

62,177

RUB

Russische roebel

40,2340

THB

Thaise baht

43,613

BRL

Braziliaanse real

2,2735

MXN

Mexicaanse peso

16,6773

INR

Indiase roepie

64,6124

---

(1)  Rentevoet die is toegepast op de laatst uitgevoerde transactie voor de opgegeven dag. In geval van een tender met variabele rente, verwijst deze rentevoet naar de marginale interestvoet.

(2)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 2.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/13

---

Door de lidstaten meegedeelde informatie over staatssteun die wordt verleend overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1857/2006 van de Commissie betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag op staatssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen die landbouwproducten produceren, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 70/2001

2011/C 164/09

Steun nr.: SA.32979 (11/XA)

Lidstaat: Duitsland

Regio: Deutschland

Benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt: Förderung der integrierten ländlichen Entwicklung (Verfahrenskosten der Flurneuordnung)

Rechtsgrondslag: Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes (GAK)

Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steun:

| | Totale aan de onderneming verleende ad-hoc steun: 336 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Totale aan de onderneming verleende ad-hoc steun: 336 EUR (in miljoen)

| | Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 112 EUR (in miljoen) |
| --- | --- |

Totale geplande jaarbudget in het kader van de regeling: 112 EUR (in miljoen)

Maximale steunintensiteit: 90 %

Datum van tenuitvoerlegging: —

Duur van de regeling of van de individuele steunverlening: 27 mei 2011-31 december 2013

Doelstelling van de steun: Ruilverkavelingen (art. 13 van Verordening (EG) nr. 1857/2006)

Betrokken economische sector(en): Landbouw, bosbouw en visserij

Naam en adres van de autoriteit die de steun verleent: Landesministerien

Jeweilige Adresse der Landesministerien

Website: http://www.bmelv.de/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/Foerderung/GAK-Foerdergrundsaetze/2011/IntegrierteLaendlicheEntwicklungTeilA.pdf?_blob=publicationFile

Andere informatie: —

---

V Adviezen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 2.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/14

---

Kennisgeving van het ministerie van Milieu van de Slowaakse Republiek met betrekking tot Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen

2011/C 164/10

Het ministerie van Milieu van de Slowaakse Republiek geeft hierbij kennisgeving van het feit dat het op 2 december 2010 een voorstel heeft aanvaard voor de toewijzing gedurende een periode van vier jaar van een gebied waarin geologische peilingen zullen worden verricht met het oog op de prospectie en verificatie van ontvlambare aardolie- en aardgasvoorraden (koolwaterstoffen) in de regio „Kežmarok”.

Het voorgestelde exploitatiegebied, met een oppervlakte van 583 km2, strekt zich uit over een gedeelte van de districten Kežmarok, Levoča, Sabinov en Stará Ľubovňa. Het bestaat uit een gesloten geometrische figuur waarvan de hoekpunten de volgende geografische coördinaten hebben:

Coördinaten van de hoekpunten van het exploitatiegebied:

| Hoekpunt | Y | X |
| --- | --- | --- |
| 1. | 327 122,10 | 1 194 041,75 |
| 2. | 322 979,23 | 1 191 851,85 |
| 3. | 320 774,70 | 1 192 116,09 |
| 4. | 320 037,45 | 1 193 093,92 |
| 5. | 318 652,72 | 1 192 760,56 |
| 6. | 318 575,79 | 1 191 863,05 |
| 7. | 319 940,00 | 1 189 582,88 |
| 8. | 319 215,40 | 1 187 382,88 |
| 9. | 315 411,27 | 1 180 471,43 |
| 10. | 315 210,86 | 1 179 162,06 |
| 11. | 307 180,95 | 1 174 793,04 |
| 12. | 288 254,17 | 1 188 866,03 |
| 13. | 295 249,67 | 1 198 775,87 |
| 14. | 310 010,99 | 1 201 068,93 |
| 15. | 321 396,54 | 1 198 325,12 |

Hoekpunt

Y

X

1.

327 122,10

1 194 041,75

2.

322 979,23

1 191 851,85

3.

320 774,70

1 192 116,09

4.

320 037,45

1 193 093,92

5.

318 652,72

1 192 760,56

6.

318 575,79

1 191 863,05

7.

319 940,00

1 189 582,88

8.

319 215,40

1 187 382,88

9.

315 411,27

1 180 471,43

10.

315 210,86

1 179 162,06

11.

307 180,95

1 174 793,04

12.

288 254,17

1 188 866,03

13.

295 249,67

1 198 775,87

14.

310 010,99

1 201 068,93

15.

321 396,54

1 198 325,12

De hierboven gegeven punten zijn bepaald overeenkomstig het coördinatensysteem van het „kadastraal trigonometrisch net” (Jednotnej trigonometrickej siete katstrálnej) van de Slowaakse Republiek.

Partijen die eveneens belangstelling hebben voor de toewijzing van een gebied voor de exploitatie van ontvlambare aardolie- en aardgasvoorraden (koolwaterstoffen) beschikken over een termijn van negentig dagen, te rekenen vanaf de datum van publicatie van deze kennisgeving, om een concurrerend voorstel in te dienen. Voorstellen die na deze termijn worden ingediend, worden niet in aanmerking genomen.

Uiterlijk 6 maanden na het verstrijken van deze termijn zal het ministerie van Milieu van de Slowaakse Republiek een beslissing nemen over de ingediende voorstellen; het zal alle kandidaten die een voorstel hebben ingediend, van zijn besluit op de hoogte brengen.

Het voorstel moet de essentiële elementen bevatten die zijn omschreven in artikel 23, lid 5, van Wet nr. 569/2007 Z. betreffende geologische activiteiten, als gepubliceerd in het Staatsblad van de Slowaakse Republiek van 25 oktober 2007, alsook alle informatie betreffende de technische en financiële capaciteit van de kandidaat. Voorstellen waarbij bedoelde informatie ontbreekt, worden niet geëvalueerd.

Voorstellen met het oog op de toewijzing van een exploitatiegebied moeten in de Slowaakse taal zijn opgesteld en worden ingediend onder gesloten enveloppe, met als opschrift „Konkurenčný návrh PÚ Kežmarok”, op het volgende adres:

| Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky |
| --- |
| Námestie Ľudovíta Štúra 1 |
| 812 35 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

Námestie Ľudovíta Štúra 1

812 35 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Nadere informatie is te verkrijgen bij het ministerie van Milieu van de Slowaakse Republiek, afdeling „Geologische dienst van de staat”: (Tel. +421 257783111 (108)).

---

| 2.6.2011 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 164/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.6.2011

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 164/16

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak COMP/M.6171 — IPIC/CEPSA)

(Voor de EER relevante tekst)

2011/C 164/11

| 1. | Op 26 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat International Petroleum Investment Company („IPIC”, Verenigde Arabische Emiraten), die onder zeggenschap staat van de regering van het emiraat Abu Dhabi, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Compañía Española de Petróleos, S.A. („CEPSA”, Spanje) door de verwerving van aandelen. Momenteel is IPIC een minderheidsaandeelhouder van CEPSA. |
| --- | --- |

1.

Op 26 mei 2011 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat International Petroleum Investment Company („IPIC”, Verenigde Arabische Emiraten), die onder zeggenschap staat van de regering van het emiraat Abu Dhabi, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de EG-concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Compañía Española de Petróleos, S.A. („CEPSA”, Spanje) door de verwerving van aandelen. Momenteel is IPIC een minderheidsaandeelhouder van CEPSA.

| 2. | De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:






  — | IPIC: investeringen in energieondernemingen en aanverwante activa over de hele wereld, |
| --- | --- | --- |

2.

De bedrijfswerkzaamheden van de betrokken ondernemingen zijn:

—

IPIC: investeringen in energieondernemingen en aanverwante activa over de hele wereld,

| — | CEPSA: geïntegreerde olie- en energieonderneming. |
| --- | --- |

—

CEPSA: geïntegreerde olie- en energieonderneming.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de EG-concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6171 — IPIC/CEPSA, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| J-70 |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.6171 — IPIC/CEPSA, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

J-70

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (de „EG-concentratieverordening”).

---