# Europos Sąjungos C 162/2011

| | ISSN 1725-521X
  doi:10.3000/1725521X.C_2011.162.lit |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 162 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir prane_imai | 54 tomas2011m. birželio 1d. |

ISSN 1725-521X

doi:10.3000/1725521X.C_2011.162.lit

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 162

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir prane_imai

54 tomas2011m. birželio 1d.

---

| Prane_imo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2011/C 162/01 | Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų rezoliucija dėl 2011–2014 m. Europos Sąjungos darbo plano sporto srityje | 1 |
| 2011/C 162/02 | 2011 m. gegužės 27 d. Tarybos sprendimas dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narių skyrimo ir pakeitimo | 6 |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 162/03 | Euro kursas | 7 |

Prane_imo Nr.

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2011/C 162/01

Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų rezoliucija dėl 2011–2014 m. Europos Sąjungos darbo plano sporto srityje

1

2011/C 162/02

2011 m. gegužės 27 d. Tarybos sprendimas dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narių skyrimo ir pakeitimo

6

Europos Komisija

2011/C 162/03

Euro kursas

7

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 162/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6167 – RWA/OMV Wärme) (
  1
  ) | 8 |
| 2011/C 162/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6252 – Total/SunPower) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |
| 2011/C 162/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6212 – LVMH/Bulgari) (
  1
  ) | 10 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2011/C 162/07 | Pranešimas asmenims ir subjektams, Komisijos reglamentu (ES) Nr. 383/2011 įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo 11 straipsnyje numatytą sąrašą | 11 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2011/C 162/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6167 – RWA/OMV Wärme) (
  1
  )

1

8

2011/C 162/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6252 – Total/SunPower) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

2011/C 162/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla COMP/M.6212 – LVMH/Bulgari) (
  1
  )

1

10

KITI AKTAI

Europos Komisija

2011/C 162/07

Pranešimas asmenims ir subjektams, Komisijos reglamentu (ES) Nr. 383/2011 įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo 11 straipsnyje numatytą sąrašą

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 1.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 162/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 162/1

---

Tarybos ir Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų rezoliucija dėl 2011–2014 m. Europos Sąjungos darbo plano sporto srityje

2011/C 162/01

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA IR VALSTYBIŲ NARIŲ VYRIAUSYBIŲ ATSTOVAI

1.   ĮVADAS

PRIMENA Europos Sąjungai suteiktą kompetenciją, ypač Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 6 ir 165 straipsnius, pagal kuriuos sportas yra sritis, kurioje veiksmais ES lygiu turėtų būti remiami, koordinuojami ir papildomi valstybių narių veiksmai.

PRIPAŽĮSTA, kad, įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, reikia sustiprinti bendradarbiavimą ES lygiu sporto srityje.

PALANKIAI VERTINA Komisijos komunikatą „ES lygmens veiksmų sporto sektoriuje svarbos didinimas“ (1) ir jo teminiuose skyriuose remiantis Baltąja knyga dėl sporto (2) nurodytas pagrindines veiklos sritis. Šis komunikatas – svarbus žingsnis siekiant nustatyti sritis, kuriose turi būti bendradarbiaujama ES lygiu, kartu atsižvelgiant į sporto valdymo struktūrų autonomiją ir subsidiarumo principą.

PRIPAŽĮSTA, kad sportas gali padėti pasiekti pažangaus, tvaraus ir integracinio ekonomikos augimo strategijos „Europa 2020“ tikslus.

PRIMENA 2010 m. lapkričio 18 d. Tarybos rezoliuciją, kurioje Taryba susitarė reguliariai, paprastai Tarybos posėdžio metu, sušaukti neoficialų ES valdžios institucijų ir sporto judėjimo vadovaujančių atstovų posėdį, kuriame būtų pasikeista nuomonėmis ES sporto klausimais (3).

SUSITARIA skatinti Europos bendradarbiavimo sporto srityje sistemą nustatant valstybių narių ir Komisijos veiksmų trejų metų ES darbo planą sporto srityje, kuriame būtų pripažįstami iki Lisabonos sutarties įsigaliojimo įsteigtose neoficialiose struktūrose atlikto darbo rezultatai ir į juos būtų atsižvelgta.

2.   SPORTO EUROPINIO ASPEKTO PLĖTOJIMAS NUSTATANT ES DARBO PLANĄ

MANO, kad trejų metų ES darbo planas sporto srityje turėtų būti grindžiamas šiais pagrindiniais principais:

| — | skatinti bendradarbiavimu grindžiamą ir suderintą valstybių narių ir Komisijos požiūrį į ilgalaikės pridėtinės vertės užtikrinimą sporto srityje ES lygiu, |
| --- | --- |

—

skatinti bendradarbiavimu grindžiamą ir suderintą valstybių narių ir Komisijos požiūrį į ilgalaikės pridėtinės vertės užtikrinimą sporto srityje ES lygiu,

| — | suderinti esamas neoficialias struktūras su šiame darbo plane nustatytais prioritetais, |
| --- | --- |

—

suderinti esamas neoficialias struktūras su šiame darbo plane nustatytais prioritetais,

| — | atitinkamai suteikti impulsą Komisijos veiksmams šioje srityje ir pabrėžti jų reikšmę, |
| --- | --- |

—

atitinkamai suteikti impulsą Komisijos veiksmams šioje srityje ir pabrėžti jų reikšmę,

| — | spręsti tarpvalstybinius uždavinius vadovaujantis suderintu ES požiūriu, |
| --- | --- |

—

spręsti tarpvalstybinius uždavinius vadovaujantis suderintu ES požiūriu,

| — | propaguoti ypatingą sporto pobūdį ir įnašą kitose ES politikos srityse, |
| --- | --- |

—

propaguoti ypatingą sporto pobūdį ir įnašą kitose ES politikos srityse,

| — | siekti formuoti faktiniais duomenimis pagrįstą sporto politiką. |
| --- | --- |

—

siekti formuoti faktiniais duomenimis pagrįstą sporto politiką.

PABRĖŽIA, kad šis ES darbo planas turėtų būti lanksti sistema, gebanti prireikus reaguoti į pokyčius sporto srityje.

PALANKIAI VERTINA toliau išvardytas komunikate ir baltojoje knygoje nurodytas temas, kurios yra bendras būsimo bendradarbiavimo pagrindas:

| a) | visuomeninis sporto vaidmuo:






  — | kova su dopingo vartojimu, |
| --- | --- | --- |

a)

visuomeninis sporto vaidmuo:

—

kova su dopingo vartojimu,

| — | švietimas, mokymas ir kvalifikacijos sporto sektoriuje, |
| --- | --- |

—

švietimas, mokymas ir kvalifikacijos sporto sektoriuje,

| — | smurto ir netolerancijos prevencija ir kova su šiais reiškiniais, |
| --- | --- |

—

smurto ir netolerancijos prevencija ir kova su šiais reiškiniais,

| — | sveikatinamasis fizinis aktyvumas, |
| --- | --- |

—

sveikatinamasis fizinis aktyvumas,

| — | socialinė įtrauktis į sportą ir per sportą, |
| --- | --- |

—

socialinė įtrauktis į sportą ir per sportą,

| — | savanoriška veikla sporto srityje, |
| --- | --- |

—

savanoriška veikla sporto srityje,

| — | bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis ir organizacijomis, |
| --- | --- |

—

bendradarbiavimas su trečiosiomis šalimis ir organizacijomis,

| — | tvarus vystymasis sporte ir per sportą; |
| --- | --- |

—

tvarus vystymasis sporte ir per sportą;

| b) | ekonominis sporto aspektas:






  — | faktiniais duomenimis pagrįstos sporto politikos formavimas, |
| --- | --- | --- |

b)

ekonominis sporto aspektas:

—

faktiniais duomenimis pagrįstos sporto politikos formavimas,

| — | tvarus sporto finansavimas, |
| --- | --- |

—

tvarus sporto finansavimas,

| — | ES valstybės pagalbos taisyklių taikymas sporto sektoriui, |
| --- | --- |

—

ES valstybės pagalbos taisyklių taikymas sporto sektoriui,

| — | regionų vystymasis ir įsidarbinimo galimybės; |
| --- | --- |

—

regionų vystymasis ir įsidarbinimo galimybės;

| c) | sporto organizavimas:






  — | geras valdymas sporto sektoriuje, |
| --- | --- | --- |

c)

sporto organizavimas:

—

geras valdymas sporto sektoriuje,

| — | ypatingas sporto pobūdis, |
| --- | --- |

—

ypatingas sporto pobūdis,

| — | laisvas sportininkų judėjimas ir pilietybė, |
| --- | --- |

—

laisvas sportininkų judėjimas ir pilietybė,

| — | žaidėjų perėjimo į kitą klubą taisyklės ir sporto agentų veikla, |
| --- | --- |

—

žaidėjų perėjimo į kitą klubą taisyklės ir sporto agentų veikla,

| — | sporto varžybų sąžiningumas, įskaitant susitarimus dėl varžybų baigties, korupciją, pinigų plovimą ir kitų formų finansinius nusikaltimus, |
| --- | --- |

—

sporto varžybų sąžiningumas, įskaitant susitarimus dėl varžybų baigties, korupciją, pinigų plovimą ir kitų formų finansinius nusikaltimus,

| — | Europos socialinis dialogas sporto sektoriuje, |
| --- | --- |

—

Europos socialinis dialogas sporto sektoriuje,

| — | nepilnamečių apsauga, |
| --- | --- |

—

nepilnamečių apsauga,

| — | klubų licencijavimo sistema, |
| --- | --- |

—

klubų licencijavimo sistema,

| — | žiniasklaidos teisės ir intelektinės nuosavybės teisės. |
| --- | --- |

—

žiniasklaidos teisės ir intelektinės nuosavybės teisės.

Remdamiesi pirmiau pateiktu bendru sąrašu PRITARIA, kad šio darbo plano taikymo laikotarpiu (iki 2014 m. vidurio) valstybės narės ir Komisija turėtų teikti pirmenybę toliau išvardytoms temoms. Kiekviena pirmininkaujanti valstybė narė gali papildyti šias prioritetines temas atsižvelgdama į galimą padėties raidą:

| — | sporto sąžiningumas, ypač kova su dopingo vartojimu, susitarimais dėl varžybų baigties ir gero valdymo skatinimas, |
| --- | --- |

—

sporto sąžiningumas, ypač kova su dopingo vartojimu, susitarimais dėl varžybų baigties ir gero valdymo skatinimas,

| — | socialinės sporto vertybės, ypač sveikata, socialinė įtrauktis, švietimas ir savanoriška veikla, |
| --- | --- |

—

socialinės sporto vertybės, ypač sveikata, socialinė įtrauktis, švietimas ir savanoriška veikla,

| — | ekonominiai sporto aspektai, ypač masinių sporto šakų tvarus finansavimas ir faktiniais duomenimis pagrįstos politikos formavimas. |
| --- | --- |

—

ekonominiai sporto aspektai, ypač masinių sporto šakų tvarus finansavimas ir faktiniais duomenimis pagrįstos politikos formavimas.

SUSITARIA dėl I priede pateiktų šias prioritetines temas atitinkančių konkrečių veiksmų ir jų įgyvendinimo tvarkaraščio.

3.   DARBO METODAI IR STRUKTŪROS

| | PRIPAŽĮSTA, kad:
  įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, reikia sustiprinti valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimą, remiantis šio darbo plano 2 skirsnyje išvardytais pagrindiniais principais.
  ES taip pat turi glaudžiai bendradarbiauti su sporto judėjimu ir atitinkamomis kompetentingomis organizacijomis nacionaliniu, Europos ir tarptautiniu lygiais, pavyzdžiui, Europos Taryboje, visų pirma vedant struktūrizuotą dialogą. |
| --- | --- |

PRIPAŽĮSTA, kad:

įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, reikia sustiprinti valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimą, remiantis šio darbo plano 2 skirsnyje išvardytais pagrindiniais principais.

ES taip pat turi glaudžiai bendradarbiauti su sporto judėjimu ir atitinkamomis kompetentingomis organizacijomis nacionaliniu, Europos ir tarptautiniu lygiais, pavyzdžiui, Europos Taryboje, visų pirma vedant struktūrizuotą dialogą.

| | PRITARIA tam, kad:
  vykdant ES lygio veiklą sporto srityje daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama prioritetinėms temoms, veiksmams ir darbo metodams, išvardytiems šiame darbo plane.
  Šį darbo planą įgyvendinti padės keletas neoficialių ekspertų grupių, kurios remsis nuo 2005 m. sukurtų šešių esamų ekspertų grupių (4) darbu.
  Šių ekspertų grupių bus paprašyta vykdant veiklą daugiausia dėmesio skirti 2 skirsnyje nurodytoms prioritetinėms temoms ir I priede išvardytiems veiksmams bei numatytiems terminams. Taryba ir Taryboje posėdžiaujantys valstybių narių vyriausybių atstovai gali patiksinti I priede nurodytus veiksmus, atsižvelgdami į pasiektus rezultatus ir politikos pokyčius ES lygiu.
  Narystės ekspertų grupėse ir šių ekspertų grupių veiklos principai išdėstyti II priede.
  Be to, kad pasitelkiamos ekspertų grupės, kiti darbo metodai gali apimti, pavyzdžiui, pirmininkaujančios valstybės narės rengiamas konferencijas, neoficialius sporto direktorių ir ministrų susitikimus, Komisijos atliekamus tyrimus bei rengiamas konferencijas.
  2014 m. pirmajame pusmetyje Taryba įvertins šio darbo plano įgyvendinimą, remdamasi Komisijos iki 2013 m. pabaigos parengta ataskaita. |
| --- | --- |

PRITARIA tam, kad:

vykdant ES lygio veiklą sporto srityje daugiausia dėmesio turėtų būti skiriama prioritetinėms temoms, veiksmams ir darbo metodams, išvardytiems šiame darbo plane.

Šį darbo planą įgyvendinti padės keletas neoficialių ekspertų grupių, kurios remsis nuo 2005 m. sukurtų šešių esamų ekspertų grupių (4) darbu.

Šių ekspertų grupių bus paprašyta vykdant veiklą daugiausia dėmesio skirti 2 skirsnyje nurodytoms prioritetinėms temoms ir I priede išvardytiems veiksmams bei numatytiems terminams. Taryba ir Taryboje posėdžiaujantys valstybių narių vyriausybių atstovai gali patiksinti I priede nurodytus veiksmus, atsižvelgdami į pasiektus rezultatus ir politikos pokyčius ES lygiu.

Narystės ekspertų grupėse ir šių ekspertų grupių veiklos principai išdėstyti II priede.

Be to, kad pasitelkiamos ekspertų grupės, kiti darbo metodai gali apimti, pavyzdžiui, pirmininkaujančios valstybės narės rengiamas konferencijas, neoficialius sporto direktorių ir ministrų susitikimus, Komisijos atliekamus tyrimus bei rengiamas konferencijas.

2014 m. pirmajame pusmetyje Taryba įvertins šio darbo plano įgyvendinimą, remdamasi Komisijos iki 2013 m. pabaigos parengta ataskaita.

| | ATSIŽVELGDAMI Į TAI, KAS IŠDĖSTYTA PIRMIAU,
  Taryba ir Taryboje posėdžiavę valstybių narių vyriausybių atstovai prašo valstybių narių ir Komisijos visam dabartinio darbo plano trukmės laikotarpiui sudaryti ekspertų grupes šiais klausimais:






  — | kova su dopingu, |
| --- | --- | --- |

ATSIŽVELGDAMI Į TAI, KAS IŠDĖSTYTA PIRMIAU,

Taryba ir Taryboje posėdžiavę valstybių narių vyriausybių atstovai prašo valstybių narių ir Komisijos visam dabartinio darbo plano trukmės laikotarpiui sudaryti ekspertų grupes šiais klausimais:

—

kova su dopingu,

| — | geras valdymas sporto sektoriuje, |
| --- | --- |

—

geras valdymas sporto sektoriuje,

| — | švietimas ir mokymas sporto sektoriuje, |
| --- | --- |

—

švietimas ir mokymas sporto sektoriuje,

| — | sportas, sveikata ir dalyvavimas, |
| --- | --- |

—

sportas, sveikata ir dalyvavimas,

| — | sporto statistika, |
| --- | --- |

—

sporto statistika,

| — | tvarus sporto finansavimas. |
| --- | --- |

—

tvarus sporto finansavimas.

4.   VEIKSMAI

PRAŠO VALSTYBIŲ NARIŲ:

| — | dirbti kartu Komisijai teikiant paramą, naudojantis šioje rezoliucijoje nurodytais darbo metodais, |
| --- | --- |

—

dirbti kartu Komisijai teikiant paramą, naudojantis šioje rezoliucijoje nurodytais darbo metodais,

| — | laikantis subsidiarumo principo ir gerbiant sporto valdymo struktūrų autonomiją, tinkamai atsižvelgti į šį darbo planą formuojant politiką nacionaliniu lygiu, |
| --- | --- |

—

laikantis subsidiarumo principo ir gerbiant sporto valdymo struktūrų autonomiją, tinkamai atsižvelgti į šį darbo planą formuojant politiką nacionaliniu lygiu,

| — | reguliariai informuoti sporto srities suinteresuotuosius subjektus apie ES darbo plano įgyvendinimo pažangą, kad būtų užtikrinamas šios veiklos aktualumas bei matomumas. |
| --- | --- |

—

reguliariai informuoti sporto srities suinteresuotuosius subjektus apie ES darbo plano įgyvendinimo pažangą, kad būtų užtikrinamas šios veiklos aktualumas bei matomumas.

PRAŠO TARYBAI PIRMININKAUJANČIŲ VALSTYBIŲ NARIŲ:

| — | pirmininkaujančių valstybių narių grupėje rengiant savo programą atsižvelgti į ES darbo plano prioritetines temas, teikti jo įgyvendinimo ataskaitas ir pasinaudoti pasiektais rezultatais, |
| --- | --- |

—

pirmininkaujančių valstybių narių grupėje rengiant savo programą atsižvelgti į ES darbo plano prioritetines temas, teikti jo įgyvendinimo ataskaitas ir pasinaudoti pasiektais rezultatais,

| — | trejų metų, kuriems taikoma ši rezoliucija, pabaigoje remiantis Komisijos parengta ataskaita, pasiūlyti naują kito laikotarpio darbo planą. |
| --- | --- |

—

trejų metų, kuriems taikoma ši rezoliucija, pabaigoje remiantis Komisijos parengta ataskaita, pasiūlyti naują kito laikotarpio darbo planą.

PRAŠO KOMISIJOS:

| — | informuoti valstybes nares apie vykdomas arba planuojamas iniciatyvas kitose ES politikos srityse, kurios daro poveikį sportui, ir atitinkamą Komisijoje bei kitų sudėčių Taryboje vykdomos veiklos raidą, |
| --- | --- |

—

informuoti valstybes nares apie vykdomas arba planuojamas iniciatyvas kitose ES politikos srityse, kurios daro poveikį sportui, ir atitinkamą Komisijoje bei kitų sudėčių Taryboje vykdomos veiklos raidą,

| — | dirbti drauge su valstybėmis narėmis ir jas remti joms bendradarbiaujant pagal šioje rezoliucijoje numatytą sistemą, |
| --- | --- |

—

dirbti drauge su valstybėmis narėmis ir jas remti joms bendradarbiaujant pagal šioje rezoliucijoje numatytą sistemą,

| — | išnagrinėti būdus, kaip būtų galima sudaryti palankesnes sąlygas kuo platesniam valstybių narių dalyvavimui ekspertų grupių posėdžiuose, |
| --- | --- |

—

išnagrinėti būdus, kaip būtų galima sudaryti palankesnes sąlygas kuo platesniam valstybių narių dalyvavimui ekspertų grupių posėdžiuose,

| — | kasmet rengti ES sporto forumą, kuriame dalyvautų visi įvairių sporto lygių svarbiausi suinteresuotieji subjektai, skiriant ypač daug dėmesio masinių sporto šakų organizacijoms ir jų atstovams, |
| --- | --- |

—

kasmet rengti ES sporto forumą, kuriame dalyvautų visi įvairių sporto lygių svarbiausi suinteresuotieji subjektai, skiriant ypač daug dėmesio masinių sporto šakų organizacijoms ir jų atstovams,

| — | atlikti poveikio įvertinimą remiantis, inter alia, iki šiol atliktais parengiamųjų veiksmų sporto srityje įvertinimais, kad būtų nustatyta specialios finansavimo programos, skirtos veiksmams sporto srityje, pridėtinė vertė, |
| --- | --- |

—

atlikti poveikio įvertinimą remiantis, inter alia, iki šiol atliktais parengiamųjų veiksmų sporto srityje įvertinimais, kad būtų nustatyta specialios finansavimo programos, skirtos veiksmams sporto srityje, pridėtinė vertė,

| — | iki 2013 m. pabaigos priimti darbo plano įgyvendinimo ir tinkamumo ataskaitą remiantis valstybių narių savanoriškai pateikta informacija. Šia ataskaita bus remiamasi 2014 m. pirmąjį pusmetį rengiant naują Tarybos darbo planą. |
| --- | --- |

—

iki 2013 m. pabaigos priimti darbo plano įgyvendinimo ir tinkamumo ataskaitą remiantis valstybių narių savanoriškai pateikta informacija. Šia ataskaita bus remiamasi 2014 m. pirmąjį pusmetį rengiant naują Tarybos darbo planą.

PRAŠO VALSTYBIŲ NARIŲ IR KOMISIJOS ATITINKAMOSE JŲ KOMPETENCIJOS SRITYSE IR DERAMAI ATSIŽVELGIANT Į SUBSIDIARUMO PRINCIPĄ:

| 1) | toliau glaudžiai bendradarbiauti ekspertų lygiu laikantis šios rezoliucijos I ir II priedų; |
| --- | --- |

1)

toliau glaudžiai bendradarbiauti ekspertų lygiu laikantis šios rezoliucijos I ir II priedų;

| 2) | atsižvelgti į sportą formuluojant, įgyvendinant ir vertinant politiką bei veiksmus kitose politikos srityse, ypač daug dėmesio skiriant ankstyvam ir veiksmingam įtraukimui į politikos plėtojimo procesą; |
| --- | --- |

2)

atsižvelgti į sportą formuluojant, įgyvendinant ir vertinant politiką bei veiksmus kitose politikos srityse, ypač daug dėmesio skiriant ankstyvam ir veiksmingam įtraukimui į politikos plėtojimo procesą;

| 3) | skatinti, kad būtų geriau pripažįstamas sporto indėlis siekiant bendrų strategijos „Europa 2020“ tikslų, kadangi šis sektorius gali labai prisidėti siekiant pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo ir naujų darbo vietų kūrimo, ir atsižvelgiant į jo teigiamą poveikį socialinei įtraukčiai, švietimui ir mokymui, taip pat visuomenės sveikatai ir aktyviam senėjimui; |
| --- | --- |

3)

skatinti, kad būtų geriau pripažįstamas sporto indėlis siekiant bendrų strategijos „Europa 2020“ tikslų, kadangi šis sektorius gali labai prisidėti siekiant pažangaus, tvaraus ir integracinio augimo ir naujų darbo vietų kūrimo, ir atsižvelgiant į jo teigiamą poveikį socialinei įtraukčiai, švietimui ir mokymui, taip pat visuomenės sveikatai ir aktyviam senėjimui;

| 4) | skatinti bendradarbiavimą sporto srityje su trečiosiomis šalimis, visų pirma šalimis kandidatėmis bei potencialiomis kandidatėmis, ir kompetentingomis tarptautinėmis organizacijomis, įskaitant Europos Tarybą. |
| --- | --- |

4)

skatinti bendradarbiavimą sporto srityje su trečiosiomis šalimis, visų pirma šalimis kandidatėmis bei potencialiomis kandidatėmis, ir kompetentingomis tarptautinėmis organizacijomis, įskaitant Europos Tarybą.

---

(1)  COM(2011) 12.

(2)  COM(2007) 391.

(3)  OL C 322, 2010 11 27, p. 1.

(4)  Anksčiau vadintos Kovos su dopingu, Švietimo ir mokymo sporto srityje, Sporto ir sveikatos, Socialinės įtraukties ir vienodų galimybių sporte, Sporto ir ekonomikos, Ne pelno sporto organizacijų ES darbo grupėmis.

---

I PRIEDAS

Veiksmai, grindžiami prioritetinėmis temomis

| Veiksmas | Ekspertų grupė | Rezultatai ir numatytas terminas |
| --- | --- | --- |
| Sporto sąžiningumas, ypač kova su dopingo vartojimu, susitarimais dėl varžybų baigties ir gero valdymo skatinimas |
| Parengti ES pastabų dėl Pasaulinės antidopingo agentūros kodekso peržiūros projektą. | Kovos su dopingu ekspertų grupė | Preliminarių ES pastabų projektas ne vėliau kaip 2012 m. pradžioje ir susijusi tolesnė veikla |
| Plėtoti europinį sporto sąžiningumo aspektą, pirmiausia dėmesį skiriant kovai su susitarimais dėl varžybų baigties. | Gero valdymo sporto sektoriuje ekspertų grupė | Rekomendacijos būsimiems svarstymams iki 2012 m. vidurio |
| Parengti skaidrumo užtikrinimo principus, susijusius su geru valdymu. | Gero valdymo sporto sektoriuje ekspertų grupė | Pradinės rekomendacijos svarstymams iki 2012 m. pabaigos |
| Nagrinėti klausimus, susijusius su galimybe įgyti sporto agento profesiją ir jos priežiūros klausimą, perėjimu į kitą klubą komandinėse sporto rūšyse, visų pirma jaunų žaidėjų perėjimo į kitą klubą taisyklių klausimą. | Gero valdymo sporto sektoriuje ekspertų grupė | Tolesnė veikla, susijusi su Komisijos konferencija sporto agentų tema ir būsimas perėjimo į kitą klubą komandinėse sporto rūšyse atitinkamai iki 2013 m. vidurio ir 2013 m. pabaigos |
| Socialinės sporto vertybės, ypač sveikata, socialinė įtrauktis, švietimas ir savanoriška veikla |
| Parengti pasiūlymą dėl Europos gairių dėl dvejopo pobūdžio profesinės veiklos. | Švietimo ir mokymo sporto srityje ekspertų grupė | Pasiūlymas dėl Europos gairių iki 2012 m. pabaigos |
| Tolesnė veikla su sportu susijusių kvalifikacijų įtraukimo į NKS su nuoroda į EKS srityje. | Švietimo ir mokymo sporto srityje ekspertų grupė | Tolesnės veiklos santrauka iki 2013 m. vidurio |
| Išnagrinėti būdus, kaip skatinti sveikatinamąjį fizinį aktyvumą ir dalyvavimą masinėse sporto šakose. | Sporto, sveikatos ir dalyvavimo ekspertų grupė | Priemonių nustatymas iki 2013 m. vidurio |
| Ekonominiai sporto aspektai, ypač masinių sporto šakų tvarus finansavimas ir faktiniais duomenimis pagrįstos politikos formavimas |
| Rekomenduoti, kaip skatinti duomenų rinkimą siekiant įvertinti ekonominę naudą ES sporto sektoriui pagal Vilniaus apibrėžtį ir įvertinti rezultatus. | Sporto statistikos ekspertų grupė | Rekomendacijos svarstymams iki 2012 m. vidurio ir rezultatų įvertinimas iki 2013 m. pabaigos |
| Rekomenduojami būdai, kaip stiprinti finansinio solidarumo mechanizmus sporto srityje. | Tvaraus sporto finansavimo ekspertų grupė | Rekomendacijos svarstymams iki 2012 m. pabaigos |

Veiksmas

Ekspertų grupė

Rezultatai ir numatytas terminas

Sporto sąžiningumas, ypač kova su dopingo vartojimu, susitarimais dėl varžybų baigties ir gero valdymo skatinimas

Parengti ES pastabų dėl Pasaulinės antidopingo agentūros kodekso peržiūros projektą.

Kovos su dopingu ekspertų grupė

Preliminarių ES pastabų projektas ne vėliau kaip 2012 m. pradžioje ir susijusi tolesnė veikla

Plėtoti europinį sporto sąžiningumo aspektą, pirmiausia dėmesį skiriant kovai su susitarimais dėl varžybų baigties.

Gero valdymo sporto sektoriuje ekspertų grupė

Rekomendacijos būsimiems svarstymams iki 2012 m. vidurio

Parengti skaidrumo užtikrinimo principus, susijusius su geru valdymu.

Gero valdymo sporto sektoriuje ekspertų grupė

Pradinės rekomendacijos svarstymams iki 2012 m. pabaigos

Nagrinėti klausimus, susijusius su galimybe įgyti sporto agento profesiją ir jos priežiūros klausimą, perėjimu į kitą klubą komandinėse sporto rūšyse, visų pirma jaunų žaidėjų perėjimo į kitą klubą taisyklių klausimą.

Gero valdymo sporto sektoriuje ekspertų grupė

Tolesnė veikla, susijusi su Komisijos konferencija sporto agentų tema ir būsimas perėjimo į kitą klubą komandinėse sporto rūšyse atitinkamai iki 2013 m. vidurio ir 2013 m. pabaigos

Socialinės sporto vertybės, ypač sveikata, socialinė įtrauktis, švietimas ir savanoriška veikla

Parengti pasiūlymą dėl Europos gairių dėl dvejopo pobūdžio profesinės veiklos.

Švietimo ir mokymo sporto srityje ekspertų grupė

Pasiūlymas dėl Europos gairių iki 2012 m. pabaigos

Tolesnė veikla su sportu susijusių kvalifikacijų įtraukimo į NKS su nuoroda į EKS srityje.

Švietimo ir mokymo sporto srityje ekspertų grupė

Tolesnės veiklos santrauka iki 2013 m. vidurio

Išnagrinėti būdus, kaip skatinti sveikatinamąjį fizinį aktyvumą ir dalyvavimą masinėse sporto šakose.

Sporto, sveikatos ir dalyvavimo ekspertų grupė

Priemonių nustatymas iki 2013 m. vidurio

Ekonominiai sporto aspektai, ypač masinių sporto šakų tvarus finansavimas ir faktiniais duomenimis pagrįstos politikos formavimas

Rekomenduoti, kaip skatinti duomenų rinkimą siekiant įvertinti ekonominę naudą ES sporto sektoriui pagal Vilniaus apibrėžtį ir įvertinti rezultatus.

Sporto statistikos ekspertų grupė

Rekomendacijos svarstymams iki 2012 m. vidurio ir rezultatų įvertinimas iki 2013 m. pabaigos

Rekomenduojami būdai, kaip stiprinti finansinio solidarumo mechanizmus sporto srityje.

Tvaraus sporto finansavimo ekspertų grupė

Rekomendacijos svarstymams iki 2012 m. pabaigos

---

II PRIEDAS

Narystės valstybių narių ir Komisijos pagal 2011–2014 m. ES darbo planą sporto srityje sudarytose ekspertų grupėse ir šių ekspertų grupių veiklos principai

Narystė

| — | Valstybės narės savanoriškai dalyvauja grupių darbe ir bet kuriuo metu gali prie jų prisijungti. |
| --- | --- |

—

Valstybės narės savanoriškai dalyvauja grupių darbe ir bet kuriuo metu gali prie jų prisijungti.

| — | Valstybės narės, suinteresuotos dalyvauti grupių darbe, paskirs ekspertus atitinkamų grupių nariais. Valstybės narės pasirūpins, kad paskirti ekspertai turėtų atitinkamos veiklos atitinkamoje srityje nacionaliniu lygiu patirties, ir užtikrins ryšių palaikymą su kompetentingomis nacionalinėmis institucijomis. Ekspertų paskyrimo procedūras koordinuos Komisija. |
| --- | --- |

—

Valstybės narės, suinteresuotos dalyvauti grupių darbe, paskirs ekspertus atitinkamų grupių nariais. Valstybės narės pasirūpins, kad paskirti ekspertai turėtų atitinkamos veiklos atitinkamoje srityje nacionaliniu lygiu patirties, ir užtikrins ryšių palaikymą su kompetentingomis nacionalinėmis institucijomis. Ekspertų paskyrimo procedūras koordinuos Komisija.

| — | Kiekviena ekspertų grupė gali nuspręsti pasikviesti kitų dalyvių: nepriklausomų ekspertų, sporto judėjimo ir suinteresuotųjų subjektų atstovų, taip pat Europos trečiųjų šalių atstovų. |
| --- | --- |

—

Kiekviena ekspertų grupė gali nuspręsti pasikviesti kitų dalyvių: nepriklausomų ekspertų, sporto judėjimo ir suinteresuotųjų subjektų atstovų, taip pat Europos trečiųjų šalių atstovų.

Darbo tvarka

| — | Ekspertų grupės sutelks dėmesį į tai, kad paprašytu klausimu būtų pateikti konkretūs ir panaudojami rezultatai. |
| --- | --- |

—

Ekspertų grupės sutelks dėmesį į tai, kad paprašytu klausimu būtų pateikti konkretūs ir panaudojami rezultatai.

| — | Siekiant įgyvendinti šį darbo planą, pirmajame ekspertų grupės posėdyje po jo priėmimo kiekviena ekspertų grupė turės pati paskirti savo pirmininką ar pirmininkus. Kiekviena ekspertų grupė pagal šį darbo planą parengs darbo tvarkaraštį. |
| --- | --- |

—

Siekiant įgyvendinti šį darbo planą, pirmajame ekspertų grupės posėdyje po jo priėmimo kiekviena ekspertų grupė turės pati paskirti savo pirmininką ar pirmininkus. Kiekviena ekspertų grupė pagal šį darbo planą parengs darbo tvarkaraštį.

| — | Valstybėms narėms bus suteikta galimybė teikti rekomendacijas ekspertų grupėms, siekiant užtikrinti, kad būtų gauti pageidaujami rezultatai ir laikomasi tvarkaraščio, taip pat koordinuojamas grupių darbas. |
| --- | --- |

—

Valstybėms narėms bus suteikta galimybė teikti rekomendacijas ekspertų grupėms, siekiant užtikrinti, kad būtų gauti pageidaujami rezultatai ir laikomasi tvarkaraščio, taip pat koordinuojamas grupių darbas.

| — | Taryba ir Taryboje posėdžiaujantys valstybių narių vyriausybių atstovai nuspręs, ar tikslinga ekspertų grupėms pasiūlyti imtis darbo naujų veiksmų srityje. |
| --- | --- |

—

Taryba ir Taryboje posėdžiaujantys valstybių narių vyriausybių atstovai nuspręs, ar tikslinga ekspertų grupėms pasiūlyti imtis darbo naujų veiksmų srityje.

| — | Komisija suteiks grupėms profesinių žinių, taip pat teiks logistinę pagalbą bei sekretoriato paslaugas. Kiek įmanoma, ji visomis kitomis tinkamomis priemonėmis (įskaitant atitinkamos grupių veiklos srities tyrimus) padės joms atlikti jų darbą. |
| --- | --- |

—

Komisija suteiks grupėms profesinių žinių, taip pat teiks logistinę pagalbą bei sekretoriato paslaugas. Kiek įmanoma, ji visomis kitomis tinkamomis priemonėmis (įskaitant atitinkamos grupių veiklos srities tyrimus) padės joms atlikti jų darbą.

| — | Ekspertų grupės posėdžiaus paprastai Briuselyje, tačiau valstybių narių kvietimu posėdžius gali rengti ir kitur. |
| --- | --- |

—

Ekspertų grupės posėdžiaus paprastai Briuselyje, tačiau valstybių narių kvietimu posėdžius gali rengti ir kitur.

| — | Ekspertų grupės posėdžiaus paprastai du kartus per metus, tačiau prireikus gali patvirtinti kitokį tvarkaraštį. |
| --- | --- |

—

Ekspertų grupės posėdžiaus paprastai du kartus per metus, tačiau prireikus gali patvirtinti kitokį tvarkaraštį.

Ataskaitų teikimas ir informacija

| — | Ekspertų grupių pirmininkai Sporto darbo grupei teiks darbo atitinkamose ekspertų grupėse pažangos ataskaitas ir rekomendacijas dėl galimų veiksmų ateityje. |
| --- | --- |

—

Ekspertų grupių pirmininkai Sporto darbo grupei teiks darbo atitinkamose ekspertų grupėse pažangos ataskaitas ir rekomendacijas dėl galimų veiksmų ateityje.

| — | Galimybė susipažinti su grupių posėdžių darbotvarkėmis ir ataskaitomis bus sudaroma visoms valstybėms narėms, neatsižvelgiant į jų dalyvavimo tam tikros srities veikloje mastą. Grupių ataskaitos bus skelbiamos. |
| --- | --- |

—

Galimybė susipažinti su grupių posėdžių darbotvarkėmis ir ataskaitomis bus sudaroma visoms valstybėms narėms, neatsižvelgiant į jų dalyvavimo tam tikros srities veikloje mastą. Grupių ataskaitos bus skelbiamos.

| — | Ekspertų grupių ataskaitos bus naudojamos Komisijai rengiant darbo plano įgyvendinimo ataskaitą. |
| --- | --- |

—

Ekspertų grupių ataskaitos bus naudojamos Komisijai rengiant darbo plano įgyvendinimo ataskaitą.

---

| 1.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 162/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 162/6

---

TARYBOS SPRENDIMAS

2011 m. gegužės 27 d.

dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narių skyrimo ir pakeitimo

2011/C 162/02

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo, ypač į jo 4 straipsnį (1),

atsižvelgdama į Portugalijos Vyriausybės pasiūlytą kandidatūrą,

kadangi:

| (1) | 2009 m. rugsėjo 14 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2009 m. rugsėjo 18 d. iki 2012 m. rugsėjo 17 d. |
| --- | --- |

(1)

2009 m. rugsėjo 14 d. sprendimu (2) Taryba paskyrė Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos narius laikotarpiui nuo 2009 m. rugsėjo 18 d. iki 2012 m. rugsėjo 17 d.

| (2) | Atsistatydinus Maria da Conceição AFONSO tapo laisva Centro valdančiosios tarybos vyriausybių atstovų kategorijos nario vieta. |
| --- | --- |

(2)

Atsistatydinus Maria da Conceição AFONSO tapo laisva Centro valdančiosios tarybos vyriausybių atstovų kategorijos nario vieta.

| (3) | Pirmiau minėto Centro valdančiosios tarybos narys turėtų būti paskirtas likusiam kadencijos, kuri baigiasi 2012 m. rugsėjo 17 d., laikui, |
| --- | --- |

(3)

Pirmiau minėto Centro valdančiosios tarybos narys turėtų būti paskirtas likusiam kadencijos, kuri baigiasi 2012 m. rugsėjo 17 d., laikui,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Likusiam kadencijos laikui – iki 2012 m. rugsėjo 17 d., Europos profesinio mokymo plėtros centro valdančiosios tarybos nariu skiriamas šis asmuo:

VYRIAUSYBĖS ATSTOVAS:

| PORTUGALIJA | Dr Nuno PESTANA |
| --- | --- |

PORTUGALIJA

Dr Nuno PESTANA

Priimta Briuselyje 2011 m. gegužės 27 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

NYITRAI Zs.

---

(1)  OL L 39, 1975 2 13, p. 1.

1

(2)  OL C 226, 2009 9 19, p. 2.

2

---

Europos Komisija

| 1.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 162/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 162/7

---

Euro kursas (1)

2011 m. gegužės 31 d.

2011/C 162/03

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,4385 |
| JPY | Japonijos jena | 117,22 |
| DKK | Danijos krona | 7,4561 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,87205 |
| SEK | Švedijos krona | 8,8932 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,2275 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 7,7590 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 24,547 |
| HUF | Vengrijos forintas | 266,85 |
| LTL | Lietuvos litas | 3,4528 |
| LVL | Latvijos latas | 0,7095 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 3,9558 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,1280 |
| TRY | Turkijos lira | 2,2955 |
| AUD | Australijos doleris | 1,3504 |
| CAD | Kanados doleris | 1,3985 |
| HKD | Honkongo doleris | 11,1876 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7489 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,7754 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 552,34 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 9,8710 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 9,3199 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4460 |
| IDR | Indonezijos rupija | 12 288,98 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,3335 |
| PHP | Filipinų pesas | 62,333 |
| RUB | Rusijos rublis | 40,2750 |
| THB | Tailando batas | 43,601 |
| BRL | Brazilijos realas | 2,2758 |
| MXN | Meksikos pesas | 16,6521 |
| INR | Indijos rupija | 64,8150 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,4385

JPY

Japonijos jena

117,22

DKK

Danijos krona

7,4561

GBP

Svaras sterlingas

0,87205

SEK

Švedijos krona

8,8932

CHF

Šveicarijos frankas

1,2275

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

7,7590

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

24,547

HUF

Vengrijos forintas

266,85

LTL

Lietuvos litas

3,4528

LVL

Latvijos latas

0,7095

PLN

Lenkijos zlotas

3,9558

RON

Rumunijos lėja

4,1280

TRY

Turkijos lira

2,2955

AUD

Australijos doleris

1,3504

CAD

Kanados doleris

1,3985

HKD

Honkongo doleris

11,1876

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7489

SGD

Singapūro doleris

1,7754

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 552,34

ZAR

Pietų Afrikos randas

9,8710

CNY

Kinijos ženminbi juanis

9,3199

HRK

Kroatijos kuna

7,4460

IDR

Indonezijos rupija

12 288,98

MYR

Malaizijos ringitas

4,3335

PHP

Filipinų pesas

62,333

RUB

Rusijos rublis

40,2750

THB

Tailando batas

43,601

BRL

Brazilijos realas

2,2758

MXN

Meksikos pesas

16,6521

INR

Indijos rupija

64,8150

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 1.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 162/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 162/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6167 – RWA/OMV Wärme)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 162/04

| 1. | 2011 m. gegužės 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „RWA Raiffeisen Ware Austria AG“ (toliau – RWA, Austrija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „OMV Wärme VertriebsgmbH“ (toliau – „OMV Wärme“, Austrija) kontrolę. Šiuo metu 100 % „OMV Wärme“ priklauso „OMV Refining & Marketing GmbH“ (toliau – OMV R&M, Austrija) – OMV AG patronuojamajai įmonei. Po šio sandorio RWA priklausys 51 %, „Unser Lagerhaus Warenhandelsgesellschaft m.b.H.“ – 27 %, o „BayWa Vorarlberg HandelsGmbH“ – 11 % „OMV Wärme“ akcijų. Kaip suinteresuotoji šalis, įmonė OMV R&M turės 11 % įmonės akcijų paketą. |
| --- | --- |

1.

2011 m. gegužės 23 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „RWA Raiffeisen Ware Austria AG“ (toliau – RWA, Austrija) pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „OMV Wärme VertriebsgmbH“ (toliau – „OMV Wärme“, Austrija) kontrolę. Šiuo metu 100 % „OMV Wärme“ priklauso „OMV Refining & Marketing GmbH“ (toliau – OMV R&M, Austrija) – OMV AG patronuojamajai įmonei. Po šio sandorio RWA priklausys 51 %, „Unser Lagerhaus Warenhandelsgesellschaft m.b.H.“ – 27 %, o „BayWa Vorarlberg HandelsGmbH“ – 11 % „OMV Wärme“ akcijų. Kaip suinteresuotoji šalis, įmonė OMV R&M turės 11 % įmonės akcijų paketą.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | RWA: žemės ūkio produktų, techninės įrangos, energijos, statybos medžiagų, sodininkystės produktų ir paslaugų pirkimas ir pardavimas, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

RWA: žemės ūkio produktų, techninės įrangos, energijos, statybos medžiagų, sodininkystės produktų ir paslaugų pirkimas ir pardavimas,

| — | „OMV Wärme“: alyvos produktų platinimas Austrijoje. |
| --- | --- |

—

„OMV Wärme“: alyvos produktų platinimas Austrijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6167 – RWA/OMV Wärme adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6167 – RWA/OMV Wärme adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

| 1.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 162/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 162/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6252 – Total/SunPower)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 162/05

| 1. | 2011 m. gegužės 24 d. pagal 4 straipsnį (1) Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Total S.A.“ (toliau – „Total“, Prancūzija) 2011 m. balandžio 28 d. pateikto pasiūlymo pirkti akcijas (angl. cash tender offer) pagrindu įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „SunPower Corporation“ (toliau – „SunPower“, JAV) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. gegužės 24 d. pagal 4 straipsnį (1) Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „Total S.A.“ (toliau – „Total“, Prancūzija) 2011 m. balandžio 28 d. pateikto pasiūlymo pirkti akcijas (angl. cash tender offer) pagrindu įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „SunPower Corporation“ (toliau – „SunPower“, JAV) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | įmonė „Total“: pagrindinė veikla – gamtinių dujų ir naftos gavyba, naftos produktų, naftos chemijos produktų ir specialiųjų chemijos produktų perdirbimas ir prekyba jais, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

įmonė „Total“: pagrindinė veikla – gamtinių dujų ir naftos gavyba, naftos produktų, naftos chemijos produktų ir specialiųjų chemijos produktų perdirbimas ir prekyba jais,

| — | įmonė „SunPower“: saulės elementų, modulių ir sistemų kūrimas, gamyba ir tiekimas tarptautinėje rinkoje. |
| --- | --- |

—

įmonė „SunPower“: saulės elementų, modulių ir sistemų kūrimas, gamyba ir tiekimas tarptautinėje rinkoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. Remiantis Komisijos komunikatu dėl supaprastintos procedūros, taikomos tam tikroms koncentracijoms pagal EB susijungimų reglamentą (2), reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti komunikate nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6252 – Total/SunPower adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6252 – Total/SunPower adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 56, 2005 3 5, p. 32 (Komunikatas dėl supaprastintos procedūros).

---

| 1.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 162/10 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 162/10

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla COMP/M.6212 – LVMH/Bulgari)

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 162/06

| 1. | 2011 m. gegužės 24 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „LVMH Moët Hennessy – Louis Vuitton Group“ (toliau – LVMH, Prancūzija), kurią kontroliuoja „Groupe Arnault SAS“ (Prancūzija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Bulgari SpA“ (toliau – „Bulgari“, Italija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2011 m. gegužės 24 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „LVMH Moët Hennessy – Louis Vuitton Group“ (toliau – LVMH, Prancūzija), kurią kontroliuoja „Groupe Arnault SAS“ (Prancūzija), pirkdama akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visos įmonės „Bulgari SpA“ (toliau – „Bulgari“, Italija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:






  — | LVMH: prabangos prekių gamyba ir prekyba jomis (t. y. vynai ir stiprieji alkoholiniai gėrimai, mados prekės ir odos dirbiniai bei aksesuarai, kvepalai ir kosmetika, laikrodžiai ir juvelyriniai dirbiniai, mažmeninė prekyba išskirtinėmis teisėmis (angl. selective retailing) ir prabangių jachtų pramonė). Įmonę LVMH kontroliuoja „Groupe Arnault“, kuri taip pat kontroliuoja „Christian Dior Couture“, |
| --- | --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—

LVMH: prabangos prekių gamyba ir prekyba jomis (t. y. vynai ir stiprieji alkoholiniai gėrimai, mados prekės ir odos dirbiniai bei aksesuarai, kvepalai ir kosmetika, laikrodžiai ir juvelyriniai dirbiniai, mažmeninė prekyba išskirtinėmis teisėmis (angl. selective retailing) ir prabangių jachtų pramonė). Įmonę LVMH kontroliuoja „Groupe Arnault“, kuri taip pat kontroliuoja „Christian Dior Couture“,

| — | „Bulgari“: juvelyrinių dirbinių ir laikrodžių, kvepalų ir kosmetikos, odos dirbinių ir aksesuarų gamyba ir platinimas, taip pat ir prabangių viešbučių teritorijoje. |
| --- | --- |

—

„Bulgari“: juvelyrinių dirbinių ir laikrodžių, kvepalų ir kosmetikos, odos dirbinių ir aksesuarų gamyba ir platinimas, taip pat ir prabangių viešbučių teritorijoje.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas EB susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė priimti galutinį sprendimą šiuo klausimu.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6212 – LVMH/Bulgari adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti savo pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda COMP/M.6212 – LVMH/Bulgari adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (EB susijungimų reglamentas).

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 1.6.2011 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 162/11 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2011

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 162/11

---

Pranešimas asmenims ir subjektams, Komisijos reglamentu (ES) Nr. 383/2011 įtrauktiems į Tarybos reglamento (EB) Nr. 194/2008 dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir sustiprinimo 11 straipsnyje numatytą sąrašą

2011/C 162/07

Tarybos sprendimo 2010/232/BUSP (1), iš dalies pakeisto Tarybos sprendimu 2011/239/BUSP (2), II priede Europos Sąjungos Taryba nustatė asmenis, subjektus ir įstaigas, kuriems taikomos šio sprendimo 9 ir 10 straipsniuose nurodytos ribojamosios priemonės:

| a) | buvusios valstybės taikos ir plėtros tarybos (VTPT) aukšto rango nariai, Birmos turizmo sektoriaus administracija, aukšto rango karininkai, Vyriausybės ar saugumo pajėgos, kurios rengia, įgyvendina politiką, kuri trukdo Birmai (Mianmarui) pereiti prie demokratijos, arba naudojasi jos teikiama nauda, ir jų šeimos nariai; |
| --- | --- |

a)

buvusios valstybės taikos ir plėtros tarybos (VTPT) aukšto rango nariai, Birmos turizmo sektoriaus administracija, aukšto rango karininkai, Vyriausybės ar saugumo pajėgos, kurios rengia, įgyvendina politiką, kuri trukdo Birmai (Mianmarui) pereiti prie demokratijos, arba naudojasi jos teikiama nauda, ir jų šeimos nariai;

| b) | Birmos armijoje tarnaujantys vyresnieji karininkai ir jų šeimos nariai; arba |
| --- | --- |

b)

Birmos armijoje tarnaujantys vyresnieji karininkai ir jų šeimos nariai; arba

| c) | su a arba b punkte nurodytais asmenimis susiję fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar įstaigos, |
| --- | --- |

c)

su a arba b punkte nurodytais asmenimis susiję fiziniai ar juridiniai asmenys, subjektai ar įstaigos,

kaip nurodyta Tarybos sprendimo 2010/232/BUSP 9 straipsnio 1 dalyje ir 10 straipsnio 1 dalyje.

Todėl Komisija, remdamasi Tarybos reglamento (EB) Nr. 194/2008 (3) 18 straipsnio 1 dalies b punktu, priėmė Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 383/2011 (4), kuriuo iš dalies keičiamas, inter alia, Tarybos reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priedas.

Reglamente (EB) Nr. 194/2008 nustatyta, inter alia, kad įšaldomos visos VI priede išvardytų asmenų, grupių ir subjektų lėšos, finansinis turtas bei ekonominiai ištekliai ir draudžiama jiems tiesiogiai arba netiesiogiai leisti naudotis lėšomis bei ekonominiais ištekliais.

VI priede išvardytų asmenų, subjektų ir įstaigų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie gali atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, nurodytoms Reglamento (EB) Nr. 194/2008 IV priede išvardytose interneto svetainėse, pateikti paraišką leisti naudotis įšaldytomis lėšomis pagrindiniams poreikiams patenkinti arba tam tikriems mokesčiams sumokėti, kaip apibrėžta to reglamento 13 straipsnyje.

Į Tarybos reglamento (EB) Nr. 194/2008, iš dalies pakeisto Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 383/2011, sąrašus įtraukti asmenys, subjektai ir įstaigos bet kuriuo metu gali teikti Europos Sąjungos Tarybai prašymą persvarstyti sprendimą, kuriuo jie įtraukti į minėtus sąrašus ir (arba) palikti juose, ir patvirtinamuosius dokumentus. Tokie prašymai turėtų būti siunčiami adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| TEFS Coordination |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

TEFS Coordination

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Asmenys, subjektai ir įstaigos, įtraukti į Tarybos reglamento (EB) Nr. 194/2008 VI priedą Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 383/2011, gali pranešti Komisijai savo nuomonę dėl jų įtraukimo į sąrašą. Tokie pranešimai turėtų būti siunčiami adresu:

| European Commission |
| --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

‘Restrictive measures’

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tokie prašymai ir informacija bus svarstomi juos gavus. Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys atkreipiamas į tai, kad Taryba nuolat peržiūri sąrašus, kaip numatyta Tarybos sprendimo 2010/232/BUSP 14 straipsnyje.

Atitinkamų asmenų, subjektų ir įstaigų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę užginčyti Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 383/2011 Europos Sąjungos Bendrajame Teisme Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsnyje nustatytomis sąlygomis.

---

(1)  OL L 105, 2010 4 26, p. 22. Sprendimu išplečiamas priemonių, anksčiau nustatytų Bendrojoje pozicijoje 2006/318/BUSP, taikymas.

(2)  OL L 101, 2011 4 12, p. 24.

(3)  OL L 66, 2008 3 10, p. 1.

(4)  OL L 103, 2011 4 18, p. 8.

---