# Official Journal L 36/2008

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 36 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 519 February 2008 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 36

English edition

Legislation

Volume 519 February 2008

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 118/2008 of 8 February 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 119/2008 of 7 February 2008 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature | 3 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 118/2008 of 8 February 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 119/2008 of 7 February 2008 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

3

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Commission |
| | | 2008/102/EC |
| | * | Commission Decision of 1 February 2008 adjusting the thresholds referred to in Article 157(b) and Article 158(1) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation | 5 |
| | | RECOMMENDATIONS |
| | | Commission |
| | | 2008/103/EC |
| | * | Commission Recommendation of 4 February 2008 concerning a coordinated Community monitoring programme for 2008 to ensure compliance with maximum levels of pesticide residues in and on cereals and certain other products of plant origin and national monitoring programmes for 2009
  (notified under document number C(2008) 369)

   (
  1
  ) | 7 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Commission

2008/102/EC

*

Commission Decision of 1 February 2008 adjusting the thresholds referred to in Article 157(b) and Article 158(1) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation

5

RECOMMENDATIONS

Commission

2008/103/EC

*

Commission Recommendation of 4 February 2008 concerning a coordinated Community monitoring programme for 2008 to ensure compliance with maximum levels of pesticide residues in and on cereals and certain other products of plant origin and national monitoring programmes for 2009
  (notified under document number C(2008) 369)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2008) 369)

1

7

| | | III   Acts adopted under the EU Treaty |
| --- | --- | --- |
| | | ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY |
| | * | Council Common Position 2008/104/CFSP of 8 February 2008 extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) | 16 |

III   Acts adopted under the EU Treaty

ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY

*

Council Common Position 2008/104/CFSP of 8 February 2008 extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

REGULATIONS

| 9.2.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 36/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 36/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 118/2008

of 8 February 2008

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules of Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (1), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 9 February 2008.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 February 2008.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

1

---

ANNEX

to Commission Regulation of 8 February 2008 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | IL | 143,2 |
| JO | 84,0 |
| MA | 45,5 |
| TN | 111,3 |
| TR | 102,9 |
| ZZ | 97,4 |
| 0707 00 05 | EG | 208,2 |
| JO | 202,1 |
| MA | 135,1 |
| TR | 124,2 |
| ZZ | 167,4 |
| 0709 90 70 | MA | 50,1 |
| TR | 144,5 |
| ZZ | 97,3 |
| 0805 10 20 | EG | 48,4 |
| IL | 52,2 |
| MA | 61,5 |
| TN | 50,8 |
| TR | 78,0 |
| ZZ | 58,2 |
| 0805 20 10 | IL | 106,6 |
| MA | 108,0 |
| TR | 72,2 |
| ZZ | 95,6 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | CN | 41,9 |
| EG | 57,3 |
| IL | 72,7 |
| JM | 97,3 |
| MA | 131,7 |
| TR | 82,5 |
| US | 60,6 |
| ZZ | 77,7 |
| 0805 50 10 | EG | 73,4 |
| IL | 133,6 |
| MA | 87,1 |
| TR | 116,6 |
| ZZ | 102,7 |
| 0808 10 80 | CA | 102,8 |
| CN | 88,6 |
| MK | 40,9 |
| US | 110,6 |
| ZZ | 85,7 |
| 0808 20 50 | CN | 66,7 |
| US | 111,5 |
| ZA | 107,3 |
| ZZ | 95,2 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

IL

143,2

JO

84,0

MA

45,5

TN

111,3

TR

102,9

ZZ

97,4

0707 00 05

EG

208,2

JO

202,1

MA

135,1

TR

124,2

ZZ

167,4

0709 90 70

MA

50,1

TR

144,5

ZZ

97,3

0805 10 20

EG

48,4

IL

52,2

MA

61,5

TN

50,8

TR

78,0

ZZ

58,2

0805 20 10

IL

106,6

MA

108,0

TR

72,2

ZZ

95,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

CN

41,9

EG

57,3

IL

72,7

JM

97,3

MA

131,7

TR

82,5

US

60,6

ZZ

77,7

0805 50 10

EG

73,4

IL

133,6

MA

87,1

TR

116,6

ZZ

102,7

0808 10 80

CA

102,8

CN

88,6

MK

40,9

US

110,6

ZZ

85,7

0808 20 50

CN

66,7

US

111,5

ZA

107,3

ZZ

95,2

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 9.2.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 36/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 36/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 119/2008

of 7 February 2008

concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), and in particular Article 9(1)(a) thereof,

Whereas:

| (1) | In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation. |
| --- | --- |

(1)

In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.

| (2) | Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods. |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.

| (3) | Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table. |
| --- | --- |

(3)

Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table.

| (4) | It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (2). |
| --- | --- |

(4)

It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (2).

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column 2 of that table.

Article 2

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of three months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 February 2008.

For the Commission

László KOVÁCS

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 256, 7.9.1987, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1352/2007 (OJ L 303, 21.11.2007, p. 3).

1

(2)  
  OJ L 302, 19.10.1992, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).

2

---

ANNEX

| Description of the goods | Classification
  (CN code) | Reasons |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| A hair removal and skin treatment apparatus working by means of intense pulsed light (IPL) technology with the following dimensions: 34,5 (H) × 30,5 (W) × 50,5 (D) cm and a weight of 25 kg.
  The apparatus is designed for hair removal and for skin treatment ranging from purely cosmetic rejuvenation to removing age spots, uneven pigmentation and thread veins. It is used in beauty parlours.
  The apparatus contains an electric motor for cooling; the motor does not play a role in the hair removal or skin treatment process. | 8543 70 90 | Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8543 , 8543 70 and 8543 70 90 .
  As the hair removal process is by means of IPL technology and not by means of gripping the hair and plucking it out at the root with an electric motor involved in this process, classification under heading 8510 as a hair-removing appliance with self-contained electric motor is excluded (see the HS Explanatory Notes to heading 8510 ).
  Classification under heading 9018 as a medical instrument or appliance is also excluded as the apparatus does not provide any medical treatment and is not used in professional practice (see the HS Explanatory Notes to heading 9018 ).
  The device is to be classified under heading 8543 because it is an electrical apparatus, having an individual function, not specified or included elsewhere in Chapter 85. |

Description of the goods

Classification

(CN code)

Reasons

(1)

(2)

(3)

A hair removal and skin treatment apparatus working by means of intense pulsed light (IPL) technology with the following dimensions: 34,5 (H) × 30,5 (W) × 50,5 (D) cm and a weight of 25 kg.

The apparatus is designed for hair removal and for skin treatment ranging from purely cosmetic rejuvenation to removing age spots, uneven pigmentation and thread veins. It is used in beauty parlours.

The apparatus contains an electric motor for cooling; the motor does not play a role in the hair removal or skin treatment process.

8543 70 90

Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8543 , 8543 70 and 8543 70 90 .

As the hair removal process is by means of IPL technology and not by means of gripping the hair and plucking it out at the root with an electric motor involved in this process, classification under heading 8510 as a hair-removing appliance with self-contained electric motor is excluded (see the HS Explanatory Notes to heading 8510 ).

Classification under heading 9018 as a medical instrument or appliance is also excluded as the apparatus does not provide any medical treatment and is not used in professional practice (see the HS Explanatory Notes to heading 9018 ).

The device is to be classified under heading 8543 because it is an electrical apparatus, having an individual function, not specified or included elsewhere in Chapter 85.

---

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Commission

| 9.2.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 36/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 36/5

---

COMMISSION DECISION

of 1 February 2008

adjusting the thresholds referred to in Article 157(b) and Article 158(1) of Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 laying down detailed rules for the implementation of the Financial Regulation

(2008/102/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to Commission Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (1), and in particular Article 271 thereof,

Whereas:

| (1) | Article 271(2) of Regulation (EC, Euratom) No 2362/2002 stipulates that the thresholds applicable to public procurement contracts are to be adjusted every two years pursuant to the provisions of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (2). |
| --- | --- |

(1)

Article 271(2) of Regulation (EC, Euratom) No 2362/2002 stipulates that the thresholds applicable to public procurement contracts are to be adjusted every two years pursuant to the provisions of Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts (2).

| (2) | The euro equivalents of the thresholds fixed in Directive 2004/18/EC which are to be applied from 1 January 2008 have been published in the Official Journal, |
| --- | --- |

(2)

The euro equivalents of the thresholds fixed in Directive 2004/18/EC which are to be applied from 1 January 2008 have been published in the Official Journal,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The euro equivalents of the thresholds applicable to public procurement contracts shall be adjusted as set out below, with effect from 1 January 2008:

| (EUR) |
| --- |
| Two-yearly adjustment | Threshold at 1.1.2006 | Threshold at 1.1.2008 |
| Article 157(b) | 5 278 000 | 5 150 000 |
| Article 158(1)(a) | 137 000 | 133 000 |
| Article 158(1)(b) | 211 000 | 206 000 |
| Article 158(1)(c) | 5 278 000 | 5 150 000 |

(EUR)

Two-yearly adjustment

Threshold at 1.1.2006

Threshold at 1.1.2008

Article 157(b)

5 278 000

5 150 000

Article 158(1)(a)

137 000

133 000

Article 158(1)(b)

211 000

206 000

Article 158(1)(c)

5 278 000

5 150 000

Article 2

This Decision shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall be notified to the other institutions and bodies by the Commission.

Done at Brussels, 1 February 2008.

For the Commission

Dalia GRYBAUSKAITĖ

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 357, 31.12.2002, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 478/2007 (OJ L 111, 28.4.2007, p. 13).

1

(2)  
  OJ L 134, 30.4.2004, p. 114. Directive as last amended by Commission Regulation (EC) No 1422/2007 (OJ L 317, 5.12.2007, p. 34).

2

---

RECOMMENDATIONS

Commission

| 9.2.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 36/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 36/7

---

COMMISSION RECOMMENDATION

of 4 February 2008

concerning a coordinated Community monitoring programme for 2008 to ensure compliance with maximum levels of pesticide residues in and on cereals and certain other products of plant origin and national monitoring programmes for 2009

(notified under document number C(2008) 369)

(Text with EEA relevance)

(2008/103/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 211 thereof,

Having regard to Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals (1), and in particular Article 7(2)(b) thereof,

Having regard to Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables (2), and in particular Article 4(2)(b) thereof,

Whereas:

| (1) | Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC provide that the Commission should progressively work towards a system which would permit the estimation of dietary exposure to pesticides. To make realistic estimations possible, data on the monitoring of pesticide residues should be available in a number of food products which constitute major components of the European diet. It is generally recognised that major components of the European diet are constituted by some 20-30 food products. In view of the resources available at national level for pesticide residue monitoring, Member States are only able to analyse samples of eight products each year within a coordinated monitoring programme. Pesticide uses show changes within the timescale of three-year cycles. Each pesticide should thus generally be monitored in 20-30 food products over a series of three-year cycles. |
| --- | --- |

(1)

Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC provide that the Commission should progressively work towards a system which would permit the estimation of dietary exposure to pesticides. To make realistic estimations possible, data on the monitoring of pesticide residues should be available in a number of food products which constitute major components of the European diet. It is generally recognised that major components of the European diet are constituted by some 20-30 food products. In view of the resources available at national level for pesticide residue monitoring, Member States are only able to analyse samples of eight products each year within a coordinated monitoring programme. Pesticide uses show changes within the timescale of three-year cycles. Each pesticide should thus generally be monitored in 20-30 food products over a series of three-year cycles.

| (2) | Residues of the pesticides covered by this Recommendation should be monitored in 2008, as this will allow using these data for the estimation of actual dietary exposure to them. As monitoring has to cover three-year cycles and to allow Member States to submit their monitoring programmes for 2009, this Recommendation should further set out indications for the monitoring to be carried out in 2009 and 2010. |
| --- | --- |

(2)

Residues of the pesticides covered by this Recommendation should be monitored in 2008, as this will allow using these data for the estimation of actual dietary exposure to them. As monitoring has to cover three-year cycles and to allow Member States to submit their monitoring programmes for 2009, this Recommendation should further set out indications for the monitoring to be carried out in 2009 and 2010.

| (3) | On the basis of a binomial probability distribution, it can be calculated that examination of 642 samples allows with a certainty of more than 99 %, the detection of a sample containing pesticide residues above the limit of determination (LOD), provided that not less than 1 % of products of plant origin contain residues above that limit. Collection of these samples should be apportioned between Member States on the basis of population and consumer numbers, with a minimum of 12 samples per product and per year. |
| --- | --- |

(3)

On the basis of a binomial probability distribution, it can be calculated that examination of 642 samples allows with a certainty of more than 99 %, the detection of a sample containing pesticide residues above the limit of determination (LOD), provided that not less than 1 % of products of plant origin contain residues above that limit. Collection of these samples should be apportioned between Member States on the basis of population and consumer numbers, with a minimum of 12 samples per product and per year.

| (4) | Guidelines concerning ‘Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis’ are published on the Commission website (3). It is agreed that these guidelines should be applied as far as possible by the analytical laboratories of the Member States and should be reviewed continuously in the light of experience gained in the monitoring programmes. |
| --- | --- |

(4)

Guidelines concerning ‘Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis’ are published on the Commission website (3). It is agreed that these guidelines should be applied as far as possible by the analytical laboratories of the Member States and should be reviewed continuously in the light of experience gained in the monitoring programmes.

| (5) | Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (4) incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission. |
| --- | --- |

(5)

Commission Directive 2002/63/EC of 11 July 2002 establishing Community methods of sampling for the official control of pesticide residues in and on products of plant and animal origin and repealing Directive 79/700/EEC (4) incorporates the sampling methods and procedures recommended by the Codex Alimentarius Commission.

| (6) | Regarding the analysis of animal products expected to be carry out from 2009 onwards, the official laboratories need to know well in advance in order to be adapted to this recommendation, which pesticides and commodities of animal origin are going to be sought, these combinations are indicated in Annex I with a (d). |
| --- | --- |

(6)

Regarding the analysis of animal products expected to be carry out from 2009 onwards, the official laboratories need to know well in advance in order to be adapted to this recommendation, which pesticides and commodities of animal origin are going to be sought, these combinations are indicated in Annex I with a (d).

| (7) | Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC require Member States to specify the criteria applied in drawing up their national inspection programmes. Such information should include the criteria applied in determining the numbers of samples to be taken and analyses to be carried out and the reporting levels applied, the criteria by which the reporting levels have been fixed and details of accreditation under the Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (5). As regards the accreditation of laboratories, the derogation provided for in Article 18 of Commission Regulation (EC) No 2076/2005 of 5 December 2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 (6), should be taken into account. The number and type of infringements and the action taken should also be indicated. |
| --- | --- |

(7)

Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC require Member States to specify the criteria applied in drawing up their national inspection programmes. Such information should include the criteria applied in determining the numbers of samples to be taken and analyses to be carried out and the reporting levels applied, the criteria by which the reporting levels have been fixed and details of accreditation under the Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules (5). As regards the accreditation of laboratories, the derogation provided for in Article 18 of Commission Regulation (EC) No 2076/2005 of 5 December 2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 (6), should be taken into account. The number and type of infringements and the action taken should also be indicated.

| (8) | Maximum residue levels for baby food have been established in accordance with Article 6 of Commission Directive 91/321/EEC of 14 May 1991 on infant formulae and follow-on formulae (7) and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (8). |
| --- | --- |

(8)

Maximum residue levels for baby food have been established in accordance with Article 6 of Commission Directive 91/321/EEC of 14 May 1991 on infant formulae and follow-on formulae (7) and Article 7 of Commission Directive 2006/125/EC of 5 December 2006 on processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children (8).

| (9) | Information on the results of monitoring programmes is particularly appropriate for treatment, storage and transmission by electronic/informatics methods. Formats have been developed for supply of data by e-mail from the Member States to the Commission. Member States should therefore be able to send their reports to the Commission in the standard format. The further development of such a standard format is most effectively undertaken by the development of guidelines by the Commission. |
| --- | --- |

(9)

Information on the results of monitoring programmes is particularly appropriate for treatment, storage and transmission by electronic/informatics methods. Formats have been developed for supply of data by e-mail from the Member States to the Commission. Member States should therefore be able to send their reports to the Commission in the standard format. The further development of such a standard format is most effectively undertaken by the development of guidelines by the Commission.

| (10) | The measures provided for in this recommendation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(10)

The measures provided for in this recommendation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HEREBY RECOMMENDS:

| 1. | Member States are invited, during the year 2008, to take and analyse samples for the product/pesticide residue combinations set out in Annex I except for animal products (d) that it will be for 2009 onwards. The number of samples of each product are allocated to them in Annex II, reflecting as appropriate, national, Community and third country share of the Member State’s market.
  The lot to be sampled should be chosen randomly, in line with a monitoring approach.
  The sampling procedure, including the number of units, should be in line with Directive 2002/63/EC. |
| --- | --- |

1.

The lot to be sampled should be chosen randomly, in line with a monitoring approach.

The sampling procedure, including the number of units, should be in line with Directive 2002/63/EC.

| 2. | The samples taken and analysed by each Member State in accordance with Annexes I and II, should include at least:






  (a) | 10 samples of baby food based mainly on vegetables, fruits or cereals; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

10 samples of baby food based mainly on vegetables, fruits or cereals;

| (b) | one sample, where available, from produce originating from organic farming that reflects the market share of organic produce in each Member State. |
| --- | --- |

(b)

one sample, where available, from produce originating from organic farming that reflects the market share of organic produce in each Member State.

| 3. | Member States are invited to report the results of the analysis of samples tested for the product/pesticide residue combinations set out in Annex I by 31 August 2009 at the latest, indicating:






  (a) | The analytical methods used and reporting levels achieved, in accordance with the quality control procedures set out in the Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis; |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

The analytical methods used and reporting levels achieved, in accordance with the quality control procedures set out in the Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis;

| (b) | The number and type of infringements and the action taken. |
| --- | --- |

(b)

The number and type of infringements and the action taken.

| 4. | The report should be produced in a format — including the electronic format — conforming to the guidance to the Member States with regard to implementation of Commission recommendations concerning coordinated Community monitoring programmes provided by the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
  The results concerning samples taken from baby food and produce originating from organic farming should be reported in separate datasheets. |
| --- | --- |

4.

The results concerning samples taken from baby food and produce originating from organic farming should be reported in separate datasheets.

| 5. | Member States are invited to send to the Commission and to the other Member States, by 31 August 2008 at the latest, the information required under Article 7(3) of Directive 86/362/EEC and Article 4(3) of Directive 90/642/EEC concerning the 2007 monitoring exercise to ensure, at least by check sampling, compliance with maximum pesticide residue levels including:






  (a) | The results of their national programmes concerning pesticide residues; |
| --- | --- | --- |

5.

(a)

The results of their national programmes concerning pesticide residues;

| (b) | Information on their laboratories quality control procedures and, in particular, information concerning aspects of the guidelines concerning Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis which they have not been able to apply or have had difficulty in applying; |
| --- | --- |

(b)

Information on their laboratories quality control procedures and, in particular, information concerning aspects of the guidelines concerning Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis which they have not been able to apply or have had difficulty in applying;

| (c) | Information on accreditation in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 882/2004, including the scope of the accreditation, the accreditation body and a copy of the accreditation certificate, of the laboratories carrying out the analyses; |
| --- | --- |

(c)

Information on accreditation in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 882/2004, including the scope of the accreditation, the accreditation body and a copy of the accreditation certificate, of the laboratories carrying out the analyses;

| (d) | Information about the proficiency tests and ring tests in which the laboratory has participated. |
| --- | --- |

(d)

Information about the proficiency tests and ring tests in which the laboratory has participated.

| 6. | Member States are invited to send to the Commission, by 30 September 2008 at the latest, their intended national programme for monitoring maximum pesticide residue levels fixed by Directives 90/642/EEC and 86/362/EEC for the year 2009, including information on:






  (a) | The criteria applied in determining the number of samples to be taken and analyses to be carried out; |
| --- | --- | --- |

6.

(a)

The criteria applied in determining the number of samples to be taken and analyses to be carried out;

| (b) | The reporting levels applied and the criteria by which the reporting levels have been fixed, and |
| --- | --- |

(b)

The reporting levels applied and the criteria by which the reporting levels have been fixed, and

| (c) | Details of accreditation, under Regulation (EC) No 882/2004, of the laboratories carrying out analyses. |
| --- | --- |

(c)

Details of accreditation, under Regulation (EC) No 882/2004, of the laboratories carrying out analyses.

Done at Brussels, 4 February 2008.

For the Commission

Markos KYPRIANOU

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 221, 7.8.1986, p. 37. Directive as last amended by Commission Directive 2007/73/EC (OJ L 329, 14.12.2007, p. 40).

1

(2)  
  OJ L 350, 14.12.1990, p. 71. Directive as last amended by Directive 2007/73/EC.

2

(3)  Document SANCO/3131/2007 of 31 October 2007 (http://europa.eu.int/comm/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf).

3

(4)  
  OJ L 187, 16.7.2002, p. 30.

4

(5)  
  OJ L 165, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).

5

(6)  
  OJ L 338, 22.12.2005, p. 83. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1246/2007 (OJ L 281, 25.10.2007, p. 21).

6

(7)  
  OJ L 175, 4.7.1991, p. 35. Directive as last amended by Directive 2006/82/EC (OJ L 362, 20.12.2006, p. 94).

7

(8)  
  OJ L 339, 6.12.2006, p. 16.

8

---

ANNEX I

PESTICIDE/PRODUCT COMBINATIONS TO BE MONITORED

| | 2008 | 2009 (*1) | 2010 (*1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Acephate | (a) | (b) | (c) |
| Acetamiprid | (a) | (b) | (c) |
| Aldicarb | (a) | (b) | (c) |
| Amitraz | | (b) | (c) |
| Azinphos-methyl | (a) | (b) | (c) |
| Azoxystrobin | (a) | (b) | (c) |
| Benomyl + carbendazim (expressed as carbendazim) | (a) | (b) | (c) |
| Bifenthrin | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Bromide total | | (b) | (c) |
| Bromopropylate | (a) | (b) | (c) |
| Bupirimate | (a) | (b) | (c) |
| Buprofezin | (a) | (b) | (c) |
| Captan | (a) | (b) | (c) |
| Folpet | (a) | (b) | (c) |
| Carbaryl | (a) | (b) | (c) |
| chlofentezin | (a) | (b) | (c) |
| Chlormequat (*2) | (a) | (b) | (c) |
| Chlorothalonil | (a) | (b) | (c) |
| Chlorpropham | (a) | (b) | (c) |
| Chlorpyriphos | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Chlorpyriphos-methyl | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Cypermethrin | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Cyprodinil | (a) | (b) | (c) |
| Deltamethrin | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Diazinon | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Dichlofluanid | (a) | (b) | (c) |
| Dichlorvos | (a) | (b) | (c) |
| Dicofol | (a) | (b) | (c) |
| Dimethoate + Omethoate (sum expressed as dimethoate) | (a) | (b) | (c) |
| Dinocap | | (b) | (c) |
| Diphenylamine | (a) | (b) | (c) |
| Endosulfan | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| fenarimol | (a) | (b) | (c) |
| Fenhexamid | (a) | (b) | (c) |
| Fenitrothion | (a) | (b) | (c) |
| Fludioxonil | (a) | (b) | (c) |
| flusilazole | (a) | (b) | (c) |
| Glyphosate (*3) | | | (c) |
| Hexaconazole | (a) | (b) | (c) |
| Hexythiazox | (a) | (b) | (c) |
| Imazalil | (a) | (b) | (c) |
| Imidacloprid | (a) | (b) | (c) |
| Indoxacarb | (a) | (b) | (c) |
| Iprodione | (a) | (b) | (c) |
| Iprovalicarb | (a) | (b) | (c) |
| Kresoxim-methyl | (a) | (b) | (c) |
| Lambda-cyhalothrin | (a) | (b) | (c) |
| Malathion | (a) | (b) | (c) |
| Maneb group | (a) | (b) | (c) |
| Mepanipyrim | (a) | (b) | (c) |
| Mepiquat (*2) | (a) | (b) | (c) |
| Metalaxyl | (a) | (b) | (c) |
| Methamidophos | (a) | (b) | (c) |
| Methidathion | (a) | (b) | (c) |
| Methiocarb | (a) | (b) | (c) |
| Methomyl/Thiodicarb (sum expressed as methomyl) | (a) | (b) | (c) |
| Myclobutanil | (a) | (b) | (c) |
| Oxydemeton-methyl | (a) | (b) | (c) |
| Parathion | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Penconazole | (a) | (b) | (c) |
| Phosalone | (a) | (b) | (c) |
| Pirimicarb | (a) | (b) | (c) |
| Pirimiphos-methyl | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Prochloraz | (a) | (b) | (c) |
| Procymidone | (a) | (b) | (c) |
| Profenofos | (a) | (b) (d) | (b) (d) |
| Propargite | (a) | (b) | (c) |
| Pyrethrins | (a) | | |
| Pyrimethanil | (a) | (b) | (c) |
| Pyriproxyfen | (a) | (b) | (c) |
| Oxamyl | (a) | (b) | (c) |
| Quinoxyfen | (a) | (b) | (c) |
| Spiroxamine | (a) | (b) | (c) |
| Tebuconazole | (a) | (b) | (c) |
| Thiophanate-methyl | (a) | (b) | (c) |
| Tebufenozide | (a) | (b) | (c) |
| trifloxystrobin | (a) | (b) | (c) |
| Thiabendazole | (a) | (b) | (c) |
| Tolcloflos-methyl | (a) | (b) | (c) |
| Tolylfluanid | (a) | (b) | (c) |
| Triademefon + Triadimenol (expressed as sum of triadimenol and triadimefon) | (a) | (b) | (c) |
| Vinclozolin | (a) | (b) | (c) |
| Boscalid | | (b) | (c) |
| Carbofuran | | (b) | (c) |
| Chlorfenvinphos | | (b) (d) | (b) (d) |
| Cyfluthrin (including beta-) | | (b) | (c) |
| Difenoconazole | | (b) | (c) |
| Dimethomorph | | (b) | (c) |
| Ethion | | (b) | (c) |
| Fenoxycarb | | (b) | (c) |
| Fipronil | | (b) | (c) |
| Flufenoxuron | | (b) | (c) |
| Formetanate | | (b) | (c) |
| Linuron | | (b) | (c) |
| Monocrotophos | | (b) | (c) |
| Parathion-Methyl | | (b) | (c) |
| Phosmet | | (b) | (c) |
| Pyridaben | | (b) | (c) |
| Tebufenpyrad | | (b) | (c) |
| Teflubenzuron | | (b) | (c) |
| Tetradifon | | (b) | (c) |
| Thiacloprid | | (b) | (c) |
| Triazophos | | (b) | (c) |
| Propamocarb | | (b) | (c) |
| Haloxyfop | | | (c) |
| Fluazifop | | | (c) |
| 2,4-D | | | (c) |
| Abamectin (sum) | | (b) | (c) |
| Acrinathrin | | | (c) |
| Bitertanol | | | (c) |
| Chlorfenapyr | | | (c) |
| Clothianidin | | | (c) |
| Dicloran | | | (c) |
| Epoxiconazole | | | (c) |
| Fenazaquin | | | (c) |
| Fenpropimorph | | | (c) |
| Fenthion (sum) | | | (c) |
| Fenvalerate/Esfenvalerate (sum) | | | (c) |
| Lufenuron | | | (c) |
| Methoxyfenozide | | | (c) |
| Oxadixyl | | | (c) |
| Pendimethalin | | | (c) |
| Phenthoate | | | (c) |
| Propiconazole | | | (c) |
| Propyzamide | | | (c) |
| Spinosad (sum) | | | (c) |
| Tetraconazole | | | (c) |
| Thiamethoxam | | | (c) |
| Trifluralin | | | (c) |
| Aldrin | | (d) | (d) |
| Azinphos-ethyl | | (d) | (d) |
| Chlordane-cis | | (d) | (d) |
| Chlordane-trans | | (d) | (d) |
| Oxychlordane | | (d) | (d) |
| Chlorfenvinphos (sum of isomers) | | (d) | (d) |
| Chlorobenzilate | | (d) | (d) |
| Cyfluthrin (sum of isomers) | | (d) | (d) |
| DDD-p,p’ | | (d) | (d) |
| DDE-p,p’ | | (d) | (d) |
| DDT-o,p’ | | (d) | (d) |
| DDT-p,p’ | | (d) | (d) |
| Deltamethrin | | (d) | (d) |
| Diazinon | | (d) | (d) |
| Dieldrin | | (d) | (d) |
| Endosulfan-alpha | | (d) | (d) |
| Endosulfan-beta | | (d) | (d) |
| Endosulfan sulphate | | (d) | (d) |
| Endrin | | (d) | (d) |
| Fenthion | | (d) | (d) |
| Fenvalerat/Esfenvalerat (sum of RS/SR and RR/SS isomers) | | (d) | (d) |
| Formothion | | (d) | (d) |
| HCB | | (d) | (d) |
| HCH-alpha | | (d) | (d) |
| HCH-beta | | (d) | (d) |
| HCH-gamma (lindane) | | (d) | (d) |
| Heptachlor | | (d) | (d) |
| Heptachlor epoxide (cis) | | (d) | (d) |
| Heptachlor epoxide (trans) | | (d) | (d) |
| Methacrifos | | (d) | (d) |
| Methidathion | | (d) | (d) |
| 4,4’-Methoxychlor | | (d) | (d) |
| Nitrofen | | (d) | (d) |
| Parathion | | (d) | (d) |
| Parathion-methyl | | (d) | (d) |
| Parlar 26 (Camphechlor) | | (d) | (d) |
| Parlar 50 (Camphechlor) | | (d) | (d) |
| Parlar 62 (Camphechlor) | | (d) | (d) |
| Permethrin (sum of isomers) | | (d) | (d) |
| Pirimiphos-methyl | | (d) | (d) |
| Profenofos | | (d) | (d) |
| Pyrazophos | | (d) | (d) |
| Quintozene | | (d) | (d) |
| Resmethrin (sum of isomers) | | (d) | (d) |
| Tecnazene | | (d) | (d) |
| Triazophos | | (d) | (d) |
| (a) | Beans (fresh or frozen, without pod), carrots, cucumbers, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice, spinach (fresh or frozen). |
| (b) | Aubergines, bananas, cauliflower, table grapes, orange juice (), peas (fresh/frozen, without pod), peppers (sweet), wheat. |
| (c) | Apples, head cabbage, leek, lettuce, tomatoes, peaches including nectarines and similar hybrids; rye or oats, strawberries. |
| (d) | Butter, Ham (smoked or air-dried), Egg (liquid or dried). |

2008

2009 (*1)

2010 (*1)

Acephate

(a)

(b)

(c)

Acetamiprid

(a)

(b)

(c)

Aldicarb

(a)

(b)

(c)

Amitraz

(b)

(c)

Azinphos-methyl

(a)

(b)

(c)

Azoxystrobin

(a)

(b)

(c)

Benomyl + carbendazim (expressed as carbendazim)

(a)

(b)

(c)

Bifenthrin

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Bromide total

(b)

(c)

Bromopropylate

(a)

(b)

(c)

Bupirimate

(a)

(b)

(c)

Buprofezin

(a)

(b)

(c)

Captan

(a)

(b)

(c)

Folpet

(a)

(b)

(c)

Carbaryl

(a)

(b)

(c)

chlofentezin

(a)

(b)

(c)

Chlormequat (*2)

(a)

(b)

(c)

Chlorothalonil

(a)

(b)

(c)

Chlorpropham

(a)

(b)

(c)

Chlorpyriphos

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Chlorpyriphos-methyl

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Cypermethrin

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Cyprodinil

(a)

(b)

(c)

Deltamethrin

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Diazinon

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Dichlofluanid

(a)

(b)

(c)

Dichlorvos

(a)

(b)

(c)

Dicofol

(a)

(b)

(c)

Dimethoate + Omethoate (sum expressed as dimethoate)

(a)

(b)

(c)

Dinocap

(b)

(c)

Diphenylamine

(a)

(b)

(c)

Endosulfan

(a)

(b) (d)

(b) (d)

fenarimol

(a)

(b)

(c)

Fenhexamid

(a)

(b)

(c)

Fenitrothion

(a)

(b)

(c)

Fludioxonil

(a)

(b)

(c)

flusilazole

(a)

(b)

(c)

Glyphosate (*3)

(c)

Hexaconazole

(a)

(b)

(c)

Hexythiazox

(a)

(b)

(c)

Imazalil

(a)

(b)

(c)

Imidacloprid

(a)

(b)

(c)

Indoxacarb

(a)

(b)

(c)

Iprodione

(a)

(b)

(c)

Iprovalicarb

(a)

(b)

(c)

Kresoxim-methyl

(a)

(b)

(c)

Lambda-cyhalothrin

(a)

(b)

(c)

Malathion

(a)

(b)

(c)

Maneb group

(a)

(b)

(c)

Mepanipyrim

(a)

(b)

(c)

Mepiquat (*2)

(a)

(b)

(c)

Metalaxyl

(a)

(b)

(c)

Methamidophos

(a)

(b)

(c)

Methidathion

(a)

(b)

(c)

Methiocarb

(a)

(b)

(c)

Methomyl/Thiodicarb (sum expressed as methomyl)

(a)

(b)

(c)

Myclobutanil

(a)

(b)

(c)

Oxydemeton-methyl

(a)

(b)

(c)

Parathion

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Penconazole

(a)

(b)

(c)

Phosalone

(a)

(b)

(c)

Pirimicarb

(a)

(b)

(c)

Pirimiphos-methyl

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Prochloraz

(a)

(b)

(c)

Procymidone

(a)

(b)

(c)

Profenofos

(a)

(b) (d)

(b) (d)

Propargite

(a)

(b)

(c)

Pyrethrins

(a)

Pyrimethanil

(a)

(b)

(c)

Pyriproxyfen

(a)

(b)

(c)

Oxamyl

(a)

(b)

(c)

Quinoxyfen

(a)

(b)

(c)

Spiroxamine

(a)

(b)

(c)

Tebuconazole

(a)

(b)

(c)

Thiophanate-methyl

(a)

(b)

(c)

Tebufenozide

(a)

(b)

(c)

trifloxystrobin

(a)

(b)

(c)

Thiabendazole

(a)

(b)

(c)

Tolcloflos-methyl

(a)

(b)

(c)

Tolylfluanid

(a)

(b)

(c)

Triademefon + Triadimenol (expressed as sum of triadimenol and triadimefon)

(a)

(b)

(c)

Vinclozolin

(a)

(b)

(c)

Boscalid

(b)

(c)

Carbofuran

(b)

(c)

Chlorfenvinphos

(b) (d)

(b) (d)

Cyfluthrin (including beta-)

(b)

(c)

Difenoconazole

(b)

(c)

Dimethomorph

(b)

(c)

Ethion

(b)

(c)

Fenoxycarb

(b)

(c)

Fipronil

(b)

(c)

Flufenoxuron

(b)

(c)

Formetanate

(b)

(c)

Linuron

(b)

(c)

Monocrotophos

(b)

(c)

Parathion-Methyl

(b)

(c)

Phosmet

(b)

(c)

Pyridaben

(b)

(c)

Tebufenpyrad

(b)

(c)

Teflubenzuron

(b)

(c)

Tetradifon

(b)

(c)

Thiacloprid

(b)

(c)

Triazophos

(b)

(c)

Propamocarb

(b)

(c)

Haloxyfop

(c)

Fluazifop

(c)

2,4-D

(c)

Abamectin (sum)

(b)

(c)

Acrinathrin

(c)

Bitertanol

(c)

Chlorfenapyr

(c)

Clothianidin

(c)

Dicloran

(c)

Epoxiconazole

(c)

Fenazaquin

(c)

Fenpropimorph

(c)

Fenthion (sum)

(c)

Fenvalerate/Esfenvalerate (sum)

(c)

Lufenuron

(c)

Methoxyfenozide

(c)

Oxadixyl

(c)

Pendimethalin

(c)

Phenthoate

(c)

Propiconazole

(c)

Propyzamide

(c)

Spinosad (sum)

(c)

Tetraconazole

(c)

Thiamethoxam

(c)

Trifluralin

(c)

Aldrin

(d)

(d)

Azinphos-ethyl

(d)

(d)

Chlordane-cis

(d)

(d)

Chlordane-trans

(d)

(d)

Oxychlordane

(d)

(d)

Chlorfenvinphos (sum of isomers)

(d)

(d)

Chlorobenzilate

(d)

(d)

Cyfluthrin (sum of isomers)

(d)

(d)

DDD-p,p’

(d)

(d)

DDE-p,p’

(d)

(d)

DDT-o,p’

(d)

(d)

DDT-p,p’

(d)

(d)

Deltamethrin

(d)

(d)

Diazinon

(d)

(d)

Dieldrin

(d)

(d)

Endosulfan-alpha

(d)

(d)

Endosulfan-beta

(d)

(d)

Endosulfan sulphate

(d)

(d)

Endrin

(d)

(d)

Fenthion

(d)

(d)

Fenvalerat/Esfenvalerat (sum of RS/SR and RR/SS isomers)

(d)

(d)

Formothion

(d)

(d)

HCB

(d)

(d)

HCH-alpha

(d)

(d)

HCH-beta

(d)

(d)

HCH-gamma (lindane)

(d)

(d)

Heptachlor

(d)

(d)

Heptachlor epoxide (cis)

(d)

(d)

Heptachlor epoxide (trans)

(d)

(d)

Methacrifos

(d)

(d)

Methidathion

(d)

(d)

4,4’-Methoxychlor

(d)

(d)

Nitrofen

(d)

(d)

Parathion

(d)

(d)

Parathion-methyl

(d)

(d)

Parlar 26 (Camphechlor)

(d)

(d)

Parlar 50 (Camphechlor)

(d)

(d)

Parlar 62 (Camphechlor)

(d)

(d)

Permethrin (sum of isomers)

(d)

(d)

Pirimiphos-methyl

(d)

(d)

Profenofos

(d)

(d)

Pyrazophos

(d)

(d)

Quintozene

(d)

(d)

Resmethrin (sum of isomers)

(d)

(d)

Tecnazene

(d)

(d)

Triazophos

(d)

(d)

(a)

Beans (fresh or frozen, without pod), carrots, cucumbers, oranges or mandarins, pears, potatoes, rice, spinach (fresh or frozen).

(b)

Aubergines, bananas, cauliflower, table grapes, orange juice (), peas (fresh/frozen, without pod), peppers (sweet), wheat.

(c)

Apples, head cabbage, leek, lettuce, tomatoes, peaches including nectarines and similar hybrids; rye or oats, strawberries.

(d)

Butter, Ham (smoked or air-dried), Egg (liquid or dried).

---

(*1)  Indicative for 2009 and 2010 subject to programmes which will be recommended for these years.

(*2)  Chlormequat and mepiquat should be analysed in cereals (excluding rice), carrots, fruiting vegetables and pears.

(*3)  Only cereals.

(1)  For orange juice Member States should specify the source (concentrates or fresh fruits).

---

ANNEX II

Number of samples of each product to be taken and analysed by each Member State.

| Country code | Samples |
| --- | --- |
| AT | 12  (*1)

  15  (*2) |
| BE | 12  (*1)

  15  (*2) |
| BG | 12  (*1)

  15  (*2) |
| CY | 12  (*1)

  15  (*2) |
| CZ | 12  (*1)

  15  (*2) |
| DE | 93 |
| DK | 12  (*1)

  15  (*2) |
| ES | 45 |
| EE | 12  (*1)

  15  (*2) |
| EL | 12  (*1)

  15  (*2) |
| FR | 66 |
| FI | 12  (*1)

  15  (*2) |
| HU | 12  (*1)

  15  (*2) |
| IT | 65 |
| IE | 12  (*1)

  15  (*2) |
| LU | 12  (*1)

  15  (*2) |
| LT | 12  (*1)

  15  (*2) |
| LV | 12  (*1)

  15  (*2) |
| MT | 12  (*1)

  15  (*2) |
| NL | 17 |
| PT | 12  (*1)

  15  (*2) |
| PL | 45 |
| RO | 17 |
| SE | 12  (*1)

  15  (*2) |
| SI | 12  (*1)

  15  (*2) |
| SK | 12  (*1)

  15  (*2) |
| UK | 66 |
| Total minimum number of samples: 642 |

Country code

Samples

AT

12  (*1)

15  (*2)

BE

12  (*1)

15  (*2)

BG

12  (*1)

15  (*2)

CY

12  (*1)

15  (*2)

CZ

12  (*1)

15  (*2)

DE

93

DK

12  (*1)

15  (*2)

ES

45

EE

12  (*1)

15  (*2)

EL

12  (*1)

15  (*2)

FR

66

FI

12  (*1)

15  (*2)

HU

12  (*1)

15  (*2)

IT

65

IE

12  (*1)

15  (*2)

LU

12  (*1)

15  (*2)

LT

12  (*1)

15  (*2)

LV

12  (*1)

15  (*2)

MT

12  (*1)

15  (*2)

NL

17

PT

12  (*1)

15  (*2)

PL

45

RO

17

SE

12  (*1)

15  (*2)

SI

12  (*1)

15  (*2)

SK

12  (*1)

15  (*2)

UK

66

Total minimum number of samples: 642

---

(*1)  Minimum number of samples for each single residue method applied.

(*2)  Minimum number of samples for each multi-residue method applied.

---

III Acts adopted under the EU Treaty

ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY

| 9.2.2008 | EN | Official Journal of the European Union | L 36/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2008

EN

Official Journal of the European Union

L 36/16

---

COUNCIL COMMON POSITION 2008/104/CFSP

of 8 February 2008

extending and amending Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 15 thereof,

Whereas:

| (1) | On 10 February 2004, the Council adopted Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (1). |
| --- | --- |

(1)

On 10 February 2004, the Council adopted Common Position 2004/133/CFSP on restrictive measures against extremists in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) (1).

| (2) | On 7 February 2007, Common Position 2004/133/CFSP was last amended and extended, until 9 February 2008, by Common Position 2007/86/CFSP (2). |
| --- | --- |

(2)

On 7 February 2007, Common Position 2004/133/CFSP was last amended and extended, until 9 February 2008, by Common Position 2007/86/CFSP (2).

| (3) | Following a review of Common Position 2004/133/CFSP, it is considered appropriate to extend its application for a further period of 12 months, as well as to update the list of persons contained in the Annex thereto, |
| --- | --- |

(3)

Following a review of Common Position 2004/133/CFSP, it is considered appropriate to extend its application for a further period of 12 months, as well as to update the list of persons contained in the Annex thereto,

HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:

Article 1

Common Position 2004/133/CFSP is hereby extended until 10 February 2009.

Article 2

The Annex to Common Position 2004/133/CFSP shall be replaced by the text in the Annex to this Common Position.

Article 3

This Common Position shall apply from 10 February 2008.

Article 4

This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 February 2008.

For the Council

The President

D. RUPEL

---

(1)  
  OJ L 39, 11.2.2004, p. 19.

1

(2)  
  OJ L 35, 8.2.2007, p. 32.

2

---

ANNEX

‘List of persons referred to in Article 1

| Name: | ADILI, Gafur |
| --- | --- |
| Aka: | Valdet Vardari |
| Date of birth: | 5.1.1959 |
| Place of birth/origin: | Harandjell (Kičevo), the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Name: | AHMET, Hebib |
| Aka: | |
| Date of birth: | 9.11.1981 |
| Place of birth/origin: | Brodec, the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Name: | ALIAJ, Fotos |
| Aka: | |
| Date of birth: | 6.1.1977 |
| Place of birth/origin: | Leza, Albania |
| Name: | ALIAJ, Shukr |
| Aka: | |
| Date of birth: | 6.11.1974 |
| Place of birth/origin: | Shterpce/Strpce, Serbia (Kosovo)
  or
  Ferizaj/Uroševac, Serbia (Kosovo) |
| Name: | BEQIRI, Idajet |
| Aka: | |
| Date of birth: | 20.2.1951 |
| Place of birth/origin: | Mallakaster, Fier, Albania |
| Name: | BUTKA, Spiro |
| Aka: | Vigan Gradica |
| Date of birth: | 29.5.1949 |
| Place of birth/origin: | Serbia (Kosovo) |
| Name: | HALILI, Zaim |
| Aka: | |
| Date of birth: | 18.9.1979 |
| Place of birth/origin: | Vaksinice, the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Name: | HYSENI, Xhemail |
| Aka: | Xhimi Shea |
| Date of birth: | 15.8.1958 |
| Place of birth/origin: | Lojane (Lipkovo), the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Name: | JAKUPI, Avdil |
| Aka: | Cakalla |
| Date of birth: | 20.4.1974 |
| Place of birth/origin: | Tanuševci, the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Name: | JAKUPI, Lirim |
| Aka: | “Commander Nazi” |
| Date of birth: | 1.8.1979 |
| Place of birth/origin: | Bujanovac, Serbia |
| Name: | KRASNIQI, Agim |
| Aka: | |
| Date of birth: | 15.9.1979 |
| Place of birth/origin: | Kondovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Name: | LIMANI, Fatmir |
| Aka: | |
| Date of birth: | 14.1.1973 |
| Place of birth/origin: | Kičevo, the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Name: | MISIMI, Naser |
| Aka: | |
| Date of birth: | 8.1.1959 |
| Place of birth/origin: | Mala Rečica (Tetovo), the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Name: | REXHEPI, Daut |
| Aka: | Leka |
| Date of birth: | 6.1.1966 |
| Place of birth/origin: | Poroj, the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Name: | RUSHITI, Sait |
| Aka: | |
| Date of birth: | 7.7.1966 |
| Place of birth/origin: | Tetovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Name: | SUMA, Emrush |
| Aka: | |
| Date of birth: | 27.5.1974 |
| Place of birth/origin: | Dimce/Dimce (Kačanik), Serbia (Kosovo) |
| Name: | UKSHINI, Sami |
| Aka: | “Commander Sokoli [Falcon]” |
| Date of birth: | 5.3.1963 |
| Place of birth/origin: | Gjakove/Djakovica, Serbia (Kosovo)’ |

Name:

ADILI, Gafur

Aka:

Valdet Vardari

Date of birth:

5.1.1959

Place of birth/origin:

Harandjell (Kičevo), the former Yugoslav Republic of Macedonia

Name:

AHMET, Hebib

Aka:

Date of birth:

9.11.1981

Place of birth/origin:

Brodec, the former Yugoslav Republic of Macedonia

Name:

ALIAJ, Fotos

Aka:

Date of birth:

6.1.1977

Place of birth/origin:

Leza, Albania

Name:

ALIAJ, Shukr

Aka:

Date of birth:

6.11.1974

Place of birth/origin:

Shterpce/Strpce, Serbia (Kosovo)

or

Ferizaj/Uroševac, Serbia (Kosovo)

Name:

BEQIRI, Idajet

Aka:

Date of birth:

20.2.1951

Place of birth/origin:

Mallakaster, Fier, Albania

Name:

BUTKA, Spiro

Aka:

Vigan Gradica

Date of birth:

29.5.1949

Place of birth/origin:

Serbia (Kosovo)

Name:

HALILI, Zaim

Aka:

Date of birth:

18.9.1979

Place of birth/origin:

Vaksinice, the former Yugoslav Republic of Macedonia

Name:

HYSENI, Xhemail

Aka:

Xhimi Shea

Date of birth:

15.8.1958

Place of birth/origin:

Lojane (Lipkovo), the former Yugoslav Republic of Macedonia

Name:

JAKUPI, Avdil

Aka:

Cakalla

Date of birth:

20.4.1974

Place of birth/origin:

Tanuševci, the former Yugoslav Republic of Macedonia

Name:

JAKUPI, Lirim

Aka:

“Commander Nazi”

Date of birth:

1.8.1979

Place of birth/origin:

Bujanovac, Serbia

Name:

KRASNIQI, Agim

Aka:

Date of birth:

15.9.1979

Place of birth/origin:

Kondovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia

Name:

LIMANI, Fatmir

Aka:

Date of birth:

14.1.1973

Place of birth/origin:

Kičevo, the former Yugoslav Republic of Macedonia

Name:

MISIMI, Naser

Aka:

Date of birth:

8.1.1959

Place of birth/origin:

Mala Rečica (Tetovo), the former Yugoslav Republic of Macedonia

Name:

REXHEPI, Daut

Aka:

Leka

Date of birth:

6.1.1966

Place of birth/origin:

Poroj, the former Yugoslav Republic of Macedonia

Name:

RUSHITI, Sait

Aka:

Date of birth:

7.7.1966

Place of birth/origin:

Tetovo, the former Yugoslav Republic of Macedonia

Name:

SUMA, Emrush

Aka:

Date of birth:

27.5.1974

Place of birth/origin:

Dimce/Dimce (Kačanik), Serbia (Kosovo)

Name:

UKSHINI, Sami

Aka:

“Commander Sokoli [Falcon]”

Date of birth:

5.3.1963

Place of birth/origin:

Gjakove/Djakovica, Serbia (Kosovo)’

---