# Official Journal L 19/21 J

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 19 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4821 January 2005 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 19

English edition

Legislation

Volume 4821 January 2005

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Council Regulation (EC) No 83/2005 of 18 January 2005 amending Regulation (EC) No 2604/2000 on imports of polyethylene terephthalate originating inter alia in the Republic of Korea and Taiwan | 1 |
| | * | Council Regulation (EC) No 84/2005 of 18 January 2005 amending the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan | 9 |
| | | Commission Regulation (EC) No 85/2005 of 20 January 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 15 |
| | | Commission Regulation (EC) No 86/2005 of 20 January 2005 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 21 January 2005 | 17 |
| | | Commission Regulation (EC) No 87/2005 of 20 January 2005 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state | 19 |
| | | Commission Regulation (EC) No 88/2005 of 20 January 2005 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state | 21 |
| | | Commission Regulation (EC) No 89/2005 of 20 January 2005 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 17th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004 | 24 |
| | | Commission Regulation (EC) No 90/2005 of 20 January 2005 determining the world market price for unginned cotton | 25 |
| | | Commission Regulation (EC) No 91/2005 of 20 January 2005 applying a reduction coefficient to refund certificates for goods not covered by Annex I to the Treaty, as provided for by Article 8(5) of Regulation (EC) No 1520/2000 | 26 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 92/2005 of 19 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards means of disposal or uses of animal by-products and amending its Annex VI as regards biogas transformation and processing of rendered fats (
  1
  ) | 27 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 93/2005 of 19 January 2005 amending Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards processing of animal by-products of fish origin and commercial documents for the transportation of animal by-products (
  1
  ) | 34 |
| | | Commission Regulation (EC) No 94/2005 of 20 January 2005 on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of January 2005 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003 | 40 |
| | | Commission Regulation (EC) No 95/2005 of 20 January 2005 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 42 |
| | | Commission Regulation (EC) No 96/2005 of 20 January 2005 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004 | 45 |
| | | Commission Regulation (EC) No 97/2005 of 20 January 2005 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1565/2004 | 46 |
| | | Commission Regulation (EC) No 98/2005 of 20 January 2005 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of sorghum issued in Regulation (EC) No 2275/2004 | 47 |
| | | Commission Regulation (EC) No 99/2005 of 20 January 2005 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004 | 48 |
| | | Commission Regulation (EC) No 100/2005 of 20 January 2005 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2276/2004 | 49 |
| | * | Commission Directive 2005/4/EC of 19 January 2005 amending Directive 2001/22/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs (
  1
  ) | 50 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

*

Council Regulation (EC) No 83/2005 of 18 January 2005 amending Regulation (EC) No 2604/2000 on imports of polyethylene terephthalate originating inter alia in the Republic of Korea and Taiwan

inter alia

1

*

Council Regulation (EC) No 84/2005 of 18 January 2005 amending the Annex to Regulation (EC) No 2042/2000 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of television camera systems originating in Japan

9

Commission Regulation (EC) No 85/2005 of 20 January 2005 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

15

Commission Regulation (EC) No 86/2005 of 20 January 2005 fixing the representative prices and the additional import duties for molasses in the sugar sector applicable from 21 January 2005

17

Commission Regulation (EC) No 87/2005 of 20 January 2005 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

19

Commission Regulation (EC) No 88/2005 of 20 January 2005 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state

21

Commission Regulation (EC) No 89/2005 of 20 January 2005 fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 17th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1327/2004

24

Commission Regulation (EC) No 90/2005 of 20 January 2005 determining the world market price for unginned cotton

25

Commission Regulation (EC) No 91/2005 of 20 January 2005 applying a reduction coefficient to refund certificates for goods not covered by Annex I to the Treaty, as provided for by Article 8(5) of Regulation (EC) No 1520/2000

26

*

Commission Regulation (EC) No 92/2005 of 19 January 2005 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards means of disposal or uses of animal by-products and amending its Annex VI as regards biogas transformation and processing of rendered fats (
  1
  )

1

27

*

Commission Regulation (EC) No 93/2005 of 19 January 2005 amending Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards processing of animal by-products of fish origin and commercial documents for the transportation of animal by-products (
  1
  )

1

34

Commission Regulation (EC) No 94/2005 of 20 January 2005 on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of January 2005 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003

40

Commission Regulation (EC) No 95/2005 of 20 January 2005 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

42

Commission Regulation (EC) No 96/2005 of 20 January 2005 fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1757/2004

45

Commission Regulation (EC) No 97/2005 of 20 January 2005 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1565/2004

46

Commission Regulation (EC) No 98/2005 of 20 January 2005 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of sorghum issued in Regulation (EC) No 2275/2004

47

Commission Regulation (EC) No 99/2005 of 20 January 2005 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2277/2004

48

Commission Regulation (EC) No 100/2005 of 20 January 2005 fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2276/2004

49

*

Commission Directive 2005/4/EC of 19 January 2005 amending Directive 2001/22/EC laying down the sampling methods and the methods of analysis for the official control of the levels of lead, cadmium, mercury and 3-MCPD in foodstuffs (
  1
  )

1

50

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Council |
| | * | 2005/35/EC:Council Decision of 7 December 2004 on the signing of the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments and the approval and signing of the accompanying Memorandum of Understanding | 53 |
| Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC | 55 |
| | | Commission |
| | * | 2005/36/EC:Commission Decision of 8 September 2004 amending Decision 2004/166/EC on aid which France intends to grant for the restructuring of the Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM)
  (notified under document number C(2004) 3359)

   (
  1
  ) | 70 |
| | * | 2005/37/EC:Commission Decision of 29 October 2004 establishing the European Technical and Scientific Centre (ETSC) and providing for coordination of technical actions to protect euro coins against counterfeiting | 73 |
| | * | 2005/38/EC:Commission Decision of 27 December 2004 on the allocation of additional days absent from port to the Netherlands in accordance with Annex V to Council Regulation (EC) No 2287/2003
  (notified under document number C(2004) 5269) | 75 |
| | * | 2005/39/EC:Commission Decision of 30 December 2004 concerning the financing of an external evaluation of the Community Animal Health Policy and the financing of a study analysing the costs of, and conditions for, a livestock epidemics risk financing instrument in the EU | 76 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Council

*

2005/35/EC:Council Decision of 7 December 2004 on the signing of the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments and the approval and signing of the accompanying Memorandum of Understanding

53

Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC

55

Commission

*

2005/36/EC:Commission Decision of 8 September 2004 amending Decision 2004/166/EC on aid which France intends to grant for the restructuring of the Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée (SNCM)
  (notified under document number C(2004) 3359)

   (
  1
  )

(notified under document number C(2004) 3359)

1

70

*

2005/37/EC:Commission Decision of 29 October 2004 establishing the European Technical and Scientific Centre (ETSC) and providing for coordination of technical actions to protect euro coins against counterfeiting

73

*

2005/38/EC:Commission Decision of 27 December 2004 on the allocation of additional days absent from port to the Netherlands in accordance with Annex V to Council Regulation (EC) No 2287/2003
  (notified under document number C(2004) 5269)

(notified under document number C(2004) 5269)

75

*

2005/39/EC:Commission Decision of 30 December 2004 concerning the financing of an external evaluation of the Community Animal Health Policy and the financing of a study analysing the costs of, and conditions for, a livestock epidemics risk financing instrument in the EU

76

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.