# Official Journal C 169/22 M

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 169 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5822 May 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 169

English edition

Information and Notices

Volume 5822 May 2015

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2015/C 169/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2015/C 169/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 22.5.2015 | EN | Official Journal of the European Union | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2015

EN

Official Journal of the European Union

C 169/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2015/C 169/01)

| Date of adoption of the decision | 18.12.2013 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.34298 (2012/N) |
| Member State | Denmark |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ændring af bundfradrag i NOx-afgiften |
| Legal basis | Lov om ændring af lov om afgift af kvælstofoxider, lov om energiafgift af mineralolieprodukter m.v. og lov om afgift af naturgas og bygas. |
| Type of measure | Scheme | Aalborg Portland |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Tax allowance |
| Budget | Overall budget: DKK 160 (in millions)
  Annual budget: DKK 16 (in millions) |
| Intensity | 80 % |
| Duration (period) | until 30.06.2021 |
| Economic sectors | Manufacture of cement |
| Name and address of the granting authority | — |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

18.12.2013

Aid number

SA.34298 (2012/N)

Member State

Denmark

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Ændring af bundfradrag i NOx-afgiften

Legal basis

Lov om ændring af lov om afgift af kvælstofoxider, lov om energiafgift af mineralolieprodukter m.v. og lov om afgift af naturgas og bygas.

Type of measure

Scheme

Aalborg Portland

Objective

Environmental protection

Form of aid

Tax allowance

Budget

Overall budget: DKK 160 (in millions)

Annual budget: DKK 16 (in millions)

Intensity

80 %

Duration (period)

until 30.06.2021

Economic sectors

Manufacture of cement

Name and address of the granting authority

—

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 04.02.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.37526 (2013/N) |
| Member State | Estonia |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Eesti audiovisuaalsektori toetamine |
| Legal basis | 1) | Eesti Kultuurikapitali seadus (RT I 1994, 46, 772) |

Date of adoption of the decision

04.02.2014

Aid number

SA.37526 (2013/N)

Member State

Estonia

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Eesti audiovisuaalsektori toetamine

Legal basis

1)

Eesti Kultuurikapitali seadus (RT I 1994, 46, 772)

| 2) | Eesti Filmi Instituudi toetuste eraldamise eeskirja eelnõu ning |
| --- | --- |

2)

Eesti Filmi Instituudi toetuste eraldamise eeskirja eelnõu ning

| 3) | 2014. aasta riigieelarve seadus (kultuuriministeeriumi valitsemisala) |
| --- | --- |

3)

2014. aasta riigieelarve seadus (kultuuriministeeriumi valitsemisala)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 50,4 (in millions)

Annual budget: EUR 10 (in millions)

Intensity

95 %

Duration (period)

01.01.2014 — 31.12.2018

Economic sectors

Motion picture; video and television programme activities

Name and address of the granting authority

| Eesti Kultuuriministeerium |
| --- |
| Suur-Karja 23 |
| 10148 Tallinn |
| Estonia |
| Eesti Kultuurkapital |
| Suur-Karja 23 |
| 10148 Tallinn |
| Estonia |

Eesti Kultuuriministeerium

Suur-Karja 23

10148 Tallinn

Estonia

Eesti Kultuurkapital

Suur-Karja 23

10148 Tallinn

Estonia

| Eesti Filmi Instituut |
| --- |
| Uus tn 3 |
| 10111 Tallinn |
| Estonia |

Eesti Filmi Instituut

Uus tn 3

10111 Tallinn

Estonia

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 17.07.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.38664 (2014/N) |
| Member State | Lithuania |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Additional notification to SA.36248(2013/PN) — Liquidation aid for resolution of AB Ukio Bankas |
| Legal basis | Law on Banks of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2004, No. 54-1832; 2011, No. 139-6554).
  Law on Insurance of Deposits and Liabilities to Investors of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2002, No. 65-2635; 2011, No. 139-6552). |
| Type of measure | Ad hoc aid | Transferred activity of AB Ukio Bankas |
| Objective | Remedy for a serious disturbance in the economy |
| Form of aid | Other forms of equity intervention, Other — Deposit Guarantee Fund contribution through a cash payment. |
| Budget | Overall budget: LTL 128,5 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES |
| Name and address of the granting authority | MINISTRY OF FINANCE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA |
| Lukiskiu 2, 01512 Vilnius, Lithuania |

Date of adoption of the decision

17.07.2014

Aid number

SA.38664 (2014/N)

Member State

Lithuania

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Additional notification to SA.36248(2013/PN) — Liquidation aid for resolution of AB Ukio Bankas

Legal basis

Law on Banks of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2004, No. 54-1832; 2011, No. 139-6554).

Law on Insurance of Deposits and Liabilities to Investors of the Republic of Lithuania (Official Gazette, 2002, No. 65-2635; 2011, No. 139-6552).

Type of measure

Ad hoc aid

Transferred activity of AB Ukio Bankas

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Other forms of equity intervention, Other — Deposit Guarantee Fund contribution through a cash payment.

Budget

Overall budget: LTL 128,5 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES

Name and address of the granting authority

MINISTRY OF FINANCE OF THE REPUBLIC OF LITHUANIA

Lukiskiu 2, 01512 Vilnius, Lithuania

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 11.08.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.38879 (2014/N) |
| Member State | Italy |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Aiuto al salvataggio della Società Bernardi Group SpA in A.S. |
| Legal basis | A) | D.L. 30-1-1979, N. 26 (convertito in L. 3-4-1979, N. 95), Provvedimenti urgenti per l’amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis); |

Date of adoption of the decision

11.08.2014

Aid number

SA.38879 (2014/N)

Member State

Italy

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Aiuto al salvataggio della Società Bernardi Group SpA in A.S.

Legal basis

A)

D.L. 30-1-1979, N. 26 (convertito in L. 3-4-1979, N. 95), Provvedimenti urgenti per l’amministrazione straordinaria di grandi imprese in crisi (cfr. art. 2-bis);

| B) | D.M. 23-12-2004, N. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell’art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270; |
| --- | --- |

B)

D.M. 23-12-2004, N. 319, Regolamento recante le condizioni e le modalità di prestazione della garanzia statale sui finanziamenti a favore delle grandi imprese in stato di insolvenza, ai sensi dell’art. 101 del D. Lgs. 8 luglio 1999, n. 270;

| C) | D.L. 23-12-2003, N. 347 (convertito in L. 18-2-2004, N. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza; |
| --- | --- |

C)

D.L. 23-12-2003, N. 347 (convertito in L. 18-2-2004, N. 39), Misure urgenti per la ristrutturazione industriale di grandi imprese in stato di insolvenza;

| D) | D. LGS. 8-7-1999, N. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274. |
| --- | --- |

D)

D. LGS. 8-7-1999, N. 270, Nuova disciplina delle grandi imprese in stato di insolvenza, a norma dell’art. 1 della legge 30 luglio 1998, n. 274.

Type of measure

Individual aid

Bernardi Group SpA in A.S.

Objective

Rescuing firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: EUR 4 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

01.10.2014 — 30.04.2015

Economic sectors

Retail trade, except of motor vehicles and motorcycles

Name and address of the granting authority

| Ministero dello Sviluppo Economico |
| --- |
| Via Veneto 33 Roma I |
| Ministero dell'Economia e delle Finanze |
| Via XX Settembre Roma I |

Ministero dello Sviluppo Economico

Via Veneto 33 Roma I

Ministero dell'Economia e delle Finanze

Via XX Settembre Roma I

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 17.12.2014 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.39402 (2014/N) |
| Member State | Spain |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Sale of Catalunya Banc |
| Legal basis | 1. | Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito. |

Date of adoption of the decision

17.12.2014

Aid number

SA.39402 (2014/N)

Member State

Spain

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Sale of Catalunya Banc

Legal basis

1.

Ley 9/2012, de 14 de noviembre, de reestructuración y resolución de entidades de crédito.

| 2. | Memorandum de entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera. |
| --- | --- |

2.

Memorandum de entendimiento sobre condiciones de política sectorial financiera.

Type of measure

Ad hoc aid

Catalunya Banc S.A.

Objective

Remedy for a serious disturbance in the economy

Form of aid

Guarantee, Other forms of equity intervention — Positive price in the sale of Catalunya Banc to be reduced by the value of guarantees granted to buyer and by the aid in the form of bonds in the sale of the loan portfolio.

Budget

—

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

—

Economic sectors

FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES

Name and address of the granting authority

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria |
| Paseo de la Castellana, 162 Madrid 28071 |
| Avda. General Perón, 38. Edificio Masters II. Plantas 16-17. 28020, Madrid |

Ministerio de Economía y Competitividad

Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria

Paseo de la Castellana, 162 Madrid 28071

Avda. General Perón, 38. Edificio Masters II. Plantas 16-17. 28020, Madrid

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

| Date of adoption of the decision | 12.02.2015 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.39987 (2014/N) |
| Member State | France |
| Region | DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certains résidents des collectivités d’outre-mer français |
| Legal basis | Article 50 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer codifié aux articles L. 1803-1 à L. 1803-9 du code des transports;
  Articles D. 1803-2 et D. 1803-12 du code des transports;
  Article 1 de l'arrêté du 18 novembre 2010 pris en application de l’article 13 du décret no 2010-1424;
  Projets de décret et d'arrêtés d'application. |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Social support to individual consumers, Employment |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: EUR 52 (in millions) |
| Intensity | 100 % |
| Duration (period) | until 31.12.2025 |
| Economic sectors | Passenger air transport |
| Name and address of the granting authority | SGAE |
| 68 rue de Bellechasse 75700 |

Date of adoption of the decision

12.02.2015

Aid number

SA.39987 (2014/N)

Member State

France

Region

DÉPARTEMENTS D'OUTRE-MER

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Régime d’aides à caractère social au bénéfice de certains résidents des collectivités d’outre-mer français

Legal basis

Article 50 de la loi no 2009-594 du 27 mai 2009 pour le développement économique des outre-mer codifié aux articles L. 1803-1 à L. 1803-9 du code des transports;

Articles D. 1803-2 et D. 1803-12 du code des transports;

Article 1 de l'arrêté du 18 novembre 2010 pris en application de l’article 13 du décret no 2010-1424;

Projets de décret et d'arrêtés d'application.

Type of measure

Scheme

—

Objective

Social support to individual consumers, Employment

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: EUR 52 (in millions)

Intensity

100 %

Duration (period)

until 31.12.2025

Economic sectors

Passenger air transport

Name and address of the granting authority

SGAE

68 rue de Bellechasse 75700

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---