# Official Journal C 297/2006

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 297 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 497 December 2006 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 297

English edition

Information and Notices

Volume 497 December 2006

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Council |
| 2006/C 297/1 | Council Conclusions on the Digitisation and Online Accessibility of Cultural Material, and Digital Preservation | 1 |
| 2006/C 297/2 | Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on implementing the common objectives for participation by and information for young people in view of promoting their active European citizenship | 6 |
| | Commission |
| 2006/C 297/3 | Euro exchange rates | 11 |
| 2006/C 297/4 | Notice regarding the application of anti-dumping, anti-subsidy and safeguard measures in force in the Community following enlargement to include the Republic of Bulgaria and Romania and the possibility of review | 12 |
| 2006/C 297/5 | Notice to importers — Imports into the Community of products from Montenegro | 13 |
| 2006/C 297/6 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 14 |
| 2006/C 297/7 | State aid — France — State aid No C 47/2006 (ex N 648/2005) — Tax credit for the creation of video games — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (
  1
  ) | 19 |
| 2006/C 297/8 | State aid — Sweden — State aid No C 46/2006 (ex N 347/2006) — Relief from CO2 tax on fuels consumed in installations covered by the EU Emission Trading Scheme — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (
  1
  ) | 27 |
| 2006/C 297/9 | State aid — Greece — State aid No C 44/2006 (ex N 614/2005) — Regional aid to the textile, clothing and leather sector in Greece — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (
  1
  ) | 38 |
| 2006/C 297/10 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment (
  1
  ) | 43 |
| 2006/C 297/11 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid (
  1
  ) | 44 |
| 2006/C 297/12 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4504 — SFR/TELE 2 France) (
  1
  ) | 46 |
| 2006/C 297/13 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4501 — HAL/Egeria/NB) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 47 |
| 2006/C 297/14 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4242 — Thermo Electron/Fisher Scientific) (
  1
  ) | 48 |
| 2006/C 297/15 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4271 — Daikin/OYL) (
  1
  ) | 48 |
| 2006/C 297/16 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4428 — AXA/Gerflor) (
  1
  ) | 49 |
| | EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | EFTA Surveillance Authority |
| 2006/C 297/17 | Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1 f of Annex XV of the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises) | 50 |
| | EFTA Court |
| 2006/C 297/18 | Judgment of the Court of 3 May 2006 in Case E-3/05 — EFTA Surveillance Authority v The Kingdom of Norway (Failure of a Contracting Party to fulfil its obligations — free movement of workers — social security for migrant workers with family members residing in an EEA State other than the State of employment — regional residence requirement for family benefits — Article 73 of Regulation EEC 1408/71 — Article 7(2) of Regulation EEC 1612/68 — discrimination — justification on grounds of promoting sustainable settlement) | 51 |
| 2006/C 297/19 | Judgment of the Court of 29 June 2006 in Joined Cases E-5/05, E-6/05, E-7/05, E-8/05 and E-9/05 — EFTA Surveillance Authority v the Principality of Liechtenstein (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Commission Directive 2002/77/EC of 16 September 2002 on competition in the markets for electronic communications networks and services — Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive) — Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on the authorisation of electronic communications networks and services (Authorisation Directive) — Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) — Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive)) | 52 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Council

2006/C 297/1

Council Conclusions on the Digitisation and Online Accessibility of Cultural Material, and Digital Preservation

1

2006/C 297/2

Resolution of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on implementing the common objectives for participation by and information for young people in view of promoting their active European citizenship

6

Commission

2006/C 297/3

Euro exchange rates

11

2006/C 297/4

Notice regarding the application of anti-dumping, anti-subsidy and safeguard measures in force in the Community following enlargement to include the Republic of Bulgaria and Romania and the possibility of review

12

2006/C 297/5

Notice to importers — Imports into the Community of products from Montenegro

13

2006/C 297/6

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

14

2006/C 297/7

State aid — France — State aid No C 47/2006 (ex N 648/2005) — Tax credit for the creation of video games — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (
  1
  )

1

19

2006/C 297/8

State aid — Sweden — State aid No C 46/2006 (ex N 347/2006) — Relief from CO2 tax on fuels consumed in installations covered by the EU Emission Trading Scheme — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (
  1
  )

2

1

27

2006/C 297/9

State aid — Greece — State aid No C 44/2006 (ex N 614/2005) — Regional aid to the textile, clothing and leather sector in Greece — Invitation to submit comments pursuant to Article 88(2) of the EC Treaty (
  1
  )

1

38

2006/C 297/10

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment (
  1
  )

1

43

2006/C 297/11

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid (
  1
  )

1

44

2006/C 297/12

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4504 — SFR/TELE 2 France) (
  1
  )

1

46

2006/C 297/13

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.4501 — HAL/Egeria/NB) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

47

2006/C 297/14

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4242 — Thermo Electron/Fisher Scientific) (
  1
  )

1

48

2006/C 297/15

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4271 — Daikin/OYL) (
  1
  )

1

48

2006/C 297/16

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.4428 — AXA/Gerflor) (
  1
  )

1

49

EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

2006/C 297/17

Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1 f of Annex XV of the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 70/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises)

50

EFTA Court

2006/C 297/18

Judgment of the Court of 3 May 2006 in Case E-3/05 — EFTA Surveillance Authority v The Kingdom of Norway (Failure of a Contracting Party to fulfil its obligations — free movement of workers — social security for migrant workers with family members residing in an EEA State other than the State of employment — regional residence requirement for family benefits — Article 73 of Regulation EEC 1408/71 — Article 7(2) of Regulation EEC 1612/68 — discrimination — justification on grounds of promoting sustainable settlement)

(Failure of a Contracting Party to fulfil its obligations — free movement of workers — social security for migrant workers with family members residing in an EEA State other than the State of employment — regional residence requirement for family benefits — Article 73 of Regulation EEC 1408/71 — Article 7(2) of Regulation EEC 1612/68 — discrimination — justification on grounds of promoting sustainable settlement)

51

2006/C 297/19

Judgment of the Court of 29 June 2006 in Joined Cases E-5/05, E-6/05, E-7/05, E-8/05 and E-9/05 — EFTA Surveillance Authority v the Principality of Liechtenstein (Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Commission Directive 2002/77/EC of 16 September 2002 on competition in the markets for electronic communications networks and services — Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive) — Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on the authorisation of electronic communications networks and services (Authorisation Directive) — Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) — Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive))

(Failure by a Contracting Party to fulfil its obligations — Commission Directive 2002/77/EC of 16 September 2002 on competition in the markets for electronic communications networks and services — Directive 2002/19/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (Access Directive) — Directive 2002/20/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on the authorisation of electronic communications networks and services (Authorisation Directive) — Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) — Directive 2002/22/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on universal service and users' rights relating to electronic communications networks and services (Universal Service Directive))

52

---

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2006/C 297/20 | Corrigendum to State aid N. 625/06 — Italy ( OJ C 291, 30.11.2006 ) | 53 |
| 2006/C 297/21 | Corrigendum to State aid N. 51/06 — Italy ( OJ C 291, 30.11.2006 ) | 53 |
| 2006/C 297/22 | UK-Cardiff: operation of scheduled air service — Corrigendum to the invitation to tender issued by the United Kingdom under Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 in respect of the operation of a scheduled air service between Cardiff and RAF Valley, Anglesey. ( OJ C 248, 14.10.2006 ) ( OJ S 197, 14.10.2006 , open procedure, 208709-2006) | 53 |

Corrigenda

2006/C 297/20

Corrigendum to State aid N. 625/06 — Italy ( OJ C 291, 30.11.2006 )

( OJ C 291, 30.11.2006 )

53

2006/C 297/21

Corrigendum to State aid N. 51/06 — Italy ( OJ C 291, 30.11.2006 )

( OJ C 291, 30.11.2006 )

53

2006/C 297/22

UK-Cardiff: operation of scheduled air service — Corrigendum to the invitation to tender issued by the United Kingdom under Article 4(1)(d) of Council Regulation (EEC) No 2408/92 in respect of the operation of a scheduled air service between Cardiff and RAF Valley, Anglesey. ( OJ C 248, 14.10.2006 ) ( OJ S 197, 14.10.2006 , open procedure, 208709-2006)

( OJ C 248, 14.10.2006 )

53

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN