Ã ̧·­ o·­°±­· ̈·±2 ·­ 2± ̈ ø°°Æ±°Æ·ø ̈a o±Æ ° ́æ¥·1⁄2ø ̈·±2 ø2o ·­ 2± ̈ °Æa1⁄2aoa2 ̈ ˆ

a®1⁄2a° ̈ ø­ °Æ±TM·oao æß Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ

“—Ã ⁄—Œ –Àfi‘×›flÃ×—“

À“×Ã¤‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ

⁄—Œ Ãÿ¤ “×“Ãÿ ›×Œ›À×Ã

⁄Œ¤‹ ‘fl...Œ¤“›¤ Œ—fi×“Õ—“Ù

 –a ̈· ̈·±2aÆ Û fl°°a¥¥ø2 ̈Ù

TMÚ

‹—Œfl fiÚ Õ›ÿŒ×Œ—Ù ‹·Æa1⁄2 ̈±ÆÙ

 Œa­°±2oa2 ̈ Û fl°°a¥¥aaÚ

“±Ú ðÎÛÁÁððÈ

‹Ú›Ú “±Ú › ÛÁÍÛððÍÍÁÛ÷flÃ

”¤”—Œfl“‹À” ˆ

fl°°aø¥ oÆ±3  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ›± ́Æ ̈

o±Æ  ̈ ̧a ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ±o flÆ·¶±2ø

÷ø3a­ flÚ Ãa·¥æ±Æ1Ù ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ÷ ́o1aÙ –Æa­·o·21

flÆ1 ́ao ‹a1⁄2a3æaÆ ÍÙ ÓððÈ

Õ ́æ3· ̈ ̈ao ⁄aæÆ ́øÆß ÓÓÙ ÓðÔð

Õø2 ⁄Æø21⁄2·­1⁄2±Ù ›ø¥·o±Æ2·ø

fiao±ÆaÊ fiÚ ⁄‘¤Ã›ÿ¤ŒÙ fi¤ŒÆ—“ ø2o Œfl...‘×“Õ—“Ù ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1a­Ú

–a ̈· ̈·±2aÆ ⁄Æao ‘ø©Æa21⁄2a Œ±æ·2­±2 ø°°aø¥­  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ oa2·ø¥ ±o  ̧·­

°a ̈· ̈·±2 o±Æ  ̧øæaø­ 1⁄2±Æ° ́­Ú ...a 1Æø2 ̈  ̧·­ °a ̈· ̈·±2 ·2 ø2 ±°·2·±2 o·¥ao

1⁄2±2 ̈a3°±Æø2a± ́­¥ß ©· ̈ ̧  ̈ ̧·­ 3a3±Æø2o ́3Ú ×2  ̈ ̧·­ 3a3±Æø2o ́3 ©a øooÆa­­

Œ±æ·2­±2é­ Æa3ø·2·21 1⁄2¥ø·3­Ú

⁄×‘¤‹

⁄¤fi ÓÓ ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
Ó

flÚ ›¥ø·3 Ô

Œ±æ·2­±2 1⁄2±2 ̈a2o­  ̈ ̧ø ̈  ̧a ©ø­ oa2·ao  ̈ ̧a aooa1⁄2 ̈·TMa ø­­·­ ̈ø21⁄2a ±o 1⁄2± ́2­a¥ ø ̈

 ̈Æ·ø¥ æa1⁄2ø ́­a 1⁄2± ́2­a¥ ¥øæ±Æao  ́2oaÆ ø2 ø1⁄2 ̈ ́ø¥ 1⁄2±2o¥·1⁄2 ̈ ±o ·2 ̈aÆa­ ̈  ̈ ̧ø ̈ Œ±æ·2­±2

2aTMaÆ °aÆ­±2ø¥¥ß ©ø·TMao ø2o  ̈ ̧ø ̈ øoTMaÆ­a¥ß øooa1⁄2 ̈ao 1⁄2± ́2­a¥é­ °aÆo±Æ3ø21⁄2aÚ Ã ̧a

o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈  ̧a¥o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧·­ 1⁄2¥ø·3 ©ø­ °Æ±1⁄2ao ́Æø¥¥ß æøÆÆao æa1⁄2ø ́­a Œ±æ·2­±2  ̧øo

2± ̈ a® ̧ø ́­ ̈ao · ̈ ·2 ­ ̈ø ̈a 1⁄2± ́Æ ̈Ú Œ±æ·2­±2 1⁄2±21⁄2aoa­  ̈ ̧ø ̈  ̧a o·o 2± ̈ Æø·­a  ̈ ̧·­ 1⁄2¥ø·3

·2 ø2ß ­ ̈ø ̈a 1⁄2± ́Æ ̈ ø°°a¥¥ø ̈a ±Æ °±­ ̈Û1⁄2±2TM·1⁄2 ̈·±2 °Æ±1⁄2aao·21Ù æ ́ ̈  ̧a øÆ1 ́a­ Œ ́¥a

ÌÓÚÓ ̄ø ̃ ̄Ì ̃ ±o  ̈ ̧a flÆ·¶±2ø Œ ́¥a­ ±o ›Æ·3·2ø¥ –Æ±1⁄2ao ́ÆaÙ © ̧·1⁄2 ̧ ÆaØ ́·Æa­ ø μ2±©·21Ù

TM±¥ ́2 ̈øÆßÙ ø2o ·2 ̈a¥¥·1a2 ̈ ©ø·TMaÆ o±Æ 1⁄2¥ø·3­ ç±o ­ ́oo·1⁄2·a2 ̈ 1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈·±2ø¥

3ø12· ̈ ́oaÙå ø°°¥·a­  ̈±  ̧·­ oø·¥ ́Æa  ̈± a® ̧ø ́­ ̈Ú 

fl 1⁄2¥ø·3 ·­ °Æ±1⁄2ao ́Æø¥¥ß æøÆÆao ·o · ̈ ©ø­ oø·Æ¥ß °Æa­a2 ̈ao ·2  ̈ ̧a ­ ̈ø ̈a 1⁄2± ́Æ ̈ ø2o

o·­3·­­ao ±2 °Æ±1⁄2ao ́Æø¥ 1Æ± ́2o­ ±Æ ·o · ̈ ©ø­ 2± ̈ oø·Æ¥ß °Æa­a2 ̈ao ø2o  ̈ ̧a °a ̈· ̈·±2aÆ

©± ́¥o 2±© æa æøÆÆao  ́2oaÆ ­ ̈ø ̈a °Æ±1⁄2ao ́Æø¥ Æ ́¥a­ oÆ±3 Æø·­·21 · ̈ ·2 ­ ̈ø ̈a 1⁄2± ́Æ ̈Ú ×2

±ÆoaÆ o±Æ ø 1⁄2¥ø·3  ̈± æa oø·Æ¥ß °Æa­a2 ̈aoÙ · ̈ 3 ́­ ̈ æa ø°°øÆa2 ̈  ̈±  ̈ ̧a ­ ̈ø ̈a 1⁄2± ́Æ ̈  ̈ ̧ø ̈

 ̈ ̧a °a ̈· ̈·±2aÆ ·­ Æø·­·21 ø oaoaÆø¥ 1⁄2¥ø·3Ú –·1⁄2øÆo TMÚ ›±22±ÆÙ ÏðÏ ÀÚÕÚ ÓÈðÙ ÓÈÎÛÈÈ

 ̄ÔÁÈÔ ̃Â ‘ß±2­ TMÚ ›Æø©o±ÆoÙ ÓÌÓ ⁄ÚÌo ÍÍÍÙ ÍÍË  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ Óððð ̃ ø3a2oao æß ÓÏÈ

⁄ÚÌo ÁðÏ  ̄ÓððÔ ̃Ú 

Ã ̧a Õ ́°Æa3a ›± ́Æ ̈  ̧ø­  ̧a¥o  ̈ ̧ø ̈ flÆ·¶±2ø ­ ̈ø ̈a 1⁄2± ́Æ ̈ oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2­  ̈ ̧ø ̈ ø

1⁄2¥ø·3 ·­ ©ø·TMao  ́2oaÆ Œ ́¥a ÌÓÚÓ ̄ø ̃ ̄Ì ̃ øÆa ·2oa°a2oa2 ̈ ±o oaoaÆø¥ ¥ø© æa1⁄2ø ́­a  ̈ ̧aß
Ì

o± 2± ̈ oa°a2o ±2 ø oaoaÆø¥ 1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈·±2ø¥ Æ ́¥·21 ±2  ̈ ̧a 3aÆ· ̈­Ú Õaa Õ ̈a©øÆ ̈ TMÚ

Õ3· ̈ ̧Ù ÎÌÍ ÀÚÕÚ ËÎÍÙ ËÍð  ̄ÓððÓ ̃Ú ÿaÆaÙ ·2 Æ ́¥·21 ±2 Œ±æ·2­±2é­ Õa1⁄2±2o –a ̈· ̈·±2

o±Æ –±­ ̈Û›±2TM·1⁄2 ̈·±2 Œa¥·aoÙ  ̈ ̧a « ́3ø ›± ́2 ̈ß Õ ́°aÆ·±Æ ›± ́Æ ̈ oa1⁄2¥·2ao  ̈± øooÆa­­

 ̈ ̧a 3aÆ· ̈­ ±o Œ±æ·2­±2é­ 1⁄2±2o¥·1⁄2 ̈ ±o ·2 ̈aÆa­ ̈ 1⁄2¥ø·3Ù  ̧±¥o·21  ̈ ̧ø ̈ Œ±æ·2­±2  ̧øo

©ø·TMao  ̈ ̧a 1⁄2¥ø·3 æß oø·¥·21  ̈± Æø·­a · ̈ ±2 o·Æa1⁄2 ̈ ø°°aø¥ ±Æ ·2 ø °ÆaTM·± ́­ 1⁄2±¥¥ø ̈aÆø¥

°Æ±1⁄2aao·21Ú ÅÕÕ¤Œ ÏÁÚÃ ×2 ­±  ̧±¥o·21Ù  ̈ ̧a 1⁄2± ́Æ ̈ Æa¥·ao ±2 Œ ́¥a ÌÓÚÓ ̄ø ̃ ̄Ì ̃Ú 

Œ±æ·2­±2é­ 1⁄2¥ø·3 ·­  ̈ ̧aÆao±Æa °Æ±1⁄2ao ́Æø¥¥ß æøÆÆaoÚ

Œ±æ·2­±2 øoo· ̈·±2ø¥¥ß øÆ1 ́a­  ̈ ̧ø ̈ flÆ·¶±2ø o ́2oø3a2 ̈ø¥ aÆÆ±Æ ÆaTM·a©

a® ̧ø ́­ ̈ao  ̈ ̧a 1⁄2¥ø·3 ø2o °ÆaTMa2 ̈­ °Æ±1⁄2ao ́Æø¥ æøÆÚ fl 1⁄2¥ø·3 ·­ 2± ̈ a® ̧ø ́­ ̈ao o±Æ

oaoaÆø¥ a® ̧ø ́­ ̈·±2 ° ́Æ°±­a­ æß flÆ·¶±2øé­ o ́2oø3a2 ̈ø¥ aÆÆ±Æ ÆaTM·a©  ́2¥a­­ · ̈ ©øø1⁄2 ̈ ́ø¥¥ß °Æa­a2 ̈ao  ̈± ±Æ ø1⁄2 ̈ ́ø¥¥ß 1⁄2±2­·oaÆao æß  ̈ ̧a flÆ·¶±2ø ø°°a¥¥ø ̈a 1⁄2± ́Æ ̈Ú Õaa

”±±Æ3ø2 TMÚ Õ1⁄2 ̧Æ·Æ±Ù ÏÓÍ ⁄ÚÌo ÔðÏÏÙ ÔðÎÈ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÎ ̃Ú fl­ Œ±æ·2­±2 o·o 2± ̈

Æø·­a  ̈ ̧·­ 1⁄2¥ø·3  ̈±Ù ø2o · ̈ ©ø­ 2± ̈ øooÆa­­ao æßÙ  ̈ ̧a flÆ·¶±2ø Õ ́°Æa3a ›± ́Æ ̈ ±2

o·Æa1⁄2 ̈ ø°°aø¥Ù · ̈ ·­ 2± ̈ a® ̧ø ́­ ̈ao æß flÆ·¶±2ø o ́2oø3a2 ̈ø¥ aÆÆ±Æ ÆaTM·a©Ú 

Œ±æ·2­±2é­ ø­­aÆ ̈·±2 ±o ·2aooa1⁄2 ̈·TMa ø­­·­ ̈ø21⁄2a ±o 1⁄2± ́2­a¥ ·2  ̧·­ o·Æ­ ̈ °±­ ̈Û

1⁄2±2TM·1⁄2 ̈·±2 °a ̈· ̈·±2 3øß 2± ̈ a®1⁄2 ́­a  ̧·­ oø·¥ ́Æa  ̈± Æø·­a  ̈ ̧a 1⁄2¥ø·3Ù æa1⁄2ø ́­a  ̈ ̧aÆa ·­

2± 1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈·±2ø¥ Æ·1 ̧ ̈  ̈± 1⁄2± ́2­a¥ ·2 ­ ̈ø ̈a °±­ ̈Û1⁄2±2TM·1⁄2 ̈·±2 °Æ±1⁄2aao·21­Ú Õaa

›±¥a3ø2 TMÚ Ã ̧±3°­±2Ù ÎðÔ ÀÚÕÚ ÈÓÓÙ ÈÎÓÛÎÏ  ̄ÔÁÁÔ ̃Ú
Ï

fiÚ ›¥ø·3 Ó

Œ±æ·2­±2 1⁄2¥ø·3­  ̈ ̧ø ̈  ̧·­ o ́a °Æ±1⁄2a­­ Æ·1 ̧ ̈­ ©aÆa TM·±¥ø ̈ao © ̧a2  ̈ ̧a  ̈Æ·ø¥

1⁄2± ́Æ ̈ Æao ́­ao  ̈± ·2­ ̈Æ ́1⁄2 ̈  ̈ ̧a ¶ ́Æß ±2  ̈ ̧a ¥a­­aÆ ·21⁄2¥ ́oao ±ooa2­a ±o ­a1⁄2±2o oa1Æaa

3 ́ÆoaÆÚ Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈  ̧a¥o  ̈ ̧ø ̈ ›¥ø·3 Ó ©ø­ °Æ±1⁄2ao ́Æø¥¥ß æøÆÆao æa1⁄2ø ́­a

Œ±æ·2­±2  ̧øo 2± ̈ a® ̧ø ́­ ̈ao · ̈ ·2 ­ ̈ø ̈a 1⁄2± ́Æ ̈Ú Œ±æ·2­±2 1⁄2±21⁄2aoa­  ̈ ̧ø ̈  ̧a oø·¥ao  ̈±

·21⁄2¥ ́oa  ̧·­ 1⁄2¥ø·3 ·2  ̧·­ ±°a2·21 æÆ·ao ±2 o·Æa1⁄2 ̈ ø°°aø¥Ú ÿ±©aTMaÆÙ  ̧a øÆ1 ́a­  ̈ ̧a

1⁄2¥ø·3 ©ø­ a® ̧ø ́­ ̈ao æß flÆ·¶±2øé­ o ́2oø3a2 ̈ø¥ aÆÆ±Æ ÆaTM·a©Ú Ã ̧a flÆ·¶±2ø

Õ ́°Æa3a ›± ́Æ ̈ o·o 2± ̈ øooÆa­­ ›¥ø·3 Ó ±2 o·Æa1⁄2 ̈ ø°°aø¥Ú ...a  ̧±¥oÙ  ̈ ̧aÆao±ÆaÙ  ̈ ̧ø ̈

›¥ø·3 Ó ©ø­ 2± ̈ a® ̧ø ́­ ̈ao æß flÆ·¶±2ø o ́2oø3a2 ̈ø¥ aÆÆ±Æ ÆaTM·a©Ú Õaa ”±±Æ3ø2Ù

ÏÓÍ ⁄ÚÌo ø ̈ ÔðÎÈ Ú “±Æ o·o  ̈ ̧a « ́3ø ›± ́2 ̈ß Õ ́°aÆ·±Æ ›± ́Æ ̈ oa ̈aÆ3·2a  ̈ ̧ø ̈ ›¥ø·3

Ó ·3°¥·1⁄2ø ̈ao ø Æ·1 ̧ ̈ ÆaØ ́·Æ·21 °aÆ­±2ø¥ ©ø·TMaÆ  ́2oaÆ flÆ·¶±2ø ›Æ·3·2ø¥ –Æ±1⁄2ao ́Æa

Œ ́¥a ÌÓÚÓ ̄ø ̃ ̄Ì ̃Ú Õaa Õ ̈a©øÆ ̈Ù ÎÌÍ ÀÚÕÚ ø ̈ ËÍðÚ ÅÕÕ¤Œ ÏÁÚÃ Ã ̧a 1⁄2¥ø·3 ·­Ù  ̈ ̧aÆao±ÆaÙ

°Æ±1⁄2ao ́Æø¥¥ß æøÆÆaoÚ 

Œ±æ·2­±2 øÆ1 ́a­  ̧·­ oø·¥ ́Æa  ̈± Æø·­a ›¥ø·3 Ó ­ ̧± ́¥o æa a®1⁄2 ́­ao æa1⁄2ø ́­a

Æø·­·21 · ̈ ±2 o·Æa1⁄2 ̈ ø°°aø¥ ©ø­ o ́ ̈·¥a ·2 ¥·1 ̧ ̈ ±o Õ ̈ø ̈a TMÚ ‘øŸÆø2oÙ ÈÌÏ –ÚÓo ÎÍÌÙ

ÎÈÓ  ̄flÆ·¶Ú ÔÁËÈ ̃Ú ÿ±©aTMaÆÙ aTMa2 ©aÆa ©a  ̈± ø1⁄21⁄2a° ̈ o ́ ̈·¥· ̈ß ø­ ø2 a®1⁄2 ́­aÙ  ̈±  ̈ ̧a

a® ̈a2 ̈ ›¥ø·3 Ó ·­ ø2ø¥±1± ́­  ̈±  ̈ ̧a 1⁄2¥ø·3 Æa¶a1⁄2 ̈ao ·2 ‘aŸÆø2oÙ · ̈ ·­ 3aÆ· ̈¥a­­Ú Õaa

ÿ±°μ·2­ TMÚ ŒaaTMa­Ù ÎÓÏ ÀÚÕÚ ËËÙ ÁÍÛÁË  ̄ÔÁÁË ̃Ú
Î

›Ú ›¥ø·3 Ì

Œ±æ·2­±2 1⁄2±2 ̈a2o­  ̈ ̧ø ̈ flÆ·¶±2øé­ °Æ±1⁄2 ́Æa3a2 ̈  ̈ ̧Æ± ́1 ̧ °øß3a2 ̈ ±Æ °Æ±3·­a

±o ø2ß ̈ ̧·21 ±o °a1⁄2 ́2·øÆß TMø¥ ́a ø11ÆøTMø ̈·21 1⁄2·Æ1⁄2 ́3­ ̈ø21⁄2a TM·±¥ø ̈a­ o ́a °Æ±1⁄2a­­ ø2o

·­  ́21⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈·±2ø¥¥ß TMø1 ́a æa1⁄2ø ́­a · ̈ °Æ±TM·oao 2± 2± ̈·1⁄2a  ̈ ̧ø ̈ ç°Æ±1⁄2 ́Æa3a2 ̈ ±o ø

æ ́Æ1¥øÆß o ́Æ·21 © ̧·1⁄2 ̧ ø 3 ́ÆoaÆ ±1⁄21⁄2 ́ÆÆao ©± ́¥o ­ ́æ¶a1⁄2 ̈ ø °aÆ­±2  ̈±  ̈ ̧a oaø ̈ ̧

°a2ø¥ ̈ßÚå Åfi¥ ́a fiÆÚ fl ̈ ÎËÚÃ Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈  ̧a¥o  ̈ ̧ø ̈ ›¥ø·3 Ì ©ø­ °Æ±1⁄2ao ́Æø¥¥ß

æøÆÆaoÚ Œ±æ·2­±2 1⁄2±21⁄2aoa­  ̈ ̧ø ̈  ̧a 2aTMaÆ Æø·­ao  ̈ ̧·­ 1⁄2¥ø·3 ·2 ­ ̈ø ̈a 1⁄2± ́Æ ̈Ù æ ́ ̈ øÆ1 ́a­

 ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a 1⁄2¥ø·3 ©ø­ 2±2a ̈ ̧a¥a­­ a® ̧ø ́­ ̈ao æß  ̈ ̧a ·2oa°a2oa2 ̈ ÆaTM·a©  ̈ ̧a flÆ·¶±2ø

Õ ́°Æa3a ›± ́Æ ̈ 1⁄2±2o ́1⁄2 ̈­ ·2 ø¥¥ oaø ̈ ̧ °a2ø¥ ̈ß 1⁄2ø­a­  ̈± oa ̈aÆ3·2a © ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a

ø11ÆøTMø ̈·21 ø2o 3· ̈·1ø ̈·21 1⁄2·Æ1⁄2 ́3­ ̈ø21⁄2a­ ©aÆa °Æ±°aÆ¥ß o± ́2o ø2o ©a·1 ̧aoÚ Õaa

Õ ̈ø ̈a TMÚ ⁄·aÆÆ±Ù ËðÏ –ÚÓo ÈÓÙ ËÔ  ̄flÆ·¶Ú ÔÁÁð ̃Ú ...a o± 2± ̈ o·2o  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a flÆ·¶±2ø

Õ ́°Æa3a ›± ́Æ ̈é­ ·2oa°a2oa2 ̈ ÆaTM·a© a® ̧ø ́­ ̈ao Œ±æ·2­±2é­ 1⁄2¥ø·3Ú Õaa ”±±Æ3ø2Ù

ÏÓÍ ⁄ÚÌo ø ̈ ÔðÎÈÛÎËÚ ...a ø¥­± o± 2± ̈ o·2o  ̈ ̧a 1⁄2¥ø·3 ©ø­ a® ̧ø ́­ ̈ao æß o ́2oø3a2 ̈ø¥

aÆÆ±Æ ÆaTM·a© ø­ · ̈ ©ø­ 2± ̈ øooÆa­­ao æß  ̈ ̧a flÆ·¶±2ø Õ ́°Æa3a ›± ́Æ ̈Ú ×oÚ ø ̈ ÔðÎÈÚ 

“±Æ o·o  ̈ ̧a « ́3ø Õ ́°aÆ·±Æ ›± ́Æ ̈ oa ̈aÆ3·2a  ̈ ̧ø ̈ ›¥ø·3 Ì ·3°¥·1⁄2ø ̈ao ø Æ·1 ̧ ̈

ÆaØ ́·Æ·21 °aÆ­±2ø¥ ©ø·TMaÆ  ́2oaÆ flÆ·¶±2ø ›Æ·3·2ø¥ –Æ±1⁄2ao ́Æa Œ ́¥a ÌÓÚÓ ̄ø ̃ ̄Ì ̃Ú Õaa

Õ ̈a©øÆ ̈Ù ÎÌÍ ÀÚÕÚ ø ̈ ËÍðÚ ÅÕÕ¤Œ ÏÁÚÃ Ã ̧a 1⁄2¥ø·3 ·­Ù  ̈ ̧aÆao±ÆaÙ æøÆÆaoÚ

‹Ú ›¥ø·3 Ï
Í

Œ±æ·2­±2 1⁄2±2 ̈a2o­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a °Æ±­a1⁄2 ́ ̈·±2 TM·±¥ø ̈ao o ́a °Æ±1⁄2a­­ © ̧a2 · ̈ øÆ1 ́ao

°ÆaÛ ̈Æ·ø¥  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a 3± ̈·TMa o±Æ  ̈ ̧a 3 ́ÆoaÆ ©ø­  ̈± o·2o Œ±æ·2­±2é­ a­ ̈Æø21ao 1⁄2±33±2Û

¥ø© ©·oaÙ  ̈ ̧a2 øÆ1 ́ao ø ̈ ­a2 ̈a21⁄2·21  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a 3± ̈·TMa o±Æ  ̈ ̧a 3 ́ÆoaÆ ©ø­ °a1⁄2 ́2·øÆß

1ø·2Ú Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈  ̧a¥o  ̈ ̧ø ̈ ›¥ø·3 Ï ©ø­ °Æ±1⁄2ao ́Æø¥¥ß æøÆÆao æa1⁄2ø ́­a

Œ±æ·2­±2 o·o 2± ̈ ø¥¥a1a ±2 o·Æa1⁄2 ̈ ø°°aø¥  ̈±  ̈ ̧a flÆ·¶±2ø Õ ́°Æa3a ›± ́Æ ̈  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a

­ ̈ø ̈a a21ø1ao ·2 °Æ±­a1⁄2 ́ ̈±Æ·ø¥ 3·­1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ ±Æ TM·±¥ø ̈ao  ̧·­ o ́a °Æ±1⁄2a­­ Æ·1 ̧ ̈­ æß · ̈­

ø­­aÆ ̈·±2 ±o ·21⁄2±2­·­ ̈a2 ̈  ̈ ̧a±Æ·a­ ø2o æa1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a­a 1⁄2¥ø·3­ ©aÆa ­ ́æ­ ̈ø2 ̈·TMa¥ß

o·ooaÆa2 ̈ oÆ±3  ̈ ̧a 1⁄2 ̧ø¥¥a21a­  ̈±  ̈ ̧a ø°°¥·1⁄2øæ·¥· ̈ß ±o  ̈ ̧a °a1⁄2 ́2·øÆß 1ø·2 ø11ÆøTMø ̈·21

1⁄2·Æ1⁄2 ́3­ ̈ø21⁄2a­  ̈ ̧ø ̈ ©aÆa °Æa­a2 ̈ao  ̈±  ̈ ̧a flÆ·¶±2ø Õ ́°Æa3a ›± ́Æ ̈Ú ...a ø1Æaa  ̈ ̧ø ̈

Œ±æ·2­±2 o·o 2± ̈ oø·Æ¥ß °Æa­a2 ̈  ̧·­ 1⁄2¥ø·3  ̈±  ̈ ̧a flÆ·¶±2ø Õ ́°Æa3a ›± ́Æ ̈  ̈ ̧ø ̈  ̧·­

oaoaÆø¥ 1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈·±2ø¥ Æ·1 ̧ ̈­ ©aÆa TM·±¥ø ̈ao æß  ̈ ̧a ·21⁄2±2­·­ ̈a2 ̈  ̈ ̧a±Æ·a­ ±Æ

°Æ±­a1⁄2 ́ ̈±Æ·ø¥ 3·­1⁄2±2o ́1⁄2 ̈Ú Õaa –·1⁄2øÆoÙ ÏðÏ ÀÚÕÚ ø ̈ ÓÈÎÛÈÈÂ ›Æø©o±ÆoÙ ÓÌÓ ⁄ÚÌo ø ̈

ÍÍËÚ “±Æ ©ø­  ̈ ̧a 1⁄2¥ø·3 a® ̧ø ́­ ̈ao æß flÆ·¶±2øé­ o ́2oø3a2 ̈ø¥ aÆÆ±Æ ÆaTM·a© ø­ · ̈ ©ø­

2± ̈ ø1⁄2 ̈ ́ø¥¥ß °Æa­a2 ̈ao  ̈± ±Æ 1⁄2±2­·oaÆao æß  ̈ ̧a flÆ·¶±2ø ø°°a¥¥ø ̈a 1⁄2± ́Æ ̈Ú Õaa

”±±Æ3ø2Ù ÏÓÍ ⁄ÚÌo ø ̈ ÔðÎÈÚ ...a ø¥­± 1⁄2±21⁄2¥ ́oa  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a « ́3ø ›± ́2 ̈ß Õ ́°aÆ·±Æ

›± ́Æ ̈ o·o 2± ̈ oa ̈aÆ3·2a  ̈ ̧ø ̈ ›¥ø·3 Ï ·3°¥·1⁄2ø ̈ao ø Æ·1 ̧ ̈ ÆaØ ́·Æ·21 °aÆ­±2ø¥ ©ø·TMaÆ

 ́2oaÆ flÆ·¶±2ø ›Æ·3·2ø¥ –Æ±1⁄2ao ́Æa Œ ́¥a ÌÓÚÓ ̄ø ̃ ̄Ì ̃Ú Õaa Õ ̈a©øÆ ̈Ù ÎÌÍ ÀÚÕÚ ø ̈ ËÍðÚ

ÅÕÕ¤Œ ÎðÚÃ ›¥ø·3 Ï ·­Ù  ̈ ̧aÆao±ÆaÙ °Æ±1⁄2ao ́Æø¥¥ß æøÆÆaoÚ 
È

Œ±æ·2­±2  ̧ø­ 2± ̈ oa3±2­ ̈Æø ̈ao 1⁄2ø ́­a ø2o °Æa¶ ́o·1⁄2a øÆ·­·21 oÆ±3 ·2aooa1⁄2 ̈·TMa

ø­­·­ ̈ø21⁄2a æa1⁄2ø ́­a  ̧·­ 1⁄2¥ø·3 ±o ·2aooa1⁄2 ̈·TMa ø­­·­ ̈ø21⁄2a ±2 ø°°aø¥ ·­ ­·3·¥øÆ¥ß æøÆÆaoÚ 

Õaa ¤o©øÆo­ TMÚ ›øÆ°a2 ̈aÆÙ ÎÓÁ ÀÚÕÚ ÏÏÍÙ ÏÎÓÛÎÏ  ̄Óððð ̃Ú

¤Ú ›¥ø·3 Î

Œ±æ·2­±2 1⁄2±2 ̈a2o­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a flÆ·¶±2ø Õ ́°Æa3a ›± ́Æ ̈ oø·¥ao  ̈± Æa©a·1 ̧

°Æ±°aÆ¥ß ±Æ  ̈± 1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ ø  ̧øÆ3¥a­­ aÆÆ±Æ ÆaTM·a© ±o  ̈ ̧a Æa3ø·2·21 ø11ÆøTMø ̈·21 oø1⁄2 ̈±Æøo ̈aÆ · ̈ ·2TMø¥·oø ̈ao  ̈ ̧a ­a2 ̈a21⁄2·21 1⁄2± ́Æ ̈é­ ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a °a1⁄2 ́2·øÆß 1ø·2

ø11ÆøTMø ̈·21 oø1⁄2 ̈±ÆÚ Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈  ̧a¥o  ̈ ̧ø ̈ ›¥ø·3 Î ©ø­  ́2a® ̧ø ́­ ̈ao øŒ±æ·2­±2  ̧øo oø·¥ao  ̈± Æø·­a · ̈ ·2  ̧·­ ­ ̈ø ̈aÛ1⁄2± ́Æ ̈ °±­ ̈Û1⁄2±2TM·1⁄2 ̈·±2 °Æ±1⁄2aao·21­Ú 

fia1⁄2ø ́­a ©a Æa3ø2o Œ±æ·2­±2é­ 1⁄2ø­a o±Æ ø 2a© ­a2 ̈a21⁄2·21  ̧aøÆ·21 ·2 ± ́Æ

1⁄2±3°ø2·±2 ±°·2·±2Ù ©a o± 2± ̈ Æaø1⁄2 ̧ ›¥ø·3 ÎÚ

fl⁄⁄×Œ”¤‹Ú
Œ±æ·2­±2 TMÚ Õ1⁄2 ̧Æ·Æ±Ù ›ø­a “±Ú ðÎÛÁÁððÈ

Œø©¥·2­±2Ù ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1aÙ 1⁄2±21⁄2 ́ÆÆ·21Ê

× 1⁄2±21⁄2 ́Æ ·2  ̈ ̧a oa2·ø¥ ±o ›¥ø·3­ Ô  ̈ ̧Æ± ́1 ̧ Ï ø2o ©± ́¥o ø¥­± oa2ß ›¥ø·3 ÎÚ

⁄×‘¤‹

⁄¤fi ÓÓ ÓðÔð

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ