# Official Journal C 149A/2009

| | ISSN 1725-2423
doi:10.3000/17252423.CA2009.149.eng |
| --------------------------------------- | --------------------------------------------------- |
| Official Journal
of the European Union | C 149A |
| European flag | |
| English edition | Information and Notices |

---

| Notice No | Contents | page |
| -------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---- |
| | V   Announcements | |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES | |
| | European Personnel Selection Office (EPSO) | |
| 2009/C 149A/01 | Notice of open competition — EPSO/AST/99/09 — Proofreaders with English (EN) as their main language | 1 |
| | | |

| BG
Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира конкурс на общо основаниеEPSO/AST/99/09 за набиране на коректори (AST 3) с английски език (EN).Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu. ES
La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza la siguiente oposición general:EPSO/AST/99/09 para la contratación de correctores de pruebas tipográficas (AST 3) de lengua inglesa (EN).Para más información, consúltese la página Web de EPSO http://eu-careers.eu. CS
Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující otevřené výběrové řízeníEPSO/AST/99/09 pro nábor korektorů typografických chyb (AST 3) – anglický jazyk (EN).Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu. DA
Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder almindelig udvælgelsesprøveEPSO/AST/99/09 med henblik på ansættelse af engelsksprogede (EN) korrekturlæsere (AST 3).Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://eu-careers.eu. DE
Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt das folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:EPSO/AST/99/09 zur Einstellung von Korrektoren der typografischen Gestaltung (AST 3) englischer Sprache (EN).Weitere Informationen finden sich auf der EPSO-Webseite http://eu-careers.eu ET
Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:EPSO/AST/99/09 inglise keele (EN) korrektorite töölevõtmiseks palgaastmel AST 3.Lisateavet saab EPSO veebisaidilt http://eu-careers.eu EL
Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον γενικό διαγωνισμόEPSO/AST/99/09 για την πρόσληψη διορθωτών τυπογραφικών δοκιμίων (AST 3) αγγλικής γλώσσας (ΕΝ).Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu. EN
The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising open competitionEPSO/AST/99/09 to recruit proofreaders (AST 3) with English (EN) as their main language.Further details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu. FR
L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise le concours généralEPSO/AST/99/09 pour le recrutement de correcteurs d'épreuves typographiques (AST 3) de langue anglaise (EN).Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://eu-careers.eu. GA
Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú chomórtas ginearáltaEPSO/AST/99/09 chun léitheoirí profaí (AST 3) arb é Béarla (EN) a bpríomhtheanga a earcú.Tá tuilleadh faisnéise ar fáil ar shuíomh EPSO http://eu-careers.eu. IT
L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) bandisce il seguente concorso generale:EPSO/AST/99/09 per l'assunzione di correttori di bozze tipografiche (AST 3) di lingua inglese (EN).Per informazioni complementari consultare il sito EPSO: http://eu-careers.eu. LV
Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātu konkursuEPSO/AST/99/09 korektoru (AST 3), kuru galvenā valoda ir angļu valoda (EN), pieņemšanai darbā.Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu. LT
Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešą konkursąEPSO/AST/99/09 AST 3 kategorijos anglų kalbos (EN) korektorių pareigoms.Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://eu-careers.eu. HU
Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi:EPSO/AST/99/09 – angol nyelvű (EN) nyomdai korrektor (AST 3).További információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu. MT
L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza din il-kompetizzjoni ġeneraliEPSO/AST/99/09 għar-reklutaġġ ta' qarrejja tal-provi (AST 3) għal-lingwa Ingliża (EN).Għal iktar informazzjoni kkonsulta s-sit tal-EPSO http://eu-careers.eu. NL
Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert het algemeen vergelijkend onderzoekEPSO/AST/99/09 voor de aanwerving van correctoren van drukproeven (AST 3) voor de Engelse taal (EN).Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu. PL
Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ogłasza konkurs otwartyEPSO/AST/99/09 w celu rekrutacji korektorów tekstów (AST 3), których głównym językiem jest język angielski (EN).Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu. PT
O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza o concurso geral seguinte:EPSO/AST/99/09 para o recrutamento de correctores de provas tipográficas (AST 3) de língua inglesa (EN).Podem ser consultadas todas as informações no sítio Internet do EPSO http://eu-careers.eu. RO
Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursul general:EPSO/AST/99/09 în vederea recrutării de corectori tipografici (AST 3) de limbă engleză (EN).Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu. SK
Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konanieEPSO/AST/99/09 na obsadenie miest korektorov typografických chýb (AST 3) pre anglický jazyk (EN).Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovej lokalite úradu EPSO http://eu-careers.eu. SL
Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečajEPSO/AST/99/09 za zaposlitev korektorjev (AST 3) za angleški jezik (EN).Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO http://eu-careers.eu. FI
Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailunEPSO/AST/99/09 ottaakseen palvelukseen englannin kielen (EN) oikolukijoita (AST 3).Lisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu. SV
Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar det allmänna uttagningsprovetEPSO/AST/99/09 för att rekrytera engelskspråkiga (EN) korrekturläsare i lönegrad AST 3.Ytterligare upplysningar finns på Epsos webbplats http://eu-careers.eu. | BG | Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира конкурс на общо основаниеEPSO/AST/99/09 за набиране на коректори (AST 3) с английски език (EN).Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu. | ES | La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza la siguiente oposición general:EPSO/AST/99/09 para la contratación de correctores de pruebas tipográficas (AST 3) de lengua inglesa (EN).Para más información, consúltese la página Web de EPSO http://eu-careers.eu. | CS | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující otevřené výběrové řízeníEPSO/AST/99/09 pro nábor korektorů typografických chyb (AST 3) – anglický jazyk (EN).Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu. | DA | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder almindelig udvælgelsesprøveEPSO/AST/99/09 med henblik på ansættelse af engelsksprogede (EN) korrekturlæsere (AST 3).Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://eu-careers.eu. | DE | Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt das folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:EPSO/AST/99/09 zur Einstellung von Korrektoren der typografischen Gestaltung (AST 3) englischer Sprache (EN).Weitere Informationen finden sich auf der EPSO-Webseite http://eu-careers.eu | ET | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:EPSO/AST/99/09 inglise keele (EN) korrektorite töölevõtmiseks palgaastmel AST 3.Lisateavet saab EPSO veebisaidilt http://eu-careers.eu | EL | Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον γενικό διαγωνισμόEPSO/AST/99/09 για την πρόσληψη διορθωτών τυπογραφικών δοκιμίων (AST 3) αγγλικής γλώσσας (ΕΝ).Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu. | EN | The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising open competitionEPSO/AST/99/09 to recruit proofreaders (AST 3) with English (EN) as their main language.Further details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu. | FR | L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise le concours généralEPSO/AST/99/09 pour le recrutement de correcteurs d'épreuves typographiques (AST 3) de langue anglaise (EN).Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://eu-careers.eu. | GA | Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú chomórtas ginearáltaEPSO/AST/99/09 chun léitheoirí profaí (AST 3) arb é Béarla (EN) a bpríomhtheanga a earcú.Tá tuilleadh faisnéise ar fáil ar shuíomh EPSO http://eu-careers.eu. | IT | L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) bandisce il seguente concorso generale:EPSO/AST/99/09 per l'assunzione di correttori di bozze tipografiche (AST 3) di lingua inglese (EN).Per informazioni complementari consultare il sito EPSO: http://eu-careers.eu. | LV | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātu konkursuEPSO/AST/99/09 korektoru (AST 3), kuru galvenā valoda ir angļu valoda (EN), pieņemšanai darbā.Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu. | LT | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešą konkursąEPSO/AST/99/09 AST 3 kategorijos anglų kalbos (EN) korektorių pareigoms.Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://eu-careers.eu. | HU | Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi:EPSO/AST/99/09 – angol nyelvű (EN) nyomdai korrektor (AST 3).További információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu. | MT | L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza din il-kompetizzjoni ġeneraliEPSO/AST/99/09 għar-reklutaġġ ta' qarrejja tal-provi (AST 3) għal-lingwa Ingliża (EN).Għal iktar informazzjoni kkonsulta s-sit tal-EPSO http://eu-careers.eu. | NL | Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert het algemeen vergelijkend onderzoekEPSO/AST/99/09 voor de aanwerving van correctoren van drukproeven (AST 3) voor de Engelse taal (EN).Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu. | PL | Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ogłasza konkurs otwartyEPSO/AST/99/09 w celu rekrutacji korektorów tekstów (AST 3), których głównym językiem jest język angielski (EN).Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu. | PT | O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza o concurso geral seguinte:EPSO/AST/99/09 para o recrutamento de correctores de provas tipográficas (AST 3) de língua inglesa (EN).Podem ser consultadas todas as informações no sítio Internet do EPSO http://eu-careers.eu. | RO | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursul general:EPSO/AST/99/09 în vederea recrutării de corectori tipografici (AST 3) de limbă engleză (EN).Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu. | SK | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konanieEPSO/AST/99/09 na obsadenie miest korektorov typografických chýb (AST 3) pre anglický jazyk (EN).Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovej lokalite úradu EPSO http://eu-careers.eu. | SL | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečajEPSO/AST/99/09 za zaposlitev korektorjev (AST 3) za angleški jezik (EN).Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO http://eu-careers.eu. | FI | Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailunEPSO/AST/99/09 ottaakseen palvelukseen englannin kielen (EN) oikolukijoita (AST 3).Lisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu. | SV | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar det allmänna uttagningsprovetEPSO/AST/99/09 för att rekrytera engelskspråkiga (EN) korrekturläsare i lönegrad AST 3.Ytterligare upplysningar finns på Epsos webbplats http://eu-careers.eu. |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| BG | Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира конкурс на общо основаниеEPSO/AST/99/09 за набиране на коректори (AST 3) с английски език (EN).Допълнителна информация е поместена на уебсайта на EPSO http://eu-careers.eu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ES | La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza la siguiente oposición general:EPSO/AST/99/09 para la contratación de correctores de pruebas tipográficas (AST 3) de lengua inglesa (EN).Para más información, consúltese la página Web de EPSO http://eu-careers.eu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CS | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující otevřené výběrové řízeníEPSO/AST/99/09 pro nábor korektorů typografických chyb (AST 3) – anglický jazyk (EN).Veškeré informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://eu-careers.eu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DA | Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder almindelig udvælgelsesprøveEPSO/AST/99/09 med henblik på ansættelse af engelsksprogede (EN) korrekturlæsere (AST 3).Yderligere oplysninger findes på EPSO's hjemmeside http://eu-careers.eu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DE | Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt das folgende allgemeine Auswahlverfahren durch:EPSO/AST/99/09 zur Einstellung von Korrektoren der typografischen Gestaltung (AST 3) englischer Sprache (EN).Weitere Informationen finden sich auf der EPSO-Webseite http://eu-careers.eu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ET | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:EPSO/AST/99/09 inglise keele (EN) korrektorite töölevõtmiseks palgaastmel AST 3.Lisateavet saab EPSO veebisaidilt http://eu-careers.eu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EL | Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τον γενικό διαγωνισμόEPSO/AST/99/09 για την πρόσληψη διορθωτών τυπογραφικών δοκιμίων (AST 3) αγγλικής γλώσσας (ΕΝ).Περισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://eu-careers.eu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EN | The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising open competitionEPSO/AST/99/09 to recruit proofreaders (AST 3) with English (EN) as their main language.Further details can be found on the EPSO website: http://eu-careers.eu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FR | L'Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise le concours généralEPSO/AST/99/09 pour le recrutement de correcteurs d'épreuves typographiques (AST 3) de langue anglaise (EN).Des informations complémentaires se trouvent sur le site de l'EPSO http://eu-careers.eu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GA | Tá an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) ag eagrú chomórtas ginearáltaEPSO/AST/99/09 chun léitheoirí profaí (AST 3) arb é Béarla (EN) a bpríomhtheanga a earcú.Tá tuilleadh faisnéise ar fáil ar shuíomh EPSO http://eu-careers.eu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IT | L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) bandisce il seguente concorso generale:EPSO/AST/99/09 per l'assunzione di correttori di bozze tipografiche (AST 3) di lingua inglese (EN).Per informazioni complementari consultare il sito EPSO: http://eu-careers.eu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LV | Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko atklātu konkursuEPSO/AST/99/09 korektoru (AST 3), kuru galvenā valoda ir angļu valoda (EN), pieņemšanai darbā.Sīkāka informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://eu-careers.eu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LT | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešą konkursąEPSO/AST/99/09 AST 3 kategorijos anglų kalbos (EN) korektorių pareigoms.Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://eu-careers.eu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| HU | Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgát szervezi:EPSO/AST/99/09 – angol nyelvű (EN) nyomdai korrektor (AST 3).További információk az EPSO honlapján találhatók: http://eu-careers.eu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| MT | L-Uffiċċju Ewropew għall-Għażla tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza din il-kompetizzjoni ġeneraliEPSO/AST/99/09 għar-reklutaġġ ta' qarrejja tal-provi (AST 3) għal-lingwa Ingliża (EN).Għal iktar informazzjoni kkonsulta s-sit tal-EPSO http://eu-careers.eu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NL | Het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) organiseert het algemeen vergelijkend onderzoekEPSO/AST/99/09 voor de aanwerving van correctoren van drukproeven (AST 3) voor de Engelse taal (EN).Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://eu-careers.eu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PL | Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ogłasza konkurs otwartyEPSO/AST/99/09 w celu rekrutacji korektorów tekstów (AST 3), których głównym językiem jest język angielski (EN).Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO http://eu-careers.eu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PT | O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza o concurso geral seguinte:EPSO/AST/99/09 para o recrutamento de correctores de provas tipográficas (AST 3) de língua inglesa (EN).Podem ser consultadas todas as informações no sítio Internet do EPSO http://eu-careers.eu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| RO | Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursul general:EPSO/AST/99/09 în vederea recrutării de corectori tipografici (AST 3) de limbă engleză (EN).Puteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO: http://eu-careers.eu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SK | Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konanieEPSO/AST/99/09 na obsadenie miest korektorov typografických chýb (AST 3) pre anglický jazyk (EN).Ďalšie informácie sú k dispozícii na webovej lokalite úradu EPSO http://eu-careers.eu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SL | Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira javni natečajEPSO/AST/99/09 za zaposlitev korektorjev (AST 3) za angleški jezik (EN).Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO http://eu-careers.eu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FI | Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimen kilpailunEPSO/AST/99/09 ottaakseen palvelukseen englannin kielen (EN) oikolukijoita (AST 3).Lisätietoja EPSOn verkkosivulla http://eu-careers.eu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SV | Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) anordnar det allmänna uttagningsprovetEPSO/AST/99/09 för att rekrytera engelskspråkiga (EN) korrekturläsare i lönegrad AST 3.Ytterligare upplysningar finns på Epsos webbplats http://eu-careers.eu. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

REVIEW OF COMPETITION C A OJs

Please find below the list of C A published during the present year.

Unless otherwise indicated, OJs are published in all language versions.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | ------------------------- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |
| 104 | (CS/PL) |
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | (DE/EN/FR) |
| 109 | (ET) |
| 114 | |
| 115 | (PL) |
| 116 | |
| 117 | |
| 118 | (EL) |
| 119 | |
| 121 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 124 | (FI) |
| 130 | |
| 131 | (SV) |
| 132 | |
| 133 | |
| 134 | (DE/EN/FR) |
| 137 | |
| 138 | (DE/EN/FR) |
| 139 | |
| 142 | (EN/FR) |
| 143 | (ET/GA/PL/SL) |
| 145 | (BG/CS/LT/LV/RO/SK) |
| 149 | (EN) |

| EN | |
| -- | |

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Personnel Selection Office (EPSO)

1.7.2009
EN
Official Journal of the European Union
CA 149/1 NOTICE OF OPEN COMPETITION The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising admission tests and an open competition, based on tests, to constitute a reserve from which to recruit Assistants (AST 3) in the field of publications production. EPSO/AST/99/09 Proofreaders with English (EN) as their main language (2009/C 149 A/01) The purpose of this competition is to draw up a reserve list from which to fill vacant posts in the Office for Official Publications of the European Communities in Luxembourg and/or in the institutions of the European Union. Candidates must consult the general rules governing competitions, published in Official Journal of the European Union C 47 A of 26 February 2009 and on the EPSO website. The general rules apply as an integral part of the notice of competition and contain provisions on the procedure for competitions and submitting applications. CONTENTS I.
GENERAL BACKGROUND II.
DUTIES III.
ELIGIBILITY IV.
ADMISSION TESTS V.
OPEN COMPETITION VI.
RESERVE LIST VII.
HOW TO APPLY I.   GENERAL BACKGROUND 1.
Number of successful candidates per competition
16 2.
Grounds for disqualification linked to the application process
You will be disqualified if EPSO finds, at any stage in the procedure, that you have resorted to subterfuge when entering data in your EPSO account or have entered false data and/or that you have created more than one EPSO account, so as to:
—
apply for two or more competitions/fields/channels/options/profiles published at the same time, —
take the admission tests more than once for the same competition or for two or more competitions/fields/channels/options/profiles published at the same time, —
take the written tests for two or more competitions/fields/channels/options/profiles published at the same time. II.   DUTIES Working under supervision, proofreaders will be expected to proofread manuscripts in English. This involves: —
preparing manuscripts in terms of style and typography, —
proofreading printers' proofs, —
delivering the ‘passed for press’ order, —
participating in the design of publications, —
helping to organise and monitor the production processes involved in publishing. The general profile of candidates sought by the institutions is described in point 1.2 of the general rules governing open competitions. III.   ELIGIBILITY On the closing date for online applications, you must fulfil the following general and specific conditions: 1.   GENERAL CONDITIONS (a)
You must be a citizen of one of the Member States of the European Union. (b)
You must enjoy your full rights as a citizen. (c)
You must have fulfilled any obligations imposed on you by the laws on military service. (d)
You must meet the character requirements for the duties involved. 2.   SPECIFIC CONDITIONS 2.1.
Qualifications Either (a):
—
post-secondary education attested by a diploma; or (b):
—
secondary education attested by a diploma giving access to higher education, followed by at least three years' professional experience in a field of activity of relevance for the institutions at a level equivalent to that of the competition. These three years of professional experience cannot be counted towards the professional experience required under 2.2 below. 2.2.
Professional experience At least three years' professional experience in the field of production or proofreading of publications in English. This experience must have been gained: either (a):
—
since obtaining the qualification required under 2.1(a); or (b):
—
since obtaining the qualification and professional experience required under 2.1(b). 2.3.
Knowledge of languages (a)
Language 1:
main language — perfect command (mother tongue or equivalent command) of English; and (b)
Language 2:
second language — a thorough knowledge of French or German. IV.   ADMISSION TESTS A.
Candidates invited
Candidates who, when submitting their online application, have declared that they fulfil the general and specific conditions listed in section III. B.
Tests Test (a)
Test (b) 1.
Nature
A series of multiple-choice questions to assess your knowledge of the European Union, its institutions, and its policies.
A series of multiple-choice questions to assess your general ability, in particular your verbal and numerical reasoning skills. 2.
Language
Language 2 3.
Marking
This test will be marked out of 10.
No penalty for incorrect answers.
This test will be marked out of 20.
No penalty for incorrect answers. 4.
Pass mark
5
10 5.
Time allowed
20 minutes
55 minutes V.   OPEN COMPETITION 1.   WRITTEN TEST A.
Candidates invited
The candidates who obtain the 96 highest aggregate marks( ) in the admission tests, with at least the pass mark in each, and who, in the light of the information given in their online application, satisfy the general and specific conditions listed in section III. B.
Test 1.
Nature
Proofreading a text (spelling and grammar) in English (language 1) and proofreading a number of printers' proofs (spelling, grammar, and typography) in English (language 1) against manuscripts. 2.
Language
English 3.
Marking
This test will be marked out of 60. 4.
Pass mark
30 5.
Time allowed
+/- 3 hours 2.   ORAL TEST A.
Candidates admitted
The candidates who obtain the 32 highest marks( ) in the written test with at least the pass mark and who, in the light of the supporting documents included in their full application file, fulfil the general and specific conditions listed in section III. B.
Test 1.
Nature
Interview with the selection board to enable it to complete its assessment of:
—
your suitability to perform the duties described in section II, —
your specialist knowledge in the field of the competition, —
your knowledge of the European Union, its institutions and its policies, —
your motivation and your ability to adjust to working as a European civil servant in a multicultural environment. 2.
Language
The interview will be conducted in English but your knowledge of your second language will also be assessed. 3.
Marking
This test will be marked out of 40. 4.
Pass mark
20 5.
Time allowed
+/- 30 minutes 6.
Place
The oral test will normally be held in Luxembourg. VI.   RESERVE LIST 1.
Candidates included
The selection board will place on the reserve list the names of the candidates with the highest aggregate marks in the written and oral tests and a pass mark in each( ) (see section I, point 1). 2.
Classification
The list will be drawn up by merit group (maximum of four groups) and names will be listed in alphabetical order within each group. VII.   HOW TO APPLY 1.
Online application
You must apply online, following the procedure explained on the website of the European Personnel Selection Office.
Deadline: 4 August 2009 at 12.00 (midday), Brussels time. 2.
Submitting a full application file
If you are selected under section V.1.A, you will be invited, via your EPSO account, to print out a copy of your online application form, sign it and send it together with the relevant supporting documents to the following address:
Office for Official Publications of the European Communities Human Resources Unit — Competitions Section Open Competition EPSO/AST/99/09 2, rue Mercier 2985 Luxembourg LUXEMBOURG Procedures: See point 2.4 of the general rules governing open competitions.
Closing date: You will be informed of the closing date via your EPSO account, in the letter inviting you to submit a full application file.