# Official Journal C 306/17 D

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 306 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5017 December 2007 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 306

English edition

Information and Notices

Volume 5017 December 2007

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | |
| 2007/C 306/01 | Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, signed at Lisbon, 13 December 2007 | 1 |
| AMENDMENTS TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION AND TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY | 10 |
| Article 1 | 10 |
| Article 2 | 42 |
| FINAL PROVISIONS | 134 |
| Article 3 | 134 |
| Article 4 | 134 |
| Article 5 | 134 |
| Article 6 | 135 |
| Article 7 | 135 |
| PROTOCOLS | 147 |
| A.   Protocols to be annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and, where applicable, to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | 148 |
| —   Protocol on the role of national Parliaments in the European Union | 148 |
| —   Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality | 150 |
| —   Protocol on the Euro Group | 153 |
| —   Protocol on permanent structured cooperation established by Article 28 A of the Treaty on European Union | 153 |
| —   Protocol relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms | 155 |
| —   Protocol on the internal market and competition | 156 |
| —   Protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom | 156 |
| —   Protocol on the exercise of shared competence | 158 |
| —   Protocol on services of general interest | 158 |
| —   Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 9c(4) of the Treaty on European Union and Article 205(2) of the Treaty on the Functionning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other | 159 |
| —   Protocol on transitional provisions | 159 |
| B.   Protocols to be annexed to the Treaty of Lisbon | 165 |
| —   Protocol No 1 amending the Protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | 165 |
| —   Annex — Tables of equivalences referred to in Article 2 of Protocol (No 1) amending the Protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community. | 195 |
| —   Protocol No 2 amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community | 199 |
| ANNEX | 202 |
| 2007/C 306/02 | Final Act of the Intergovernmental Conference | 231 |

Notice No

Contents

page

2007/C 306/01

Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, signed at Lisbon, 13 December 2007

Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, signed at Lisbon, 13 December 2007

1

AMENDMENTS TO THE TREATY ON EUROPEAN UNION AND TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COMMUNITY

10

Article 1

10

Article 2

42

FINAL PROVISIONS

134

Article 3

134

Article 4

134

Article 5

134

Article 6

135

Article 7

135

PROTOCOLS

147

A.   Protocols to be annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty on the Functioning of the European Union and, where applicable, to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community

148

—   Protocol on the role of national Parliaments in the European Union

148

—   Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality

150

—   Protocol on the Euro Group

153

—   Protocol on permanent structured cooperation established by Article 28 A of the Treaty on European Union

153

—   Protocol relating to Article 6(2) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms

155

—   Protocol on the internal market and competition

156

—   Protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom

156

—   Protocol on the exercise of shared competence

158

—   Protocol on services of general interest

158

—   Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 9c(4) of the Treaty on European Union and Article 205(2) of the Treaty on the Functionning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other

159

—   Protocol on transitional provisions

159

B.   Protocols to be annexed to the Treaty of Lisbon

165

—   Protocol No 1 amending the Protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community

165

—   Annex — Tables of equivalences referred to in Article 2 of Protocol (No 1) amending the Protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.

195

—   Protocol No 2 amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community

199

ANNEX

202

2007/C 306/02

Final Act of the Intergovernmental Conference

Final Act of the Intergovernmental Conference

231

---

| EN | |
| --- | --- |

EN