# Official Journal C 143/2019

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 143 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6224 April 2019 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 143

English edition

Information and Notices

Volume 6224 April 2019

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2019/C 143/01 | Euro exchange rates | 1 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2019/C 143/02 | Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 143/03 | Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 2 |
| 2019/C 143/04 | Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  ) | 3 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2019/C 143/01

Euro exchange rates

1

NOTICES FROM MEMBER STATES

2019/C 143/02

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

2

2019/C 143/03

Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

2

2019/C 143/04

Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (
  1
  )

1

3

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | OTHER ACTS |
| | European Commission |
| 2019/C 143/05 | Notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2020 and undertakings intending to produce or import these substances for essential laboratory and analytical uses in 2020 | 4 |

V   Announcements

OTHER ACTS

European Commission

2019/C 143/05

Notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2020 and undertakings intending to produce or import these substances for essential laboratory and analytical uses in 2020

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 24.4.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 143/1

---

Euro exchange rates (1)

23 April 2019

(2019/C 143/01)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,1245 |
| JPY | Japanese yen | 125,82 |
| DKK | Danish krone | 7,4659 |
| GBP | Pound sterling | 0,86450 |
| SEK | Swedish krona | 10,5070 |
| CHF | Swiss franc | 1,1470 |
| ISK | Iceland króna | 135,80 |
| NOK | Norwegian krone | 9,5845 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,743 |
| HUF | Hungarian forint | 320,85 |
| PLN | Polish zloty | 4,2864 |
| RON | Romanian leu | 4,7611 |
| TRY | Turkish lira | 6,5390 |
| AUD | Australian dollar | 1,5814 |
| CAD | Canadian dollar | 1,5057 |
| HKD | Hong Kong dollar | 8,8211 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6889 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5259 |
| KRW | South Korean won | 1 284,26 |
| ZAR | South African rand | 15,9686 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,5557 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4245 |
| IDR | Indonesian rupiah | 15 827,34 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,6431 |
| PHP | Philippine peso | 58,541 |
| RUB | Russian rouble | 71,6763 |
| THB | Thai baht | 35,945 |
| BRL | Brazilian real | 4,4201 |
| MXN | Mexican peso | 21,2357 |
| INR | Indian rupee | 78,3125 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,1245

JPY

Japanese yen

125,82

DKK

Danish krone

7,4659

GBP

Pound sterling

0,86450

SEK

Swedish krona

10,5070

CHF

Swiss franc

1,1470

ISK

Iceland króna

135,80

NOK

Norwegian krone

9,5845

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,743

HUF

Hungarian forint

320,85

PLN

Polish zloty

4,2864

RON

Romanian leu

4,7611

TRY

Turkish lira

6,5390

AUD

Australian dollar

1,5814

CAD

Canadian dollar

1,5057

HKD

Hong Kong dollar

8,8211

NZD

New Zealand dollar

1,6889

SGD

Singapore dollar

1,5259

KRW

South Korean won

1 284,26

ZAR

South African rand

15,9686

CNY

Chinese yuan renminbi

7,5557

HRK

Croatian kuna

7,4245

IDR

Indonesian rupiah

15 827,34

MYR

Malaysian ringgit

4,6431

PHP

Philippine peso

58,541

RUB

Russian rouble

71,6763

THB

Thai baht

35,945

BRL

Brazilian real

4,4201

MXN

Mexican peso

21,2357

INR

Indian rupee

78,3125

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 24.4.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 143/2

---

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2019/C 143/02)

| Member State | Czech Republic |
| --- | --- |
| Concerned routes | Brno (Czech Republic) — Munich (Germany) |
| Period of validity of the contract | approximately
  27 October 2019 - 24 March 2022 |
| Deadline for submission of tenders | 24 June 2019 |
| Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the public service obligation can be obtained | For further information please contact:





  Jihomoravský kraj — Krajský úřad |
| Žerotínovo nám. 449/3 |
| 601 82 Brno |
| CZECH REPUBLIC |
| Tel. +420 541651338 |
| Email: megova.dana@kr-jihomoravsky.cz |
| www.kr-jihomoravsky.cz |

Member State

Czech Republic

Concerned routes

Brno (Czech Republic) — Munich (Germany)

Period of validity of the contract

approximately

27 October 2019 - 24 March 2022

Deadline for submission of tenders

24 June 2019

Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation related to the public tender and the public service obligation can be obtained

For further information please contact:

Jihomoravský kraj — Krajský úřad

Žerotínovo nám. 449/3

601 82 Brno

CZECH REPUBLIC

Tel. +420 541651338

Email: megova.dana@kr-jihomoravsky.cz

www.kr-jihomoravsky.cz

---

| 24.4.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 143/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 143/2

---

Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2019/C 143/03)

| Member State | France |
| --- | --- |
| Route concerned | Quimper — Paris (Orly) |
| Period of validity of the contract | 27 October 2019 – 26 October 2023 |
| Deadline for the submission of applications and tenders | 26 June 2019 (12.00, local time) |
| Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained | BRITTANY REGION |
| 283, avenue du Général Patton |
| CS 21 101 |
| 35 711 Rennes Cedex 7 |
| FRANCE |
| Buyer profile (website): https://www.megalisbretagne.org |

Member State

France

Route concerned

Quimper — Paris (Orly)

Period of validity of the contract

27 October 2019 – 26 October 2023

Deadline for the submission of applications and tenders

26 June 2019 (12.00, local time)

Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained

BRITTANY REGION

283, avenue du Général Patton

CS 21 101

35 711 Rennes Cedex 7

FRANCE

Buyer profile (website): https://www.megalisbretagne.org

---

| 24.4.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 143/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 143/3

---

Commission notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community

Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations

(Text with EEA relevance)

(2019/C 143/04)

| Member State | France |
| --- | --- |
| Route concerned | La Rochelle – Poitiers-Lyon |
| Period of validity of the contract | 1 November 2019 – 31 October 2023 |
| Deadline for the submission of applications and tenders | 1 July 2019 (17.00, Paris time) |
| Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained | Syndicat Mixte des Aéroports de la Rochelle - Ile de Ré et Rochefort – Charente-Maritime |
| Rue du Jura |
| 17000 La Rochelle |
| FRANCE |
| Tel. +33 546428671 |
| Fax +33 546000484 |
| Email: aeroport@larochelle.aeroport.fr |
| Buyer profile (website): |
| http://www.e-marchespublics.com/ |

Member State

France

Route concerned

La Rochelle – Poitiers-Lyon

Period of validity of the contract

1 November 2019 – 31 October 2023

Deadline for the submission of applications and tenders

1 July 2019 (17.00, Paris time)

Address where the text of the invitation to tender and any relevant information and/or documentation relating to the public tender and the public service obligation can be obtained

Syndicat Mixte des Aéroports de la Rochelle - Ile de Ré et Rochefort – Charente-Maritime

Rue du Jura

17000 La Rochelle

FRANCE

Tel. +33 546428671

Fax +33 546000484

Email: aeroport@larochelle.aeroport.fr

Buyer profile (website):

http://www.e-marchespublics.com/

---

V Announcements

OTHER ACTS

European Commission

| 24.4.2019 | EN | Official Journal of the European Union | C 143/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2019

EN

Official Journal of the European Union

C 143/4

---

Notice to undertakings intending to import or export controlled substances that deplete the ozone layer to or from the European Union in 2020 and undertakings intending to produce or import these substances for essential laboratory and analytical uses in 2020

(2019/C 143/05)

1.

| a) | to import or export to or from the European Union substances listed in Annex I of the Regulation, or |
| --- | --- |

a)

to import or export to or from the European Union substances listed in Annex I of the Regulation, or

| b) | to produce or import these substances for essential laboratory and analytical uses. |
| --- | --- |

b)

to produce or import these substances for essential laboratory and analytical uses.

When EU legislation ceases to apply in and to the United Kingdom, companies situated in one of the other 27 Member States will need a licence to import controlled substances from the United Kingdom or to export controlled substances to the United Kingdom. Furthermore, companies in the United Kingdom which intend to carry out these activities before the withdrawal of the United Kingdom from the European Union continue to need licences.

2.

| Group I | : | CFC 11, 12, 113, 114 or 115 |
| --- | --- | --- |
| Group II | : | other fully halogenated CFCs |
| Group III | : | halon 1211, 1301 or 2402 |
| Group IV | : | carbon tetrachloride |
| Group V | : | 1,1,1 trichloroethane |
| Group VI | : | methyl bromide |
| Group VII | : | hydrobromofluorocarbons |
| Group VIII | : | hydrochlorofluorocarbons |
| Group IX | : | bromochloromethane |

Group I

:

CFC 11, 12, 113, 114 or 115

Group II

:

other fully halogenated CFCs

Group III

:

halon 1211, 1301 or 2402

Group IV

:

carbon tetrachloride

Group V

:

1,1,1 trichloroethane

Group VI

:

methyl bromide

Group VII

:

hydrobromofluorocarbons

Group VIII

:

hydrochlorofluorocarbons

Group IX

:

bromochloromethane

3.

Any import or export of controlled substances (2) requires a licence by the Commission, except in cases of transit, temporary storage, customs-warehousing or free zone procedure as referred to in Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code) (3), lasting not longer than 45 days. Any production of controlled substances for essential laboratory and analytical uses requires prior authorisation.

4.

| a) | Production and import for laboratory and analytical uses, |
| --- | --- |

a)

Production and import for laboratory and analytical uses,

| b) | Import for free circulation in the European Union for critical uses (halons), |
| --- | --- |

b)

Import for free circulation in the European Union for critical uses (halons),

| c) | Import for free circulation in the European Union for feedstock uses, |
| --- | --- |

c)

Import for free circulation in the European Union for feedstock uses,

| d) | Import for free circulation in the European Union for process agent uses. |
| --- | --- |

d)

Import for free circulation in the European Union for process agent uses.

The Commission allocates quotas for a), b), c), and d). The quotas are determined on the basis of the quota applications and:

| — | in accordance with Article 10(6) of the Regulation and Commission Regulation (EU) No 537/2011 of 1 June 2011 on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (4) for the case a) above |
| --- | --- |

—

in accordance with Article 10(6) of the Regulation and Commission Regulation (EU) No 537/2011 of 1 June 2011 on the mechanism for the allocation of quantities of controlled substances allowed for laboratory and analytical uses in the Union under Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer (4) for the case a) above

| — | in accordance with Article 16 of the Regulation for the cases b), c) and d) above. |
| --- | --- |

—

in accordance with Article 16 of the Regulation for the cases b), c) and d) above.

For activities listed in paragraph 4

For activities listed in paragraph 4

| 5. | Any undertaking that in 2020 wishes to import or produce controlled substances for essential laboratory and analytical uses, or to import controlled substances for critical uses (halons), for feedstock uses, or for process agent uses needs to follow the procedure described in paragraph 6 to 9. |
| --- | --- |

5.

Any undertaking that in 2020 wishes to import or produce controlled substances for essential laboratory and analytical uses, or to import controlled substances for critical uses (halons), for feedstock uses, or for process agent uses needs to follow the procedure described in paragraph 6 to 9.

| 6. | The undertaking, which has not yet registered in the ODS Licensing System (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) needs to do so before 24 May 2019. |
| --- | --- |

6.

The undertaking, which has not yet registered in the ODS Licensing System (https://webgate.ec.europa.eu/ods2) needs to do so before 24 May 2019

| 7. | The undertaking needs to complete and submit the quota application form available online in the ODS Licensing System.
  The quota application form will be available online as of 24 May 2019 in the ODS Licensing System. |
| --- | --- |

7.

The undertaking needs to complete and submit the quota application form available online in the ODS Licensing System.

The quota application form will be available online as of 24 May 2019 in the ODS Licensing System.

24 May 2019

| 8. | Only duly completed quota application forms that are free of errors received by 24 June 2019 will be considered as valid by the Commission.
  Undertakings are encouraged to submit their quota application forms as soon as possible and sufficiently ahead of the deadline to allow for potential corrections and resubmissions before the deadline. |
| --- | --- |

8.

Only duly completed quota application forms that are free of errors received by 24 June 2019

Undertakings are encouraged to submit their quota application forms as soon as possible and sufficiently ahead of the deadline to allow for potential corrections and resubmissions before the deadline.

| 9. | The submission of a quota application form by itself does not give any right to import or produce controlled substances for essential laboratory and analytical uses or to import controlled substances for critical uses (halons), for feedstock uses, or for process agent uses. Before such an import or production takes place in 2020, undertakings must apply for a licence using the licence application form available online in the ODS Licensing System. |
| --- | --- |

9.

The submission of a quota application form by itself does not give any right to import or produce controlled substances for essential laboratory and analytical uses or to import controlled substances for critical uses (halons), for feedstock uses, or for process agent uses. Before such an import or production takes place in 2020, undertakings must apply for a licence using the licence application form available online in the ODS Licensing System.

For import for uses other than those listed in paragraph 4 and for export

For import for uses other than those listed in paragraph 4 and for export

| 10. | Any undertaking that in 2020 wishes to export controlled substances or import controlled substances for uses other than those listed in paragraph 4 needs to follow the procedure described in paragraph 11 and 12. |
| --- | --- |

10.

Any undertaking that in 2020 wishes to export controlled substances or import controlled substances for uses other than those listed in paragraph 4 needs to follow the procedure described in paragraph 11 and 12.

| 11. | The undertaking, which has not yet registered in the ODS Licensing System needs to do so as soon as possible. |
| --- | --- |

11.

The undertaking, which has not yet registered in the ODS Licensing System needs to do so as soon as possible.

| 12. | Before an import for uses other than those listed in paragraph 4 or an export takes place in 2020, undertakings must apply for a licence using the licence application form available online in the ODS Licensing System. |
| --- | --- |

12.

Before an import for uses other than those listed in paragraph 4 or an export takes place in 2020, undertakings must apply for a licence using the licence application form available online in the ODS Licensing System.

---

(1)  OJ L 286, 31.10.2009, p. 1.

1

(2)  Note that only import or export exempted from the general import and export ban pursuant to Article 15 and 17 may be permitted.

2

(3)  OJ L 145, 4.6.2008, p. 1.

3

(4)  OJ L 147, 2.6.2011, p. 4.

4

---