CONTROL DEL POLVO DE SÍLICE EN LA CONSTRUCCIÓN 

Taladros Manuales o con Soporte

El uso de taladros manuales o con soporte, taladros de percusión o de impacto y

herramientas similares para perforar cemento, mampostería u otros materiales que

contengan sílice puede generar polvo de sílice cristalino respirable. Cuando se inhalan con

el tiempo, las pequeñas partículas de sílice pueden dañar irreversiblemente los pulmones.

Esta hoja informativa describe los controles de polvo que pueden utilizarse para minimizar

la cantidad de polvo en suspensión en el aire cuando se utilizan taladros manuales y

taladros con soporte, tal como se indica en la tabla 1 de la norma sobre Sílice Cristalino

Respirable para la Construcción, 29 CFR 1926.1153.

Método de Control: Sistema de eliminación de polvo por aspiración

Sistema de Eliminación de Polvo por 

Aspiración (VDCS)

Al utilizar taladros manuales o de soporte 

para perforar concreto u otros materiales que 

contengan sílice cristalino, reduzca la exposición 

a este polvo con una cubierta o funda disponible 

en el mercado que tenga una aspiradora 

conectada para capturar el polvo de sílice que se 

genera alrededor de la broca.

Los VDCS están disponibles en el mercado en una 

variedad de diseños que incluyen un dispositivo 

de eliminación de polvo (cubierta o funda), 

aspiradora, manguera, filtro y mecanismo de 

limpieza del filtro. Estos sistemas están disponibles 

normalmente como sistemas integrados en las 

herramientas o como sistemas agregados.

El VDCS debe estar equipado con:

• Cubierta o funda del tamaño adecuado

alrededor del taladro compatible con el

sistema de aspiración del fabricante;

• Un sistema de captación que proporcione el

caudal de aire recomendado por el fabricante

de la herramienta o mayor para la eliminación

de polvo en el punto de taladrado; y

• Filtro de aire con una eficacia del 99% o

superior y un mecanismo de limpieza del filtro.

El taladro y el VDCS deben ser operados y 

mantenerse de acuerdo con las instrucciones 

del fabricante para minimizar las emisiones de 

polvo. Enfóquese en las siguientes áreas:

• Mantener la manguera de aspiración limpia 

y libre de residuos, pliegues y dobleces.

• Activar cualquier mecanismo no automático

de limpieza del filtro para reducir la

acumulación de polvo en este.

• Cambiar las bolsas de aspiración cuando

sea necesario.

• Programar la limpieza y el mantenimiento

del filtro.

• Evitar la exposición al polvo cuando cambie

las bolsas de la aspiradora y al limpiar o

sustituir los filtros de aire.

Cuando sea necesario limpiar el polvo y los 

residuos de los taladros, debe utilizarse un 

sistema de aspiración con filtro HEPA para la 

eliminación de polvo.

foto cortesía de la OSHA

Empleado taladrando en concreto con un martillo perforador 

equipado con una cubierta y un sistema de eliminación de polvo

Hoja de Datos
En interiores o en Espacios Cerrados

Utilizar un VDCS en interiores o en espacios 

cerrados podría no mantener baja la exposición 

al sílice de forma eficaz es posible que sea 

necesaria una ventilación extra para reducir 

la presencia de polvo en el aire. Puede 

suministrarse ventilación adicional utilizando:

• Extractores de aire

• Extractores portátiles

• Conductos de aire

• Otros medios de ventilación mecánica

Asegúrese de que el flujo de aire no se vea 

obstaculizado por los movimientos de los 

trabajadores durante el trabajo, o por la apertura o 

cierre de puertas y ventanas. 

Posicionar la ventilación para alejar el aire 

contaminado lejos de las zonas de respiración de 

los empleados.

Aire comprimido. A menos que exista 

un sistema de ventilación que capture 

eficazmente la nube de polvo, no utilice 

aire comprimido o sopladores para limpiar 

superficies, ropa o filtros porque puede 

aumentar la exposición al sílice. En su lugar 

limpie con una aspiradora equipada con 

filtro HEPA o mediante métodos húmedos. Foto cortesía de la Universidad de California, 

Berkeley (D. Rempel)

Empleado taladrando agujeros horizontales en un muro de 

concreto utilizando para ello dos taladros de soporte equipados 

con dos colectores de polvo. Obsérvese que las fundas 

alrededor de los taladros, la manguera negra y el colector se 

sitúan convenientemente en el soporte.

Protección Respiratoria

Cuando se utiliza correctamente, un VDCS puede 

reducir los niveles de polvo en el aire por debajo 

del (PEL) de 50 μg/m3, calculado como promedio 

ponderado en el tiempo de 8 horas. Por lo tanto, 

no se requiere protecci6n respiratoria cuando 

se utilizan taladros equipados con un VDCS y 

un mecanismo de limpieza del filtro como se ha 

especificado anteriormente.

Información Adicional 

Para más información, visite www.osha.gov/silica

y consulte la hoja informativa de la OSHA sobre el 

Sílice Cristalino para la Construcción, y la Guía de 

Cumplimiento para Pequeñas Entidades de la Ley 

de Sílice Cristalino Respirable para la Construcción.

La OSHA puede proporcionar asistencia para 

el cumplimiento a través de una variedad de 

programas, incluyendo asistencia técnica sobre 

programas de seguridad y salud, consultas 

en el lugar de trabajo, formación y educación. 

El Programa de Consultas de la OSHA ofrece 

servicios de seguridad y salud ocupacional 

gratuitos y confidenciales a las pequeñas y 

medianas empresas de todos los estados 

y varios territorios de todo el país, dando 

prioridad a las empresas con alto riesgo en 

obras. Los servicios de consulta in situ son 

independientes de la aplicación y no dan lugar 

a sanciones o citaciones. Para localizar el 

Programa de Consultas in situ más cercano, 

visite www.osha.gov/consultation.

Cómo Ponerse en Contacto con la OSHA

En virtud de la Ley de Seguridad y Salud en el 

Trabajo de 1970, los empresarios son responsables 

de lugares de trabajo seguros y saludables 

para sus empleados. La función de la OSHA es 

garantizar estas condiciones a los trabajadores de 

los Estados Unidos y proporcionar entrenamiento, 

educación y asistencia. Para más información, 

visite www.osha.gov o llame a la OSHA al 1-800-

321-OSHA (6742), TTY 1-877-889-5627.

Esta es una de una serie de hojas informativas que destacan los programas, políticas o normas de la 

OSHA. No impone nuevos requisitos de cumplimiento. Para obtener una lista completa de requisitos 

de cumplimiento de las normas o reglamentos de la OSHA, consulte el Título 29 del Código Federal de 

Trabajo de los Estados Unidos. Esta información se pondrá a disposición de las personas con deficiencias 

sensoriales que la soliciten. El teléfono de voz es (202) 693-1999; número de teletipo (TTY): (877) 889-5627.

DSG FS-4246 06/2023

Fact Sheet: Handheld and Stand-Mounted Drills — Spanish

Administración

de Seguridad y Salud

Ocupacional