# Official Journal C 321/11 S

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 321 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6611 September 2023 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 321

English edition

Information and Notices

Volume 6611 September 2023

---

| Contents | page |
| --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2023/C 321/01 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2023/C 321/01

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2023/C 321/02 | Case C-376/20 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 July 2023 — European Commission v CK Telecoms UK Investments Ltd, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, EE Ltd (Appeal — Competition — Regulation (EC) No 139/2004 — Control of concentrations of undertakings — Mobile telecommunications services — Decision declaring a concentration incompatible with the internal market — Oligopolistic market — Significant impediment to effective competition — Non-coordinated effects — Standard of proof — European Commission’s margin of discretion with regard to economic matters — Limits of judicial review — Guidelines on horizontal mergers — Factors relevant to demonstrating a significant impediment to effective competition — Concepts of ‘important competitive force’ and ‘close competitors’ — Closeness of competition between the parties to the concentration — Quantitative analysis of the effects of the proposed concentration on prices — Efficiencies — Distortion — Complaint raised by the General Court of the European Union of its own motion — Annulment) | 2 |
| 2023/C 321/03 | Joined Cases C-615/20 and C-671/20, YP and Others (Lifting of a judge’s immunity and his or her suspension from duties): Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 July 2023 (requests for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie — Poland) — Criminal proceedings against YP and Others (C-615/20), M.M. (C-671/20) (References for a preliminary ruling — Second subparagraph of Article 19(1) TEU — Rule of law — Effective legal protection in the fields covered by Union law — Independence of judges — Primacy of EU law — Article 4(3) TEU — Duty of sincere cooperation — Lifting of a judge’s immunity from prosecution and his or her suspension from duties ordered by the Izba Dyscyplinarna (Disciplinary Chamber) of the Sąd Najwyższy (Supreme Court, Poland) — Lack of independence and impartiality on the part of that chamber — Alteration of the composition of the court formation called on to adjudicate on a case which up to that time had been entrusted to that judge — Prohibitions on national courts calling into question the legitimacy of a court, on undermining its functioning or on assessing the legality or effectiveness of the appointment of judges or of their judicial powers, subject to disciplinary penalties — Obligation on the courts concerned and the bodies which have power to designate and modify the composition of court formations to disapply the measures lifting immunity and suspending the judge concerned — Obligation on the same courts and bodies to disapply the national provisions providing for those prohibitions) | 3 |
| 2023/C 321/04 | Joined Cases C-363/21 and C-364/21, Ferrovienord and Others: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 July 2023 (requests for a preliminary ruling from the Corte dei conti — Italy) — Ferrovienord SpA v Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT (C-363/21), Federazione Italiana Triathlon v Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-364/21) (References for a preliminary ruling — Second paragraph of Article 19(1) TEU — Obligation on Member States to provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by EU law — Economic policy — Regulation (EU) No 549/2013 — European system of national and regional accounts in the European Union (ESA) — Directive 2011/85/EU — Requirements for budgetary frameworks of the Member States — National legislation limiting the jurisdiction of the audit court — Principles of effectiveness and equivalence — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union) | 4 |
| 2023/C 321/05 | Case C-426/21, Ocilion IPTV Technologies: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Ocilion IPTV Technologies GmbH v Seven.One Entertainment Group GmbH, Puls 4 TV GmbH & Co. KG (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — Copyright in the information society — Directive 2001/29/EC — Article 3 — Right of communication to the public — Article 5(2)(b) — ‘Private copying’ exception — Provider of an Internet Protocol television (IPTV) service — Access to protected content without the rightholders’ consent — Online video recorder — Replay function — De-duplication technique) | 5 |
| 2023/C 321/06 | Case C-757/21 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 13 July 2023 — Nichicon Corporation v European Commission (Appeal — Authentication of a judgment by the General Court — Article 118 of the Rules of Procedure of the General Court — Copy of the judgment to be served — Signature of the judges — Agreements, decisions and concerted practices — Article 101 TFEU — Market for tantalum and aluminium electrolytic capacitors — Agreements and concerted practices in respect of several elements of pricing — Concept of infringement ‘by object’ — European Commission’s burden of proof — Statements of undertakings — Reliability — Geographic scope of anticompetitive conduct — Single and continuous infringement — Fine — Calculation of the basic amount — Sales to be taken into account — Mitigating circumstances — Unlimited jurisdiction) | 6 |
| 2023/C 321/07 | Case C-759/21 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 13 July 2023 — Nippon Chemi-Con Corporation v European Commission (Appeal — Authentication of a judgment by the General Court — Article 118 of the Rules of Procedure of the General Court — Copy of the judgment to be served — Signature of the judges — Agreements, decisions and concerted practices — Article 101 TFEU — Market for tantalum and aluminium electrolytic capacitors — Agreements and concerted practices in respect of several elements of the pricing — Concept of infringement ‘by object’ — European Commission’s burden of proof — Geographic scope of anticompetitive conduct — Single and continuous infringement — Fine — Calculation of the basic amount — Sales to be taken into account — Mitigating circumstances — Unlimited jurisdiction) | 7 |
| 2023/C 321/08 | Case C-765/21, Azienda Ospedale-Università di Padova: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Padova — Italy) — D.M. v Azienda Ospedale-Università di Padova (Reference for a preliminary ruling — Public health — National legislation imposing a vaccination obligation on health professionals — Suspension from duty without pay for personnel refusing the vaccine — Regulation (EC) No 726/2004 — Medicinal products for human use — Vaccines against COVID-19 — Regulation (EC) No 507/2006 — Validity of conditional marketing authorisations — Regulation (EU) 2021/953 — Prohibition of discrimination between vaccinated and unvaccinated persons — Inadmissibility) | 7 |
| 2023/C 321/09 | Case C-35/22, CAJASUR Banco: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Málaga — Spain) — CAJASUR Banco SA v JO, IM (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Article 6(1) — General conditions of a mortgage loan agreement declared null and void by national courts — Legal action — Admission prior to any dispute — National legislation requiring a consumer to take steps prior to bringing proceedings against the seller or supplier concerned in order to guarantee the award of the costs of legal proceedings — Principle of sound administration of justice — Right to effective judicial protection) | 8 |
| 2023/C 321/10 | Joined Cases C-73/22 P and C-77/22 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 July 2023 — Grupa Azoty S.A., Azomureș SA, Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis v European Commission (C-73/22 P), Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV and Others v Dralon GmbH, European Commission (C-77/22 P) (Appeal — State aid — Guidelines on certain State aid measures in the context of the system for greenhouse gas emission allowance trading — Eligible economic sectors — Exclusion of the nitrogen compounds and fertilisers sector — Action for annulment — Admissibility — Right of natural or legal persons to institute proceedings — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Condition that the applicant must be directly concerned) | 9 |
| 2023/C 321/11 | Case C-87/22, TT (Wrongful removal of a child): Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg — Austria) — TT v AK (Reference for a preliminary ruling — Jurisdiction in matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Articles 10 and 15 — Transfer to a court of another Member State better placed to hear the case — Conditions — Court of the Member State to which the child has been wrongfully removed — The 1980 Hague Convention — Best interests of the child) | 10 |
| 2023/C 321/12 | Case C-106/22, Xella Magyarország: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Xella Magyarország Építőanyagipari Kft. v Innovációs és Technológiai Miniszter (Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Freedom of establishment — Regulation (EU) 2019/452 — Legislation of a Member State establishing a mechanism for filtering foreign investment in resident companies considered to be ‘strategic’ — Decision adopted on the basis of that legislation, prohibiting the acquisition by a resident company of all the shares of another resident company — Acquired company considered to be ‘strategic’ on the ground that its primary activity concerns the extraction of certain raw materials such as gravel, sand and clay — Acquiring company considered to be a ‘foreign investor’ on the ground that it forms part of a group of companies whose ultimate parent company is established in a third country — Harm or risk of harm to a national interest, public security or public order of the Member State — Objective intended to ensure the security of supply of raw materials to the construction sector, in particular at the local level) | 11 |
| 2023/C 321/13 | Case C-134/22, G GmbH: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — MO v SM as liquidator of G GmbH (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Collective redundancies — Directive 98/59/EC — Information and consultation — Second subparagraph of Article 2(3) — Obligation of employer contemplating a collective redundancy to forward to the competent public authority a copy of the information communicated to the workers’ representatives — Objective — Consequences of a failure to comply with that obligation) | 11 |
| 2023/C 321/14 | Case C-136/22 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 July 2023 — Debrégeas et associés Pharma SAS (D & A Pharma) v European Medicines Agency (EMA) (Appeal — Medicinal products for human use — Regulation (EC) No 726/2004 — Decision by the European Medicines Agency (EMA) not to renew a scientific advisory group — Action for annulment brought by the applicant for a marketing authorisation — Admissibility — Interest in bringing proceedings — Vested and current interest which may arise from another legal action — Conditions) | 12 |
| 2023/C 321/15 | Case C-180/22, Mensing II: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Hamm v Harry Mensing (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 311 et seq. — Special arrangements for works of art — Margin scheme — Taxable dealers — Supply of works of art by creators or their successors in title — Intra-Community transactions — Right to deduct input tax) | 13 |
| 2023/C 321/16 | Case C-265/22, Banco Santander (Reference to an official index): Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia n. 17 de Palma de Mallorca — Spain) — ZR, PI v Banco Santander, SA (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Mortgage loan agreements — Term providing for a variable interest rate — Reference index based on the annual percentage rates of charge (APRC) of mortgage loans granted by credit institutions — Index established by a regulatory or administrative act — Information contained in the preamble to that act — Check relating to the requirement of transparency — Assessment of the unfair nature of the term) | 13 |
| 2023/C 321/17 | Case C-313/22, ACHILLEION: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Elegktiko Synedrio — Greece) — Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia v Elliniko Dimosio (Reference for a preliminary ruling — Structural Funds — European Regional Development Fund (ERDF) — Co-financing — Regulation (EC) No 1260/1999 — Articles 30(4) and 39(1) — Durability of investment operations — ‘Substantial modification’ of a co-financed investment operation — Recovery of aid in the event of transfer of the establishment which is the subject of that operation — Effect of the specific circumstances surrounding that transfer) | 14 |
| 2023/C 321/18 | Case C-344/22, Gemeinde A: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Gemeinde A v Finanzamt (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 2(1)(c) — Supply of services for consideration — Bodies governed by public law — Municipality collecting a spa tax for the provision of spa facilities accessible to everyone) | 15 |
| 2023/C 321/19 | Case C-107/23 PPU, Lin: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Brașov — Romania) — Criminal proceedings against C.I., C.O., K.A., L.N., S.P. (Reference for a preliminary ruling — Protection of the financial interests of the European Union — Article 325(1) TFEU — PFI Convention — Article 2(1) — Obligation to counter fraud affecting the financial interests of the European Union by taking effective deterrent measures — Obligation to provide for criminal penalties — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Serious VAT fraud — Limitation period for criminal liability — Judgment of a constitutional court invalidating a national provision governing the grounds for interrupting that period — Systemic risk of impunity — Protection of fundamental rights — Article 49(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Principle that offences and penalties must be defined by law — Requirements of foreseeability and precision of criminal law — Principle of the retroactive application of the more lenient criminal law (lex mitior) — Principle of legal certainty — National standard of protection of fundamental rights — Duty on the courts of a Member State to disapply judgments of the constitutional court and/or the supreme court of that Member State in the event that they are incompatible with EU law — Disciplinary liability of judges in the event of non-compliance with those judgments — Principle of the primacy of EU) | 16 |
| 2023/C 321/20 | Case C-665/21 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 10 May 2023 — MKB Multifunds BV v European Commission, Kingdom of the Netherlands (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — State aid — Alleged State aid granted by a Member State in favour of a fund of funds — Preliminary examination of the European Commission — Decision of the Commission finding no State aid — Action for annulment — Admissibility — Regulation (EU) 2015/1589 — Article 1(h) — Concept of ‘interested party’) | 17 |
| 2023/C 321/21 | Case C-55/23, Jurtukała: Order of the Court (Tenth Chamber) of 17 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy Szczecin — Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie — Poland) — PA (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Questions the answer to which may be clearly deduced from the Court’s existing case-law — Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions, acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession, and creation of a European Certificate of Succession — Regulation (EU) No 650/2012 — Article 10(1)(a) — Subsidiary jurisdiction — Article 267 TFEU — Obligation to comply with the directions of a higher court) | 18 |
| 2023/C 321/22 | Case C-94/23 P: Appeal brought on 20 February 2023 by Puma SE against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 7 December 2022 in Case T-623/21, Puma SE v European Union Intellectual Property Office | 18 |
| 2023/C 321/23 | Case C-270/23 P: Appeal brought on 25 April 2023 by Topcart GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 15 February 2023 in Case T-8/22, Topcart GmbH v European Union Intellectual Property Office | 19 |
| 2023/C 321/24 | Case C-336/23, HP — Hrvatska pošta: Request for a preliminary ruling from the Visoki upravni sud Republike Hrvatske (Croatia) lodged on 26 May 2023 — HP — Hrvatska pošta d.d v Povjerenik za informiranje | 19 |
| 2023/C 321/25 | Case C-337/23, APS Beta Bulgaria and Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) lodged on 29 May 2023 — ‘APS beta Bulgaria’ EOOD and ‘Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia’ AD | 20 |
| 2023/C 321/26 | Case C-343/23 P: Appeal brought on 31 May 2023 by Jean-Marc Colombani against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 22 March 2023 in Case T-113/22, Colombani v EEAS | 22 |
| 2023/C 321/27 | Case C-347/23, Zabitoń: Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie (Poland) lodged on 2 June 2023 — LB, JL v Getin Noble Bank S.A. | 23 |
| 2023/C 321/28 | Case C-348/23, BNP Paribas Bank Polska: Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie (Poland) lodged on 5 June 2023 — KCB, MB v BNP Paribas Bank Polska S.A. | 23 |
| 2023/C 321/29 | Case C-367/23, Artemis security: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 9 June 2023 — EA v Artemis security | 24 |
| 2023/C 321/30 | Case C-370/23, Mesto Rimavská Sobota: Request for a preliminary ruling from the Najvyšší Správny súd Slovenskej republiky (Slovakia) lodged on 13 June 2023 — Mesto Rimavská Sobota v Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky | 24 |
| 2023/C 321/31 | Case C-371/23, Mercedes-Benz Group: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Duisburg (Germany) lodged on 13 June 2023 — HT v Mercedes-Benz Group AG | 25 |
| 2023/C 321/32 | Case C-387/23, BUL INS: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad (Bulgaria), lodged on 26 June 2023 — ZD ‘BUL INS’ AD v PV | 26 |
| 2023/C 321/33 | Case C-389/23, Bulgarfrukt: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Wedding (Germany) lodged on 27 June 2023 — Bulgarfrukt — Fruchthandels GmbH v Oranzherii Gimel II EOOD | 27 |
| 2023/C 321/34 | Case C-391/23, Braila Winds: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel București (Romania) lodged on 27 June 2023 — Brăila Winds SRL v Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București — Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București, Ministerul Finanțelor, Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală, Agenția Națională de Administrare Fiscală | 28 |
| 2023/C 321/35 | Case C-396/23, LEGO Juris: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 29 June 2023 — LEGO Juris A/S v ‘SZOTI’ Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. | 28 |
| 2023/C 321/36 | Case C-408/23, Anwaltsnotarin: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Köln (Germany) lodged on 4 July 2023 — Rechtsanwältin (lawyer) and Notarin (notary) v the President of the Oberlandesgericht Hamm | 29 |
| 2023/C 321/37 | Case C-423/23, Secab: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italy) lodged on 10 July 2023 — Secab Soc. coop. v Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA), Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA | 30 |
| 2023/C 321/38 | Case C-433/23: Action brought on 12 July 2023 — European Commission v Kingdom of Spain | 31 |
| 2023/C 321/39 | Case C-462/23: Action brought on 24 July 2023 — European Commission v Republic of Bulgaria | 33 |
| 2023/C 321/40 | Case C-464/23 P: Appeal brought on 21 July 2023 by EVH GmbH against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 17 May 2023 in Case T-312/20, EVH GmbH v European Commission | 34 |
| 2023/C 321/41 | Case C-465/23 P: Appeal brought on 21 July 2023 by Stadtwerke Leipzig GmbH against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 17 May 2023 in Case T-313/20, Stadtwerke Leipzig GmbH v European Commission | 35 |
| 2023/C 321/42 | Case C-466/23 P: Appeal brought on 21 July 2023 by Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 17 May 2023 in Case T-314/20, Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH v European Commission | 37 |
| 2023/C 321/43 | Case C-467/23 P: Appeal brought on 21 July 2023 by TEAG Thüringer Energie AG against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 17 May 2023 in Case T-315/20, TEAG Thüringer Energie AG v European Commission | 39 |
| 2023/C 321/44 | Case C-468/23 P: Appeal brought on 21 July 2023 by EnergieVerbund Dresden GmbH against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 17 May 2023 in Case T-317/20, EnergieVerbund Dresden GmbH v European Commission | 40 |
| 2023/C 321/45 | Case C-469/23 P: Appeal brought on 21 July 2023 by eins energie in sachsen GmbH & Co. KG against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 17 May 2023 in Case T-318/20, eins energie in sachsen GmbH & Co. KG v European Commission | 41 |
| 2023/C 321/46 | Case C-470/23 P: Appeal brought on 21 July 2023 by GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße AG against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 17 May 2023 in Case T-319/20, GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße AG v European Commission | 43 |
| 2023/C 321/47 | Case C-479/23: Action brought on 26 July 2023 — European Commission v Republic of Bulgaria | 44 |
| 2023/C 321/48 | Case C-480/23: Action brought on 26 July 2023 — European Commission v Republic of Bulgaria | 45 |
| 2023/C 321/49 | Case C-484/23 P: Appeal brought on 27 July 2023 by Mainova AG against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 17 May 2023 in Case T-320/20, Mainova AG v European Commission | 46 |
| 2023/C 321/50 | Case C-485/23 P: Appeal brought on 27 July 2023 by enercity AG against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 17 May 2023 in Case T-321/20, enercity AG v European Commission | 47 |
| 2023/C 321/51 | Case C-487/23: Action brought on 28 July 2023 — European Commission v Portuguese Republic | 48 |
| 2023/C 321/52 | Case C-440/20, AD: Order of the President of the Court of 5 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Stuttgart — Germany) — S. v AD GmbH | 50 |
| 2023/C 321/53 | Case C-642/21, Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor and Others: Order of the President of the Court of 16 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bihor — Romania) — P.C.H. v Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Oradea, Ministerul Public — Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justitie, in the presence of: Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării | 50 |
| 2023/C 321/54 | Case C-69/22: Order of the President of the Sixth Chamber of the Court of 15 May 2023 — European Commission v Romania | 50 |
| 2023/C 321/55 | Case C-52/23, flightright: Order of the President of the Court of 23 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Frankfurt am Main — Germany) — flightright GmbH v TAP Portugal | 50 |
| | General Court |
| 2023/C 321/56 | Case T-126/23 R: Order of the President of the General Court of 14 July 2023 — VC v EU-OSHA (Interim relief — Public supply contracts — Exclusion from procurement procedures and from the award of grants financed by the general budget of the European Union and by the EDF for a period of two years — Publication of information relating to that exclusion — Application for suspension of operation of a measure — Urgency — Prima facie case — Weighing up of interests) | 51 |
| 2023/C 321/57 | Case T-349/23: Action brought on 27 June 2023 — Semedo v Parliament | 51 |
| 2023/C 321/58 | Case T-352/23: Action brought on 2 July 2023 — Verdeja Muñiz v ECB | 52 |
| 2023/C 321/59 | Case T-366/23: Action brought on 4 July 2023 — YH v ECB | 53 |
| 2023/C 321/60 | Case T-385/23: Action brought on 7 July 2023 — Mincu Pătrașcu Brâncuși v European Public Prosecutor’s Office | 54 |
| 2023/C 321/61 | Case T-393/23: Action brought on 13 July 2023 — Teva v Commission | 55 |
| 2023/C 321/62 | Case T-394/23: Action brought on 7 July 2023 — Klein v Commission | 56 |
| 2023/C 321/63 | Case T-410/23: Action brought on 18 July 2023 — BAWAG PSK v SRB | 57 |
| 2023/C 321/64 | Case T-412/23: Action brought on 14 July 2023 — Nordea Bank v SRB | 58 |
| 2023/C 321/65 | Case T-413/23: Action brought on 14 July 2023 — Nordea Kiinnitysluottopankki v SRB | 59 |
| 2023/C 321/66 | Case T-414/23: Action brought on 14 July 2023 — Nordea Rahoitus Suomi v SRB | 59 |
| 2023/C 321/67 | Case T-419/23: Action brought on 19 July 2023 — Kiene and Others v Parliament and Council | 60 |
| 2023/C 321/68 | Case T-424/23: Action brought on 25 July 2023 — PlanetArt v EUIPO — Free (FreePrints) | 61 |
| 2023/C 321/69 | Case T-425/23: Action brought on 25 July 2023 — Consejo Regulador ‘Aceite de Jaén’ v EUIPO — Agrícola La Loma (VEGA DEL OBISPO BIO Jaén PRODUCTOS ECOLÓGICOS) | 62 |
| 2023/C 321/70 | Case T-426/23: Action brought on 25 July 2023 — Chiquita Brands v EUIPO — Compagnie financière de participation (Device of blue and yellow ovaloid shape) | 63 |
| 2023/C 321/71 | Case T-429/23: Action brought on 25 July 2023 — Hofstede Insights v EUIPO — Geert Hofstede (HOFSTEDE INSIGHTS) | 64 |
| 2023/C 321/72 | Case T-432/23: Action brought on 25 July 2023 — Universität Koblenz v EACEA | 64 |
| 2023/C 321/73 | Case T-433/23: Action brought on 25 July 2023 — Webedia Gaming v EUIPO (GamePro) | 65 |
| 2023/C 321/74 | Case T-437/23: Action brought on 28 July 2023 — Almaghout v Council | 66 |
| 2023/C 321/75 | Case T-438/23: Action brought on 31 July 2023 — Lotum one v EUIPO — Playtika Santa Monica (WORDBLITZ) | 66 |
| 2023/C 321/76 | Case T-439/23: Action brought on 31 July 2023 — Marcandita/EUIPO — Euronext (bnext) | 67 |
| 2023/C 321/77 | Case T-440/23: Action brought on 27 July 2023 — Berlin Hyp v SRB | 68 |
| 2023/C 321/78 | Case T-444/23: Action brought on 31 July 2023 — Certinvest v EUIPO — Kiddinx Studios (Tina) | 69 |
| 2023/C 321/79 | Case T-446/23: Action brought on 27 July 2023 — UniCredit Bank v SRB | 70 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2023/C 321/02

Case C-376/20 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 July 2023 — European Commission v CK Telecoms UK Investments Ltd, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, EE Ltd (Appeal — Competition — Regulation (EC) No 139/2004 — Control of concentrations of undertakings — Mobile telecommunications services — Decision declaring a concentration incompatible with the internal market — Oligopolistic market — Significant impediment to effective competition — Non-coordinated effects — Standard of proof — European Commission’s margin of discretion with regard to economic matters — Limits of judicial review — Guidelines on horizontal mergers — Factors relevant to demonstrating a significant impediment to effective competition — Concepts of ‘important competitive force’ and ‘close competitors’ — Closeness of competition between the parties to the concentration — Quantitative analysis of the effects of the proposed concentration on prices — Efficiencies — Distortion — Complaint raised by the General Court of the European Union of its own motion — Annulment)

2

2023/C 321/03

Joined Cases C-615/20 and C-671/20, YP and Others (Lifting of a judge’s immunity and his or her suspension from duties): Judgment of the Court (Grand Chamber) of 13 July 2023 (requests for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie — Poland) — Criminal proceedings against YP and Others (C-615/20), M.M. (C-671/20) (References for a preliminary ruling — Second subparagraph of Article 19(1) TEU — Rule of law — Effective legal protection in the fields covered by Union law — Independence of judges — Primacy of EU law — Article 4(3) TEU — Duty of sincere cooperation — Lifting of a judge’s immunity from prosecution and his or her suspension from duties ordered by the Izba Dyscyplinarna (Disciplinary Chamber) of the Sąd Najwyższy (Supreme Court, Poland) — Lack of independence and impartiality on the part of that chamber — Alteration of the composition of the court formation called on to adjudicate on a case which up to that time had been entrusted to that judge — Prohibitions on national courts calling into question the legitimacy of a court, on undermining its functioning or on assessing the legality or effectiveness of the appointment of judges or of their judicial powers, subject to disciplinary penalties — Obligation on the courts concerned and the bodies which have power to designate and modify the composition of court formations to disapply the measures lifting immunity and suspending the judge concerned — Obligation on the same courts and bodies to disapply the national provisions providing for those prohibitions)

3

2023/C 321/04

Joined Cases C-363/21 and C-364/21, Ferrovienord and Others: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 July 2023 (requests for a preliminary ruling from the Corte dei conti — Italy) — Ferrovienord SpA v Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT (C-363/21), Federazione Italiana Triathlon v Istituto Nazionale di Statistica — ISTAT, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-364/21) (References for a preliminary ruling — Second paragraph of Article 19(1) TEU — Obligation on Member States to provide remedies sufficient to ensure effective legal protection in the fields covered by EU law — Economic policy — Regulation (EU) No 549/2013 — European system of national and regional accounts in the European Union (ESA) — Directive 2011/85/EU — Requirements for budgetary frameworks of the Member States — National legislation limiting the jurisdiction of the audit court — Principles of effectiveness and equivalence — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union)

4

2023/C 321/05

Case C-426/21, Ocilion IPTV Technologies: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — Ocilion IPTV Technologies GmbH v Seven.One Entertainment Group GmbH, Puls 4 TV GmbH & Co. KG (Reference for a preliminary ruling — Intellectual property — Copyright in the information society — Directive 2001/29/EC — Article 3 — Right of communication to the public — Article 5(2)(b) — ‘Private copying’ exception — Provider of an Internet Protocol television (IPTV) service — Access to protected content without the rightholders’ consent — Online video recorder — Replay function — De-duplication technique)

5

2023/C 321/06

Case C-757/21 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 13 July 2023 — Nichicon Corporation v European Commission (Appeal — Authentication of a judgment by the General Court — Article 118 of the Rules of Procedure of the General Court — Copy of the judgment to be served — Signature of the judges — Agreements, decisions and concerted practices — Article 101 TFEU — Market for tantalum and aluminium electrolytic capacitors — Agreements and concerted practices in respect of several elements of pricing — Concept of infringement ‘by object’ — European Commission’s burden of proof — Statements of undertakings — Reliability — Geographic scope of anticompetitive conduct — Single and continuous infringement — Fine — Calculation of the basic amount — Sales to be taken into account — Mitigating circumstances — Unlimited jurisdiction)

6

2023/C 321/07

Case C-759/21 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 13 July 2023 — Nippon Chemi-Con Corporation v European Commission (Appeal — Authentication of a judgment by the General Court — Article 118 of the Rules of Procedure of the General Court — Copy of the judgment to be served — Signature of the judges — Agreements, decisions and concerted practices — Article 101 TFEU — Market for tantalum and aluminium electrolytic capacitors — Agreements and concerted practices in respect of several elements of the pricing — Concept of infringement ‘by object’ — European Commission’s burden of proof — Geographic scope of anticompetitive conduct — Single and continuous infringement — Fine — Calculation of the basic amount — Sales to be taken into account — Mitigating circumstances — Unlimited jurisdiction)

7

2023/C 321/08

Case C-765/21, Azienda Ospedale-Università di Padova: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunale ordinario di Padova — Italy) — D.M. v Azienda Ospedale-Università di Padova (Reference for a preliminary ruling — Public health — National legislation imposing a vaccination obligation on health professionals — Suspension from duty without pay for personnel refusing the vaccine — Regulation (EC) No 726/2004 — Medicinal products for human use — Vaccines against COVID-19 — Regulation (EC) No 507/2006 — Validity of conditional marketing authorisations — Regulation (EU) 2021/953 — Prohibition of discrimination between vaccinated and unvaccinated persons — Inadmissibility)

7

2023/C 321/09

Case C-35/22, CAJASUR Banco: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Málaga — Spain) — CAJASUR Banco SA v JO, IM (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Article 6(1) — General conditions of a mortgage loan agreement declared null and void by national courts — Legal action — Admission prior to any dispute — National legislation requiring a consumer to take steps prior to bringing proceedings against the seller or supplier concerned in order to guarantee the award of the costs of legal proceedings — Principle of sound administration of justice — Right to effective judicial protection)

8

2023/C 321/10

Joined Cases C-73/22 P and C-77/22 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 July 2023 — Grupa Azoty S.A., Azomureș SA, Lipasmata Kavalas LTD Ypokatastima Allodapis v European Commission (C-73/22 P), Advansa Manufacturing GmbH, Beaulieu International Group NV and Others v Dralon GmbH, European Commission (C-77/22 P) (Appeal — State aid — Guidelines on certain State aid measures in the context of the system for greenhouse gas emission allowance trading — Eligible economic sectors — Exclusion of the nitrogen compounds and fertilisers sector — Action for annulment — Admissibility — Right of natural or legal persons to institute proceedings — Fourth paragraph of Article 263 TFEU — Condition that the applicant must be directly concerned)

9

2023/C 321/11

Case C-87/22, TT (Wrongful removal of a child): Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Landesgericht Korneuburg — Austria) — TT v AK (Reference for a preliminary ruling — Jurisdiction in matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Articles 10 and 15 — Transfer to a court of another Member State better placed to hear the case — Conditions — Court of the Member State to which the child has been wrongfully removed — The 1980 Hague Convention — Best interests of the child)

10

2023/C 321/12

Case C-106/22, Xella Magyarország: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Xella Magyarország Építőanyagipari Kft. v Innovációs és Technológiai Miniszter (Reference for a preliminary ruling — Free movement of capital — Freedom of establishment — Regulation (EU) 2019/452 — Legislation of a Member State establishing a mechanism for filtering foreign investment in resident companies considered to be ‘strategic’ — Decision adopted on the basis of that legislation, prohibiting the acquisition by a resident company of all the shares of another resident company — Acquired company considered to be ‘strategic’ on the ground that its primary activity concerns the extraction of certain raw materials such as gravel, sand and clay — Acquiring company considered to be a ‘foreign investor’ on the ground that it forms part of a group of companies whose ultimate parent company is established in a third country — Harm or risk of harm to a national interest, public security or public order of the Member State — Objective intended to ensure the security of supply of raw materials to the construction sector, in particular at the local level)

11

2023/C 321/13

Case C-134/22, G GmbH: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesarbeitsgericht — Germany) — MO v SM as liquidator of G GmbH (Reference for a preliminary ruling — Social policy — Collective redundancies — Directive 98/59/EC — Information and consultation — Second subparagraph of Article 2(3) — Obligation of employer contemplating a collective redundancy to forward to the competent public authority a copy of the information communicated to the workers’ representatives — Objective — Consequences of a failure to comply with that obligation)

11

2023/C 321/14

Case C-136/22 P: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 13 July 2023 — Debrégeas et associés Pharma SAS (D & A Pharma) v European Medicines Agency (EMA) (Appeal — Medicinal products for human use — Regulation (EC) No 726/2004 — Decision by the European Medicines Agency (EMA) not to renew a scientific advisory group — Action for annulment brought by the applicant for a marketing authorisation — Admissibility — Interest in bringing proceedings — Vested and current interest which may arise from another legal action — Conditions)

12

2023/C 321/15

Case C-180/22, Mensing II: Judgment of the Court (First Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Hamm v Harry Mensing (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 311 et seq. — Special arrangements for works of art — Margin scheme — Taxable dealers — Supply of works of art by creators or their successors in title — Intra-Community transactions — Right to deduct input tax)

13

2023/C 321/16

Case C-265/22, Banco Santander (Reference to an official index): Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia n. 17 de Palma de Mallorca — Spain) — ZR, PI v Banco Santander, SA (Reference for a preliminary ruling — Consumer protection — Directive 93/13/EEC — Unfair terms in consumer contracts — Mortgage loan agreements — Term providing for a variable interest rate — Reference index based on the annual percentage rates of charge (APRC) of mortgage loans granted by credit institutions — Index established by a regulatory or administrative act — Information contained in the preamble to that act — Check relating to the requirement of transparency — Assessment of the unfair nature of the term)

13

2023/C 321/17

Case C-313/22, ACHILLEION: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Elegktiko Synedrio — Greece) — Achilleion Anomymi Xenodocheiaki Etaireia v Elliniko Dimosio (Reference for a preliminary ruling — Structural Funds — European Regional Development Fund (ERDF) — Co-financing — Regulation (EC) No 1260/1999 — Articles 30(4) and 39(1) — Durability of investment operations — ‘Substantial modification’ of a co-financed investment operation — Recovery of aid in the event of transfer of the establishment which is the subject of that operation — Effect of the specific circumstances surrounding that transfer)

14

2023/C 321/18

Case C-344/22, Gemeinde A: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 13 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Gemeinde A v Finanzamt (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 2(1)(c) — Supply of services for consideration — Bodies governed by public law — Municipality collecting a spa tax for the provision of spa facilities accessible to everyone)

15

2023/C 321/19

Case C-107/23 PPU, Lin: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 24 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Brașov — Romania) — Criminal proceedings against C.I., C.O., K.A., L.N., S.P. (Reference for a preliminary ruling — Protection of the financial interests of the European Union — Article 325(1) TFEU — PFI Convention — Article 2(1) — Obligation to counter fraud affecting the financial interests of the European Union by taking effective deterrent measures — Obligation to provide for criminal penalties — Value added tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Serious VAT fraud — Limitation period for criminal liability — Judgment of a constitutional court invalidating a national provision governing the grounds for interrupting that period — Systemic risk of impunity — Protection of fundamental rights — Article 49(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union — Principle that offences and penalties must be defined by law — Requirements of foreseeability and precision of criminal law — Principle of the retroactive application of the more lenient criminal law (lex mitior) — Principle of legal certainty — National standard of protection of fundamental rights — Duty on the courts of a Member State to disapply judgments of the constitutional court and/or the supreme court of that Member State in the event that they are incompatible with EU law — Disciplinary liability of judges in the event of non-compliance with those judgments — Principle of the primacy of EU)

16

2023/C 321/20

Case C-665/21 P: Order of the Court (Eighth Chamber) of 10 May 2023 — MKB Multifunds BV v European Commission, Kingdom of the Netherlands (Appeal — Article 181 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — State aid — Alleged State aid granted by a Member State in favour of a fund of funds — Preliminary examination of the European Commission — Decision of the Commission finding no State aid — Action for annulment — Admissibility — Regulation (EU) 2015/1589 — Article 1(h) — Concept of ‘interested party’)

17

2023/C 321/21

Case C-55/23, Jurtukała: Order of the Court (Tenth Chamber) of 17 July 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy Szczecin — Prawobrzeże i Zachód w Szczecinie — Poland) — PA (Reference for a preliminary ruling — Article 99 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Questions the answer to which may be clearly deduced from the Court’s existing case-law — Jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions, acceptance and enforcement of authentic instruments in matters of succession, and creation of a European Certificate of Succession — Regulation (EU) No 650/2012 — Article 10(1)(a) — Subsidiary jurisdiction — Article 267 TFEU — Obligation to comply with the directions of a higher court)

18

2023/C 321/22

Case C-94/23 P: Appeal brought on 20 February 2023 by Puma SE against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 7 December 2022 in Case T-623/21, Puma SE v European Union Intellectual Property Office

18

2023/C 321/23

Case C-270/23 P: Appeal brought on 25 April 2023 by Topcart GmbH against the judgment of the General Court (Third Chamber) delivered on 15 February 2023 in Case T-8/22, Topcart GmbH v European Union Intellectual Property Office

19

2023/C 321/24

Case C-336/23, HP — Hrvatska pošta: Request for a preliminary ruling from the Visoki upravni sud Republike Hrvatske (Croatia) lodged on 26 May 2023 — HP — Hrvatska pošta d.d v Povjerenik za informiranje

19

2023/C 321/25

Case C-337/23, APS Beta Bulgaria and Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) lodged on 29 May 2023 — ‘APS beta Bulgaria’ EOOD and ‘Agentsia za kontrol na prosrocheni zadalzhenia’ AD

20

2023/C 321/26

Case C-343/23 P: Appeal brought on 31 May 2023 by Jean-Marc Colombani against the judgment of the General Court (Fifth Chamber) delivered on 22 March 2023 in Case T-113/22, Colombani v EEAS

22

2023/C 321/27

Case C-347/23, Zabitoń: Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie (Poland) lodged on 2 June 2023 — LB, JL v Getin Noble Bank S.A.

23

2023/C 321/28

Case C-348/23, BNP Paribas Bank Polska: Request for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Warszawie (Poland) lodged on 5 June 2023 — KCB, MB v BNP Paribas Bank Polska S.A.

23

2023/C 321/29

Case C-367/23, Artemis security: Request for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France) lodged on 9 June 2023 — EA v Artemis security

24

2023/C 321/30

Case C-370/23, Mesto Rimavská Sobota: Request for a preliminary ruling from the Najvyšší Správny súd Slovenskej republiky (Slovakia) lodged on 13 June 2023 — Mesto Rimavská Sobota v Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky

24

2023/C 321/31

Case C-371/23, Mercedes-Benz Group: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Duisburg (Germany) lodged on 13 June 2023 — HT v Mercedes-Benz Group AG

25

2023/C 321/32

Case C-387/23, BUL INS: Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad (Bulgaria), lodged on 26 June 2023 — ZD ‘BUL INS’ AD v PV

26

2023/C 321/33

Case C-389/23, Bulgarfrukt: Request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Wedding (Germany) lodged on 27 June 2023 — Bulgarfrukt — Fruchthandels GmbH v Oranzherii Gimel II EOOD

27

2023/C 321/34

Case C-391/23, Braila Winds: Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel București (Romania) lodged on 27 June 2023 — Brăila Winds SRL v Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice București — Administrația Fiscală pentru Contribuabili Mijlocii București, Ministerul Finanțelor, Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală, Agenția Națională de Administrare Fiscală

28

2023/C 321/35

Case C-396/23, LEGO Juris: Request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék (Hungary) lodged on 29 June 2023 — LEGO Juris A/S v ‘SZOTI’ Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.

28

2023/C 321/36

Case C-408/23, Anwaltsnotarin: Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Köln (Germany) lodged on 4 July 2023 — Rechtsanwältin (lawyer) and Notarin (notary) v the President of the Oberlandesgericht Hamm

29

2023/C 321/37

Case C-423/23, Secab: Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Italy) lodged on 10 July 2023 — Secab Soc. coop. v Autorità di Regolazione per Energia Reti e Ambiente (ARERA), Gestore dei servizi energetici (GSE) SpA

30

2023/C 321/38

Case C-433/23: Action brought on 12 July 2023 — European Commission v Kingdom of Spain

31

2023/C 321/39

Case C-462/23: Action brought on 24 July 2023 — European Commission v Republic of Bulgaria

33

2023/C 321/40

Case C-464/23 P: Appeal brought on 21 July 2023 by EVH GmbH against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 17 May 2023 in Case T-312/20, EVH GmbH v European Commission

34

2023/C 321/41

Case C-465/23 P: Appeal brought on 21 July 2023 by Stadtwerke Leipzig GmbH against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 17 May 2023 in Case T-313/20, Stadtwerke Leipzig GmbH v European Commission

35

2023/C 321/42

Case C-466/23 P: Appeal brought on 21 July 2023 by Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 17 May 2023 in Case T-314/20, Stadtwerke Hameln Weserbergland GmbH v European Commission

37

2023/C 321/43

Case C-467/23 P: Appeal brought on 21 July 2023 by TEAG Thüringer Energie AG against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 17 May 2023 in Case T-315/20, TEAG Thüringer Energie AG v European Commission

39

2023/C 321/44

Case C-468/23 P: Appeal brought on 21 July 2023 by EnergieVerbund Dresden GmbH against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 17 May 2023 in Case T-317/20, EnergieVerbund Dresden GmbH v European Commission

40

2023/C 321/45

Case C-469/23 P: Appeal brought on 21 July 2023 by eins energie in sachsen GmbH & Co. KG against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 17 May 2023 in Case T-318/20, eins energie in sachsen GmbH & Co. KG v European Commission

41

2023/C 321/46

Case C-470/23 P: Appeal brought on 21 July 2023 by GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße AG against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 17 May 2023 in Case T-319/20, GGEW, Gruppen-Gas- und Elektrizitätswerk Bergstraße AG v European Commission

43

2023/C 321/47

Case C-479/23: Action brought on 26 July 2023 — European Commission v Republic of Bulgaria

44

2023/C 321/48

Case C-480/23: Action brought on 26 July 2023 — European Commission v Republic of Bulgaria

45

2023/C 321/49

Case C-484/23 P: Appeal brought on 27 July 2023 by Mainova AG against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 17 May 2023 in Case T-320/20, Mainova AG v European Commission

46

2023/C 321/50

Case C-485/23 P: Appeal brought on 27 July 2023 by enercity AG against the judgment of the General Court (Fourth Chamber, Extended Composition) delivered on 17 May 2023 in Case T-321/20, enercity AG v European Commission

47

2023/C 321/51

Case C-487/23: Action brought on 28 July 2023 — European Commission v Portuguese Republic

48

2023/C 321/52

Case C-440/20, AD: Order of the President of the Court of 5 June 2023 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Stuttgart — Germany) — S. v AD GmbH

50

2023/C 321/53

Case C-642/21, Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor and Others: Order of the President of the Court of 16 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bihor — Romania) — P.C.H. v Parchetul de pe lângă Tribunalul Bihor, Parchetul de pe lângă Curtea de Apel Oradea, Ministerul Public — Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justitie, in the presence of: Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

in the presence

50

2023/C 321/54

Case C-69/22: Order of the President of the Sixth Chamber of the Court of 15 May 2023 — European Commission v Romania

50

2023/C 321/55

Case C-52/23, flightright: Order of the President of the Court of 23 May 2023 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Frankfurt am Main — Germany) — flightright GmbH v TAP Portugal

50

General Court

2023/C 321/56

Case T-126/23 R: Order of the President of the General Court of 14 July 2023 — VC v EU-OSHA (Interim relief — Public supply contracts — Exclusion from procurement procedures and from the award of grants financed by the general budget of the European Union and by the EDF for a period of two years — Publication of information relating to that exclusion — Application for suspension of operation of a measure — Urgency — Prima facie case — Weighing up of interests)

51

2023/C 321/57

Case T-349/23: Action brought on 27 June 2023 — Semedo v Parliament

51

2023/C 321/58

Case T-352/23: Action brought on 2 July 2023 — Verdeja Muñiz v ECB

52

2023/C 321/59

Case T-366/23: Action brought on 4 July 2023 — YH v ECB

53

2023/C 321/60

Case T-385/23: Action brought on 7 July 2023 — Mincu Pătrașcu Brâncuși v European Public Prosecutor’s Office

54

2023/C 321/61

Case T-393/23: Action brought on 13 July 2023 — Teva v Commission

55

2023/C 321/62

Case T-394/23: Action brought on 7 July 2023 — Klein v Commission

56

2023/C 321/63

Case T-410/23: Action brought on 18 July 2023 — BAWAG PSK v SRB

57

2023/C 321/64

Case T-412/23: Action brought on 14 July 2023 — Nordea Bank v SRB

58

2023/C 321/65

Case T-413/23: Action brought on 14 July 2023 — Nordea Kiinnitysluottopankki v SRB

59

2023/C 321/66

Case T-414/23: Action brought on 14 July 2023 — Nordea Rahoitus Suomi v SRB

59

2023/C 321/67

Case T-419/23: Action brought on 19 July 2023 — Kiene and Others v Parliament and Council

60

2023/C 321/68

Case T-424/23: Action brought on 25 July 2023 — PlanetArt v EUIPO — Free (FreePrints)

61

2023/C 321/69

Case T-425/23: Action brought on 25 July 2023 — Consejo Regulador ‘Aceite de Jaén’ v EUIPO — Agrícola La Loma (VEGA DEL OBISPO BIO Jaén PRODUCTOS ECOLÓGICOS)

62

2023/C 321/70

Case T-426/23: Action brought on 25 July 2023 — Chiquita Brands v EUIPO — Compagnie financière de participation (Device of blue and yellow ovaloid shape)

63

2023/C 321/71

Case T-429/23: Action brought on 25 July 2023 — Hofstede Insights v EUIPO — Geert Hofstede (HOFSTEDE INSIGHTS)

64

2023/C 321/72

Case T-432/23: Action brought on 25 July 2023 — Universität Koblenz v EACEA

64

2023/C 321/73

Case T-433/23: Action brought on 25 July 2023 — Webedia Gaming v EUIPO (GamePro)

65

2023/C 321/74

Case T-437/23: Action brought on 28 July 2023 — Almaghout v Council

66

2023/C 321/75

Case T-438/23: Action brought on 31 July 2023 — Lotum one v EUIPO — Playtika Santa Monica (WORDBLITZ)

66

2023/C 321/76

Case T-439/23: Action brought on 31 July 2023 — Marcandita/EUIPO — Euronext (bnext)

67

2023/C 321/77

Case T-440/23: Action brought on 27 July 2023 — Berlin Hyp v SRB

68

2023/C 321/78

Case T-444/23: Action brought on 31 July 2023 — Certinvest v EUIPO — Kiddinx Studios (Tina)

69

2023/C 321/79

Case T-446/23: Action brought on 27 July 2023 — UniCredit Bank v SRB

70

---

| EN | |
| --- | --- |

EN