www.osha.gov 

OSHA 4289-08 2023 Vietnamese

(800) 321-OSHA (6742)

For more information: 

Occupational

Safety and Health

Administration

QUICK

CARDTM

Chainsaw Safety 

Operating a chainsaw can be hazardous. Potential 

injuries can be minimized by using proper personal 

protective equipment and safe operating procedures.

Before Starting a Chainsaw

• Check controls, chain tension, and all bolts and handles 

to ensure that they are functioning properly and that they 

are adjusted according to the manufacturer’s instructions. 

• Make sure that the chain is always sharp and that the 

oil tank is full.

• Start the saw on the ground or on another firm 

support. Drop starting is never allowed.

• Start the saw at least 10 feet from the fueling area, with 

the chain’s brake engaged.

Fueling a Chainsaw 

• Use approved containers for transporting fuel to the saw.

• Dispense fuel at least 10 feet away from any sources 

of ignition when performing construction activities. 

No smoking during fueling.

• Use a funnel or a flexible hose when pouring fuel into 

the saw.

• Never attempt to fuel a running or HOT saw.

Chainsaw Safety

• Clear away dirt, debris, small tree limbs and rocks 

from the saw’s chain path. Look for nails, spikes or 

other metal in the tree before cutting.

• Shut off the saw or engage its chain brake when 

carrying the saw on rough or uneven terrain. 

• Keep your hands on the saw’s handles, and maintain 

balance while operating the saw.

• Proper personal protective equipment must be worn 

when operating the saw, which includes hand, foot, 

leg, eye, face, hearing and head protection.

• Do not wear loose-fitting clothing.

• Be careful that the trunk or tree limbs will not bind 

against the saw.

• Watch for branches under tension; they may spring 

out when cut.

• Gasoline-powered chainsaws must be equipped with a 

protective device that minimizes chainsaw kickback.

• Be cautious of saw kickback. To avoid kickback, do not 

saw with the tip. Keep tip guard in place.
An toàn khi dùng cưa

Việc vận hành cưa có thể nguy hiểm. Ta có thể giảm thiểu 

nguy cơ thương tích bằng cách sử dụng thiết bị bảo hộ cá 

nhân phù hợp và các quy trình vận hành an toàn. 

Trước khi khởi động cưa

• Kiểm tra bộ điều khiển, độ căng của xích, bu lông và tay 

cầm để đảm bảo tất cả hoạt động đúng cách và được điều 

chỉnh theo hướng dẫn của nhà sản xuất.

• Đảm bảo xích luôn sắc và bình dầu đầy.

• Khởi động cưa trên mặt đất hoặc trên một bệ đỡ vững. 

Không bao giờ được phép khởi động trong khi cầm.

• Khởi động cưa cách khu vực nhiên liệu ít nhất 10 feet, với 

phanh xích cài sẵn.

Tiếp nhiên liệu cho cưa 

• Sử dụng các vật chứa đã kiểm duyệt để đưa nhiên liệu 

đến cưa.

• Xử lý nhiên liệu cách xa mọi nguồn gây cháy ít nhất 10 feet 

khi thực hiện các hoạt động xây dựng. Không hút thuốc trong 

quá trình tiếp nhiên liệu.

• Sử dụng phễu hoặc ống mềm khi rót nhiên liệu vào cưa.

• Không bao giờ tiếp nhiên liệu khi cưa đang chạy hoặc 

đang NÓNG.

An toàn khi dùng cưa 

• Làm sạch bụi, mảnh vụn, cành cây nhỏ và đất đá ở vùng 

xích của cưa. Kiểm tra đinh, gai hoặc kim loại khác trong cây 

trước khi cưa.

• Tắt máy cưa hoặc phanh xích khi di chuyển cưa trên địa hình 

gồ ghề hoặc không bằng phẳng.

• Để bàn tay trên tay cầm của cưa và giữ thăng bằng khi vận 

hành cưa.

• Phải mang thiết bị bảo hộ cá nhân phù hợp khi vận hành 

cưa, bao gồm đồ bảo vệ bàn tay, bàn chân, chân, mắt, mặt, 

tai và đầu.

• Không mặc quần áo rộng.

• Cẩn thận để thân cây hoặc cành cây không vướng vào cưa.

• Để ý các cành chịu lực căng; chúng có thể bật ra khi cắt.

• Đối với cưa chạy bằng xăng, phải trang bị thiết bị bảo vệ giúp 

giảm thiểu việc cưa giật ngược.

• Cẩn thận với tình trạng cưa giật ngược. Để tránh giật 

ngược, không cưa bằng phần đầu chóp. Luôn có sẵn phần 

bảo vệ đầu chóp.

www.osha.gov (800) 321-OSHA (6742)

Cơ Quan Bảo Vệ 

Sức Khỏe và An 

Toàn Lao Động

Để biết thêm thông tin:

THẺ GHI NHỚ