# Official Journal C 370/2017

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 370 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6031 October 2017 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 370

English edition

Information and Notices

Volume 6031 October 2017

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2017/C 370/01 | Euro exchange rates | 1 |
| 2017/C 370/02 | Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union | 2 |
| 2017/C 370/03 | Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union | 3 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2017/C 370/01

Euro exchange rates

1

2017/C 370/02

Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union

2

2017/C 370/03

Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union

3

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2017/C 370/04 | Prior notification of a concentration (Case M.8656 — Mitsui/Sime Darby/JV) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 370/05 | Prior notification of a concentration (Case M.8588 — Continental Automotive/Alstom/EasyMile) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2017/C 370/06 | Prior notification of a concentration (Case M.8637 — APG/Hines/JV) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 7 |
| | OTHER ACTS |
| | European Commission |
| 2017/C 370/07 | Notice for the attention of the shipowner of the vessel CAPRICORN, which is designated by the list referred to in point (h) of Article 1 and in Article 15 of Council Regulation (EU) 2016/44, imposing certain specific restrictive measures directed against vessels by the Sanctions Committee or the UN Security Council in accordance with paragraph 11 of United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2146 (2014). The listing has been renewed until 18 January 2018 and amended and by virtue of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1974 | 8 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2017/C 370/04

Prior notification of a concentration (Case M.8656 — Mitsui/Sime Darby/JV) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

4

2017/C 370/05

Prior notification of a concentration (Case M.8588 — Continental Automotive/Alstom/EasyMile) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

6

2017/C 370/06

Prior notification of a concentration (Case M.8637 — APG/Hines/JV) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

7

OTHER ACTS

European Commission

2017/C 370/07

Notice for the attention of the shipowner of the vessel CAPRICORN, which is designated by the list referred to in point (h) of Article 1 and in Article 15 of Council Regulation (EU) 2016/44, imposing certain specific restrictive measures directed against vessels by the Sanctions Committee or the UN Security Council in accordance with paragraph 11 of United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2146 (2014). The listing has been renewed until 18 January 2018 and amended and by virtue of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1974

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 31.10.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 370/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 370/1

---

Euro exchange rates (1)

30 October 2017

(2017/C 370/01)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,1612 |
| JPY | Japanese yen | 131,83 |
| DKK | Danish krone | 7,4410 |
| GBP | Pound sterling | 0,87980 |
| SEK | Swedish krona | 9,7090 |
| CHF | Swiss franc | 1,1603 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 9,4840 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 25,645 |
| HUF | Hungarian forint | 311,01 |
| PLN | Polish zloty | 4,2432 |
| RON | Romanian leu | 4,5990 |
| TRY | Turkish lira | 4,3851 |
| AUD | Australian dollar | 1,5148 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4918 |
| HKD | Hong Kong dollar | 9,0581 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6944 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5836 |
| KRW | South Korean won | 1 306,01 |
| ZAR | South African rand | 16,3361 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7165 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5220 |
| IDR | Indonesian rupiah | 15 762,75 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,9206 |
| PHP | Philippine peso | 60,079 |
| RUB | Russian rouble | 67,1203 |
| THB | Thai baht | 38,598 |
| BRL | Brazilian real | 3,7790 |
| MXN | Mexican peso | 22,1764 |
| INR | Indian rupee | 75,3560 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,1612

JPY

Japanese yen

131,83

DKK

Danish krone

7,4410

GBP

Pound sterling

0,87980

SEK

Swedish krona

9,7090

CHF

Swiss franc

1,1603

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

9,4840

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

25,645

HUF

Hungarian forint

311,01

PLN

Polish zloty

4,2432

RON

Romanian leu

4,5990

TRY

Turkish lira

4,3851

AUD

Australian dollar

1,5148

CAD

Canadian dollar

1,4918

HKD

Hong Kong dollar

9,0581

NZD

New Zealand dollar

1,6944

SGD

Singapore dollar

1,5836

KRW

South Korean won

1 306,01

ZAR

South African rand

16,3361

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7165

HRK

Croatian kuna

7,5220

IDR

Indonesian rupiah

15 762,75

MYR

Malaysian ringgit

4,9206

PHP

Philippine peso

60,079

RUB

Russian rouble

67,1203

THB

Thai baht

38,598

BRL

Brazilian real

3,7790

MXN

Mexican peso

22,1764

INR

Indian rupee

75,3560

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 31.10.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 370/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 370/2

---

Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union

(2017/C 370/02)

Pursuant to the first indent of Article 9(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1), the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union (2) are hereby amended as follows:

On page 372:

| 9018 90 84 | Other |
| --- | --- |

9018 90 84

Other

The following text shall be inserted after the existing text:

‘This subheading does not cover so-called “tourniquets”. These generally consist of a strap and a buckle system. They are used, by tightening the strap, to control the blood circulation to an extremity for a short period. Other kinds of tourniquets may have, for example, a rod for tightening. Due to their simple construction and materials used, they are not similar to instruments and appliances covered by the present subheading although they fulfil a medical purpose (generally, classified according to the constituent material of the strap). See in particular the HS Explanatory Note to heading 9018, fourth paragraph.

Image ’

---

(1)  Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  OJ C 76, 4.3.2015, p. 1.

2

---

| 31.10.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 370/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 370/3

---

Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union

(2017/C 370/03)

Pursuant to the first indent of Article 9(1)(a) of Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1), the Explanatory Notes to the Combined Nomenclature of the European Union (2) are hereby amended as follows:

On page 379

| 9403 | Other furniture and parts thereof |
| --- | --- |

9403

Other furniture and parts thereof

The following text and images are added after the existing text:

‘This heading also includes storage cubes made of various materials, for example, wood or paperboard, which may be covered with, for example, imitation leather or textile material, whether or not foldable, with a lid. They are designed to be placed on the floor, for storing objects and to be used as a seat.

Examples:

Image ’

---

(1)  Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 256, 7.9.1987, p. 1).

1

(2)  OJ C 76, 4.3.2015, p. 1.

2

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 31.10.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 370/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 370/4

---

Prior notification of a concentration

(Case M.8656 — Mitsui/Sime Darby/JV)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2017/C 370/04)

| 1. | On 20 October 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1).
  This notification concerns the following undertakings:






  — | Mitsui & Co., Ltd (‘Mitsui’, Japan) |
| --- | --- | --- |

1.

On 20 October 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1).

This notification concerns the following undertakings:

—

Mitsui & Co., Ltd (‘Mitsui’, Japan)

| — | Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd (‘Sime Darby’, Malaysia), belonging to the Sime Darby group. |
| --- | --- |

—

Sime Darby Property (Sungai Kapar) Sdn Bhd (‘Sime Darby’, Malaysia), belonging to the Sime Darby group.

Mitsui and Sime Darby acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control over a newly created joint venture (the ‘JV’).

The concentration is accomplished by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   for Mitsui: a Japanese general trading company engaged in business areas such as machinery, electronics, iron and steel, coal and non-ferrous metals, chemicals as well as energy.
  —   for Sime Darby: a Malaysia-based company mainly engaged in property development.
  —   for JV: it will acquire and develop plots of land as a logistics/industrial park in Malaysia. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   for Mitsui: a Japanese general trading company engaged in business areas such as machinery, electronics, iron and steel, coal and non-ferrous metals, chemicals as well as energy.

—   for Sime Darby: a Malaysia-based company mainly engaged in property development.

—   for JV: it will acquire and develop plots of land as a logistics/industrial park in Malaysia.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.
  Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:
  M.8656 — Mitsui/Sime Darby/JV
  Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postal address: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:

M.8656 — Mitsui/Sime Darby/JV

Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postal address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 31.10.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 370/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 370/6

---

Prior notification of a concentration

(Case M.8588 — Continental Automotive/Alstom/EasyMile)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2017/C 370/05)

| 1. | On 20 October 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1).
  This notification concerns the following undertakings:






  — | Continental Automotive Holding Netherlands BV (‘Continental’, The Netherlands), a subsidiary of Continental AG, Germany, |
| --- | --- | --- |

1.

On 20 October 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1).

This notification concerns the following undertakings:

—

Continental Automotive Holding Netherlands BV (‘Continental’, The Netherlands), a subsidiary of Continental AG, Germany,

| — | Alstom Holdings (‘Alstom’, France), |
| --- | --- |

—

Alstom Holdings (‘Alstom’, France),

| — | EasyMile (‘EasyMile’, France). |
| --- | --- |

—

EasyMile (‘EasyMile’, France).

Continental and Alstom acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of EasyMile.

The concentration is accomplished by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   for Continental: international technology company manufacturing and supplying various components and spare parts, notably for the automotive industry,
  —   for Alstom: provision of equipment and services for rail transport, including rolling stock, transport infrastructure, and signalling and maintenance equipment and services,
  —   for EasyMile: development and commercialisation of driverless technologies and smart mobility solutions for short distances (last mile concept). |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   for Continental: international technology company manufacturing and supplying various components and spare parts, notably for the automotive industry,

—   for Alstom: provision of equipment and services for rail transport, including rolling stock, transport infrastructure, and signalling and maintenance equipment and services,

—   for EasyMile: development and commercialisation of driverless technologies and smart mobility solutions for short distances (last mile concept).

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.
  Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:
  M.8588 — Continental Automotive/Alstom/EasyMile
  Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postal address: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:

M.8588 — Continental Automotive/Alstom/EasyMile

Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postal address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 31.10.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 370/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 370/7

---

Prior notification of a concentration

(Case M.8637 — APG/Hines/JV)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2017/C 370/06)

| 1. | On 20 October 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1).
  This notification concerns the following undertakings:






  — | APG Strategic Real Estate Pool (‘APG’, the Netherlands), controlled by Stichting Pensioenfonds ABP (‘ABP’, the Netherlands), |
| --- | --- | --- |

1.

On 20 October 2017, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1).

This notification concerns the following undertakings:

—

APG Strategic Real Estate Pool (‘APG’, the Netherlands), controlled by Stichting Pensioenfonds ABP (‘ABP’, the Netherlands),

| — | Hines International Real Estate Holdings LP (‘Hines’, USA). |
| --- | --- |

—

Hines International Real Estate Holdings LP (‘Hines’, USA).

APG and Hines acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control over a newly created joint venture, through Irish Collective Asset management Vehicle, to purchase and develop certain plots of land in Dublin, Ireland for residential and commercial purposes.

The concentration is accomplished by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:
  —   for APG: a real estate investment fund whose ultimate beneficial owner is ABP, a pension administration organisation that specialises in the field of collective pensions in the public sector,
  —   for Hines: real estate investment, development, and management.
  —   for JV: will purchase and develop certain plots of land in Dublin, Ireland for residential and commercial purposes. |
| --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—   for APG: a real estate investment fund whose ultimate beneficial owner is ABP, a pension administration organisation that specialises in the field of collective pensions in the public sector,

—   for Hines: real estate investment, development, and management.

—   for JV: will purchase and develop certain plots of land in Dublin, Ireland for residential and commercial purposes.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.
  Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved.

Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:
  M.8637 — APG/Hines/JV
  Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:





  Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu |
| --- | --- |
| Fax +32 22964301 |
| Postal address: |
| European Commission |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. The following reference should always be specified:

M.8637 — APG/Hines/JV

Observations can be sent to the Commission by email, by fax, or by post. Please use the contact details below:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postal address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

OTHER ACTS

European Commission

| 31.10.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 370/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.10.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 370/8

---

Notice for the attention of the shipowner of the vessel CAPRICORN, which is designated by the list referred to in point (h) of Article 1 and in Article 15 of Council Regulation (EU) 2016/44, imposing certain specific restrictive measures directed against vessels by the Sanctions Committee or the UN Security Council in accordance with paragraph 11 of United Nations Security Council Resolution (UNSCR) 2146 (2014). The listing has been renewed until 18 January 2018 and amended and by virtue of Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1974

(2017/C 370/07)

| 1. | Council Decision (CFSP) 2015/1333 (1) calls upon the Member States to direct vessels, as referred to in the list drawn up in Annex V of Decision (CFSP) 2015/1333, not to load, transport, or discharge crude oil illicitly exported from Libya, to deny entry into Member States ports and prohibits the provision of certain services and certain financial transactions linked to such oil exports. |
| --- | --- |

1.

Council Decision (CFSP) 2015/1333 (1) calls upon the Member States to direct vessels, as referred to in the list drawn up in Annex V of Decision (CFSP) 2015/1333, not to load, transport, or discharge crude oil illicitly exported from Libya, to deny entry into Member States ports and prohibits the provision of certain services and certain financial transactions linked to such oil exports.

| 2. | On 20 October 2017, the United Nations Security Council Sanctions Committee renewed and amended the listing of the vessel CAPRICORN, subject to restrictive measures.
  Those concerned may submit at any time a request to the United Nations Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011), together with any supporting documentation, for the decision to renew the listing to be reconsidered. Such request should be sent to the following address:





  United Nations – Focal point for delisting |
| --- | --- |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| See for more information at: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting |

2.

On 20 October 2017, the United Nations Security Council Sanctions Committee renewed and amended the listing of the vessel CAPRICORN, subject to restrictive measures.

Those concerned may submit at any time a request to the United Nations Security Council Committee established pursuant to resolution 1970 (2011), together with any supporting documentation, for the decision to renew the listing to be reconsidered. Such request should be sent to the following address:

United Nations – Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

See for more information at: https://www.un.org/sc/suborg/en/sanctions/delisting

| 3. | In order to implement the new listings, the Commission has adopted Implementing Regulation (EU) 2017/1974 (2) amending Annex V of Council Regulation (EU) 2016/44 (3) accordingly.
  The shipowner of the vessel CAPRICORN may submit observations on the decision to renew the listing, together with supporting documentation, to the European Commission on the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

3.

In order to implement the new listings, the Commission has adopted Implementing Regulation (EU) 2017/1974 (2) amending Annex V of Council Regulation (EU) 2016/44 (3) accordingly.

The shipowner of the vessel CAPRICORN may submit observations on the decision to renew the listing, together with supporting documentation, to the European Commission on the following address:

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 4. | The attention of the shipowner of the vessel CAPRICORN is also drawn to the possibility of challenging the Implementing Regulation (EU) 2017/1974 before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in the fourth and sixth paragraphs of Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union. |
| --- | --- |

4.

The attention of the shipowner of the vessel CAPRICORN is also drawn to the possibility of challenging the Implementing Regulation (EU) 2017/1974 before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in the fourth and sixth paragraphs of Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

---

(1)  OJ L 206, 1.8.2015, p. 34.

(2)  OJ L 281, 31.10.2017, p. 27.

(3)  OJ L 12, 19.1.2016, p. 1.

---