# Official Journal C 366/2012

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2012.366.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 366 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5524 November 2012 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.366.eng

Official Journal

of the European Union

C 366

English edition

Information and Notices

Volume 5524 November 2012

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2012/C 366/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 355, 17.11.2012 | 1 |
| | Court of Justice |
| 2012/C 366/02 | Taking of the oath by the new Members of the Court of Justice | 2 |
| 2012/C 366/03 | Election of the President of the Court | 2 |
| 2012/C 366/04 | Election of the Vice-President of the Court | 2 |
| 2012/C 366/05 | Election of the Presidents of the Chambers of five Judges | 3 |
| 2012/C 366/06 | Election of the Presidents of the Chambers of three Judges | 3 |
| 2012/C 366/07 | Assignment of Judges to the Chambers of five Judges | 3 |
| 2012/C 366/08 | Assignment of Judges to the Chambers of three Judges | 4 |
| 2012/C 366/09 | Lists for the purposes of determining the composition of the formations of the Court | 4 |
| 2012/C 366/10 | Appointment of the First Advocate General | 6 |
| 2012/C 366/11 | Designation of the Chamber responsible for cases of the kind referred to in Article 104b of the Rules of Procedure of the Court | 6 |
| | General Court |
| 2012/C 366/12 | Taking of the oath by new Members of the General Court | 7 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2012/C 366/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 355, 17.11.2012

Official Journal of the European Union

1

Court of Justice

2012/C 366/02

Taking of the oath by the new Members of the Court of Justice

2

2012/C 366/03

Election of the President of the Court

2

2012/C 366/04

Election of the Vice-President of the Court

2

2012/C 366/05

Election of the Presidents of the Chambers of five Judges

3

2012/C 366/06

Election of the Presidents of the Chambers of three Judges

3

2012/C 366/07

Assignment of Judges to the Chambers of five Judges

3

2012/C 366/08

Assignment of Judges to the Chambers of three Judges

4

2012/C 366/09

Lists for the purposes of determining the composition of the formations of the Court

4

2012/C 366/10

Appointment of the First Advocate General

6

2012/C 366/11

Designation of the Chamber responsible for cases of the kind referred to in Article 104b of the Rules of Procedure of the Court

6

General Court

2012/C 366/12

Taking of the oath by new Members of the General Court

7

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2012/C 366/13 | Joined Cases C-113/10, C-147/10 and C-234/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 September 2012 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany), the High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom), the Tribunal de grande instance de Nanterre (France)) — Zuckerfabrik Jülich AG v Hauptzollamt Aachen (C-113/10), British Sugar plc v Rural Payments Agency, an Executive Agency of the Department for Environment, Food & Rural Affairs (C-147/10), and Tereos — Union de coopératives agricoles à capital variable v Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers (C-234/10) (Common agricultural policy — Common organisation of the markets — Producers of sugar and of isoglucose — Calculation of production levies — Validity of a method of calculation taking into account fictitious refund amounts for those quantities of sugar exported without refund — Retroactive effect of the legislation — Exchange rate — Award of interest) | 8 |
| 2012/C 366/14 | Case C-587/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 September 2012 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany)) — Vogtländische Straßen-, Tief- und Rohrleitungsbau GmbH Rodewisch (VSTR) v Finanzamt Plauen (Taxation — Value-added tax — Supply of goods — Taxation of chain transactions — Refusal to exempt on grounds of failure to produce the VAT identification number of the person acquiring goods) | 9 |
| 2012/C 366/15 | Case C-22/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 October 2012 (reference for a preliminary ruling from the Korkein oikeus — Finland) — Finnair Oyj v Timy Lassooy (Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Compensation for passengers in the event of denied boarding — Concept of ‘denied boarding’ — Exclusion from characterisation as ‘denied boarding’ — Cancellation of a flight caused by a strike at the airport of departure — Rescheduling of flights after the cancelled flight — Right to compensation of the passengers on those flights) | 9 |
| 2012/C 366/16 | Case C-75/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 October 2012 — European Commission v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Citizenship of the Union — Right to move and reside freely — Articles 20 TFEU and 21 TFEU — Discrimination on grounds of nationality — Article 18 TFEU — Directive 2004/38/EC — Article 24 — Derogation — Scope — Member State in which reduced fares on public transport are granted only to students whose parents are in receipt of family allowances in that Member State) | 10 |
| 2012/C 366/17 | Case C-115/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 October 2012 (reference for a preliminary ruling from the Sąd Apelacyjny w Warszawie — Poland) — Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe sp. z o.o. v Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social security — Determination of the legislation applicable — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 14(2)(b) — Person normally employed in the territory of two or more Member States — Successive employment contracts — Employer established in the Member State of habitual residence of the worker — Employment performed exclusively in other Member States) | 11 |
| 2012/C 366/18 | Case C-137/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 September 2012 (reference for a preliminary ruling from the Cour du travail de Bruxelles — Belgium) — Partena ASBL v Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA (Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 13 and 14c — Legislation applicable — Self-employed persons — Social security scheme — Insurance — Person employed or unemployed in a Member State — Self-employed activity in another Member State — Company agent — Residence in a Member State other than the State where the company has its registered office — Management of the company from the State of residence — National legislation establishing an irrebuttable presumption of pursuing a professional activity as a self-employed person in the Member State where the company has its registered office — Obligatory insurance with that State’s social security scheme for self-employed persons) | 11 |
| 2012/C 366/19 | Case C-179/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 September 2012 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’Etat — France) — CIMADE, Groupe d’information et de soutien des immigrés (GISTI) v Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration (Applications for asylum — Directive 2003/9/EC — Minimum standards for the reception of asylum seekers in the Member States — Regulation (EC) No 343/2003 — Obligation to guarantee asylum seekers minimum reception conditions during the procedure of taking charge or taking back by the responsible Member State — Determining the Member State obliged to assume the financial burden of the minimum conditions) | 12 |
| 2012/C 366/20 | Case C-249/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 October 2012 (reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Hristo Byankov v Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti (Right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States — Directive 2004/38/EC — Article 27 — Administrative prohibition on leaving the territory on account of failure to pay a debt owed to a private legal person — Principle of legal certainty with regard to administrative acts which have become final — Principles of equivalence and effectiveness) | 12 |
| 2012/C 366/21 | Case C-321/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 October 2012 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 2, A Coruña — Spain) — Germán Rodríguez Cachafeiro, María de los Reyes Martínez-Reboredo Varela-Villamor v Iberia, Líneas Aéreas de España SA (Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Compensation for passengers in the event of denied boarding — Concept of ‘denied boarding’ — Cancellation of a passenger’s boarding card by an air carrier because of the anticipated delay to an earlier flight also operated by it which included check-in for the flight concerned) | 13 |
| 2012/C 366/22 | Case C-390/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 4 October 2012 (reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — CS AGRO Ronov s.r.o. v Ministerstvo zemědělství (Agriculture — Sugar sector — Common organisation of the markets — Application for restructuring aid — Undertaking by the producer to cease delivery of a certain quantity of quota sugar beet — Definition — Unilateral declaration of the producer — Refusal to grant aid — Need to terminate the existing delivery contract) | 14 |
| 2012/C 366/23 | Case C-391/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 October 2012 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2000/53/EC — Article 2(3) — Protection of the environment — End-of-life vehicles — Notion of producer) | 14 |
| 2012/C 366/24 | Case C-392/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 September 2012 (reference for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom)) — Field Fisher Waterhouse LLP v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (VAT — Exemption for leasing of immovable property — Leasing of commercial premises — Services connected with the leasing — Classification of the transaction for VAT purposes — Transaction consisting of a single supply or several independent supplies) | 15 |
| 2012/C 366/25 | Case C-403/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 October 2012 — Commission v Kingdom of Spain (Failure of Member State to fulfil obligations — Directive 2000/60/EC — River basin management plans — Publication and reporting to the Commission — Public information and consultation — Failure to undertake) | 15 |
| 2012/C 366/26 | Case C-550/11: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 4 October 2012 (reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — PIGI — Pavleta Dimova ET v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto’ — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Right to deduction — Adjustment — Theft of goods) | 16 |
| 2012/C 366/27 | Case C-629/11 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 4 October 2012 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission (Appeal — Public contract awarded by the Commission — Rejection of the tender — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 — Article 100(2) — Time-limit for replying to a request for information — Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 — Article 149(2)) | 16 |
| 2012/C 366/28 | Case C-669/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 4 October 2012 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — ED & F Man Alcohols v Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor) (Protection of the financial interests of the European Union — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Scope ratione materiae — Meaning of ‘detriment to the financial interests of the European Union’ — Individual invitation to tender for the export of vinous alcohol held by intervention agencies — Export of quantities of alcohol outside the European Union after the expiry of the prescribed time-limit — Retention of the performance guarantee — Administrative measures — Administrative penalties — Regulation (EC) No 360/95 — Regulation (EC) No 1623/2000 — Retroactive application of less severe penalty) | 17 |
| 2012/C 366/29 | Case C-38/11: Order of the Court (Fifth Chamber) of 18 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Amorim Energia BV v Ministério das Finanças e da Administração Pública (The first subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Articles 49 TFEU and 54 TFEU — Articles 63 TFEU and 65 TFEU — Directive 90/435/EEC — Article 3(2) — Tax legislation — Corporation tax — Taxation of dividends — Withholding tax — Exemption — Minimum holding in the company distributing dividends — Conditions — Minimum period of uninterrupted share ownership — Conditions — Resident and non-resident recipient companies — Different treatment) | 18 |
| 2012/C 366/30 | Case C-278/11 P: Order of the Court of 12 July 2012 — Densmore Ronald Dover v European Parliament (Appeal — Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament — Review of the use of allowances — Parliamentary assistance allowance — Justification of expenditure — Recovery of undue payments) | 18 |
| 2012/C 366/31 | Case C-372/11 P: Order of the Court of 12 July 2012 — Power-One Italy SpA v European Commission (Appeal — Non-contractual liability — Project co-funded by the financial instrument ‘LIFE’ — Development of a new system of supplying power for use in mobile telephony (‘Pneuma project’) — Commission decision to end the project and to recover the advance paid — Compensation for the loss allegedly sustained) | 19 |
| 2012/C 366/32 | Case C-384/11: Order of the Court (Fifth Chamber) of 12 July 2012 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgium) — Tate & Lyle Investments Ltd v Belgische Staat (The first subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Article 63 TFEU — Tax legislation — Payment of dividends — Withholding tax — Prevention or mitigation of a series of charges to tax — Different treatment of resident recipient companies and non-resident recipient companies) | 19 |
| 2012/C 366/33 | Case C-407/11 P: Order of the Court of 12 July 2012 — Government of Gibraltar v European Commission, Kingdom of Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeal — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats — List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region — Inclusion in the list of the site ‘Estrecho oriental’ proposed by the Kingdom of Spain, which is stated to include an area of British Gibraltar territorial waters and an area of the high seas — Action for annulment — Application for partial annulment — Severability — Rights of the defence) | 20 |
| 2012/C 366/34 | Case C-491/11 P: Order of the Court of 27 June 2012 — Fuchshuber Agrarhandel GmbH v European Commission (Appeals — Common Agricultural Policy — Purchase of maize from the Hungarian intervention agency — Insufficient stocks — Alleged failure by the Commission in its obligation to conduct checks — Non-contractual liability) | 20 |
| 2012/C 366/35 | Case C-493/11 P: Order of the Court of 15 June 2012 — United Technologies Corp. v European Commission (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for the installation and maintenance of elevators and escalators — Fines — Parent company and subsidiaries — Imputability of the unlawful conduct) | 20 |
| 2012/C 366/36 | Case C-494/11 P: Order of the Court of 15 June 2012 — Otis Luxembourg Sàrl, formerly General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV, Otis Elevator Company v European Commission (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for the installation and maintenance of elevators and escalators — Fines — Parent company and subsidiaries — Imputability of the unlawful conduct) | 21 |
| 2012/C 366/37 | Case C-608/11 P: Order of the Court of 12 July 2012 — Land Wien v European Commission (Appeal — Nuclear energy — Extension of the nuclear power station at Mochovce (Slovak Republic) — Commission decision to take no further action on complaint — Action for annulment — Refusal by the Commission to send the documents requested — Action for failure to act — Minimum requirements laid down in Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure of the General Court — Inadmissibility) | 21 |
| 2012/C 366/38 | Case C-310/12: Action brought on 27 June 2012 — European Commission v Hungary | 22 |
| 2012/C 366/39 | Case C-359/12: Reference for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien (Austria) lodged on 30 July 2012 — Dr. Michael Timmel v Aviso Zeta AG | 22 |
| 2012/C 366/40 | Case C-366/12: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 1 August 2012 — Finanzamt Dortmund-West v Klinikum Dortmund gGmbH | 23 |
| 2012/C 366/41 | Case C-385/12: Reference for a preliminary ruling from the Székesfehérvári Törvényszék (Hungary) lodged on 13 August 2012 — Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága | 24 |
| 2012/C 366/42 | Case C-395/12: Reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel (Luxembourg) lodged on 27 August 2012 — État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l’enregistrement et des domaines v Edenred Luxembourg SA | 24 |
| 2012/C 366/43 | Case C-412/12: Action brought on 11 September 2012 — European Commission v Republic of Cyprus | 24 |
| 2012/C 366/44 | Case C-415/12: Reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Nienburg (Germany), lodged on 13 September 2012 — Bianca Brandes v Land Niedersachsen | 25 |
| 2012/C 366/45 | Case C-419/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy), lodged on 14 September 2012 — Crono Service Scarl and Others v Roma Capitale | 25 |
| 2012/C 366/46 | Case C-420/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy), lodged on 14 September 2012 — Anitrav v Roma Capitale | 26 |
| 2012/C 366/47 | Case C-434/12: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 26 September 2012 — ‘Slancheva sila’ EOOD v Izpalnitelnen direktor na Darzhaven fond ‘Zemedelie’ — Razplashtatelna agentsia | 26 |
| 2012/C 366/48 | Case C-445/12 P: Appeal brought on 3 October 2012 by Rivella International AG against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 12 July 2012 in Case T-170/11 Rivella International AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | 27 |
| 2012/C 366/49 | Case C-70/11: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 5 July 2012 — European Commission v Kingdom of Sweden | 27 |
| 2012/C 366/50 | Case C-194/11: Order of the President of the Court of 6 August 2012 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo — Spain) — Susana Natividad Martínez Álvarez v Consejería de la Presidencia, Justicia e Igualdad del Principado de Asturias | 27 |
| 2012/C 366/51 | Case C-195/11 P: Order of the President of the Court of 11 July 2012 — European Commission v Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd, Council of the European Union | 27 |
| | General Court |
| 2012/C 366/52 | Case T-426/08: Judgment of the General Court of 9 October 2012 — Italy v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF — Expenditure excluded from financing — Fruit and vegetables — Sugar — Processing of citrus fruits — Milk — Arable crops — Flat-rate financial correction — Proportionality — Obligation to state reasons — No error of assessment) | 28 |
| 2012/C 366/53 | Case T-591/08: Judgment of the General Court of 5 October 2012 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Provision of information technology services — Selection of the tenderer as second contractor in the cascade procedure — Action for annulment — Grounds for exclusion from the tendering procedure — Conflict of interests — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Manifest error of assessment — Equal treatment — Non-contractual liability) | 28 |
| 2012/C 366/54 | Case T-150/09: Judgment of the General Court of 10 October 2012 — Ningbo Yonghong Fasteners v Council (Dumping — Imports of certain iron or steel fasteners originating in China — Market economy treatment — Time-limit for adopting the decision on that treatment — Manifest error of assessment — Burden of proof — Adjustment to costs — Article 2(5) and (7)(b) and (c) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 2(5) and (7)(b) and (c) of Regulation (EC) No 1225/2009)) | 29 |
| 2012/C 366/55 | Case T-158/09: Judgment of the General Court of 10 October 2012 — Greece v Commission (EAGGF — ‘Guarantee’ section — Expenditure excluded from financing — Clearance of accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the EAGGF — Negligence of the Member State in the recovery of sums wrongly paid — Liability of the Member State for the financial consequences of failure to recover) | 29 |
| 2012/C 366/56 | Case T-170/09: Judgment of the General Court of 10 October 2012 — Shanghai Biaowu High-Tensile Fasteners and Shanghai Prime Machinery v Council (Dumping — Imports of certain iron or steel fasteners originating in China — Market economy treatment — Time-limit for adopting the decision on that treatment — Principle of sound administration — Burden of proof — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Article 2(7)(b) and (c) and (10) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 2(7)(b) and (c) and (10) of Regulation (EC) No 1225/2009)) | 30 |
| 2012/C 366/57 | Case T-172/09: Judgment of the General Court of 10 October 2012 — Gem-Year and Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) v Council (Dumping — Imports of certain iron or steel fasteners originating in China — Support of the complaint by the Community industry — Definition of the product concerned — Injury — Market economy treatment — Costs of major inputs substantially reflecting market values — Article 2(7)(b) and (c) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 2(7)(b) and (c) of Regulation (EC) No 1225/2009)) | 30 |
| 2012/C 366/58 | Case T-247/09: Judgment of the General Court of 10 October 2012 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Supply of services relating to the production and dissemination of the Supplement to the OJ and related offline and online media — Rejection of the bid of one tenderer and decision to award the contract to another tenderer — Obligation to state reasons — Equal treatment — Manifest error of assessment — Non-contractual liability) | 31 |
| 2012/C 366/59 | Case T-183/10: Judgment of the General Court of 10 October 2012 — Sviluppo Globale v Commission (Public service contracts — Public procurement procedure — Supply of technical assistance to the Government of Syria — Rejection of the tender — Duty to state reasons) | 31 |
| 2012/C 366/60 | Case T-204/10: Judgment of the General Court of 5 October 2012 — Lancôme v OHIM — Focus Magazin Verlag (COLOUR FOCUS) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark COLOR FOCUS — Earlier Community word mark FOCUS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the marks — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Genuine use of the earlier mark — Abuse of right) | 31 |
| 2012/C 366/61 | Case T-556/10: Judgment of the General Court of 11 October 2012 — Novatex v Council (Subsidies — Imports of certain types of polyethylene terephthalate originating in Iran, Pakistan and the United Arab Emirates — Definitive countervailing duty and definitive collection of provisional duty — Article 3(1) and (2), Article 6(b), and Article 7(2) of Regulation (EC) No 597/2009) | 32 |
| 2012/C 366/62 | Case T-569/10: Judgment of the General Court of 10 October 2012 — Bimbo v OHIM — Panrico (BIMBO DOUGHNUTS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark BIMBO DOUGHNUTS — Earlier national word mark DOGHNUTS — Relative ground for refusal — Article 75 of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 76(2) of Regulation No 207/2009 — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 — Application for alteration — Admissibility) | 32 |
| 2012/C 366/63 | Case T-333/11: Judgment of the General Court of 10 October 2012 — Wessang v OHIM — Greinwald (star foods) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark star foods — Earlier Community word and figurative marks STAR SNACKS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 32 |
| 2012/C 366/64 | Case T-366/11: Judgment of the General Court of 9 October 2012 — Bial-Portela v OHIM — Isdin (ZEBEXIR) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ZEBEXIR — Earlier Community word mark ZEBINIX — Relative grounds for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 33 |
| 2012/C 366/65 | Case T-371/11: Judgment of the General Court of 16 October 2012 — Monier Roofing Components v OHIM (CLIMA COMFORT) (Community trade mark — Application for the Community word mark CLIMA COMFORT — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Right to be heard — Second sentence of Article 75 of Regulation No 207/2009 — Ex officio examination of the facts — Article 76(1) of Regulation No 207/2009) | 33 |
| 2012/C 366/66 | Case T-360/10: Order of the General Court of 3 October 2012 — Tecnimed v OHIM — Ecobrands (ZAPPER-CLICK) (Community trade mark — Period allowed for bringing proceedings — Out of time — No unforeseeable circumstances — No force majeure — Right of access to a court — Manifest inadmissibility) | 34 |
| 2012/C 366/67 | Case T-622/11 P: Order of the General Court of 11 October 2012 — Cervelli v Commission (Appeals — Civil service — Officials — Expatriation allowance — Request for review — New facts — Appeal manifestly unfounded) | 34 |
| 2012/C 366/68 | Case T-639/11: Order of the General Court of 28 September 2012 — Heads! v OHIM (HEADS) (Community trade mark — Refusal to register — Withdrawal of the application to register — No need to adjudicate) | 34 |
| 2012/C 366/69 | Case T-31/12: Order of the General Court of 9 October 2012 — Région Poitou-Charentes v Commission (Action for annulment — Structural Funds — Measure not subject to review — Measure in part informative and in part preparatory — Inadmissibility) | 34 |
| 2012/C 366/70 | Case T-62/12: Order of the General Court of 8 October 2012 — ClientEarth v Council (Action for annulment — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Opinion issued by the legal service of the Council concerning a draft regulation of the Parliament and of the Council related to public access to the documents of the Parliament, of the Council and of the Commission — Confirmation of a refusal to grant full access — Inadmissibility — Period allowed for commencing proceedings — Notion of measure open to challenge for the purposes of Article 263 TFEU — Confirmatory measure) | 35 |
| 2012/C 366/71 | Case T-389/12 R: Order of the General Court of 11 October 2012 — EDF v Commission (Application for interim measures — Competition — Concentrations — Electricity market — Decision authorising a concentration operation subject to compliance with certain commitments — Refusal to grant the postponement of the deadline set for fulfilling those commitments — Application for interim measures — Lack of urgency) | 35 |
| 2012/C 366/72 | Case T-378/12: Action brought on 14 August 2012 — Capitalizaciones Mercantiles v OHIM — Leineweber (X) | 35 |
| 2012/C 366/73 | Case T-411/12: Action brought on 14 September 2012 — Celtipharm v OHIM — Alliance Healthcare France (PHARMASTREET) | 36 |
| 2012/C 366/74 | Case T-418/12: Action brought on 21 September 2012 — Beninca v Commission | 36 |
| 2012/C 366/75 | Case T-428/12: Action brought on 26 September 2012 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria v OHIM (VALORES DE FUTURO) | 37 |
| 2012/C 366/76 | Case T-431/12: Action brought on 28 September 2012 — Distillerie Bonollo and Others v Council | 37 |
| 2012/C 366/77 | Case T-432/12: Action brought on 26 September 2012 — VTZ and Others v Council | 38 |
| 2012/C 366/78 | Case T-433/12: Action brought on 28 September 2012 — Steiff v OHIM (Metal button in the middle section of the ear of a soft toy) | 39 |
| 2012/C 366/79 | Case T-434/12: Action brought on 28 September 2012 — Steiff v OHIM (Fabric tag with metal button in the middle section of the ear of a soft toy) | 39 |
| 2012/C 366/80 | Case T-442/12: Action brought on 5 October 2012 — Changmao Biochemical Engineering v Council | 39 |
| 2012/C 366/81 | Case T-25/12: Order of the General Court of 3 October 2012 — 3M Pumps v OHIM — 3M (3M Pumps) | 40 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2012/C 366/82 | Case F-102/12: Action brought on 25 September 2012 — ZZ v Parliament | 41 |
| 2012/C 366/83 | Case F-107/12: Action brought on 28 September 2012 — ZZ v EIB | 41 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2012/C 366/13

Joined Cases C-113/10, C-147/10 and C-234/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 September 2012 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany), the High Court of Justice (Chancery Division) (United Kingdom), the Tribunal de grande instance de Nanterre (France)) — Zuckerfabrik Jülich AG v Hauptzollamt Aachen (C-113/10), British Sugar plc v Rural Payments Agency, an Executive Agency of the Department for Environment, Food & Rural Affairs (C-147/10), and Tereos — Union de coopératives agricoles à capital variable v Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers (C-234/10) (Common agricultural policy — Common organisation of the markets — Producers of sugar and of isoglucose — Calculation of production levies — Validity of a method of calculation taking into account fictitious refund amounts for those quantities of sugar exported without refund — Retroactive effect of the legislation — Exchange rate — Award of interest)

8

2012/C 366/14

Case C-587/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 September 2012 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany)) — Vogtländische Straßen-, Tief- und Rohrleitungsbau GmbH Rodewisch (VSTR) v Finanzamt Plauen (Taxation — Value-added tax — Supply of goods — Taxation of chain transactions — Refusal to exempt on grounds of failure to produce the VAT identification number of the person acquiring goods)

9

2012/C 366/15

Case C-22/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 October 2012 (reference for a preliminary ruling from the Korkein oikeus — Finland) — Finnair Oyj v Timy Lassooy (Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Compensation for passengers in the event of denied boarding — Concept of ‘denied boarding’ — Exclusion from characterisation as ‘denied boarding’ — Cancellation of a flight caused by a strike at the airport of departure — Rescheduling of flights after the cancelled flight — Right to compensation of the passengers on those flights)

9

2012/C 366/16

Case C-75/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 October 2012 — European Commission v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Citizenship of the Union — Right to move and reside freely — Articles 20 TFEU and 21 TFEU — Discrimination on grounds of nationality — Article 18 TFEU — Directive 2004/38/EC — Article 24 — Derogation — Scope — Member State in which reduced fares on public transport are granted only to students whose parents are in receipt of family allowances in that Member State)

10

2012/C 366/17

Case C-115/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 October 2012 (reference for a preliminary ruling from the Sąd Apelacyjny w Warszawie — Poland) — Format Urządzenia i Montaże Przemysłowe sp. z o.o. v Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Social security — Determination of the legislation applicable — Regulation (EEC) No 1408/71 — Article 14(2)(b) — Person normally employed in the territory of two or more Member States — Successive employment contracts — Employer established in the Member State of habitual residence of the worker — Employment performed exclusively in other Member States)

11

2012/C 366/18

Case C-137/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 September 2012 (reference for a preliminary ruling from the Cour du travail de Bruxelles — Belgium) — Partena ASBL v Les Tartes de Chaumont-Gistoux SA (Social security for migrant workers — Regulation (EEC) No 1408/71 — Articles 13 and 14c — Legislation applicable — Self-employed persons — Social security scheme — Insurance — Person employed or unemployed in a Member State — Self-employed activity in another Member State — Company agent — Residence in a Member State other than the State where the company has its registered office — Management of the company from the State of residence — National legislation establishing an irrebuttable presumption of pursuing a professional activity as a self-employed person in the Member State where the company has its registered office — Obligatory insurance with that State’s social security scheme for self-employed persons)

11

2012/C 366/19

Case C-179/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 27 September 2012 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’Etat — France) — CIMADE, Groupe d’information et de soutien des immigrés (GISTI) v Ministre de l’Intérieur, de l’Outre-mer, des Collectivités territoriales et de l’Immigration (Applications for asylum — Directive 2003/9/EC — Minimum standards for the reception of asylum seekers in the Member States — Regulation (EC) No 343/2003 — Obligation to guarantee asylum seekers minimum reception conditions during the procedure of taking charge or taking back by the responsible Member State — Determining the Member State obliged to assume the financial burden of the minimum conditions)

12

2012/C 366/20

Case C-249/11: Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 October 2012 (reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad — Bulgaria) — Hristo Byankov v Glaven sekretar na Ministerstvo na vatreshnite raboti (Right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States — Directive 2004/38/EC — Article 27 — Administrative prohibition on leaving the territory on account of failure to pay a debt owed to a private legal person — Principle of legal certainty with regard to administrative acts which have become final — Principles of equivalence and effectiveness)

12

2012/C 366/21

Case C-321/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 4 October 2012 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil No 2, A Coruña — Spain) — Germán Rodríguez Cachafeiro, María de los Reyes Martínez-Reboredo Varela-Villamor v Iberia, Líneas Aéreas de España SA (Air transport — Regulation (EC) No 261/2004 — Compensation for passengers in the event of denied boarding — Concept of ‘denied boarding’ — Cancellation of a passenger’s boarding card by an air carrier because of the anticipated delay to an earlier flight also operated by it which included check-in for the flight concerned)

13

2012/C 366/22

Case C-390/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 4 October 2012 (reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud — Czech Republic) — CS AGRO Ronov s.r.o. v Ministerstvo zemědělství (Agriculture — Sugar sector — Common organisation of the markets — Application for restructuring aid — Undertaking by the producer to cease delivery of a certain quantity of quota sugar beet — Definition — Unilateral declaration of the producer — Refusal to grant aid — Need to terminate the existing delivery contract)

14

2012/C 366/23

Case C-391/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 October 2012 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2000/53/EC — Article 2(3) — Protection of the environment — End-of-life vehicles — Notion of producer)

14

2012/C 366/24

Case C-392/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 27 September 2012 (reference for a preliminary ruling from the First-tier Tribunal (Tax Chamber) (United Kingdom)) — Field Fisher Waterhouse LLP v Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (VAT — Exemption for leasing of immovable property — Leasing of commercial premises — Services connected with the leasing — Classification of the transaction for VAT purposes — Transaction consisting of a single supply or several independent supplies)

15

2012/C 366/25

Case C-403/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 October 2012 — Commission v Kingdom of Spain (Failure of Member State to fulfil obligations — Directive 2000/60/EC — River basin management plans — Publication and reporting to the Commission — Public information and consultation — Failure to undertake)

15

2012/C 366/26

Case C-550/11: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 4 October 2012 (reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — PIGI — Pavleta Dimova ET v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane I upravlenie na izpalnenieto’ — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Right to deduction — Adjustment — Theft of goods)

16

2012/C 366/27

Case C-629/11 P: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 4 October 2012 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE v European Commission (Appeal — Public contract awarded by the Commission — Rejection of the tender — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 — Article 100(2) — Time-limit for replying to a request for information — Regulation (EC, Euratom) No 2342/2002 — Article 149(2))

16

2012/C 366/28

Case C-669/11: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 4 October 2012 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — ED & F Man Alcohols v Office national interprofessionnel des fruits, des légumes, des vins et de l'horticulture (Viniflhor) (Protection of the financial interests of the European Union — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Scope ratione materiae — Meaning of ‘detriment to the financial interests of the European Union’ — Individual invitation to tender for the export of vinous alcohol held by intervention agencies — Export of quantities of alcohol outside the European Union after the expiry of the prescribed time-limit — Retention of the performance guarantee — Administrative measures — Administrative penalties — Regulation (EC) No 360/95 — Regulation (EC) No 1623/2000 — Retroactive application of less severe penalty)

17

2012/C 366/29

Case C-38/11: Order of the Court (Fifth Chamber) of 18 June 2012 (reference for a preliminary ruling from the Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Amorim Energia BV v Ministério das Finanças e da Administração Pública (The first subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Articles 49 TFEU and 54 TFEU — Articles 63 TFEU and 65 TFEU — Directive 90/435/EEC — Article 3(2) — Tax legislation — Corporation tax — Taxation of dividends — Withholding tax — Exemption — Minimum holding in the company distributing dividends — Conditions — Minimum period of uninterrupted share ownership — Conditions — Resident and non-resident recipient companies — Different treatment)

18

2012/C 366/30

Case C-278/11 P: Order of the Court of 12 July 2012 — Densmore Ronald Dover v European Parliament (Appeal — Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament — Review of the use of allowances — Parliamentary assistance allowance — Justification of expenditure — Recovery of undue payments)

18

2012/C 366/31

Case C-372/11 P: Order of the Court of 12 July 2012 — Power-One Italy SpA v European Commission (Appeal — Non-contractual liability — Project co-funded by the financial instrument ‘LIFE’ — Development of a new system of supplying power for use in mobile telephony (‘Pneuma project’) — Commission decision to end the project and to recover the advance paid — Compensation for the loss allegedly sustained)

19

2012/C 366/32

Case C-384/11: Order of the Court (Fifth Chamber) of 12 July 2012 (reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg te Brussel — Belgium) — Tate & Lyle Investments Ltd v Belgische Staat (The first subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Article 63 TFEU — Tax legislation — Payment of dividends — Withholding tax — Prevention or mitigation of a series of charges to tax — Different treatment of resident recipient companies and non-resident recipient companies)

19

2012/C 366/33

Case C-407/11 P: Order of the Court of 12 July 2012 — Government of Gibraltar v European Commission, Kingdom of Spain, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Appeal — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats — List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region — Inclusion in the list of the site ‘Estrecho oriental’ proposed by the Kingdom of Spain, which is stated to include an area of British Gibraltar territorial waters and an area of the high seas — Action for annulment — Application for partial annulment — Severability — Rights of the defence)

20

2012/C 366/34

Case C-491/11 P: Order of the Court of 27 June 2012 — Fuchshuber Agrarhandel GmbH v European Commission (Appeals — Common Agricultural Policy — Purchase of maize from the Hungarian intervention agency — Insufficient stocks — Alleged failure by the Commission in its obligation to conduct checks — Non-contractual liability)

20

2012/C 366/35

Case C-493/11 P: Order of the Court of 15 June 2012 — United Technologies Corp. v European Commission (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for the installation and maintenance of elevators and escalators — Fines — Parent company and subsidiaries — Imputability of the unlawful conduct)

20

2012/C 366/36

Case C-494/11 P: Order of the Court of 15 June 2012 — Otis Luxembourg Sàrl, formerly General Technic-Otis Sàrl, Otis SA, Otis GmbH & Co. OHG, Otis BV, Otis Elevator Company v European Commission (Appeals — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Market for the installation and maintenance of elevators and escalators — Fines — Parent company and subsidiaries — Imputability of the unlawful conduct)

21

2012/C 366/37

Case C-608/11 P: Order of the Court of 12 July 2012 — Land Wien v European Commission (Appeal — Nuclear energy — Extension of the nuclear power station at Mochovce (Slovak Republic) — Commission decision to take no further action on complaint — Action for annulment — Refusal by the Commission to send the documents requested — Action for failure to act — Minimum requirements laid down in Article 44(1)(c) of the Rules of Procedure of the General Court — Inadmissibility)

21

2012/C 366/38

Case C-310/12: Action brought on 27 June 2012 — European Commission v Hungary

22

2012/C 366/39

Case C-359/12: Reference for a preliminary ruling from the Handelsgericht Wien (Austria) lodged on 30 July 2012 — Dr. Michael Timmel v Aviso Zeta AG

22

2012/C 366/40

Case C-366/12: Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 1 August 2012 — Finanzamt Dortmund-West v Klinikum Dortmund gGmbH

23

2012/C 366/41

Case C-385/12: Reference for a preliminary ruling from the Székesfehérvári Törvényszék (Hungary) lodged on 13 August 2012 — Hervis Sport- és Divatkereskedelmi Kft. v Nemzeti Adó- és Vámhivatal Közép-dunántúli Regionális Adó Főigazgatósága

24

2012/C 366/42

Case C-395/12: Reference for a preliminary ruling from the Cour d’appel (Luxembourg) lodged on 27 August 2012 — État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l’enregistrement et des domaines v Edenred Luxembourg SA

24

2012/C 366/43

Case C-412/12: Action brought on 11 September 2012 — European Commission v Republic of Cyprus

24

2012/C 366/44

Case C-415/12: Reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Nienburg (Germany), lodged on 13 September 2012 — Bianca Brandes v Land Niedersachsen

25

2012/C 366/45

Case C-419/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy), lodged on 14 September 2012 — Crono Service Scarl and Others v Roma Capitale

25

2012/C 366/46

Case C-420/12: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Italy), lodged on 14 September 2012 — Anitrav v Roma Capitale

26

2012/C 366/47

Case C-434/12: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia-grad (Bulgaria) lodged on 26 September 2012 — ‘Slancheva sila’ EOOD v Izpalnitelnen direktor na Darzhaven fond ‘Zemedelie’ — Razplashtatelna agentsia

26

2012/C 366/48

Case C-445/12 P: Appeal brought on 3 October 2012 by Rivella International AG against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 12 July 2012 in Case T-170/11 Rivella International AG v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs)

27

2012/C 366/49

Case C-70/11: Order of the President of the Eighth Chamber of the Court of 5 July 2012 — European Commission v Kingdom of Sweden

27

2012/C 366/50

Case C-194/11: Order of the President of the Court of 6 August 2012 (reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo — Spain) — Susana Natividad Martínez Álvarez v Consejería de la Presidencia, Justicia e Igualdad del Principado de Asturias

27

2012/C 366/51

Case C-195/11 P: Order of the President of the Court of 11 July 2012 — European Commission v Zhejiang Xinshiji Foods Co. Ltd, Hubei Xinshiji Foods Co. Ltd, Council of the European Union

27

General Court

2012/C 366/52

Case T-426/08: Judgment of the General Court of 9 October 2012 — Italy v Commission (EAGGF — Guarantee Section — EAGF — Expenditure excluded from financing — Fruit and vegetables — Sugar — Processing of citrus fruits — Milk — Arable crops — Flat-rate financial correction — Proportionality — Obligation to state reasons — No error of assessment)

28

2012/C 366/53

Case T-591/08: Judgment of the General Court of 5 October 2012 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Provision of information technology services — Selection of the tenderer as second contractor in the cascade procedure — Action for annulment — Grounds for exclusion from the tendering procedure — Conflict of interests — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Manifest error of assessment — Equal treatment — Non-contractual liability)

28

2012/C 366/54

Case T-150/09: Judgment of the General Court of 10 October 2012 — Ningbo Yonghong Fasteners v Council (Dumping — Imports of certain iron or steel fasteners originating in China — Market economy treatment — Time-limit for adopting the decision on that treatment — Manifest error of assessment — Burden of proof — Adjustment to costs — Article 2(5) and (7)(b) and (c) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 2(5) and (7)(b) and (c) of Regulation (EC) No 1225/2009))

29

2012/C 366/55

Case T-158/09: Judgment of the General Court of 10 October 2012 — Greece v Commission (EAGGF — ‘Guarantee’ section — Expenditure excluded from financing — Clearance of accounts of the paying agencies of Member States concerning expenditure financed by the EAGGF — Negligence of the Member State in the recovery of sums wrongly paid — Liability of the Member State for the financial consequences of failure to recover)

29

2012/C 366/56

Case T-170/09: Judgment of the General Court of 10 October 2012 — Shanghai Biaowu High-Tensile Fasteners and Shanghai Prime Machinery v Council (Dumping — Imports of certain iron or steel fasteners originating in China — Market economy treatment — Time-limit for adopting the decision on that treatment — Principle of sound administration — Burden of proof — Obligation to state the reasons on which the decision is based — Article 2(7)(b) and (c) and (10) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 2(7)(b) and (c) and (10) of Regulation (EC) No 1225/2009))

30

2012/C 366/57

Case T-172/09: Judgment of the General Court of 10 October 2012 — Gem-Year and Jinn-Well Auto-Parts (Zhejiang) v Council (Dumping — Imports of certain iron or steel fasteners originating in China — Support of the complaint by the Community industry — Definition of the product concerned — Injury — Market economy treatment — Costs of major inputs substantially reflecting market values — Article 2(7)(b) and (c) of Regulation (EC) No 384/96 (now Article 2(7)(b) and (c) of Regulation (EC) No 1225/2009))

30

2012/C 366/58

Case T-247/09: Judgment of the General Court of 10 October 2012 — Evropaïki Dynamiki v Commission (Public service contracts — Tendering procedure — Supply of services relating to the production and dissemination of the Supplement to the OJ and related offline and online media — Rejection of the bid of one tenderer and decision to award the contract to another tenderer — Obligation to state reasons — Equal treatment — Manifest error of assessment — Non-contractual liability)

31

2012/C 366/59

Case T-183/10: Judgment of the General Court of 10 October 2012 — Sviluppo Globale v Commission (Public service contracts — Public procurement procedure — Supply of technical assistance to the Government of Syria — Rejection of the tender — Duty to state reasons)

31

2012/C 366/60

Case T-204/10: Judgment of the General Court of 5 October 2012 — Lancôme v OHIM — Focus Magazin Verlag (COLOUR FOCUS) (Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark COLOR FOCUS — Earlier Community word mark FOCUS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the marks — Article 8(1)(b) and Article 53(1)(a) of Regulation (EC) No 207/2009 — Genuine use of the earlier mark — Abuse of right)

31

2012/C 366/61

Case T-556/10: Judgment of the General Court of 11 October 2012 — Novatex v Council (Subsidies — Imports of certain types of polyethylene terephthalate originating in Iran, Pakistan and the United Arab Emirates — Definitive countervailing duty and definitive collection of provisional duty — Article 3(1) and (2), Article 6(b), and Article 7(2) of Regulation (EC) No 597/2009)

32

2012/C 366/62

Case T-569/10: Judgment of the General Court of 10 October 2012 — Bimbo v OHIM — Panrico (BIMBO DOUGHNUTS) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark BIMBO DOUGHNUTS — Earlier national word mark DOGHNUTS — Relative ground for refusal — Article 75 of Regulation (EC) No 207/2009 — Article 76(2) of Regulation No 207/2009 — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009 — Application for alteration — Admissibility)

32

2012/C 366/63

Case T-333/11: Judgment of the General Court of 10 October 2012 — Wessang v OHIM — Greinwald (star foods) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark star foods — Earlier Community word and figurative marks STAR SNACKS — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

32

2012/C 366/64

Case T-366/11: Judgment of the General Court of 9 October 2012 — Bial-Portela v OHIM — Isdin (ZEBEXIR) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark ZEBEXIR — Earlier Community word mark ZEBINIX — Relative grounds for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

33

2012/C 366/65

Case T-371/11: Judgment of the General Court of 16 October 2012 — Monier Roofing Components v OHIM (CLIMA COMFORT) (Community trade mark — Application for the Community word mark CLIMA COMFORT — Absolute ground for refusal — Lack of distinctiveness — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009 — Right to be heard — Second sentence of Article 75 of Regulation No 207/2009 — Ex officio examination of the facts — Article 76(1) of Regulation No 207/2009)

33

2012/C 366/66

Case T-360/10: Order of the General Court of 3 October 2012 — Tecnimed v OHIM — Ecobrands (ZAPPER-CLICK) (Community trade mark — Period allowed for bringing proceedings — Out of time — No unforeseeable circumstances — No force majeure — Right of access to a court — Manifest inadmissibility)

34

2012/C 366/67

Case T-622/11 P: Order of the General Court of 11 October 2012 — Cervelli v Commission (Appeals — Civil service — Officials — Expatriation allowance — Request for review — New facts — Appeal manifestly unfounded)

34

2012/C 366/68

Case T-639/11: Order of the General Court of 28 September 2012 — Heads! v OHIM (HEADS) (Community trade mark — Refusal to register — Withdrawal of the application to register — No need to adjudicate)

34

2012/C 366/69

Case T-31/12: Order of the General Court of 9 October 2012 — Région Poitou-Charentes v Commission (Action for annulment — Structural Funds — Measure not subject to review — Measure in part informative and in part preparatory — Inadmissibility)

34

2012/C 366/70

Case T-62/12: Order of the General Court of 8 October 2012 — ClientEarth v Council (Action for annulment — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Opinion issued by the legal service of the Council concerning a draft regulation of the Parliament and of the Council related to public access to the documents of the Parliament, of the Council and of the Commission — Confirmation of a refusal to grant full access — Inadmissibility — Period allowed for commencing proceedings — Notion of measure open to challenge for the purposes of Article 263 TFEU — Confirmatory measure)

35

2012/C 366/71

Case T-389/12 R: Order of the General Court of 11 October 2012 — EDF v Commission (Application for interim measures — Competition — Concentrations — Electricity market — Decision authorising a concentration operation subject to compliance with certain commitments — Refusal to grant the postponement of the deadline set for fulfilling those commitments — Application for interim measures — Lack of urgency)

35

2012/C 366/72

Case T-378/12: Action brought on 14 August 2012 — Capitalizaciones Mercantiles v OHIM — Leineweber (X)

35

2012/C 366/73

Case T-411/12: Action brought on 14 September 2012 — Celtipharm v OHIM — Alliance Healthcare France (PHARMASTREET)

36

2012/C 366/74

Case T-418/12: Action brought on 21 September 2012 — Beninca v Commission

36

2012/C 366/75

Case T-428/12: Action brought on 26 September 2012 — Banco Bilbao Vizcaya Argentaria v OHIM (VALORES DE FUTURO)

37

2012/C 366/76

Case T-431/12: Action brought on 28 September 2012 — Distillerie Bonollo and Others v Council

37

2012/C 366/77

Case T-432/12: Action brought on 26 September 2012 — VTZ and Others v Council

38

2012/C 366/78

Case T-433/12: Action brought on 28 September 2012 — Steiff v OHIM (Metal button in the middle section of the ear of a soft toy)

39

2012/C 366/79

Case T-434/12: Action brought on 28 September 2012 — Steiff v OHIM (Fabric tag with metal button in the middle section of the ear of a soft toy)

39

2012/C 366/80

Case T-442/12: Action brought on 5 October 2012 — Changmao Biochemical Engineering v Council

39

2012/C 366/81

Case T-25/12: Order of the General Court of 3 October 2012 — 3M Pumps v OHIM — 3M (3M Pumps)

40

European Union Civil Service Tribunal

2012/C 366/82

Case F-102/12: Action brought on 25 September 2012 — ZZ v Parliament

41

2012/C 366/83

Case F-107/12: Action brought on 28 September 2012 — ZZ v EIB

41

---

| EN | |
| --- | --- |

EN