# Official Journal C 27/2014

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2014.027.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 27 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5730 January 2014 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2014.027.eng

Official Journal

of the European Union

C 27

English edition

Information and Notices

Volume 5730 January 2014

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2014/C 027/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6962 — Renova Industries/Schmolz & Bickenbach) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 027/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.7126 — Hellman & Friedman/Scout24) (
  1
  ) | 1 |
| 2014/C 027/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.7035 — Austevoll Seafood/Kvefi/JV) (
  1
  ) | 2 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2014/C 027/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6962 — Renova Industries/Schmolz & Bickenbach) (
  1
  )

1

1

2014/C 027/02

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.7126 — Hellman & Friedman/Scout24) (
  1
  )

1

1

2014/C 027/03

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.7035 — Austevoll Seafood/Kvefi/JV) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2014/C 027/04 | Euro exchange rates | 3 |
| | NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | European Commission |
| 2014/C 027/05 | Public holidays in 2014: EEA/EFTA States and EEA institutions | 4 |
| | EFTA Surveillance Authority |
| 2014/C 027/06 | Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1j of Annex XV of the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)) | 5 |
| 2014/C 027/07 | Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1j of Annex XV of the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)) | 7 |
| 2014/C 027/08 | Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1j of Annex XV to the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)) | 9 |
| 2014/C 027/09 | Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1j of Annex XV to the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)) | 11 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2014/C 027/04

Euro exchange rates

3

NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA

European Commission

2014/C 027/05

Public holidays in 2014: EEA/EFTA States and EEA institutions

4

EFTA Surveillance Authority

2014/C 027/06

Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1j of Annex XV of the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation))

5

2014/C 027/07

Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1j of Annex XV of the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation))

7

2014/C 027/08

Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1j of Annex XV to the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation))

9

2014/C 027/09

Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1j of Annex XV to the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation))

11

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Commission |
| 2014/C 027/10 | Publication pursuant to Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of credit institutions and Act No 182/2006 on insolvency and procedures for handling it (the Insolvency Act) | 13 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY |
| | European Commission |
| 2014/C 027/11 | Notice of initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain iron or steel fasteners originating in the People’s Republic of China | 15 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2014/C 027/12 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.7157 — BPCE/GIMV/Veolia Transport Belgium) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 24 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

2014/C 027/10

Publication pursuant to Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of credit institutions and Act No 182/2006 on insolvency and procedures for handling it (the Insolvency Act)

13

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

2014/C 027/11

Notice of initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain iron or steel fasteners originating in the People’s Republic of China

15

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2014/C 027/12

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.7157 — BPCE/GIMV/Veolia Transport Belgium) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 30.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 27/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6962 — Renova Industries/Schmolz & Bickenbach)

(Text with EEA relevance)

(2014/C 27/01)

On 19 December 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6962. EUR-Lex is the online access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M6962. EUR-Lex is the online access to the European law.

---

| 30.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 27/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 27/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.7126 — Hellman & Friedman/Scout24)

(Text with EEA relevance)

(2014/C 27/02)

On 23 January 2014, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32014M7126. EUR-Lex is the online access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32014M7126. EUR-Lex is the online access to the European law.

---

| 30.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 27/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 27/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.7035 — Austevoll Seafood/Kvefi/JV)

(Text with EEA relevance)

(2014/C 27/03)

On 19 December 2013, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M7035. EUR-Lex is the online access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32013M7035. EUR-Lex is the online access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 30.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 27/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 27/3

---

Euro exchange rates (1)

29 January 2014

(2014/C 27/04)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3608 |
| JPY | Japanese yen | 139,73 |
| DKK | Danish krone | 7,4625 |
| GBP | Pound sterling | 0,82210 |
| SEK | Swedish krona | 8,8005 |
| CHF | Swiss franc | 1,2255 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,4380 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 27,540 |
| HUF | Hungarian forint | 307,37 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| PLN | Polish zloty | 4,2130 |
| RON | Romanian leu | 4,5193 |
| TRY | Turkish lira | 3,0445 |
| AUD | Australian dollar | 1,5535 |
| CAD | Canadian dollar | 1,5173 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,5653 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6436 |
| SGD | Singapore dollar | 1,7345 |
| KRW | South Korean won | 1 463,12 |
| ZAR | South African rand | 15,1676 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,2402 |
| HRK | Croatian kuna | 7,6465 |
| IDR | Indonesian rupiah | 16 548,36 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,5365 |
| PHP | Philippine peso | 61,599 |
| RUB | Russian rouble | 47,7235 |
| THB | Thai baht | 44,791 |
| BRL | Brazilian real | 3,3172 |
| MXN | Mexican peso | 18,1150 |
| INR | Indian rupee | 85,1110 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3608

JPY

Japanese yen

139,73

DKK

Danish krone

7,4625

GBP

Pound sterling

0,82210

SEK

Swedish krona

8,8005

CHF

Swiss franc

1,2255

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,4380

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

27,540

HUF

Hungarian forint

307,37

LTL

Lithuanian litas

3,4528

PLN

Polish zloty

4,2130

RON

Romanian leu

4,5193

TRY

Turkish lira

3,0445

AUD

Australian dollar

1,5535

CAD

Canadian dollar

1,5173

HKD

Hong Kong dollar

10,5653

NZD

New Zealand dollar

1,6436

SGD

Singapore dollar

1,7345

KRW

South Korean won

1 463,12

ZAR

South African rand

15,1676

CNY

Chinese yuan renminbi

8,2402

HRK

Croatian kuna

7,6465

IDR

Indonesian rupiah

16 548,36

MYR

Malaysian ringgit

4,5365

PHP

Philippine peso

61,599

RUB

Russian rouble

47,7235

THB

Thai baht

44,791

BRL

Brazilian real

3,3172

MXN

Mexican peso

18,1150

INR

Indian rupee

85,1110

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA

European Commission

| 30.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 27/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 27/4

---

Public holidays in 2014: EEA/EFTA States and EEA institutions

(2014/C 27/05)

| | Iceland | Liechtenstein | Norway | EFTA Surveillance Authority | EFTA Court |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 January | X | X | X | X | X |
| 2 January | | X | | X | |
| 3 January | | | | X | |
| 6 January | | X | | | |
| 2 February | | X | | | |
| 4 March | | X | | | |
| 19 March | | X | | | |
| 17 April | X | | X | | |
| 18 April | X | X | X | X | |
| 21 April | X | X | X | X | X |
| 24 April | X | | | | |
| 1 May | X | X | X | X | X |
| 17 May | | | X | | |
| 29 May | X | X | X | X | X |
| 30 May | | | | X | |
| 9 June | X | X | X | X | X |
| 17 June | X | | | | |
| 19 June | | X | | | |
| 23 June | | | | | X |
| 4 August | X | | | | |
| 15 August | | X | | | X |
| 8 September | | X | | | |
| 1 November | | X | | | X |
| 8 December | | X | | | |
| 22 December | | | | X | |
| 23 December | | | | X | |
| 24 December | | | | X | |
| 25 December | X | X | X | X | X |
| 26 December | X | X | X | X | X |
| 29 December | | | | X | |
| 30 December | | | | X | |
| 31 December | | X | | X | |

Iceland

Liechtenstein

Norway

EFTA Surveillance Authority

EFTA Court

1 January

X

X

X

X

X

2 January

X

X

3 January

X

6 January

X

2 February

X

4 March

X

19 March

X

17 April

X

X

18 April

X

X

X

X

21 April

X

X

X

X

X

24 April

X

1 May

X

X

X

X

X

17 May

X

29 May

X

X

X

X

X

30 May

X

9 June

X

X

X

X

X

17 June

X

19 June

X

23 June

X

4 August

X

15 August

X

X

8 September

X

1 November

X

X

8 December

X

22 December

X

23 December

X

24 December

X

25 December

X

X

X

X

X

26 December

X

X

X

X

X

29 December

X

30 December

X

31 December

X

X

---

EFTA Surveillance Authority

| 30.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 27/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 27/5

---

Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1j of Annex XV of the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation))

(2014/C 27/06)

PART I

| Aid No | GBER 13/13/R&D |
| --- | --- |
| EFTA State | Norway |
| Region | Name of the Region (NUTS) | Regional aid status |
| Vefsn municipality | |
| Granting authority | Name | Ministry of Trade and Industry |
| Address | PO Box 8014 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Aid No

GBER 13/13/R&D

EFTA State

Norway

Region

Name of the Region (NUTS)

Regional aid status

Vefsn municipality

Granting authority

Name

Ministry of Trade and Industry

Address

PO Box 8014 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Webpage

http://www.nhd.no

Title of the aid measure

Næringsfond for Vefsn Kommune

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Proposition No 67 (2008-2009) to the parliament ‘Additional allowance and reprioritization in the national budget 2009’, ch. 932 ‘Extraordinary industry development measures’ (1), item 70 ‘Trade fond for preservation of Vefsna waterway’.

Web link to the full text of the aid measure

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/lover-og-regler/retningslinjer/2013/revidert-regelverk-for-naringsfond-for-k.html?id=738885

Type of measure

Scheme

X

Amendment of an existing aid measure

Modification

X

Duration

Scheme

9.7.2009 — not limited in time

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

X

Type of beneficiary

SME

X

Large enterprises

X

Budget

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

NOK 7,5 million

Aid instrument

(Article 5)

Grant

X

Interest rate subsidy

X

Loan

X

Guarantee/Reference to the EFTA Surveillance Authority’s decision

X

PART II

| General Objectives (list) | Objectives (list) | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in NOK | SME — bonuses in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Regional investment and employment aid
  (Article 13) | Scheme | 15 % | 10 %/20 % |
| SME investment and employment aid
  (Article 15) | | 20 % | 10 % (small companies) |
| Aid for small enterprises newly created by female entrepreneurs
  (Article 16) | | 15 % | |
| Aid for consultancy in favour of SMEs and SME participation in fairs
  (Articles 26-27) | Aid for consultancy in favour of SMEs
  (Article 26) | 50 % | |
| Aid for SME participation in fairs
  (Article 27) | 50 % | |
| Aid for research, development and innovation
  (Articles 30-37) | Aid for research and development projects
  (Article 31) | Fundamental research
  (Article 31(2)(a)) | 100 % | |
| Industrial research
  (Article 31(2)(b)) | 80 % | 10 %/20 % |
| Experimental development
  (Article 31(2)(c)) | 60 % | 10 %/20 % |
| Aid for technical feasibility studies
  (Article 32) | 75 % | 10 % |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs
  (Article 33) | 75 % | 10 % |
| Aid to young innovative enterprises
  (Article 35) | EUR 1 000 000 | |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services
  (Article 36) | EUR 200 000 | |
| Aid for the loan of highly qualified personnel
  (Article 37) | 50 % | |
| Training aid
  (Articles 38-39) | Specific training
  (Article 38(1)) | 80 % | 10 %/20 % |
| General training
  (Article 38(2)) | 45 % | |

General Objectives (list)

Objectives (list)

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in NOK

SME — bonuses in %

Regional investment and employment aid

(Article 13)

Scheme

15 %

10 %/20 %

SME investment and employment aid

(Article 15)

20 %

10 % (small companies)

Aid for small enterprises newly created by female entrepreneurs

(Article 16)

15 %

Aid for consultancy in favour of SMEs and SME participation in fairs

(Articles 26-27)

Aid for consultancy in favour of SMEs

(Article 26)

50 %

Aid for SME participation in fairs

(Article 27)

50 %

Aid for research, development and innovation

(Articles 30-37)

Aid for research and development projects

(Article 31)

Fundamental research

(Article 31(2)(a))

100 %

Industrial research

(Article 31(2)(b))

80 %

10 %/20 %

Experimental development

(Article 31(2)(c))

60 %

10 %/20 %

Aid for technical feasibility studies

(Article 32)

75 %

10 %

Aid for industrial property rights costs for SMEs

(Article 33)

75 %

10 %

Aid to young innovative enterprises

(Article 35)

EUR 1 000 000

Aid for innovation advisory services and for innovation support services

(Article 36)

EUR 200 000

Aid for the loan of highly qualified personnel

(Article 37)

50 %

Training aid

(Articles 38-39)

Specific training

(Article 38(1))

80 %

10 %/20 %

General training

(Article 38(2))

45 %

---

(1)  St. Prp. Nr. 67 (2008-2009) ‘Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet for 2009’, Kap. 932 ‘Ekstraordinære næringsutviklingstiltak’, Post 70 ‘Næringsfond ved vern av Vefsnavassdraget’.

---

| 30.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 27/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 27/7

---

Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1j of Annex XV of the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation))

(2014/C 27/07)

PART I

| Aid No | GBER 12/13/R&D |
| --- | --- |
| EFTA State | Norway |
| Region | Name of the Region (NUTS) | Regional aid status |
| Hattfjelldal municipality | |
| Granting authority | Name | Ministry of Trade and Industry |
| Address | PO Box 8014 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Aid No

GBER 12/13/R&D

EFTA State

Norway

Region

Name of the Region (NUTS)

Regional aid status

Hattfjelldal municipality

Granting authority

Name

Ministry of Trade and Industry

Address

PO Box 8014 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Webpage

http://www.nhd.no

Title of the aid measure

Næringsfond for Hattfjelldal Kommune

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Proposition No 67 (2008-2009) to the parliament ‘Additional allowance and reprioritization in the national budget 2009’, ch. 932 ‘Extraordinary industry development measures’ (1), item 70 ‘Trade fond for preservation of Vefsna waterway’.

Web link to the full text of the aid measure

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/lover-og-regler/retningslinjer/2013/revidert-regelverk-for-naringsfond-for-k.html?id=738885

Type of measure

Scheme

X

Amendment of an existing aid measure

Modification

X

Duration

Scheme

9.7.2009 — not limited in time

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

X

Type of beneficiary

SME

X

Large enterprises

X

Budget

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

NOK 60 million

Aid instrument

(Article 5)

Grant

X

Interest rate subsidy

X

Loan

X

Guarantee/Reference to the EFTA Surveillance Authority’s decision

X

PART II

| General Objectives (list) | Objectives (list) | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in NOK | SME — bonuses in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Regional investment and employment aid
  (Article 13) | Scheme | 15 % | 10 %/20 % |
| SME investment and employment aid
  (Article 15) | | 20 % | 10 % (small companies) |
| Aid for small enterprises newly created by female entrepreneurs
  (Article 16) | | 15 % | |
| Aid for consultancy in favour of SMEs and SME participation in fairs
  (Articles 26-27) | Aid for consultancy in favour of SMEs
  (Article 26) | 50 % | |
| Aid for SME participation in fairs
  (Article 27) | 50 % | |
| Aid for research, development and innovation
  (Articles 30-37) | Aid for research and development projects
  (Article 31) | Fundamental research
  (Article 31(2)(a)) | 100 % | |
| Industrial research
  (Article 31(2)(b)) | 80 % | 10 %/20 % |
| Experimental development
  (Article 31(2)(c)) | 60 % | 10 %/20 % |
| Aid for technical feasibility studies
  (Article 32) | 75 % | 10 % |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs
  (Article 33) | 75 % | 10 % |
| Aid to young innovative enterprises
  (Article. 35) | EUR 1 000 000 | |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services
  (Article 36) | EUR 200 000 | |
| Aid for the loan of highly qualified personnel
  (Article 37) | 50 % | |
| Training aid
  (Articles 38-39) | Specific training
  (Article 38(1)) | 80 % | 10 %/20 % |
| General training
  (Article38(2)) | 45 % | |

General Objectives (list)

Objectives (list)

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in NOK

SME — bonuses in %

Regional investment and employment aid

(Article 13)

Scheme

15 %

10 %/20 %

SME investment and employment aid

(Article 15)

20 %

10 % (small companies)

Aid for small enterprises newly created by female entrepreneurs

(Article 16)

15 %

Aid for consultancy in favour of SMEs and SME participation in fairs

(Articles 26-27)

Aid for consultancy in favour of SMEs

(Article 26)

50 %

Aid for SME participation in fairs

(Article 27)

50 %

Aid for research, development and innovation

(Articles 30-37)

Aid for research and development projects

(Article 31)

Fundamental research

(Article 31(2)(a))

100 %

Industrial research

(Article 31(2)(b))

80 %

10 %/20 %

Experimental development

(Article 31(2)(c))

60 %

10 %/20 %

Aid for technical feasibility studies

(Article 32)

75 %

10 %

Aid for industrial property rights costs for SMEs

(Article 33)

75 %

10 %

Aid to young innovative enterprises

(Article. 35)

EUR 1 000 000

Aid for innovation advisory services and for innovation support services

(Article 36)

EUR 200 000

Aid for the loan of highly qualified personnel

(Article 37)

50 %

Training aid

(Articles 38-39)

Specific training

(Article 38(1))

80 %

10 %/20 %

General training

(Article38(2))

45 %

---

(1)  St. Prp. Nr. 67 (2008-2009) ‘Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet for 2009’, Kap. 932 ‘Ekstraordinære næringsutviklingstiltak’, Post 70 ‘Næringsfond ved vern av Vefsnavassdraget’.

---

| 30.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 27/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 27/9

---

Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1j of Annex XV to the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation))

(2014/C 27/08)

PART I

| Aid No | GBER 14/13/R&D |
| --- | --- |
| EFTA State | Norway |
| Region | Name of the region (NUTS) | Regional aid status |
| Grane municipality | |
| Granting authority | Name | Ministry of Trade and Industry |
| Address | PO Box 8014 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Aid No

GBER 14/13/R&D

EFTA State

Norway

Region

Name of the region (NUTS)

Regional aid status

Grane municipality

Granting authority

Name

Ministry of Trade and Industry

Address

PO Box 8014 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Webpage

http://www.nhd.no

Title of the aid measure

Næringsfond for Grane Kommune

National legal basis (reference to the relevant national official publication)

Proposition No 67 (2008-2009) to the Parliament ‘Additional allowance and reprioritisation in the national budget 2009’, ch. 932 ‘Extraordinary industry development measures’ (1), item 70 ‘Trade fond for preservation of Vefsna waterway’

Web link to the full text of the aid measure

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/lover-og-regler/retningslinjer/2013/revidert-regelverk-for-naringsfond-for-k.html?id=738885

Type of measure

Scheme

X

Amendment of an existing aid measure

Modification

X

Duration

Scheme

9.7.2009 — not limited in time

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

X

Type of beneficiary

SME

X

Large enterprises

X

Budget

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

NOK 60 million

Aid instrument

(Article 5)

Grant

X

Interest rate subsidy

X

Loan

X

Guarantee/Reference to the EFTA Surveillance Authority’s decision

X

PART II

| General objectives (list) | Objectives (list) | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in NOK | SME — bonuses in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Regional investment and employment aid
  (Article 13) | Scheme | 15 % | 10 %/20 % |
| SME investment and employment aid
  (Article 15) | | 20 % | 10 % (small companies) |
| Aid for small enterprises newly created by female entrepreneurs
  (Article 16) | | 15 % | |
| Aid for consultancy in favour of SMEs and SME participation in fairs
  (Articles 26-27) | Aid for consultancy in favour of SMEs
  (Article 26) | 50 % | |
| Aid for SME participation in fairs
  (Article 27) | 50 % | |
| Aid for research, development and innovation
  (Articles 30-37) | Aid for research and development projects
  (Article 31) | Fundamental research
  (Article 31(2)(a)) | 100 % | |
| Industrial research
  (Article 31(2)(b)) | 80 % | 10 %/20 % |
| Experimental development
  (Article 31(2)(c)) | 60 % | 10 %/20 % |
| Aid for technical feasibility studies
  (Article 32) | 75 % | 10 % |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs
  (Article 33) | 75 % | 10 % |
| Aid to young innovative enterprises
  (Article 35) | EUR 1 000 000 | |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services
  (Article 36) | EUR 200 000 | |
| Aid for the loan of highly qualified personnel
  (Article 37) | 50 % | |
| Training aid
  (Articles 38-39) | Specific training
  (Article 38(1)) | 80 % | 10 %/20 % |
| General training
  (Article 38(2)) | 45 % | |

General objectives (list)

Objectives (list)

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in NOK

SME — bonuses in %

Regional investment and employment aid

(Article 13)

Scheme

15 %

10 %/20 %

SME investment and employment aid

(Article 15)

20 %

10 % (small companies)

Aid for small enterprises newly created by female entrepreneurs

(Article 16)

15 %

Aid for consultancy in favour of SMEs and SME participation in fairs

(Articles 26-27)

Aid for consultancy in favour of SMEs

(Article 26)

50 %

Aid for SME participation in fairs

(Article 27)

50 %

Aid for research, development and innovation

(Articles 30-37)

Aid for research and development projects

(Article 31)

Fundamental research

(Article 31(2)(a))

100 %

Industrial research

(Article 31(2)(b))

80 %

10 %/20 %

Experimental development

(Article 31(2)(c))

60 %

10 %/20 %

Aid for technical feasibility studies

(Article 32)

75 %

10 %

Aid for industrial property rights costs for SMEs

(Article 33)

75 %

10 %

Aid to young innovative enterprises

(Article 35)

EUR 1 000 000

Aid for innovation advisory services and for innovation support services

(Article 36)

EUR 200 000

Aid for the loan of highly qualified personnel

(Article 37)

50 %

Training aid

(Articles 38-39)

Specific training

(Article 38(1))

80 %

10 %/20 %

General training

(Article 38(2))

45 %

---

(1)  St. Prp. Nr. 67 (2008-2009) ‘Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet for 2009’, Kap. 932 ‘Ekstraordinære næringsutviklingstiltak’, Post 70 ‘Næringsfond ved vern av Vefsnavassdraget’.

---

| 30.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 27/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 27/11

---

Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1j of Annex XV to the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation))

(2014/C 27/09)

PART I

| Aid No | GBER 15/13/R&D |
| --- | --- |
| EFTA State | Norway |
| Region | Name of the region (NUTS) | Regional aid status |
| Hemnes municipality | |
| Granting authority | Name | Ministry of Trade and Industry |
| Address | PO Box 8014 Dep. |
| 0030 Oslo |
| NORWAY |

Aid No

GBER 15/13/R&D

EFTA State

Norway

Region

Name of the region (NUTS)

Regional aid status

Hemnes municipality

Granting authority

Name

Ministry of Trade and Industry

Address

PO Box 8014 Dep.

0030 Oslo

NORWAY

Webpage

http://www.nhd.no

Title of the aid measure

Næringsfond for Hemnes Kommune

National legal basis (reference to the relevant national official publication)

Proposition No 67 (2008-2009) to the Parliament ‘Additional allowance and reprioritisation in the national budget 2009’, ch. 932 ‘Extraordinary industry development measures’ (1), item 70 ‘Trade fond for preservation of Vefsna waterway’

Web link to the full text of the aid measure

http://www.regjeringen.no/nb/dep/nhd/dok/lover-og-regler/retningslinjer/2013/revidert-regelverk-for-naringsfond-for-k.html?id=738885

Type of measure

Scheme

X

Amendment of an existing aid measure

Modification

X

Duration

Scheme

9.7.2009 — not limited in time

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

X

Type of beneficiary

SME

X

Large enterprises

X

Budget

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

NOK 22,5 million

Aid instrument

(Article 5)

Grant

X

Interest rate subsidy

X

Loan

X

Guarantee/reference to the EFTA Surveillance Authority’s decision

X

PART II

| General objectives (list) | Objectives (list) | Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in NOK | SME — bonuses in % |
| --- | --- | --- | --- |
| Regional investment and employment aid
  (Article 13) | Scheme | 15 % | 10 %/20 % |
| SME investment and employment aid
  (Article 15) | | 20 % | 10 % (small companies) |
| Aid for small enterprises newly created by female entrepreneurs
  (Article 16) | | 15 % | |
| Aid for consultancy in favour of SMEs and SME participation in fairs
  (Articles 26-27) | Aid for consultancy in favour of SMEs
  (Article 26) | 50 % | |
| Aid for SME participation in fairs
  (Article 27) | 50 % | |
| Aid for research, development and innovation
  (Articles 30-37) | Aid for research and development projects
  (Article 31) | Fundamental research
  (Article 31(2)(a)) | 100 % | |
| Industrial research
  (Article 31(2)(b)) | 80 % | 10 %/20 % |
| Experimental development
  (Article 31(2)(c)) | 60 % | 10 %/20 % |
| Aid for technical feasibility studies
  (Article 32) | 75 % | 10 % |
| Aid for industrial property rights costs for SMEs
  (Article 33) | 75 % | 10 % |
| Aid to young innovative enterprises
  (Article 35) | EUR 1 000 000 | |
| Aid for innovation advisory services and for innovation support services
  (Article 36) | EUR 200 000 | |
| Aid for the loan of highly qualified personnel
  (Article 37) | 50 % | |
| Training aid
  (Articles 38-39) | Specific training
  (Article 38(1)) | 80 % | 10 %/20 % |
| General training
  (Article 38(2)) | 45 % | |

General objectives (list)

Objectives (list)

Maximum aid intensity in % or maximum aid amount in NOK

SME — bonuses in %

Regional investment and employment aid

(Article 13)

Scheme

15 %

10 %/20 %

SME investment and employment aid

(Article 15)

20 %

10 % (small companies)

Aid for small enterprises newly created by female entrepreneurs

(Article 16)

15 %

Aid for consultancy in favour of SMEs and SME participation in fairs

(Articles 26-27)

Aid for consultancy in favour of SMEs

(Article 26)

50 %

Aid for SME participation in fairs

(Article 27)

50 %

Aid for research, development and innovation

(Articles 30-37)

Aid for research and development projects

(Article 31)

Fundamental research

(Article 31(2)(a))

100 %

Industrial research

(Article 31(2)(b))

80 %

10 %/20 %

Experimental development

(Article 31(2)(c))

60 %

10 %/20 %

Aid for technical feasibility studies

(Article 32)

75 %

10 %

Aid for industrial property rights costs for SMEs

(Article 33)

75 %

10 %

Aid to young innovative enterprises

(Article 35)

EUR 1 000 000

Aid for innovation advisory services and for innovation support services

(Article 36)

EUR 200 000

Aid for the loan of highly qualified personnel

(Article 37)

50 %

Training aid

(Articles 38-39)

Specific training

(Article 38(1))

80 %

10 %/20 %

General training

(Article 38(2))

45 %

---

(1)  St. Prp. Nr. 67 (2008-2009) ‘Tilleggsbevilgninger og omprioriteringer i statsbudsjettet for 2009’, Kap. 932 ‘Ekstraordinære næringsutviklingstiltak’, Post 70 ‘Næringsfond ved vern av Vefsnavassdraget’.

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

| 30.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 27/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 27/13

---

Publication pursuant to Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of credit institutions and Act No 182/2006 on insolvency and procedures for handling it (the Insolvency Act)

Výzva k přihlášení pohledávky. Dodržte lhůty!

Výzva k předložení námitek ohledně pohledávky. Dodržte lhůty!

Покана за предявяване на вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Покана за подаване на възражения по вземания. Срокове, които трябва да бъдат спазени.

Opfordring til anmeldelse af fordringer. Angivne frister skal overholdes.

Opfordring til at indgive bemærkninger til en fordring. Angivne frister skal overholdes.

Aufforderung zur Anmeldung einer Forderung. Fristen beachten!

Aufforderung zur Erläuterung einer Forderung. Fristen beachten!

Πρόσκληση για αναγγελία απαιτήσεως. Τηρητέες προθεσμίες.

Πρόσκληση υποβολής παρατηρήσεων για απαίτηση. Τηρητέες προθεσμίες.

Invitation to lodge a claim. Time limits to be observed.

Invitation to oppose a claim. Time limits to be observed.

Convocatoria para la presentación de créditos. ¡Plazos imperativos!

Convocatoria para la presentación de observaciones sobre créditos. ¡Plazos imperativos!

Kutse nõude esitamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kutse nõude vaidlustamiseks. Kehtestatud tähtaegadest tuleb kinni pidada.

Kehotus saatavan ilmoittamiseen. Noudatettavat määräajat.

Kehotus esittää saatavaa koskevia huomautuksia. Noudatettavat määräajat.

Invitation à produire une créance. Délais à respecter!

Invitation à présenter les observations relatives à une créance. Délais à respecter!

Poziv na prijavu tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Poziv na osporavanje tražbine. Rokovi kojih se treba pridržavati.

Felhívás követelés benyújtására. Betartandó határidők.

Felhívás követelés megtámadására. Betartandó határidők.

Invito all’insinuazione di un credito. Termini da osservare.

Invito alla contestazione di un credito. Termini da osservare.

Siūlymas pateikti reikalavimą. Reikalavimo pateikimo terminai.

Kvietimas paprieštarauti reikalavimui. Prieštaravimo pateikimo terminai.

Uzaicinājums iesniegt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Uzaicinājums apstrīdēt prasījumu. Termiņš, kas jāievēro.

Stedina għal preżentazzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Stedina għal oppożizzjoni ta' talba. Termini li għandhom ikunu osservati.

Oproep tot indiening van schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Oproep tot het maken van opmerkingen bij schuldvorderingen. Let u op de termijn!

Zaproszenie do wniesienia roszczenia. Obowiązują limity czasowe.

Zaproszenie do zgłaszania uwag dotyczących roszczeń. Obowiązują limity czasowe.

Aviso de reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Aviso de oposição a uma reclamação de créditos. Prazos legais a observar!

Invitație de a prezenta o creanță. Termenele trebuie respectate.

Invitație de a se opune unei creanțe. Termenele trebuie respectate.

Výzva na prihlásenie pohľadávky. Dodržte lehoty!

Výzva na predloženie námietok k pohľadávke. Dodržte lehoty!

Vabilo k prijavi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Vabilo k zavrnitvi terjatve. Roki, ki jih je treba spoštovati.

Anmodan att anmäla fordran. Tidsfrister.

Anmodan att motsätta sig en fordran. Tidsfrister.

(2014/C 27/10)

By decision of the Prague City Court of 23 December 2013, reference number MSPH 98 INS 36628/2013-A-11, under Czech law, namely Act No 182/2006 on insolvency and procedures for handling it (the Insolvency Act), as amended, the debtor Metropolitní spořitelní družstvo v likvidaci (‘Metropolitan Savings Association — in liquidation’), having its registered address at Sokolovská 394/17, 180 00 Praha 8, Czech Republic, ID No 25571150, was declared insolvent and an insolvency order issued against its assets.

The above decision also appointed Ivo Hala, whose registered address is Italská 1583/24, 120 00 Praha 2, Czech Republic, as liquidator for the debtor.

The liquidator for the debtor hereby informs creditors that claims shown in the debtor’s accounts are deemed to have been lodged. Creditors will be notified of this fact individually in writing within 60 days of the insolvency declaration. The deadline for this is 21 February 2014.

Any creditors who disagree with the amount or nature of their claim as set out in the notification by the liquidator pursuant to the preceding paragraph may lodge an objection in writing with the liquidator within four months of the date of the insolvency declaration. The deadline for this is 23 April 2014. Creditors whose registered address, office, domicile or usual place of residence is in a Member State of the European Union or of the European Economic Area may lodge an objection in the official language of that State. Creditors will also be informed accordingly within 60 days of the insolvency declaration, i.e. by 21 February 2014, in a notification pursuant to the preceding paragraph.

Identification of the debtor: Metropolitní spořitelní družstvo v likvidaci, having its registered address at Sokolovská 394/17, 180 00 Praha 8, Czech Republic, ID No 25571150.

Identification of the insolvency court: Prague City Court, having its registered address at Slezská 9, 120 00 Praha 2, Czech Republic.

Identification of the liquidator: Ivo Hala, whose registered address is Italská 1583/24, 120 00 Praha 2, Czech Republic, ID No 66255414, e-mail: insolvence@akhala.cz, tel. +420 273190204.

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

| 30.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 27/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 27/15

---

Notice of initiation of an expiry review of the anti-dumping measures applicable to imports of certain iron or steel fasteners originating in the People’s Republic of China

(2014/C 27/11)

Following the publication of a notice of impending expiry (1) of the anti-dumping measures in force on imports of certain iron or steel fasteners originating in the People’s Republic of China (‘country concerned’), the European Commission (‘the Commission’) has received a request for review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (2) (‘the basic Regulation’).

1.   Request for review

The request was lodged on 1 October 2013 by the European Industrial Fasteners Institute (‘the applicant’) on behalf of producers representing more than 25 % of the total Union production of certain iron or steel fasteners.

2.   Product under review

The product subject to this review is certain iron or steel fasteners, other than of stainless steel, i.e. wood screws (excluding coach screws), self-tapping screws, other screws and bolts with heads (whether or not with their nuts or washers, but excluding screws turned from bars, rods, profiles or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm and excluding screws and bolts for fixing railway track construction material), and washers, originating in the People's Republic of China, (‘the product under review’).

3.   Existing measures

The measures currently in force are a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 91/2009 (3), as last amended by Council Implementing Regulation (EU) No 924/2012 (4), and extended to imports consigned from Malaysia, whether declared as originating in Malaysia or not, by Council Implementing Regulation (EU) No 723/2011 (5), as last amended by Council Implementing Regulation (EU) No 693/2012 (6).

4.   Grounds for the review

The request is based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in recurrence of dumping and recurrence of injury to the Union industry.

4.1.   
  Allegation of likelihood of recurrence of dumping

Since, in view of the provisions of Article 2(7) of the basic Regulation, the People’s Republic of China is considered to be a non-market economy country, the applicant established normal value for the imports from the People’s Republic of China on the basis of the prices paid or payable in market economy third countries, namely India and the United States of America. The applicant alleges that import volumes of the product under consideration coming directly from the People’s Republic of China to the Union are limited and do not appear to be dumped due to an apparent concentration of exports to the Union on high value product types and due to inconsistencies between offered prices and the actual prices. Therefore, the applicant bases its request on the allegation of likelihood of recurrence of dumping. The allegation of likelihood of recurrence of dumping is based on a comparison of the normal value thus established with the export price (at ex-works level) of the product under review when sold for export to the United States of America, and the price offered for export to the Union when the product under review is transhipped through third countries.

On the basis of the above comparisons, which show dumping, the applicant alleges that there is a likelihood of recurrence of dumping from the country concerned.

4.2.   
  Allegation of likelihood of recurrence of injury

The applicant alleges the likelihood of recurrence of injury. In this respect the applicant has provided sufficient prima facie evidence that, should measures be allowed to lapse, the current import level of the product under review from the country concerned to the Union is likely to increase at injurious price levels. This is so, firstly, because of the potential of the manufacturing facilities of the exporting producers in the People’s Republic of China. Secondly, the Union market is attractive in terms of volume and other third countries have trade defence measures against the product under review, increasing the likelihood that exporting producers in the People’s Republic of China would target the Union market. Finally, the current level of export prices of the product under review from the country concerned to other third country markets significantly undercuts the Union industry prices.

The applicant finally alleges that the removal of injury has been mainly due to the existence of measures and that any recurrence of substantial imports at dumped prices from the country concerned would likely lead to a recurrence of injury to the Union industry should measures be allowed to lapse.

5.   Procedure

Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence exists to justify the initiation of an expiry review, the Commission hereby initiates a review in accordance with Article 11(2) of the basic Regulation.

The expiry review will determine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumping of the product under review originating in the country concerned and a continuation or recurrence of injury to the Union industry.

5.1.   
  Procedure for the determination of a likelihood of continuation or recurrence of dumping

Exporting producers (7) of the product under review from the country concerned, including those that did not cooperate in the investigation(s) leading to the measures in force, are invited to participate in the Commission investigation.

5.1.1.   Investigating exporting producers

5.1.1.1.   Procedure for selecting exporting producers to be investigated in the People’s Republic of China

(a)   Sampling

In view of the potentially large number of exporting producers in the People’s Republic of China involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission may limit the exporting producers to be investigated to a reasonable number by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’). The sampling will be carried out in accordance with Article 17 of the basic Regulation.

In order to enable the Commission to decide whether sampling is necessary, and if so, to select a sample, all exporting producers, or representatives acting on their behalf, including the ones who did not cooperate in the investigation leading to the measures subject to the present review, are hereby requested to make themselves known to the Commission. These parties have to do so within 15 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified, by providing the Commission with the information on their company(ies) requested in Annex I to this notice.

In order to obtain the information it deems necessary for the selection of the sample of exporting producers, the Commission will also contact the authorities of the People’s Republic of China and may contact any known associations of exporting producers.

All interested parties wishing to submit any other relevant information regarding the selection of the sample, excluding the information requested above, must do so within 21 days of the publication of this notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified.

If a sample is necessary, the exporting producers may be selected based on the largest representative volume of exports to the Union which can reasonably be investigated within the time available. All known exporting producers, the authorities of the country concerned and associations of exporting producers will be notified by the Commission, via the authorities of the country concerned if appropriate, of the companies selected to be in the sample.

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation with regard to exporting producers, the Commission will send questionnaires to the exporting producers selected to be in the sample, to any known association of exporting producers and to the authorities of the People’s Republic of China.

All exporting producers selected to be in the sample, any known association of exporting producers and the authorities of the People’s Republic of China will have to submit a completed questionnaire within 37 days from the date of notification of the sample selection, unless otherwise specified.

The questionnaire will request information on, inter alia, the structure of the exporting producer's company(ies), the activities of the company(ies) in relation to the product under review, the cost of production, the sales of the product under review on the domestic market of the country concerned and the sales of the product under review to the Union.

Without prejudice to the possible application of Article 18 of the basic Regulation, companies that have agreed to their possible inclusion in the sample but are not selected to be in the sample will be considered to be cooperating (‘non-sampled cooperating exporting producers’).

5.1.2.   Additional procedure with regard to exporting producers in the non-market economy country concerned

5.1.2.1.   Selection of a market economy third country

In accordance with Article 2(7)(a) of the basic Regulation, in the case of imports from the People’s Republic of China normal value will be determined on the basis of the price or constructed value in a market economy third country.

In the previous investigation India was used as a market economy third country for the purpose of establishing normal value in respect of the People’s Republic of China. For the purpose of the current investigation, the Commission envisages using again India. Interested parties are hereby invited to comment on the appropriateness of this choice within 10 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union.

5.1.3.   Investigating unrelated importers
   (8)
   (9)

Unrelated importers of the product under review from the People’s Republic of China to the Union are invited to participate in this investigation.

In view of the potentially large number of unrelated importers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission may limit to a reasonable number the unrelated importers that will be investigated by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’). The sampling will be carried out in accordance with Article 17 of the basic Regulation.

In order to enable the Commission to decide whether sampling is necessary and, if so, to select a sample, all unrelated importers, or representatives acting on their behalf, including the ones who did not cooperate in the investigation leading to the measures subject to the present review, are hereby requested to make themselves known to the Commission. These parties must do so within 15 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified, by providing the Commission with the information on their company(ies) requested in Annex II to this notice.

In order to obtain information it deems necessary for the selection of the sample of unrelated importers, the Commission may also contact any known associations of importers.

All interested parties wishing to submit any other relevant information regarding the selection of the sample, excluding the information requested above, must do so within 21 days of the publication of this notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified.

If a sample is necessary, the importers may be selected based on the largest representative volume of sales of the product under review in the Union which can reasonably be investigated within the time available. All known unrelated importers and associations of importers will be notified by the Commission of the companies selected to be in the sample.

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the sampled unrelated importers and to any known association of importers. These parties must submit a completed questionnaire within 37 days from the date of the notification of the sample selection, unless otherwise specified.

The questionnaire will request information on, inter alia, the structure of their company(ies), the activities of the company(ies) in relation to the product under review and the sales of the product under review.

5.2.   
  Procedure for the determination of a likelihood of a continuation or recurrence of injury

In order to establish whether there is a likelihood of a continuation or recurrence of injury to the Union industry, Union producers of the product under review are invited to participate in the Commission investigation.

5.2.1.   Investigating Union producers

In view of the large number of Union producers involved in this expiry review and in order to complete the investigation within the statutory time limits, the Commission has decided to limit to a reasonable number the Union producers that will be investigated by selecting a sample (this process is also referred to as ‘sampling’). The sampling is carried out in accordance with Article 17 of the basic Regulation.

The Commission has provisionally selected a sample of Union producers. Details can be found in the file for inspection by interested parties. Interested parties are hereby invited to consult the file (for this they should contact the Commission using the contact details provided in section 5.6 below). Other Union producers, or representatives acting on their behalf, including Union producers who did not cooperate in the investigation(s) leading to the measures in force, that consider that there are reasons why they should be included in the sample must contact the Commission within 15 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union.

All interested parties wishing to submit any other relevant information regarding the selection of the sample must do so within 21 days of the publication of this notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified.

All known Union producers and/or associations of Union producers will be notified by the Commission of the companies finally selected to be in the sample.

In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the sampled Union producers and to any known associations of Union producers. These parties must submit a completed questionnaire within 37 days from the date of the notification of the sample selection, unless otherwise specified.

The questionnaire will request information on, inter alia, the structure of their company(ies) and the financial and economic situation of the company(ies).

5.3.   
  Procedure for the assessment of Union interest

Should the likelihood of continuation or recurrence of dumping and injury be confirmed, a decision will be reached, pursuant to Article 21 of the basic Regulation, as to whether maintaining the anti-dumping measures would not be against the Union interest. Union producers, importers and their representative associations, users and their representative associations, and representative consumer organisations are invited to make themselves known within 15 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified. In order to participate in the investigation, the representative consumer organisations have to demonstrate, within the same deadline, that there is an objective link between their activities and the product under review.

Parties that make themselves known within the above deadline may provide the Commission with information on the Union interest within 37 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union, unless otherwise specified. This information may be provided either in a free format or by completing a questionnaire prepared by the Commission. In any case, information submitted pursuant to Article 21 will only be taken into account if supported by factual evidence at the time of submission.

5.4.   
  Other written submissions

Subject to the provisions of this notice, all interested parties are hereby invited to make their views known, submit information and provide supporting evidence. Unless otherwise specified, this information and supporting evidence must reach the Commission within 37 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union.

5.5.   
  Possibility to be heard by the Commission investigation services

All interested parties may request to be heard by the Commission investigation services. Any request to be heard must be made in writing and must specify the reasons for the request. For hearings on issues pertaining to the initial stage of the investigation the request must be submitted within 15 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union. Thereafter, a request to be heard must be submitted within the specific deadlines set by the Commission in its communication with the parties.

5.6.   
  Instructions for making written submissions and sending completed questionnaires and correspondence

All written submissions, including the information requested in this notice, completed questionnaires and correspondence provided by interested parties for which confidential treatment is requested shall be labelled ‘Limited’ (10).

Interested parties providing ‘Limited’ information are required to furnish non-confidential summaries of it pursuant to Article 19(2) of the basic Regulation, which will be labelled ‘For inspection by interested parties’. These summaries must be sufficiently detailed to permit a reasonable understanding of the substance of the information submitted in confidence. If an interested party providing confidential information does not furnish a non-confidential summary of it in the requested format and quality, such information may be disregarded.

Interested parties are required to make all submissions and requests in electronic format (non-confidential submissions via e-mail, confidential ones on CD-R/DVD), and must indicate their name, address, e-mail address, telephone and fax numbers. However, any powers of attorney, signed certifications, and any updates thereof, accompanying questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand, at the address below. For further information concerning correspondence with the Commission, interested parties may consult the relevant web page on the website of the Directorate-General for Trade: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

Commission address for correspondence:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate H |
| Office: N105 08/020 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-FASTENERS-DUMPING@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H

Office: N105 08/020

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-FASTENERS-DUMPING@ec.europa.eu

6.   Non-cooperation

In cases where any interested party refuses access to or does not provide the necessary information within the time limits, or significantly impedes the investigation, findings, affirmative or negative, may be made on the basis of facts available, in accordance with Article 18 of the basic Regulation.

Where it is found that any interested party has supplied false or misleading information, the information may be disregarded and use may be made of facts available. If an interested party does not cooperate or cooperates only partially and findings are therefore based on facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation, the result may be less favourable to that party than if it had cooperated.

Failure to give a computerised response shall not be deemed to constitute non-cooperation, provided that the interested party shows that presenting the response as requested would result in an unreasonable extra burden or unreasonable additional cost. The interested party should immediately contact the Commission.

7.   Hearing Officer

Interested parties may request the intervention of the Hearing Officer for the Directorate-General for Trade. The Hearing Officer acts as an interface between the interested parties and the Commission investigation services. The Hearing Officer reviews requests for access to the file, disputes regarding the confidentiality of documents, requests for extension of time limits and requests by third parties to be heard. The Hearing Officer may organise a hearing with an individual interested party and mediate to ensure that the interested parties' rights of defence are being fully exercised.

A request for a hearing with the Hearing Officer should be made in writing and should specify the reasons for the request. For hearings on issues pertaining to the initial stage of the investigation the request must be submitted within 15 days of the date of publication of this notice in the Official Journal of the European Union. Thereafter, a request to be heard must be submitted within specific deadlines set by the Commission in its communication with the parties.

The Hearing Officer will also provide opportunities for a hearing involving parties to take place which would allow different views to be presented and rebuttal arguments offered on issues pertaining, among other things, to the likelihood of a continuation or recurrence of dumping and injury, causal link and Union interest.

For further information and contact details interested parties may consult the Hearing Officer's web pages on DG Trade's website: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/degucht/contact/hearing-officer/

8.   Schedule of the investigation

The investigation will be concluded, pursuant to Article 11(5) of the basic Regulation within 15 months of the date of the publication of this notice in the Official Journal of the European Union.

9.   Possibility to request a review under Article 11(3) of the basic Regulation

As this expiry review is initiated in accordance with the provisions of Article 11(2) of the basic Regulation, the findings thereof will not lead to the existing measures being amended but will lead to those measures being repealed or maintained in accordance with Article 11(6) of the basic Regulation.

If any interested party considers that a review of the measures is warranted so as to allow for the possibility to amend the measures, that party may request a review pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation.

Parties wishing to request such a review, which would be carried out independently of the expiry review mentioned in this notice, may contact the Commission at the address given above.

10.   Processing of personal data

Any personal data collected in this investigation will be treated in accordance with Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data (11).

---

(1)  OJ C 148, 28.5.2013, p. 8.

(2)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(3)  OJ L 29, 31.1.2009, p. 1.

(4)  OJ L 275, 10.10.2012, p. 1.

(5)  OJ L 194, 26.7.2011, p. 6.

(6)  OJ L 203, 31.7.2012, p. 23.

(7)  An exporting producer is any company in the country concerned which produces and exports the product under investigation to the Union market, either directly or via third party, including any of its related companies involved in the production, domestic sales or exports of the product concerned.

(8)  Only importers not related to exporting producers can be sampled. Importers that are related to exporting producers have to fill in Annex I to the questionnaire for these exporting producers. For the definition of a related party see footnote 5 in Annex I.

(9)  The data provided by unrelated importers may also be used in relation to aspects of this investigation other than the determination of dumping.

(10)  A ‘Limited’ document is a document which is considered confidential pursuant to Article 19 of Council Regulation (EC) No 1225/2009 (OJ L 343, 22.12.2009, p. 51) and Article 6 of the WTO Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (Anti-Dumping Agreement). It is also a document protected pursuant to Article 4 of Regulation (EC) No 1049/2001 of the European Parliament and of the Council (OJ L 145, 31.5.2001, p. 43).

(11)  OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.

---

ANNEX I

Image

Image

---

ANNEX II

Image

Image

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 30.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | C 27/24 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

C 27/24

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.7157 — BPCE/GIMV/Veolia Transport Belgium)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2014/C 27/12)

| 1. | On 22 January 2014 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings European Transport Holding Sàrl (‘ETH’, Luxemburg), a wholly-owned subsidiary of Cube Transport SCA (‘Cube’, Luxemburg), whose general partner (and manager) is Natixis Environnement & Infrastructures Luxembourg SA (‘NEIL’), itself belonging to the Banques Populaires Caisses d’Epargne group (‘BPCE’, France), on the one part, and GIMV NV (‘GIMV’, Belgium), on the other part, intend to acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Veolia Transport Belgium NV (‘VTB’, Belgium) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 22 January 2014 the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings European Transport Holding Sàrl (‘ETH’, Luxemburg), a wholly-owned subsidiary of Cube Transport SCA (‘Cube’, Luxemburg), whose general partner (and manager) is Natixis Environnement & Infrastructures Luxembourg SA (‘NEIL’), itself belonging to the Banques Populaires Caisses d’Epargne group (‘BPCE’, France), on the one part, and GIMV NV (‘GIMV’, Belgium), on the other part, intend to acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Veolia Transport Belgium NV (‘VTB’, Belgium) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for ETH: ETH is a subsidiary of Cube Infrastructure Fund, which is an investment fund specialised in infrastructure and public services, in particular in the area of transport, energy supply, power and communication infrastructures, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for ETH: ETH is a subsidiary of Cube Infrastructure Fund, which is an investment fund specialised in infrastructure and public services, in particular in the area of transport, energy supply, power and communication infrastructures,

| — | for GIMV: GIMV is a limited liability company organised under the law of Belgium. It is an investment company in private equity and venture capital with a portfolio of some 85 companies. The portfolio is dispersed over different European countries and activity sectors, |
| --- | --- |

—

for GIMV: GIMV is a limited liability company organised under the law of Belgium. It is an investment company in private equity and venture capital with a portfolio of some 85 companies. The portfolio is dispersed over different European countries and activity sectors,

| — | for VTB: VTB and its subsidiaries are active in the Belgian market for transportation of persons by bus, including line traffic, school traffic, charter bus, personnel transportation. The company also offers travel agency services. |
| --- | --- |

—

for VTB: VTB and its subsidiaries are active in the Belgian market for transportation of persons by bus, including line traffic, school traffic, charter bus, personnel transportation. The company also offers travel agency services.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.7157 — BPCE/GIMV/Veolia Transport Belgium, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.7157 — BPCE/GIMV/Veolia Transport Belgium, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 366, 14.12.2013, p. 5 (‘Notice on a simplified procedure’).

---