# Official Journal C 117/2009

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2009.117.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 117 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5226 May 2009 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2009.117.eng

Official Journal

of the European Union

C 117

English edition

Information and Notices

Volume 5226 May 2009

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2009/C 117/01 | Non-opposition to a notified concentration — (Case COMP/M.5504 — Bridgepoint Capital Group/Hermes Private Equity Directs) (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2009/C 117/01

Non-opposition to a notified concentration — (Case COMP/M.5504 — Bridgepoint Capital Group/Hermes Private Equity Directs) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Commission |
| 2009/C 117/02 | Euro exchange rates | 2 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

2009/C 117/02

Euro exchange rates

2

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY |
| | Commission |
| 2009/C 117/03 | Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil and gas, designated the Permis de Forcelles)
   (
  1
  ) | 3 |
| 2009/C 117/04 | Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil and gas, designated the Permis de l’Ourcq)
   (
  1
  ) | 5 |
| 2009/C 117/05 | Prior notification of a concentration — (Case COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 7 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

2009/C 117/03

Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil and gas, designated the Permis de Forcelles)
   (
  1
  )

(Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil and gas, designated the Permis de Forcelles)

1

3

2009/C 117/04

Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil and gas, designated the Permis de l’Ourcq)
   (
  1
  )

(Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil and gas, designated the Permis de l’Ourcq)

1

5

2009/C 117/05

Prior notification of a concentration — (Case COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

7

---

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2009/C 117/06 | Corrigendum to list of natural mineral waters recognised by Member States ( OJ C 54, 7.3.2009 ) | 8 |

Corrigenda

2009/C 117/06

Corrigendum to list of natural mineral waters recognised by Member States ( OJ C 54, 7.3.2009 )

( OJ C 54, 7.3.2009 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

| 26.5.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 117/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.5504 — Bridgepoint Capital Group/Hermes Private Equity Directs)

(Text with EEA relevance)

(2009/C 117/01)

On 11 May 2009, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

from the Europa competition website (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32009M5504. EUR-Lex is the on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm). |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website under document number 32009M5504. EUR-Lex is the on-line access to European law (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm).

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Commission

| 26.5.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 117/2

---

Euro exchange rates (1)

25 May 2009

(2009/C 117/02)

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,4010 |
| JPY | Japanese yen | 133,22 |
| DKK | Danish krone | 7,4463 |
| GBP | Pound sterling | 0,88030 |
| SEK | Swedish krona | 10,4720 |
| CHF | Swiss franc | 1,5178 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 8,8620 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 26,683 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 280,60 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7090 |
| PLN | Polish zloty | 4,4140 |
| RON | Romanian leu | 4,1710 |
| TRY | Turkish lira | 2,1672 |
| AUD | Australian dollar | 1,7924 |
| CAD | Canadian dollar | 1,5777 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,8595 |
| NZD | New Zealand dollar | 2,2652 |
| SGD | Singapore dollar | 2,0251 |
| KRW | South Korean won | 1 743,90 |
| ZAR | South African rand | 11,6640 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,5601 |
| HRK | Croatian kuna | 7,2929 |
| IDR | Indonesian rupiah | 14 286,69 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,8881 |
| PHP | Philippine peso | 65,674 |
| RUB | Russian rouble | 43,4875 |
| THB | Thai baht | 48,170 |
| BRL | Brazilian real | 2,8322 |
| MXN | Mexican peso | 18,4372 |
| INR | Indian rupee | 66,2740 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,4010

JPY

Japanese yen

133,22

DKK

Danish krone

7,4463

GBP

Pound sterling

0,88030

SEK

Swedish krona

10,4720

CHF

Swiss franc

1,5178

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

8,8620

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

26,683

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

280,60

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7090

PLN

Polish zloty

4,4140

RON

Romanian leu

4,1710

TRY

Turkish lira

2,1672

AUD

Australian dollar

1,7924

CAD

Canadian dollar

1,5777

HKD

Hong Kong dollar

10,8595

NZD

New Zealand dollar

2,2652

SGD

Singapore dollar

2,0251

KRW

South Korean won

1 743,90

ZAR

South African rand

11,6640

CNY

Chinese yuan renminbi

9,5601

HRK

Croatian kuna

7,2929

IDR

Indonesian rupiah

14 286,69

MYR

Malaysian ringgit

4,8881

PHP

Philippine peso

65,674

RUB

Russian rouble

43,4875

THB

Thai baht

48,170

BRL

Brazilian real

2,8322

MXN

Mexican peso

18,4372

INR

Indian rupee

66,2740

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMPETITION POLICY

Commission

| 26.5.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 117/3

---

Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (1)

(Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil and gas, designated the ‘Permis de Forcelles’)

(Text with EEA relevance)

(2009/C 117/03)

On 3 July 2008, Terre, a company with registered offices at 14 route de Beaugency, 41220 La Ferté-Saint-Cyr (France), applied for an exclusive three-year licence, designated the ‘Permis de Forcelles’, to prospect for oil and gas in an area of approximately 20 km2 in the department of Meurthe-et-Moselle.

The perimeter of the area covered by this licence consists of the meridian and parallel arcs connecting in turn the points defined below by their geographical coordinates, the original meridian being that of Paris.

| Points | Longitude | Latitude |
| --- | --- | --- |
| A | 4,14 gr E | 53,85 gr N |
| B | 4,20 gr E | 53,85 gr N |
| C | 4,20 gr E | 53,81 gr N |
| D | 4,12 gr E | 53,81 gr N |
| E | 4,12 gr E | 53,84 gr N |
| F | 4,14 gr E | 53,84 gr N |

Points

Longitude

Latitude

A

4,14 gr E

53,85 gr N

B

4,20 gr E

53,85 gr N

C

4,20 gr E

53,81 gr N

D

4,12 gr E

53,81 gr N

E

4,12 gr E

53,84 gr N

F

4,14 gr E

53,84 gr N

Submission of applications and criteria for awarding rights

The initial applicants and competing applicants must meet the requirements for obtaining the licence specified in Articles 4 and 5 of Decree No 2006-648 of 2 June 2006 concerning mining rights and underground storage rights (Journal officiel de la République française of 3 June 2006).

Interested companies may, within 90 days of the publication of this notice, submit a competing application in accordance with the procedure summarised in the ‘Notice regarding the granting of mining rights for hydrocarbons in France’, published in
  Official Journal of the European Communities C 374 of 30 December 1994, p. 11, and established by Decree No 2006-648 concerning mining rights and underground storage rights. Competing applications must be sent to the Minister responsible for mines at the address below.

The decisions on the initial application and the competing applications will be based on the criteria governing the award of mining rights, as set out in Article 6 of the abovementioned Decree, and will be taken by 13 August 2010 at the latest.

Conditions and requirements regarding performance of the activity and cessation thereof

Applicants are referred to Articles 79 and 79.1 of the Mining Code (code minier) and to Decree No 2006-649 of 2 June 2006 on mining and underground storage operations and the regulations governing mining and underground storage (Journal officiel de la République française of 3 June 2006).

Further information can be obtained from the following address: Ministère de l’écologie, du développement et de l’aménagement durables, Direction générale de l'énergie et du climat, Direction générale de l’énergie, Bureau exploration et production des hydrocarbures, 41 boulevard Vincent Auriol, 75703 Paris Cedex 13, FRANCE (tel. +33 144972302; fax: +33 153941440).

The laws and regulations referred to above can be consulted at Légifrance's website:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OJ L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

| 26.5.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 117/5 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 117/5

---

Communication from the French Government concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons (1)

(Notice regarding an application for an exclusive licence to prospect for oil and gas, designated the ‘Permis de l’Ourcq’)

(Text with EEA relevance)

(2009/C 117/04)

On 31 May 2008, Galli Coz, a company with registered offices at 50 rue du Midi, 94300 Vincennes, FRANCE, applied for a five-year licence, designated the ‘Permis de l’Ourcq’ to prospect for oil and gas in an area of approximately 1 444 km2 in the department of Aisne.

The perimeter of the area covered by this licence is made up of the meridian and parallel arcs successively joining the points defined below by their geographical coordinates in grads (NTF (Nouvelle Triangulation de la France), Paris meridian):

| Points | Longitude | Latitude |
| --- | --- | --- |
| A | 1,50 gr E | 55,00 gr N |
| B | 1,00 gr E | 55,00 gr N |
| C | 1,00 gr E | 54,90 gr N |
| D | 0,90 gr E | 54,90 gr N |
| E | 0,90 gr E | 54,70 gr N |
| F | 1,00 gr E | 54,70 gr N |
| G | 1,00 gr E | 54,50 gr N |
| H | 1,30 gr E | 54,50 gr N |
| I | 1,30 gr E | 54,60 gr N |
| J | 1,40 gr E | 54,60 gr N |
| K | 1,40 gr E | 54,90 gr N |
| L | 1,50 gr E | 54,90 gr N |

Points

Longitude

Latitude

A

1,50 gr E

55,00 gr N

B

1,00 gr E

55,00 gr N

C

1,00 gr E

54,90 gr N

D

0,90 gr E

54,90 gr N

E

0,90 gr E

54,70 gr N

F

1,00 gr E

54,70 gr N

G

1,00 gr E

54,50 gr N

H

1,30 gr E

54,50 gr N

I

1,30 gr E

54,60 gr N

J

1,40 gr E

54,60 gr N

K

1,40 gr E

54,90 gr N

L

1,50 gr E

54,90 gr N

Submission of applications and criteria for awarding rights

The initial applicants and competing applicants must meet the requirements for obtaining the licence specified in Articles 4 and 5 of Decree No 2006-648 of 2 June 2006 concerning mining rights and underground storage rights (Journal officiel de la République française of 3 June 2006).

Interested companies may, within 90 days of the publication of this notice, submit a competing application in accordance with the procedure summarised in the ‘Notice regarding the granting of mining rights for hydrocarbons in France’, published in
  Official Journal of the European Communities C 374 of 30 December 1994, p. 11, and established by Decree No 2006-648 concerning mining rights and underground storage rights. Competing applications must be sent to the Minister responsible for mines at the address below.

The decisions on the initial application and the competing applications will be based on the criteria governing the award of mining rights, as set out in Article 6 of the abovementioned Decree, and will be taken by 2 June 2010 at the latest.

Conditions and requirements regarding performance of the activity and cessation thereof

Applicants are referred to Articles 79 and 79.1 of the Mining Code (code minier) and to Decree No 2006-649 of 2 June 2006 on mining and underground storage operations and the regulations governing mining and underground storage (Journal officiel de la République française of 3 June 2006).

Further information can be obtained from the following address: Ministère de l’écologie, de l’énergie, du développement durable et de l’aménagement du territoire (Direction générale de l'énergie et climat, Direction de l'énergie, Sous-direction de la Sécurité d'approvisionnement et des nouveaux produits energétiques, Bureau exploration et production des hydrocarbures), 41 boulevard Vincent Auriol, Paris Cedex 13, FRANCE (tel. +33 144972302; fax: +33 153941440).

The above-mentioned laws and regulations can be consulted at Légifrance's website:

http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  OJ L 164, 30.6.1994, p. 3.

---

| 26.5.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 117/7

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

(2009/C 117/05)

| 1. | On 11 May 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Access industries group (‘Access’, The United States) and ProChemie Holding Limited (‘PCH’, Jersey) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of LyondellBasell Industries AF S.C.A; (‘LBI’, Luxembourg) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture. |
| --- | --- |

1.

On 11 May 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Access industries group (‘Access’, The United States) and ProChemie Holding Limited (‘PCH’, Jersey) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of LyondellBasell Industries AF S.C.A; (‘LBI’, Luxembourg) by way of purchase of shares in a newly created company constituting a joint venture.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Access: oil, petrochemicals, coal, aluminium, power and real estates, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Access: oil, petrochemicals, coal, aluminium, power and real estates,

| — | for PCH: (i) arms systems, defense and security products, (ii) manufacture and supply of lawn mowers, garden tools and lawn care products and (iii) operation and of trade in executive aircrafts, |
| --- | --- |

—

for PCH: (i) arms systems, defense and security products, (ii) manufacture and supply of lawn mowers, garden tools and lawn care products and (iii) operation and of trade in executive aircrafts,

| — | for LBI: manufacturer and supplier of polymers, fuels and chemicals. |
| --- | --- |

—

for LBI: manufacturer and supplier of polymers, fuels and chemicals.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) No 139/2004. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No 139/2004 (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 2 2964301 or 2967244) or by post, under reference number COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 2 2964301 or 2967244) or by post, under reference number COMP/M.5534 — Access/PCH/LBI, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1.

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32.

---

Corrigenda

| 26.5.2009 | EN | Official Journal of the European Union | C 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2009

EN

Official Journal of the European Union

C 117/8

---

Corrigendum to list of natural mineral waters recognised by Member States

(
  Official Journal of the European Union C 54 of 7 March 2009
  )

(2009/C 117/06)

The ‘List of natural mineral waters recognised by Spain’ should read as follows:

On page 31:

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Agua de Beteta | Fuente de Arca | Beteta (Cuenca)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Agua de Beteta

Fuente de Arca

Beteta (Cuenca)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Agua de Beteta | Fuente del Arca | Beteta (Cuenca)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Agua de Beteta

Fuente del Arca

Beteta (Cuenca)’;

On page 32:

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Bezoya | La Becea | Ortigosa del Monte (Segovia)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Bezoya

La Becea

Ortigosa del Monte (Segovia)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Bezoya | Bezoya | Ortigosa del Monte (Segovia)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Bezoya

Bezoya

Ortigosa del Monte (Segovia)’;

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| El Cañar | Manantial Cañar 2 | Jaraba (Zaragoza)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

El Cañar

Manantial Cañar 2

Jaraba (Zaragoza)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| El Cañar | Cañar 2 | Jaraba (Zaragoza)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

El Cañar

Cañar 2

Jaraba (Zaragoza)’;

On page 33:

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Font Vella | Sacalm | Sant Hilari de Sacalm (Girona)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Font Vella

Sacalm

Sant Hilari de Sacalm (Girona)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Font Vella | Font Sacalm | Sant Hilari Sacalm (Girona)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Font Vella

Font Sacalm

Sant Hilari Sacalm (Girona)’;

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Font Vella Sigüenza | Sigüenza | Moratilla de Henares (Guadalajara)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Font Vella Sigüenza

Sigüenza

Moratilla de Henares (Guadalajara)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Font Vella Sigüenza | Siguënza | Sigüenza (Guadalajara)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Font Vella Sigüenza

Siguënza

Sigüenza (Guadalajara)’;

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Fontdor | Fontdor | Sant Hilari de Sacalm (Girona)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Fontdor

Fontdor

Sant Hilari de Sacalm (Girona)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Fontdor | Fontdor | Sant Hilari Sacalm (Girona)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Fontdor

Fontdor

Sant Hilari Sacalm (Girona)’;

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Fontemilla | Fontemilla | Moratilla de Henares (Guadalajara)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Fontemilla

Fontemilla

Moratilla de Henares (Guadalajara)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Fontemilla | Fontemilla | Sigüenza (Guadalajara)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Fontemilla

Fontemilla

Sigüenza (Guadalajara)’;

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Fuente Frank | Finca Casa Gallur-El Angosto | Caudete (Albacete)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Fuente Frank

Finca Casa Gallur-El Angosto

Caudete (Albacete)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Fuente Frank | El Angosto | Caudete (Albacete)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Fuente Frank

El Angosto

Caudete (Albacete)’;

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Fuente Madre | Los Chorchalejos | Los Navalmorales (Toledo)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Fuente Madre

Los Chorchalejos

Los Navalmorales (Toledo)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Fuente Madre | Fuente Madre | Los Navalmorales (Toledo)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Fuente Madre

Fuente Madre

Los Navalmorales (Toledo)’;

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Fuentecilla | Paraje Fuente del Fraile | Tarazona de la Mancha (Albacete)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Fuentecilla

Paraje Fuente del Fraile

Tarazona de la Mancha (Albacete)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Fuentecilla | Fuente del Fraile | Tarazona de la Mancha (Albacete)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Fuentecilla

Fuente del Fraile

Tarazona de la Mancha (Albacete)’;

On page 34:

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Pineo | Pineo | Estimariu (Lleida)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Pineo

Pineo

Estimariu (Lleida)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Pineo | Pineo | Estamariu (Lleida)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Pineo

Pineo

Estamariu (Lleida)’;

On page 35:

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Valtorre | Finca La Torre | Belvis de la Jara (Toledo)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Valtorre

Finca La Torre

Belvis de la Jara (Toledo)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Valtorre | Valtorre | Belvis de la Jara (Toledo)’; |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Valtorre

Valtorre

Belvis de la Jara (Toledo)’;

for:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Vilajuiga | Vilajuiga | Vilajuiga (Girona)’, |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Vilajuiga

Vilajuiga

Vilajuiga (Girona)’,

read:

| ‘Sales description | Name of source | Place of exploitation |
| --- | --- | --- |
| Vilajuïga | Vilajuïga | Vilajuïga (Girona)’. |

‘Sales description

Name of source

Place of exploitation

Vilajuïga

Vilajuïga

Vilajuïga (Girona)’.

The natural mineral water ‘Zambra’ is deleted from the ‘List of natural mineral waters recognised by Spain’.

---