# Official Journal C 182/2013

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2013.182.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 182 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5627 June 2013 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2013.182.eng

Official Journal

of the European Union

C 182

English edition

Information and Notices

Volume 5627 June 2013

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 182/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6895 — 3G Special Situations Fund III/Berkshire Hathaway/H J Heinz Company) (1) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 182/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6895 — 3G Special Situations Fund III/Berkshire Hathaway/H J Heinz Company) (1)

1

---

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2013/C 182/02 | Euro exchange rates | 2 |
| | Court of Auditors |
| 2013/C 182/03 | Special Report No 7/2013 ‘Has the European Globalisation Adjustment Fund delivered EU added value in re-integrating redundant workers?’ | 3 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2013/C 182/04 | Notification of the Hungarian Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council (‘Electricity Directive’) concerning common rules for the internal market in electricity regarding the designation of MAVIR Hungarian Independent Transmission Operator Company Ltd, MAVIR Zrt. as a transmission system operator in Hungary — Electricity TSO | 4 |
| 2013/C 182/05 | Notification of the Hungarian Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council (‘Gas Directive’) concerning common rules for the internal market in natural gas regarding the designation of FGSZ Natural Gas Transmission Closed Company Limited, FGSZ Zrt. as a transmission system operator in Hungary — Gas TSO | 4 |
| 2013/C 182/06 | Notification of the Austrian Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council (‘Electricity Directive’) concerning common rules for the internal market in electricity regarding the designation of the Austrian Power Grid Aktiengesellschaft and the Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH as transmission system operators in Austria | 5 |
| 2013/C 182/07 | Notification of the Austrian Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council (‘Gas Directive’) concerning common rules for the internal market in natural gas regarding the designation of Gas Connect Austria GmbH as a transmission system operator in Austria | 5 |
| 2013/C 182/08 | Notification of the Slovenian Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council (‘Gas Directive’) concerning common rules for the internal market in natural gas regarding the designation of Plinovodi, d. o. o., Cesta Ljubljanske brigade 11b, 1001 Ljubljana as a transmission system operator in Slovenia | 6 |
| 2013/C 182/09 | Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (1) | 7 |
| 2013/C 182/10 | Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (1) | 8 |
| | NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA |
| | EFTA Surveillance Authority |
| 2013/C 182/11 | No State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement | 9 |
| 2013/C 182/12 | No State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement | 10 |
| 2013/C 182/13 | No State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement | 11 |
| 2013/C 182/14 | Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1j of Annex XV to the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)) | 12 |
| | EFTA Secretariat |
| 2013/C 182/15 | Publication of the Norwegian Ministry of Transport and Communications’ notification of directly awarding a public service contract in accordance with Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) No 1191/69 and (EEC) No 1107/70 | 13 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2013/C 182/02

Euro exchange rates

2

Court of Auditors

2013/C 182/03

Special Report No 7/2013 ‘Has the European Globalisation Adjustment Fund delivered EU added value in re-integrating redundant workers?’

3

NOTICES FROM MEMBER STATES

2013/C 182/04

Notification of the Hungarian Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council (‘Electricity Directive’) concerning common rules for the internal market in electricity regarding the designation of MAVIR Hungarian Independent Transmission Operator Company Ltd, MAVIR Zrt. as a transmission system operator in Hungary — Electricity TSO

4

2013/C 182/05

Notification of the Hungarian Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council (‘Gas Directive’) concerning common rules for the internal market in natural gas regarding the designation of FGSZ Natural Gas Transmission Closed Company Limited, FGSZ Zrt. as a transmission system operator in Hungary — Gas TSO

4

2013/C 182/06

Notification of the Austrian Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council (‘Electricity Directive’) concerning common rules for the internal market in electricity regarding the designation of the Austrian Power Grid Aktiengesellschaft and the Vorarlberger Übertragungsnetz GmbH as transmission system operators in Austria

5

2013/C 182/07

Notification of the Austrian Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council (‘Gas Directive’) concerning common rules for the internal market in natural gas regarding the designation of Gas Connect Austria GmbH as a transmission system operator in Austria

5

2013/C 182/08

Notification of the Slovenian Government pursuant to Article 10(2) of Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council (‘Gas Directive’) concerning common rules for the internal market in natural gas regarding the designation of Plinovodi, d. o. o., Cesta Ljubljanske brigade 11b, 1001 Ljubljana as a transmission system operator in Slovenia

6

2013/C 182/09

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (1)

7

2013/C 182/10

Commission information notice pursuant to Article 17(5) of Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council on common rules for the operation of air services in the Community — Invitation to tender in respect of the operation of scheduled air services in accordance with public service obligations (1)

8

NOTICES CONCERNING THE EUROPEAN ECONOMIC AREA

EFTA Surveillance Authority

2013/C 182/11

No State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement

9

2013/C 182/12

No State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement

10

2013/C 182/13

No State aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement

11

2013/C 182/14

Information communicated by the EFTA States regarding State aid granted under the Act referred to in point 1j of Annex XV to the EEA Agreement (Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation))

12

EFTA Secretariat

2013/C 182/15

Publication of the Norwegian Ministry of Transport and Communications’ notification of directly awarding a public service contract in accordance with Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) No 1191/69 and (EEC) No 1107/70

13

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2013/C 182/16 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6938 — Mahle/Behr) — Candidate case for simplified procedure (1) | 14 |
| 2013/C 182/17 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6925 — Allianz Group/Omers Group/NET4GAS) — Candidate case for simplified procedure (1) | 15 |
| | OTHER ACTS |
| | European Commission |
| 2013/C 182/18 | Publication of an amendment application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs | 16 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2013/C 182/16

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6938 — Mahle/Behr) — Candidate case for simplified procedure (1)

14

2013/C 182/17

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.6925 — Allianz Group/Omers Group/NET4GAS) — Candidate case for simplified procedure (1)

15

OTHER ACTS

European Commission

2013/C 182/18

Publication of an amendment application pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council on quality schemes for agricultural products and foodstuffs

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN