# Official Journal C 255/2011

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2011.255.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 255 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5431 August 2011 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2011.255.eng

Official Journal

of the European Union

C 255

English edition

Information and Notices

Volume 5431 August 2011

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2011/C 255/01 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6238 — RREEF/SMAG/OHL/Arenales) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 255/02 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6304 — Carlyle/Gores Broadband) (
  1
  ) | 1 |
| 2011/C 255/03 | Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam) (
  1
  ) | 2 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2011/C 255/01

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6238 — RREEF/SMAG/OHL/Arenales) (
  1
  )

1

1

2011/C 255/02

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6304 — Carlyle/Gores Broadband) (
  1
  )

1

1

2011/C 255/03

Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam) (
  1
  )

1

2

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2011/C 255/04 | Euro exchange rates | 3 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2011/C 255/04

Euro exchange rates

3

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Commission |
| 2011/C 255/05 | Call for proposals — DG ENTR No 21/G/ENT/ERA/11/311A — Erasmus for young entrepreneurs | 4 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY |
| | European Commission |
| 2011/C 255/06 | Notice of the expiry of certain anti-dumping measures | 6 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

2011/C 255/05

Call for proposals — DG ENTR No 21/G/ENT/ERA/11/311A — Erasmus for young entrepreneurs

4

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

2011/C 255/06

Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

6

| | Corrigenda |
| --- | --- |
| 2011/C 255/07 | Corrigendum to Commission notice 2009/C 291/05 of 1 December 2009 concerning parties exempted, pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97 on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93, maintained by Council Regulation (EC) No 1524/2000 and last amended by Council Regulation (EC) No 1095/2005: changes in the name and address of certain exempted parties (OJ C 291, 1.12.2009) | 7 |

Corrigenda

2011/C 255/07

Corrigendum to Commission notice 2009/C 291/05 of 1 December 2009 concerning parties exempted, pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97 on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93, maintained by Council Regulation (EC) No 1524/2000 and last amended by Council Regulation (EC) No 1095/2005: changes in the name and address of certain exempted parties (OJ C 291, 1.12.2009)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 31.8.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 255/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6238 — RREEF/SMAG/OHL/Arenales)

(Text with EEA relevance)

2011/C 255/01

On 10 August 2011, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6238. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6238. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

| 31.8.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 255/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 255/1

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6304 — Carlyle/Gores Broadband)

(Text with EEA relevance)

2011/C 255/02

On 10 August 2011, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6304. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6304. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

| 31.8.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 255/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 255/2

---

Non-opposition to a notified concentration

(Case COMP/M.6222 — GE Energy/Converteam)

(Text with EEA relevance)

2011/C 255/03

On 25 July 2011, the Commission decided not to oppose the above notified concentration and to declare it compatible with the common market. This decision is based on Article 6(1)(b) of Council Regulation (EC) No 139/2004. The full text of the decision is available only in English and will be made public after it is cleared of any business secrets it may contain. It will be available:

| — | in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes, |
| --- | --- |

—

in the merger section of the Competition website of the Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). This website provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,

| — | in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6222. EUR-Lex is the on-line access to the European law. |
| --- | --- |

—

in electronic form on the EUR-Lex website (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) under document number 32011M6222. EUR-Lex is the on-line access to the European law.

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 31.8.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 255/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 255/3

---

Euro exchange rates (1)

30 August 2011

2011/C 255/04

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,4402 |
| JPY | Japanese yen | 110,55 |
| DKK | Danish krone | 7,4512 |
| GBP | Pound sterling | 0,88365 |
| SEK | Swedish krona | 9,1900 |
| CHF | Swiss franc | 1,1835 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,7720 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,098 |
| HUF | Hungarian forint | 272,79 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7093 |
| PLN | Polish zloty | 4,1579 |
| RON | Romanian leu | 4,2163 |
| TRY | Turkish lira | 2,5036 |
| AUD | Australian dollar | 1,3536 |
| CAD | Canadian dollar | 1,4101 |
| HKD | Hong Kong dollar | 11,2256 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,6979 |
| SGD | Singapore dollar | 1,7399 |
| KRW | South Korean won | 1 547,49 |
| ZAR | South African rand | 10,1990 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 9,1892 |
| HRK | Croatian kuna | 7,4780 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 305,47 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,2940 |
| PHP | Philippine peso | 60,944 |
| RUB | Russian rouble | 41,8000 |
| THB | Thai baht | 43,249 |
| BRL | Brazilian real | 2,3013 |
| MXN | Mexican peso | 18,0245 |
| INR | Indian rupee | 66,3300 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,4402

JPY

Japanese yen

110,55

DKK

Danish krone

7,4512

GBP

Pound sterling

0,88365

SEK

Swedish krona

9,1900

CHF

Swiss franc

1,1835

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,7720

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,098

HUF

Hungarian forint

272,79

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7093

PLN

Polish zloty

4,1579

RON

Romanian leu

4,2163

TRY

Turkish lira

2,5036

AUD

Australian dollar

1,3536

CAD

Canadian dollar

1,4101

HKD

Hong Kong dollar

11,2256

NZD

New Zealand dollar

1,6979

SGD

Singapore dollar

1,7399

KRW

South Korean won

1 547,49

ZAR

South African rand

10,1990

CNY

Chinese yuan renminbi

9,1892

HRK

Croatian kuna

7,4780

IDR

Indonesian rupiah

12 305,47

MYR

Malaysian ringgit

4,2940

PHP

Philippine peso

60,944

RUB

Russian rouble

41,8000

THB

Thai baht

43,249

BRL

Brazilian real

2,3013

MXN

Mexican peso

18,0245

INR

Indian rupee

66,3300

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

| 31.8.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 255/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 255/4

---

Call for proposals — DG ENTR No 21/G/ENT/ERA/11/311A

Erasmus for young entrepreneurs

2011/C 255/05

1.   Objectives and description

This call for proposals aims to help new EU entrepreneurs enrich their experiences, learning and networking by spending periods with experienced entrepreneurs in their enterprises in other EU Member States. The overall objective of the preparatory action is to enhance the entrepreneurship, internationalisation and competitiveness of potential start-up entrepreneurs and newly established micro and small enterprises in the EU. The activity targets people intending to set up a business and recently established entrepreneurs.

The call will support actions for organisations enhancing and facilitating the mobility of new entrepreneurs.

2.   Eligible applicants

Any public entity or private entity active in the field of business support can participate in this call for proposals. This may include in particular:

| — | public entities responsible for or active in the fields of economic affairs, enterprise, business support or related issues, |
| --- | --- |

—

public entities responsible for or active in the fields of economic affairs, enterprise, business support or related issues,

| — | chambers of commerce and industry, chambers of handicrafts or similar bodies, |
| --- | --- |

—

chambers of commerce and industry, chambers of handicrafts or similar bodies,

| — | business support organisations, start-up centres and incubators, |
| --- | --- |

—

business support organisations, start-up centres and incubators,

| — | business associations and business support networks, |
| --- | --- |

—

business associations and business support networks,

| — | public and private entities offering business support services. |
| --- | --- |

—

public and private entities offering business support services.

Applicants can act individually or in a consortium (partnership). A consortium should be composed of at least two independent legal entities, from the same or different EU Member States.

Applicants must be established in an EU Member State.

3.   Budget and project duration

The total budget earmarked for the co-financing of projects amounts to EUR 4 300 000. Financial assistance from the Commission cannot exceed 90 % of the total eligible costs of a single project.

No grant will amount to more than EUR 180 000 for partnerships and EUR 150 000 for individual applications. The maximum duration of projects is 21 months.

Scheduled start-up date of the action: 1 May 2012.

4.   Deadline

Applications must be submitted to the Commission no later than 17 October 2011.

5.   Further information

The full text of the call for proposals and the application forms are accessible via the following website:

http://ec.europa.eu/enterprise/newsroom/cf/itemlongdetail.cfm?item_id=5357

Applications must comply with the requirements set out in the full text and be submitted using the form provided.

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

| 31.8.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 255/6 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 255/6

---

Notice of the expiry of certain anti-dumping measures

2011/C 255/06

Further to the publication of a notice of impending expiry (1) following which no request for a review was lodged, the Commission gives notice that the anti-dumping measure mentioned below will shortly expire.

This notice is published in accordance with Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 (2) on protection against dumped imports from countries not members of the European Community.

| Product | Country(ies) of origin or exportation | Measures | Reference | Date of expiry (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Certain side-by-side refrigerators | Republic of Korea | Anti-dumping duty | Council Regulation (EC) No 1289/2006 (OJ L 236, 31.8.2006, p. 11) | 1.9.2011 |

Product

Country(ies) of origin or exportation

Measures

Reference

Date of expiry (3)

Certain side-by-side refrigerators

Republic of Korea

Anti-dumping duty

Council Regulation (EC) No 1289/2006 (OJ L 236, 31.8.2006, p. 11)

1.9.2011

---

(1)  OJ C 5, 8.1.2011, p. 10.

(2)  OJ L 343, 22.12.2009, p. 51.

(3)  The measure expires at midnight of the day mentioned in this column.

---

Corrigenda

| 31.8.2011 | EN | Official Journal of the European Union | C 255/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2011

EN

Official Journal of the European Union

C 255/7

---

Corrigendum to Commission notice 2009/C 291/05 of 1 December 2009 concerning parties exempted, pursuant to Commission Regulation (EC) No 88/97 on the authorisation of the exemption of imports of certain bicycle parts originating in the People’s Republic of China from the extension by Council Regulation (EC) No 71/97 of the anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EEC) No 2474/93, maintained by Council Regulation (EC) No 1524/2000 and last amended by Council Regulation (EC) No 1095/2005: changes in the name and address of certain exempted parties

(
  Official Journal of the European Union C 291 of 1 December 2009
  )

2011/C 255/07

On page 9, last paragraph:

for:

‘Steppenwolf GmbH has informed the Commission that the legal address of the company has changed from Wettersteinstrasse 18, 82024 Taufkirchen, GERMANY to Keltenring 9, 82041 Oberhaching, GERMANY.’,

read:

‘Steppenwolf GmbH has informed the Commission that the legal name and address of the company have changed from Steppenwolf GmbH, Wettersteinstrasse 18, 82024 Taufkirchen, GERMANY to Steppenwolf Bikes GmbH, Keltenring 9, 82041 Oberhaching, GERMANY.’;

on page 11, Annex, in the second column of the last row of the table:

for:

‘Steppenwolf GmbH’,

read:

‘Steppenwolf Bikes GmbH’.

---