# Official Journal C 331/2006

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 331 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4930 December 2006 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 331

English edition

Information and Notices

Volume 4930 December 2006

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Court of Justice |
| | COURT OF JUSTICE |
| 2006/C 331/1 | Case C-380/03: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 December 2006 — Federal Republic of Germany v European Parliament and Council of the European Union (Action for annulment — Approximation of laws — Directive 2003/33/EC — Advertising and sponsorship in respect of tobacco products — Annulment of Articles 3 and 4 — Choice of legal basis — Articles 95 EC and 152 EC — Principle of proportionality) | 1 |
| 2006/C 331/2 | Joined Cases C-485/03 to C-490/03: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 December 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (State aid — Aid schemes — Incompatibility with the common market — Time-limit for execution of the Commission's decisions — Abolition of aid schemes — Cancellation of outstanding aid — Recovery of aid made available — Absolute impossibility of giving effect to a decision) | 1 |
| 2006/C 331/3 | Joined Cases C-94/04 and C-202/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 December 2006 (references for a preliminary ruling from the Corte d'appello di Torino and the Tribunale di Roma — Italy) — Federico Cipolla v Rosaria Fazari, née Portolese, C-94/04) and Stefano Macrino, Claudia Capodarte v Roberto Meloni (C-202/04) (Community competition rules — National rules concerning lawyers' fees — Setting of professional scales of charges — Freedom to provide services) | 2 |
| 2006/C 331/4 | Case C-306/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 December 2006 (reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona — Spain) — Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) v Rafael Hoteles SA (Copyright and related rights in the information society — Directive 2001/29/EC — Article 3 — Concept of communication to the public — Works communicated by means of television sets installed in hotel rooms) | 3 |
| 2006/C 331/5 | Case C-374/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 December 2006 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division, United Kingdom) — Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation v Commissioners of Inland Revenue (Freedom of establishment — Free movement of capital — Corporation tax — Payment of dividends — Tax credit — Separate treatment of resident and non-resident shareholders — Bilateral double taxation conventions) | 3 |
| 2006/C 331/6 | Case C-413/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 November 2006 — European Parliament v Commission of the European Communities (Directive 2003/54/EC — Common rules for the internal market in electricity — Directive 2004/85/EC — Temporary derogations in favour of Estonia — Legal basis) | 4 |
| 2006/C 331/7 | Case C-414/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 November 2006 — European Parliament v Commission of the European Communities (Regulation (EC) No 1228/2003 — Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity — Regulation (EC) No 1223/2004 — Temporary derogations in favour of Slovenia — Legal basis) | 4 |
| 2006/C 331/8 | Case C-446/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 December 2006 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division, United Kingdom) — Test Claimants in the FII Group Litigation v Commissioners of Inland Revenue (Freedom of establishment — Free movement of capital — Directive 90/435/EEC — Corporation tax — Payment of dividends — Prevention or mitigation of a series of charges to tax — Exemption — Dividends received from companies resident in another Member State or a non member country — Tax credit — Advance corporation tax — Equal treatment — Claim for repayment or claim for damages) | 5 |
| 2006/C 331/9 | Case C-486/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 November 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic. (Failure of a Member State to fulfil obligations — Assessment of the effects of certain projects on the environment — Waste recovery — Installation for the production of electricity by the incineration of combustible materials derived from waste and biomass in Massafra (Taranto) — Directives 75/442/EEC and 85/337/EEC) | 6 |
| 2006/C 331/10 | Case C-5/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands)) — Staatssecretaris van Financiën v B.F. Joustra (Tax provisions — Harmonisation of laws — Directive 92/12/EEC — Excise duties — Wine — Articles 7 to 10 — Determination of the Member State in which duties are chargeable — Acquisition by a private individual for his own use and that of other private individuals — Transport to another Member State by a transport undertaking — Arrangements applicable in the Member State of destination) | 7 |
| 2006/C 331/11 | Case C-32/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 November 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2000/60/EC — Failure to notify implementing measures — Obligation to adopt framework legislation in national law — None — Incomplete implementation of or failure to implement Articles 2, 7(2) and 14) | 7 |
| 2006/C 331/12 | Case C-97/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 December 2006 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Darmstadt — Germany) — Mohamed Gattoussi v Stadt Rüsselsheim (Euro-Mediterranean Agreement — Tunisian worker with permission to remain in a Member State and to work there — Principle of non-discrimination as regards working conditions, remuneration and dismissal — Curtailment of the period of validity of the residence permit) | 8 |
| 2006/C 331/13 | Case C-161/05: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulation (EEC) No 2847/93 — Control system applicable to the common fisheries policy — Data concerning the species and quantities landed of fish — Failure to notify) | 8 |
| 2006/C 331/14 | Case C-170/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 December 2006 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État, France) — Denkavit Internationaal BV, Denkavit France SARL v Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Freedom of establishment — Corporation tax — Payment of dividends — Exemption for dividends paid to resident companies — Withholding tax levied on dividends paid to non-resident companies — Double taxation convention — Possibility of setting off the amount withheld against tax due in another Member State) | 9 |
| 2006/C 331/15 | Case C-217/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 December 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio v Compañía Española de Petróleos SA (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Agreements between undertakings — Article 85 of the EEC Treaty (subsequently Article 85 of the EC Treaty and now Article 81 EC) — Articles 10 to 13 of Regulation (EEC) No 1984/83 — Exclusive fuel purchasing agreements designated ‘sales guarantee commission arrangements’ and ‘agency contracts’ between service-station operators and oil companies) | 9 |
| 2006/C 331/16 | Case C-238/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain)) — Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL v Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc) (Competition — Article 81 EC — System for the exchange between financial institutions of information on customer solvency — Reference for a preliminary ruling — Admissibility — Effect on trade between Member States — Restriction of competition — Benefit for consumers) | 10 |
| 2006/C 331/17 | Case C-240/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 December 2006 (reference for a preliminary ruling from the Cour d'appel — Luxembourg) — Administration de l'enregistrement et des domaines v Eurodental Sàrl (Sixth VAT Directive — Exemptions — Articles 13A(1)(e), 17(3)(b) and 28cA(a) — Right to deduct — Manufacture and repair of dental prostheses — Intra-Community transactions relating to transactions which are exempt within the Member State — Effect of the derogating and transitional arrangements provided for in Article 28(3)(a) in conjunction with point 2 of annex E — Principle of fiscal neutrality — Partial harmonisation of VAT) | 11 |
| 2006/C 331/18 | Case C-257/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 December 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Article 49 EC — Freedom to provide services — Obligation of establishment within the national territory in order to be able to provide an inspection service for boilers and pressure tanks (‘Kesselprüfstelle’)) | 11 |
| 2006/C 331/19 | Case C-283/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 December 2006 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — ASML Netherlands BV v Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS) (Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Recognition and enforcement — Article 34(2) — Judgment given in default of appearance — Ground for refusal — Meaning of the requirement that it must be ‘possible’ for a defendant in default of appearance to commence proceedings to challenge the judgment — Failure to serve the judgment) | 12 |
| 2006/C 331/20 | Case C-293/05: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 November 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Pollution and nuisance — Urban waste-water treatment — Province of Varese) | 12 |
| 2006/C 331/21 | Case C-300/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany)) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas v ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (Directive 91/628/EEC — Protection of animals during transport — Watering and feeding intervals, journey times and resting periods — Definition of ‘travel’ (‘Transportdauer’) — Account to be taken of the time taken to load and unload the animals) | 13 |
| 2006/C 331/22 | Case C-306/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam (Netherlands)) — Compaq Computer International Corporation v Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem (Customs value — Laptop computers equipped with operating systems software) | 13 |
| 2006/C 331/23 | Case C-315/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Monselice (Italy)) — Lidl Italia Srl v Comune di Arcole (VR) (Directive 2000/13/EC — Labelling of foodstuffs to be delivered as such to the ultimate consumer — Scope of the obligations under Articles 2, 3 and 12 — Compulsory statement of the alcoholic strength by volume for certain alcoholic beverages — Alcoholic beverage produced in a Member State other than that in which the distributor is established — ‘Amaro alle erbe’ — Actual alcoholic strength by volume lower than that appearing on the label — Overstepping of the tolerance — Administrative fine — Liability of the distributor) | 14 |
| 2006/C 331/24 | Case C-316/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 December 2006 (reference for a preliminary ruling from the Högsta Domstolen — Sweden) — Nokia Corp. v Joacim Wärdell (Community trade mark — Article 98(1) of Regulation (EC) No 40/94 — Infringement or threatened infringement — Obligation of a Community trade mark court to issue an order prohibiting a third party from proceeding with such acts — Definition of ‘special reasons’ for not issuing such a prohibition — Obligation of a Community trade mark court to take such measures as are aimed at ensuring that such a prohibition is complied with — National legislation laying down a general prohibition of infringement or threatened infringement coupled with penalties) | 14 |
| 2006/C 331/25 | Case C-357/05: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 November 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/55/EC — Internal market in natural gas — Failure to transpose within the prescribed period) | 15 |
| 2006/C 331/26 | Joined Cases C-376/05 and C-377/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof, Germany) — A. Brünsteiner GmbH (C-376/05), Autohaus Hilgert GmbH (C-377/05) v Bayerische Motorenwerke AG (BMW) (Competition — Distribution agreement relating to motor vehicles — Block exemption — Regulation (EC) No 1475/95 — Article 5(3) — Termination by the supplier — Reorganisation of the network — Entry into force of Regulation (EC) No 1400/2002 — Article 4(1) — Hardcore restrictions — Consequences) | 16 |
| 2006/C 331/27 | Case C-390/05: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 December 2006 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulation (EC) No 2037/2000 — substances that deplete the ozone layer) | 16 |
| 2006/C 331/28 | Case C-401/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 December 2006 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — VDP Dental Laboratory NV v Staatssecretaris van Financiën (Sixth VAT Directive — Exemptions — Article 13A(1)(e) — Scope of the exemption — Manufacture and repair of dental prostheses by an intermediary who does not have the status of dentist or dental technician — Subcontracting to a dental technician) | 17 |
| 2006/C 331/29 | Case C-452/05: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 23 November 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Pollution and nuisance — Urban waste-water treatment) | 17 |
| 2006/C 331/30 | Case C-13/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 December 2006 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Sixth VAT Directive — Exemptions — Article 13B(a) — Insurance transactions — Body providing road assistance services) | 18 |
| 2006/C 331/31 | Case C-48/06: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/90/EC — Facilitation of unauthorised entry, transit and residence — Failure to transpose within the period prescribed) | 18 |
| 2006/C 331/32 | Case C-54/06: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Failure to transpose within the period prescribed) | 19 |
| 2006/C 331/33 | Case C-78/06: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/49/EC — Assessment and management of environmental noise — Failure to transpose within the period prescribed) | 19 |
| 2006/C 331/34 | Case C-127/06: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 December 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/65/EC — Distance marketing of financial services — Failure to transpose within the period prescribed) | 20 |
| 2006/C 331/35 | Case C-138/06: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 December 2006 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/49/EC — Assessment and management of environmental noise — Non-transposition within the prescribed period) | 20 |
| 2006/C 331/36 | Case C-156/06: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 23 November 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/87/EC — Credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate — Supplementary supervision — Failure to transpose within the prescribed period) | 21 |
| 2006/C 331/37 | Case C-198/06: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 December 2006 — Commission of the European Communities v Grand-Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 1999/94/EC — New passenger cars — Consumer information on fuel economy and CO2 emissions) | 21 |
| 2006/C 331/38 | Case C-218/06: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 December 2006 — Commission of the European Communities v Grand-Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/87/EC — Supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate — Failure to implement within the prescribed period) | 22 |
| 2006/C 331/39 | Case C-223/06: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 December 2006 — Commission of the European Communities v Grand-Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/51/EC — Company law — Annual accounts of certain types of companies — Failure to implement within the prescribed period) | 22 |
| 2006/C 331/40 | Case C-252/06: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 December 2006 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/92/EC — Insurance mediation — Failure to implement within the prescribed period) | 23 |
| 2006/C 331/41 | Case C-418/05 P: Order of the Court of 7 November 2006 — Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), Salvador Contreras Gila, José Ramiro López, Antonio Ramiro López, Cristobal Gallego Martínez, Benito García Burgos, Antonio Parras Rosa v Council of the European Union (Appeal — Regulation (EC) No 864/2004 — Action for annulment — Support scheme in the olive oil sector — Natural and legal persons — Not individually concerned) | 23 |
| 2006/C 331/42 | Case C-42/05: Order of the President of the Court of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation — Belgium) — Belgium State v Ring Occasions SA, in liquidation, Fortis Bank SA | 24 |
| 2006/C 331/43 | Case C-66/05: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 22 November 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands | 24 |
| 2006/C 331/44 | Case C-105/05: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 22 November 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Finland | 24 |
| 2006/C 331/45 | Case C-151/05: Order of the President of the Court of 7 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Allemagne) — F. Weissheimer Malzfabrik v Hauptzollamt Hamburg-Jonas | 24 |
| 2006/C 331/46 | Case C-65/06: Order of the President of the Court of 29 November 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium | 24 |
| 2006/C 331/47 | Case C-68/06: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 24 November 2006 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic | 24 |
| 2006/C 331/48 | Case C-75/06: Order of the President of the Court of 20 November 2006 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic | 25 |
| 2006/C 331/49 | Case C-88/06: Order of the President of the Court of 13 October 2006 — Commission of the European Communities v Ireland | 25 |
| 2006/C 331/50 | Case C-90/06: Order of the President of the Court of 22 November 2006 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic | 25 |
| 2006/C 331/51 | Case C-108/06: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 23 October 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands | 25 |
| 2006/C 331/52 | Case C-118/06: Order of the President of the Court of 29 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Roma — Italie) — Diagram APS Applicazioni Prodotti Software v Agenzia Entrate Ufficio Roma 6 | 25 |
| 2006/C 331/53 | Case C-164/06: Order of the President of the Court of 29 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Roma — Italie) — Nissan Italia Srl v Agenzia Entrate Ufficio Roma 3 | 25 |
| 2006/C 331/54 | Case C-165/06: Order of the President of the Court of 29 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Roma — Italie) — Leasys SpA v Agenzia Entrate Ufficio Roma 7 | 26 |
| 2006/C 331/55 | Case C-216/06: Order of the President of the Court of 22 November 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain | 26 |
| 2006/C 331/56 | Case C-224/06: Order of the President of the Court of 23 November 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain | 26 |
| 2006/C 331/57 | Case C-235/06: Order of the President of the Court of 21 November 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Austria | 26 |
| 2006/C 331/58 | Case C-258/06: Order of the President of the Court of 22 November 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain | 26 |
| 2006/C 331/59 | Case C-318/06: Order of the President of the Court of 13 November 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg | 26 |
| | COURT OF FIRST INSTANCE |
| 2006/C 331/60 | Case T-373/94: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2006 — Werners v Council and Commission (Actions for damages — Non-contractual liability — Milk — Additional levy — Reference quantity — Producers who entered into a non-marketing undertaking — SLOM 1984 producers — Failure to resume production on expiry of the undertaking) | 27 |
| 2006/C 331/61 | Case T-304/01: Judgment of the Court of First Instance of 13 December 2006 — Julia Abad Pérez and Others v Council of the European Union (Common agricultural policy — Animal health — Bovine spongiform encephalopathy — Legislation relating to protection of animal health and public health — Action for damages — Non-contractual liability — Causal link — Formal defects — Association of traders — Inadmissibility) | 27 |
| 2006/C 331/62 | Case T-217/02: Judgment of the Court of First Instance of 23 November 2006 — Ter Lembeek v Commission (State aid — Aid granted to the Belgian Beaulieu Group — Debt waiver) | 28 |
| 2006/C 331/63 | Case T-228/02: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2006 — Organisation des Modjahedines du peuple d'Iran v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism — Freezing of funds — Actions for annulment — Rights of the defence — Statement of reasons — Right to effective judicial protection — Action for damages) | 28 |
| 2006/C 331/64 | Case T-237/02: Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 14 December 2006 — Technische Glaswerke Ilmenau v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Procedure for controlling State aid — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Implied refusal — Obligation to carry out a concrete, individual examination — Intervention — Intervener's claims, pleas and arguments) | 29 |
| 2006/C 331/65 | Joined Cases T-259/02 to T-264/02 and T-271/02: Judgment of the Court of First Instance of 14 December 2006 — Raiffeisen Zentralbank Österreich and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Austrian banking market — ‘Lombard Club’ — Effect on trade between Member States — Calculation of fines) | 29 |
| 2006/C 331/66 | Case T-303/02: Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 5 December 2006 — Westfalen Gassen Nederland v Commission (Competition — Cartels — Dutch market for industrial and medical gases — Price fixing — Proof of participation in the cartel — Proof of distancing — Principles of non-discrimination and proportionality — Calculation of fines) | 30 |
| 2006/C 331/67 | Joined Cases T-81/03, T-82/03 and T-103/03: Judgment of the Court of First Instance of 14 December 2006 — Mast-Jägermeister v OHIM — Licorera Zacapaneca (VENADO with frame) (Community trade mark — Opposition proceedings — Applications for Community figurative marks VENADO with frame, VENADO and VENADO ESPECIAL — Earlier Community figurative marks representing a deer's head facing forward in a circle — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 30 |
| 2006/C 331/68 | Case T-95/03: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid and Federación Catalana de Estaciones de Servicio v Commission (State aid — Legislation providing for urgent measures to promote competition in the sector for the retail supply of petroleum products — Decision not to raise any objections — Admissibility — Legal persons — Measure of individual concern to them — Manifest error of assessment — Duty to state reasons — Duty to initiate the formal investigation procedure — Reasonable period of time) | 31 |
| 2006/C 331/69 | Case T-138/03: Judgment of the Court of First Instance of 13 December 2006 — É.R. and Others v Council and Commission (Common Agricultural Policy — Animal health — Bovine spongiform encephalopathy (‘mad cow disease’) — New variant of Creutzfeldt-Jakob disease — Action for damages — Non-contractual liability — Liability of the Community in the absence of wrongful conduct on the part of its bodies — Loss — Causation — Procedural defects — Parallel proceedings before national courts — Limitation — Inadmissibility) | 31 |
| 2006/C 331/70 | Case T-146/03: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2006 — Asociaciόn de Estaciones de Servicio de Madrid and Federaciόn Catalana de Estaciones de Servicio v Commission (State aid — Spanish law providing for measures in favour of the agricultural sector following the increase in fuel prices — Formal examination procedure provided for by Article 88(2) EC — Decision declaring that certain measures did not constitute aid — Action for annulment — Admissibility — Standing to bring proceedings — Duty to state reasons) | 32 |
| 2006/C 331/71 | Joined Cases T-217/03 and T-245/03: Judgment of the Court of First Instance of 13 December 2006 — FNCBV and Others v Commission (Competition — Article 81(1) EC — Beef and veal — Suspension of imports — Fixing of a trade union price scale — Regulation No 26 — Associations of undertakings — Restriction of competition — Trade union action — Affecting of trade between Member States — Duty to state reasons — Guidelines on the method of setting fines — Principle of proportionality — Gravity and duration of the infringement — Aggravating and mitigating circumstances — Non-aggregation of penalties — Rights of the defence) | 32 |
| 2006/C 331/72 | Case T-416/03: Judgment of the Court of First Instance of 5 December 2006 — Angelidis v Parliament (Officials — Staff report — Action for annulment — No consultation of the previous immediate superior — Statement of reasons — Action for compensation — Late establishment — Non-material damage — Admissibility) | 33 |
| 2006/C 331/73 | Case T-47/04: Judgment of the Court of First Instance of 28 November 2006 — Milbert and Others v Commission (Officials — Career development report — 2001/2002 appraisal procedure) | 33 |
| 2006/C 331/74 | Case T-155/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2006 — SELEX Sistemi Integrati v Commission (Competition — Abuse of a dominant position — Concept of an ‘undertaking’ — Complaint — Rejection) | 34 |
| 2006/C 331/75 | Case T-162/04: Judgment of the Court of First Instance of 14 December 2006 — Branco v Commission (European Social Fund (ESF) — Reduction of financial assistance — Subcontracting — Reasonable time) | 34 |
| 2006/C 331/76 | Case T-282/04: Judgment of the Court of First Instance of 22 November 2006 — Italy v Commission (EAGGF — Expenditure excluded from Community financing — Financial corrections — Rural development — Aid to the least well-off) | 34 |
| 2006/C 331/77 | Case T-310/04: Judgment of the Court of First Instance of 15 December 2006 — Ferrero Deutschland v OHIM — Cornu (FERRO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark FERRO — Earlier national word mark FERRERO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Similarity of goods) | 35 |
| 2006/C 331/78 | Joined Cases T-314/04 and T-414/04: Judgment of the Court of First Instance of 14 December 2006 — Germany v Commission (European Regional Development Fund — Reduction of financial assistance — Action for annulment — Act against which proceedings can be brought — Preparatory act — Inadmissibility) | 35 |
| 2006/C 331/79 | Case T-379/04: Judgment of the Court of First Instance of 30 November 2006 — J v Commission (Remuneration — Expatriation allowance and installation allowance — Conditions laid down in Articles 4(1)(a) and 5(1) of Annex VII to the Staff Regulations — ‘Work done for another State’ — Recovery of sums paid but not due) | 36 |
| 2006/C 331/80 | Case T-382/04: Judgment of the Court of First Instance of 30 November 2006 — Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods v Commission (Customs union — Rice paper from Vietnam — Remission of import duties — Equitable relief — Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92 — Error of the customs authority — Definition of manifest negligence — Principle of equal treatment — Principle of sound administration — Principle of proportionality) | 36 |
| 2006/C 331/81 | Case T-392/04: Judgment of the Court of First Instance of 14 December 2006 — Gagliardi v OHIM — Norma Lebensmittelfilialbetrieb (MANŪ MANU MANU) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative trade mark MANŪ MANU MANU — Earlier national word mark MANOU — Refusal to register — Scope and correction of the decision of the Board of Appeal — Restriction of the application for registration — Partial withdrawal of the opposition — Legal interest in bringing opposition proceedings — Proof of use of the earlier mark — Scope of the proof of use — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 37 |
| 2006/C 331/82 | Case T-422/04: Judgment of the Court of First Instance Chamber of 23 November 2006 — Lavagnoli v Commission (Officials — Promotion — 2003 promotion procedure — Refusal of promotion — Allocation of promotion points) | 37 |
| 2006/C 331/83 | Case T-424/04: Judgment of the Court of First Instance of 5 December 2006 — Angelidis v Parliament (Officials — Staff report — Action for annulment — No consultation of the previous immediate superior — Statement of reasons — Action for compensation — Late establishment — Non-material damage — Admissibility) | 38 |
| 2006/C 331/84 | Case T-7/05: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2006 — Commission v Parthenon (Arbitration clause — Fourth framework programme of activities in the field of research and technological development and demonstration — Recovery of sums advanced) | 38 |
| 2006/C 331/85 | Joined Cases T-35/05, T-61/05, T-107/05, T-108/05 and T-139/05: Judgment of the Court of First Instance of 29 November 2006 — Agne-Dapper and Others v Commission and Others (Officials — Pensions — Application of the weighting calculated by reference to the average cost of living in the country of residence — Transitional arrangements set up by the regulation amending the Staff Regulations of Officials from 1 May 2004 — Act adversely affecting an official — Objection of illegality) | 38 |
| 2006/C 331/86 | Case T-43/05: Judgment of the Court of First Instance of 30 November 2006 — Camper v OHIM — JC (BROTHERS by CAMPER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative trade mark BROTHERS by CAMPER — Earlier national figurative trade marks BROTHERS — Inadmissibility — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94) | 39 |
| 2006/C 331/87 | Case T-135/05: Judgment of the Court of First Instance of 29 November 2006 — Campoli v Commission (Officials — Pensions — Weighting calculated by reference to the average cost of living in the country of residence — Transitional arrangements set up by the new Staff Regulations of Officials from 1 May 2004 — Act adversely affecting an official — Objection of illegality — Legitimate expectations — Legal certainty — Equal treatment) | 40 |
| 2006/C 331/88 | Case T-173/05: Judgment of the Court of First Instance of 13 December 2006 — Heus v Commission (Officials — Access to an internal competition — Competition notice — Condition relating to length of service — Action for annulment — Principle of non-discrimination) | 40 |
| 2006/C 331/89 | Case T-225/02: Order of the Court of First Instance of 22 November 2006 — Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza v Commission (European Social Fund — Regulation (EEC) No 4253/88 — Withdrawal of financial aid — Action for annulment — Directly concerned — Inadmissibility) | 40 |
| 2006/C 331/90 | Case T-434/04: Order of the Court of First Instance of 22 November 2006 — Milbert and Others v Commission (Officials — Promotion — 2003 promotion procedure — Refusal of promotion — Award of promotion points — Action for annulment — Legal interest in bringing proceedings — Manifest inadmissibility) | 41 |
| 2006/C 331/91 | Case T-436/04: Order of the Court of First Instance of 22 November 2006 — Sanchez Ferriz v Commission (Officials — Promotion — 2003 promotion procedure — Refusal of promotion — Award of promotion points — Action for annulment — Legal interest in bringing proceedings — Manifest inadmissibility) | 41 |
| 2006/C 331/92 | Case T-115/05: Order of the Court of First Instance of 15 November 2006 — Jiménez Martínez v Commission (Officials — Invalidity — Invalidity Committee — Preparatory measure — Legal interest in bringing proceedings — Irregularity in the pre-litigation procedure — Manifest inadmissibility) | 42 |
| 2006/C 331/93 | Case T-290/05: Order of the Court of First Instance of 11 December 2006 — Weber v Commission (Access to documents of the Community institutions — Refusal — Application initiating proceedings — Manifest inadmissibility — No need to adjudicate) | 42 |
| 2006/C 331/94 | Case T-366/05: Order of the Court of First Instance of 15 November 2006 — Anheuser-Busch v OHIM — Budějovický Budvar (BUDWEISER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark BUDWEISER — Earlier international word marks and figurative marks BUDWEISER and BUDWEISER BUDVAR — Refusal to register — Restriction of the goods covered — Action manifestly lacking any foundation in law) | 42 |
| 2006/C 331/95 | Case T-392/05: Order of the Court of First Instance of 11 December 2006 — MMT v Commission (Action for annulment — Time-limit for bringing proceedings — Objection of inadmissibility) | 43 |
| 2006/C 331/96 | Case T-14/06: Order of the Court of First Instance of 14 December 2006 — K-Swiss v OHIM (Parallel stripes on a shoe) (Community Trade Mark — Procedural issues — Plea of inadmissibility — Notification of the decision of the Board of Appeal — Time-limit for bringing an action) | 43 |
| 2006/C 331/97 | Case T-288/06 R: Order of the President of the Court of First Instance of 11 December 2006 — Huta Częstochowa v Commission (Application for interim measures — Application for suspension of operation — State aid — Admissibility) | 44 |
| 2006/C 331/98 | Case T-409/04: Order of the Court of First Instance of 20 November 2006 — Latino v Commission | 44 |
| 2006/C 331/99 | Case T-283/06 R: Order of the Court of First Instance of 17 November 2006 — Dairo Air Services v Commission | 44 |
| | EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL |
| 2006/C 331/100 | Case F-17/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 December 2006 — de Brito Sequeira Carvalho v Commission (Officials — Sick leave — Placing on compulsory sick leave) | 45 |
| 2006/C 331/101 | Case F-22/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 December 2006 — Neophytou v Commission (Officials — Open competition — Selection Board — Composition — Equal treatment — Conditions for admission) | 45 |
| 2006/C 331/102 | Case F-74/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 14 December 2006 — Caldarone v Commission (Officials — Appraisal — Career Development Report — 2003 appraisal procedure — Obligation to state reasons for report — Annulment of the report — Claim for damages) | 46 |
| 2006/C 331/103 | Case F-77/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 30 November 2006 — Balabanis and Le Dour (Officials — Promotion — Article 45 of the Staff Regulations — Amendment to the Staff Regulations — Temporal application — 2004 promotion procedure — Non-inclusion in the list of officials eligible for promotion — Taking into account the probationary period when calculating the minimum length of service of two years ) | 46 |
| 2006/C 331/104 | Case F-88/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 14 December 2006 — Kubanksi v Commission of the European Communities (Temporary staff — Article 5(3)(a) of the Staff Regulations — Article 82(2) of the Conditions of employment of other servants of the European Communities — Withdrawal of the decision to employ the applicant as a member of the temporary staff in grade B*4 — Level of qualifications required to be employed in grade B* — New contract staff contract) | 47 |
| 2006/C 331/105 | Case F-122/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 14 December 2006 — Ioannis Economidis v Commission. (Officials — Appointment — Post of Head of Unit — Rejection of applicant's candidature — Manifest error of assessment) | 47 |
| 2006/C 331/106 | Case F-10/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 14 December 2006 — André v Commission (Officials — Auxiliary staff — Contract Conference interpreter — Conditions for payment of the flat-rate travel allowance) | 48 |
| 2006/C 331/107 | Case F-118/05: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 14 December 2006 — Klopfer v Commission (Officials — Open competition — Non-admission to tests — Necessary professional experience — Part-time work) | 48 |
| 2006/C 331/108 | Case F-37/06: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 6 December 2006 — Strack v Commission (Officials — Social security — Sickness insurance — Occupational illness — Act adversely affecting an official — Manifest inadmissibility) | 48 |
| 2006/C 331/109 | Case F-47/06: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 13 December 2006 — Aimi and Others v Commission (Officials — Promotion — Career — Version of the Staff Regulations applicable on 1 May 2004 — Transition to a new career structure — Measure of general application — Equal treatment — Legal interest in bringing proceedings) | 49 |
| 2006/C 331/110 | Case F-78/06: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 19 December 2006 — Suhadolnik v Court of Justice (Officials — Recruitment — Appointment — Probationary period — Probationer — Establishment — Grading by grade and step — Transitional measures of Annex XIII to the Staff Regulations — Admissibility the action) | 49 |
| 2006/C 331/111 | Case F-120/06 R: Order of the President of the Civil Service Tribunal of 14 December 2006 — Dálnoky v Commission (Application for interim measures — Notice of competition — Admissibility of main action — Urgency — None) | 50 |
| 2006/C 331/112 | Case F-88/06: Order of the Civil Service Tribunal of 21 December 2006 — Pantalis v Commission | 50 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2006/C 331/1

Case C-380/03: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 December 2006 — Federal Republic of Germany v European Parliament and Council of the European Union (Action for annulment — Approximation of laws — Directive 2003/33/EC — Advertising and sponsorship in respect of tobacco products — Annulment of Articles 3 and 4 — Choice of legal basis — Articles 95 EC and 152 EC — Principle of proportionality)

1

2006/C 331/2

Joined Cases C-485/03 to C-490/03: Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 December 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (State aid — Aid schemes — Incompatibility with the common market — Time-limit for execution of the Commission's decisions — Abolition of aid schemes — Cancellation of outstanding aid — Recovery of aid made available — Absolute impossibility of giving effect to a decision)

1

2006/C 331/3

Joined Cases C-94/04 and C-202/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 5 December 2006 (references for a preliminary ruling from the Corte d'appello di Torino and the Tribunale di Roma — Italy) — Federico Cipolla v Rosaria Fazari, née Portolese, C-94/04) and Stefano Macrino, Claudia Capodarte v Roberto Meloni (C-202/04) (Community competition rules — National rules concerning lawyers' fees — Setting of professional scales of charges — Freedom to provide services)

2

2006/C 331/4

Case C-306/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 December 2006 (reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Barcelona — Spain) — Sociedad General de Autores y Editores de España (SGAE) v Rafael Hoteles SA (Copyright and related rights in the information society — Directive 2001/29/EC — Article 3 — Concept of communication to the public — Works communicated by means of television sets installed in hotel rooms)

3

2006/C 331/5

Case C-374/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 December 2006 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division, United Kingdom) — Test Claimants in Class IV of the ACT Group Litigation v Commissioners of Inland Revenue (Freedom of establishment — Free movement of capital — Corporation tax — Payment of dividends — Tax credit — Separate treatment of resident and non-resident shareholders — Bilateral double taxation conventions)

3

2006/C 331/6

Case C-413/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 November 2006 — European Parliament v Commission of the European Communities (Directive 2003/54/EC — Common rules for the internal market in electricity — Directive 2004/85/EC — Temporary derogations in favour of Estonia — Legal basis)

4

2006/C 331/7

Case C-414/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 28 November 2006 — European Parliament v Commission of the European Communities (Regulation (EC) No 1228/2003 — Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity — Regulation (EC) No 1223/2004 — Temporary derogations in favour of Slovenia — Legal basis)

4

2006/C 331/8

Case C-446/04: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 12 December 2006 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Chancery Division, United Kingdom) — Test Claimants in the FII Group Litigation v Commissioners of Inland Revenue (Freedom of establishment — Free movement of capital — Directive 90/435/EEC — Corporation tax — Payment of dividends — Prevention or mitigation of a series of charges to tax — Exemption — Dividends received from companies resident in another Member State or a non member country — Tax credit — Advance corporation tax — Equal treatment — Claim for repayment or claim for damages)

5

2006/C 331/9

Case C-486/04: Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 November 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic. (Failure of a Member State to fulfil obligations — Assessment of the effects of certain projects on the environment — Waste recovery — Installation for the production of electricity by the incineration of combustible materials derived from waste and biomass in Massafra (Taranto) — Directives 75/442/EEC and 85/337/EEC)

6

2006/C 331/10

Case C-5/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden (Netherlands)) — Staatssecretaris van Financiën v B.F. Joustra (Tax provisions — Harmonisation of laws — Directive 92/12/EEC — Excise duties — Wine — Articles 7 to 10 — Determination of the Member State in which duties are chargeable — Acquisition by a private individual for his own use and that of other private individuals — Transport to another Member State by a transport undertaking — Arrangements applicable in the Member State of destination)

7

2006/C 331/11

Case C-32/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 November 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2000/60/EC — Failure to notify implementing measures — Obligation to adopt framework legislation in national law — None — Incomplete implementation of or failure to implement Articles 2, 7(2) and 14)

7

2006/C 331/12

Case C-97/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 December 2006 (reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Darmstadt — Germany) — Mohamed Gattoussi v Stadt Rüsselsheim (Euro-Mediterranean Agreement — Tunisian worker with permission to remain in a Member State and to work there — Principle of non-discrimination as regards working conditions, remuneration and dismissal — Curtailment of the period of validity of the residence permit)

8

2006/C 331/13

Case C-161/05: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulation (EEC) No 2847/93 — Control system applicable to the common fisheries policy — Data concerning the species and quantities landed of fish — Failure to notify)

8

2006/C 331/14

Case C-170/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 December 2006 (reference for a preliminary ruling from the Conseil d'État, France) — Denkavit Internationaal BV, Denkavit France SARL v Ministre de l'Économie, des Finances et de l'Industrie (Freedom of establishment — Corporation tax — Payment of dividends — Exemption for dividends paid to resident companies — Withholding tax levied on dividends paid to non-resident companies — Double taxation convention — Possibility of setting off the amount withheld against tax due in another Member State)

9

2006/C 331/15

Case C-217/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 December 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo — Spain) — Confederación Española de Empresarios de Estaciones de Servicio v Compañía Española de Petróleos SA (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Agreements between undertakings — Article 85 of the EEC Treaty (subsequently Article 85 of the EC Treaty and now Article 81 EC) — Articles 10 to 13 of Regulation (EEC) No 1984/83 — Exclusive fuel purchasing agreements designated ‘sales guarantee commission arrangements’ and ‘agency contracts’ between service-station operators and oil companies)

9

2006/C 331/16

Case C-238/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 23 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain)) — Asnef-Equifax, Servicios de Información sobre Solvencia y Crédito, SL v Asociación de Usuarios de Servicios Bancarios (Ausbanc) (Competition — Article 81 EC — System for the exchange between financial institutions of information on customer solvency — Reference for a preliminary ruling — Admissibility — Effect on trade between Member States — Restriction of competition — Benefit for consumers)

10

2006/C 331/17

Case C-240/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 7 December 2006 (reference for a preliminary ruling from the Cour d'appel — Luxembourg) — Administration de l'enregistrement et des domaines v Eurodental Sàrl (Sixth VAT Directive — Exemptions — Articles 13A(1)(e), 17(3)(b) and 28cA(a) — Right to deduct — Manufacture and repair of dental prostheses — Intra-Community transactions relating to transactions which are exempt within the Member State — Effect of the derogating and transitional arrangements provided for in Article 28(3)(a) in conjunction with point 2 of annex E — Principle of fiscal neutrality — Partial harmonisation of VAT)

11

2006/C 331/18

Case C-257/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 December 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Article 49 EC — Freedom to provide services — Obligation of establishment within the national territory in order to be able to provide an inspection service for boilers and pressure tanks (‘Kesselprüfstelle’))

11

2006/C 331/19

Case C-283/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 December 2006 (reference for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — ASML Netherlands BV v Semiconductor Industry Services GmbH (SEMIS) (Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters — Regulation (EC) No 44/2001 — Recognition and enforcement — Article 34(2) — Judgment given in default of appearance — Ground for refusal — Meaning of the requirement that it must be ‘possible’ for a defendant in default of appearance to commence proceedings to challenge the judgment — Failure to serve the judgment)

12

2006/C 331/20

Case C-293/05: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 November 2006 — Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 91/271/EEC — Pollution and nuisance — Urban waste-water treatment — Province of Varese)

12

2006/C 331/21

Case C-300/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany)) — Hauptzollamt Hamburg-Jonas v ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH (Directive 91/628/EEC — Protection of animals during transport — Watering and feeding intervals, journey times and resting periods — Definition of ‘travel’ (‘Transportdauer’) — Account to be taken of the time taken to load and unload the animals)

13

2006/C 331/22

Case C-306/04: Judgment of the Court (First Chamber) of 16 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Gerechtshof te Amsterdam (Netherlands)) — Compaq Computer International Corporation v Inspecteur der Belastingdienst — Douanedistrict Arnhem (Customs value — Laptop computers equipped with operating systems software)

13

2006/C 331/23

Case C-315/05: Judgment of the Court (Second Chamber) of 23 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Monselice (Italy)) — Lidl Italia Srl v Comune di Arcole (VR) (Directive 2000/13/EC — Labelling of foodstuffs to be delivered as such to the ultimate consumer — Scope of the obligations under Articles 2, 3 and 12 — Compulsory statement of the alcoholic strength by volume for certain alcoholic beverages — Alcoholic beverage produced in a Member State other than that in which the distributor is established — ‘Amaro alle erbe’ — Actual alcoholic strength by volume lower than that appearing on the label — Overstepping of the tolerance — Administrative fine — Liability of the distributor)

14

2006/C 331/24

Case C-316/05: Judgment of the Court (First Chamber) of 14 December 2006 (reference for a preliminary ruling from the Högsta Domstolen — Sweden) — Nokia Corp. v Joacim Wärdell (Community trade mark — Article 98(1) of Regulation (EC) No 40/94 — Infringement or threatened infringement — Obligation of a Community trade mark court to issue an order prohibiting a third party from proceeding with such acts — Definition of ‘special reasons’ for not issuing such a prohibition — Obligation of a Community trade mark court to take such measures as are aimed at ensuring that such a prohibition is complied with — National legislation laying down a general prohibition of infringement or threatened infringement coupled with penalties)

14

2006/C 331/25

Case C-357/05: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 November 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/55/EC — Internal market in natural gas — Failure to transpose within the prescribed period)

15

2006/C 331/26

Joined Cases C-376/05 and C-377/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 30 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof, Germany) — A. Brünsteiner GmbH (C-376/05), Autohaus Hilgert GmbH (C-377/05) v Bayerische Motorenwerke AG (BMW) (Competition — Distribution agreement relating to motor vehicles — Block exemption — Regulation (EC) No 1475/95 — Article 5(3) — Termination by the supplier — Reorganisation of the network — Entry into force of Regulation (EC) No 1400/2002 — Article 4(1) — Hardcore restrictions — Consequences)

16

2006/C 331/27

Case C-390/05: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 December 2006 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Regulation (EC) No 2037/2000 — substances that deplete the ozone layer)

16

2006/C 331/28

Case C-401/05: Judgment of the Court (Third Chamber) of 14 December 2006 (reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden — Netherlands) — VDP Dental Laboratory NV v Staatssecretaris van Financiën (Sixth VAT Directive — Exemptions — Article 13A(1)(e) — Scope of the exemption — Manufacture and repair of dental prostheses by an intermediary who does not have the status of dentist or dental technician — Subcontracting to a dental technician)

17

2006/C 331/29

Case C-452/05: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 23 November 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Pollution and nuisance — Urban waste-water treatment)

17

2006/C 331/30

Case C-13/06: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 December 2006 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Sixth VAT Directive — Exemptions — Article 13B(a) — Insurance transactions — Body providing road assistance services)

18

2006/C 331/31

Case C-48/06: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/90/EC — Facilitation of unauthorised entry, transit and residence — Failure to transpose within the period prescribed)

18

2006/C 331/32

Case C-54/06: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2001/42/EC — Assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment — Failure to transpose within the period prescribed)

19

2006/C 331/33

Case C-78/06: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/49/EC — Assessment and management of environmental noise — Failure to transpose within the period prescribed)

19

2006/C 331/34

Case C-127/06: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 December 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/65/EC — Distance marketing of financial services — Failure to transpose within the period prescribed)

20

2006/C 331/35

Case C-138/06: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 14 December 2006 — Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/49/EC — Assessment and management of environmental noise — Non-transposition within the prescribed period)

20

2006/C 331/36

Case C-156/06: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 23 November 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/87/EC — Credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate — Supplementary supervision — Failure to transpose within the prescribed period)

21

2006/C 331/37

Case C-198/06: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 December 2006 — Commission of the European Communities v Grand-Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 1999/94/EC — New passenger cars — Consumer information on fuel economy and CO2 emissions)

2

21

2006/C 331/38

Case C-218/06: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 December 2006 — Commission of the European Communities v Grand-Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/87/EC — Supplementary supervision of credit institutions, insurance undertakings and investment firms in a financial conglomerate — Failure to implement within the prescribed period)

22

2006/C 331/39

Case C-223/06: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 14 December 2006 — Commission of the European Communities v Grand-Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2003/51/EC — Company law — Annual accounts of certain types of companies — Failure to implement within the prescribed period)

22

2006/C 331/40

Case C-252/06: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 14 December 2006 — Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2002/92/EC — Insurance mediation — Failure to implement within the prescribed period)

23

2006/C 331/41

Case C-418/05 P: Order of the Court of 7 November 2006 — Centro Provincial de Jóvenes Agricultores de Jaén (ASAJA), Salvador Contreras Gila, José Ramiro López, Antonio Ramiro López, Cristobal Gallego Martínez, Benito García Burgos, Antonio Parras Rosa v Council of the European Union (Appeal — Regulation (EC) No 864/2004 — Action for annulment — Support scheme in the olive oil sector — Natural and legal persons — Not individually concerned)

23

2006/C 331/42

Case C-42/05: Order of the President of the Court of 14 September 2006 (reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation — Belgium) — Belgium State v Ring Occasions SA, in liquidation, Fortis Bank SA

24

2006/C 331/43

Case C-66/05: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 22 November 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

24

2006/C 331/44

Case C-105/05: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 22 November 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Finland

24

2006/C 331/45

Case C-151/05: Order of the President of the Court of 7 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Allemagne) — F. Weissheimer Malzfabrik v Hauptzollamt Hamburg-Jonas

24

2006/C 331/46

Case C-65/06: Order of the President of the Court of 29 November 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium

24

2006/C 331/47

Case C-68/06: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 24 November 2006 — Commission of the European Communities v Hellenic Republic

24

2006/C 331/48

Case C-75/06: Order of the President of the Court of 20 November 2006 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

25

2006/C 331/49

Case C-88/06: Order of the President of the Court of 13 October 2006 — Commission of the European Communities v Ireland

25

2006/C 331/50

Case C-90/06: Order of the President of the Court of 22 November 2006 — Commission of the European Communities v Portuguese Republic

25

2006/C 331/51

Case C-108/06: Order of the President of the Fifth Chamber of the Court of 23 October 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands

25

2006/C 331/52

Case C-118/06: Order of the President of the Court of 29 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Roma — Italie) — Diagram APS Applicazioni Prodotti Software v Agenzia Entrate Ufficio Roma 6

25

2006/C 331/53

Case C-164/06: Order of the President of the Court of 29 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Roma — Italie) — Nissan Italia Srl v Agenzia Entrate Ufficio Roma 3

25

2006/C 331/54

Case C-165/06: Order of the President of the Court of 29 November 2006 (reference for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Roma — Italie) — Leasys SpA v Agenzia Entrate Ufficio Roma 7

26

2006/C 331/55

Case C-216/06: Order of the President of the Court of 22 November 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

26

2006/C 331/56

Case C-224/06: Order of the President of the Court of 23 November 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

26

2006/C 331/57

Case C-235/06: Order of the President of the Court of 21 November 2006 — Commission of the European Communities v Republic of Austria

26

2006/C 331/58

Case C-258/06: Order of the President of the Court of 22 November 2006 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain

26

2006/C 331/59

Case C-318/06: Order of the President of the Court of 13 November 2006 — Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg

26

COURT OF FIRST INSTANCE

2006/C 331/60

Case T-373/94: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2006 — Werners v Council and Commission (Actions for damages — Non-contractual liability — Milk — Additional levy — Reference quantity — Producers who entered into a non-marketing undertaking — SLOM 1984 producers — Failure to resume production on expiry of the undertaking)

27

2006/C 331/61

Case T-304/01: Judgment of the Court of First Instance of 13 December 2006 — Julia Abad Pérez and Others v Council of the European Union (Common agricultural policy — Animal health — Bovine spongiform encephalopathy — Legislation relating to protection of animal health and public health — Action for damages — Non-contractual liability — Causal link — Formal defects — Association of traders — Inadmissibility)

27

2006/C 331/62

Case T-217/02: Judgment of the Court of First Instance of 23 November 2006 — Ter Lembeek v Commission (State aid — Aid granted to the Belgian Beaulieu Group — Debt waiver)

28

2006/C 331/63

Case T-228/02: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2006 — Organisation des Modjahedines du peuple d'Iran v Council (Common foreign and security policy — Restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism — Freezing of funds — Actions for annulment — Rights of the defence — Statement of reasons — Right to effective judicial protection — Action for damages)

28

2006/C 331/64

Case T-237/02: Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 14 December 2006 — Technische Glaswerke Ilmenau v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Procedure for controlling State aid — Exception relating to the protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Implied refusal — Obligation to carry out a concrete, individual examination — Intervention — Intervener's claims, pleas and arguments)

29

2006/C 331/65

Joined Cases T-259/02 to T-264/02 and T-271/02: Judgment of the Court of First Instance of 14 December 2006 — Raiffeisen Zentralbank Österreich and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Austrian banking market — ‘Lombard Club’ — Effect on trade between Member States — Calculation of fines)

29

2006/C 331/66

Case T-303/02: Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 5 December 2006 — Westfalen Gassen Nederland v Commission (Competition — Cartels — Dutch market for industrial and medical gases — Price fixing — Proof of participation in the cartel — Proof of distancing — Principles of non-discrimination and proportionality — Calculation of fines)

30

2006/C 331/67

Joined Cases T-81/03, T-82/03 and T-103/03: Judgment of the Court of First Instance of 14 December 2006 — Mast-Jägermeister v OHIM — Licorera Zacapaneca (VENADO with frame) (Community trade mark — Opposition proceedings — Applications for Community figurative marks VENADO with frame, VENADO and VENADO ESPECIAL — Earlier Community figurative marks representing a deer's head facing forward in a circle — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

30

2006/C 331/68

Case T-95/03: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2006 — Asociación de Estaciones de Servicio de Madrid and Federación Catalana de Estaciones de Servicio v Commission (State aid — Legislation providing for urgent measures to promote competition in the sector for the retail supply of petroleum products — Decision not to raise any objections — Admissibility — Legal persons — Measure of individual concern to them — Manifest error of assessment — Duty to state reasons — Duty to initiate the formal investigation procedure — Reasonable period of time)

31

2006/C 331/69

Case T-138/03: Judgment of the Court of First Instance of 13 December 2006 — É.R. and Others v Council and Commission (Common Agricultural Policy — Animal health — Bovine spongiform encephalopathy (‘mad cow disease’) — New variant of Creutzfeldt-Jakob disease — Action for damages — Non-contractual liability — Liability of the Community in the absence of wrongful conduct on the part of its bodies — Loss — Causation — Procedural defects — Parallel proceedings before national courts — Limitation — Inadmissibility)

31

2006/C 331/70

Case T-146/03: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2006 — Asociaciόn de Estaciones de Servicio de Madrid and Federaciόn Catalana de Estaciones de Servicio v Commission (State aid — Spanish law providing for measures in favour of the agricultural sector following the increase in fuel prices — Formal examination procedure provided for by Article 88(2) EC — Decision declaring that certain measures did not constitute aid — Action for annulment — Admissibility — Standing to bring proceedings — Duty to state reasons)

32

2006/C 331/71

Joined Cases T-217/03 and T-245/03: Judgment of the Court of First Instance of 13 December 2006 — FNCBV and Others v Commission (Competition — Article 81(1) EC — Beef and veal — Suspension of imports — Fixing of a trade union price scale — Regulation No 26 — Associations of undertakings — Restriction of competition — Trade union action — Affecting of trade between Member States — Duty to state reasons — Guidelines on the method of setting fines — Principle of proportionality — Gravity and duration of the infringement — Aggravating and mitigating circumstances — Non-aggregation of penalties — Rights of the defence)

32

2006/C 331/72

Case T-416/03: Judgment of the Court of First Instance of 5 December 2006 — Angelidis v Parliament (Officials — Staff report — Action for annulment — No consultation of the previous immediate superior — Statement of reasons — Action for compensation — Late establishment — Non-material damage — Admissibility)

33

2006/C 331/73

Case T-47/04: Judgment of the Court of First Instance of 28 November 2006 — Milbert and Others v Commission (Officials — Career development report — 2001/2002 appraisal procedure)

33

2006/C 331/74

Case T-155/04: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2006 — SELEX Sistemi Integrati v Commission (Competition — Abuse of a dominant position — Concept of an ‘undertaking’ — Complaint — Rejection)

34

2006/C 331/75

Case T-162/04: Judgment of the Court of First Instance of 14 December 2006 — Branco v Commission (European Social Fund (ESF) — Reduction of financial assistance — Subcontracting — Reasonable time)

34

2006/C 331/76

Case T-282/04: Judgment of the Court of First Instance of 22 November 2006 — Italy v Commission (EAGGF — Expenditure excluded from Community financing — Financial corrections — Rural development — Aid to the least well-off)

34

2006/C 331/77

Case T-310/04: Judgment of the Court of First Instance of 15 December 2006 — Ferrero Deutschland v OHIM — Cornu (FERRO) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark FERRO — Earlier national word mark FERRERO — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 — Similarity of goods)

35

2006/C 331/78

Joined Cases T-314/04 and T-414/04: Judgment of the Court of First Instance of 14 December 2006 — Germany v Commission (European Regional Development Fund — Reduction of financial assistance — Action for annulment — Act against which proceedings can be brought — Preparatory act — Inadmissibility)

35

2006/C 331/79

Case T-379/04: Judgment of the Court of First Instance of 30 November 2006 — J v Commission (Remuneration — Expatriation allowance and installation allowance — Conditions laid down in Articles 4(1)(a) and 5(1) of Annex VII to the Staff Regulations — ‘Work done for another State’ — Recovery of sums paid but not due)

36

2006/C 331/80

Case T-382/04: Judgment of the Court of First Instance of 30 November 2006 — Heuschen & Schrouff Oriëntal Foods v Commission (Customs union — Rice paper from Vietnam — Remission of import duties — Equitable relief — Article 239 of Regulation (EEC) No 2913/92 — Error of the customs authority — Definition of manifest negligence — Principle of equal treatment — Principle of sound administration — Principle of proportionality)

36

2006/C 331/81

Case T-392/04: Judgment of the Court of First Instance of 14 December 2006 — Gagliardi v OHIM — Norma Lebensmittelfilialbetrieb (MANŪ MANU MANU) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative trade mark MANŪ MANU MANU — Earlier national word mark MANOU — Refusal to register — Scope and correction of the decision of the Board of Appeal — Restriction of the application for registration — Partial withdrawal of the opposition — Legal interest in bringing opposition proceedings — Proof of use of the earlier mark — Scope of the proof of use — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

37

2006/C 331/82

Case T-422/04: Judgment of the Court of First Instance Chamber of 23 November 2006 — Lavagnoli v Commission (Officials — Promotion — 2003 promotion procedure — Refusal of promotion — Allocation of promotion points)

37

2006/C 331/83

Case T-424/04: Judgment of the Court of First Instance of 5 December 2006 — Angelidis v Parliament (Officials — Staff report — Action for annulment — No consultation of the previous immediate superior — Statement of reasons — Action for compensation — Late establishment — Non-material damage — Admissibility)

38

2006/C 331/84

Case T-7/05: Judgment of the Court of First Instance of 12 December 2006 — Commission v Parthenon (Arbitration clause — Fourth framework programme of activities in the field of research and technological development and demonstration — Recovery of sums advanced)

38

2006/C 331/85

Joined Cases T-35/05, T-61/05, T-107/05, T-108/05 and T-139/05: Judgment of the Court of First Instance of 29 November 2006 — Agne-Dapper and Others v Commission and Others (Officials — Pensions — Application of the weighting calculated by reference to the average cost of living in the country of residence — Transitional arrangements set up by the regulation amending the Staff Regulations of Officials from 1 May 2004 — Act adversely affecting an official — Objection of illegality)

38

2006/C 331/86

Case T-43/05: Judgment of the Court of First Instance of 30 November 2006 — Camper v OHIM — JC (BROTHERS by CAMPER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative trade mark BROTHERS by CAMPER — Earlier national figurative trade marks BROTHERS — Inadmissibility — Relative ground for refusal — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)

39

2006/C 331/87

Case T-135/05: Judgment of the Court of First Instance of 29 November 2006 — Campoli v Commission (Officials — Pensions — Weighting calculated by reference to the average cost of living in the country of residence — Transitional arrangements set up by the new Staff Regulations of Officials from 1 May 2004 — Act adversely affecting an official — Objection of illegality — Legitimate expectations — Legal certainty — Equal treatment)

40

2006/C 331/88

Case T-173/05: Judgment of the Court of First Instance of 13 December 2006 — Heus v Commission (Officials — Access to an internal competition — Competition notice — Condition relating to length of service — Action for annulment — Principle of non-discrimination)

40

2006/C 331/89

Case T-225/02: Order of the Court of First Instance of 22 November 2006 — Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza v Commission (European Social Fund — Regulation (EEC) No 4253/88 — Withdrawal of financial aid — Action for annulment — Directly concerned — Inadmissibility)

40

2006/C 331/90

Case T-434/04: Order of the Court of First Instance of 22 November 2006 — Milbert and Others v Commission (Officials — Promotion — 2003 promotion procedure — Refusal of promotion — Award of promotion points — Action for annulment — Legal interest in bringing proceedings — Manifest inadmissibility)

41

2006/C 331/91

Case T-436/04: Order of the Court of First Instance of 22 November 2006 — Sanchez Ferriz v Commission (Officials — Promotion — 2003 promotion procedure — Refusal of promotion — Award of promotion points — Action for annulment — Legal interest in bringing proceedings — Manifest inadmissibility)

41

2006/C 331/92

Case T-115/05: Order of the Court of First Instance of 15 November 2006 — Jiménez Martínez v Commission (Officials — Invalidity — Invalidity Committee — Preparatory measure — Legal interest in bringing proceedings — Irregularity in the pre-litigation procedure — Manifest inadmissibility)

42

2006/C 331/93

Case T-290/05: Order of the Court of First Instance of 11 December 2006 — Weber v Commission (Access to documents of the Community institutions — Refusal — Application initiating proceedings — Manifest inadmissibility — No need to adjudicate)

42

2006/C 331/94

Case T-366/05: Order of the Court of First Instance of 15 November 2006 — Anheuser-Busch v OHIM — Budějovický Budvar (BUDWEISER) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark BUDWEISER — Earlier international word marks and figurative marks BUDWEISER and BUDWEISER BUDVAR — Refusal to register — Restriction of the goods covered — Action manifestly lacking any foundation in law)

42

2006/C 331/95

Case T-392/05: Order of the Court of First Instance of 11 December 2006 — MMT v Commission (Action for annulment — Time-limit for bringing proceedings — Objection of inadmissibility)

43

2006/C 331/96

Case T-14/06: Order of the Court of First Instance of 14 December 2006 — K-Swiss v OHIM (Parallel stripes on a shoe) (Community Trade Mark — Procedural issues — Plea of inadmissibility — Notification of the decision of the Board of Appeal — Time-limit for bringing an action)

43

2006/C 331/97

Case T-288/06 R: Order of the President of the Court of First Instance of 11 December 2006 — Huta Częstochowa v Commission (Application for interim measures — Application for suspension of operation — State aid — Admissibility)

44

2006/C 331/98

Case T-409/04: Order of the Court of First Instance of 20 November 2006 — Latino v Commission

44

2006/C 331/99

Case T-283/06 R: Order of the Court of First Instance of 17 November 2006 — Dairo Air Services v Commission

44

EUROPEAN UNION CIVIL SERVICE TRIBUNAL

2006/C 331/100

Case F-17/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 December 2006 — de Brito Sequeira Carvalho v Commission (Officials — Sick leave — Placing on compulsory sick leave)

45

2006/C 331/101

Case F-22/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 13 December 2006 — Neophytou v Commission (Officials — Open competition — Selection Board — Composition — Equal treatment — Conditions for admission)

45

2006/C 331/102

Case F-74/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 14 December 2006 — Caldarone v Commission (Officials — Appraisal — Career Development Report — 2003 appraisal procedure — Obligation to state reasons for report — Annulment of the report — Claim for damages)

46

2006/C 331/103

Case F-77/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 30 November 2006 — Balabanis and Le Dour (Officials — Promotion — Article 45 of the Staff Regulations — Amendment to the Staff Regulations — Temporal application — 2004 promotion procedure — Non-inclusion in the list of officials eligible for promotion — Taking into account the probationary period when calculating the minimum length of service of two years )

46

2006/C 331/104

Case F-88/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 14 December 2006 — Kubanksi v Commission of the European Communities (Temporary staff — Article 5(3)(a) of the Staff Regulations — Article 82(2) of the Conditions of employment of other servants of the European Communities — Withdrawal of the decision to employ the applicant as a member of the temporary staff in grade B*4 — Level of qualifications required to be employed in grade B* — New contract staff contract)

47

2006/C 331/105

Case F-122/05: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 14 December 2006 — Ioannis Economidis v Commission. (Officials — Appointment — Post of Head of Unit — Rejection of applicant's candidature — Manifest error of assessment)

47

2006/C 331/106

Case F-10/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 14 December 2006 — André v Commission (Officials — Auxiliary staff — Contract Conference interpreter — Conditions for payment of the flat-rate travel allowance)

48

2006/C 331/107

Case F-118/05: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 14 December 2006 — Klopfer v Commission (Officials — Open competition — Non-admission to tests — Necessary professional experience — Part-time work)

48

2006/C 331/108

Case F-37/06: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 6 December 2006 — Strack v Commission (Officials — Social security — Sickness insurance — Occupational illness — Act adversely affecting an official — Manifest inadmissibility)

48

2006/C 331/109

Case F-47/06: Order of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 13 December 2006 — Aimi and Others v Commission (Officials — Promotion — Career — Version of the Staff Regulations applicable on 1 May 2004 — Transition to a new career structure — Measure of general application — Equal treatment — Legal interest in bringing proceedings)

49

2006/C 331/110

Case F-78/06: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 19 December 2006 — Suhadolnik v Court of Justice (Officials — Recruitment — Appointment — Probationary period — Probationer — Establishment — Grading by grade and step — Transitional measures of Annex XIII to the Staff Regulations — Admissibility the action)

49

2006/C 331/111

Case F-120/06 R: Order of the President of the Civil Service Tribunal of 14 December 2006 — Dálnoky v Commission (Application for interim measures — Notice of competition — Admissibility of main action — Urgency — None)

50

2006/C 331/112

Case F-88/06: Order of the Civil Service Tribunal of 21 December 2006 — Pantalis v Commission

50

---

| | III   Notices |
| --- | --- |
| 2006/C 331/113 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union
  OJ C 326, 30.12.2006 | 51 |

III   Notices

2006/C 331/113

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union
  OJ C 326, 30.12.2006

Official Journal of the European Union

51

---

| EN | |
| --- | --- |

EN