www.osha.gov 

OSHA 4294-08 2023 Portuguese

(800) 321-OSHA (6742)

For more information: 

Occupational

Safety and Health

Administration

QUICK

CARDTM

Work Zone Traffic Safety 

Workers being struck by vehicles or mobile equipment 

lead to many work zone fatalities or injuries. Work zones 

need traffic controls identified by signs, cones, barrels 

and barriers.

Drivers, workers on foot, and pedestrians must be able 

to see and understand the proper routes. Construction 

project managers determine traffic control plans within 

construction/demolition worksites. 

• Traffic control devices, signals, and message boards 

instruct drivers to follow paths away from where work 

is being done. 

• Approved traffic control devices, including cones, 

barrels, barricades and posts, are also used inside 

work zones.

Work Zone Protections: Various concrete, water, sand, 

collapsible barriers, crash cushions, and truck-mounted 

impact absorbers can help limit unauthorized entry by 

motorists into construction work zones.

Flagging: Flaggers should wear high-visibility clothing 

with a fluorescent background and made of retroreflective 

material. This makes workers visible for at least 1,000 feet 

in any direction. Check the label or packaging to ensure 

that the garments are performance class 2 or 3. Drivers 

should be warned with signs that there will be flaggers 

ahead. Flaggers should use STOP/SLOW paddles, paddles 

with lights, or flags (only in emergencies). 

Lighting: Flagger stations should be well lit. Lighting 

for workers on foot and for equipment operators should 

be at least 5 foot-candles or greater. Where available 

lighting is not sufficient, flares or chemical lighting should 

be used. Glare should be controlled or eliminated. 

Training: Flaggers must be trained/certified and use 

authorized signaling methods. 

Driving: Seat belts and rollover protection should be 

used on equipment and vehicles as the manufacturer 

recommends.
Segurança no Trânsito 

na Zona de Trabalho 

Os trabalhadores atingidos por veículos ou 

equipamentos móveis levam a muitas mortes ou 

ferimentos na zona de trabalho. As zonas de trabalho 

precisam de controles de tráfego identificados por sinais, 

cones, barris e barreiras.

Motoristas, trabalhadores a pé e pedestres devem poder 

ver e entender as rotas adequadas. Os gerentes de 

projetos de construção determinam os planos de controle 

de tráfego nos locais de trabalho de construção/demolição.

• Dispositivos de controle de tráfego, sinais e quadros de 

mensagens instruem os motoristas a seguir caminhos 

longe de onde o trabalho está sendo feito.

• Dispositivos de controle de tráfego aprovados, 

incluindo cones, barris, barricadas e postes, também 

são usados dentro das zonas de trabalho.

Proteção da área de trabalho: Vários amortecedores de 

concreto, água, areia, barreiras dobráveis, almofadas 

de impacto e montados em caminhões podem ajudar a 

limitar a entrada não autorizada de motoristas em zonas 

de trabalho de construção.

Sinalizadores: Os sinalizadores devem usar roupas de alta 

visibilidade com fundo fluorescente e feitas de material 

retrorrefletivo. Isso torna os trabalhadores visíveis por 

pelo menos 1.000 pés em qualquer direção. Verifique a 

etiqueta ou a embalagem para garantir que as roupas são 

de classe de desempenho 2 ou 3. Os motoristas devem ser 

avisados com sinais de que haverá sinalizadores à frente. 

Os sinalizadores devem usar pás STOP/SLOW, pás com 

luzes ou bandeiras (somente em emergências).

Luz: As estações sinalizadoras devem ser bem 

iluminadas. A iluminação para trabalhadores a pé e para 

operadores de equipamentos deve ser de pelo menos 

5 velas de pé ou mais. Onde a iluminação disponível 

não for suficiente, sinalizadores ou iluminação química 

devem ser usados. O ofuscamento deve ser controlado 

ou eliminado.

Treinamento: Os sinalizadores devem ser treinados/

certificados e usar métodos de sinalização autorizados.

Direção: Cintos de segurança e proteção contra 

capotamento devem ser usados em equipamentos e 

veículos conforme recomendado pelo fabricante.

www.osha.gov (800) 321-OSHA (6742)

Por mais informação:

Administração de 

Segurança e Saúde 

Ocupacional

DADOS 

RÁPIDOS