# Official Journal L 104/2009

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2009.104.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 104 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5224 April 2009 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2009.104.eng

Official Journal

of the European Union

L 104

English edition

Legislation

Volume 5224 April 2009

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 331/2009 of 23 April 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 332/2009 of 23 April 2009 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Customs Tariff | 3 |
| | | Commission Regulation (EC) No 333/2009 of 23 April 2009 fixing the export refunds on beef and veal | 4 |
| | | Commission Regulation (EC) No 334/2009 of 23 April 2009 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008 | 8 |
| | | Commission Regulation (EC) No 335/2009 of 23 April 2009 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008 | 10 |
| | | Commission Regulation (EC) No 336/2009 of 23 April 2009 fixing the export refunds on pigmeat | 11 |
| | | Commission Regulation (EC) No 337/2009 of 23 April 2009 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95 | 13 |
| | | Commission Regulation (EC) No 338/2009 of 23 April 2009 fixing the export refunds on eggs | 15 |
| | | Commission Regulation (EC) No 339/2009 of 23 April 2009 fixing the export refunds on poultrymeat | 17 |
| | | Commission Regulation (EC) No 340/2009 of 23 April 2009 fixing the maximum buying-in price for butter for the third individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 186/2009 | 19 |
| | | Commission Regulation (EC) No 341/2009 of 23 April 2009 fixing the maximum buying-in price for skimmed milk powder for the first individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 310/2009 | 20 |
| | | Commission Regulation (EC) No 342/2009 of 23 April 2009 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty | 21 |
| | | DIRECTIVES |
| | * | Commission Directive 2009/37/EC of 23 April 2009 amending Council Directive 91/414/EEC to include chlormequat, copper compounds, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron and zeta-cypermethrin as active substances (1) | 23 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 331/2009 of 23 April 2009 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 332/2009 of 23 April 2009 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Customs Tariff

3

Commission Regulation (EC) No 333/2009 of 23 April 2009 fixing the export refunds on beef and veal

4

Commission Regulation (EC) No 334/2009 of 23 April 2009 fixing the maximum export refund for butter in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

8

Commission Regulation (EC) No 335/2009 of 23 April 2009 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

10

Commission Regulation (EC) No 336/2009 of 23 April 2009 fixing the export refunds on pigmeat

11

Commission Regulation (EC) No 337/2009 of 23 April 2009 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

13

Commission Regulation (EC) No 338/2009 of 23 April 2009 fixing the export refunds on eggs

15

Commission Regulation (EC) No 339/2009 of 23 April 2009 fixing the export refunds on poultrymeat

17

Commission Regulation (EC) No 340/2009 of 23 April 2009 fixing the maximum buying-in price for butter for the third individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 186/2009

19

Commission Regulation (EC) No 341/2009 of 23 April 2009 fixing the maximum buying-in price for skimmed milk powder for the first individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EC) No 310/2009

20

Commission Regulation (EC) No 342/2009 of 23 April 2009 fixing the rates of the refunds applicable to eggs and egg yolks exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

21

DIRECTIVES

*

Commission Directive 2009/37/EC of 23 April 2009 amending Council Directive 91/414/EEC to include chlormequat, copper compounds, propaquizafop, quizalofop-P, teflubenzuron and zeta-cypermethrin as active substances (1)

23

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Council |
| | | 2009/340/EC |
| | * | Council Decision of 16 March 2009 appointing one Swedish member and one Swedish alternate member of the Committee of the Regions | 33 |
| | | Commission |
| | | 2009/341/EC |
| | * | Commission Decision of 4 June 2008 on State aid C 9/08 (ex NN 8/08, CP 244/07) implemented by Germany for Sachsen LB
  (notified under document number C(2008) 2269)

   (1) | 34 |
| | | 2009/342/EC |
| | * | Commission Decision of 23 April 2009 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Italy are officially free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic-bovine-leukosis, that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic-bovine-leukosis and that Poland and Slovenia are officially free of bovine tuberculosis
  (notified under document number C(2009) 2972)

   (1) | 51 |
| | | AGREEMENTS |
| | | Council |
| | * | Information on the date of entry into force of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part | 57 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Council

2009/340/EC

*

Council Decision of 16 March 2009 appointing one Swedish member and one Swedish alternate member of the Committee of the Regions

33

Commission

2009/341/EC

*

Commission Decision of 4 June 2008 on State aid C 9/08 (ex NN 8/08, CP 244/07) implemented by Germany for Sachsen LB
  (notified under document number C(2008) 2269)

   (1)

(notified under document number C(2008) 2269)

34

2009/342/EC

*

Commission Decision of 23 April 2009 amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Italy are officially free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic-bovine-leukosis, that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic-bovine-leukosis and that Poland and Slovenia are officially free of bovine tuberculosis
  (notified under document number C(2009) 2972)

   (1)

(notified under document number C(2009) 2972)

51

AGREEMENTS

Council

*

Information on the date of entry into force of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Albania, of the other part

57

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 29/2009 of 16 January 2009 laying down requirements on data link services for the single European sky (OJ L 13, 17.1.2009) | 58 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 29/2009 of 16 January 2009 laying down requirements on data link services for the single European sky (OJ L 13, 17.1.2009)

58

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.