# Official Journal C 193/16 J

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 193 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 6016 June 2017 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 193

English edition

Information and Notices

Volume 6016 June 2017

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2017/C 193/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 193/02 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union – Cases where the Commission raises no objections (
  2
  ) | 4 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2017/C 193/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

2017/C 193/02

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union – Cases where the Commission raises no objections (
  2
  )

2

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance. |
| | (2)   Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty. |

---

(1)   Text with EEA relevance.

1

(2)   Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty.

2

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 16.6.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 193/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 193/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2017/C 193/01)

| Date of adoption of the decision | 07.04.2017 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.42545 (2015/N) |
| Member State | Germany |
| Region | HAMBURG | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Revitalisierung des Congress Center Hamburg (CCH) |
| Legal basis | Beschluss der Hamburgischen Bürgerschaft vom 18.11.2014, Drucksache 20/13678 |
| Type of measure | Individual aid | CCH Immobilien GmbH & Co. KG |
| Objective | Culture |
| Form of aid | Direct grant — Equity injection on non-market terms and long-term loans (with up to 100 % guarantee from the City of Hamburg). |
| Budget | Overall budget: EUR 188 (in millions) |
| Intensity | 10 % |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation |
| Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg |

Date of adoption of the decision

07.04.2017

Aid number

SA.42545 (2015/N)

Member State

Germany

Region

HAMBURG

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Revitalisierung des Congress Center Hamburg (CCH)

Legal basis

Beschluss der Hamburgischen Bürgerschaft vom 18.11.2014, Drucksache 20/13678

Type of measure

Individual aid

CCH Immobilien GmbH & Co. KG

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant — Equity injection on non-market terms and long-term loans (with up to 100 % guarantee from the City of Hamburg).

Budget

Overall budget: EUR 188 (in millions)

Intensity

10 %

Duration (period)

—

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Freie und Hansestadt Hamburg, Behörde für Wirtschaft, Verkehr und Innovation

Alter Steinweg 4, 20459 Hamburg

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 29.05.2017 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.43145 (2016/FC) |
| Member State | Germany |
| Region | — | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Beschwerde über mutmaßlich rechtswidrige nicht-steuerliche Beihilfen zugunsten der Jugendherberge Berlin Ostkreuz GmbH |
| Legal basis | — |
| Type of measure | Ad hoc aid | Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH, Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Berlin-Brandenburg e.V. |
| Objective | Other |
| Form of aid | Other — Subsidised rent |
| Budget | Overall budget: EUR 17,2 (in millions) |
| Intensity | — |
| Duration (period) | — |
| Economic sectors | Hotels and similar accommodation, Other accommodation |
| Name and address of the granting authority | Land Berlin |
| Other information | — |

Date of adoption of the decision

29.05.2017

Aid number

SA.43145 (2016/FC)

Member State

Germany

Region

—

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Beschwerde über mutmaßlich rechtswidrige nicht-steuerliche Beihilfen zugunsten der Jugendherberge Berlin Ostkreuz GmbH

Legal basis

—

Type of measure

Ad hoc aid

Jugendherberge Berlin Ostkreuz gGmbH, Deutsches Jugendherbergswerk Landesverband Berlin-Brandenburg e.V.

Objective

Other

Form of aid

Other — Subsidised rent

Budget

Overall budget: EUR 17,2 (in millions)

Intensity

—

Duration (period)

—

Economic sectors

Hotels and similar accommodation, Other accommodation

Name and address of the granting authority

Land Berlin

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 31.03.2017 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.47501 (2017/NN) |
| Member State | United Kingdom |
| Region | NORTHERN IRELAND | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Northern Ireland Renewable Heat Incentive Scheme 2017-2018 |
| Legal basis | Energy Act 2011 |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: GBP 25,3 (in millions) |
| Intensity | 0 % |
| Duration (period) | until 31.03.2018 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Department for the Economy |
| Netherleigh, Massey Avenue, Belfast BT4 2JP |

Date of adoption of the decision

31.03.2017

Aid number

SA.47501 (2017/NN)

Member State

United Kingdom

Region

NORTHERN IRELAND

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Northern Ireland Renewable Heat Incentive Scheme 2017-2018

Legal basis

Energy Act 2011

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: GBP 25,3 (in millions)

Intensity

0 %

Duration (period)

until 31.03.2018

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Department for the Economy

Netherleigh, Massey Avenue, Belfast BT4 2JP

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 16.6.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 193/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.6.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 193/4

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the Treaty on the Functioning of the European Union

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I of the Treaty)

(2017/C 193/02)

| Date of adoption of the decision | 04.04.2017 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.41248 (2015/N) |
| Member State | Poland |
| Region | — | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Dopłaty do oprocentowania kredytów inwestycyjnych — duże przedsiębiorstwa |
| Legal basis | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for investment in connection with the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products, Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production, Sectoral development |
| Form of aid | Interest subsidy |
| Budget | Overall budget: PLN 276 (in millions) |
| Intensity | 60 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING |
| Name and address of the granting authority | Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Date of adoption of the decision

04.04.2017

Aid number

SA.41248 (2015/N)

Member State

Poland

Region

—

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Dopłaty do oprocentowania kredytów inwestycyjnych — duże przedsiębiorstwa

Legal basis

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for investment in connection with the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products, Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production, Sectoral development

Form of aid

Interest subsidy

Budget

Overall budget: PLN 276 (in millions)

Intensity

60 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 04.04.2017 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.41289 (2015/N) |
| Member State | Poland |
| Region | — | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów — duże przedsiębiorstwa |
| Legal basis | Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U.z 2015r. poz. 187) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for investment in connection with the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products, Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Overall budget: PLN 22,5 (in millions) |
| Intensity | 60 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING |
| Name and address of the granting authority | Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa |
| Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa |

Date of adoption of the decision

04.04.2017

Aid number

SA.41289 (2015/N)

Member State

Poland

Region

—

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Udzielanie gwarancji i poręczeń spłaty kredytów — duże przedsiębiorstwa

Legal basis

Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 27 stycznia 2015r. w sprawie szczegółowego zakresu i sposobów realizacji niektórych zadań Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Dz. U.z 2015r. poz. 187)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for investment in connection with the processing of agricultural products and the marketing of agricultural products, Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production

Form of aid

Guarantee

Budget

Overall budget: PLN 22,5 (in millions)

Intensity

60 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

Prezes Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa

Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa, ul. Poleczki 33, 02-822 Warszawa

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 04.04.2017 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.41773 (2015/N) |
| Member State | Poland |
| Region | Poland | Mixed |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Ulga inwestycyjna w podatku rolnym — duże przedsiębiorstwa |
| Legal basis | ustawa z dnia 15 listopada 1984r. o podatku rolnym (Dz. U. z 2013r. poz. 1381, z późn. zm.) |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production, Sectoral development |
| Form of aid | Other form of tax advantage |
| Budget | Overall budget: PLN 288 (in millions) |
| Intensity | 25 % |
| Duration (period) | until 31.12.2020 |
| Economic sectors | AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING |
| Name and address of the granting authority | Organ podatkowy właściwy w sprawie podatku rolnego (wójt, burmistrz/prezydent miasta) |
| https://administracja.mac.gov.pl/adm/baza-jst/baza-teleadresowa-jst-d/7788,Baza-teleadresowa-JST-do-pobrania.html |

Date of adoption of the decision

04.04.2017

Aid number

SA.41773 (2015/N)

Member State

Poland

Region

Poland

Mixed

Title (and/or name of the beneficiary)

Ulga inwestycyjna w podatku rolnym — duże przedsiębiorstwa

Legal basis

ustawa z dnia 15 listopada 1984r. o podatku rolnym (Dz. U. z 2013r. poz. 1381, z późn. zm.)

Type of measure

Scheme

—

Objective

Aid for investment in tangible assets and intangible assets on agricultural holdings linked to primary agricultural production, Sectoral development

Form of aid

Other form of tax advantage

Budget

Overall budget: PLN 288 (in millions)

Intensity

25 %

Duration (period)

until 31.12.2020

Economic sectors

AGRICULTURE; FORESTRY AND FISHING

Name and address of the granting authority

Organ podatkowy właściwy w sprawie podatku rolnego (wójt, burmistrz/prezydent miasta)

https://administracja.mac.gov.pl/adm/baza-jst/baza-teleadresowa-jst-d/7788,Baza-teleadresowa-JST-do-pobrania.html

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date of adoption of the decision | 27.04.2017 |
| --- | --- |
| Aid number | SA.46659 (2016/N) |
| Member State | Germany |
| Region | SACHSEN-ANHALT | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken |
| Legal basis | Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken |
| Type of measure | Scheme | — |
| Objective | Environmental protection |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Overall budget: EUR 4 (in millions) |
| Intensity | Measure does not constitute aid |
| Duration (period) | 01.01.2017 — 31.12.2020 |
| Economic sectors | All economic sectors eligible to receive aid |
| Name and address of the granting authority | Ämter für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten |
| Anschriften der 4 Ämter siehe Anlage |

Date of adoption of the decision

27.04.2017

Aid number

SA.46659 (2016/N)

Member State

Germany

Region

SACHSEN-ANHALT

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Sachsen-Anhalt: Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken

Legal basis

Richtlinien über die Gewährung von Zuwendungen zur Förderung der Neuanlage von Hecken und Feldgehölzen sowie des Umbaus von Hecken

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection

Form of aid

Direct grant

Budget

Overall budget: EUR 4 (in millions)

Intensity

Measure does not constitute aid

Duration (period)

01.01.2017 — 31.12.2020

Economic sectors

All economic sectors eligible to receive aid

Name and address of the granting authority

Ämter für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten

Anschriften der 4 Ämter siehe Anlage

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---