# Euroopan unionin C 127/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 127 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta9. huhtikuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 127

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta9. huhtikuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 127/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7649 – Varo / Argos DSE / Vitol / Carlyle / Reggeborgh) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 127/02 | Viitenumerolla CHAP(2015) 2880 rekisteröidyt kantelut | 2 |
| 2016/C 127/03 | Komission tiedonanto elokuville ja muille audiovisuaalisille teoksille myönnettävästä valtiontuesta: Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 1 kohdan mukaisten aiheellisten toimenpiteiden hyväksyntä kaikissa jäsenvaltioissa | 4 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 127/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7649 – Varo / Argos DSE / Vitol / Carlyle / Reggeborgh) (
  1
  )

1

1

2016/C 127/02

Viitenumerolla CHAP(2015) 2880 rekisteröidyt kantelut

2

2016/C 127/03

Komission tiedonanto elokuville ja muille audiovisuaalisille teoksille myönnettävästä valtiontuesta: Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 1 kohdan mukaisten aiheellisten toimenpiteiden hyväksyntä kaikissa jäsenvaltioissa

4

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 127/04 | Euron kurssi | 5 |
| 2016/C 127/05 | Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  ) | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 127/04

Euron kurssi

5

2016/C 127/05

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia (julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)
   (
  1
  )

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

1

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 127/06 | Ilmoitus talouden toimijoille – Uusi hakukierros tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimiseksi | 8 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 127/07 | Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen | 9 |
| 2016/C 127/08 | Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä – Hankintayksikön esittämä pyyntö | 12 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 127/06

Ilmoitus talouden toimijoille – Uusi hakukierros tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimiseksi

8

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2016/C 127/07

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen

9

2016/C 127/08

Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä – Hankintayksikön esittämä pyyntö

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 9.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 127/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7649 – Varo / Argos DSE / Vitol / Carlyle / Reggeborgh)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 127/01)

Komissio päätti 21. elokuuta 2015 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7649. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M7649. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 127/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 127/2

---

Viitenumerolla CHAP(2015) 2880 rekisteröidyt kantelut

(2016/C 127/02)

Euroopan komissio on vastaanottanut useita kanteluita, joissa Slovenian väitetään soveltavan syrjivää verotusta rajatyöntekijöihin. Komissio on rekisteröinyt nämä kantelut viitenumerolla CHAP(2015) 2880.

Koska komissio on vastaanottanut useita tätä asiaa koskevia kanteluita, se julkaisi – varmistaakseen nopean vastauksen asianomaisille ja hyödyntääkseen tehokkaasti hallinnollisia resurssejaan – vastaanottoilmoituksen
  Euroopan unionin virallisessa lehdessä C 74, 26. helmikuuta 2016, s. 26 ja internetissä osoitteessa http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm, ja se julkaisee vastauksen samalla tavalla.

1.   Kantelut

Kantelut koskevat Sloveniassa asuvien ja Itävallassa työskentelevien rajatyöntekijöiden väitetysti suhteetonta tuloveron tasoa Sloveniassa. Kantelun tekijöiden mukaan tuloverotaso rikkoo Euroopan unionin toiminnasta tehdyllä sopimuksella taattua henkilöiden ja työntekijöiden vapaan liikkuvuuden oikeutta. Näiden työntekijöiden mukaan heidän on maksettava lisätuloveroa Sloveniassa, vaikka he ovat jo maksaneet tuloveroa Itävallassa. Kantelun esittäjät toteavat lisäksi, että tämän lisätuloveron vuoksi, jota ei sovelleta muista jäsenvaltiosta tuleviin työntekijöihin, heidän tilanteensa on näitä heikompi. Kantelun esittäjät pyytävät komissiota tarkistamaan kyseessä olevan Slovenian lainsäädännön vaatimustenmukaisuuden, sääntelemään tulonsa ulkomailta saavien verotettavien henkilöiden asemaa ja saattamaan tämän aseman yhdenmukaiseksi muiden jäsenvaltioiden lainsäädännön kanssa.

2.   Komission menestyksekkäät toimet rajatyöntekijöiden syrjivien verotoimenpiteiden purkamiseksi

Ensinnäkin on huomautettava, että työntekijöiden liikkuvuus on yksilöity yhdeksi keskeiseksi tekijäksi kasvun ja työllisyyden lisäämiseksi Euroopassa. Sillä edistetään myös EU 2020 -strategiassa esitettyjä taloudellisia tavoitteita kasvun ja työllisyyden edistämiseksi ja tiedonannossa Tavoitteena työllistävä elpyminen
   (1) esitettyjä tavoitteita. Veroesteet ovat edelleen yksi suurimpia syitä siihen, että ihmiset eivät hakeudu työhön toiseen jäsenvaltioon. Tästä syystä komissio on tehnyt vuodesta 2012 lähtien perusteellista selvitystä kansallisista välittömistä veroista määrittääkseen, aiheutuuko niistä epäoikeudenmukaista haittaa työntekijöille, jotka asuvat yhdessä jäsenvaltiossa ja työskentelevät toisessa (2). Jos on havaittu, että EU:n perussopimuksen mukaisia vapauksia rikotaan, komissio on osoittanut ongelman kansallisille viranomaisille, ja jos kansallisen lainsäädännön korjaamiseksi ei ole toteutettu toimenpiteitä, se on käynnistänyt rikkomismenettelyjä. Komission toimien ansiosta lähes kaikki jäsenvaltioiden kansalliset verosäännöt ovat nyt EU-lainsäädännön mukaisia, ja näin on onnistuttu poistamaan rajatyöntekijöiden oikeuksia rikkovia säännöksiä.

3.   Välitöntä verotusta koskeva rajoitettu EU:n lainsäädäntö

Tähän asiaan liittyvistä kanteluista komissio panee merkille Sloveniassa asuvien ja Itävallassa työskentelevien rajatyöntekijöiden lukuisissa kirjeissä esiin otetun tilanteen. Komissio katsoo kuitenkin, että kyseessä ei ole EU:n lainsäädännössä kielletty syrjintä seuraavassa esitettävistä syistä.

Ensinnäkään välitöntä verotusta koskevaa EU:n lainsäädäntöä ei ole tässä vaiheessa kovin paljon. Koska lainsäädäntöä ei ole yhdenmukaistettu, välitön verotus (mukaan luettuna kaksinkertaista verotusta koskevien sopimusten tekeminen ja täytäntöönpano) kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan. Tätä toimivaltaa harjoittaessaan jäsenvaltioiden on kuitenkin noudatettava SEUT-sopimuksen mukaisia velvoitteitaan sellaisina kuin EU:n tuomioistuin niitä on tulkinnut. Jäsenvaltiot eivät saa harjoittaa kansalaisuuteen perustuvaa syrjintää eivätkä syrjiä muiden jäsenvaltioiden tai oman jäsenvaltionsa kansalaisia, jotka käyttävät SEUT-sopimuksessa määrättyjä vapauksiaan. Ne eivät voi myöskään soveltaa perusteettomia tai suhteettomia rajoituksia näihin vapauksiin.

Toiseksi ei ole olemassa EU:n lainsäädäntöä, jonka mukaisesti määritetään yksi ainoa verotusvaltio, jos verovelvollisella on verotuksellisia yhteyksiä useaan jäsenvaltioon, kuten tässä tapauksessa. Verotusoikeuksien jakamisesta määrätään kaksinkertaista verotusta koskevissa sopimuksissa, joita jäsenvaltiot tekevät kahdenvälisesti. Näiden sopimusten soveltamista ja tulkintaa ei säännellä EU:n lainsäädännöllä. Näin ollen jäsenvaltioilla on toimivalta ja vapaus määrittää perusteet verotusoikeuksiensa harjoittamista varten. On syytä lisätä, että EU:n tuomioistuimen vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan kaksinkertainen verotus sinällään ei ole EU:n lainsäädännön vastaista (3).

Kolmanneksi kansainvälisessä verolainsäädännössä on yleisenä periaatteena, että nk. asuinmaa (tässä tapauksessa Slovenia) verottaa yleensä asukkaidensa tuloja maailmanlaajuisesti, mukaan luettuna nk. lähdevaltiossa (tässä tapauksessa Itävallassa) ansaitut tulot, mutta myöntää myöhemmin helpotuksia kyseisestä ulkomaisesta tulosta maksettavaan kansalliseen veroon. Tämä tehdään joko niin i) ettei veroteta ulkomaista tuloa uudelleen (joko jättämällä se kokonaan huomiotta – nk. täysimääräisen vapautuksen menetelmä – tai ottamalla se huomioon vain veroasteen määrittämisessä – progressiivisen vapautuksen menetelmä) tai ii) että otetaan kyseinen tulo huomioon kotimaisen lainsäädännön mukaisesti verotettavaa tuloa määritettäessä ja vähennetään sitten ulkomailla tosiasiallisesti peritty vero maksettavaksi tulevasta kokonaisverosta (hyvitysmenetelmä). EU:n tuomioistuin on katsonut, että molemmat edellä mainitut menetelmät kaksinkertaisen verotuksen poistamiseksi ovat EU:n lainsäädännön mukaisia (4).

Päätelmänä voidaan todeta, että koska EU:ssa ei ole yhdenmukaistettu tuloverotusta, jäsenvaltiolla on edelleen toimivalta määrittää sekä verotusvallan jakamista että kaksinkertaisen verotuksen huojennusjärjestelmiä koskevat perusteet.

4.   Kaksinkertaista verotusta koskeva sopimus Slovenian ja Itävallan välillä
   (5)

Jos henkilö, jonka verotuksellinen kotipaikka on Sloveniassa, työskentelee Itävallassa, Itävallalla on oikeus verottaa siellä saatuja ansioita. Verotussopimuksen 15 artiklan 1 kohdan mukaan myös Slovenialla on oikeus verottaa niiden henkilöiden, joiden verotuksellinen kotipaikka on Slovenia, Itävallassa ”riippuvuussuhteessa” tehdystä työstä saamia tuloja. Koska sekä Slovenia että Itävalta voivat verottaa ansiotuloa, näitä ansioita voidaan verottaa molemmissa maissa. Kaksinkertainen verotus Sloveniassa kuitenkin vältetään sopimuksen 24 artiklan 2 kohdan nojalla. Siinä määrätään, että jos Sloveniassa asuva henkilö saa tuloa, jota sopimuksen määräysten mukaan voidaan verottaa Itävallassa, Slovenia vähentää tätä tuloa koskevasta verosta summan, joka vastaa Itävallassa maksettua tuloveroa. Näin ollen verotussopimuksessa määrätään, että kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi Slovenia soveltaa edellä selitettyä hyvitysmenetelmää.

Jos Itävallassa maksettava vero on alempi kuin vastaava vero Sloveniassa, verovelvollisen on siten aina maksettava erotus. Tämän tuloksena hän maksaa saman verojen kokonaismäärän – Itävallan ja Slovenian verot laskettuna yhteen – kuin hän olisi maksanut, jos häntä olisi verotettu pelkästään Itävallassa. Näin ollen hänen tilanteensa ei ole huonompi kuin siinä tilanteessa, että hän olisi saanut kaiken ansiotulonsa Sloveniasta. Tästä seuraa, että työntekijöiden liikkumisvapautta ei ole rikottu.

Edellä mainitusta EU:n tuloverotuksen yhdenmukaistamisen puutteesta sekä tuomioistuimen vakiintuneesta oikeuskäytännöstä seuraa myös, että se seikka, että muut jäsenvaltiot ovat tehneet Itävallan kanssa kaksinkertaista verotusta koskevia sopimuksia, jotka eroavat Slovenian kanssa tehdystä sopimuksesta ja joissa määrätään erilaisesta verotusoikeuksien jakamisesta tai kaksinkertaisen verotuksen huojentamiseen tarkoitetusta vapautusmenetelmästä, ei tarkoita sitä, että Slovenia tai jokin muu jäsenvaltio rikkoisi EU:n lainsäädäntöä.

5.   Käsittelyn ehdotettu päättäminen

Edellä esitetyt seikat huomioon ottaen komission yksiköt päättävät asian käsittelyn, elleivät kantelun tekijät toimita neljän viikon kuluessa tämän tiedonannon julkaisemisesta uusia tietoja, joiden perusteella lisäarviointi olisi perusteltua.

---

(1)  COM(2012) 173 final, 18.4.2012.

(2)  Ks. komission lehdistötiedote IP/12/340; http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-340_fi.htm

(3)  Ks. asiat C-128/08 Damseaux ja C-67/08 Block.

(4)  Ks. asia C-336/96 Gilly.

(5)  Itävallan tasavallan ja Slovenian tasavallan välinen yleissopimus kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tulo- ja varallisuusverotuksen alalla, tehty 1. lokakuuta 1997 ja tullut voimaan 1. helmikuuta 1999.

---

| 9.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 127/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 127/4

---

Komission tiedonanto elokuville ja muille audiovisuaalisille teoksille myönnettävästä valtiontuesta: Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan 1 kohdan mukaisten aiheellisten toimenpiteiden hyväksyntä kaikissa jäsenvaltioissa

(2016/C 127/03)

Elokuville ja muille audiovisuaalisille teoksille myönnettävästä valtiontuesta annetun komission tiedonannon (1) 55 kohdassa komissio ehdotti SEUT-sopimuksen 108 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuiksi aiheellisiksi toimenpiteiksi, että jäsenvaltiot saattavat nykyiset elokuvien rahoittamista koskevat ohjelmansa tiedonannon mukaisiksi kahden vuoden kuluessa siitä, kun tiedonanto on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Jäsenvaltioita pyydettiin vahvistamaan, että ne hyväksyvät ehdotetut aiheelliset toimenpiteet yhden kuukauden kuluessa tiedonannon julkaisemisesta.

Komissio on kirjannut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 108 artiklan soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 13 päivänä heinäkuuta 2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/1589 (2) 23 artiklan 1 kohdan mukaisesti kaikkien jäsenvaltioiden hyväksyvän aiheelliset toimenpiteet ehdoitta.

---

(1)  EUVL C 332, 15.11.2013, s. 1.

(2)  EUVL L 248, 24.9.2015, s. 9.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 9.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 127/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 127/5

---

Euron kurssi (1)

8. huhtikuuta 2016

(2016/C 127/04)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1363 |
| JPY | Japanin jeniä | 123,36 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4419 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,80730 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,2928 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0874 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,4183 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,022 |
| HUF | Unkarin forinttia | 312,67 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2953 |
| RON | Romanian leuta | 4,4685 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,2415 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5091 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4861 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,8166 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6757 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5335 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 310,43 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,1222 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3570 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4960 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 936,66 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,4433 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,469 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 76,5414 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,884 |
| BRL | Brasilian realia | 4,1554 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,2108 |
| INR | Intian rupiaa | 75,6770 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1363

JPY

Japanin jeniä

123,36

DKK

Tanskan kruunua

7,4419

GBP

Englannin puntaa

0,80730

SEK

Ruotsin kruunua

9,2928

CHF

Sveitsin frangia

1,0874

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,4183

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,022

HUF

Unkarin forinttia

312,67

PLN

Puolan zlotya

4,2953

RON

Romanian leuta

4,4685

TRY

Turkin liiraa

3,2415

AUD

Australian dollaria

1,5091

CAD

Kanadan dollaria

1,4861

HKD

Hongkongin dollaria

8,8166

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6757

SGD

Singaporen dollaria

1,5335

KRW

Etelä-Korean wonia

1 310,43

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,1222

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3570

HRK

Kroatian kunaa

7,4960

IDR

Indonesian rupiaa

14 936,66

MYR

Malesian ringgitiä

4,4433

PHP

Filippiinien pesoa

52,469

RUB

Venäjän ruplaa

76,5414

THB

Thaimaan bahtia

39,884

BRL

Brasilian realia

4,1554

MXN

Meksikon pesoa

20,2108

INR

Intian rupiaa

75,6770

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 9.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 127/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 127/6

---

Yhteenveto Euroopan komission päätöksistä, jotka koskevat kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (REACH) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille käyttöön saattamista ja/tai käyttöä koskevia lupia

(julkaistu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) 64 artiklan 9 kohdan nojalla)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 127/05)

Lupien myöntämispäätökset

| Päätöksen viite (2) | Päätöksen päivämäärä | Aineen nimi | Luvanhaltija | Luvan numero | Hyväksytty käyttötarkoitus | Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä | Perustelut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2016) 2003 | 8. huhtikuuta 2016 | Dibutyyliftalaatti (DBP)
  EY-numero 201-557-4
  CAS-numero 84-74-2 | Deza a.s., Masarykova 753, 75728 Valašské Meziříčí, Tšekki | REACH/16/1/0 | DBP:n käyttö absorbtioliuottimena suljetussa järjestelmässä maleiinianhydridin valmistuksessa | 21. helmikuuta 2027 | — | Riski on riittävän hyvin hallinnassa asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |

Päätöksen viite (2)

Päätöksen päivämäärä

Aineen nimi

Luvanhaltija

Luvan numero

Hyväksytty käyttötarkoitus

Uudelleentarkastelujakson päättymispäivä

Perustelut

C(2016) 2003

8. huhtikuuta 2016

Dibutyyliftalaatti (DBP)

EY-numero 201-557-4

CAS-numero 84-74-2

Deza a.s., Masarykova 753, 75728 Valašské Meziříčí, Tšekki

REACH/16/1/0

DBP:n käyttö absorbtioliuottimena suljetussa järjestelmässä maleiinianhydridin valmistuksessa

21. helmikuuta 2027

—

Riski on riittävän hyvin hallinnassa asetuksen (EY) N:o 1907/2006 60 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| — | Sopivia vaihtoehtoja ei tällä hetkellä ole. |
| --- | --- |

—

Sopivia vaihtoehtoja ei tällä hetkellä ole.

REACH/16/1/1

DBP:n käyttö ajopanoksissa:

Formulointi: DBP:n teollinen käyttö palamisnopeuden pintahillitsijänä, pehmittimenä ja/tai jäähdytysaineena nitroselluloosapohjaisissa ajopanoslohkoissa;

Teollinen käyttö: DBP:tä sisältävien ajopanoslohkojen teollinen käyttö sotilas- ja siviilikäyttöön tarkoitettujen ampumatarvikkeiden valmistuksessa ja ilma-alusten heittoistuinten turvajärjestelmissä (myös ajopanokset poliisivoimien ampumatarvikkeissa, mutta ei siviilikäyttäjien, eli luvan saaneiden urheiluampujien ja metsästäjien, manuaaliseen, panospaperien yksityiseen uudelleenlataamiseen tarkoitetut ajopanokset. Minkäänlainen DBP:n tai seosten kuluttajakäyttö ei sisälly käyttöalaan).

21. helmikuuta 2027

REACH/16/1/2

DBP:n teollinen käyttö keraamisissa laatoissa ja painopastoissa kondensaattorien ja happianturien elementtien tuotantoa varten.

21. helmikuuta 2019

---

(1)  EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1.

(2)  Päätös on saatavilla Euroopan komission verkkosivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 9.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 127/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 127/8

---

Ilmoitus talouden toimijoille – Uusi hakukierros tiettyjen teollisuus- ja maataloustuotteiden yhteisen tullitariffin autonomisten tullien suspendoimiseksi

(2016/C 127/06)

Talouden toimijoille ilmoitetaan, että komissio on vastaanottanut yksipuolisia tariffisuspensioita ja autonomisia tariffikiintiöitä koskevassa komission tiedonannossa (2011/C-363/02) (1) vahvistettujen hallinnollisten järjestelyjen mukaisia hakemuksia vuoden 2017 tammikuun kierrokselle.

Luettelo tuotteista, joille tullisuspensiota haetaan, on nyt nähtävissä tulliliittoa koskevalla komission temaattisella verkkosivustolla (2) Europa-palvelimella.

Talouden toimijoille ilmoitetaan myös, että komissiolle kansallisten tullihallintojen kautta toimitettavien uusia hakemuksia koskevien vastalauseiden määräaika päättyy 17. kesäkuuta 2016. Tullitaloustyöryhmän on määrä kokoontua kyseisenä päivänä.

Toimijoita kehotetaan tutustumaan luetteloon säännöllisesti pysyäkseen selvillä hakemusten tilasta.

Lisätietoja yksipuolisten tullisuspensioiden menettelystä on Europa-palvelimella seuraavalla sivustolla:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  EUVL C 363, 13.12.2011, s. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 9.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 127/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 127/9

---

Maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettu hakemuksen julkaiseminen

(2016/C 127/07)

Tämä julkaiseminen antaa oikeuden vastustaa hakemusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) 51 artiklassa tarkoitetulla tavalla.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

”STEIRISCHE KÄFERBOHNE”

EU-nro: AT-PDO-0005-01272–4.11.2014

SAN ( X ) SMM ( )

1.   Nimi

”Steirische Käferbohne”

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Jäsenvaltio tai kolmas maa

Itävalta

3.   Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

Maataloustuotteen tai elintarvikkeen kuvaus

3.1   Tuotelaji

Tuotelaji

Luokka 1.6. Hedelmät, vihannekset ja viljat sellaisenaan tai jalostettuina

3.2   Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

Kuvaus 1 kohdassa nimetystä tuotteesta

”Steirische Käferbohne” tarkoittaa yksilöidylle maantieteelliselle alueelle mukautunutta kasvitieteellisen lajin Phaseolus coccineus L. (ruusupapu) kaksiväristä täplikästä tai marmorikuvioista tyyppiä. Se voidaan tarjota myyntiin sekä kuivattuna että valmiina syötäväksi. Tuoreena sitä on rajallisen säilyvyyden vuoksi saatavana ainoastaan lyhyen aikaa.

Phaseolus coccineus

Kuivatun Steirische Käferbohne -ruusupavun fysikaaliset ominaisuudet ovat seuraavat:

—   puhtaan siemenen 1 000 kappaleen paino: vähintään 1 200 grammaa

puhtaan siemenen 1 000 kappaleen paino

—   siemenen muoto: leveä, munuaisen muotoinen

siemenen muoto

—   väri: kaksivärinen (vaihtelee mustanvioletista ruskeaan tai vaaleanruskeaan)

väri

—   värityksen jakaantuminen: täplikäs tai marmorikuvioinen

värityksen jakaantuminen

Edellä olevaa kuvausta vastaavat yleisimmin käytetyt lajikkeet ovat Bonela ja Melange, ja ne on merkitty sekä kansalliseen että EU:n lajikeluetteloon. Myös Steiermarkin viljelijöiden itsensä valikoimat Steirische Käferbohne -ruusupavun ja uusien jalostettujen lajikkeiden siemenet ovat sallittuja, jos ne vastaavat edellä kuvattuja ominaisuuksia.

Bonela

Melange

Steirische Käferbohne -ruusupavun ulkonäössä värien voimakkuus ja jakaantuminen vaihtelevat, mutta vaatimuksena on aina täplikkyys tai marmorikuviointi. Yksiväristen tai pohjaväriltään (ts. hallitsevin väri) valkoisten papujen sallittu osuus on rajoitettu enintään viiteen prosenttiin painosta.

Myyntivalmiiden kuivattujen papujen vähimmäisvaatimukset ovat seuraavat:

| | Rikkoontuneiden papujen osuus saa olla enintään 10 painoprosenttia. Edellä kuvatuista muotoon ja/tai väriin liittyvistä ulkoisista ominaisuuksista poikkeavien papujen osuus saa olla enintään viisi painoprosenttia. |
| --- | --- |

Rikkoontuneiden papujen osuus saa olla enintään 10 painoprosenttia. Edellä kuvatuista muotoon ja/tai väriin liittyvistä ulkoisista ominaisuuksista poikkeavien papujen osuus saa olla enintään viisi painoprosenttia.

| | Steirische Käferbohne -ruusupavut käsitellään kiehauttamalla, keittämällä, höyryssä kuumentamalla tai muulla vastaavalla menetelmällä. Tällöin niistä tulee huomattavasti suurempia ja painavampia, ja väri muuttuu ruskehtavaksi. Nesteen (esim. veden tai etikan) lisääminen on yleistä ja sallittua. Myös kiinteiden ainesosien (kuten suolan, sokerin, happamuuden säätöaineiden jne.) on sallittua tuotteen säilyvyyden parantamiseksi ja maustamiseksi. Kuivatun tuotteen valmistuksen raaka-aineen on koostuttava 100-prosenttisesti Steirische Käferbohne -ruusupavuista, ja se saa sisältää enintään 10 painoprosenttia rikkoontuneita papuja. |
| --- | --- |

Steirische Käferbohne -ruusupavut käsitellään kiehauttamalla, keittämällä, höyryssä kuumentamalla tai muulla vastaavalla menetelmällä. Tällöin niistä tulee huomattavasti suurempia ja painavampia, ja väri muuttuu ruskehtavaksi. Nesteen (esim. veden tai etikan) lisääminen on yleistä ja sallittua. Myös kiinteiden ainesosien (kuten suolan, sokerin, happamuuden säätöaineiden jne.) on sallittua tuotteen säilyvyyden parantamiseksi ja maustamiseksi. Kuivatun tuotteen valmistuksen raaka-aineen on koostuttava 100-prosenttisesti Steirische Käferbohne -ruusupavuista, ja se saa sisältää enintään 10 painoprosenttia rikkoontuneita papuja.

Aineosat:

| | Sata grammaa keitettyjä Steirische Käferbohne -ruusupapuja sisältää energiaa keskimäärin 396 kJ, noin 7,08 g proteiinia, 0,77 g rasvaa, 11,55 g hiilihydraatteja ja 6,35 g kuitua. Näiden aineosien keskimääräinen osuus 100 grammassa kuivattujen papujen syötävää osaa on 17,59 g proteiinia, 1,68 g rasvaa, 27,95 g hiilihydraatteja ja 34,4 g kuitua. Energiasisältö on 1 112 kJ. Kaikkien edellä mainittujen aineosien määrissä esiintyy luonnollista vaihtelua. |
| --- | --- |

Sata grammaa keitettyjä Steirische Käferbohne -ruusupapuja sisältää energiaa keskimäärin 396 kJ, noin 7,08 g proteiinia, 0,77 g rasvaa, 11,55 g hiilihydraatteja ja 6,35 g kuitua. Näiden aineosien keskimääräinen osuus 100 grammassa kuivattujen papujen syötävää osaa on 17,59 g proteiinia, 1,68 g rasvaa, 27,95 g hiilihydraatteja ja 34,4 g kuitua. Energiasisältö on 1 112 kJ. Kaikkien edellä mainittujen aineosien määrissä esiintyy luonnollista vaihtelua.

3.3   Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Rehu (vain eläinperäiset tuotteet) ja raaka-aineet (vain jalostetut tuotteet)

Kylvämiseen käytetyt pavut on luokiteltava yksiselitteisesti Steirische Käferbohne -ruusupavuiksi. Viljelystä peräisin olevien siementen (omien siementen viljely) tai viljelijöiden harjoittaman valinnan tuloksena saatujen siementen on oltava peräisin yksinomaan yksilöidyltä alueelta.

3.4   Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Erityiset tuotantovaiheet, joiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella

Steirische Käferbohne -ruusupavun viljelyn sekä kaikkien syötäväksi tarkoitettujen Steirische Käferbohne -ruusupapujen käsittelyvaiheiden on tapahduttava yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.

3.5   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, viipalointia, raastamista ja pakkaamista koskevat erityiset säännöt

—

3.6   Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Tuotteen, johon rekisteröity nimi viittaa, merkitsemistä koskevat erityiset säännöt

Steirische Käferbohne -ruusupapu saatetaan kulutukseen tuoreena (vähäisessä määrin), kuivattuina ja valmiina syötäviksi, ja tuote on merkittävä siten, että se voidaan tunnistaa SAN-tuotteeksi.

Nimityksen ”Steirische Käferbohne” käännökset sallitaan, edellyttäen että samanaikaisesti ilmoitetaan kyseinen saksankielinen alkuperänimitys.

4.   Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Maantieteellisen alueen tarkka rajaus

Steiermarkin osavaltio

5.   Yhteys maantieteelliseen alueeseen

Yhteys maantieteelliseen alueeseen

5.1   Maantieteellisen alueen erityisyys

Maantieteellisen alueen erityisyys

Viljelyalueen illyrialainen ilmasto ja maaperä (kevyt tai keskitiivis, kalkki- ja humuspitoinen, runsaasti kivennäisaineita sisältävä savimaa) sekä yksilöidyllä maantieteellisellä alueella käytetyt lajikkeet mahdollistavat Steirische Käferbohne -ruusupavun ulkonäköön, makuun ja tuotokseen liittyvien ominaisuuksien ihanteellisen kehittymisen. Viljelyalueen maantieteellinen sijainti Steiermarkissa vastaa monelta osin Phaseolus coccineus L. -lajin alkuperäseudun, Pohjois-Meksikon ja Guatemalan (Keski-Amerikka), ilmasto-olosuhteita, mikä on ehdoton edellytys Steirische Käferbohne -ruusupavun viljelyn onnistumiselle. Ilmastosta johtuva usein korkea ilman kosteus (10–20 hiostavaa päivää), kesäkuukausien korkea sademäärä, äärimmäisten sääilmiöiden puuttuminen, vähätuulisuus ja korkea lämpötila (aurinkoisten tuntien runsas lukumäärä ja keskikesän yli 20 °C:een lämpötila) erityisesti kukinta-aikana mahdollistavat Steirische Käferbohne -ruusupavun ihanteellisen kasvun ja huomattavan suuren koon (puhtaan siemenen 1 000 kappaleen paino) kehittymisen. Kasvaakseen mahdollisimman hyvin ruusupapu tarvitsee selvästi enemmän kosteutta kuin tarhapapu, ja tämä on mahdollista yksilöidyn maantieteellisen alueen korkeamman sademäärän ansiosta; äärimmäinen kuivuus sitä vastoin olisi haitaksi ruusupavun kehittymiselle. Laji on myös hallanarka ja tarvitsee etenkin kukinta-aikaan riittävästi lämpöä ja vettä, mutta sen kylmän- ja tulvankestävyys on selvästi korkeampi kuin muilla papulajeilla. Muihin Itävallan alueisiin verrattuna lajin ihanteelliset kasvuolosuhteet vallitsevat ainoastaan yksilöidyllä maantieteellisellä alueella.

Phaseolus coccineus

Tuottajien viljelytekninen osaaminen on olennainen tekijä Steirische Käferbohne -ruusupavun laatuominaisuuksien kehittymisen kannalta. Ainoastaan paikallisten tuottajien asiantuntemus ja kokemus pavunviljelyn perusteista ja menetelmistä on mahdollistanut Steiermarkissa todistettavasti jo 1800-luvulta alkaen jatkuvasti harjoitetun siementen valikoinnin ansiosta vieläkin paremman mukautumisen maantieteellisen alueen ilmasto- ja maaperäoloihin. Tämän toiminnan tuloksena ovat kehittyneet tärkeimmät suojatun Steirische Käferbohne -ruusupavun lajikkeet Bonela ja Melange. Steiermarkin pavunviljelyn alkuajoista lähtien alueen viljelijät ovat harjoittaneet aina myös omien siementen valikointia. Tämän valikoinnin tuloksena on vuosisatojen kuluessa kehittynyt alueen ilmastoon hyvin sopeutunut rakenteeltaan ja maultaan tyypillinen Steirische Käferbohne, jonka täplikäs tai marmorikuvioitu ulkonäkö on helposti tunnistettavissa.

Bonela

Melange

Tämän alueen tuottajien korkea ammattitaito perustuu perinteiseen käsiteolliseen osaamiseen, joka ilmenee siementen valinnassa ja lajikkeiden ylläpidossa, viljelymuodoissa, oikeanlaisten tukikasvien valinnassa sekaviljelyssä (esim. maissin kanssa), viljely- ja sadonkorjuumenetelmissä, oikean sadonkorjuuajankohdan valinnassa sekä korjatun sadon varovaisessa kuivaamisessa ja käsittelyssä. Nämä taidot ovat hioutuneet sukupolvien myötä, ja niiden merkitys Steirische Käferbohne -ruusupavun ulkonäölle, maulle ja tuotokselle on ratkaisevan tärkeä.

5.2   Tuotteen erityisyys

Tuotteen erityisyys

Yksilöidyltä maantieteelliseltä alueelta peräisin olevista valikoiduista Phaseolus coccineus L. -lajin siemenistä tuotettu Steirische Käferbohne eroaa selvästi muista pavuista erityisen värityksensä ja kuviointinsa (kaksivärinen, vaihtelee mustanvioletista ruskeaan tai vaaleanruskeaan, täplikäs tai marmorikuvioitu) sekä huomattavan suuren kokonsa (puhtaan siemenen 1 000 kappaleen paino vähintään 1 200 g) perusteella. Käsiteltäessä papuja syötävään muotoon niiden koko kasvaa suuren vedenimeytyvyyden vuoksi noin puolet suuremmaksi. Syötäväksi valmis Steirische Käferbohne -ruusupapu maistuu jalokastanjalta ja miedon pähkinäiseltä. Rakenne on hieno, kermamainen, suussa sulava ja vailla jauhoisuutta. Yksi Steirische Käferbohne -ruusupavun erityispiirre on se, että sitä voidaan käyttää sekä maustettuihin että makeisiin ruokiin.

Phaseolus coccineus

5.3   Syy-seuraussuhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen seuraaviin: tuotteen laatu tai ominaisuudet (kun kyseessä SAN) tai tuotteen erityislaatu, maine tai muut ominaisuudet (kun kyseessä SMM)

Syy-seuraussuhde, joka yhdistää maantieteellisen alueen seuraaviin: tuotteen laatu tai ominaisuudet (kun kyseessä SAN) tai tuotteen erityislaatu, maine tai muut ominaisuudet (kun kyseessä SMM)

Steirische Käferbohne on kehittynyt yksinomaan maantieteellisen alueen luonnonolojen (ilmasto ja maaperä) sekä paikallisten tuottajien perinteisen osaamisen yhteisvaikutuksen tuloksena. Sen ominaispiirteitä ovat koko, selvästi näkyvä kaksivärisyys ja kuviointi, vailla jauhoisuutta oleva rakenne sekä hienostunut, kermamaisen pähkinäinen maku. Nämä ominaisuudet johtuvat sekä viljelyalueen ilmastosta ja maaperän ominaisuuksista että yksilöidyllä maantieteellisellä alueella käytetyistä ja siellä kehitetyistä, valikoiduista ja ylläpidetyistä lajikkeista. Steiermarkin alueen tuottajien keskuudessa useampien sukupolvien myötä kehittynyt asiantuntemus tästä erityisestä papulajikkeesta on saanut paikalliset viljelijät valikoimaan oman lisäysaineistonsa ja kehittämään sen avulla lajikkeita, jotka ovat sopeutuneet ihanteellisesti yksilöidyn alueen maantieteellisiin oloihin ja vaikuttavat suoraan tuotteen laatuun ja ominaisuuksiin, kuten kokoon, muotoon, väritykseen ja sen voimakkuuteen, rakenteeseen ja makuun. Hyvin mineraali-, kalkki- ja humuspitoinen savimaa edistää Steirische Käferbohne -ruusupavun siementen erinomaista kasvua. Maaperän ominaisuudet ja ilmasto vaikuttavat yhdessä kypsymisprosessiin edistämällä papujen kasvua ja vaikuttamalla sekä hienostuneen maun että tuotoksen kehittymiseen. Tämä jatkuva mukauttamistoiminta eli oman lisäysaineiston valikointi ja ylläpito, joka auttaa estämään mutaatiot ja hybridisaatiot, yhdistyneenä yksilöidyn maantieteellisen alueen maaperän ominaisuuksiin ja ilmasto-oloihin, vaikuttaa tuotteen ainutlaatuisuuteen. Alueen tuottajien paikallisten olojen tuntemus sekä maantieteellisiin oloihin mukautetun lisäysaineiston ylläpitämiseen, viljely- ja sadonkorjuumenetelmiin ja oikean sadonkorjuuajankohdan määrittämiseen liittyvä perinteinen asiantuntemus saavat aikaan sen, että tuotteen aistinvaraiset ominaisuudet pääsevät kehittymään mahdollisimman hyvin.

Steirische Käferbohne on alueelle luonteenomainen tuote, joka vaikuttaa osaltaan alueen maaseuturakenteen säilymiseen. Sen pohjalta on myös kehittynyt erilaisia ruokalajeja (joista tunnetuin on steiermarkilainen papusalaatti), ja pavulle ominainen piirre ovat sen monipuoliset käyttömahdollisuudet. Tuotteen merkitys ja erinomainen maine ilmenevät siinä, miten syvästi Steirische Käferbohne on juurtunut alueen väestön tietoisuuteen ja osaksi paikallisidentiteettiä (nimi, monipuolinen käyttö gastronomiassa, kulttuuritapahtumat, käyttö muotoilussa jne.).

Eritelmän julkaisutiedot

Eritelmän julkaisutiedot

(tämän asetuksen 6 artiklan 1 kohdan toinen alakohta)

Eritelmän täydellinen teksti on ladattavissa osoitteessa http://www.patentamt.at/Media/Poellauer_Hirschbirne_Antrag.pdf

tai menemällä suoraan Itävallan patenttiviraston kotisivulle (www.patentamt.at) ja seuraamalla polkua ”Markenschutz/Schutzrechte/Herkunftsangabe” (http://www.patentamt.at/Markenschutz/Schutzrechte/Herkunftsangabe/). Eritelmä löytyy kyseiseltä sivulta vastaavan laatumerkinnän nimen alta.

---

(1)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

---

| 9.4.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 127/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 127/12

---

Ilmoitus direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan mukaisesta pyynnöstä

Hankintayksikön esittämä pyyntö

(2016/C 127/08)

Komissio vastaanotti 2. helmikuuta 2016 vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta 26 päivänä helmikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU (1) 35 artiklan mukaisen pyynnön. Ensimmäinen pyynnön vastaanottamisen jälkeinen työpäivä oli 3. helmikuuta 2016.

Pyynnön esitti Poczta Polska SA:n puolesta sähköisen viestinnän viraston pääjohtaja, ja se koskee kuriiripalveluja ja muita kuin postipalveluja Puolassa. Direktiivin 2014/25/EU 35 artiklassa säädetään, että direktiiviä ei sovelleta, jos toiminta on suoraan kilpailun kohteena sellaisilla markkinoilla, joille pääsyä ei ole rajoitettu. Näiden edellytysten täyttymistä arvioidaan yksinomaan direktiivin 2014/25/EU mukaisesti, eikä arviointi vaikuta kilpailusääntöjen soveltamiseen.

Komission on direktiivin 2014/25/EU liitteessä IV olevan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdan mukaisesti tehtävä tätä pyyntöä koskeva päätös 105 työpäivän kuluessa edellä mainitusta työpäivästä laskettuna. Määräaika päättyy siis 7. heinäkuuta 2016.

---

(1)  EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243.

---