# Official Journal C 197/2010

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2010.197.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 197 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5320 July 2010 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.197.eng

Official Journal

of the European Union

C 197

English edition

Information and Notices

Volume 5320 July 2010

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2010/C 197/01 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  ) | 1 |
| 2010/C 197/02 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 197/03 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  ) | 11 |
| 2010/C 197/04 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  ) | 16 |
| 2010/C 197/05 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  ) | 22 |
| 2010/C 197/06 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  ) | 30 |
| 2010/C 197/07 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  ) | 36 |
| 2010/C 197/08 | Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  ) | 41 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM MEMBER STATES

2010/C 197/01

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  )

1

1

2010/C 197/02

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  )

1

6

2010/C 197/03

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  )

1

11

2010/C 197/04

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  )

1

16

2010/C 197/05

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  )

1

22

2010/C 197/06

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  )

1

30

2010/C 197/07

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  )

1

36

2010/C 197/08

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation) (
  1
  )

1

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 20.7.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 197/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 197/1

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 197/01

| Reference number of the State Aid | X 234/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | ESPANA
  Article 107(3)(a), Article 107(3)(c), Mixed, Non-assisted areas |
| Granting authority | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| www.mityc.es |

Reference number of the State Aid

X 234/10

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

ESPANA

Article 107(3)(a), Article 107(3)(c), Mixed, Non-assisted areas

Granting authority

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

www.mityc.es

Title of the aid measure

Programa Explotación Minera (pymes)

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Orden ITC/1231/2010, de 6 de mayo, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas a la prevención de riesgos y seguridad minera en el ámbito de una minería sostenible, a la exploración e investigación geológico-minera y a la mejora de la productividad de las actividades mineras no energéticas.

Solamente las ayudas a las PYME contempladas en los artículos 4.2 apartado a) y la parte equivalente al mismo del artículo 4.3

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

15.2.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

Mining of metal ores, Other mining and quarrying

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 5,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

SME investment and employment aid (Art.15)

20,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/14/pdfs/BOE-A-2010-7762.pdf

| Reference number of the State Aid | X 235/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | ESPANA
  Article 107(3)(a), Article 107(3)(c), Mixed, Non-assisted areas |
| Granting authority | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| www.mityc.es |

Reference number of the State Aid

X 235/10

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

ESPANA

Article 107(3)(a), Article 107(3)(c), Mixed, Non-assisted areas

Granting authority

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

www.mityc.es

Title of the aid measure

Programa Explotación Minera (formación)

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Orden ITC/1231/2010, de 6 de mayo, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas a la prevención de riesgos y seguridad minera en el ámbito de una minería sostenible, a la exploración e investigación geológico-minera y a la mejora de la productividad de las actividades mineras no energéticas.

Solamente las ayudas a la formación contempladas en el artículo 4.4 apartado b).

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

Modification XT 45/2008

Mofidicación de las intensidades de ayuda

Duration

15.2.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

Mining of metal ores, Other mining and quarrying

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 2,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

General training (Art. 38(2))

60,00 %

10 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/14/pdfs/BOE-A-2010-7762.pdf

| Reference number of the State Aid | X 236/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | ESPANA
  Article 107(3)(a), Article 107(3)(c), Mixed, Non-assisted areas |
| Granting authority | Ministerio de Industria, Comercio y Turismo |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28071 Madrid |
| www.mityc.es |

Reference number of the State Aid

X 236/10

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

ESPANA

Article 107(3)(a), Article 107(3)(c), Mixed, Non-assisted areas

Granting authority

Ministerio de Industria, Comercio y Turismo

Paseo de la Castellana, 160

28071 Madrid

www.mityc.es

Title of the aid measure

Programa Explotación Minera (I+D+i)

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Orden ITC/1231/2010, de 6 de mayo, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas a la prevención de riesgos y seguridad minera en el ámbito de una minería sostenible, a la exploración e investigación geológico-minera y a la mejora de la productividad de las actividades mineras no energéticas.

Solamente las ayudas a la investigación, desarrollo e innovación contempladas en el artículo 4.1

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

15.5.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

Mining of metal ores, Other mining and quarrying

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,50 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Industrial research (Art. 31(2)(b))

30,00 %

10 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/14/pdfs/BOE-A-2010-7762.pdf

| Reference number of the State Aid | X 237/10 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | SARDEGNA
  Mixed |
| Granting authority | Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formazione Professionale — Regione Sardegna |
| Assessorato Regionale del Lavoro, Formazione Professionale, Cooperazione e Sicurezza Sociale, via XXVIII Febbraio 1- 09131 Cagliari |
| www. regione.sardegna.it |

Reference number of the State Aid

X 237/10

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

SARDEGNA

Mixed

Granting authority

Servizio Programmazione e Gestione del Sistema della Formazione Professionale — Regione Sardegna

Assessorato Regionale del Lavoro, Formazione Professionale, Cooperazione e Sicurezza Sociale, via XXVIII Febbraio 1- 09131 Cagliari

www. regione.sardegna.it

Title of the aid measure

Avviso pubblico di chiamata di progetti per la «qualificazione professionale di giovani neo-imprenditori del settore agricolo» — da realizzare con il contributo del Fondo Sociale Europeo 2007/2013–obiettivo competitività regionale e occupazione- Asse I Adattabilità

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

POR FSE Sardegna 2007/2013

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

21.6.2010—31.7.2012

Economic sector(s) concerned

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Type of beneficiary

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,80 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

—

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Fondo Sociale Europeo 2007/2013 — 0,96 EUR (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

General training (Art. 38(2))

60,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.regione.sardegna.it/j/v/55?s=1&v=9&c=389&c1=1385&id=19926

| Reference number of the State Aid | X 239/10 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | BOLZANO-BOZEN
  Non-assisted areas |
| Granting authority | Provincia Autonoma di Bolzano |
| Ripartizione Acque pubbliche ed energia |
| Via Cesare Battisti 23 |
| 39100 Bolzano |
| http://www.provinicia.bz.it/acqua-energia/ |

Reference number of the State Aid

X 239/10

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

BOLZANO-BOZEN

Non-assisted areas

Granting authority

Provincia Autonoma di Bolzano

Ripartizione Acque pubbliche ed energia

Via Cesare Battisti 23

39100 Bolzano

http://www.provinicia.bz.it/acqua-energia/

Title of the aid measure

Impianto fotovoltaico sulla superficie della Stahlbau Pichler GmbH

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Legge provinciale 13 febbraio 1997, n. 4, art. 5 comma 1 lettera b

Delibera della Giunta Provinciale n. 3721 del 13.10.2008

Type of measure

Ad hoc aid -

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

29.4.2010

Economic sector(s) concerned

CONSTRUCTION

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

EUR 0,13 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Regolamento 800/2008 — 0,04 EUR (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23)

20,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.provincia.bz.it/acque-energia/incentivi/impianti-fotovoltaici.asp |
| --- | --- |

http://www.provincia.bz.it/acque-energia/incentivi/impianti-fotovoltaici.asp

| | http://www.regione.taa.it/bu/2008/S1440801.pdf#Page=111 |
| --- | --- |

http://www.regione.taa.it/bu/2008/S1440801.pdf#Page=111

---

| 20.7.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 197/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 197/6

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 197/02

| Reference number of the State Aid | X 243/10 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | NORTH WEST
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | North West Development Agency |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington |
| Cheshire |
| WA1 1QN |
| www.nwda.co.uk |

Reference number of the State Aid

X 243/10

Member State

United Kingdom

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

NORTH WEST

Article 107(3)(c)

Granting authority

North West Development Agency

Renaissance House

Centre Park

Warrington

Cheshire

WA1 1QN

www.nwda.co.uk

Title of the aid measure

North West of England Regional Investment Aid Scheme

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencie Act 1998

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

21.5.2010 - 31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

GBP 2,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme

25,00 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.nwda.co.uk/about-us/state-aid-notifications.aspx

| Reference number of the State Aid | X 245/10 |
| --- | --- |
| Member State | Slovakia |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko
  Article 107(3)(a), Non-assisted areas |
| Granting authority | Ministerstvo obrany SR |
| Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava |
| http://www.mosr.sk |

Reference number of the State Aid

X 245/10

Member State

Slovakia

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Bratislavský, Západné Slovensko, Stredné Slovensko, Východné Slovensko

Article 107(3)(a), Non-assisted areas

Granting authority

Ministerstvo obrany SR

Kutuzovova 8, 832 47 Bratislava

http://www.mosr.sk

Title of the aid measure

Schéma na podporu výskumu a vývoja

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov, v znení zákona č. 233/2008 Z. z., Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

Výnos Ministerstva obrany Slovenskej republiky z 29. mája 2007

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

18.5.2010 - 31.12.2013

Economic sector(s) concerned

Scientific research and development

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 2,50 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Fundamental research (Art. 31(2)(a))

100,00 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50,00 %

20 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25,00 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.mosr.sk/17177/dokumenty-a-materialy.php?mnu=485 |
| --- | --- |

http://www.mosr.sk/17177/dokumenty-a-materialy.php?mnu=485

| | http://www.justice.gov.sk/h.aspx?pg=r2&htm=http://www.justice.gov.sk/ovest/ov10/05/094/OV094A.pdf
  (str. 286) |
| --- | --- |

http://www.justice.gov.sk/h.aspx?pg=r2&htm=http://www.justice.gov.sk/ovest/ov10/05/094/OV094A.pdf

(str. 286)

| Reference number of the State Aid | X 247/10 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | SICILIA
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Regione Siciliana — Assessorato energia e servizi di pubblica utilità, Dipartimento energia |
| via Ugo La Malfa, 87/89 — 90146 Palermo |
| www.regione.sicilia.it — http://pti.regione.sicilia.it/portal/page/portal/PIR_PORTALE/PIR_LaNuovaStrutturaRegionale/PIR_AssEnergia/PIR_DipEnergia |

Reference number of the State Aid

X 247/10

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

SICILIA

Article 107(3)(a)

Granting authority

Regione Siciliana — Assessorato energia e servizi di pubblica utilità, Dipartimento energia

via Ugo La Malfa, 87/89 — 90146 Palermo

www.regione.sicilia.it — http://pti.regione.sicilia.it/portal/page/portal/PIR_PORTALE/PIR_LaNuovaStrutturaRegionale/PIR_AssEnergia/PIR_DipEnergia

Title of the aid measure

contratti di programma regionali per lo sviluppo delle attività industriali

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Legge Regionale 16 dicembre 2008, n. 23, articoli 3 e 6 (GURS 24/12/2008, n. 59, S.O. n. 34) — D.A. Industria n. 121 del 3.12.2001 (GURS 26/3/2010, n. 14) — D.A. Energia n. 32 del 23.2.2010 (GURS 16/4/2010, n. 19) — D.A. Energia 18/5/2010 (pubblicato in GURS 28/5/2010, n. 25, S.O. n. 2, e allegato alla presente scheda).

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

31.8.2010 - 31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 30,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Interest rate subsidy, Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

PO FESR Sicilia 2007-2013 — linea d'intervento 2.1.1.1 Interventi per la costituzione di filiere produttive di ambito regionale nel campo delle fonti rinnovabili anche attraverso progetti pilota a carattere innovativo (specie nei settori del solare termico a bassa temperatura, solare fotovoltaico, biomassa, mobilità sostenibile, ecoefficienza, biocarburanti e idroelettrico), da attuare in sinergia con l'azione di incentivazione alla trasformazione e commercializzazione sulle colture energetiche no food, dell’asse 2, Obiettivo Specifico 2.1, obiettivo operativo 2.1.1 «Favorire la produzione di energia da fonti rinnovabili, attivando filiere produttive di tecnologie energetiche, agroenergetiche e biocarburanti». — 60,00 EUR (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme

30,00 %

20 %

Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21)

60,00 %

20 %

Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Art. 22)

45,00 %

20 %

Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23)

45,00 %

20 %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.gurs.regione.sicilia.it/Gazzette/g10-25o2/g10-25o2.pdf

| Reference number of the State Aid | X 249/10 |
| --- | --- |
| Member State | Romania |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Romania
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri |
| Calea Victoriei nr. 152, sector 1, București |
| www.minind.ro |

Reference number of the State Aid

X 249/10

Member State

Romania

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Romania

Article 107(3)(a)

Granting authority

Ministerul Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri

Calea Victoriei nr. 152, sector 1, București

www.minind.ro

Title of the aid measure

Schemă de ajutor de stat sub formă de capital de risc prin intermediul unuia sau mai multor fonduri de capital de risc, ca parte integrantă a implementării inițiativei JEREMIE în România

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Ordinul Ministrului Economiei, Comerțului și Mediului de Afaceri nr. 625 din 7.4.2010, publicat in Monitorul Oficial al Romaniei, nr. 269 din 26.4.2010, Partea I

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

26.4.2010 - 31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

ROL 36,75 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Other

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Programul Operațional Sectorial „Creșterea Competitivității Economice”, aprobat prin Decizia Comisiei C(2007) 3472 /2007 — 126,42 ROL (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid in the form of risk capital (Art. 28 — 29)

147 000 000,00 ROL

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://amposcce.minind.ro/fonduri_structurale/pdf/Ordin_625_din_07042010_schema_transparenta_de_ajutor_de_stat_pentru_Jeremie.pdf

| Reference number of the State Aid | X 252/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | GALICIA
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844 |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Reference number of the State Aid

X 252/10

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

GALICIA

Article 107(3)(a)

Granting authority

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Title of the aid measure

Ayudas del Igape para facilitar el análisis empresarial de las empresas gallegas cara al acceso al Mercado Alternativo Bursátil (MAB) (Procedimiento IG165)

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Resolución de 11 de mayo de 2010 (DOG no 96, de 24 de mayo) por la que se da publicidad al acuerdo del Consejo de Dirección del Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape), que aprueba las bases reguladoras de las ayudas del Igape para facilitar el análisis empresarial de las empresas gallegas cara al acceso al Mercado Alternativo Bursátil (MAB) y se procede a su convocatoria en régimen de concurrencia competitiva.

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

5.7.2010 - 31.12.2010

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,20 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.xunta.es/Doc/Dog2010.nsf/FichaContenido/179BA?OpenDocument

---

| 20.7.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 197/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 197/11

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 197/03

| Reference number of the State Aid | X 248/10 |
| --- | --- |
| Member State | Greece |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | ELLADA
  Mixed |
| Granting authority | YΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ
  ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ
  ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΧΩΡΟΘΕΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ
  WWW.GGB.GR, WWW.YPOIAN.GR |
| Title of the aid measure | ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ 2010 |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | Π.Δ 93/97 (ΦΕΚ 92Α/1997)
  Ν. 3614/2007 (ΦΕΚ 267Α/2007), όπως τροποποιήθηκε με το
  Ν. 3840/2010 (ΦΕΚ. 53Α/2010) |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 30.4.2010—31.12.2013 |
| Economic sector(s) concerned | Sewerage, Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery, Remediation activities and other waste management services |
| Type of beneficiary | SME |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 30,00 (in millions) |
| For guarantees | — |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | EYΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ — 24,17 EUR (in millions) |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| SME investment and employment aid (Art.15) | 45,00 % | — |

Reference number of the State Aid

X 248/10

Member State

Greece

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

ELLADA

Mixed

Granting authority

YΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ

ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ

ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΧΩΡΟΘΕΣΙΑΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

WWW.GGB.GR, WWW.YPOIAN.GR

Title of the aid measure

ΠΡΑΣΙΝΕΣ ΥΠΟΔΟΜΕΣ 2010

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Π.Δ 93/97 (ΦΕΚ 92Α/1997)

Ν. 3614/2007 (ΦΕΚ 267Α/2007), όπως τροποποιήθηκε με το

Ν. 3840/2010 (ΦΕΚ. 53Α/2010)

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

30.4.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

Sewerage, Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery, Remediation activities and other waste management services

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 30,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

EYΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ — 24,17 EUR (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

SME investment and employment aid (Art.15)

45,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://WWW.YPOIAN.GR

| Reference number of the State Aid | X 253/10 |
| --- | --- |
| Member State | Hungary |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Közép-Magyarország
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ |
| 1082 Budapest, Kisfaludy u. 11-13 |
| www.afsz.hu |

Reference number of the State Aid

X 253/10

Member State

Hungary

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Közép-Magyarország

Article 107(3)(c)

Granting authority

Közép-magyarországi Regionális Munkaügyi Központ

1082 Budapest, Kisfaludy u. 11-13

www.afsz.hu

Title of the aid measure

Társadalmi Megújulás Operatív Program 1.1.4. intézkedés

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

175/2010. (V. 13.) Korm. rendelet a Társadalmi Megújulás Operatív Program 1. prioritás 1.1.4. konstrukció „A hátrányos helyzetűek foglalkoztatásáért a Közép-magyaroszági Régióban” keretében nyújtható támogatásokról

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.7.2010—31.7.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

HUF 5 000,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Társadalmi Megújulás Operatív Program — 4 250,00 HUF (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40)

50,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/MKPDF/hiteles/mk10077.pdf

| Reference number of the State Aid | X 254/10 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | GORIZIA
  Mixed |
| Granting authority | Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Gorizia |
| Via Crispi, 10 |
| 34170 Gorizia |
| httpp://www.go.camcom.it |

Reference number of the State Aid

X 254/10

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

GORIZIA

Mixed

Granting authority

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Gorizia

Via Crispi, 10

34170 Gorizia

httpp://www.go.camcom.it

Title of the aid measure

«Norme di attuazione del Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia di cui alla legge n. 700 del 1975»

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

| — | Delibere n. 22/F.G. dd. 10.3.2010 e n. 72/F.G. dd. 24/5/2010, di modifica ed integrazione delle norme di attuazione della L. 700/1975 |
| --- | --- |

—

Delibere n. 22/F.G. dd. 10.3.2010 e n. 72/F.G. dd. 24/5/2010, di modifica ed integrazione delle norme di attuazione della L. 700/1975

| — | Norme di attuazione approvate con delibera n. 4/FG dd. 20.1.2009 |
| --- | --- |

—

Norme di attuazione approvate con delibera n. 4/FG dd. 20.1.2009

| — | Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia» |
| --- | --- |

—

Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia»

| — | Legge regionale Friuli Venezia Giulia n. 30 del 28.12.2007, art. 5, comma 76 |
| --- | --- |

—

Legge regionale Friuli Venezia Giulia n. 30 del 28.12.2007, art. 5, comma 76

| — | Legge 27 dicembre 1975, n. 700 |
| --- | --- |

—

Legge 27 dicembre 1975, n. 700

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

Modification X368/2009

Modifica dell′aiuto X368/2009 «Norme di attuazione del Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia di cui alla legge n. 700 del 1975» al fine di inserirvi la disciplina degli aiuti alla formazione. Degli aiuti alla formazione beneficerà anche il settore agricolo che tuttavia resta escluso dalle altre misure.

Duration

17.5.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

Growing of non-perennial crops, Growing of perennial crops, Plant propagation, Animal production, Mixed farming, Support activities to agriculture and post-harvest crop activities, Forestry and logging, Freshwater aquaculture, Repair of fabricated metal products, machinery and equipment, Waste collection, WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES, Service activities incidental to land transportation, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, Computer programming, consultancy and related activities, Data processing, hosting and related activities, Technical testing and analysis, Advertising agencies, Specialised design activities, Photographic activities, Travel agency activities, Cleaning activities, Landscape service activities, Packaging activities, Repair of computers and personal and household goods, Washing and (dry-)cleaning of textile and fur products, Hairdressing and other beauty treatment, Other personal service activities n.e.c.

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 8,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Interest rate subsidy, Grant, Loan

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Specific training (Art. 38(1))

25,00 %

20 %

General training (Art. 38(2))

60,00 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.go.camcom.it/allegati/pdf/fondogorizia/norme_attuaz_L700_comm_servizi.pdf

| Reference number of the State Aid | X 255/10 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | GORIZIA
  Mixed |
| Granting authority | Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Gorizia |
| Via Crispi, 10 |
| 34170 — Gorizia |
| http://www.go.camcom.it |

Reference number of the State Aid

X 255/10

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

GORIZIA

Mixed

Granting authority

Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Gorizia

Via Crispi, 10

34170 — Gorizia

http://www.go.camcom.it

Title of the aid measure

Norme di attuazione del Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia di cui alla legge n. 26 del 1986

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

| — | Delibere n. 23/F.G. dd. 10.3.2010 ed n. 72/F.G. dd. 24/5/2010, di modifica ed integrazione delle norme di attuazione della L. 26/1986 |
| --- | --- |

—

Delibere n. 23/F.G. dd. 10.3.2010 ed n. 72/F.G. dd. 24/5/2010, di modifica ed integrazione delle norme di attuazione della L. 26/1986

| — | Norme di attuazione approvate con delibera n. 3/FG dd. 20.1.2009 |
| --- | --- |

—

Norme di attuazione approvate con delibera n. 3/FG dd. 20.1.2009

| — | Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia» |
| --- | --- |

—

Delibera n. 155/FG dd. 17.11.2008«Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia»

| — | Legge 29 gennaio 1986, n. 26 «Incentivi per il rilancio dell′economia delle Province di Trieste e Gorizia» |
| --- | --- |

—

Legge 29 gennaio 1986, n. 26 «Incentivi per il rilancio dell′economia delle Province di Trieste e Gorizia»

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

Modification X367/2009

Modifica dell′aiuto X367/2009 «Norme di attuazione del Regolamento per la gestione del Fondo Gorizia di cui alla legge n. 26 del 1986» al fine di inserirvi la disciplina degli aiuti alla formazione.

Duration

17.5.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

MANUFACTURING, ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES, CONSTRUCTION, Freight transport by road and removal services, Warehousing and support activities for transportation

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 10,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Interest rate subsidy, Grant, Loan

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Specific training (Art. 38(1))

25,00 %

20 %

General training (Art. 38(2))

60,00 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.go.camcom.it/allegati/pdf/fondogorizia/norme_att_L26.pdf

| Reference number of the State Aid | X 256/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | ANDALUCIA
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Junta de Andalucía |
| Plaza de la Contratación, 3. 41071 Sevilla |
| http://www.juntadeandalucia.es/index.html |

Reference number of the State Aid

X 256/10

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

ANDALUCIA

Article 107(3)(a)

Granting authority

Junta de Andalucía

Plaza de la Contratación, 3. 41071 Sevilla

http://www.juntadeandalucia.es/index.html

Title of the aid measure

Prórroga XR 110/08. Ayudas regionales a la Inversión Inicial en forma de subvención en favor de grandes empresas

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Decreto 394/2008, de 24 de junio, por el que se establece el marco regulador de las ayudas de finalidad regional y en favor de las pequeñas y medianas empresas (PYME) que se concedan por la Administración de la Junta de Andalucía. (Boletín Oficial de la Junta de Andalucía núm.127 de 27 de junio de 2008)

Orden de 8 de julio de 2008, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a Empresas Agroalimentarias para la transformación y comercialización de productos a

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

Prolongation XR 110/08

Prórroga XR 110/08. Ayudas regionales a la Inversión Inicial en forma de subvención en favor de grandes empresas

Duration

25.5.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 30,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Decisión de la Comisión Europea de 3 de diciembre de 2007, por la que se adopta el programa operativo de intervención comunitaria del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de Andalucía en el marco del objetivo de convergencia de la Comunidad Autónoma de Andalucía. Porcentaje máximo de financiación comunitaria es el 70 %, no obstante, el importe de la financiación comunitaria dependerá de cada proyecto. — 21,00 EUR (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme

40,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/127/d/updf/d1.pdf
  Enlace directo a la base legal del régimen. |
| --- | --- |

http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/127/d/updf/d1.pdf

Enlace directo a la base legal del régimen.

| | http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/141/d/updf/d2.pdf
  Enlace directo a la base legal del régimen. |
| --- | --- |

http://www.juntadeandalucia.es/boja/boletines/2008/141/d/updf/d2.pdf

Enlace directo a la base legal del régimen.

---

| 20.7.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 197/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 197/16

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 197/04

| Reference number of the State Aid | X 87/10 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | 421-40306-NI/0005 |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung |
| Calenberger Straße 2 |
| D-30169 Hannover |
| Landkreis Verden |
| Lindhooper Str. 67 |
| 27283 Verden (Aller) |
| Stadt Verden |
| Ritterstraße 10 |
| 27283 Verden (Aller) |
| www.ml.niedersachsen.de; www.landkreis-verden.de; www.verden.de |

Reference number of the State Aid

X 87/10

Member State

Germany

Member State reference number

421-40306-NI/0005

Name of the Region (NUTS)

DEUTSCHLAND

Article 107(3)(c)

Granting authority

Niedersächsisches Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft, Verbraucherschutz und Landesentwicklung

Calenberger Straße 2

D-30169 Hannover

Landkreis Verden

Lindhooper Str. 67

27283 Verden (Aller)

Stadt Verden

Ritterstraße 10

27283 Verden (Aller)

www.ml.niedersachsen.de; www.landkreis-verden.de; www.verden.de

Title of the aid measure

Niedersachsen: Gewährung einer Zuwendung zur Modernisierung von Vermarktungseinrichtungen im Bereich der Niedersachsenhalle Verden im Rahmen des Konjunkturprogramms II/Aufstockungsprogramm „Initiative Niedersachsen“

421-40306-NI/0005

00

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO (Nds. MBl. 1996, S. 1868) — Zuwendungsbescheid

Type of measure

Ad hoc aid — Niedersachsenhalle Verden GmbH Lindhooper Straße 92 27283 Verden

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

1.3.2010

Economic sector(s) concerned

Crop and animal production, hunting and related service activities

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

EUR 3,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

SME investment and employment aid (Art. 15)

35,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ml.niedersachsen.de/master/C881091_N8956_L20_D0_I655.html

| Reference number of the State Aid | X 169/10 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | BMWi-IIC3- 710319/1 |
| Name of the Region (NUTS) | Mixed |
| Granting authority | www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf
  www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf
  www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf |
| Title of the aid measure | Prämienzuschussmodell unter der AGFVO |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 8.4.2010—31.12.2013 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME
  large enterprise |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 45,00 (in millions) |
| For guarantees | EUR 45,00 (in millions) |
| Aid Instrument (Article 5) | Grant |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 20,00 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20,00 % | — |
| Aid in the form of risk capital (Art. 28 — 29) | 1 500 000,00 EUR | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50,00 % | 20 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25,00 % | 20 % |
| Aid to young innovative enterprises (Art. 35) | 1 000 000,00 EUR | — |

Reference number of the State Aid

X 169/10

Member State

Germany

Member State reference number

BMWi-IIC3- 710319/1

Name of the Region (NUTS)

Mixed

Granting authority

www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf

www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf

www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf

Title of the aid measure

Prämienzuschussmodell unter der AGFVO

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

www.vdb-info/de/pdf/PZM-_Anzeige_AgFVO.pdf

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

8.4.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 45,00 (in millions)

For guarantees

EUR 45,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme

20,00 %

20 %

SME investment and employment aid (Art. 15)

20,00 %

—

Aid in the form of risk capital (Art. 28 — 29)

1 500 000,00 EUR

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50,00 %

20 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25,00 %

20 %

Aid to young innovative enterprises (Art. 35)

1 000 000,00 EUR

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.vdb-info.de/pdf/PZM-_Anzeige_AGFVO.pdf

| Reference number of the State Aid | X 228/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | CASTILLA-LA MANCHA
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Dirección General de Promoción Empresarial y Comercio |
| C/ Nueva, 4. 45071 TOLEDO |
| http://www.jccm.es/cs/Satellite/Gobierno_Regional/Vicepresidencia_Y_Consejeria_De_Economia_Y_Hacienda/consejeria1193043189664pg/index.html |

Reference number of the State Aid

X 228/10

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

CASTILLA-LA MANCHA

Article 107(3)(a)

Granting authority

Dirección General de Promoción Empresarial y Comercio

C/ Nueva, 4. 45071 TOLEDO

http://www.jccm.es/cs/Satellite/Gobierno_Regional/Vicepresidencia_Y_Consejeria_De_Economia_Y_Hacienda/consejeria1193043189664pg/index.html

Title of the aid measure

Subvención a la empresa Aernnova Composites, S. A., proyecto de inversión en Illescas (Toledo)

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Decreto 44/2010 de 4/5/2010 por el que se concede una subvención directa a la empresa Aernnova Composites, S. A. (DOCM Núm. 87, de 7 de mayo de 2010). Corrección de errores de 12/5/2010, de la Vicepresidencia y Consejería de Economía y Hacienda, al Decreto 44/2010, de 4/5/2010, por el que se regula la concesión de una subvención directa de carácter excepcional a la empresa Aernnova Composites, S. A. (DOCM no 93 de 17/5/2010).

Type of measure

Ad hoc aid — Aernnova Composites, S. A.

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

7.5.2010

Economic sector(s) concerned

Manufacture of air and spacecraft and related machinery

Type of beneficiary

large enterprise

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

EUR 3,40 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Cofinanciación por el FEDER — 2,38 EUR (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme

22,00 %

—

Regional investment and employment aid (Art. 13) Ad hoc aid (Art. 13.1)

8,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/17/pdf/2010_8077.pdf&tipo=rutaDocm |
| --- | --- |

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/17/pdf/2010_8077.pdf&tipo=rutaDocm

| | http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/07/pdf/2010_7564.pdf&tipo=rutaDocm |
| --- | --- |

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/07/pdf/2010_7564.pdf&tipo=rutaDocm

| Reference number of the State Aid | X 231/10 |
| --- | --- |
| Member State | Netherlands |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | NOORD-BRABANT, WEST-NOORD-BRABANT
  Non-assisted areas |
| Granting authority | Provincie Noord-Brabant |
| Postbus 90151 |
| 5200 MC 's-Hertogenbosch |
| www.brabant.nl |

Reference number of the State Aid

X 231/10

Member State

Netherlands

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

NOORD-BRABANT, WEST-NOORD-BRABANT

Non-assisted areas

Granting authority

Provincie Noord-Brabant

Postbus 90151

5200 MC 's-Hertogenbosch

www.brabant.nl

Title of the aid measure

Ondersteuning Projectplan Energyweb Moerdijk 2010

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Artikel 2 Algemene subsidieverordening (ASV)

Type of measure

Ad hoc aid — Havenschap Moerdijk

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

4.5.2010

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

EUR 0,19 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for environmental studies (Art. 24)

27,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.brabant.nl/dossiers/dossiers-op-thema/economie-en-werk/bedrijventerreinen/subsidie-projectplan-energyweb-moerdijk-2010.aspx

| Reference number of the State Aid | X 262/10 |
| --- | --- |
| Member State | Bulgaria |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Bulgaria
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Управляващ орган на Оперативна програма Развитие на конкурентоспособността на българската икономика |
| Република България, гр. София, ул. „Славянска“ No 8 |
| www.opcompetitiveness.bg |

Reference number of the State Aid

X 262/10

Member State

Bulgaria

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Bulgaria

Article 107(3)(a)

Granting authority

Управляващ орган на Оперативна програма Развитие на конкурентоспособността на българската икономика

Република България, гр. София, ул. „Славянска“ No 8

www.opcompetitiveness.bg

Title of the aid measure

Открита процедура за конкурентен подбор на проекти с определен срок

за кандидатстване: BG161PO003-2.1.07 „Технологична модернизация в големи предприятия“

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

ПМС No 121/2007 г. (обн., ДВ, бр. 45/2007 г., посл. изм. и доп., бр. 31/2010 г.): http://www.eufunds.bg/?cat=110;

Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“, CCI Номер: 2007BG161PO003: http://www.opcompetitiveness.bg/uploadfiles/documents/opcompetitivenesseng_final_2007.pdf;

Насоки за кандидатстване по открита процедура за конкурентен подбор: BG161PO003-2.1.07 Технологична модернизация в големи предприятия

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

4.6.2010—7.9.2010

Economic sector(s) concerned

MINING AND QUARRYING, Manufacture of bakery and farinaceous products, Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery, Manufacture of condiments and seasonings, Manufacture of prepared meals and dishes, Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food, Manufacture of other food products n.e.c., Manufacture of soft drinks; production of mineral waters and other bottled waters, Manufacture of tobacco products, Manufacture of textiles, Manufacture of wearing apparel, Manufacture of leather and related products, Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials, Manufacture of paper and paper products, Printing and reproduction of recorded media, Manufacture of coke and refined petroleum products, Manufacture of chemicals and chemical products, Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations, Manufacture of rubber and plastic products, Manufacture of other non-metallic mineral products, Manufacture of basic metals, Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment, Manufacture of computer, electronic and optical products, Manufacture of electrical equipment, Manufacture of machinery and equipment n.e.c., Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers, Manufacture of other transport equipment, Manufacture of furniture, Other manufacturing, Repair and installation of machinery and equipment, ELECTRICITY, GAS, STEAM AND AIR CONDITIONING SUPPLY, WATER SUPPLY; SEWERAGE, WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES, CONSTRUCTION, WHOLESALE AND RETAIL TRADE; REPAIR OF MOTOR VEHICLES AND MOTORCYCLES, TRANSPORTATION AND STORAGE, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, INFORMATION AND COMMUNICATION, FINANCIAL AND INSURANCE ACTIVITIES, REAL ESTATE ACTIVITIES, PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES, ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES, PUBLIC ADMINISTRATION AND DEFENCE; COMPULSORY SOCIAL SECURITY, EDUCATION HUMAN HEALTH AND SOCIAL WORK ACTIVITIES, ARTS, ENTERTAINMENT AND RECREATION, OTHER SERVICE ACTIVITIES, ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS AS EMPLOYERS; U0NDIFFERENTIATED GOODS- AND SERVICES-PRODUCING ACTIVITIES OF HOUSEHOLDS FOR OWN USE, ACTIVITIES OF EXTRATERRITORIAL ORGANISATIONS AND BODIES

Type of beneficiary

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

BGN 58,67 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Европейски фонд за регионално развитие;Оперативна програма „Развитие на конкурентоспособността на българската икономика“ 2007-2013, одобрена от Европейската Комисия с CCI Номер: 2007BG161PO003 — 49,87 BGN (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme

50,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.opcompetitiveness.bg/bg/projects/id_82.html

---

| 20.7.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 197/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 197/22

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 197/05

| Reference number of the State Aid | X 16/10 |
| --- | --- |
| Member State | Hungary |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Hungary
  Article 87(3)(a), Article 87(3)(c) |
| Granting authority | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, Nemzetközi Együttműködési Programok Irányító Hatósága |
| H-1077 Budapest, Wesselényi u. 22 |
| www.nfu.hu |

Reference number of the State Aid

X 16/10

Member State

Hungary

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Hungary

Article 87(3)(a), Article 87(3)(c)

Granting authority

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, Nemzetközi Együttműködési Programok Irányító Hatósága

H-1077 Budapest, Wesselényi u. 22

www.nfu.hu

Title of the aid measure

ENPI programból nyújtott támogatások

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

19/2009. (VIII. 14.) NFGM rendelet

a Magyarország-Szlovákia-Románia-Ukrajna Európai Szomszédsági és Partnerségi Eszköz Határon Átnyúló Együttműködési Programból származó, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó állami támogatások felhasználásának szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

18.8.2009—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

HUF 1 683 353 972,32 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

1638/2006/EK Európai Parlament és Tanács 2006. október 24-i rendelete az Európai Szomszédsági és Partnerségi Eszköz (ENPI) létrehozásáról — 18 703 932 117,50 HUF (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme

50,00 %

20 %

Aid for newly created small enterprises (Art.14)

35,00 %

—

Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18)

35,00 %

20 %

Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 19)

35,00 %

20 %

Aid for early adaptation to future Community standards for SMEs (Art.20)

15,00 %

—

Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21)

60,00 %

20 %

Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23)

45,00 %

20 %

Aid for environmental studies (Art.24)

50,00 %

20 %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Aid for SME participation in fairs (Art. 27)

50,00 %

—

Fundamental research (Art. 31(2)(a))

100,00 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50,00 %

20 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25,00 %

20 %

Aid for technical feasibility studies (Art. 32)

75,00 %

—

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

100,00 %

—

Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Art. 34)

100,00 %

—

Aid to young innovative enterprises (Art. 35)

44 481 000,00 HUF

—

Aid for the loan of highly qualified personnel (Art. 37)

50,00 %

—

Specific training (Art. 38(1))

25,00 %

20 %

General training (Art. 38(2))

60,00 %

20 %

Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40)

50,00 %

—

Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41)

75,00 %

—

Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Art. 42)

100,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.kozlonykiado.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2009&szam=114 |
| --- | --- |

http://www.kozlonykiado.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2009&szam=114

| | http://www.nfu.hu/content/742 |
| --- | --- |

http://www.nfu.hu/content/742

| | http://www.huskroua-cbc.net |
| --- | --- |

http://www.huskroua-cbc.net

| Reference number of the State Aid | X 18/10 |
| --- | --- |
| Member State | Hungary |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Hungary
  Article 87(3)(a), Article 87(3)(c) |
| Granting authority | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, Nemzetközi Együttműködési Programok Irányító Hatósága |
| H-1077 Budapest, Wesselényi u. 20-22 |
| www.nfu.hu |

Reference number of the State Aid

X 18/10

Member State

Hungary

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Hungary

Article 87(3)(a), Article 87(3)(c)

Granting authority

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, Nemzetközi Együttműködési Programok Irányító Hatósága

H-1077 Budapest, Wesselényi u. 20-22

www.nfu.hu

Title of the aid measure

ETE-IPA támogatások

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

A 2007-2013. programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alap, valamint az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz pénzügyi alapok egyes, a területi együttműködéshez kapcsolódó programjaiból származó, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó állami támogatások felhasználásának szabályairól és egyes támogatási jogcímeiről szóló 5/2009(III.18.) NFGM rendelet

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

18.3.2009—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

HUF 64 717 771 997,50 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Európai Regionális Fejlesztési Alap, valamint az Előcsatlakozási Támogatási Eszköz pénzügyi alapok — 293 837 976 795,00 HUF (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme

50,00 %

20 %

Aid for newly created small enterprises (Art.14)

35,00 %

—

Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18)

35,00 %

20 %

Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 19)

35,00 %

20 %

Aid for early adaptation to future Community standards for SMEs (Art.20)

15,00 %

—

Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21)

60,00 %

20 %

Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23)

45,00 %

20 %

Aid for environmental studies (Art.24)

50,00 %

20 %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Aid for SME participation in fairs (Art. 27)

50,00 %

—

Fundamental research (Art. 31(2)(a))

100,00 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50,00 %

20 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25,00 %

20 %

Aid for technical feasibility studies (Art. 32)

75,00 %

—

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

100,00 %

—

Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Art. 34)

100,00 %

—

Aid to young innovative enterprises (Art. 35)

44 481 000,00 HUF

—

Aid for the loan of highly qualified personnel (Art. 37)

50,00 %

—

Specific training (Art. 38(1))

25,00 %

20 %

General training (Art. 38(2))

60,00 %

20 %

Aid for the recruitment of disadvantaged workers in the form of wage subsidies (Art. 40)

50,00 %

—

Aid for the employment of disabled workers in the form of wage subsidies (Art. 41)

75,00 %

—

Aid for compensating the additional costs of employing disabled workers (Art. 42)

100,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.kozlonyok.hu/nkonline/index.php?menuindex=200&pageindex=kozltart&ev=2009&szam=34

| Reference number of the State Aid | X 107/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | GALICIA
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844 |
| www.igape.es |
| http://www.igape.es/index.php?lang=es |

Reference number of the State Aid

X 107/10

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

GALICIA

Article 87(3)(a)

Granting authority

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844

www.igape.es

http://www.igape.es/index.php?lang=es

Title of the aid measure

Ayudas del Igape para proyectos de diseño (IG109).

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Resolución do 13 de outubro de 2009 (DOG no 204, de 19 de octubre) por la que se publica la ampliación del límite de crédito disponible para el ejercicio 2009 para ayudas a proyectos de diseño (procedimiento IG109).

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación de las líneas de ayuda del Instituto Gallego de Promoción Económica, adaptándolas

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

Prolongation X540/2009

SI

Duration

30.4.2009—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,90 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

50,00 %

—

Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36)

50,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/319DA?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/319DA?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| Reference number of the State Aid | X 155/10 |
| --- | --- |
| Member State | Slovakia |
| Member State reference number | X 184/2009 |
| Name of the Region (NUTS) | Bratislavský kraj
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky |
| Prievozská 2/B |
| 825 25 Bratislava 26 |
| www.build.gov.sk |

Reference number of the State Aid

X 155/10

Member State

Slovakia

Member State reference number

X 184/2009

Name of the Region (NUTS)

Bratislavský kraj

Article 107(3)(a)

Granting authority

Ministerstvo výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky

Prievozská 2/B

825 25 Bratislava 26

www.build.gov.sk

Title of the aid measure

Schéma podpory inovácií prostredníctvom priemyselného výskumu, experimentálneho vývoja a transferu technológií pre mikro, malé a stredné podniky v znení Dodatkov č. 1 a 2

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

| — | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov http://www.zbierka.sk/zz/predpisy/default.aspx?PredpisCislo=231&Rocnik=1999 |
| --- | --- |

—

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov http://www.zbierka.sk/zz/predpisy/default.aspx?PredpisCislo=231&Rocnik=1999

| — | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov http://www.zbierka.sk/zz/predpisy/default.aspx?PredpisCislo=523&Rocnik=2004 |
| --- | --- |

—

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov http://www.zbierka.sk/zz/predpisy/default.aspx?PredpisCislo=523&Rocnik=2004

| — | Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov http://www.zbierka.sk/zz/predpisy/default.aspx?PredpisCislo=172&Rocnik=2005 |
| --- | --- |

—

Zákon č. 172/2005 Z. z. o organizácii štátnej podpory výskumu a vývoja a o doplnení zákona č. 575/2001 Z. z. o organizácii činnosti vlády a organizácii ústrednej štátnej správy v znení neskorších predpisov http://www.zbierka.sk/zz/predpisy/default.aspx?PredpisCislo=172&Rocnik=2005

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

10.3.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 1 473 455 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23)

45,00 %

10 %

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50,00 %

10 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25,00 %

10 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.justice.gov.sk/h.aspx?pg=r2&htm=http://www.justice.gov.sk/ovest/ov10/03/047/OV047A.pdf

Obchodný vestník č. 47A zo dňa 10. marca 2010

| Reference number of the State Aid | X 263/10 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | ITALIA
  Mixed |
| Granting authority | Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali |
| Via XX settembre 20 |
| 00187 Roma |
| www.politicheagricole.gov.it |

Reference number of the State Aid

X 263/10

Member State

Italy

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

ITALIA

Mixed

Granting authority

Ministero delle politiche agricole, alimentari e forestali

Via XX settembre 20

00187 Roma

www.politicheagricole.gov.it

Title of the aid measure

«Supporto scientifico per l'elaborazione e l'attuazione della normativa comunitaria»

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

«Piano di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per gli anni 2008 e 2009» approvato con Decreto Ministeriale del 9 settembre 2009 n. 13641

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.7.2010—2.4.2012

Economic sector(s) concerned

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHING

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 0,83 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Aid for research and development in the agricultural and fisheries sectors (Art. 34)

99,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.politicheagricole.it/ProdottiQualita/default |
| --- | --- |

http://www.politicheagricole.it/ProdottiQualita/default

| | http://www.sinab.it/index.php?mod=documenti_utili&m2id=195&navId=1643 |
| --- | --- |

http://www.sinab.it/index.php?mod=documenti_utili&m2id=195&navId=1643

---

| 20.7.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 197/30 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 197/30

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 197/06

| Reference number of the State Aid | X 9/10 |
| --- | --- |
| Member State | Hungary |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Hungary
  Article 107(3)(a), Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága |
| 1077 Budapest, Wesselényi utca 20-22 |
| www.nfu.hu |

Reference number of the State Aid

X 9/10

Member State

Hungary

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Hungary

Article 107(3)(a), Article 107(3)(c)

Granting authority

Nemzeti Fejlesztési Ügynökség, Humán Erőforrás Programok Irányító Hatósága

1077 Budapest, Wesselényi utca 20-22

www.nfu.hu

Title of the aid measure

TIOP programból nyújtható állami támogatások

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

A Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program előirányzatából nyújtott, az Európai Közösséget létrehozó Szerződés 87. cikk (1) bekezdés hatálya alá tartozó támogatások felhasználásáról szóló 27/2007. (X. 10.) ÖTM rendelet

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

16.4.2009—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

HUF 132,38 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Társadalmi Infrastruktúra Operatív Program — 112,53 HUF (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme

50,00 %

20 %

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

50,00 %

—

Aid for SME participation in fairs (Art. 27)

50,00 %

—

Fundamental research (Art. 31(2)(a))

100,00 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50,00 %

20 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25,00 %

20 %

Aid for technical feasibility studies (Art. 32)

75,00 %

—

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

100,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0700027.OTM

| Reference number of the State Aid | X 69/10 |
| --- | --- |
| Member State | Hungary |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | Hungary
  Article 107(3)(a), Article 107(3)(c) |
| Granting authority | Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium |
| 1011 Budapest, Fő utca 44-50 |
| www.kvvm.hu |

Reference number of the State Aid

X 69/10

Member State

Hungary

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

Hungary

Article 107(3)(a), Article 107(3)(c)

Granting authority

Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium

1011 Budapest, Fő utca 44-50

www.kvvm.hu

Title of the aid measure

környezetvédelmi célú támogatás az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól szóló 4/2008. (II.14.) KvVM rendelet alapján

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

az egyes környezetvédelmi és vízügyi előirányzatok felhasználásának és ellenőrzésének szabályairól szóló 4/2008. (II.14.) KvVM rendelet

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

27.8.2009—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

HUF 2 500,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Investment aid enabling undertakings to go beyond Community standards for environmental protection or increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 18)

35,00 %

20 %

Aid for the acquisition of new transport vehicles which go beyond Community standards or which increase the level of environmental protection in the absence of Community standards (Art. 19)

35,00 %

20 %

Aid for early adaptation to future Community standards for SMEs (Art. 20)

15,00 %

—

Environmental investment aid for energy saving measures (Art. 21)

60,00 %

20 %

Environmental investment aid for high efficiency cogeneration (Art. 22)

45,00 %

20 %

Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23)

45,00 %

20 %

Aid for environmental studies (Art. 24)

50,00 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.complex.hu/jr/gen/hjegy_doc.cgi?docid=A0800004.KVV

MK 116/2009 14/2009. (VIII. 19.) KvVM rendelet

| Reference number of the State Aid | X 117/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | GALICIA
  Article 87(3)(a) |
| Granting authority | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844 |
| www.igape.es |

Reference number of the State Aid

X 117/10

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

GALICIA

Article 87(3)(a)

Granting authority

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844

www.igape.es

Title of the aid measure

Ayudas del Igape a las Pymes, autónomos y particulares para la renovación de automóviles con achatarramiento de automóviles antiguos (Plan Remóvete Galicia) (IG168)

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Resoluciónes de 29 de julio (DOG no 149), de 18 de agosto (DOG no 164),de 27 de agosto (DOG no 176), de 14 de septiembre (DOG no 185), de 21 de octubre de 2009 (DOG no 212) por la que se publican las ampliaciónes de crédito asignado al Plan Remóvete para la sustitución de vehículos en Galicia.

Resolución del 30 de junio de 2009 (DOG no 130, de 6 de julio de 2009)

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

Modification X 855/2009

SI. Ampliación de crédito

Duration

13.7.2009—15.12.2009

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 9,75 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

SME investment and employment aid (Art. 15)

20,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/2C5A6?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/2C5A6?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaSeccion/22EBE?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaSeccion/22EBE?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/273FE?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/273FE?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/298DE?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/298DE?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/339CE?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/339CE?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/2D9FA?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/2D9FA?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/doc/Dog2009.nsf/f835bf5c5ed91512c1257251004554c4/fba601c613c708cbc12575e800689123/$FILE/DOG_20090706_NUM_130.PDF |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/doc/Dog2009.nsf/f835bf5c5ed91512c1257251004554c4/fba601c613c708cbc12575e800689123/$FILE/DOG_20090706_NUM_130.PDF

| Reference number of the State Aid | X 264/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | GALICIA
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844 |
| www.igape.es |

Reference number of the State Aid

X 264/10

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

GALICIA

Article 107(3)(a)

Granting authority

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844

www.igape.es

Title of the aid measure

Ayudas del Igape para proyectos de servicios avanzados intensivos en empleo (IG101).

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Resolución de 19 de noviembre de 2009 (DOG no 231, de 25 de noviembre), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos para la aprobación de apoyos específicos a la provincia de Lugo.

Resolución de 19 de noviembre de 2009 (DOG no 231, de 25 de noviembre), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos para la aprobación de apoyos específicos a la provincia de Ourense.

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero)

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

Modification X 532/2009

SI.

Duration

19.3.2008—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 12,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Feder 2007-2013 — 4,34 EUR (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme

30,00 %

20 %

Specific training (Art. 38(1))

25,00 %

20 %

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/37B16?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/37B16?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/37B1A?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/37B1A?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| Reference number of the State Aid | X 266/10 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | RHEINLAND-PFALZ
  Mixed |
| Granting authority | Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz Rheinland-Pfalz |
| Kaiser-Friedrich-Str.1 |
| 55116 Mainz |
| www.mufv.rlp.de |

Reference number of the State Aid

X 266/10

Member State

Germany

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

RHEINLAND-PFALZ

Mixed

Granting authority

Ministerium für Umwelt, Forsten und Verbraucherschutz Rheinland-Pfalz

Kaiser-Friedrich-Str.1

55116 Mainz

www.mufv.rlp.de

Title of the aid measure

Förderung von Demonstrationsvorhaben zur energetischen Nutzung nachwachsender Rohstoffe im Operationellen Programm „Wachstum durch Innovation“ des Landes Rheinland-Pfalz (Prioritätsachse 3; Handlungsfeld 2.1)

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Operationelles Programm des Landes Rheinland-Pfalz „Wachstum durch Innovation“ (P3 H2.1) nach den Verordnungen (EG) 1083/2006 vom 11. Jul. 2006; 1080/2006 vom 05. Jul. 2006; 1828/2006 vom 08. Dez. 2006; 800/2008 vom 06. Aug. 2008 (Gruppenfreistellungsverordnung) sowie die Verwaltungsvorschrift zum Vollzug des § 44 Landeshaushaltsordnung vom 20. Dez. 2002 (Min.Bl. S. 22).

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.6.2010—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 1,25 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Nr. C/ 2007/3877 — 0,63 EUR (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23)

45,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.mufv.rlp.de/fileadmin/img/inhalte/klima/Neu/Foerderung_von_Demonstrationsvorhaben_zur_energetischen_Nutzung_nachwachsender_Rohstoffe3_.pdf

---

| 20.7.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 197/36 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 197/36

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 197/07

| Reference number of the State Aid | X 38/10 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Member State reference number | EA6-700303/42 |
| Name of the Region (NUTS) | DEUTSCHLAND
  Non-assisted areas |
| Granting authority | siehe Kurzbeschreibung im Anhang
  siehe Kurzbeschreibung im Anhang
  siehe Kurzbeschreibung im Anhang |
| Title of the aid measure | Anwendung der AGFVO durch die deutschen Bürgschaftsbanken |
| National legal basis (Reference to the relevant national official publication) | siehe Kurzbeschreibung im Anhang |
| Type of measure | Scheme - |
| Amendment of an existing aid measure | — |
| Duration | 1.2.2010—1.1.2020 |
| Economic sector(s) concerned | All economic sectors eligible to receive aid |
| Type of beneficiary | SME |
| Annual overall amount of the budget planned under the scheme | EUR 230,00 (in millions) |
| For guarantees | EUR 230,00 (in millions) |
| Aid Instrument (Article 5) | Guarantee |
| Reference to the Commission Decision | — |
| If co-financed by Community funds | — |
| Objectives | Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency | SME-bonuses in % |
| Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme | 20,00 % | 20 % |
| SME investment and employment aid (Art. 15) | 20,00 % | — |
| Industrial research (Art. 31(2)(b)) | 50,00 % | 20 % |
| Experimental development (Art. 31(2)(c)) | 25,00 % | 20 % |
| Aid to young innovative enterprises (Art. 35) | 1 000 000,00 EUR | — |

Reference number of the State Aid

X 38/10

Member State

Germany

Member State reference number

EA6-700303/42

Name of the Region (NUTS)

DEUTSCHLAND

Non-assisted areas

Granting authority

siehe Kurzbeschreibung im Anhang

siehe Kurzbeschreibung im Anhang

siehe Kurzbeschreibung im Anhang

Title of the aid measure

Anwendung der AGFVO durch die deutschen Bürgschaftsbanken

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

siehe Kurzbeschreibung im Anhang

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

1.2.2010—1.1.2020

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 230,00 (in millions)

For guarantees

EUR 230,00 (in millions)

Aid Instrument (Article 5)

Guarantee

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme

20,00 %

20 %

SME investment and employment aid (Art. 15)

20,00 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

50,00 %

20 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

25,00 %

20 %

Aid to young innovative enterprises (Art. 35)

1 000 000,00 EUR

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.vdb-info.de

| Reference number of the State Aid | X 257/10 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Miasta Kraków
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa |
| http://www.ncbir.pl/www/ |

Reference number of the State Aid

X 257/10

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Miasta Kraków

Article 107(3)(a)

Granting authority

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa

http://www.ncbir.pl/www/

Title of the aid measure

Pomoc na badania i rozwój dla Abis Sp. z o.o. Spółka komandytowa

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049); ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz.U. Nr 115, poz. 789).

Type of measure

Ad hoc aid -

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

19.2.2010

Economic sector(s) concerned

Research and experimental development on natural sciences and engineering

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

PLZ 0,68 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Fundamental research (Art. 31(2)(a))

60,00 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

60,00 %

10 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

60,00 %

35 %

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

60,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/eureka-eurostar/pomoc/eurostars/20100531153118513.pdf

| Reference number of the State Aid | X 258/10 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Miasta Warszawa
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa |
| http://www.ncbir.pl/www/ |

Reference number of the State Aid

X 258/10

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Miasta Warszawa

Article 107(3)(a)

Granting authority

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa

http://www.ncbir.pl/www/

Title of the aid measure

Pomoc na badania i rozwój dla TopGAN Sp. z o.o.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049); ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz.U. Nr 115, poz. 789).

Type of measure

Ad hoc aid -

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

6.7.2009

Economic sector(s) concerned

Research and experimental development on natural sciences and engineering

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

PLZ 0,87 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Fundamental research (Art. 31(2)(a))

60,00 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

60,00 %

10 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

60,00 %

35 %

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

60,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/eureka-eurostar/pomoc/eureka/20100527151321837.pdf

| Reference number of the State Aid | X 259/10 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Miasta Kraków
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa |
| http://www.ncbir.pl/www/ |

Reference number of the State Aid

X 259/10

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Miasta Kraków

Article 107(3)(a)

Granting authority

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa

http://www.ncbir.pl/www/

Title of the aid measure

Pomoc na badania i rozwój dla Innowacja Polska Sp. z o.o.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049); ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz.U. Nr 115, poz. 789).

Type of measure

Ad hoc aid -

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

12.3.2009

Economic sector(s) concerned

Research and experimental development on natural sciences and engineering

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

PLZ 0,46 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Fundamental research (Art. 31(2)(a))

60,00 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

60,00 %

10 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

60,00 %

35 %

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

60,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/eureka-eurostar/pomoc/eurostars/20100528090712021.pdf

| Reference number of the State Aid | X 260/10 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Miasta Warszawa
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa |
| http://www.ncbir.pl/www/ |

Reference number of the State Aid

X 260/10

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Miasta Warszawa

Article 107(3)(a)

Granting authority

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa

http://www.ncbir.pl/www/

Title of the aid measure

Pomoc na badania i rozwój dla MENSOR Zakład Mechaniki Precyzyjnej A.J. Lewandowcy S.c.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049); ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz.U. Nr 115, poz. 789).

Type of measure

Ad hoc aid -

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

27.11.2009

Economic sector(s) concerned

Research and experimental development on natural sciences and engineering

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

PLZ 0,39 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Fundamental research (Art. 31(2)(a))

60,00 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

60,00 %

10 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

60,00 %

35 %

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

60,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/eureka-eurostar/pomoc/eurostars/20100528092223208.pdf

---

| 20.7.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 197/41 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 197/41

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 800/2008 declaring certain categories of aid compatible with the common market in application of Articles 87 and 88 of the Treaty (General Block Exemption Regulation)

(Text with EEA relevance)

2010/C 197/08

| Reference number of the State Aid | X 119/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | GALICIA
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape) |
| Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n |
| 15703 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844 |
| www.igape.es |

Reference number of the State Aid

X 119/10

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

GALICIA

Article 107(3)(a)

Granting authority

Instituto Gallego de Promoción Económica (Igape)

Complejo Administrativo de San Lázaro, s/n

15703 Santiago de Compostela (A Coruña)

Tlf. 902300903 / 981541147. Fax: 981558844

www.igape.es

Title of the aid measure

Ayudas del Igape para proyectos de inversión para la innovación o mejora tecnológica de las Pymes (IG103).

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Resolución de 15 de octubre de 2009 (DOG no 210, de 27 de octubre), por la que se hace pública la ampliación del límite de crédito disponible para la plurianualidad del año 2010 para ayudas a proyectos de inversión para la innovación o mejora tecnológica de las pymes (procedimiento IG103).

Resolución de 5 de febrero de 2009 (DOG no 31, de 13 de febrero), por la que se modifican las bases reguladoras de los incentivos económicos y las bases reguladoras de los procedimientos de tramitación

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

X 538/2009

Duration

1.4.2009—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

MINING AND QUARRYING, MANUFACTURING, Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery, Remediation activities and other waste management services, TRANSPORTATION AND STORAGE, Hotels and similar accommodation, Other accommodation, PROFESSIONAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL ACTIVITIES

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 3,50 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

Feder 2007-2013

If co-financed by Community funds

EUR 6,00 (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

SME investment and employment aid (Art. 15)

40,00 %

—

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

40,00 %

—

Fundamental research (Art. 31(2)(a))

40,00 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

40,00 %

—

Experimental development (Art. 31(2)(c))

40,00 %

—

Aid for technical feasibility studies (Art. 32)

40,00 %

—

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

40,00 %

—

Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36)

40,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/960E?OpenDocument

| | http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/333CA?OpenDocument |
| --- | --- |

http://www.xunta.es/Doc/Dog2009.nsf/FichaContenido/333CA?OpenDocument

| Reference number of the State Aid | X 261/10 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Member State reference number | PL |
| Name of the Region (NUTS) | Miasta Kraków
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Narodowe Centrum Badań i Rozwoju |
| ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa |
| http://www.ncbir.pl/www/ |

Reference number of the State Aid

X 261/10

Member State

Poland

Member State reference number

PL

Name of the Region (NUTS)

Miasta Kraków

Article 107(3)(a)

Granting authority

Narodowe Centrum Badań i Rozwoju

ul. ks. I.J. Skorupki 4, 00-546 Warszawa

http://www.ncbir.pl/www/

Title of the aid measure

Pomoc na badania i rozwój dla EC Electronics Sp. z o.o.

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki (Dz.U. z 2008 r. Nr 169, poz. 1049); ustawa z dnia 15 czerwca 2007 r. o Narodowym Centrum Badań i Rozwoju (Dz.U. Nr 115, poz. 789).

Type of measure

Ad hoc aid -

Amendment of an existing aid measure

—

Date of granting

17.3.2009

Economic sector(s) concerned

Research and experimental development on natural sciences and engineering

Type of beneficiary

SME

Overall amount of the ad hoc aid awarded to the undertaking

PLZ 0,48 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Fundamental research (Art. 31(2)(a))

60,00 %

—

Industrial research (Art. 31(2)(b))

60,00 %

10 %

Experimental development (Art. 31(2)(c))

60,00 %

35 %

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

60,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.ncbir.pl/www/images/doc/eureka-eurostar/pomoc/eurostars/20100528091437039.pdf

| Reference number of the State Aid | X 267/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | ESPANA
  Article 107(3)(a), Article 107(3)(c), Mixed, Non-assisted areas |
| Granting authority | IDAE |
| C/ Madera, 8 — 28004 Madrid |
| www.idae.es |

Reference number of the State Aid

X 267/10

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

ESPANA

Article 107(3)(a), Article 107(3)(c), Mixed, Non-assisted areas

Granting authority

IDAE

C/ Madera, 8 — 28004 Madrid

www.idae.es

Title of the aid measure

Habilitación de empresas participantes en el programa GEOCASA para la ejecución de proyectos de energía geotérmica en edificios

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

BOE 122 de 19 de mayo de 2010

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

19.5.2010—31.12.2010

Economic sector(s) concerned

Steam and air conditioning supply, Water collection, treatment and supply, Construction of utility projects for fluids, Test drilling and boring, Plumbing, heat and air-conditioning installation, Engineering activities and related technical consultancy

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 3,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Loan

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23)

45,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/19/pdfs/BOE-A-2010-8053.pdf

| Reference number of the State Aid | X 268/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | SOLCASA |
| Name of the Region (NUTS) | ESPANA
  Article 107(3)(a), Article 107(3)(c), Mixed, Non-assisted areas |
| Granting authority | Instituto para la Diversificación y el Ahorro Energético (IDAE) |
| C/ Madera, 8 — 28004 Madrid |
| www.idae.es |

Reference number of the State Aid

X 268/10

Member State

Spain

Member State reference number

SOLCASA

Name of the Region (NUTS)

ESPANA

Article 107(3)(a), Article 107(3)(c), Mixed, Non-assisted areas

Granting authority

Instituto para la Diversificación y el Ahorro Energético (IDAE)

C/ Madera, 8 — 28004 Madrid

www.idae.es

Title of the aid measure

Habilitación de empresas participantes en el programa SOLCASA para la ejecución de proyectos de energía solar térmica en edificios

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

BOE 122 de 19 de mayo de 2010

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

19.5.2010—31.12.2010

Economic sector(s) concerned

Steam and air conditioning supply, Plumbing, heat and air-conditioning installation, Architectural and engineering activities and related technical consultancy

Type of beneficiary

SME

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 5,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Loan

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

—

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Environmental investment aid for the promotion of energy from renewable energy sources (Art. 23)

45,00 %

—

Web link to the full text of the aid measure:

http://www.boe.es/boe/dias/2010/05/19/pdfs/BOE-A-2010-8054.pdf

| Reference number of the State Aid | X 269/10 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Member State reference number | — |
| Name of the Region (NUTS) | CASTILLA-LA MANCHA
  Article 107(3)(a) |
| Granting authority | Dirección General de Promoción Empresarial y Comercio |
| C/ Nueva, 4. 45071 TOLEDO |
| http://www.jccm.es/cs/Satellite/Gobierno_Regional/Vicepresidencia_Y_Consejeria_De_Economia_Y_Hacienda/consejeria1193043189664pg/index.html |

Reference number of the State Aid

X 269/10

Member State

Spain

Member State reference number

—

Name of the Region (NUTS)

CASTILLA-LA MANCHA

Article 107(3)(a)

Granting authority

Dirección General de Promoción Empresarial y Comercio

C/ Nueva, 4. 45071 TOLEDO

http://www.jccm.es/cs/Satellite/Gobierno_Regional/Vicepresidencia_Y_Consejeria_De_Economia_Y_Hacienda/consejeria1193043189664pg/index.html

Title of the aid measure

Subvenciones a la competitividad e incentivos a la inversión empresarial

National legal basis (Reference to the relevant national official publication)

Orden de 25-09-2008, de la Vicepresidencia y Consejería de Economía y Hacienda, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones a la competitividad e incentivos a la inversión empresarial en Castilla-La Mancha (DOCM no 206, de 07-10-2008).

Orden de 22-05-2009 (DOCM no 108, de 5 de junio), y Orden de 26-01-2010 (DOCM no 21, de 2 de febrero) que modifican la anterior.

Corrección de errores de 12/5/2010, a la Orden de 25/9/2008 (DOCM no 102 de 28-05-2010)

Type of measure

Scheme -

Amendment of an existing aid measure

—

Duration

8.10.2008—31.12.2013

Economic sector(s) concerned

All economic sectors eligible to receive aid

Type of beneficiary

SME

large enterprise

Annual overall amount of the budget planned under the scheme

EUR 24,00 (in millions)

For guarantees

—

Aid Instrument (Article 5)

Grant

Reference to the Commission Decision

—

If co-financed by Community funds

Cofinanciado por el FEDER — 16,80 EUR (in millions)

Objectives

Maximum aid intensity in % or Maximum aid amount in national currency

SME-bonuses in %

Regional investment and employment aid (Art. 13) Scheme

30,00 %

—

SME investment and employment aid (Art. 15)

30,00 %

—

Aid for consultancy in favour of SMEs (Art. 26)

25,00 %

—

Aid for SME participation in fairs (Art. 27)

25,00 %

—

Aid for technical feasibility studies (Art. 32)

50,00 %

—

Aid for industrial property rights costs for SMEs (Art. 33)

45,00 %

—

Aid for innovation advisory services and for innovation support services (Art. 36)

3 400 000,00 EUR

—

Web link to the full text of the aid measure:

| | http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/28/pdf/2010_8801.pdf&tipo=rutaDocm
  El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI |
| --- | --- |

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/05/28/pdf/2010_8801.pdf&tipo=rutaDocm

El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI

| | http://docm.jccm.es/portaldocm/verDisposicionAntigua.do?ruta=2008/10/07&idDisposicion=123062630798150104
  El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI |
| --- | --- |

http://docm.jccm.es/portaldocm/verDisposicionAntigua.do?ruta=2008/10/07&idDisposicion=123062630798150104

El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI

| | http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2009/06/05/pdf/2009_8081.pdf&tipo=rutaDocm
  El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI |
| --- | --- |

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2009/06/05/pdf/2009_8081.pdf&tipo=rutaDocm

El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI

| | http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/02/02/pdf/2010_1266.pdf&tipo=rutaDocm
  El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI |
| --- | --- |

http://docm.jccm.es/portaldocm/descargarArchivo.do?ruta=2010/02/02/pdf/2010_1266.pdf&tipo=rutaDocm

El texto de la disposición se encuentra como documento anexo en SANI

---