QUICK

CARDTM

ProtectYourself

Respirators

Respiratory protection must be worn whenever you are working in a hazardous atmosphere. The appropriate respirator

will depend on the contaminant(s) to which you are exposed

and the protection factor (PF) required. Required respirators

must be NIOSH-certified and medical evaluation

and training must be provided before use.

Single-strap dust masks are usually not

NIOSH-certified. They must not be used to

protect from hazardous atmospheres.

However, they may be useful in providing

comfort from pollen or other allergens.

Approved filtering facepieces (dust masks)

can be used for dust, mists, welding fumes,

etc. They do not provide protection from

gases or vapors. DO NOT USE FOR

ASBESTOS OR LEAD; instead, select from

the respirators below.

Half-face respirators can be used for protection against most vapors, acid gases, dust or

welding fumes. Cartridges/filters must match

contaminant(s) and be changed periodically.

Full-face respirators are more protective than

half-face respirators. They can also be used for

protection against most vapors, acid gases,

dust or welding fumes. The face shield

protects face and eyes from irritants and

contaminants. Cartridges/filters must match

contaminant(s) and be changed periodically.

Loose-fitting powered air-purifying respirators

(PAPR) offer breathing comfort from a

battery-powered fan which pulls air through

filters and circulates air throughout helmet/

hood. They can be worn by most workers

who have beards. Cartridges/filters must match

contaminant(s) and be changed periodically.

A Self-Contained Breathing Apparatus

(SCBA) is used for entry and escape from

atmospheres that are considered immediately dangerous to life and health (IDLH) or

oxygen deficient. They use their own air tank.

OSHA 3600-11-12

U.S. Department of Labor

www.osha.gov (800) 321-OSHA (6742)

For more information:

Occupational

Safety and Health

Administration
DADOS

RÁPIDOS

Proteja-se

Respiradores

A proteção respiratória deve ser usada sempre que estiver

trabalhando em uma atmosfera perigosa. O respirador apropriado

dependerá dos contaminantes aos quais você estará exposto e do

fator de proteção exigido. Os respiradores obrigatórios devem ser

certificados pela NIOSH e uma avaliação médica e treinamento

devem ser providenciados antes do uso.

Máscaras contra pó de tira única geralmente não

são certificados pela NIOSH. Elas não devem ser

usadas para proteção em atmosferas perigosas.

Contudo, podem ser úteis para fornecer conforto

contra pólen ou outros alergênicos.

Equipamentos para a face de filtragem aprovados

(máscaras contra pó) podem ser usados contra pós,

névoas, fumaça de soldagem, etc. Eles não

fornecem proteção contra gases ou vapores. NÃO

USE PARA R ASBESTO OU CHUMBO; ao invés

disso, escolha a partir dos respiradores abaixo.

Respiradores de meia face podem ser usados para

proteção contra a maioria dos vapores, gases ácidos,

pó ou fumaças de soldagem. Cartuchos/filtros

devem combinar contaminantes e ser trocados

periodicamente.

Respiradores de face total possuem maior

proteção do que os de meia face. Eles podem ser

usados para proteção contra a maioria dos vapores,

gases ácidos, pó ou fumaças de soldagem. A proteção

de face protege-a e aos olhos de irritantes e

contaminantes. Cartuchos/filtros devem combinar

contaminantes e ser trocados periodicamente.

O respirador purificador de ar tipo motorizado

(PAPR) oferece conforto ao respirar a partir de um

ventilador alimentado a bateria que empurra o ar

através de filtros e o circula através do capacete. Ele

pode ser usado pela maioria dos trabalhadores que

têm barba. Cartuchos/filtros devem combinar

contaminantes e ser trocados periodicamente.

Um aparelho de respiração autocontido (SCBA) é

usado para entrar e escapar de atmosferas que são

consideradas perigosas à vida e saúde (IDLH) ou

deficientes de oxigênio. Eles usam seu próprio

tanque de ar.

Departamento doTrabalho dos EUA

www.osha.gov (800) 321-OSHA (6742)

Para mais informações:

Administração de

Segurança e Saúde

Ocupacionais

OSHA 3600-Respirators-Portuguese