# Official Journal C 206/2010

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2010.206.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 206 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5330 July 2010 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2010.206.eng

Official Journal

of the European Union

C 206

English edition

Information and Notices

Volume 5330 July 2010

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Council |
| 2010/C 206/01 | Council Act of 26 July 2010 extending the term of office of a Deputy Director of Europol | 1 |
| | European Commission |
| 2010/C 206/02 | Euro exchange rates | 2 |
| 2010/C 206/03 | Notice on Community guides to good practice | 3 |
| | NOTICES FROM MEMBER STATES |
| 2010/C 206/04 | Notice of creditors’ meeting on the moratorium of Landsbanki Íslands hf. pursuant to Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding up of credit institutions | 4 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

2010/C 206/01

Council Act of 26 July 2010 extending the term of office of a Deputy Director of Europol

1

European Commission

2010/C 206/02

Euro exchange rates

2

2010/C 206/03

Notice on Community guides to good practice

3

NOTICES FROM MEMBER STATES

2010/C 206/04

Notice of creditors’ meeting on the moratorium of Landsbanki Íslands hf. pursuant to Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding up of credit institutions

4

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY |
| | European Commission |
| 2010/C 206/05 | Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Union of certain plastic sacks and bags originating, inter alia, in Thailand: proposal to accept a request to change the name of a company subject to an average anti-dumping duty for cooperating companies | 5 |
| | PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY |
| | European Commission |
| 2010/C 206/06 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5917 — Triton Fund III/Tyco Waterworks Europe) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 6 |
| 2010/C 206/07 | Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5897 — Kramp Groep/SHV/Houdstermaatschappij Kramp Groep) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  ) | 7 |
| | OTHER ACTS |
| | European Commission |
| 2010/C 206/08 | Notice for the attention of Amir Abdullah, Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi, Nasiruddin Haqqani and Gul Agha Ishakzai who were added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, by virtue of Commission Regulation (EU) No 681/2010 | 8 |

V   Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

2010/C 206/05

Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Union of certain plastic sacks and bags originating, inter alia, in Thailand: proposal to accept a request to change the name of a company subject to an average anti-dumping duty for cooperating companies

5

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

2010/C 206/06

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5917 — Triton Fund III/Tyco Waterworks Europe) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

6

2010/C 206/07

Prior notification of a concentration (Case COMP/M.5897 — Kramp Groep/SHV/Houdstermaatschappij Kramp Groep) — Candidate case for simplified procedure (
  1
  )

1

7

OTHER ACTS

European Commission

2010/C 206/08

Notice for the attention of Amir Abdullah, Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi, Nasiruddin Haqqani and Gul Agha Ishakzai who were added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, by virtue of Commission Regulation (EU) No 681/2010

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

| 30.7.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 206/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 206/1

---

COUNCIL ACT

of 26 July 2010

extending the term of office of a Deputy Director of Europol

2010/C 206/01

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Articles 56(1) and 38 of the Council Decision establishing the European Police Office (Europol) (1),

Having regard to the Decision of the Management Board of Europol of 4 June 2009 establishing the rules on the selection, extension of the term of office and dismissal of the Director and Deputy Directors of Europol (2), and in particular Article 12(1) thereof,

Acting as the authority vested with the power to appoint the Director and Deputy Directors of Europol,

Having regard to the opinion of the Management Board,

Whereas:

| (1) | The term of office of a deputy Director of Europol appointed by Council Act of 14 May 2007 (3), is due to expire by 31 July 2011. |
| --- | --- |

(1)

The term of office of a deputy Director of Europol appointed by Council Act of 14 May 2007 (3), is due to expire by 31 July 2011.

| (2) | The Deputy Directors of Europol are appointed for a four-year period extendable once in accordance with Article 38(2) of the Council Decision establishing the European Police Office (EUROPOL) (Europol Decision) (4). |
| --- | --- |

(2)

The Deputy Directors of Europol are appointed for a four-year period extendable once in accordance with Article 38(2) of the Council Decision establishing the European Police Office (EUROPOL) (Europol Decision) (4).

| (3) | The Management Board presented the Council with an unanimous opinion proposing that the term of office of the present Deputy Director of Europol, Mr Eugenio ORLANDI, be extended. |
| --- | --- |

(3)

The Management Board presented the Council with an unanimous opinion proposing that the term of office of the present Deputy Director of Europol, Mr Eugenio ORLANDI, be extended.

| (4) | On the basis of the opinion provided by the Management Board, the Council wishes to extend the term of office of Mr Eugenio ORLANDI as Deputy Director, |
| --- | --- |

(4)

On the basis of the opinion provided by the Management Board, the Council wishes to extend the term of office of Mr Eugenio ORLANDI as Deputy Director,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The term of office of Mr Eugenio ORLANDI is hereby extended from 1 August 2011 to 31 July 2015.

Article 2

This Act shall take effect on the day of its adoption.

It shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 26 July 2010.

For the Council

The President

D. REYNDERS

---

(1)  OJ L 121, 15.5.2009, p. 37.

1

(2)  OJ L 348, 29.12.2009, p. 3.

2

(3)  OJ L 132, 24.5.2007, p. 35.

3

(4)  Council Decision 2009/371/JHA of 6 April 2009 (OJ L 121, 15.5.2009, p. 37).

4

---

European Commission

| 30.7.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 206/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 206/2

---

Euro exchange rates (1)

29 July 2010

2010/C 206/02

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,3069 |
| JPY | Japanese yen | 113,64 |
| DKK | Danish krone | 7,4501 |
| GBP | Pound sterling | 0,83670 |
| SEK | Swedish krona | 9,4705 |
| CHF | Swiss franc | 1,3660 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,9705 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,763 |
| EEK | Estonian kroon | 15,6466 |
| HUF | Hungarian forint | 283,81 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,7093 |
| PLN | Polish zloty | 4,0040 |
| RON | Romanian leu | 4,2654 |
| TRY | Turkish lira | 1,9768 |
| AUD | Australian dollar | 1,4500 |
| CAD | Canadian dollar | 1,3504 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,1498 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,7996 |
| SGD | Singapore dollar | 1,7800 |
| KRW | South Korean won | 1 550,64 |
| ZAR | South African rand | 9,5650 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,8557 |
| HRK | Croatian kuna | 7,2447 |
| IDR | Indonesian rupiah | 11 720,52 |
| MYR | Malaysian ringgit | 4,1703 |
| PHP | Philippine peso | 59,729 |
| RUB | Russian rouble | 39,4514 |
| THB | Thai baht | 42,144 |
| BRL | Brazilian real | 2,3042 |
| MXN | Mexican peso | 16,5578 |
| INR | Indian rupee | 60,8170 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,3069

JPY

Japanese yen

113,64

DKK

Danish krone

7,4501

GBP

Pound sterling

0,83670

SEK

Swedish krona

9,4705

CHF

Swiss franc

1,3660

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,9705

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,763

EEK

Estonian kroon

15,6466

HUF

Hungarian forint

283,81

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,7093

PLN

Polish zloty

4,0040

RON

Romanian leu

4,2654

TRY

Turkish lira

1,9768

AUD

Australian dollar

1,4500

CAD

Canadian dollar

1,3504

HKD

Hong Kong dollar

10,1498

NZD

New Zealand dollar

1,7996

SGD

Singapore dollar

1,7800

KRW

South Korean won

1 550,64

ZAR

South African rand

9,5650

CNY

Chinese yuan renminbi

8,8557

HRK

Croatian kuna

7,2447

IDR

Indonesian rupiah

11 720,52

MYR

Malaysian ringgit

4,1703

PHP

Philippine peso

59,729

RUB

Russian rouble

39,4514

THB

Thai baht

42,144

BRL

Brazilian real

2,3042

MXN

Mexican peso

16,5578

INR

Indian rupee

60,8170

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

| 30.7.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 206/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 206/3

---

Notice on Community guides to good practice

2010/C 206/03

In accordance with the outcome of the assessment carried out, the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health agreed on the publication of the titles and references of the following Community guides to good practice, pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 183/2005 of the European Parliament and of the Council of 12 January 2005 laying down requirements for feed hygiene (1) and/or to Article 9 of Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs (2):

Title: Community Guide to good hygiene practices specific to wholesale market management in the European Union

Author: World Union of Wholesale Markets, European Regional Section

Reference: http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/hygienelegislation/good_practice_en.htm

Title: European Good Hygiene Practices Guide for the collection, storage, transport and trading of cereals, oilseeds and proteins crops

Author: Coceral and Cogeca

Reference: http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedhygiene/guide_goodpractice_en.htm

http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/hygienelegislation/good_practice_en.htm

Title: F.E.D.I.A.F. Guide to good practice for the manufacture of safe pet foods, version of March 2010

Author: European Pet Food Industry F.E.D.I.A.F.

Reference: http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedhygiene/guide_goodpractice_en.htm

Title: European Guide to good practice for industrial manufacture of safe feed materials

Author: European Feed Ingredients Platform

Reference: http://ec.europa.eu/food/food/animalnutrition/feedhygiene/guide_goodpractice_en.htm

---

(1)  OJ L 35, 8.2.2005, p. 1.

(2)  OJ L 139, 30.4.2004, p. 1.

---

NOTICES FROM MEMBER STATES

| 30.7.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 206/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 206/4

---

Notice of creditors’ meeting on the moratorium of Landsbanki Íslands hf. pursuant to Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 on the reorganisation and winding up of credit institutions

2010/C 206/04

A ruling by the Reykjavík District Court, pronounced on 27 November 2009, authorised the extension of the moratorium granted to Landsbanki Íslands hf., Reg. No 540291-2259, Austurstræti 16, 101 Reykjavík, which was originally granted on 5 December 2008, to 10.00 a.m. on 26 August 2010.

Kristinn Bjarnason, Supreme Court Attorney, serves as appointee for the moratorium of Landsbanki Íslands hf.

In accordance with the above, and with reference to Articles 13 and 14 of the Act on Bankruptcy etc., No 21/1991, cf. Article 2 of Act No 129/2008, a meeting of the bank’s creditors is hereby announced, to be held on Monday, 23 August 2010, at 9.00 a.m. at Hilton Hotel Nordica, Suðurlandsbraut 2, Reykjavík.

Furthermore, notice is hereby given that the Reykjavík District Court will convene in the courthouse on Lækjartorg Square in Reykjavík to review the moratorium on Thursday, 26 August 2010, at 10.00 a.m., as the moratorium granted to the bank by the ruling of the District Court expires at that time.

All parties with claims against Landsbanki Íslands hf. are entitled to attend the meeting. Further details of the meeting and the agenda will be published on the website of Landsbanki Íslands hf., http://www.lbi.is

Kristinn BJARNASON,

Supreme Court Attorney

---

V Announcements

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF THE COMMON COMMERCIAL POLICY

European Commission

| 30.7.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 206/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 206/5

---

Notice concerning the anti-dumping measures in force in respect of imports into the Union of certain plastic sacks and bags originating, inter alia, in Thailand: proposal to accept a request to change the name of a company subject to an average anti-dumping duty for cooperating companies

2010/C 206/05

Imports of certain plastic sacks and bags originating, inter alia, in Thailand are subject to a definitive anti-dumping duty imposed by Council Regulation (EC) No 1425/2006 (1) (Regulation (EC) No 1425/2006).

Ziplas International Co., Ltd., a company located in Thailand, whose exports to the Union of certain plastic sacks and bags are subject to an average anti-dumping duty for cooperating companies of 7,9 % imposed by Regulation (EC) No 1425/2006, has informed the Commission that as a result of it being bought by Illinois Toolworks Incorporated, on 6 March 2007 its name was changed to ITW Minigrip (Thailand) Co., Ltd.

The company has argued that the change of name does not affect the right of the company to benefit from the individual duty rate applied to the company under its previous name of Ziplas International Co., Ltd.

The Commission has examined the information provided and has concluded that the change of name in no way affects the findings of Regulation (EC) No 1425/2006. Therefore, the reference in Annex II of Regulation (EC) No 1425/2006 to:

Ziplas International Co., Ltd.

should be read as:

ITW Minigrip (Thailand) Co., Ltd.

The TARIC additional code A772 previously attributed to Ziplas International Co., Ltd. shall apply to ITW Minigrip (Thailand) Co., Ltd.

---

(1)  OJ L 270, 29.9.2006, p. 4.

---

PROCEDURES RELATING TO THE IMPLEMENTATION OF COMPETITION POLICY

European Commission

| 30.7.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 206/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 206/6

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5917 — Triton Fund III/Tyco Waterworks Europe)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2010/C 206/06

| 1. | On 23 July 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Triton Managers III Limited and TFF III Limited (together referred to as ‘Triton’, Channel Islands), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Tyco Waterworks Europe (‘TWE’, Germany) by way of purchase of shares. |
| --- | --- |

1.

On 23 July 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 and following a referral pursuant to Article 4(5) of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Triton Managers III Limited and TFF III Limited (together referred to as ‘Triton’, Channel Islands), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of Tyco Waterworks Europe (‘TWE’, Germany) by way of purchase of shares.

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | for Triton: a private equity investment fund that provides management advice and manages investments in European-based businesses, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

for Triton: a private equity investment fund that provides management advice and manages investments in European-based businesses,

| — | for TWE: the development, manufacturing and distribution of valves and other products and equipment for the water industry. |
| --- | --- |

—

for TWE: the development, manufacturing and distribution of valves and other products and equipment for the water industry.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5917 — Triton Fund III/Tyco Waterworks Europe, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5917 — Triton Fund III/Tyco Waterworks Europe, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---

| 30.7.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 206/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 206/7

---

Prior notification of a concentration

(Case COMP/M.5897 — Kramp Groep/SHV/Houdstermaatschappij Kramp Groep)

Candidate case for simplified procedure

(Text with EEA relevance)

2010/C 206/07

| 1. | On 19 July 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which NPM Capital N.V. (‘NPM’, The Netherlands), a subsidiary of SHV Holdings N.V. (‘SHV’, The Netherlands), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation 40 % of the shares and, together with Kramp Groep B.V. (‘Kramp Groep’, The Netherlands), joint control of the whole of Houdstermaatschappij Kramp Groep B.V. (‘Houdstermaatschappij Kramp’, The Netherlands). |
| --- | --- |

1.

On 19 July 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which NPM Capital N.V. (‘NPM’, The Netherlands), a subsidiary of SHV Holdings N.V. (‘SHV’, The Netherlands), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation 40 % of the shares and, together with Kramp Groep B.V. (‘Kramp Groep’, The Netherlands), joint control of the whole of Houdstermaatschappij Kramp Groep B.V. (‘Houdstermaatschappij Kramp’, The Netherlands).

| 2. | The business activities of the undertakings concerned are:






  — | NPM: private equity fund with participations in, amongst others, companies operating in the field of food, healthcare products and technical equipment, |
| --- | --- | --- |

2.

The business activities of the undertakings concerned are:

—

NPM: private equity fund with participations in, amongst others, companies operating in the field of food, healthcare products and technical equipment,

| — | Houdstermaatschappij Kramp: a technical wholesaler active in trading in parts for agricultural and horticultural machinery. |
| --- | --- |

—

Houdstermaatschappij Kramp: a technical wholesaler active in trading in parts for agricultural and horticultural machinery.

| 3. | On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice. |
| --- | --- |

3.

On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of the EC Merger Regulation. However, the final decision on this point is reserved. Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under the EC Merger Regulation (2) it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the Notice.

| 4. | The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
  Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5897 — Kramp Groep/SHV/Houdstermaatschappij Kramp Groep, to the following address:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication. Observations can be sent to the Commission by fax (+32 22964301), by email to COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu or by post, under reference number COMP/M.5897 — Kramp Groep/SHV/Houdstermaatschappij Kramp Groep, to the following address:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OJ L 24, 29.1.2004, p. 1 (the ‘EC Merger Regulation’).

(2)  OJ C 56, 5.3.2005, p. 32 (‘Notice on a simplified procedure’).

---

OTHER ACTS

European Commission

| 30.7.2010 | EN | Official Journal of the European Union | C 206/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.7.2010

EN

Official Journal of the European Union

C 206/8

---

Notice for the attention of Amir Abdullah, Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi, Nasiruddin Haqqani and Gul Agha Ishakzai who were added to the list referred to in Articles 2, 3 and 7 of Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, by virtue of Commission Regulation (EU) No 681/2010

2010/C 206/08

| 1. | Common Position 2002/402/CFSP (1) calls upon the Union to freeze the funds and economic resources of Usama bin Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as referred to in the list drawn up pursuant to UNSCR 1267 (1999) and 1333 (2000) to be updated regularly by the UN Committee established pursuant to UNSCR 1267 (1999).
  The list drawn up by this UN Committee comprises:






  — | Al-Qaida, the Taliban and Usama bin Laden, |
| --- | --- | --- |

1.

Common Position 2002/402/CFSP (1) calls upon the Union to freeze the funds and economic resources of Usama bin Laden, members of the Al-Qaida organisation and the Taliban and other individuals, groups, undertakings and entities associated with them, as referred to in the list drawn up pursuant to UNSCR 1267 (1999) and 1333 (2000) to be updated regularly by the UN Committee established pursuant to UNSCR 1267 (1999).

The list drawn up by this UN Committee comprises:

—

Al-Qaida, the Taliban and Usama bin Laden,

| — | natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with Al-Qaida, the Taliban and Usama bin Laden,
  and |
| --- | --- |

—

natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with Al-Qaida, the Taliban and Usama bin Laden,

and

| — | legal persons, entities and bodies owned or controlled by, or otherwise supporting, any of these associated persons, entities, bodies and groups. |
| --- | --- |

—

legal persons, entities and bodies owned or controlled by, or otherwise supporting, any of these associated persons, entities, bodies and groups.

Acts or activities indicating that an individual, group, undertaking, or entity is ‘associated with’ Al-Qaida, Usama bin Laden or the Taliban include:

| (a) | participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of, Al-Qaida, the Taliban or Usama bin Laden, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof; |
| --- | --- |

(a)

participating in the financing, planning, facilitating, preparing, or perpetrating of acts or activities by, in conjunction with, under the name of, on behalf of, or in support of, Al-Qaida, the Taliban or Usama bin Laden, or any cell, affiliate, splinter group or derivative thereof;

| (b) | supplying, selling or transferring arms and related materiel to any of them; |
| --- | --- |

(b)

supplying, selling or transferring arms and related materiel to any of them;

| (c) | recruiting for any of them;
  or |
| --- | --- |

(c)

recruiting for any of them;

or

| (d) | otherwise supporting acts or activities of any of them. |
| --- | --- |

(d)

otherwise supporting acts or activities of any of them.

| 2. | The UN Committee decided on 19 July 2010 to add Amir Abdullah, Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi, Nasiruddin Haqqani and Gul Agha Ishakzai to the relevant list. They may submit at any time a request to the UN Committee, together with any supporting documentation, for the decision to include them in the UN list referred to above, to be reconsidered. Such request should be sent to the following address:





  United Nations — Attention of Ombudsperson |
| --- | --- |
| c/o Focal point for delisting |
| Security Council Subsidiary Organs Branch |
| Room S-3055 E |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |

2.

The UN Committee decided on 19 July 2010 to add Amir Abdullah, Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi, Nasiruddin Haqqani and Gul Agha Ishakzai to the relevant list. They may submit at any time a request to the UN Committee, together with any supporting documentation, for the decision to include them in the UN list referred to above, to be reconsidered. Such request should be sent to the following address:

United Nations — Attention of Ombudsperson

c/o Focal point for delisting

Security Council Subsidiary Organs Branch

Room S-3055 E

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

For more information see: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Further to the UN decision referred to in paragraph 2, the Commission has adopted Regulation (EU) No 681/2010 (2), which amends Annex I to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban (3). The amendment, made pursuant to Article 7(1)(a) and 7a(1) of Regulation (EC) No 881/2002, adds Amir Abdullah, Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi, Nasiruddin Haqqani and Gul Agha Ishakzai to the list in Annex I to that Regulation (Annex I).
  The following measures of Regulation (EC) No 881/2002 apply to the individuals and entities included in Annex I:






  1. | the freezing of all funds and economic resources belonging to the individuals and entities concerned, or owned or held by them, and the prohibition (on everyone) on making funds and economic resources available to any of the individuals and entities concerned or for their benefit, whether directly or indirectly (Articles 2 and 2a (4));
  and |
| --- | --- | --- |

3.

Further to the UN decision referred to in paragraph 2, the Commission has adopted Regulation (EU) No 681/2010 (2), which amends Annex I to Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban (3). The amendment, made pursuant to Article 7(1)(a) and 7a(1) of Regulation (EC) No 881/2002, adds Amir Abdullah, Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi, Nasiruddin Haqqani and Gul Agha Ishakzai to the list in Annex I to that Regulation (Annex I).

The following measures of Regulation (EC) No 881/2002 apply to the individuals and entities included in Annex I:

1.

the freezing of all funds and economic resources belonging to the individuals and entities concerned, or owned or held by them, and the prohibition (on everyone) on making funds and economic resources available to any of the individuals and entities concerned or for their benefit, whether directly or indirectly (Articles 2 and 2a (4));

and

| 2. | the prohibition on granting, selling, supplying or transferring technical advice, assistance or training related to military activities to any of the individuals and entities concerned, whether directly or indirectly (Article 3). |
| --- | --- |

2.

the prohibition on granting, selling, supplying or transferring technical advice, assistance or training related to military activities to any of the individuals and entities concerned, whether directly or indirectly (Article 3).

| 4. | Article 7a of Regulation (EC) No 881/2002 (5) provides for a review process where observations on the grounds for listing are submitted by those listed. Individuals and entities added to Annex I by Regulation (EU) No 681/2010 may make a request for the grounds for their listing to the Commission. This request should be sent to:





  European Commission |
| --- | --- |
| ‘Restrictive measures’ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Article 7a of Regulation (EC) No 881/2002 (5) provides for a review process where observations on the grounds for listing are submitted by those listed. Individuals and entities added to Annex I by Regulation (EU) No 681/2010 may make a request for the grounds for their listing to the Commission. This request should be sent to:

European Commission

‘Restrictive measures’

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | The attention of the individuals and entities concerned is also drawn to the possibility of challenging Regulation (EU) No 681/2010 before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in the fourth and sixth paragraphs of Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union. |
| --- | --- |

5.

The attention of the individuals and entities concerned is also drawn to the possibility of challenging Regulation (EU) No 681/2010 before the General Court of the European Union, in accordance with the conditions laid down in the fourth and sixth paragraphs of Article 263 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

| 6. | Personal data of the individuals concerned will be handled in accordance with the rules of Regulation (EC) No 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community (now Union) institutions and bodies and on the free movement of such data (6). Any request, e.g. for further information or in order to exercise the rights under Regulation (EC) No 45/2001 (e.g. access or rectification of personal data), should be sent to the Commission, at the address mentioned under point 4 above. |
| --- | --- |

6.

Personal data of the individuals concerned will be handled in accordance with the rules of Regulation (EC) No 45/2001 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community (now Union) institutions and bodies and on the free movement of such data (6). Any request, e.g. for further information or in order to exercise the rights under Regulation (EC) No 45/2001 (e.g. access or rectification of personal data), should be sent to the Commission, at the address mentioned under point 4 above.

| 7. | For good order, the attention of the individuals and entities included in Annex I is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities in the relevant Member State(s), as listed in Annex II to Regulation (EC) No 881/2002, in order to obtain an authorisation to use frozen funds and economic resources for essential needs or specific payments in accordance with Article 2a of that Regulation. |
| --- | --- |

7.

For good order, the attention of the individuals and entities included in Annex I is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities in the relevant Member State(s), as listed in Annex II to Regulation (EC) No 881/2002, in order to obtain an authorisation to use frozen funds and economic resources for essential needs or specific payments in accordance with Article 2a of that Regulation.

---

(1)  OJ L 139, 29.5.2002, p. 4.

(2)  OJ L 198, 30.7.2010, p. 7.

(3)  OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.

(4)  Article 2a was inserted by Council Regulation (EC) No 561/2003 (OJ L 82, 29.3.2003, p. 1).

(5)  Article 7a was inserted by Council Regulation (EU) No 1286/2009 (OJ L 346, 23.12.2009, p. 42).

(6)  OJ L 8, 12.1.2001, p. 1.

---