# Official Journal C 194/2012

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2012.194.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 194 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5530 June 2012 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.194.eng

Official Journal

of the European Union

C 194

English edition

Information and Notices

Volume 5530 June 2012

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2012/C 194/01 | Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 184, 23.6.2012 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2012/C 194/01

Last publication of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European UnionOJ C 184, 23.6.2012

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2012/C 194/02 | Case C-39/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 May 2012 — European Commission v Republic of Estonia (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of movement for workers — Income tax — Allowance — Retirement pensions — Effect on small pensions — Discrimination between resident and non-resident taxpayers) | 2 |
| 2012/C 194/03 | Joined Cases C-357/10 to C-359/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 May 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Italy)) — Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10) v Comune di Baranzate (C-357/10 and C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10) (Articles 3 EC, 10 EC, 43 EC, 49 EC and 81 EC — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Directive 2006/123/EC — Articles 15 and 16 — Concession relating to the assessment, verification and collection of taxes and other local authority revenue — National legislation — Minimum share capital — Obligation) | 2 |
| 2012/C 194/04 | Case C-368/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 May 2012 — European Commission v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/18/EC — Procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Contract for the supply, installation and maintenance of dispensing machines for hot drinks, and the supply of tea, coffee and other ingredients — Article 23(6) and 23(8) — Technical specifications — Article 26 — Conditions for performance of the contract — Article 53(1) — Criteria for award of the contracts — Most economically advantageous tender — Products derived from organic agriculture and fair trade — Use of labels in the formulation of the technical specifications and the award criteria — Article 39(2) — Concept of ‘additional information’ — Article 2 — Principles for award of contracts — Principle of transparency — Articles 44(2) and 48 — Verification of the suitability and choice of participants — Minimum level of technical or professional abilities — Compliance with ‘criteria of sustainability of purchases and socially responsible business’) | 3 |
| 2012/C 194/05 | Case C-100/11 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 May 2012 — Helena Rubinstein, L’Oréal SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Allergan Inc. (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(5) — Community word marks BOTOLIST and BOTOCYL — Community and national figurative and word marks BOTOX — Declaration of invalidity — Relative grounds for refusal — Damage to reputation) | 4 |
| 2012/C 194/06 | Joined Cases C-338/11 to C-347/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 May 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Montreuil (France)) — Santander Asset Management SGIIC SA, on behalf of FIM Santander Top 25 Euro Fi (C-338/11) v Directeur des résidents à l’étranger et des services généraux and Santander Asset Management SGIIC SA, on behalf of Cartera Mobiliaria SA SICAV (C-339/11), Kapitalanlagegesellschaft mbH, on behalf of Alltri Inka (C-340/11), Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, on behalf of DBI-Fonds APT no 737 (C-341/11), SICAV KBC Select Immo (C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (C-345/11), SICAV GA Fund B (C-346/11), Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, on behalf of AMB Generali Aktien Euroland (C-347/11) v Ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l’État (Articles 63 TFEU and 65 TFEU — Undertakings for collective investments in transferable securities (UCITS) — Different treatment of dividends paid to non-resident UCITS, subject to withholding tax, and dividends paid to resident UCITS, not subject to such tax — Whether it is necessary, for the purpose of determining whether the national measure is in conformity with the free movement of capital, to take account of the situation of shareholders — No such need) | 4 |
| 2012/C 194/07 | Case C-370/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 May 2012 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 36 and 40 of the EEA Agreement — Discriminatory taxation of the capital gains obtained on the repurchase of shares in collective investment undertakings established in Norway or Iceland and not authorised under Directive 85/611/EEC) | 5 |
| 2012/C 194/08 | Case C-92/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 April 2012 (Reference for a preliminary ruling from the High Court of Ireland) — Health Service Executive v SC, AC (Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in the matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Child habitually resident in Ireland, where the child has been placed in care on many occasions — Child’s behaviour aggressive and placing herself at risk — Judgment ordering placement of the child in a secure care institution in England — Material scope of the regulation — Article 56 — Procedures for consultation and consent — Obligation to recognise or declare enforceable the decision to place the child in a secure care institution — Provisional measures — Urgent preliminary ruling procedure) | 5 |
| 2012/C 194/09 | Case C-529/10: Order of the Court (Eighth Chamber) of 29 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione — Italy) — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate v Safilo Spa (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Direct taxation — Conclusion of proceedings pending before the court giving judgment at final instance in tax matters — Abuse of rights — Article 4(3) TEU — Freedoms guaranteed by the Treaty — Principle of non-discrimination — State aid — Obligation to ensure the effective application of European Union law) | 6 |
| 2012/C 194/10 | Case C-167/11 P: Order of the Court of 22 March 2012 — Cantiere navale De Poli SpA v European Commission (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure — State aid — Incompatibility with the common market — Commission Decision — Alteration to existing aid — Regulation (EC) No 794/2004 — Regulation (EC) No 1177/2002 — Temporary defensive mechanism for shipbuilding) | 7 |
| 2012/C 194/11 | Case C-200/11 P: Order of the Court of 22 March 2012 — Italian Republic v European Commission (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure — State aid — Incompatibility with the common market — Commission decision — Action for annulment — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 1(c) — Alteration of existing aid — Regulation (EC) No 794/2004 — Article 4(1) — Temporary defensive mechanism for shipbuilding) | 7 |
| 2012/C 194/12 | Case C-333/11: Order of the Court (Sixth Chamber) of 8 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België, Belgium) — Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs en Logistiek Dienstverleners (Febetra) v Belgische Staat (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — TIR Convention — Community Customs Code — Excise duties — Transport carried out under cover of a TIR carnet — Unlawful unloading — Determination of the place of the offence — Recovery of customs and excise duties — Jurisdiction) | 7 |
| 2012/C 194/13 | Case C-334/11 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 29 March 2012 — Lancôme parfums et beauté & Cie v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Focus Magazin Verlag GmbH (Appeal — Community trade mark — Word mark ACNO FOCUS — Opposition by the proprietor of the national word mark FOCUS — Refusal of registration — Article 43(2) and (3) of Regulation (EC) No 40/94 — Earlier mark registered for not less than five years) | 8 |
| 2012/C 194/14 | Case C-156/12: Reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Salzburg (Austria) lodged on 30 March 2012 — Freistaat Bayern v GREP GmbH | 9 |
| 2012/C 194/15 | Case C-167/12: Reference for a preliminary ruling from Employment Tribunal Newcastle upon Tyne (United Kingdom) made on 3 April 2012 — C.D. v S.T. | 9 |
| 2012/C 194/16 | Case C-172/12 P: Appeal brought on 5 April 2012 by EI du Pont de Nemours and Company against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 2 February 2012 in Case T-76/08: EI du Pont de Nemours and Company and others v European Commission | 10 |
| 2012/C 194/17 | Case C-175/12: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht München (Germany) lodged on 13 April 2012 — Sandler AG v Hauptzollamt Regensburg | 10 |
| 2012/C 194/18 | Case C-180/12: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia — grad (Bulgaria) lodged on 16 April 2012 — Stoilov i Ko EOOD v Nachalnik na Mitnitsa Stolichna | 11 |
| 2012/C 194/19 | Case C-183/12 P: Appeal brought on 18 April 2012 by Chafiq Ayadi against the order of the General Court (Second Chamber) delivered on 31 January 2012 in Case T-527/09: Chafiq Ayadi v European Commission | 12 |
| 2012/C 194/20 | Case C-187/12: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 23 April 2012 — Società Fondiaria Industriale Romagnola (SFIR) SpA v Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali | 13 |
| 2012/C 194/21 | Case C-188/12: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 23 April 2012 — Italia Zuccheri S.p.A. and Co.Pro.B. v AGEA and Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali | 13 |
| 2012/C 194/22 | Case C-189/12: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 23 April 2012 — Eridania Sadam S.p.A. v AGEA and Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali | 14 |
| 2012/C 194/23 | Case C-198/12: Action brought on 26 April 2012 — European Commission v Republic of Bulgaria | 14 |
| 2012/C 194/24 | Case C-211/12: Reference for a preliminary ruling from the Corte di appello di Roma (Italy) lodged on 3 May 2012 — Martini SpA v Ministero delle Attività Produttive | 15 |
| 2012/C 194/25 | Case C-214/12 P: Action of Land Burgenland against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 28 February 2012 in Joined Cases T-268/08 and T-281/08 Land Burgenland and Republic of Austria v European Commission, lodged on 8 May 2012 | 16 |
| 2012/C 194/26 | Case C-223/12 P: Appeal brought on 14 May 2012 by the Republic of Austria against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 28 February 2012 in Joined Cases T-268/08 and T-281/08 Land Burgenland and Republic of Austria v European Commission | 17 |
| | General Court |
| 2012/C 194/27 | Case T-344/08: Judgment of the General Court of 22 May 2012 — EnBW Energie Baden-Württemberg v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Administrative file relating to cartel proceedings — Refusal of access — Exception relating to protection of the purpose of investigations — Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party — Exception concerning the protection of the decision-making process — Obligation of the institution concerned to carry out a concrete, individual examination of the content of the documents covered by the request for access) | 18 |
| 2012/C 194/28 | Case T-6/10: Judgment of the General Court of 22 May 2012 — Sviluppo Globale v Commission (Public service contracts — Call for tenders — Support for the customs and tax authorities in Kosovo — Rejection of a tenderer’s bid — Act not amenable to review — Confirmatory act — Inadmissibility — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the call for tenders — Partial refusal of access — Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party — Inadequate statement of reasons) | 18 |
| 2012/C 194/29 | Case T-300/10: Judgment of the General Court of 22 May 2012 — Internationaler Hilfsfonds v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to contract LIEN 97 2011 — Partial refusal of access — Determination of the subject-matter of the initial application — Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual — Exception relating to protection of the decision-making process — Principle of sound administration — Concrete and individual examination — Duty to state reasons) | 19 |
| 2012/C 194/30 | Case T-345/10: Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 22 May 2012 — Portugal v Commission (EAGGF — Guidance Section — Reduction of financial assistance — Measures to support investments in agricultural holdings — Effectiveness of controls) | 19 |
| 2012/C 194/31 | Case T-580/10: Judgment of the General Court of 16 May 2012 — Wohlfahrt v OHIM — Ferrero (Kindertraum) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Kindertraum — Earlier national word mark Kinder — Relative ground for refusal — Proof of use of the earlier trade mark — Article 42(2) of Regulation (EC) No 207/2009 — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009) | 19 |
| 2012/C 194/32 | Case T-184/11 P: Judgment of the General Court of 15 May 2012 — Nijs v Court of Auditors (Appeal — Civil service — Officials — Disciplinary measures — Disciplinary procedure — Removal from post with entitlement to old-age pension — Articles 22a and 22b of the Staff Regulations — Requirement for precision in the appeal — New plea in law — Effective judicial protection — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights — No obligation on the court to raise of its own motion a plea alleging infringement of the principle that action must be taken within a reasonable period) | 20 |
| 2012/C 194/33 | Case T-280/11: Judgment of the General Court of 15 May 2012 — Ewald v OHIM — Kin Cosmetics (Keen) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark Keen — Community figurative mark KIN — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 20 |
| 2012/C 194/34 | Case T-144/12: Action brought on 30 March 2012 — Comsa v OHIM — COMSA (COMSA) | 20 |
| 2012/C 194/35 | Case T-149/12: Action brought on 2 April 2012 — Investrónica v OHIM — Olympus Imaging (MICRO) | 21 |
| 2012/C 194/36 | Case T-159/12: Action brought on 4 April 2012 — Pri v OHIM — Belgravia Investment Group (PRONOKAL) | 21 |
| 2012/C 194/37 | Case T-161/12: Action brought on 11 April 2012 — Free v OHIM — Conradi + Kaiser (FreeLounge) | 22 |
| 2012/C 194/38 | Case T-166/12: Action brought on 10 April 2012 — Bolívar Cerezo v OHIM — Renovalia Energy (RENOVALIA) | 22 |
| 2012/C 194/39 | Case T-170/12: Action brought on 10 April 2012 — Beyond Retro v OHIM — S&K Garments (BEYOND VINTAGE) | 23 |
| 2012/C 194/40 | Case T-172/12: Action brought on 13 April 2012 — Brauerei Beck v OHIM — Aldi (Be Light) | 23 |
| 2012/C 194/41 | Case T-188/12: Action lodged on 30 April 2012 — Breyer v Commission | 24 |
| 2012/C 194/42 | Case T-190/12: Action brought on 25 April 2012 — Tomana and Others v Council and Commission | 25 |
| 2012/C 194/43 | Case T-192/12: Action brought on 2 May 2012 — PAN Europe v Commission | 26 |
| 2012/C 194/44 | Case T-193/12: Action brought on 8 May 2012 — MIP Metro v OHIM — Holsten-Brauerei (H) | 26 |
| 2012/C 194/45 | Case T-207/12 P: Appeal brought on 11 May 2012 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal of 29 February 2012 in Case F-3/11, Marcuccio v Commission | 27 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2012/C 194/46 | Case F-109/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 22 May 2012 — AU v European Commission (Civil Service — Contractual agents — Pensions — Severance grant) | 28 |
| 2012/C 194/47 | Case F-54/12: Action brought on 15 May 2012 — ZZ v European Commission | 28 |
| 2012/C 194/48 | Case F-27/08 RENV: Order of the Civil Service Tribunal of 15 May 2012 — Simões Dos Santos v OHIM | 28 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2012/C 194/02

Case C-39/10: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 10 May 2012 — European Commission v Republic of Estonia (Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of movement for workers — Income tax — Allowance — Retirement pensions — Effect on small pensions — Discrimination between resident and non-resident taxpayers)

2

2012/C 194/03

Joined Cases C-357/10 to C-359/10: Judgment of the Court (Second Chamber) of 10 May 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia (Italy)) — Duomo Gpa Srl (C-357/10), Gestione Servizi Pubblici Srl (C-358/10), Irtel Srl (C-359/10) v Comune di Baranzate (C-357/10 and C-358/10), Comune di Venegono Inferiore (C-359/10) (Articles 3 EC, 10 EC, 43 EC, 49 EC and 81 EC — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Directive 2006/123/EC — Articles 15 and 16 — Concession relating to the assessment, verification and collection of taxes and other local authority revenue — National legislation — Minimum share capital — Obligation)

2

2012/C 194/04

Case C-368/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 May 2012 — European Commission v Kingdom of the Netherlands (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/18/EC — Procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Contract for the supply, installation and maintenance of dispensing machines for hot drinks, and the supply of tea, coffee and other ingredients — Article 23(6) and 23(8) — Technical specifications — Article 26 — Conditions for performance of the contract — Article 53(1) — Criteria for award of the contracts — Most economically advantageous tender — Products derived from organic agriculture and fair trade — Use of labels in the formulation of the technical specifications and the award criteria — Article 39(2) — Concept of ‘additional information’ — Article 2 — Principles for award of contracts — Principle of transparency — Articles 44(2) and 48 — Verification of the suitability and choice of participants — Minimum level of technical or professional abilities — Compliance with ‘criteria of sustainability of purchases and socially responsible business’)

3

2012/C 194/05

Case C-100/11 P: Judgment of the Court (First Chamber) of 10 May 2012 — Helena Rubinstein, L’Oréal SA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Allergan Inc. (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Article 8(5) — Community word marks BOTOLIST and BOTOCYL — Community and national figurative and word marks BOTOX — Declaration of invalidity — Relative grounds for refusal — Damage to reputation)

4

2012/C 194/06

Joined Cases C-338/11 to C-347/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 May 2012 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal administratif de Montreuil (France)) — Santander Asset Management SGIIC SA, on behalf of FIM Santander Top 25 Euro Fi (C-338/11) v Directeur des résidents à l’étranger et des services généraux and Santander Asset Management SGIIC SA, on behalf of Cartera Mobiliaria SA SICAV (C-339/11), Kapitalanlagegesellschaft mbH, on behalf of Alltri Inka (C-340/11), Allianz Global Investors Kapitalanlagegesellschaft mbH, on behalf of DBI-Fonds APT no 737 (C-341/11), SICAV KBC Select Immo (C-342/11), SGSS Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH (C-343/11), International Values Series of the DFA Investment Trust Co. (C-344/11), Continental Small Co. Series of the DFA Investment Trust Co. (C-345/11), SICAV GA Fund B (C-346/11), Generali Investments Deutschland Kapitalanlagegesellschaft mbH, on behalf of AMB Generali Aktien Euroland (C-347/11) v Ministre du Budget, des Comptes publics, de la Fonction publique et de la Réforme de l’État (Articles 63 TFEU and 65 TFEU — Undertakings for collective investments in transferable securities (UCITS) — Different treatment of dividends paid to non-resident UCITS, subject to withholding tax, and dividends paid to resident UCITS, not subject to such tax — Whether it is necessary, for the purpose of determining whether the national measure is in conformity with the free movement of capital, to take account of the situation of shareholders — No such need)

4

2012/C 194/07

Case C-370/11: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 May 2012 — European Commission v Kingdom of Belgium (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 36 and 40 of the EEA Agreement — Discriminatory taxation of the capital gains obtained on the repurchase of shares in collective investment undertakings established in Norway or Iceland and not authorised under Directive 85/611/EEC)

5

2012/C 194/08

Case C-92/12: Judgment of the Court (Second Chamber) of 26 April 2012 (Reference for a preliminary ruling from the High Court of Ireland) — Health Service Executive v SC, AC (Jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in the matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Child habitually resident in Ireland, where the child has been placed in care on many occasions — Child’s behaviour aggressive and placing herself at risk — Judgment ordering placement of the child in a secure care institution in England — Material scope of the regulation — Article 56 — Procedures for consultation and consent — Obligation to recognise or declare enforceable the decision to place the child in a secure care institution — Provisional measures — Urgent preliminary ruling procedure)

5

2012/C 194/09

Case C-529/10: Order of the Court (Eighth Chamber) of 29 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Corte Suprema di Cassazione — Italy) — Ministero dell'Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate v Safilo Spa (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — Direct taxation — Conclusion of proceedings pending before the court giving judgment at final instance in tax matters — Abuse of rights — Article 4(3) TEU — Freedoms guaranteed by the Treaty — Principle of non-discrimination — State aid — Obligation to ensure the effective application of European Union law)

6

2012/C 194/10

Case C-167/11 P: Order of the Court of 22 March 2012 — Cantiere navale De Poli SpA v European Commission (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure — State aid — Incompatibility with the common market — Commission Decision — Alteration to existing aid — Regulation (EC) No 794/2004 — Regulation (EC) No 1177/2002 — Temporary defensive mechanism for shipbuilding)

7

2012/C 194/11

Case C-200/11 P: Order of the Court of 22 March 2012 — Italian Republic v European Commission (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure — State aid — Incompatibility with the common market — Commission decision — Action for annulment — Regulation (EC) No 659/1999 — Article 1(c) — Alteration of existing aid — Regulation (EC) No 794/2004 — Article 4(1) — Temporary defensive mechanism for shipbuilding)

7

2012/C 194/12

Case C-333/11: Order of the Court (Sixth Chamber) of 8 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the Hof van Cassatie van België, Belgium) — Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs en Logistiek Dienstverleners (Febetra) v Belgische Staat (Article 104(3), first subparagraph, of the Rules of Procedure — TIR Convention — Community Customs Code — Excise duties — Transport carried out under cover of a TIR carnet — Unlawful unloading — Determination of the place of the offence — Recovery of customs and excise duties — Jurisdiction)

7

2012/C 194/13

Case C-334/11 P: Order of the Court (Fifth Chamber) of 29 March 2012 — Lancôme parfums et beauté & Cie v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs), Focus Magazin Verlag GmbH (Appeal — Community trade mark — Word mark ACNO FOCUS — Opposition by the proprietor of the national word mark FOCUS — Refusal of registration — Article 43(2) and (3) of Regulation (EC) No 40/94 — Earlier mark registered for not less than five years)

8

2012/C 194/14

Case C-156/12: Reference for a preliminary ruling from the Landesgericht Salzburg (Austria) lodged on 30 March 2012 — Freistaat Bayern v GREP GmbH

9

2012/C 194/15

Case C-167/12: Reference for a preliminary ruling from Employment Tribunal Newcastle upon Tyne (United Kingdom) made on 3 April 2012 — C.D. v S.T.

9

2012/C 194/16

Case C-172/12 P: Appeal brought on 5 April 2012 by EI du Pont de Nemours and Company against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 2 February 2012 in Case T-76/08: EI du Pont de Nemours and Company and others v European Commission

10

2012/C 194/17

Case C-175/12: Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht München (Germany) lodged on 13 April 2012 — Sandler AG v Hauptzollamt Regensburg

10

2012/C 194/18

Case C-180/12: Reference for a preliminary ruling from the Administrativen sad Sofia — grad (Bulgaria) lodged on 16 April 2012 — Stoilov i Ko EOOD v Nachalnik na Mitnitsa Stolichna

11

2012/C 194/19

Case C-183/12 P: Appeal brought on 18 April 2012 by Chafiq Ayadi against the order of the General Court (Second Chamber) delivered on 31 January 2012 in Case T-527/09: Chafiq Ayadi v European Commission

12

2012/C 194/20

Case C-187/12: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 23 April 2012 — Società Fondiaria Industriale Romagnola (SFIR) SpA v Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

13

2012/C 194/21

Case C-188/12: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 23 April 2012 — Italia Zuccheri S.p.A. and Co.Pro.B. v AGEA and Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

13

2012/C 194/22

Case C-189/12: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 23 April 2012 — Eridania Sadam S.p.A. v AGEA and Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

14

2012/C 194/23

Case C-198/12: Action brought on 26 April 2012 — European Commission v Republic of Bulgaria

14

2012/C 194/24

Case C-211/12: Reference for a preliminary ruling from the Corte di appello di Roma (Italy) lodged on 3 May 2012 — Martini SpA v Ministero delle Attività Produttive

15

2012/C 194/25

Case C-214/12 P: Action of Land Burgenland against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 28 February 2012 in Joined Cases T-268/08 and T-281/08 Land Burgenland and Republic of Austria v European Commission, lodged on 8 May 2012

16

2012/C 194/26

Case C-223/12 P: Appeal brought on 14 May 2012 by the Republic of Austria against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) delivered on 28 February 2012 in Joined Cases T-268/08 and T-281/08 Land Burgenland and Republic of Austria v European Commission

17

General Court

2012/C 194/27

Case T-344/08: Judgment of the General Court of 22 May 2012 — EnBW Energie Baden-Württemberg v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Administrative file relating to cartel proceedings — Refusal of access — Exception relating to protection of the purpose of investigations — Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party — Exception concerning the protection of the decision-making process — Obligation of the institution concerned to carry out a concrete, individual examination of the content of the documents covered by the request for access)

18

2012/C 194/28

Case T-6/10: Judgment of the General Court of 22 May 2012 — Sviluppo Globale v Commission (Public service contracts — Call for tenders — Support for the customs and tax authorities in Kosovo — Rejection of a tenderer’s bid — Act not amenable to review — Confirmatory act — Inadmissibility — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to the call for tenders — Partial refusal of access — Exception concerning the protection of the commercial interests of a third party — Inadequate statement of reasons)

18

2012/C 194/29

Case T-300/10: Judgment of the General Court of 22 May 2012 — Internationaler Hilfsfonds v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents relating to contract LIEN 97 2011 — Partial refusal of access — Determination of the subject-matter of the initial application — Exception relating to the protection of privacy and the integrity of the individual — Exception relating to protection of the decision-making process — Principle of sound administration — Concrete and individual examination — Duty to state reasons)

19

2012/C 194/30

Case T-345/10: Judgment of the General Court (Fourth Chamber) of 22 May 2012 — Portugal v Commission (EAGGF — Guidance Section — Reduction of financial assistance — Measures to support investments in agricultural holdings — Effectiveness of controls)

19

2012/C 194/31

Case T-580/10: Judgment of the General Court of 16 May 2012 — Wohlfahrt v OHIM — Ferrero (Kindertraum) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community word mark Kindertraum — Earlier national word mark Kinder — Relative ground for refusal — Proof of use of the earlier trade mark — Article 42(2) of Regulation (EC) No 207/2009 — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation No 207/2009)

19

2012/C 194/32

Case T-184/11 P: Judgment of the General Court of 15 May 2012 — Nijs v Court of Auditors (Appeal — Civil service — Officials — Disciplinary measures — Disciplinary procedure — Removal from post with entitlement to old-age pension — Articles 22a and 22b of the Staff Regulations — Requirement for precision in the appeal — New plea in law — Effective judicial protection — Article 47 of the Charter of Fundamental Rights — No obligation on the court to raise of its own motion a plea alleging infringement of the principle that action must be taken within a reasonable period)

20

2012/C 194/33

Case T-280/11: Judgment of the General Court of 15 May 2012 — Ewald v OHIM — Kin Cosmetics (Keen) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community word mark Keen — Community figurative mark KIN — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Similarity of the signs — Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

20

2012/C 194/34

Case T-144/12: Action brought on 30 March 2012 — Comsa v OHIM — COMSA (COMSA)

20

2012/C 194/35

Case T-149/12: Action brought on 2 April 2012 — Investrónica v OHIM — Olympus Imaging (MICRO)

21

2012/C 194/36

Case T-159/12: Action brought on 4 April 2012 — Pri v OHIM — Belgravia Investment Group (PRONOKAL)

21

2012/C 194/37

Case T-161/12: Action brought on 11 April 2012 — Free v OHIM — Conradi + Kaiser (FreeLounge)

22

2012/C 194/38

Case T-166/12: Action brought on 10 April 2012 — Bolívar Cerezo v OHIM — Renovalia Energy (RENOVALIA)

22

2012/C 194/39

Case T-170/12: Action brought on 10 April 2012 — Beyond Retro v OHIM — S&K Garments (BEYOND VINTAGE)

23

2012/C 194/40

Case T-172/12: Action brought on 13 April 2012 — Brauerei Beck v OHIM — Aldi (Be Light)

23

2012/C 194/41

Case T-188/12: Action lodged on 30 April 2012 — Breyer v Commission

24

2012/C 194/42

Case T-190/12: Action brought on 25 April 2012 — Tomana and Others v Council and Commission

25

2012/C 194/43

Case T-192/12: Action brought on 2 May 2012 — PAN Europe v Commission

26

2012/C 194/44

Case T-193/12: Action brought on 8 May 2012 — MIP Metro v OHIM — Holsten-Brauerei (H)

26

2012/C 194/45

Case T-207/12 P: Appeal brought on 11 May 2012 by Luigi Marcuccio against the order of the Civil Service Tribunal of 29 February 2012 in Case F-3/11, Marcuccio v Commission

27

European Union Civil Service Tribunal

2012/C 194/46

Case F-109/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 22 May 2012 — AU v European Commission (Civil Service — Contractual agents — Pensions — Severance grant)

28

2012/C 194/47

Case F-54/12: Action brought on 15 May 2012 — ZZ v European Commission

28

2012/C 194/48

Case F-27/08 RENV: Order of the Civil Service Tribunal of 15 May 2012 — Simões Dos Santos v OHIM

28

---

| EN | |
| --- | --- |

EN