# Official Journal L 8/2014

| | ISSN 1977-0677
  doi:10.3000/19770677.L_2014.008.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 8 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5711 January 2014 |

ISSN 1977-0677

doi:10.3000/19770677.L_2014.008.eng

Official Journal

of the European Union

L 8

English edition

Legislation

Volume 5711 January 2014

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | | 2014/7/EU |
| | * | Council Decision of 5 December 2013 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Georgia, on the general principles for the participation of Georgia in Union programmes | 1 |
| | | Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Georgia on the general principles for the participation of Georgia in Union programmes | 3 |
| | * | Letter of notification by the European Union to the Republic of San Marino of technical amendment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 and of Croatia on 1 July 2013, to Annex I to the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | 7 |
| | * | Letter of notification by the European Union to the Principality of Liechtenstein of technical amendment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 and of Croatia on 1 July 2013, to Annex I to the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | 8 |
| | * | Letter of notification by the European Union to the Principality of Monaco of technical amendment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 and of Croatia on 1 July 2013, to Annex I to the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | 9 |
| | * | Letter of notification by the European Union to the Principality of Andorra of technical amendment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 and of Croatia on 1 July 2013, to Annex I to the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | 10 |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 16/2014 of 9 January 2014 amending for the 209th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network | 11 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 17/2014 of 10 January 2014 laying down the standardised form for the notification for a special measure under the Quick Reaction Mechanism against VAT fraud | 13 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 18/2014 of 10 January 2014 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Žemaitiškas kastinys (TSG)] | 16 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 19/2014 of 10 January 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance chloroform (
  1
  ) | 18 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 20/2014 of 10 January 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance butafosfan (
  1
  ) | 20 |
| | * | Commission Implementing Regulation (EU) No 21/2014 of 10 January 2014 amending for the 210th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network | 22 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 22/2014 of 10 January 2014 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 24 |
| | | Commission Implementing Regulation (EU) No 23/2014 of 10 January 2014 fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 6 to 7 January 2014 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of January 2014 | 26 |
| | | DECISIONS |
| | | 2014/8/EU |
| | * | Commission Implementing Decision of 10 October 2013 amending Decision 2010/372/EU on the use of controlled substances as process agents under Article 8(4) of Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council
  (notified under document C(2013) 6517) | 27 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

INTERNATIONAL AGREEMENTS

2014/7/EU

*

Council Decision of 5 December 2013 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Georgia, on the general principles for the participation of Georgia in Union programmes

1

Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Georgia on the general principles for the participation of Georgia in Union programmes

3

*

Letter of notification by the European Union to the Republic of San Marino of technical amendment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 and of Croatia on 1 July 2013, to Annex I to the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments

7

*

Letter of notification by the European Union to the Principality of Liechtenstein of technical amendment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 and of Croatia on 1 July 2013, to Annex I to the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments

8

*

Letter of notification by the European Union to the Principality of Monaco of technical amendment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 and of Croatia on 1 July 2013, to Annex I to the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments

9

*

Letter of notification by the European Union to the Principality of Andorra of technical amendment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 and of Croatia on 1 July 2013, to Annex I to the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments

10

REGULATIONS

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 16/2014 of 9 January 2014 amending for the 209th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network

11

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 17/2014 of 10 January 2014 laying down the standardised form for the notification for a special measure under the Quick Reaction Mechanism against VAT fraud

13

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 18/2014 of 10 January 2014 entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Žemaitiškas kastinys (TSG)]

16

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 19/2014 of 10 January 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance chloroform (
  1
  )

1

18

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 20/2014 of 10 January 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance butafosfan (
  1
  )

1

20

*

Commission Implementing Regulation (EU) No 21/2014 of 10 January 2014 amending for the 210th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network

22

Commission Implementing Regulation (EU) No 22/2014 of 10 January 2014 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

24

Commission Implementing Regulation (EU) No 23/2014 of 10 January 2014 fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 6 to 7 January 2014 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of January 2014

26

DECISIONS

2014/8/EU

*

Commission Implementing Decision of 10 October 2013 amending Decision 2010/372/EU on the use of controlled substances as process agents under Article 8(4) of Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council
  (notified under document C(2013) 6517)

(notified under document C(2013) 6517)

27

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Council Regulation (Euratom) No 1369/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programme in Lithuania, and repealing Regulation (EC) No 1990/2006 ( OJ L 346, 20.12.2013 ) | 30 |
| | * | Corrigendum to Council Regulation (Euratom) No 1368/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programmes in Bulgaria and Slovakia, and repealing Regulations (Euratom) No 549/2007 and (Euratom) No 647/2010 ( OJ L 346, 20.12.2013 ) | 31 |
| | * | Corrigendum to Commission Decision 2013/114/EU of 1 March 2013 establishing the guidelines for Member States on calculating renewable energy from heat pumps from different heat pump technologies pursuant to Article 5 of Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council ( OJ L 62, 6.3.2013 ) | 32 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Council Regulation (Euratom) No 1369/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programme in Lithuania, and repealing Regulation (EC) No 1990/2006 ( OJ L 346, 20.12.2013 )

( OJ L 346, 20.12.2013 )

30

*

Corrigendum to Council Regulation (Euratom) No 1368/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programmes in Bulgaria and Slovakia, and repealing Regulations (Euratom) No 549/2007 and (Euratom) No 647/2010 ( OJ L 346, 20.12.2013 )

( OJ L 346, 20.12.2013 )

31

*

Corrigendum to Commission Decision 2013/114/EU of 1 March 2013 establishing the guidelines for Member States on calculating renewable energy from heat pumps from different heat pump technologies pursuant to Article 5 of Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council ( OJ L 62, 6.3.2013 )

( OJ L 62, 6.3.2013 )

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

INTERNATIONAL AGREEMENTS

| 11.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 8/1

---

COUNCIL DECISION

of 5 December 2013

on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Georgia, on the general principles for the participation of Georgia in Union programmes

(2014/7/EU)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 212 in conjunction with Article 218(5) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

Whereas:

| (1) | On 18 June 2007, the Council authorised the Commission to negotiate a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (1), on a Framework Agreement between the European Union and Georgia on the general principles for the participation of Georgia in Union programmes (‘the Protocol’). |
| --- | --- |

(1)

On 18 June 2007, the Council authorised the Commission to negotiate a Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (1), on a Framework Agreement between the European Union and Georgia on the general principles for the participation of Georgia in Union programmes (‘the Protocol’).

| (2) | The negotiations have been concluded. |
| --- | --- |

(2)

The negotiations have been concluded.

| (3) | The objective of the Protocol is to lay down the financial and technical rules enabling Georgia to participate in certain Union programmes. The horizontal framework established by the Protocol constitutes an economic, financial and technical cooperation measure which allows for access to assistance, in particular financial assistance, to be provided by the Union pursuant to the Union programmes. This framework applies only to those Union programmes for which the relevant constitutive legal acts provide for the possibility of Georgia’s participation. The signing and provisional application of the Protocol therefore does not entail the exercise of powers under the various sectoral policies pursued by the programmes, which are exercised when establishing the programmes. |
| --- | --- |

(3)

The objective of the Protocol is to lay down the financial and technical rules enabling Georgia to participate in certain Union programmes. The horizontal framework established by the Protocol constitutes an economic, financial and technical cooperation measure which allows for access to assistance, in particular financial assistance, to be provided by the Union pursuant to the Union programmes. This framework applies only to those Union programmes for which the relevant constitutive legal acts provide for the possibility of Georgia’s participation. The signing and provisional application of the Protocol therefore does not entail the exercise of powers under the various sectoral policies pursued by the programmes, which are exercised when establishing the programmes.

| (4) | The Protocol should be signed on behalf of the Union and it should be applied on a provisional basis pending the completion of the procedures for its conclusion, |
| --- | --- |

(4)

The Protocol should be signed on behalf of the Union and it should be applied on a provisional basis pending the completion of the procedures for its conclusion,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The signing on behalf of the Union of the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Georgia on the general principles for the participation of Georgia in Union programmes (‘the Protocol’) is hereby authorised, subject to the conclusion of the said Protocol.

The text of the Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Protocol on behalf of the Union.

Article 3

The Protocol shall be applied on a provisional basis from the date of its signature (2), pending the procedures necessary for its conclusion.

Article 4

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 5 December 2013.

For the Council

The President

D. A. BARAKAUSKAS

---

(1)  
  OJ L 205, 4.8.1999, p. 3.

1

(2)  The date of signature of the Protocol will be published in the Official Journal of the European Union by the General Secretariat of the Council.

2

Official Journal of the European Union

---

| 11.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 8/3

---

PROTOCOL

to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, on a Framework Agreement between the European Union and Georgia on the general principles for the participation of Georgia in Union programmes

THE EUROPEAN UNION, hereinafter referred to as "the Union",

of the one part,

and

GEORGIA, hereinafter referred to as "Georgia",

of the other part,

hereinafter jointly referred to as "the Parties",

whereas:

| (1) | Georgia has concluded a Partnership and Cooperation Agreement with the European Communities and their Member States ("the Agreement") (1), which entered into force on 1 July 1999. |
| --- | --- |

(1)

Georgia has concluded a Partnership and Cooperation Agreement with the European Communities and their Member States ("the Agreement") (1), which entered into force on 1 July 1999.

| (2) | The European Council of 17 and 18 June 2004 welcomed the European Commission's proposals for a European Neighbourhood Policy (ENP) and endorsed the Council conclusions of 14 June 2004. |
| --- | --- |

(2)

The European Council of 17 and 18 June 2004 welcomed the European Commission's proposals for a European Neighbourhood Policy (ENP) and endorsed the Council conclusions of 14 June 2004.

| (3) | The Council has, on numerous other occasions, endorsed that policy in its conclusions. |
| --- | --- |

(3)

The Council has, on numerous other occasions, endorsed that policy in its conclusions.

| (4) | The Council, on 5 March 2007, expressed support for the general approach outlined in the European Commission's Communication of 4 December 2006 to enable ENP partner countries to participate in Community agencies and Community programmes on their merits and where the legal bases so allow. |
| --- | --- |

(4)

The Council, on 5 March 2007, expressed support for the general approach outlined in the European Commission's Communication of 4 December 2006 to enable ENP partner countries to participate in Community agencies and Community programmes on their merits and where the legal bases so allow.

| (5) | Georgia has expressed its wish to participate in a number of Union programmes. |
| --- | --- |

(5)

Georgia has expressed its wish to participate in a number of Union programmes.

| (6) | The specific terms and conditions regarding the participation of Georgia in each particular Union programme, in particular, the financial contribution to be paid by Georgia as well as reporting and evaluation procedures, should be determined by agreement between the European Commission and the competent authorities of Georgia, |
| --- | --- |

(6)

The specific terms and conditions regarding the participation of Georgia in each particular Union programme, in particular, the financial contribution to be paid by Georgia as well as reporting and evaluation procedures, should be determined by agreement between the European Commission and the competent authorities of Georgia,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

Article 1

Georgia shall be allowed to participate in all current and future Union programmes which are open to the participation of Georgia under the relevant provisions adopting those programmes.

Article 2

Georgia shall make financial contributions to the general budget of the European Union corresponding to the specific Union programmes in which Georgia participates.

Article 3

Georgia's representatives shall be allowed to take part, as observers and for the points which concern Georgia, in the management committees responsible for monitoring the Union programmes to which Georgia makes financial contributions.

Article 4

Projects and initiatives submitted by participants from Georgia shall, as far as possible, be subject to the same conditions, rules and procedures pertaining to the Union programmes concerned, as applied to Member States.

Article 5

1.   The specific terms and conditions regarding the participation of Georgia in each particular Union programme, in particular the financial contribution to be paid by Georgia as well as reporting and evaluation procedures, shall be determined by agreement between the European Commission and the competent authorities of Georgia on the basis of the criteria established by the Union programmes concerned.

2.   In the event that Georgia applies for external assistance of the Union to participate in a given Union programme on the basis of Article 3 of Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council (2) or pursuant to any similar Regulation providing for external assistance of the Union to Georgia that may be adopted in the future, the conditions governing the use by Georgia of the external assistance of the Union shall be determined in a financing agreement in accordance with, in particular, Article 20 of Regulation (EC) No 1638/2006.

Article 6

1.   Each agreement concluded pursuant to Article 5 shall stipulate, in accordance with Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council (3), that financial control or audits or other verifications, including administrative investigations shall be carried out by, or under the authority of, the European Commission, the European Anti-Fraud Office and the Court of Auditors.

2.   Detailed provisions shall be made on financial control and auditing, administrative measures, penalties and recovery granting the European Commission, the European Anti-Fraud Office, and the Court of Auditors powers equivalent to their powers with regard to beneficiaries or contractors established in the Union.

Article 7

1.   This Protocol shall apply for the period for which the Agreement is in force.

2.   This Protocol shall be signed and approved by the Parties in accordance with their respective procedures.

3.   Either Party may denounce this Protocol by written notification to the other Party. This Protocol shall terminate six months after the date of such notification. The termination of the Protocol due to denunciation by any of the Parties shall not affect the checks and controls to be carried out, where appropriate, in accordance with Articles 5 and 6.

Article 8

No later than three years after the date of entry into force of this Protocol, and every three years thereafter, both Parties may review the implementation of this Protocol on the basis of the actual participation of Georgia in Union programmes.

Article 9

This Protocol shall apply, on the one hand, to the territories in which the Treaty on the Functioning of the European Union applies and under the conditions laid down in that Treaty, and, on the other hand, to the territory of Georgia.

Article 10

1.   This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties notify each other through diplomatic channels of the completion of their procedures necessary for its entry into force.

2.   Pending its entry into force, the Parties agree to provisionally apply this Protocol from the date of its signature, pending its conclusion at a later date.

Article 11

This Protocol shall form an integral part of the Agreement.

Article 12

This Protocol shall be drawn up in duplicate in the Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish and Georgian languages, each text being equally authentic.

Съставено в Брюксел на дванадесети декември две хиляди и тринадесета година.

Hecho en Bruselas, el doce de diciembre de dos mil trece.

V Bruselu dne dvanáctého prosince dva tisíce třináct.

Udfærdiget i Bruxelles den tolvte december to tusind og tretten.

Geschehen zu Brüssel am zwölften Dezember zweitausenddreizehn.

Kahe tuhande kolmeteistkümnenda aasta detsembrikuu kaheteistkümnendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις δώδεκα Δεκεμβρίου δύο χιλιάδες δεκατρία.

Done at Brussels on the twelfth day of December in the year two thousand and thirteen.

Fait à Bruxelles, le douze décembre deux mille treize.

Sastavljeno u Bruxellesu dvanaestog prosinca dvije tisuće trinaeste.

Fatto a Bruxelles, addì dodici dicembre duemilatredici.

Briselē, divi tūkstoši trīspadsmitā gada divpadsmitajā decembrī.

Priimta du tūkstančiai tryliktų metų gruodžio dvyliktą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-tizenharmadik év december havának tizenkettedik napján.

Magħmul fi Brussell, fit-tnax-il jum ta’ Diċembru tas-sena elfejn u tlettax.

Gedaan te Brussel, de twaalfde december tweeduizend dertien.

Sporządzono w Brukseli dnia dwunastego grudnia roku dwa tysiące trzynastego.

Feito em Bruxelas, em doze de dezembro de dois mil e treze.

Întocmit la Bruxelles la doisprezece decembrie două mii treisprezece.

V Bruseli dvanásteho decembra dvetisíctrinásť.

V Bruslju, dne dvanajstega decembra leta dva tisoč trinajst.

Tehty Brysselissä kahdentenatoista päivänä joulukuuta vuonna kaksituhattakolmetoista.

Som skedde i Bryssel den tolfte december tjugohundratretton.

Image 1

За Европейския съюз

Por la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image 2

Image 3

Image 4

За Грузия

Por Georgia

Za Gruzii

For Georgien

Für Georgien

Gruusia nimel

Για τη Γεωργία

For Georgia

Pour la Géorgie

Za Gruziju

Per la Georgia

Gruzijas vārdā –

Gruzijos vardu

Grúzia részéről

Għall-Ġeorġja

Voor Georgië

W imieniu Gruzji

Pela Geórgia

Pentru Georgia

Za Gruzínsko

Za Gruzijo

Georgian puolesta

För Georgien

Image 5

Image 6

---

(1)  Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (OJ L 205, 4.8.1999, p. 3.)

1

(2)  Regulation (EC) No 1638/2006 of the European Parliament and of the Council of 24 October 2006 laying down general provisions establishing a European Neighbourhood and Partnership Instrument (OJ L 310, 9.11.2006, p. 1.).

2

(3)  Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 (OJ L 298, 26.10.2012, p. 1.).

3

---

| 11.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 8/7

---

Letter of notification by the European Union to the Republic of San Marino of technical amendment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 and of Croatia on 1 July 2013, to Annex I to the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments

Sir,

I have the honour to refer to the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments.

Due to the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 and of Croatia on 1 July 2013, Annex I to the Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments requires a technical amendment in the form provided for by Article 20(2), first subparagraph of the Agreement.

Article 20(2), first subparagraph of the Agreement provides that the list of competent authorities in Annex I may be amended simply by notification of the other Contracting Party by San Marino for the authority referred to in (a) therein and by the Community for the other authorities.

I hereby notify you on behalf of the Union that the competent authorities for Bulgaria, Romania and Croatia are:

| — | in Bulgaria: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите or an authorised representative, |
| --- | --- |

—

in Bulgaria: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите or an authorised representative,

| — | in Romania: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală or an authorised representative, |
| --- | --- |

—

in Romania: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală or an authorised representative,

| — | in Croatia: Ministar financija or an authorised representative |
| --- | --- |

—

in Croatia: Ministar financija or an authorised representative

and that they have to be added into Annex I to the Agreement under letters (aa), (ab) and (ac) respectively after the competent authorities mentioned under letter (z).

Please accept, Sir, the assurance of our highest consideration,

For the European Union,

Heinz ZOUREK

Director-General of the Directorate-General Taxation and Customs Union

---

| 11.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 8/8 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 8/8

---

Letter of notification by the European Union to the Principality of Liechtenstein of technical amendment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 and of Croatia on 1 July 2013, to Annex I to the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments

Sir,

I have the honour to refer to the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments.

Due to the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 and of Croatia on 1 July 2013, Annex I to the Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments requires a technical amendment in the form provided for by Article 20(2), first subparagraph of the Agreement.

Article 20(2), first subparagraph of the Agreement provides that the list of competent authorities in Annex I may be amended simply by notification of the other Contracting Party by Liechtenstein for the authority referred to in (a) therein and by the Community for the other authorities.

I hereby notify you on behalf of the Union that the competent authorities for Bulgaria, Romania and Croatia are:

| — | in Bulgaria: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите or an authorised representative, |
| --- | --- |

—

in Bulgaria: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите or an authorised representative,

| — | in Romania: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală or an authorised representative, |
| --- | --- |

—

in Romania: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală or an authorised representative,

| — | in Croatia: Ministar financija or an authorised representative |
| --- | --- |

—

in Croatia: Ministar financija or an authorised representative

and that they have to be added into Annex I to the Agreement under letters (aa), (ab) and (ac) respectively after the competent authorities mentioned under letter (z).

Please accept, Sir, the assurance of our highest consideration,

For the European Union,

Heinz ZOUREK

Director-General of the Directorate-General Taxation and Customs Union

---

| 11.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 8/9

---

Letter of notification by the European Union to the Principality of Monaco of technical amendment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 and of Croatia on 1 July 2013, to Annex I to the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments

Sir,

I have the honour to refer to the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments.

Due to the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 and of Croatia on 1 July 2013, Annex I to the Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments requires a technical amendment in the form provided for by Article 20(2), first subparagraph of the Agreement.

Article 20(2), first subparagraph of the Agreement provides that the list of competent authorities in Annex I may be modified by a simple notification to the other Contracting Party by the Principality of Monaco as regards the authority mentioned to in point (a) of the said Annex and by the European Community as regards the other authorities.

I hereby notify you on behalf of the Union that the competent authorities for Bulgaria, Romania and Croatia are:

| — | in Bulgaria: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите or an authorised representative, |
| --- | --- |

—

in Bulgaria: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите or an authorised representative,

| — | in Romania: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală or an authorised representative, |
| --- | --- |

—

in Romania: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală or an authorised representative,

| — | in Croatia: Ministar financija or an authorised representative |
| --- | --- |

—

in Croatia: Ministar financija or an authorised representative

and that they have to be added into Annex I to the Agreement under letters (aa), (ab) and (ac) respectively after the competent authorities mentioned under letter (z).

Please accept, Sir, the assurance of our highest consideration,

For the European Union,

Heinz ZOUREK

Director-General of the Directorate-General Taxation and Customs Union

---

| 11.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 8/10

---

Letter of notification by the European Union to the Principality of Andorra of technical amendment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 and of Croatia on 1 July 2013, to Annex I to the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments

Sir,

I have the honour to refer to the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments.

Due to the accession of Bulgaria and Romania on 1 January 2007 and of Croatia on 1 July 2013, Annex I to the Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments requires a technical amendment in the form provided for by Article 18(2), first subparagraph of the Agreement.

Article 18(2), first subparagraph of the Agreement provides that the list of competent authorities featured in Annex I may be modified by a simple notification of the other Contracting Party by the Principality of Andorra in so far as it concerns the authority referred to in (a) of the said Annex, and by the European Community insofar as it concerns the other authorities.

I hereby notify you on behalf of the Union that the competent authorities for Bulgaria, Romania and Croatia are:

| — | in Bulgaria: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите or an authorised representative, |
| --- | --- |

—

in Bulgaria: Изпълнителният директор на Националната агенция за приходите or an authorised representative,

| — | in Romania: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală or an authorised representative, |
| --- | --- |

—

in Romania: Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală or an authorised representative,

| — | in Croatia: Ministar financija or an authorised representative |
| --- | --- |

—

in Croatia: Ministar financija or an authorised representative

and that they have to be added into Annex I to the Agreement under letters (aa), (ab) and (ac) respectively after the competent authorities mentioned under letter (z).

Please accept, Sir, the assurance of our highest consideration,

For the European Union,

Heinz ZOUREK

Director-General of the Directorate-General Taxation and Customs Union

---

REGULATIONS

| 11.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 8/11

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 16/2014

of 9 January 2014

amending for the 209th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, (1) and in particular Article 7(1)(a) and 7a(5) thereof,

Whereas:

| (1) | Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation. |
| --- | --- |

(1)

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.

| (2) | On 19 December 2013, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. |
| --- | --- |

(2)

On 19 December 2013, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove one person from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.

| (3) | Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 January 2014.

For the Commission, On behalf of the President,

the Head of the Service for Foreign Policy Instruments

---

(1)  
  OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.

1

---

ANNEX

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:

The following entry under the heading ‘Natural persons’ is deleted:

‘Abdelhadi Ben Debka (alias (a) L'Hadi Bendebka, (b) El Hadj ben Debka, (c) Abd Al Hadi, (d) Hadi). Address: Algeria. Date of birth: 17.11.1963. Place of birth: Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: Deported from Italy to Algeria on 13.9.2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’

---

| 11.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 8/13 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 8/13

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 17/2014

of 10 January 2014

laying down the standardised form for the notification for a special measure under the Quick Reaction Mechanism against VAT fraud

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax (1), and in particular Article 199b(4) thereof,

Whereas:

| (1) | Directive 2006/112/EC, as amended by Council Directive 2013/42/EU (2), introduces a Quick Reaction Mechanism for combatting value added tax (VAT) fraud. |
| --- | --- |

(1)

Directive 2006/112/EC, as amended by Council Directive 2013/42/EU (2), introduces a Quick Reaction Mechanism for combatting value added tax (VAT) fraud.

| (2) | The Quick Reaction Mechanism allows Member States to notify the adoption of a special measure derogating from the general rule provided for in Directive 2006/112/EC concerning the person liable for the payment of VAT. That measure consists of applying VAT reverse charge for the purposes of combatting sudden and massive forms of fraud liable to lead to considerable and irreparable financial losses. |
| --- | --- |

(2)

The Quick Reaction Mechanism allows Member States to notify the adoption of a special measure derogating from the general rule provided for in Directive 2006/112/EC concerning the person liable for the payment of VAT. That measure consists of applying VAT reverse charge for the purposes of combatting sudden and massive forms of fraud liable to lead to considerable and irreparable financial losses.

| (3) | In order to facilitate the processing of the notification of Quick Reaction Mechanism special measures, a standardised form of notification should be adopted, describing and structuring the required information from a notifying Member State. |
| --- | --- |

(3)

In order to facilitate the processing of the notification of Quick Reaction Mechanism special measures, a standardised form of notification should be adopted, describing and structuring the required information from a notifying Member State.

| (4) | In order to shorten and streamline the notification procedure such forms should be submitted electronically to the Commission. |
| --- | --- |

(4)

In order to shorten and streamline the notification procedure such forms should be submitted electronically to the Commission.

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Administrative Cooperation, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Administrative Cooperation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   Member States shall use the standardised form set out in the Annex to this Regulation to notify the Commission of the adoption of a Quick Reaction Mechanism special measure provided for in Article 199b of Directive 2006/112/EC.

2.   The notification referred to in paragraph 1 shall be submitted electronically to a dedicated e-mail address communicated by the Commission to the Standing Committee on Administrative Cooperation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 2014.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 347, 11.12.2006, p. 1.

1

(2)  Council Directive 2013/42/EU of 22 July 2013 amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax as regards a Quick Reaction Mechanism against VAT fraud (OJ L 201, 26.7.2013, p. 1).

2

---

ANNEX

Image 7

Quick Reaction Mechanism (QRM) (1)

NOTIFICATION FORM

1. Notifying Member State

Name of the Member State:

2. Sector(s) to be covered

Sector(s) concerned:

Description of the goods or services for which a QRM special measure is notified (2):

3. VAT fraud already detected in the sector(s) for which the notification is made (if more than one sector is concerned, please provide separate answers for each of the sectors concerned)

Description of the type and features of the fraud (including (an estimate of) the number of persons alleged to be committing such fraud) (3):

The date on which (or period during which) the first case of fraud in this sector was detected (3):

Actual or estimated VAT losses incurred over the past three months (in (or converted into) million EUR) (3):

Actual or estimated VAT losses incurred over the last calendar year (in (or converted into) million EUR) (3):

Actual or estimated VAT losses incurred over the year preceding the last calendar year (in (or converted into) million EUR) (3):

Latest available figure of total yearly national net VAT receipts:

4. Anticipated future development of the fraud in the sector for which the notification is made (if more than one sector is involved, please provide separate answers for each sector concerned)

Description of the type and features of the risk of fraud:

Member State assessment of how the fraud will develop and any evidence in support of that conclusion:

Estimate of the annual potential losses (in (or converted into) million EUR):

(1) See Article 199b of Directive 2006/112/EC.

(2) Use could be made for goods of the Combined Nomenclature classification.

(3) To be left blank if no VAT losses have occurred yet. Details on future developments are to be indicated in box 4.

Image 8

5. Brief description of the urgency (e.g. reasons why other means — conventional anti-fraud measures, a derogation in accordance with Article 395 of Directive 2006/112/EC not entailing notification under Article 199b of that Directive, any legislative initiative... — cannot be used to combat the described fraud or risk of fraud)

6. Describe briefly, if applicable, any envisaged accompanying measures

7. Any other comments or information

8. Person notifying the QRM special measure on behalf of the Member State concerned

Name of the person signing the notification:

Capacity of the person signing the notification:

Signature:

Date (1):

(1) The date is the one when the electronic notification, referred to in Article 1(2) of this Regulation, is made.

---

| 11.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 8/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 8/16

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 18/2014

of 10 January 2014

entering a name in the register of traditional specialities guaranteed [Žemaitiškas kastinys (TSG)]

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (1), and in particular Article 52(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, Lithuania’s application to register the name ‘Žemaitiškas kastinys’ was published in the Official Journal of the European Union (2). |
| --- | --- |

(1)

Pursuant to Article 50(2)(b) of Regulation (EU) No 1151/2012, Lithuania’s application to register the name ‘Žemaitiškas kastinys’ was published in the Official Journal of the European Union (2).

| (2) | As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Žemaitiškas kastinys’ should therefore be entered in the register, |
| --- | --- |

(2)

As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Žemaitiškas kastinys’ should therefore be entered in the register,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name contained in the Annex to this Regulation is hereby entered in the register.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 2014.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  OJ C 237, 15.8.2013, p. 40.

2

---

ANNEX

Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:

Class 1.4.   Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)

LITHUANIA

Žemaitiškas kastinys (TSG)

---

| 11.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 8/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 8/18

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 19/2014

of 10 January 2014

amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance chloroform

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (1), and in particular Article 14 in conjunction with Article 17 thereof,

Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,

Whereas:

| (1) | The maximum residue limit (‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry are established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

The maximum residue limit (‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry are established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.

| (2) | Pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin are set out in the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin are set out in the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 (2).

| (3) | Chloroform is currently included in Table 2 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as a prohibited substance. |
| --- | --- |

(3)

Chloroform is currently included in Table 2 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as a prohibited substance.

| (4) | An application for the establishment of maximum residue limits for chloroform in all ruminants and porcine species has been submitted to the European Medicines Agency. |
| --- | --- |

(4)

An application for the establishment of maximum residue limits for chloroform in all ruminants and porcine species has been submitted to the European Medicines Agency.

| (5) | The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (‘CVMP’) recommended that there is no need to establish an MRL for chloroform for all ruminants and porcine species. |
| --- | --- |

(5)

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use (‘CVMP’) recommended that there is no need to establish an MRL for chloroform for all ruminants and porcine species.

| (6) | For the protection of human health it has to be ensured that consumer exposure to residues will remain below the acceptable daily intake, as specified in Article 6 of Regulation (EC) No 470/2009. Therefore, it is necessary to restrict the use of chloroform to excipients in vaccines and to limit the amount of the substance that can be administered. |
| --- | --- |

(6)

For the protection of human health it has to be ensured that consumer exposure to residues will remain below the acceptable daily intake, as specified in Article 6 of Regulation (EC) No 470/2009. Therefore, it is necessary to restrict the use of chloroform to excipients in vaccines and to limit the amount of the substance that can be administered.

| (7) | According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009 the European Medicines Agency is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for another species. The CVMP recommended the extrapolation of the absence of the need to establish a MRL for chloroform from all ruminants and porcine species to all mammalian food producing species. |
| --- | --- |

(7)

According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009 the European Medicines Agency is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for another species. The CVMP recommended the extrapolation of the absence of the need to establish a MRL for chloroform from all ruminants and porcine species to all mammalian food producing species.

| (8) | Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should be amended to include the substance chloroform for all mammalian food producing species, while establishing the absence of the need to establish a MRL, and the entry for chloroform in Table 2 of that Annex should be deleted. |
| --- | --- |

(8)

Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should be amended to include the substance chloroform for all mammalian food producing species, while establishing the absence of the need to establish a MRL, and the entry for chloroform in Table 2 of that Annex should be deleted.

| (9) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products, |
| --- | --- |

(9)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 2014.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.

1

(2)  Commission Regulation (EU) No 37/2010 of 22 December 2009 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin (OJ L 15, 20.1.2010, p. 1).

2

---

ANNEX

The Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is amended as follows:

| (1) | in Table 1 the substance chloroform is inserted as follows:











  Pharmacologically active Substance | Marker residue | Animal Species | MRL | Target Tissues | Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009) | Therapeutic Classification |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘Chloroform | NOT APPLICABLE | All mammalian food producing species | No MRL required | NOT APPLICABLE | Only to be used as an excipient in vaccines and only at concentrations not exceeding 1 % w/v and total doses not exceeding 20 mg per animal. | NO ENTRY’ |

(1)

in Table 1 the substance chloroform is inserted as follows:

Pharmacologically active Substance

Marker residue

Animal Species

MRL

Target Tissues

Other Provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)

Therapeutic Classification

‘Chloroform

NOT APPLICABLE

All mammalian food producing species

No MRL required

NOT APPLICABLE

Only to be used as an excipient in vaccines and only at concentrations not exceeding 1 % w/v and total doses not exceeding 20 mg per animal.

NO ENTRY’

| (2) | in Table 2 the substance chloroform is deleted. |
| --- | --- |

(2)

in Table 2 the substance chloroform is deleted.

---

| 11.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 8/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 8/20

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 20/2014

of 10 January 2014

amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 on pharmacologically active substances and their classification regarding maximum residue limits in foodstuffs of animal origin, as regards the substance butafosfan

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 470/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, repealing Council Regulation (EEC) No 2377/90 and amending Directive 2001/82/EC of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council (1), and in particular Article 14 in conjunction with Article 17 thereof,

Having regard to the opinion of the European Medicines Agency formulated by the Committee for Medicinal Products for Veterinary Use,

Whereas:

| (1) | The maximum residue limit (‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry are established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

The maximum residue limit (‘MRL’) for pharmacologically active substances intended for use in the Union in veterinary medicinal products for food-producing animals or in biocidal products used in animal husbandry are established in accordance with Regulation (EC) No 470/2009.

| (2) | Pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin are set out in the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Pharmacologically active substances and their classification regarding MRLs in foodstuffs of animal origin are set out in the Annex to Commission Regulation (EU) No 37/2010 (2).

| (3) | Butafosfan is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance for bovine species, while establishing the absence of the need to establish an MRL. |
| --- | --- |

(3)

Butafosfan is currently included in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 as an allowed substance for bovine species, while establishing the absence of the need to establish an MRL.

| (4) | An application for the extension of the existing entry for butafosfan applicable to porcine species has been submitted to the European Medicines Agency. |
| --- | --- |

(4)

An application for the extension of the existing entry for butafosfan applicable to porcine species has been submitted to the European Medicines Agency.

| (5) | The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended that there is no need to establish an MRL for butafosfan for porcine species. |
| --- | --- |

(5)

The Committee for Medicinal Products for Veterinary Use recommended that there is no need to establish an MRL for butafosfan for porcine species.

| (6) | According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009 the European Medicines Agency is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for another species. |
| --- | --- |

(6)

According to Article 5 of Regulation (EC) No 470/2009 the European Medicines Agency is to consider using MRLs established for a pharmacologically active substance in a particular foodstuff for another foodstuff derived from the same species, or MRLs established for a pharmacologically active substance in one or more species for another species.

| (7) | The CVMP recommended the extrapolation of the evaluation results of butafosfan from bovine and porcine species to all mammalian food-producing species. |
| --- | --- |

(7)

The CVMP recommended the extrapolation of the evaluation results of butafosfan from bovine and porcine species to all mammalian food-producing species.

| (8) | The entry for butafosfan in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the substance butafosfan for all mammalian food-producing species, while establishing the absence of the need to establish an MRL. |
| --- | --- |

(8)

The entry for butafosfan in Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010 should therefore be amended to include the substance butafosfan for all mammalian food-producing species, while establishing the absence of the need to establish an MRL.

| (9) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products, |
| --- | --- |

(9)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EU) No 37/2010 is amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 2014.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 152, 16.6.2009, p. 11.

1

(2)  
  OJ L 15, 20.1.2010, p. 1.

2

---

ANNEX

In Table 1 of the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, the entry for the substance butafosfan is replaced by the following:

| Pharmacologically active substance | Marker residue | Animal species | MRL | Target tissues | Other provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009) | Therapeutic classification |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘Butafosfan | NOT APPLICABLE | All mammalian food producing species | No MRL required | NOT APPLICABLE | NO ENTRY | Alimentary tract and metabolism/mineral supplements’ |

Pharmacologically active substance

Marker residue

Animal species

MRL

Target tissues

Other provisions (according to Article 14(7) of Regulation (EC) No 470/2009)

Therapeutic classification

‘Butafosfan

NOT APPLICABLE

All mammalian food producing species

No MRL required

NOT APPLICABLE

NO ENTRY

Alimentary tract and metabolism/mineral supplements’

---

| 11.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 8/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 8/22

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 21/2014

of 10 January 2014

amending for the 210th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al Qaida network

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with the Al-Qaida network, (1) and in particular Article 7(1)(a) and 7a(5) thereof,

Whereas:

| (1) | Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation. |
| --- | --- |

(1)

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 lists the persons, groups and entities covered by the freezing of funds and economic resources under that Regulation.

| (2) | On 2 January 2014, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove two persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Furthermore, on 6 January 2014, the Sanctions Committee of the UNSC decided to remove two entities from the list. |
| --- | --- |

(2)

On 2 January 2014, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council (UNSC) decided to remove two persons from its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. Furthermore, on 6 January 2014, the Sanctions Committee of the UNSC decided to remove two entities from the list.

| (3) | Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 should therefore be updated accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 2014.

For the Commission, On behalf of the President,

the Head of the Service for Foreign Policy Instruments

---

(1)  
  OJ L 139, 29.5.2002, p. 9.

1

---

ANNEX

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:

| (1) | The following entries under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ are deleted:






  (a) | ‘International Islamic Relief Organisation, Philippines, Branch offices (alias (a) International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organisation, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Relief, (e) International Islamic Aid Organisation, (f) Islamic Salvation Committee, (g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, (h) World Islamic Relief Organisation, (i) Al Igatha Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, (k) Hayat al- Igatha, (l) Hayat Al-'Igatha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO). Address: (a) International Islamic Relief Organisation, Philippines Office, 201 Heart Tower Building; 108 Valero Street; Salcedo Village, Makati City; Manila, Philippines, (b) Zamboanga City, Philippines, (c) Tawi Tawi, Philippines, (d) Marawi City, Philippines, (e) Basilan, Philippines, (e) Cotabato City, Philippines. Other information: (a) Associated with the Abu Sayyaf Group and Jemaah Islamiyah; (b) All offices closed in 2006 but as of early 2009, the IIRO office in Manila, the Philippines had reopened. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.8.2006.’ |
| --- | --- | --- |

(1)

The following entries under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ are deleted:

(a)

‘International Islamic Relief Organisation, Philippines, Branch offices (alias (a) International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organisation, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Relief, (e) International Islamic Aid Organisation, (f) Islamic Salvation Committee, (g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, (h) World Islamic Relief Organisation, (i) Al Igatha Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, (k) Hayat al- Igatha, (l) Hayat Al-'Igatha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO). Address: (a) International Islamic Relief Organisation, Philippines Office, 201 Heart Tower Building; 108 Valero Street; Salcedo Village, Makati City; Manila, Philippines, (b) Zamboanga City, Philippines, (c) Tawi Tawi, Philippines, (d) Marawi City, Philippines, (e) Basilan, Philippines, (e) Cotabato City, Philippines. Other information: (a) Associated with the Abu Sayyaf Group and Jemaah Islamiyah; (b) All offices closed in 2006 but as of early 2009, the IIRO office in Manila, the Philippines had reopened. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.8.2006.’

| (b) | ‘International Islamic Relief Organization, Indonesia, Branch Office (alias (a) International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organization, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Relief, (e) International Islamic Aid Organization, (f) Islamic Salvation Committee, (g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, (h) World Islamic Relief Organization, (i) Al Igatha Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, (k) Hayat al-Igatha, (l) Hayat Al-‘Igatha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO). Address: (a) International Islamic Relief Organization, Indonesia Office; Jalan Raya Cipinang Jaya No. 90; East Jakarta, 13410, Indonesia; (b) P.O. Box 3654; Jakarta 54021, Indonesia; (c) 8 Jalan Tarnan Simanjuntak Barat, Cipinang Cempedak Jakarta Timur 13340 Indonesia. Other information: Associated with Jemaah Islamiyah and the International Islamic Relief Organization, Philippines, Branch Offices. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2006.’ |
| --- | --- |

(b)

‘International Islamic Relief Organization, Indonesia, Branch Office (alias (a) International Islamic Relief Agency, (b) International Relief Organization, (c) Islamic Relief Organization, (d) Islamic World Relief, (e) International Islamic Aid Organization, (f) Islamic Salvation Committee, (g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, (h) World Islamic Relief Organization, (i) Al Igatha Al-Islamiya, (j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, (k) Hayat al-Igatha, (l) Hayat Al-‘Igatha, (m) Ighatha, (n) Igatha, (o) Igassa, (p) Igasa, (q) Igase, (r) Egassa, (s) IIRO). Address: (a) International Islamic Relief Organization, Indonesia Office; Jalan Raya Cipinang Jaya No. 90; East Jakarta, 13410, Indonesia; (b) P.O. Box 3654; Jakarta 54021, Indonesia; (c) 8 Jalan Tarnan Simanjuntak Barat, Cipinang Cempedak Jakarta Timur 13340 Indonesia. Other information: Associated with Jemaah Islamiyah and the International Islamic Relief Organization, Philippines, Branch Offices. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2006.’

| (2) | The following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:






  (a) | ‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim). Address: Via Val Bavona 1, Milan, Italy. Date of birth: 11.5.1966. Place of birth: Tunis, Tunisia Nationality: Tunisian. Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006). Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 3.9.2002.’ |
| --- | --- | --- |

(2)

The following entries under the heading ‘Natural persons’ are deleted:

(a)

‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim). Address: Via Val Bavona 1, Milan, Italy. Date of birth: 11.5.1966. Place of birth: Tunis, Tunisia Nationality: Tunisian. Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006). Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 3.9.2002.’

| (b) | ‘Atilla Selek (alias Muaz). Date of birth: 28.2.1985. Place of birth: Ulm, Germany. National identification No: L1562682 (Identity paper issued by the Foreigners’ Authority in Freiburg, Germany). Address: Kurwaldweg 1, 75365 Calw, Germany. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 18.6.2009.’ |
| --- | --- |

(b)

‘Atilla Selek (alias Muaz). Date of birth: 28.2.1985. Place of birth: Ulm, Germany. National identification No: L1562682 (Identity paper issued by the Foreigners’ Authority in Freiburg, Germany). Address: Kurwaldweg 1, 75365 Calw, Germany. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 18.6.2009.’

---

| 11.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 8/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 8/24

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 22/2014

of 10 January 2014

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Implementing Regulation (EU) No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors (2), and in particular Article 136(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto. |
| --- | --- |

(1)

Implementing Regulation (EU) No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.

| (2) | The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union, |
| --- | --- |

(2)

The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136(1) of Implementing Regulation (EU) No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation (EU) No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 2014.

For the Commission, On behalf of the President,

Jerzy PLEWA

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | AL | 67,1 |
| MA | 76,4 |
| TN | 88,3 |
| TR | 114,1 |
| ZZ | 86,5 |
| 0707 00 05 | MA | 158,2 |
| TR | 131,4 |
| ZZ | 144,8 |
| 0709 93 10 | MA | 61,8 |
| TR | 124,6 |
| ZZ | 93,2 |
| 0805 10 20 | EG | 41,4 |
| MA | 84,0 |
| TR | 83,5 |
| ZA | 59,6 |
| ZZ | 67,1 |
| 0805 20 10 | IL | 186,9 |
| MA | 66,6 |
| ZZ | 126,8 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 78,9 |
| JM | 93,8 |
| MA | 117,9 |
| TR | 82,4 |
| ZZ | 93,3 |
| 0805 50 10 | EG | 66,2 |
| TR | 72,7 |
| ZZ | 69,5 |
| 0808 10 80 | CA | 147,4 |
| CN | 110,7 |
| MK | 28,7 |
| US | 158,4 |
| ZZ | 111,3 |
| 0808 30 90 | CN | 53,4 |
| TR | 165,9 |
| US | 189,3 |
| ZZ | 136,2 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

AL

67,1

MA

76,4

TN

88,3

TR

114,1

ZZ

86,5

0707 00 05

MA

158,2

TR

131,4

ZZ

144,8

0709 93 10

MA

61,8

TR

124,6

ZZ

93,2

0805 10 20

EG

41,4

MA

84,0

TR

83,5

ZA

59,6

ZZ

67,1

0805 20 10

IL

186,9

MA

66,6

ZZ

126,8

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

78,9

JM

93,8

MA

117,9

TR

82,4

ZZ

93,3

0805 50 10

EG

66,2

TR

72,7

ZZ

69,5

0808 10 80

CA

147,4

CN

110,7

MK

28,7

US

158,4

ZZ

111,3

0808 30 90

CN

53,4

TR

165,9

US

189,3

ZZ

136,2

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 11.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 8/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 8/26

---

COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) No 23/2014

of 10 January 2014

fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 6 to 7 January 2014 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of January 2014

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products and repealing Council Regulations (EEC) No 922/72, (EEC) No 234/79, (EC) No 1037/2001 and (EC) No 1234/2007 (1), and in particular Article 188 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (2), and in particular Article 7(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 3(1) and (2) of Protocol No 1 (3) to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part (4), opens a tariff quota at a zero rate of duty for imports of untreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10 and 1509 10 90, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the European Union, up to the limit laid down for each year. |
| --- | --- |

(1)

Article 3(1) and (2) of Protocol No 1 (3) to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part (4), opens a tariff quota at a zero rate of duty for imports of untreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10 and 1509 10 90, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the European Union, up to the limit laid down for each year.

| (2) | Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia (5) lays down monthly quantitative limits for the issue of import licences. |
| --- | --- |

(2)

Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1918/2006 of 20 December 2006 opening and providing for the administration of tariff quota for olive oil originating in Tunisia (5) lays down monthly quantitative limits for the issue of import licences.

| (3) | Import licence applications have been submitted to the competent authorities under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 in respect of a total quantity exceeding the limit laid down for the month of January in Article 2(2) of that Regulation. |
| --- | --- |

(3)

Import licence applications have been submitted to the competent authorities under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 in respect of a total quantity exceeding the limit laid down for the month of January in Article 2(2) of that Regulation.

| (4) | In these circumstances, the Commission must set an allocation coefficient allowing import licences to be issued in proportion to the quantity available. |
| --- | --- |

(4)

In these circumstances, the Commission must set an allocation coefficient allowing import licences to be issued in proportion to the quantity available.

| (5) | Since the limit for the month of January has been reached, no more import licences can be issued for that month, |
| --- | --- |

(5)

Since the limit for the month of January has been reached, no more import licences can be issued for that month,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities for which import licence applications were lodged for 6 and 7 January 2014 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 25,008646 %.

The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 8 January 2014 shall be suspended for January 2014.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 January 2014.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 2014.

For the Commission, On behalf of the President,

Jerzy PLEWA

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.

2

(3)  
  OJ L 97, 30.3.1998, p. 57.

3

(4)  
  OJ L 97, 30.3.1998, p. 2.

4

(5)  
  OJ L 365, 21.12.2006, p. 84.

5

---

DECISIONS

| 11.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 8/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 8/27

---

COMMISSION IMPLEMENTING DECISION

of 10 October 2013

amending Decision 2010/372/EU on the use of controlled substances as process agents under Article 8(4) of Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council

(notified under document C(2013) 6517)

(Only the Dutch, French, German, Italian, Polish and Portuguese texts are authentic)

(2014/8/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 1005/2009 of the European Parliament and of the Council of 16 September 2009 on substances that deplete the ozone layer (1), and in particular Article 8(4) thereof,

Whereas:

| (1) | In view of the responsibilities of the Union under Decision X/14 and subsequent decisions of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, Article 8(4) of Regulation (EC) No 1005/2009 limits the use of controlled substances as process agents to 1 083 metric tonnes per year and limits the emissions from process agent uses to 17 metric tonnes per year. |
| --- | --- |

(1)

In view of the responsibilities of the Union under Decision X/14 and subsequent decisions of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, Article 8(4) of Regulation (EC) No 1005/2009 limits the use of controlled substances as process agents to 1 083 metric tonnes per year and limits the emissions from process agent uses to 17 metric tonnes per year.

| (2) | Commission Decision 2010/372/EU (2) establishes a list of undertakings for which the use of controlled substances as process agents shall be permitted and sets the maximum quantities that may be used for make-up and emitted for each of the undertakings concerned. |
| --- | --- |

(2)

Commission Decision 2010/372/EU (2) establishes a list of undertakings for which the use of controlled substances as process agents shall be permitted and sets the maximum quantities that may be used for make-up and emitted for each of the undertakings concerned.

| (3) | Since 2010, two undertakings (Anwil SA and CUF Quimicos Industriais SA) have stopped using controlled substances as process agents. Another undertaking (Arkema France SA) has informed the French competent authorities that there were major and manifest errors in the emissions data it reported to the Commission for 2007, 2008, 2009, 2010 and 2011, with the result that its annual emissions were significantly underestimated. This data was used by the Commission as the basis for the calculation of the undertaking’s limit as set out in the Annex to Decision 2010/372/EU, which lists the undertakings and the maximum quantities that may be emitted annually by each undertaking. The French competent authorities have investigated this claim and have found that such manifest errors in the reported data indeed exist. These errors in the reported data appear to be unintentional, and resulted in a limit being set for the undertaking that was significantly below the limit that would otherwise have been set had annual emissions been correctly reported. The undertaking’s limit as set out in the Annex to Decision 2010/372/EU does not therefore correctly reflect its historical annual emissions and should be corrected. |
| --- | --- |

(3)

Since 2010, two undertakings (Anwil SA and CUF Quimicos Industriais SA) have stopped using controlled substances as process agents. Another undertaking (Arkema France SA) has informed the French competent authorities that there were major and manifest errors in the emissions data it reported to the Commission for 2007, 2008, 2009, 2010 and 2011, with the result that its annual emissions were significantly underestimated. This data was used by the Commission as the basis for the calculation of the undertaking’s limit as set out in the Annex to Decision 2010/372/EU, which lists the undertakings and the maximum quantities that may be emitted annually by each undertaking. The French competent authorities have investigated this claim and have found that such manifest errors in the reported data indeed exist. These errors in the reported data appear to be unintentional, and resulted in a limit being set for the undertaking that was significantly below the limit that would otherwise have been set had annual emissions been correctly reported. The undertaking’s limit as set out in the Annex to Decision 2010/372/EU does not therefore correctly reflect its historical annual emissions and should be corrected.

| (4) | The Annex to Decision 2010/372/EU should therefore be amended. |
| --- | --- |

(4)

The Annex to Decision 2010/372/EU should therefore be amended.

| (5) | It should also be clarified that transfers of make-up quota between different substances and uses are also possible within the same undertaking. |
| --- | --- |

(5)

It should also be clarified that transfers of make-up quota between different substances and uses are also possible within the same undertaking.

| (6) | Decision 2010/372/EU should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(6)

Decision 2010/372/EU should therefore be amended accordingly.

| (7) | Decision 2010/372/EU is not limited in time and it may be appropriate to review it, and in particular its Annex, in the light of future technical developments. |
| --- | --- |

(7)

Decision 2010/372/EU is not limited in time and it may be appropriate to review it, and in particular its Annex, in the light of future technical developments.

| (8) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25(1) of Regulation (EC) No 1005/2009, |
| --- | --- |

(8)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 25(1) of Regulation (EC) No 1005/2009,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 2010/372/EU is amended as follows:

| (1) | in Article 3, the first sentence is replaced by the following:

  ‘An undertaking may fully or partially transfer its make-up quota allocated for an existing installation outlined in the Annex, regardless of the substance or use the quantity was allocated for, to another undertaking listed in the Annex or within the same undertaking to another substance and use listed in the Annex for that undertaking.’; |
| --- | --- |

(1)

in Article 3, the first sentence is replaced by the following:

‘An undertaking may fully or partially transfer its make-up quota allocated for an existing installation outlined in the Annex, regardless of the substance or use the quantity was allocated for, to another undertaking listed in the Annex or within the same undertaking to another substance and use listed in the Annex for that undertaking.’;

| (2) | the Annex to Decision 2010/372/EU is replaced by the Annex to this Decision. |
| --- | --- |

(2)

the Annex to Decision 2010/372/EU is replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the following undertakings:

| Anwil SA |
| --- |
| Ul. Torunska 222 |
| 87-805 Wloclawek |
| POLAND |

Anwil SA

Ul. Torunska 222

87-805 Wloclawek

POLAND

| Arkema France SA |
| --- |
| 420 rue d’Estienne D’Orves |
| 92705 ColombesCedex |
| FRANCE |

Arkema France SA

420 rue d’Estienne D’Orves

92705 ColombesCedex

FRANCE

| Bayer Material Science AG |
| --- |
| CAS-PR-CKD, Gebäude B669 |
| 41538 Dormhagen |
| GERMANY |

Bayer Material Science AG

CAS-PR-CKD, Gebäude B669

41538 Dormhagen

GERMANY

| CUF Quimicos Industriais SA |
| --- |
| Quinta da Industria Beduido |
| 3860-680 Estarreja |
| PORTUGAL |

CUF Quimicos Industriais SA

Quinta da Industria Beduido

3860-680 Estarreja

PORTUGAL

| Potasse et Produits Chimiques SA |
| --- |
| 95 rue du General de Gaulle |
| 68802 Thann Cedex |
| FRANCE |

Potasse et Produits Chimiques SA

95 rue du General de Gaulle

68802 Thann Cedex

FRANCE

| Vencorex France |
| --- |
| Etablissement du Pont-de-Claix |
| Plate-forme chimique |
| Rue Lavoisier |
| BP16 |
| 38801 Le Pont-de-Claix Cedex |
| FRANCE |

Vencorex France

Etablissement du Pont-de-Claix

Plate-forme chimique

Rue Lavoisier

BP16

38801 Le Pont-de-Claix Cedex

FRANCE

| Solvay Specialty Polymers Italy SpA |
| --- |
| Viale Lombardia 20 |
| 20021 Bollate (MI) |
| ITALY |

Solvay Specialty Polymers Italy SpA

Viale Lombardia 20

20021 Bollate (MI)

ITALY

| Teijin Aramid BV |
| --- |
| Oosterhorn 6 |
| 9930 AD Delfzijl |
| NETHERLANDS |

Teijin Aramid BV

Oosterhorn 6

9930 AD Delfzijl

NETHERLANDS

Done at Brussels, 10 October 2013.

For the Commission

Connie HEDEGAARD

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 286, 31.10.2009, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 169, 3.7.2010, p. 17.

2

---

ANNEX

(This Annex is not published because it contains confidential commercial information.)

---

Corrigenda

| 11.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 8/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 8/30

---

Corrigendum to Council Regulation (Euratom) No 1369/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programme in Lithuania, and repealing Regulation (EC) No 1990/2006

(
  Official Journal of the European Union L 346 of 20 December 2013
  )

On page 7, recital 5, second sentence:

for:

‘From this, the amount of EUR 500 million in 2011 prices which is approximately EUR 553 million in current prices, ...’,

read:

‘From this, the amount of EUR 860 million in 2011 prices which is approximately EUR 969 million in current prices, ...’;

on page 9, Article 3(1), first sentence:

for:

‘The financial envelope for the implementation of the Ignalina programme for the period from 2014 to 2020 shall be EUR 229 629 000 in current prices.’,

read:

‘The financial envelope for the implementation of the Ignalina programme for the period from 2014 to 2020 shall be EUR 450 818 000 in current prices.’.

---

| 11.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 8/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 8/31

---

Corrigendum to Council Regulation (Euratom) No 1368/2013 of 13 December 2013 on Union support for the nuclear decommissioning assistance programmes in Bulgaria and Slovakia, and repealing Regulations (Euratom) No 549/2007 and (Euratom) No 647/2010

(
  Official Journal of the European Union L 346 of 20 December 2013
  )

On page 2, recital 7, second sentence:

for:

‘From this, the amount of EUR 500 million in 2011 prices, which is approximately EUR 553 million in current prices, ...’,

read:

‘From this, the amount of EUR 860 million in 2011 prices, which is approximately EUR 969 million in current prices, ...’;

on page 3, the first subparagraph of Article 3(1):

for:

‘The financial envelope for the implementation of the Kozloduy and Bohunice programmes for the period from 2014 to 2020 shall be EUR 323 318 000 in current prices. That amount shall be distributed between the Kozloduy and Bohunice programmes as follows:

| (a) | EUR 208 503 000 for the Kozloduy programme for the period from 2014 to 2020; |
| --- | --- |

(a)

EUR 208 503 000 for the Kozloduy programme for the period from 2014 to 2020;

| (b) | EUR 114 815 000 for the Bohunice programme for the period from 2014 to 2020.’, |
| --- | --- |

(b)

EUR 114 815 000 for the Bohunice programme for the period from 2014 to 2020.’,

read:

‘The financial envelope for the implementation of the Kozloduy and Bohunice programmes for the period from 2014 to 2020 shall be EUR 518 442 000 in current prices. That amount shall be distributed between the Kozloduy and Bohunice programmes as follows:

| (a) | EUR 293 032 000 for the Kozloduy programme for the period from 2014 to 2020; |
| --- | --- |

(a)

EUR 293 032 000 for the Kozloduy programme for the period from 2014 to 2020;

| (b) | EUR 225 410 000 for the Bohunice programme for the period from 2014 to 2020.’. |
| --- | --- |

(b)

EUR 225 410 000 for the Bohunice programme for the period from 2014 to 2020.’.

---

| 11.1.2014 | EN | Official Journal of the European Union | L 8/32 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2014

EN

Official Journal of the European Union

L 8/32

---

Corrigendum to Commission Decision 2013/114/EU of 1 March 2013 establishing the guidelines for Member States on calculating renewable energy from heat pumps from different heat pump technologies pursuant to Article 5 of Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council

(
  Official Journal of the European Union L 62 of 6 March 2013
  )

On pages 32 and 33, in point 3.6, ‘Default values for SPF and Qusable for heat pumps’ tables 1 and 2, the values for HHP (annual equivalent heat pump hours) for reversible (using aerothermal energy) air to air and air to water heat pumps operating in ‘warm’ climates, line 3 and 4 respectively of column 3:

usable

HP

for:

‘480’,

read:

‘120’;

for:

‘470’,

read:

‘120’;

on page 35, in point 4, ‘Calculation example’, the ‘annual equivalent heat pump hours’ (HHP) example for the water to water heat pump in the third row, penultimate column:

HP

for:

‘
  2 010
  ’,

read:

‘
  2 070
  ’.

---