# Official Journal C 146/2004

| | ISSN 1725-2423 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 146 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 4729 May 2004 |

ISSN 1725-2423

Official Journal

of the European Union

C 146

English edition

Information and Notices

Volume 4729 May 2004

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Information |
| | Court of Justice |
| | COURT OF JUSTICE |
| 2004/C 146/1 | Case C-144/04: Reference for a preliminary ruling by the Arbeitsgericht München, by judgment of that court of 26 February 2004 in the case of Werner Mangold against Rüdiger Helm | 1 |
| 2004/C 146/2 | Case C-162/04: Action brought on 31 March 2004 by the Republic of Finland against the Commission of the European Communities | 1 |
| 2004/C 146/3 | Case C-168/04: Action brought on 5 April 2004 by the Commission of the European Communities against the Republic of Austria | 2 |
| 2004/C 146/4 | Case C-169/04: Reference for a preliminary ruling by the VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Centre, by direction of that court dated 2 April 2004, in the case of Abbey National plc (with Inscape Investments Ltd as Joined Party) against Commissioners of Customs and Excise. | 3 |
| 2004/C 146/5 | Case C-175/04: Action brought on 13 April 2004 by the Kingdom of Spain against the Commission of the European Communities | 4 |
| | COURT OF FIRST INSTANCE |
| 2004/C 146/6 | Action brought on 18 March 2004 by Railion Deutschland AG against the Commission of the European Communities (Case T-109/04) | 5 |
| 2004/C 146/7 | Action brought on 1 April 2004 by KM Europa Metal AG, Tréfimétaux S.A. and Europa Metalli S.p.A. against the Commission of the European Communities (Case T-127/04) | 5 |
| 2004/C 146/8 | Action brought on 8 April 2004 by Giuseppe Caló against Commission of the European Communities (Case T-134/04) | 6 |
| 2004/C 146/9 | Action brought on 13 April 2004 by K.M. Mayer, Tilly Forstbetriebe GesmbH, A. Volpini de Maestri and J. Volpini de Maestri against the Commission of the European Communities (Case T-137/04) | 6 |
| 2004/C 146/10 | Action brought on 8 April 2004 by Adviesbureau Ehcon B.V. against Commission of the European Communities (Case T-140/04) | 7 |
| 2004/C 146/11 | Action brought on 9 April 2004 by Lapin liitto, Enontekiön kunta, Inarin kunta, Utsjoen kunta and Unto Autto against the Commission of the European Communities (Case T-141/04) | 8 |

Notice No

Contents

page

I   Information

Court of Justice

COURT OF JUSTICE

2004/C 146/1

Case C-144/04: Reference for a preliminary ruling by the Arbeitsgericht München, by judgment of that court of 26 February 2004 in the case of Werner Mangold against Rüdiger Helm

1

2004/C 146/2

Case C-162/04: Action brought on 31 March 2004 by the Republic of Finland against the Commission of the European Communities

1

2004/C 146/3

Case C-168/04: Action brought on 5 April 2004 by the Commission of the European Communities against the Republic of Austria

2

2004/C 146/4

Case C-169/04: Reference for a preliminary ruling by the VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Centre, by direction of that court dated 2 April 2004, in the case of Abbey National plc (with Inscape Investments Ltd as Joined Party) against Commissioners of Customs and Excise.

3

2004/C 146/5

Case C-175/04: Action brought on 13 April 2004 by the Kingdom of Spain against the Commission of the European Communities

4

COURT OF FIRST INSTANCE

2004/C 146/6

Action brought on 18 March 2004 by Railion Deutschland AG against the Commission of the European Communities (Case T-109/04)

5

2004/C 146/7

Action brought on 1 April 2004 by KM Europa Metal AG, Tréfimétaux S.A. and Europa Metalli S.p.A. against the Commission of the European Communities (Case T-127/04)

5

2004/C 146/8

Action brought on 8 April 2004 by Giuseppe Caló against Commission of the European Communities (Case T-134/04)

6

2004/C 146/9

Action brought on 13 April 2004 by K.M. Mayer, Tilly Forstbetriebe GesmbH, A. Volpini de Maestri and J. Volpini de Maestri against the Commission of the European Communities (Case T-137/04)

6

2004/C 146/10

Action brought on 8 April 2004 by Adviesbureau Ehcon B.V. against Commission of the European Communities (Case T-140/04)

7

2004/C 146/11

Action brought on 9 April 2004 by Lapin liitto, Enontekiön kunta, Inarin kunta, Utsjoen kunta and Unto Autto against the Commission of the European Communities (Case T-141/04)

8

---

| | III   Notices |
| --- | --- |
| 2004/C 146/12 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 106, 30.4.2004 | 10 |

III   Notices

2004/C 146/12

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European Union OJ C 106, 30.4.2004

Official Journal of the European Union

10

---

| EN | |
| --- | --- |

EN