• Un embolsador - mantiene las bolsas abiertas y las cierra.

• Un traspaleador - palea la arena en los sacos

de arena.

• Un cargador - carga y deposita los sacos de

arena.

• Alterne las posiciones cada 20 a 30 minutos.

• Tome descansos frecuentes y cortos.

Consejos de seguridad para embolsar

• Doble la apertura de la bolsa hacia afuera y

forme un cuello para agarrar y mantener la

bolsa abierta con más facilidad.

• Use un soporte de bolsas o coloque la bolsa

en el suelo de modo que la apertura se

encuentre entre la rodilla y a la altura de los

nudillos de la mano.

• Doble la apertura de la bolsa hasta que

cierre. Amarre sólo si es necesario.

Consejos de seguridad para palear

• Utilice un pala con mango corto, # 2 y de

punta redondeada con un palo recto y una

empuñadura D, una cuchara o embudo para

embolsar los sacos con arena al llenarlos. Un

embudo puede ayudar a limitar derrames y

reducir el número de cargas necesarias para

llenar la bolsa.

• Doble las rodillas, no la espalda, para sacar la

arena.

Rellenado automatizado

• Coloque la bolsa para que la apertura quede a

la altura de la cintura.

• Coloque la bolsa sobre un soporte (cornisa, tarima) para reducir el esfuerzo en las manos,

hombros y parte baja de la espalda.

• Doble la apertura de la bolsa hasta que cierre.

Amarre sólo si es necesario.

Consejos generales de seguridad y de

salud

• Use guantes para protegerse las manos de los

sacos de arena que están tratados con productos

químicos, de contaminantes en la arena y en el

agua de la inundación.

• Evite tocarse los ojos y la boca.

• Lávese las manos y la cara antes de comer o

beber.

• Utilice gafas de seguridad, especialmente en

días secos y ventosos, y cuando trabaje con

equipo automático.

• Use botas de trabajo (a prueba de agua cuando

trabaje en las aguas de las inundaciones).

• Utilice equipo impermeable cuando trabaje en

aguas de inundación o lluvia.

• Use ropa protectora si se expone a aguas de

inundación contaminadas.

• Use ropa reflejante cuando trabaje de noche.

• Use un dispositivo de flotación personal cuando

trabaje cerca de aguas de inundación.

Consejos generales para levantar objetos

• No llene demasiado las bolsas de arena - llene

las bolsas de 1/2 a 2/3 partes.

• Mantenga la carga en su parte delantera y cerca

de su cuerpo.

• Mantenga lo que levante entre la altura de sus

rodillas y su cintura.

• No extienda la mano, no se agache, ni tuerza su

cuerpo cuando levante objetos.

• Levántelos con las piernas, no con su espalda.

• Utilice un buen agarre de mano para levantarlos.

Consejos de seguridad para llenar bolsa

de arena

Rellenado manual

• Usar equipos de tres personas, es lo que funciona mejor:

Cómo rellenar, trasladar y colocar sacos

de arena durante desastres provocados

por inundaciones

El rellenado manual, traslado y colocación de sacos de arena es un trabajo físicamente demandante. Se trata de levantar y transportar varias veces cargas pesadas,

y puede involucrar realizar trabajos en posiciones incómodas. Este trabajo puede

causar entre otras, lesiones en la espalda.

Los equipos automatizados para rellenar y movilizar sacos de arena reducen el

esfuerzo para levantar objetos pesados y se deben utilizar tanto como sea posible.

HojadeDatosde

Filling, Moving and Placing Sandbags - Spanish
Consejos de seguridad para el traslado y

para colocar los sacos de arena

Consejos de seguridad para los transportitas

(cargadores)

• Use los consejos generales para levantar objetos para mover y colocar las bolsas.

• Mantenga la bolsa en su parte delantera y cerca

de su cuerpo.

• Cargue la bolsa a la altura de su cintura y

abrácela completamente.

• Cuando sea posible use tarimas para mover los

sacos de arena a la zona de almacenamiento.

• Arrastre la bolsa verticalmente, sosteniendo el

extremo doblado, si es la zona de almacenamiento o una tarima está cerca (menos de 7

pies).

• Utilice una fila de gente para pasar las bolsas

de persona a persona hasta las zonas de almacenamiento que quedan más lejos. Alterne en

la fila de una persona frente a la otra para evitar

torsiones y giros.

• No arroje las bolsas de arena - esto produciría

estrés en la espalda y los hombros.

• Eleve las tarimas de almacenamiento para

reducir doblar en el momento de poner las bolsas sobre las tarimas o quitarlas de ellas.

• Párese a horcajadas sobre el punto de descarga con la bolsa entre sus tobillos conforme la

descargue.

Fuente: OSHA Región V

Para información más completa,

consulte la información de los Cuerpos de Ingenieros de

los Estados Unidos sobre operaciones con bolsas de arena

y el sitio web de OSHA.

Esta es una hoja de una serie de hojas informativas de datos enfocada en los programas, políticas o

normas de OSHA. No impone ningún nuevo requisito de cumplimiento. Para una lista abarcadora

de requisitos de cumplimiento de las normas o reglamentos de OSHA, refiérase al Título 29 del

Código de Reglamentos Federales. Esta información estará a disponibilidad de las personas sensorialmente incapacitadas, a solicitud. El teléfono de voz es (202) 693-1999; el número del teléfono de

texto (TTY) es (877) 889-5627.

Departamento delTrabajo de Estados Unidos

www.osha.gov

(800) 321-OSHA

Para información más completa:

DTSEM 3/2010

Administración de

Seguridad y Salud

Ocupacional