# Official Journal C 354/26 O

| | ISSN 1977-091X |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 354 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5826 October 2015 |

ISSN 1977-091X

Official Journal

of the European Union

C 354

English edition

Information and Notices

Volume 5826 October 2015

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Court of Justice of the European Union |
| 2015/C 354/1 | Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union | 1 |
| | General Court |
| 2015/C 354/2 | Assignment of Judges to Chambers | 2 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Court of Justice of the European Union

2015/C 354/1

Last publications of the Court of Justice of the European Union in the Official Journal of the European Union

Official Journal of the European Union

1

General Court

2015/C 354/2

Assignment of Judges to Chambers

2

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2015/C 354/3 | Case C-398/13 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 September 2015 — Inuit Tapiriit and Others v European Commission, European Parliament, Council of the European Union (Appeal — Regulation (EC) No 737/2010 — Regulation laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1007/2009 — Trade in seal products — Restrictions on the import and marketing of those products — Validity — Legal basis — Article 95 EC — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 17 — United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples — Article 19) | 4 |
| 2015/C 354/4 | Case C-526/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės — Lithuania) — ‘Fast Bunkering Klaipėda’ UAB v Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value Added Tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 148(a) — Supply of goods — Definition — Exemption — Supply of goods for the fuelling and provisioning of vessels used for navigation on the high seas — Supplies to intermediaries acting in their own name) | 5 |
| 2015/C 354/5 | Case C-89/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — A2A SpA v Agenzia delle Entrate (Request for a preliminary ruling — State aid — Determination of the calculation of interest relating to the recovery of aid that is incompatible with the common market — Simple or compound interest — National legislation referring, for the calculation of interest, to Regulation (EC) No 794/2004 — Recovery decision notified before that regulation entered into force) | 5 |
| 2015/C 354/6 | Case C-110/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Oradea — Romania) — Horațiu Ovidiu Costea v SC Volksbank România SA (Request for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Article 2(b) — Concept of ‘consumer’ — Credit agreement concluded by a natural person who practises as a lawyer — Repayment of a loan secured on a building owned by the borrower’s law firm — Borrower who has the necessary knowledge to assess the unfairness of a term before signing the agreement) | 6 |
| 2015/C 354/7 | Case C-125/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Iron & Smith kft v Unilever NV (Request for a preliminary ruling — Trade marks — Registration of a national trade mark identical with, or similar to, an earlier Community trade mark — Community trade mark having a reputation in the European Union — Geographical extent of the reputation) | 7 |
| 2015/C 354/8 | Case C-127/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Augstākā Tiesa — Latvia) — Andrejs Surmačs v Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Request for a preliminary ruling — Directive 94/19/EC — Point 7 of Annex I — Deposit-guarantee scheme — Exclusion of certain depositors from the deposit-guarantee scheme — Exclusion of a ‘manager’) | 7 |
| 2015/C 354/9 | Case C-309/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italy) — Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL), Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) v Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Interno, Ministero dell’Economia e delle Finanze (Reference for a preliminary ruling — Status of third-country nationals who are long-term residents — Directive 2003/109/EC — National legislation — Issue and renewal of a residence permit — Condition — Obligatory financial contribution — Amount eight times higher than that for obtaining a national identity card — Infringement of the principles of Directive 2003/109/EC) | 8 |
| 2015/C 354/10 | Case C-321/14: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 3 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Krefeld — Germany) — Colena AG v Karnevalservice Bastian GmbH (Request for a preliminary ruling — Approximation of laws — Cosmetic products — Consumer protection — Regulation (EC) No 1223/2009 — Scope — Non-corrective colour contact lenses featuring designs — Statement on the outer packaging describing the product in question as a cosmetic product — Consumer protection) | 9 |
| 2015/C 354/11 | Case C-383/14: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) v Société Sodiaal International (Reference for a preliminary ruling — Protection of the European Union’s financial interests — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Article 3 — Recovery of Community aid — Administrative penalty — Administrative measures — Limitation period) | 9 |
| 2015/C 354/12 | Case C-386/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Versailles — France) — Groupe Steria SCA v Ministère des Finances et des Comptes publics (Reference for a preliminary ruling — Tax legislation — Freedom of establishment — Directive 90/435/EEC — Article 4(2) — Cross-border distributions of dividends — Corporation tax — Group taxation (French intégration fiscale) — Tax exemption for dividends paid by subsidiaries belonging to the tax-integrated group — Residence qualification — Dividends paid by non-resident subsidiaries — Non-deductible costs and expenses relating to the holding) | 10 |
| 2015/C 354/13 | Case C-463/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — Asparuhovo Lake Investment Company OOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 24(1), 25(b), 62(2), 63 and 64(1) — Meaning of ‘supply of services’ — Subscription contract for the supply of consulting services — Chargeable event — Need for proof of the actual supply of services — Chargeability of the tax) | 11 |
| 2015/C 354/14 | Case C-342/15: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 8 July 2015 — Leopoldine Gertraud Piringer | 11 |
| 2015/C 354/15 | Case C-375/15: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 15 July 2015 — BAWAG PSK Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG v Verein für Konsumenteninformation | 12 |
| 2015/C 354/16 | Case C-380/15: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Illes Balears (Spain) lodged on 16 July 2015 — Francisca Garzón Ramos and José Javier Ramos Martín v Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, S.A., Intercotrans, S.L. | 13 |
| 2015/C 354/17 | Case C-382/15 P: Appeal brought on 15 July 2015 by Skype against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 5 May 2015 in Case T-183/13: Skype v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 14 |
| 2015/C 354/18 | Case C-383/15 P: Appeal brought on 15 July 2015 by Skype against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 5 May 2015 in Case T-423/12: Skype v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 15 |
| 2015/C 354/19 | Case C-384/15 P: Appeal brought on 15 July 2015 by Skype against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 5 May 2015 in Case T-184/13: Skype v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) | 16 |
| 2015/C 354/20 | Case C-387/15: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Belgium) lodged on 17 July 2015 — Hilde Orleans and Others v Vlaams Gewest; other party: Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen | 18 |
| 2015/C 354/21 | Case C-388/15: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Belgium) lodged on 17 July 2015 — Denis Malcorps and Others v Vlaams Gewest; other party: Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen | 19 |
| 2015/C 354/22 | Case C-395/15: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 33 de Barcelona (Spain) lodged on 22 July 2015 — Mohamed Daouidi v Bootes Plus S.L. | 19 |
| 2015/C 354/23 | Case C-398/15: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 23 July 2015 — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce v Salvatore Manni | 20 |
| 2015/C 354/24 | Case C-431/15: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Cantabria (Spain) lodged on 7 August 2015 — Liberbank S.A. v Rafael Piris del Campo | 21 |
| 2015/C 354/25 | Case C-433/15: Action brought on 6 August 2015 — European Commission v Italian Republic | 22 |
| 2015/C 354/26 | Case C-443/15: Reference for a preliminary ruling from The Labour Court, Ireland (Ireland) made on 13 August 2015 — Dr David L. Parris v Trinity College Dublin, Higher Education Authority, Department of Public Expenditure and Reform, Department of Education and Skills | 24 |
| 2015/C 354/27 | Case C-445/15: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice, Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom) made on 17 August 2015 — The Queen on the application of Nutricia Limited v Secretary of State for Health | 25 |
| 2015/C 354/28 | Case C-458/15: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Saarbrücken (Germany) lodged on 28 August 2015 — Criminal proceedings against K.B. | 27 |
| 2015/C 354/29 | Case C-468/15 P: Appeal brought on 3 September 2015 by PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 25 June 2015 in Case T-26/12: PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) v Council of the European Union | 27 |
| 2015/C 354/30 | Case C-257/15: Order of the President of the Court of 8 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hannover — Germany) — Michael Ihden, Gisela Brinkmann v TUIfly GmbH | 28 |
| 2015/C 354/31 | Case C-299/15: Order of the President of the Ninth Chamber of the Court of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Bruxelles — Belgium) — Daniele Striani, Mad Management SPRL, Franck Boucher and Others, RFC. Seresien ASBL v Union Européenne des Sociétés de Football Association (UEFA), Union Royale Belge des Sociétés de Football — Association (URBSFA) | 29 |
| | General Court |
| 2015/C 354/32 | Case T-30/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (BIO INGRÉDIENTS VÉGÉTAUX PROPRE FABRICATION) (Community trade mark — Application for Community figurative mark BIO INGRÉDIENTS VÉGÉTAUX PROPRE FABRICATION — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 30 |
| 2015/C 354/33 | Case T-77/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — EE v OHIM (Representation of white dots on a grey background) (Community trade mark — Application for a Community figurative mark representing white dots on a grey background — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 30 |
| 2015/C 354/34 | Joined Cases T-91/14 and T-92/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Schniga v CPVO — Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer) (Plant varieties — Application for a Community plant variety right for the apple variety Gala Schnitzer — Technical examination — Distinctiveness — Test guidelines — Discretion enjoyed by the President of the CPVO) | 31 |
| 2015/C 354/35 | Case T-94/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — EE v OHIM (Representation of white dots on a blue background) (Community trade mark — Application for a Community figurative mark representing white dots on a blue background — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 32 |
| 2015/C 354/36 | Case T-143/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — EE v OHIM (Representation of white dots on a yellow background) (Community trade mark — Application for a Community figurative mark representing white dots on a yellow background — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 32 |
| 2015/C 354/37 | Case T-144/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — EE v OHIM (Representation of white dots on an ivory background) (Community trade mark — Application for a Community figurative mark representing white dots on an ivory background — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009) | 33 |
| 2015/C 354/38 | Case T-321/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Volkswagen v OHIM (STREET) (Community trade mark — Application for Community word mark STREET — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 33 |
| 2015/C 354/39 | Case T-568/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (BIO FLUIDE DE PLANTE PROPRE FABRICATION) (Community trade mark — Application for Community figurative mark BIO FLUIDE DE PLANTE PROPRE FABRICATION — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 34 |
| 2015/C 354/40 | Case T-569/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (BIO COMPLEXE DE PLANTES ENRICHI EN PROTÉINES PROPRE FABRICATION) (Community trade mark — Application for Community figurative mark BIO COMPLEXE DE PLANTES ENRICHI EN PROTÉINES PROPRE FABRICATION — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 35 |
| 2015/C 354/41 | Case T-570/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (BIO MIT PFLANZENFLUID AUS EIGENER HERSTELLUNG) (Community trade mark — Application for Community figurative mark BIO MIT PFLANZENFLUID AUS EIGENER HERSTELLUNG — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 35 |
| 2015/C 354/42 | Case T-571/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (BIO PROTEINREICHER PFLANZENKOMPLEX AUS EIGENER HERSTELLUNG) (Community trade mark — Application for Community figurative mark BIO PROTEINREICHER PFLANZENKOMPLEX AUS EIGENER HERSTELLUNG — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 36 |
| 2015/C 354/43 | Case T-572/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (BIO CON ESTRATTI VEGETALI DI PRODUZIONE PROPRIA) (Community trade mark — Application for Community figurative mark BIO CON ESTRATTI VEGETALI DI PRODUZIONE PROPRIA — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 36 |
| 2015/C 354/44 | Case T-608/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION) (Community trade mark — Application for Community figurative mark ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 37 |
| 2015/C 354/45 | Case T-609/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (ORGANIC PROTEIN RICH PLANT COMPLEX FROM OUR OWN PRODUCTION) (Community trade mark — Application for Community figurative mark ORGANIC PROTEIN RICH PLANT COMPLEX FROM OUR OWN PRODUCTION — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 38 |
| 2015/C 354/46 | Case T-610/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (BIO organic) (Community trade mark — Application for Community figurative mark BIO organic — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009) | 38 |
| 2015/C 354/47 | Case T-441/13: Order of the General Court of 1 September 2015 — Makhlouf v Council (Action for annulment — Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Error of assessment — Right to property — Right to respect for private life — Proportionality — Force of res judicata — Time-limit for bringing an action — Admissibility — Action manifestly lacking any foundation in law) | 39 |
| 2015/C 354/48 | Case T-523/14: Order of the General Court of 27 August 2015 — Squeeze Life v OHIM — Evolution Fresh (SQUEEZE LIFE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Withdrawal of the application for registration — Correction of the decision concluding the proceedings before the Board of Appeal — No need to adjudicate) | 40 |
| 2015/C 354/49 | Case T-495/15: Action brought on 27 August 2015 — Sociedad agraria de transformación no 9982 Montecitrus v OHIM — Spanish Oranges (MOUNTAIN CITRUS SPAIN) | 40 |
| 2015/C 354/50 | Case T-499/15: Action brought on 31 August 2015 — LG Electronics v OHIM — Cyrus Wellness Consulting (VIEWTY SMILE) | 41 |
| 2015/C 354/51 | Case T-500/15: Action brought on 31 August 2015 — LG Electronics v OHIM — Cyrus Wellness Consulting (VIEWTY PRO) | 42 |
| 2015/C 354/52 | Case T-503/15: Action brought on 1 September 2015 — Aranynektár v OHIM — Naturval Apícola (Natür-bal) | 43 |
| 2015/C 354/53 | Case T-504/15: Action brought on 2 September 2015 — Rafhaelo Gutti v OHIM — Transformados del Sur (CAMISERIA LA ESPAÑOLA) | 43 |
| 2015/C 354/54 | Case T-507/15: Action brought on 2 September 2015 — Poland v Commission | 44 |
| 2015/C 354/55 | Case T-509/15: Action brought on 3 September 2015 — Kessel medintim v OHIM — Janssen-Cilag GmbH (Premeno) | 45 |
| 2015/C 354/56 | Case T-510/15: Action brought on 7 September 2015 — Mengozzi v OHIM — Consorzio per la Tutela dell’Olio Extravergine di Oliva Toscano (TOSCORO) | 46 |
| 2015/C 354/57 | Case T-512/15: Action brought on 4 September 2015 — Sun Cali v OHIM — Abercrombie & Fitch Europe (SUN CALI) | 47 |
| 2015/C 354/58 | Case T-513/15: Action brought on 7 September 2015 — Gruppe Nymphenburg Consult v OHIM (Limbic® Map) | 48 |
| 2015/C 354/59 | Case T-516/15: Action brought on 7 September 2015 — Gruppe Nymphenburg Consult v OHIM (Limbic® Types) | 48 |
| 2015/C 354/60 | Case T-517/15: Action brought on 7 September 2015 — Gruppe Nymphenburg Consult v OHIM (Limbic® Sales) | 49 |
| 2015/C 354/61 | Case T-518/15: Action brought on 2 September 2015 — France v Commission | 50 |
| 2015/C 354/62 | Case T-520/15 P: Appeal brought on 7 September 2015 by Filip Mikulik against the judgment of the Civil Service Tribunal of 25 June 2015 in Case F-67/14, Mikulik v Council | 51 |
| 2015/C 354/63 | Case T-522/15: Action brought on 10 September 2015 — CCPL and Others v Commission | 52 |
| 2015/C 354/64 | Case T-523/15: Action brought on 10 September 2015 — Italmobiliare and Others v Commission | 53 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2015/C 354/65 | Case F-103/15: Action brought on 16 July 2015 — ZZ v Commission | 55 |
| 2015/C 354/66 | Case F-111/15: Action brought on 31 July 2015 — ZZ v Commission | 55 |
| 2015/C 354/67 | Case F-119/15: Action brought on 20 August 2015 — ZZ v Europol | 56 |
| 2015/C 354/68 | Case F-120/15: Action brought on 20 August 2015 — ZZ v Europol | 56 |
| 2015/C 354/69 | Case F-121/15: Action brought on 21 August 2015 — ZZ v Commission | 57 |
| 2015/C 354/70 | Case F-122/15: Action brought on 22 August 2015 — ZZ v Commission | 57 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2015/C 354/3

Case C-398/13 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 September 2015 — Inuit Tapiriit and Others v European Commission, European Parliament, Council of the European Union (Appeal — Regulation (EC) No 737/2010 — Regulation laying down detailed rules for the implementation of Regulation (EC) No 1007/2009 — Trade in seal products — Restrictions on the import and marketing of those products — Validity — Legal basis — Article 95 EC — Charter of Fundamental Rights of the European Union — Article 17 — United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples — Article 19)

4

2015/C 354/4

Case C-526/13: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Mokestinių ginčų komisija prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės — Lithuania) — ‘Fast Bunkering Klaipėda’ UAB v Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (Reference for a preliminary ruling — Taxation — Value Added Tax (VAT) — Directive 2006/112/EC — Article 148(a) — Supply of goods — Definition — Exemption — Supply of goods for the fuelling and provisioning of vessels used for navigation on the high seas — Supplies to intermediaries acting in their own name)

5

2015/C 354/5

Case C-89/14: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 3 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione — Italy) — A2A SpA v Agenzia delle Entrate (Request for a preliminary ruling — State aid — Determination of the calculation of interest relating to the recovery of aid that is incompatible with the common market — Simple or compound interest — National legislation referring, for the calculation of interest, to Regulation (EC) No 794/2004 — Recovery decision notified before that regulation entered into force)

5

2015/C 354/6

Case C-110/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Judecătoria Oradea — Romania) — Horațiu Ovidiu Costea v SC Volksbank România SA (Request for a preliminary ruling — Directive 93/13/EEC — Article 2(b) — Concept of ‘consumer’ — Credit agreement concluded by a natural person who practises as a lawyer — Repayment of a loan secured on a building owned by the borrower’s law firm — Borrower who has the necessary knowledge to assess the unfairness of a term before signing the agreement)

6

2015/C 354/7

Case C-125/14: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 3 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Fővárosi Törvényszék — Hungary) — Iron & Smith kft v Unilever NV (Request for a preliminary ruling — Trade marks — Registration of a national trade mark identical with, or similar to, an earlier Community trade mark — Community trade mark having a reputation in the European Union — Geographical extent of the reputation)

7

2015/C 354/8

Case C-127/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Augstākā Tiesa — Latvia) — Andrejs Surmačs v Finanšu un kapitāla tirgus komisija (Request for a preliminary ruling — Directive 94/19/EC — Point 7 of Annex I — Deposit-guarantee scheme — Exclusion of certain depositors from the deposit-guarantee scheme — Exclusion of a ‘manager’)

7

2015/C 354/9

Case C-309/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio — Italy) — Confederazione Generale Italiana del Lavoro (CGIL), Istituto Nazionale Confederale Assistenza (INCA) v Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero dell’Interno, Ministero dell’Economia e delle Finanze (Reference for a preliminary ruling — Status of third-country nationals who are long-term residents — Directive 2003/109/EC — National legislation — Issue and renewal of a residence permit — Condition — Obligatory financial contribution — Amount eight times higher than that for obtaining a national identity card — Infringement of the principles of Directive 2003/109/EC)

8

2015/C 354/10

Case C-321/14: Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 3 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Landgericht Krefeld — Germany) — Colena AG v Karnevalservice Bastian GmbH (Request for a preliminary ruling — Approximation of laws — Cosmetic products — Consumer protection — Regulation (EC) No 1223/2009 — Scope — Non-corrective colour contact lenses featuring designs — Statement on the outer packaging describing the product in question as a cosmetic product — Consumer protection)

9

2015/C 354/11

Case C-383/14: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 3 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Établissement national des produits de l’agriculture et de la mer (FranceAgriMer) v Société Sodiaal International (Reference for a preliminary ruling — Protection of the European Union’s financial interests — Regulation (EC, Euratom) No 2988/95 — Article 3 — Recovery of Community aid — Administrative penalty — Administrative measures — Limitation period)

9

2015/C 354/12

Case C-386/14: Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Versailles — France) — Groupe Steria SCA v Ministère des Finances et des Comptes publics (Reference for a preliminary ruling — Tax legislation — Freedom of establishment — Directive 90/435/EEC — Article 4(2) — Cross-border distributions of dividends — Corporation tax — Group taxation (French intégration fiscale) — Tax exemption for dividends paid by subsidiaries belonging to the tax-integrated group — Residence qualification — Dividends paid by non-resident subsidiaries — Non-deductible costs and expenses relating to the holding)

10

2015/C 354/13

Case C-463/14: Judgment of the Court (Third Chamber) of 3 September 2015 (request for a preliminary ruling from the Administrativen sad — Varna — Bulgaria) — Asparuhovo Lake Investment Company OOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika’ Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite (Reference for a preliminary ruling — Common system of value added tax — Directive 2006/112/EC — Articles 24(1), 25(b), 62(2), 63 and 64(1) — Meaning of ‘supply of services’ — Subscription contract for the supply of consulting services — Chargeable event — Need for proof of the actual supply of services — Chargeability of the tax)

11

2015/C 354/14

Case C-342/15: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 8 July 2015 — Leopoldine Gertraud Piringer

11

2015/C 354/15

Case C-375/15: Request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof (Austria) lodged on 15 July 2015 — BAWAG PSK Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG v Verein für Konsumenteninformation

12

2015/C 354/16

Case C-380/15: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Illes Balears (Spain) lodged on 16 July 2015 — Francisca Garzón Ramos and José Javier Ramos Martín v Banco de Caja España de Inversiones, Salamanca y Soria, S.A., Intercotrans, S.L.

13

2015/C 354/17

Case C-382/15 P: Appeal brought on 15 July 2015 by Skype against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 5 May 2015 in Case T-183/13: Skype v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

14

2015/C 354/18

Case C-383/15 P: Appeal brought on 15 July 2015 by Skype against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 5 May 2015 in Case T-423/12: Skype v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

15

2015/C 354/19

Case C-384/15 P: Appeal brought on 15 July 2015 by Skype against the judgment of the General Court (First Chamber) delivered on 5 May 2015 in Case T-184/13: Skype v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM)

16

2015/C 354/20

Case C-387/15: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Belgium) lodged on 17 July 2015 — Hilde Orleans and Others v Vlaams Gewest; other party: Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen

18

2015/C 354/21

Case C-388/15: Request for a preliminary ruling from the Raad van State (Belgium) lodged on 17 July 2015 — Denis Malcorps and Others v Vlaams Gewest; other party: Gemeentelijk Havenbedrijf Antwerpen

19

2015/C 354/22

Case C-395/15: Request for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Social No 33 de Barcelona (Spain) lodged on 22 July 2015 — Mohamed Daouidi v Bootes Plus S.L.

19

2015/C 354/23

Case C-398/15: Request for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione (Italy) lodged on 23 July 2015 — Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Lecce v Salvatore Manni

20

2015/C 354/24

Case C-431/15: Request for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Cantabria (Spain) lodged on 7 August 2015 — Liberbank S.A. v Rafael Piris del Campo

21

2015/C 354/25

Case C-433/15: Action brought on 6 August 2015 — European Commission v Italian Republic

22

2015/C 354/26

Case C-443/15: Reference for a preliminary ruling from The Labour Court, Ireland (Ireland) made on 13 August 2015 — Dr David L. Parris v Trinity College Dublin, Higher Education Authority, Department of Public Expenditure and Reform, Department of Education and Skills

24

2015/C 354/27

Case C-445/15: Reference for a preliminary ruling from High Court of Justice, Queen's Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom) made on 17 August 2015 — The Queen on the application of Nutricia Limited v Secretary of State for Health

25

2015/C 354/28

Case C-458/15: Request for a preliminary ruling from the Landgericht Saarbrücken (Germany) lodged on 28 August 2015 — Criminal proceedings against K.B.

27

2015/C 354/29

Case C-468/15 P: Appeal brought on 3 September 2015 by PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) against the judgment of the General Court (Seventh Chamber) delivered on 25 June 2015 in Case T-26/12: PT Perindustrian dan Perdagangan Musim Semi Mas (PT Musim Mas) v Council of the European Union

27

2015/C 354/30

Case C-257/15: Order of the President of the Court of 8 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Amtsgericht Hannover — Germany) — Michael Ihden, Gisela Brinkmann v TUIfly GmbH

28

2015/C 354/31

Case C-299/15: Order of the President of the Ninth Chamber of the Court of 16 July 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal de première instance de Bruxelles — Belgium) — Daniele Striani, Mad Management SPRL, Franck Boucher and Others, RFC. Seresien ASBL v Union Européenne des Sociétés de Football Association (UEFA), Union Royale Belge des Sociétés de Football — Association (URBSFA)

29

General Court

2015/C 354/32

Case T-30/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (BIO INGRÉDIENTS VÉGÉTAUX PROPRE FABRICATION) (Community trade mark — Application for Community figurative mark BIO INGRÉDIENTS VÉGÉTAUX PROPRE FABRICATION — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

30

2015/C 354/33

Case T-77/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — EE v OHIM (Representation of white dots on a grey background) (Community trade mark — Application for a Community figurative mark representing white dots on a grey background — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

30

2015/C 354/34

Joined Cases T-91/14 and T-92/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Schniga v CPVO — Brookfield New Zealand (Gala Schnitzer) (Plant varieties — Application for a Community plant variety right for the apple variety Gala Schnitzer — Technical examination — Distinctiveness — Test guidelines — Discretion enjoyed by the President of the CPVO)

31

2015/C 354/35

Case T-94/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — EE v OHIM (Representation of white dots on a blue background) (Community trade mark — Application for a Community figurative mark representing white dots on a blue background — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

32

2015/C 354/36

Case T-143/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — EE v OHIM (Representation of white dots on a yellow background) (Community trade mark — Application for a Community figurative mark representing white dots on a yellow background — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

32

2015/C 354/37

Case T-144/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — EE v OHIM (Representation of white dots on an ivory background) (Community trade mark — Application for a Community figurative mark representing white dots on an ivory background — Absolute ground for refusal — No distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

33

2015/C 354/38

Case T-321/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Volkswagen v OHIM (STREET) (Community trade mark — Application for Community word mark STREET — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 207/2009)

33

2015/C 354/39

Case T-568/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (BIO FLUIDE DE PLANTE PROPRE FABRICATION) (Community trade mark — Application for Community figurative mark BIO FLUIDE DE PLANTE PROPRE FABRICATION — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

34

2015/C 354/40

Case T-569/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (BIO COMPLEXE DE PLANTES ENRICHI EN PROTÉINES PROPRE FABRICATION) (Community trade mark — Application for Community figurative mark BIO COMPLEXE DE PLANTES ENRICHI EN PROTÉINES PROPRE FABRICATION — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

35

2015/C 354/41

Case T-570/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (BIO MIT PFLANZENFLUID AUS EIGENER HERSTELLUNG) (Community trade mark — Application for Community figurative mark BIO MIT PFLANZENFLUID AUS EIGENER HERSTELLUNG — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

35

2015/C 354/42

Case T-571/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (BIO PROTEINREICHER PFLANZENKOMPLEX AUS EIGENER HERSTELLUNG) (Community trade mark — Application for Community figurative mark BIO PROTEINREICHER PFLANZENKOMPLEX AUS EIGENER HERSTELLUNG — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

36

2015/C 354/43

Case T-572/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (BIO CON ESTRATTI VEGETALI DI PRODUZIONE PROPRIA) (Community trade mark — Application for Community figurative mark BIO CON ESTRATTI VEGETALI DI PRODUZIONE PROPRIA — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

36

2015/C 354/44

Case T-608/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION) (Community trade mark — Application for Community figurative mark ORGANIC WITH PLANT FLUID FROM OUR OWN PRODUCTION — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

37

2015/C 354/45

Case T-609/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (ORGANIC PROTEIN RICH PLANT COMPLEX FROM OUR OWN PRODUCTION) (Community trade mark — Application for Community figurative mark ORGANIC PROTEIN RICH PLANT COMPLEX FROM OUR OWN PRODUCTION — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

38

2015/C 354/46

Case T-610/14: Judgment of the General Court of 10 September 2015 — Laverana v OHIM (BIO organic) (Community trade mark — Application for Community figurative mark BIO organic — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 207/2009)

38

2015/C 354/47

Case T-441/13: Order of the General Court of 1 September 2015 — Makhlouf v Council (Action for annulment — Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Syria — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Rights of the defence — Right to effective judicial protection — Error of assessment — Right to property — Right to respect for private life — Proportionality — Force of res judicata — Time-limit for bringing an action — Admissibility — Action manifestly lacking any foundation in law)

39

2015/C 354/48

Case T-523/14: Order of the General Court of 27 August 2015 — Squeeze Life v OHIM — Evolution Fresh (SQUEEZE LIFE) (Community trade mark — Opposition proceedings — Withdrawal of the application for registration — Correction of the decision concluding the proceedings before the Board of Appeal — No need to adjudicate)

40

2015/C 354/49

Case T-495/15: Action brought on 27 August 2015 — Sociedad agraria de transformación no 9982 Montecitrus v OHIM — Spanish Oranges (MOUNTAIN CITRUS SPAIN)

o

40

2015/C 354/50

Case T-499/15: Action brought on 31 August 2015 — LG Electronics v OHIM — Cyrus Wellness Consulting (VIEWTY SMILE)

41

2015/C 354/51

Case T-500/15: Action brought on 31 August 2015 — LG Electronics v OHIM — Cyrus Wellness Consulting (VIEWTY PRO)

42

2015/C 354/52

Case T-503/15: Action brought on 1 September 2015 — Aranynektár v OHIM — Naturval Apícola (Natür-bal)

43

2015/C 354/53

Case T-504/15: Action brought on 2 September 2015 — Rafhaelo Gutti v OHIM — Transformados del Sur (CAMISERIA LA ESPAÑOLA)

43

2015/C 354/54

Case T-507/15: Action brought on 2 September 2015 — Poland v Commission

44

2015/C 354/55

Case T-509/15: Action brought on 3 September 2015 — Kessel medintim v OHIM — Janssen-Cilag GmbH (Premeno)

45

2015/C 354/56

Case T-510/15: Action brought on 7 September 2015 — Mengozzi v OHIM — Consorzio per la Tutela dell’Olio Extravergine di Oliva Toscano (TOSCORO)

46

2015/C 354/57

Case T-512/15: Action brought on 4 September 2015 — Sun Cali v OHIM — Abercrombie & Fitch Europe (SUN CALI)

47

2015/C 354/58

Case T-513/15: Action brought on 7 September 2015 — Gruppe Nymphenburg Consult v OHIM (Limbic® Map)

®

48

2015/C 354/59

Case T-516/15: Action brought on 7 September 2015 — Gruppe Nymphenburg Consult v OHIM (Limbic® Types)

48

2015/C 354/60

Case T-517/15: Action brought on 7 September 2015 — Gruppe Nymphenburg Consult v OHIM (Limbic® Sales)

®

49

2015/C 354/61

Case T-518/15: Action brought on 2 September 2015 — France v Commission

50

2015/C 354/62

Case T-520/15 P: Appeal brought on 7 September 2015 by Filip Mikulik against the judgment of the Civil Service Tribunal of 25 June 2015 in Case F-67/14, Mikulik v Council

51

2015/C 354/63

Case T-522/15: Action brought on 10 September 2015 — CCPL and Others v Commission

52

2015/C 354/64

Case T-523/15: Action brought on 10 September 2015 — Italmobiliare and Others v Commission

53

European Union Civil Service Tribunal

2015/C 354/65

Case F-103/15: Action brought on 16 July 2015 — ZZ v Commission

55

2015/C 354/66

Case F-111/15: Action brought on 31 July 2015 — ZZ v Commission

55

2015/C 354/67

Case F-119/15: Action brought on 20 August 2015 — ZZ v Europol

56

2015/C 354/68

Case F-120/15: Action brought on 20 August 2015 — ZZ v Europol

56

2015/C 354/69

Case F-121/15: Action brought on 21 August 2015 — ZZ v Commission

57

2015/C 354/70

Case F-122/15: Action brought on 22 August 2015 — ZZ v Commission

57

---

| EN | |
| --- | --- |

EN