# Official Journal L 61/2007

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 61 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 5028 February 2007 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 61

English edition

Legislation

Volume 5028 February 2007

---

| Contents | | I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | | Commission Regulation (EC) No 202/2007 of 27 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 1 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 203/2007 of 27 February 2007 amending Regulations (EC) No 958/2006 and (EC) No 38/2007 in order to abolish refunds for exports to certain destinations | 3 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 204/2007 of 27 February 2007 amending Regulation (EC) No 1483/2006 as regards the quantities covered by the standing invitation to tender for the resale on the Community market of cereals held by the intervention agencies of the Member States | 5 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 205/2007 of 27 February 2007 amending Regulation (EC) No 990/2006 as regards the quantities covered by standing invitations to tender for the export of rye held by the German intervention agency | 10 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 206/2007 of 27 February 2007 amending Regulation (EC) No 2247/2003 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EC) No 2286/2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) | 15 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 207/2007 of 27 February 2007 determining the aid referred to in Council Regulation (EC) No 1255/1999 for the private storage of butter and cream and derogating from Regulation (EC) No 2771/1999 | 17 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 208/2007 of 27 February 2007 adapting Regulation (EEC) No 3149/92 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union | 19 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 209/2007 of 27 February 2007 amending Regulation (EEC) No 3149/92 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community | 21 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 210/2007 of 27 February 2007 derogating from Regulation (EC) No 1282/2006 as regards the term of validity of export licences with advance fixing of the refund in the milk and milk products sector | 23 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 211/2007 of 27 February 2007 amending Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards financial information in prospectuses where the issuer has a complex financial history or has made a significant financial commitment (
  1
  ) | 24 |

Contents

I   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

page

REGULATIONS

Commission Regulation (EC) No 202/2007 of 27 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 203/2007 of 27 February 2007 amending Regulations (EC) No 958/2006 and (EC) No 38/2007 in order to abolish refunds for exports to certain destinations

3

*

Commission Regulation (EC) No 204/2007 of 27 February 2007 amending Regulation (EC) No 1483/2006 as regards the quantities covered by the standing invitation to tender for the resale on the Community market of cereals held by the intervention agencies of the Member States

5

*

Commission Regulation (EC) No 205/2007 of 27 February 2007 amending Regulation (EC) No 990/2006 as regards the quantities covered by standing invitations to tender for the export of rye held by the German intervention agency

10

*

Commission Regulation (EC) No 206/2007 of 27 February 2007 amending Regulation (EC) No 2247/2003 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EC) No 2286/2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States)

15

*

Commission Regulation (EC) No 207/2007 of 27 February 2007 determining the aid referred to in Council Regulation (EC) No 1255/1999 for the private storage of butter and cream and derogating from Regulation (EC) No 2771/1999

17

*

Commission Regulation (EC) No 208/2007 of 27 February 2007 adapting Regulation (EEC) No 3149/92 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union

19

*

Commission Regulation (EC) No 209/2007 of 27 February 2007 amending Regulation (EEC) No 3149/92 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community

21

*

Commission Regulation (EC) No 210/2007 of 27 February 2007 derogating from Regulation (EC) No 1282/2006 as regards the term of validity of export licences with advance fixing of the refund in the milk and milk products sector

23

*

Commission Regulation (EC) No 211/2007 of 27 February 2007 amending Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards financial information in prospectuses where the issuer has a complex financial history or has made a significant financial commitment (
  1
  )

1

24

| | | II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | DECISIONS |
| | | Council |
| | | 2007/138/EC |
| | * | Council Decision of 22 February 2007 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area | 28 |
| Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area | 29 |
| | | Commission |
| | | 2007/139/EC |
| | * | Commission Decision of 26 February 2007 authorising a temporary exemption from Articles 4(3) and 5(1) of Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, as regards the use and placing on the market of HCFC-225cb for the manufacture of fluoropolymers
  (notified under document number C(2007) 556) | 47 |

II   Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Council

2007/138/EC

*

Council Decision of 22 February 2007 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area

28

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area

29

Commission

2007/139/EC

*

Commission Decision of 26 February 2007 authorising a temporary exemption from Articles 4(3) and 5(1) of Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, as regards the use and placing on the market of HCFC-225cb for the manufacture of fluoropolymers
  (notified under document number C(2007) 556)

(notified under document number C(2007) 556)

47

| | | III   Acts adopted under the EU Treaty |
| --- | --- | --- |
| | | ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY |
| | * | Council Common Position 2007/140/CFSP of 27 February 2007 concerning restrictive measures against Iran | 49 |

III   Acts adopted under the EU Treaty

ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY

*

Council Common Position 2007/140/CFSP of 27 February 2007 concerning restrictive measures against Iran

49

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Commission Directive 2006/60/CE of 7 July 2006 amending Annexes to Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of trifloxystrobin, thiabendazole, abamectin, benomyl, carbendazim, thiophanate-methyl, myclobutanyl, glyphosate, trimethysulfonium, fenpropimorph and clormequat ( OJ L 206, 27.7.2006 ) | 56 |
| | * | Corrigendum to Commission Directive 2006/63/CE of 14 July 2006 amending Annexes II and VII to Council Directive 98/57/EC on the control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuchi et al. ( OJ L 206, 27.7.2006 ) | 56 |
| | * | Corrigendum to Commission Directive 2006/64/CE of 18 July 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include clopyralid, cyprodinil, fosetyl and trinexapac as active substances ( OJ L 206, 27.7.2006 ) | 56 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Directive 2006/60/CE of 7 July 2006 amending Annexes to Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of trifloxystrobin, thiabendazole, abamectin, benomyl, carbendazim, thiophanate-methyl, myclobutanyl, glyphosate, trimethysulfonium, fenpropimorph and clormequat ( OJ L 206, 27.7.2006 )

56

*

Corrigendum to Commission Directive 2006/63/CE of 14 July 2006 amending Annexes II and VII to Council Directive 98/57/EC on the control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuchi et al. ( OJ L 206, 27.7.2006 )

Ralstonia solanacearum

et al.

56

*

Corrigendum to Commission Directive 2006/64/CE of 18 July 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include clopyralid, cyprodinil, fosetyl and trinexapac as active substances ( OJ L 206, 27.7.2006 )

56

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

I Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is obligatory

REGULATIONS

| 28.2.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 61/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 202/2007

of 27 February 2007

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables (1), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

| (2) | In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, |
| --- | --- |

(2)

In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 28 February 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 February 2007.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 337, 24.12.1994, p. 66. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 386/2005 (OJ L 62, 9.3.2005, p. 3).

1

---

ANNEX

to Commission Regulation of 27 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | IL | 101,1 |
| MA | 62,7 |
| TN | 136,3 |
| TR | 158,4 |
| ZZ | 114,6 |
| 0707 00 05 | MA | 96,4 |
| MK | 57,6 |
| TR | 173,1 |
| ZZ | 109,0 |
| 0709 90 70 | MA | 56,7 |
| TR | 87,6 |
| ZZ | 72,2 |
| 0709 90 80 | IL | 141,5 |
| ZZ | 141,5 |
| 0805 10 20 | CU | 36,3 |
| EG | 45,7 |
| IL | 57,4 |
| MA | 44,8 |
| TN | 47,5 |
| TR | 66,4 |
| ZZ | 49,7 |
| 0805 20 10 | IL | 109,3 |
| MA | 90,3 |
| ZZ | 99,8 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | AR | 112,1 |
| IL | 72,4 |
| MA | 121,7 |
| PK | 59,9 |
| TR | 55,5 |
| ZZ | 84,3 |
| 0805 50 10 | EG | 63,4 |
| IL | 61,2 |
| TR | 34,1 |
| ZZ | 52,9 |
| 0808 10 80 | AR | 96,4 |
| CA | 101,7 |
| CL | 119,5 |
| CN | 86,1 |
| US | 106,6 |
| ZZ | 102,1 |
| 0808 20 50 | AR | 78,8 |
| CL | 76,9 |
| CN | 66,5 |
| US | 90,8 |
| ZA | 85,8 |
| ZZ | 79,8 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

IL

101,1

MA

62,7

TN

136,3

TR

158,4

ZZ

114,6

0707 00 05

MA

96,4

MK

57,6

TR

173,1

ZZ

109,0

0709 90 70

MA

56,7

TR

87,6

ZZ

72,2

0709 90 80

IL

141,5

ZZ

141,5

0805 10 20

CU

36,3

EG

45,7

IL

57,4

MA

44,8

TN

47,5

TR

66,4

ZZ

49,7

0805 20 10

IL

109,3

MA

90,3

ZZ

99,8

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

AR

112,1

IL

72,4

MA

121,7

PK

59,9

TR

55,5

ZZ

84,3

0805 50 10

EG

63,4

IL

61,2

TR

34,1

ZZ

52,9

0808 10 80

AR

96,4

CA

101,7

CL

119,5

CN

86,1

US

106,6

ZZ

102,1

0808 20 50

AR

78,8

CL

76,9

CN

66,5

US

90,8

ZA

85,8

ZZ

79,8

---

(1)  Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 28.2.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 61/3

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 203/2007

of 27 February 2007

amending Regulations (EC) No 958/2006 and (EC) No 38/2007 in order to abolish refunds for exports to certain destinations

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 318/2006 of 20 February 2006 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), and in particular Article 40(1)(g) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 1 of Commission Regulation (EC) No 958/2006 of 28 June 2006 on a standing invitation to tender to determine refunds on exports of white sugar for the 2006/07 marketing year (2) opens a standing invitation to tender to determine export refunds on white sugar covered by CN code 1701 99 10 for all destinations excluding Albania, Bulgaria, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro (3), the former Yugoslav Republic of Macedonia and Romania. |
| --- | --- |

(1)

Article 1 of Commission Regulation (EC) No 958/2006 of 28 June 2006 on a standing invitation to tender to determine refunds on exports of white sugar for the 2006/07 marketing year (2) opens a standing invitation to tender to determine export refunds on white sugar covered by CN code 1701 99 10 for all destinations excluding Albania, Bulgaria, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro (3), the former Yugoslav Republic of Macedonia and Romania.

| (2) | In accordance with Article 1 of Commission Regulation (EC) No 38/2007 of 17 January 2007 opening a standing invitation to tender for the resale for export of sugar held by the intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Spain, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovakia and Sweden (4), the intervention agencies concerned are to offer for sale by standing invitation to tender for export to all destinations excluding Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Kosovo and Montenegro a total quantity of 852 681 tonnes of sugar accepted into intervention and available for export. |
| --- | --- |

(2)

In accordance with Article 1 of Commission Regulation (EC) No 38/2007 of 17 January 2007 opening a standing invitation to tender for the resale for export of sugar held by the intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Spain, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovakia and Sweden (4), the intervention agencies concerned are to offer for sale by standing invitation to tender for export to all destinations excluding Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia, Kosovo and Montenegro a total quantity of 852 681 tonnes of sugar accepted into intervention and available for export.

| (3) | In line with Articles 32 and 33 of Council Regulation (EC) No 318/2006, export refunds may be set to cover the competitive gap between Community and third country's exports. Community exports to certain close destinations and to third countries granting Community products a preferential import treatment are currently in a particular favourable competitive position. Therefore, refunds for exports to those destinations should be abolished. |
| --- | --- |

(3)

In line with Articles 32 and 33 of Council Regulation (EC) No 318/2006, export refunds may be set to cover the competitive gap between Community and third country's exports. Community exports to certain close destinations and to third countries granting Community products a preferential import treatment are currently in a particular favourable competitive position. Therefore, refunds for exports to those destinations should be abolished.

| (4) | Regulations (EC) No 958/2006 and (EC) No 38/2007 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Regulations (EC) No 958/2006 and (EC) No 38/2007 should therefore be amended accordingly.

| (5) | In view of the dates for the submission of tenders under Regulations (EC) No 958/2006 and (EC) No 38/2007, this Regulation should enter into force immediately. However, so as to preserve the rights of tenderers who have already lodged offers, it should only apply to tenders lodged after the date of entry in to force. |
| --- | --- |

(5)

In view of the dates for the submission of tenders under Regulations (EC) No 958/2006 and (EC) No 38/2007, this Regulation should enter into force immediately. However, so as to preserve the rights of tenderers who have already lodged offers, it should only apply to tenders lodged after the date of entry in to force.

| (6) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, |
| --- | --- |

(6)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EC) No 958/2006, paragraph 1 is replaced by the following:

‘1.   A standing invitation to tender shall be opened in order to determine export refunds on white sugar covered by CN code 1701 99 10 for all destinations excluding Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, the Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, Faeroe Islands, the areas of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia (*1), Montenegro and the former Yugoslav Republic of Macedonia. During the period of validity of this standing invitation, partial invitations to tender shall be issued.

Article 2

Article 1 of Regulation (EC) No 38/2007 is replaced by the following:

‘Article 1

The intervention agencies of Belgium, the Czech Republic, Spain, Ireland, Italy, Hungary, Poland, Slovakia and Sweden shall offer for sale by standing invitation to tender for export to all destinations excluding Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, the Holy See (Vatican City State), Liechtenstein, Communes of Livigno and Campione d'Italia, Heligoland, Greenland, Faeroe Islands, the areas of Cyprus in which the Government of the Republic of Cyprus does not exercise effective control, Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia (*2) and Montenegro a total quantity of 852 681 tonnes of sugar accepted into intervention and available for export. The maximum quantities involved per Member State are set out in Annex I.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall only apply to tenders lodged after that date.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 February 2007.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 58, 28.2.2006, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2011/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 1).

1

(2)  
  OJ L 175, 29.6.2006, p. 49.

2

(3)  Including Kosovo, under the aegis of the United Nations, in accordance with Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.

3

(4)  
  OJ L 11, 18.1.2007, p. 4.

4

---

| 28.2.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 61/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 61/5

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 204/2007

of 27 February 2007

amending Regulation (EC) No 1483/2006 as regards the quantities covered by the standing invitation to tender for the resale on the Community market of cereals held by the intervention agencies of the Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 1483/2006 (2) opened standing invitations to tender for the resale on the Community market of cereals held by the intervention agencies of the Member States. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 1483/2006 (2) opened standing invitations to tender for the resale on the Community market of cereals held by the intervention agencies of the Member States.

| (2) | In view of the situation on the Community markets for rye and barley and of the changes in demand for cereals in various regions in recent weeks, new quantities of cereals held in intervention should be made available in some Member States. The intervention agencies in the Member States concerned should therefore be authorised to increase the quantities put out to tender by 96 150 tonnes of rye in Germany and by 342 tonnes of barley in Lithuania. |
| --- | --- |

(2)

In view of the situation on the Community markets for rye and barley and of the changes in demand for cereals in various regions in recent weeks, new quantities of cereals held in intervention should be made available in some Member States. The intervention agencies in the Member States concerned should therefore be authorised to increase the quantities put out to tender by 96 150 tonnes of rye in Germany and by 342 tonnes of barley in Lithuania.

| (3) | Regulation (EC) No 1483/2006 should be amended accordingly. |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EC) No 1483/2006 should be amended accordingly.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 1483/2006 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 February 2007.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).

1

(2)  
  OJ L 276, 7.10.2006, p. 58. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 132/2007 (OJ L 42, 14.2.2007, p. 8).

2

---

ANNEX

‘ANNEX I

LIST OF INVITATIONS TO TENDER

| Member State | Quantities made available for sale on the Community market
  (tonnes) | Intervention Agency
  Name, address and contact details |
| --- | --- | --- |
| Common wheat | Barley | Maize | Rye |
| Belgique/België | 51 859 | 6 340 | — | — | Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau |
| Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 |
| B-1040 Bruxelles/Brussel |
| Téléphone/Tel.: (32-2) 287 24 78 |
| Télécopieur/Fax: (32-2) 287 25 24 |
| e-mail: webmaster@birb.be |
| website: www.birb.be |

Member State

Quantities made available for sale on the Community market

(tonnes)

Intervention Agency

Name, address and contact details

Common wheat

Barley

Maize

Rye

Belgique/België

51 859

6 340

—

—

Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82

B-1040 Bruxelles/Brussel

Téléphone/Tel.: (32-2) 287 24 78

Télécopieur/Fax: (32-2) 287 25 24

e-mail: webmaster@birb.be

website: www.birb.be

България

—

—

—

—

| State Fund Agriculture |
| --- |
| 136, Tzar Boris III Blvd. |
| 1618, Sofia, Bulgaria |
| Tел.: (+359 2) 81 87 202 |
| Факс: (+359 2) 81 87 267 |
| Електронна поща: dfz@dfz.bg |
| Интернет страница: www.mzgar.government.bg |

State Fund Agriculture

136, Tzar Boris III Blvd.

1618, Sofia, Bulgaria

Tел.: (+359 2) 81 87 202

Факс: (+359 2) 81 87 267

Електронна поща: dfz@dfz.bg

Интернет страница: www.mzgar.government.bg

Česká republika

0

0

0

—

| Státní zemědělský intervenční fond |
| --- |
| Odbor rostlinných komodit |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00 Praha 1 |
| Téléphone: (420) 222 87 16 67/222 87 14 03 |
| Télécopieur: (420) 296 80 64 04 |
| e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz |
| website: www.szif.cz |

Státní zemědělský intervenční fond

Odbor rostlinných komodit

Ve Smečkách 33

CZ-110 00 Praha 1

Téléphone: (420) 222 87 16 67/222 87 14 03

Télécopieur: (420) 296 80 64 04

e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz

website: www.szif.cz

Danmark

174 021

28 830

—

—

| Direktoratet for FødevareErhverv |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København V |
| Tlf.: (45) 33 95 88 07 |
| Fax: (45) 33 95 80 34 |
| E-mail: mij@dffe.dk and pah@dffe.dk |
| Website: www.dffe.dk |

Direktoratet for FødevareErhverv

Nyropsgade 30

DK-1780 København V

Tlf.: (45) 33 95 88 07

Fax: (45) 33 95 80 34

E-mail: mij@dffe.dk and pah@dffe.dk

Website: www.dffe.dk

Deutschland

1 948 269

767 343

—

432 715

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Téléphone: (49-228) 68 45-3704 |
| télécopieur 1: (49-228) 68 45-3985 |
| télécopieur 2: (49-228) 68 45-3276 |
| e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de |
| website: www.ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Téléphone: (49-228) 68 45-3704

télécopieur 1: (49-228) 68 45-3985

télécopieur 2: (49-228) 68 45-3276

e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de

website: www.ble.de

Eesti

0

0

—

—

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt 3, 51009 Tartu |
| Téléphone: (+372) 737 1200 |
| Télécopieur: (+372) 737 1201 |
| e-mail: pria@pria.ee |
| website:www.pria.ee |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt 3, 51009 Tartu

Téléphone: (+372) 737 1200

Télécopieur: (+372) 737 1201

e-mail: pria@pria.ee

website:www.pria.ee

Eire/Ireland

—

0

—

—

| Intervention Operations, OFI, Subsidies and Storage Division, |
| --- |
| Department of Agriculture and Food |
| Johnstown Castle Estate, County Wexford |
| Téléphone: 353 53 91 63400 |
| Télécopieur: 353 53 91 42843 |
| website: www.agriculture.gov.ie |

Intervention Operations, OFI, Subsidies and Storage Division,

Department of Agriculture and Food

Johnstown Castle Estate, County Wexford

Téléphone: 353 53 91 63400

Télécopieur: 353 53 91 42843

website: www.agriculture.gov.ie

Elláda

—

—

—

—

| Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (OPEKEPE) |
| --- |
| Acharnon 241 |
| GR-104 46 Athens |
| Téléphone: | (30-210) 21 24 787
  (30-210) 21 24 754 |
| Télécopieur: | (30-210) 21 24 791 |

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (OPEKEPE)

Acharnon 241

GR-104 46 Athens

Téléphone:

(30-210) 21 24 787

(30-210) 21 24 754

Télécopieur:

(30-210) 21 24 791

e-mail: ax17u073@minagric.gr

website: www.opekepe.gr

España

—

—

—

—

| S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA) |
| --- |
| C/ Almagro, 33 — E-28010 Madrid — España |
| Tel. (34-91) 347 47 65 |
| Fax (34-91) 347 48 38 |
| E-mail: sgintervencion@fega.mapa.es |
| Internet: www.fega.es |

S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA)

C/ Almagro, 33 — E-28010 Madrid — España

Tel. (34-91) 347 47 65

Fax (34-91) 347 48 38

E-mail: sgintervencion@fega.mapa.es

Internet: www.fega.es

France

28 724

318 778

—

—

| Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC) |
| --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75326 Paris Cedex 07 |
| Téléphone: (33) 144 18 22 29 et 23 37 |
| Télécopieur: (33) 144 18 20 08 — 144 18 20 80 |
| e-mail: f.abeasis@onigc.fr |
| website: www.onigc.fr |

Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC)

21, avenue Bosquet

F-75326 Paris Cedex 07

Téléphone: (33) 144 18 22 29 et 23 37

Télécopieur: (33) 144 18 20 08 — 144 18 20 80

e-mail: f.abeasis@onigc.fr

website: www.onigc.fr

Italia

—

—

—

—

| Agenzia per le erogazioni in agricoltura — AGEA |
| --- |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |
| Téléphone: (39) 06 49 49 97 55 |
| Télécopieur: (39) 06 49 49 97 61 |
| e-mail: d.spampinato@agea.gov.it |
| website: www.enterisi.it |

Agenzia per le erogazioni in agricoltura — AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

Téléphone: (39) 06 49 49 97 55

Télécopieur: (39) 06 49 49 97 61

e-mail: d.spampinato@agea.gov.it

website: www.enterisi.it

Kypros/Kibris

—

—

—

—

Latvija

27 020

0

—

—

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| Téléphone: (371) 702 78 93 |
| Télécopieur: (371) 702 78 92 |
| e-mail: lad@lad.gov.lv |
| website: www.lad.gov.lv |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

Téléphone: (371) 702 78 93

Télécopieur: (371) 702 78 92

e-mail: lad@lad.gov.lv

website: www.lad.gov.lv

Lietuva

0

35 492

—

—

| The Lithuanian Agricultural and Food Products Market Regulation Agency |
| --- |
| L. Stuokos-Gucevičiaus Str. 9-12 |
| Vilnius, Lithuania |
| Téléphone: (370-5) 268 50 49 |
| Télécopieur: (370-5) 268 50 61 |
| e-mail: info@litfood.lt |
| website: www.litfood.lt |

The Lithuanian Agricultural and Food Products Market Regulation Agency

L. Stuokos-Gucevičiaus Str. 9-12

Vilnius, Lithuania

Téléphone: (370-5) 268 50 49

Télécopieur: (370-5) 268 50 61

e-mail: info@litfood.lt

website: www.litfood.lt

Luxembourg

—

—

—

—

| Office des licences |
| --- |
| 21, rue Philippe II |
| Boîte postale 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Téléphone: (352) 478 23 70 |
| Télécopieur: (352) 46 61 38 |
| Télex: 2 537 AGRIM LU |

Office des licences

21, rue Philippe II

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Téléphone: (352) 478 23 70

Télécopieur: (352) 46 61 38

Télex: 2 537 AGRIM LU

Magyarország

450 000

19 011

1 400 000

—

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út. 22–24. |
| H-1095 Budapest |
| Telefon: (36-1) 219 45 76 |
| Fax: (36-1) 219 89 05 |
| E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu |
| Internetcím: www.mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út. 22–24.

H-1095 Budapest

Telefon: (36-1) 219 45 76

Fax: (36-1) 219 89 05

E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu

Internetcím: www.mvh.gov.hu

Malta

—

—

—

—

Nederland

—

—

—

—

| Dienst Regelingen Roermond |
| --- |
| Postbus 965 |
| 6040 AZ Roermond |
| Nederland |
| Tel. (31-475) 35 54 86 |
| Fax (31-475) 31 89 39 |
| E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl |
| Website: www9.minlnv.nl |

Dienst Regelingen Roermond

Postbus 965

6040 AZ Roermond

Nederland

Tel. (31-475) 35 54 86

Fax (31-475) 31 89 39

E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl

Website: www9.minlnv.nl

Österreich

0

22 461

0

—

| AMA (Agrarmarkt Austria) |
| --- |
| Dresdnerstraße 70 |
| A-1200 Wien |
| Téléphone: | (43-1) 331 51-258
  (43-1) 331 51-328 |
| Télécopieur: | (43-1) 331 51-4624
  (43-1) 331 51-4469 |

AMA (Agrarmarkt Austria)

Dresdnerstraße 70

A-1200 Wien

Téléphone:

(43-1) 331 51-258

(43-1) 331 51-328

Télécopieur:

(43-1) 331 51-4624

(43-1) 331 51-4469

e-mail: referat10@ama.gv.at

website: www.ama.at/intervention

Polska

44 440

41 927

0

—

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Biuro Produktów Roślinnych |
| Nowy Świat 6/12 |
| 00-400 Warszawa |
| Polska |
| Tel.: (48-22) 661 78 10 |
| Faks: (48-22) 661 78 26 |
| E-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl |
| Strona internetowa: www.arr.gov.pl |

Agencja Rynku Rolnego

Biuro Produktów Roślinnych

Nowy Świat 6/12

00-400 Warszawa

Polska

Tel.: (48-22) 661 78 10

Faks: (48-22) 661 78 26

E-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl

Strona internetowa: www.arr.gov.pl

Portugal

—

—

—

—

| Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA) |
| --- |
| R. Castilho, n.o 45-51 |
| P-1269-163 Lisboa |
| Téléphone: | (+351) 21 751 85 00
  (+351) 21 384 60 00 |
| Télécopieur: | (+351) 21 384 61 70 |

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA)

R. Castilho, n.o 45-51

P-1269-163 Lisboa

Téléphone:

(+351) 21 751 85 00

(+351) 21 384 60 00

Télécopieur:

(+351) 21 384 61 70

| e-mail: | inga@inga.min-agricultura.pt
  edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt |
| --- | --- |

e-mail:

inga@inga.min-agricultura.pt

edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt

website: www.inga.min-agricultura.pt

România

—

—

—

—

| Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură |
| --- |
| B-dul Carol I, nr. 17, sector 2 |
| București 030161 |
| România |
| Tel.: | + 40 21 3054802
  - 40 21 3054842 |
| Fax: | + 40 21 3054803 |

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură

B-dul Carol I, nr. 17, sector 2

București 030161

România

Tel.:

- 40 21 3054802

- 40 21 3054842

Fax:

- 40 21 3054803

website: www.apia.org.ro

Slovenija

—

—

—

—

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Téléphone: (386-1) 580 76 52 |
| Télécopieur: (386-1) 478 92 00 |
| e-mail: aktrp@gov.si |
| website: www.arsktrp.gov.si |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

Téléphone: (386-1) 580 76 52

Télécopieur: (386-1) 478 92 00

e-mail: aktrp@gov.si

website: www.arsktrp.gov.si

Slovensko

0

0

227 699

—

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Oddelenie obilnín a škrobu |
| Dobrovičova 12 |
| 815 26 Bratislava |
| Slovenská republika |
| Téléphone: (421-2) 58 24 32 71 |
| Télécopieur: (421-2) 53 41 26 65 |
| e-mail: jvargova@apa.sk |
| website: www.apa.sk |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

Slovenská republika

Téléphone: (421-2) 58 24 32 71

Télécopieur: (421-2) 53 41 26 65

e-mail: jvargova@apa.sk

website: www.apa.sk

Suomi/Finland

30 000

95 332

—

—

| Maa- ja metsätalousministeriö (MMM) |
| --- |
| Interventioyksikkö – Intervention Unit |
| Malminkatu 16, Helsinki |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| Téléphone: | (358-9) 16001 |
| Télécopieur: | (358-9) 1605 2772
  (358-9) 1605 2778 |

Maa- ja metsätalousministeriö (MMM)

Interventioyksikkö – Intervention Unit

Malminkatu 16, Helsinki

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

Téléphone:

(358-9) 16001

Télécopieur:

(358-9) 1605 2772

(358-9) 1605 2778

e-mail: intervention.unit@mmm.fi

website: www.mmm.fi

Sverige

172 272

58 004

—

—

| Statens jordbruksverk |
| --- |
| S-551 82 Jönköping |
| Tfn (46) 36 15 50 00 |
| Fax (46) 36 19 05 46 |
| E-postadress: jordbruksverket@sjv.se |
| Webbsida: www.sjv.se |

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Tfn (46) 36 15 50 00

Fax (46) 36 19 05 46

E-postadress: jordbruksverket@sjv.se

Webbsida: www.sjv.se

United Kingdom

—

24 825

—

—

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |
| Téléphone: (44) 191 226 5882 |
| Télécopieur: (44) 191 226 5824 |
| e-mail: cerealsintervention@rpa.gsi.gov.uk |
| website: www.rpa.gov.uk |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

Téléphone: (44) 191 226 5882

Télécopieur: (44) 191 226 5824

e-mail: cerealsintervention@rpa.gsi.gov.uk

website: www.rpa.gov.uk

“—” means no intervention stock of this cereal in this Member State.’

---

| 28.2.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 61/10 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 61/10

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 205/2007

of 27 February 2007

amending Regulation (EC) No 990/2006 as regards the quantities covered by standing invitations to tender for the export of rye held by the German intervention agency

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 990/2006 (2) opened standing invitations to tender for the export of cereals held by the intervention agencies of the Member States. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 990/2006 (2) opened standing invitations to tender for the export of cereals held by the intervention agencies of the Member States.

| (2) | Recently, the resale of rye on the internal market has sharply increased. This is due in particular to the more favourable conditions for resale on the internal market under Commission Regulation (EC) No 1483/2006 of 6 October 2006 opening standing invitations to tender for the resale on the Community market of cereals held by the intervention agencies of the Member States (3). |
| --- | --- |

(2)

Recently, the resale of rye on the internal market has sharply increased. This is due in particular to the more favourable conditions for resale on the internal market under Commission Regulation (EC) No 1483/2006 of 6 October 2006 opening standing invitations to tender for the resale on the Community market of cereals held by the intervention agencies of the Member States (3).

| (3) | In view of this situation and in order to make the quantities of rye currently covered by the standing invitation to tender under Regulation (EC) No 990/2006 available for resale on the internal market, the quantity covered by those invitations to tender should be reduced by 96 150 tonnes for Germany. |
| --- | --- |

(3)

In view of this situation and in order to make the quantities of rye currently covered by the standing invitation to tender under Regulation (EC) No 990/2006 available for resale on the internal market, the quantity covered by those invitations to tender should be reduced by 96 150 tonnes for Germany.

| (4) | Regulation (EC) No 990/2006 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Regulation (EC) No 990/2006 should therefore be amended accordingly.

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 990/2006 is hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 February 2007.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).

1

(2)  
  OJ L 179, 1.7.2006, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 131/2007 (OJ L 42, 14.2.2007, p. 3).

2

(3)  
  OJ L 276, 7.10.2006, p. 58. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 132/2007 (OJ L 42, 14.2.2007, p. 8).

3

---

ANNEX

‘ANNEX I

LIST OF INVITATIONS TO TENDER

| Member State | Quantities made available for sale on external markets
  (tonnes) | Intervention Agency
  Name, address and contact details |
| --- | --- | --- |
| Common wheat | Barley | Rye |
| Belgique/België | 0 | 0 | — | Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau |
| Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82 |
| B-1040 Bruxelles/Brussel |
| Téléphone/Tel.: (32-2) 287 24 78 |
| Télécopieur/Fax: (32-2) 287 25 24 |
| e-mail: webmaster@birb.be |
| website: www.birb.be |

Member State

Quantities made available for sale on external markets

(tonnes)

Intervention Agency

Name, address and contact details

Common wheat

Barley

Rye

Belgique/België

0

0

—

Bureau d'intervention et de restitution belge/Belgisch Interventie- en Restitutiebureau

Rue de Trèves, 82/Trierstraat 82

B-1040 Bruxelles/Brussel

Téléphone/Tel.: (32-2) 287 24 78

Télécopieur/Fax: (32-2) 287 25 24

e-mail: webmaster@birb.be

website: www.birb.be

България

—

—

—

| State Fund Agriculture |
| --- |
| 136, Tzar Boris III Blvd. |
| 1618, Sofia, Bulgaria |
| Tел.: (+359 2) 81 87 202 |
| Факс: (+359 2) 81 87 267 |
| Електронна поща: dfz@dfz.bg |
| Интернет страница: www.mzgar.government.bg |

State Fund Agriculture

136, Tzar Boris III Blvd.

1618, Sofia, Bulgaria

Tел.: (+359 2) 81 87 202

Факс: (+359 2) 81 87 267

Електронна поща: dfz@dfz.bg

Интернет страница: www.mzgar.government.bg

Česká republika

64 895

191 294

—

| Státní zemědělský intervenční fond |
| --- |
| Odbor rostlinných komodit |
| Ve Smečkách 33 |
| CZ-110 00 Praha 1 |
| Téléphone: (420) 222 87 16 67/222 87 14 03 |
| Télécopieur: (420) 296 80 64 04 |
| e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz |
| website: www.szif.cz |

Státní zemědělský intervenční fond

Odbor rostlinných komodit

Ve Smečkách 33

CZ-110 00 Praha 1

Téléphone: (420) 222 87 16 67/222 87 14 03

Télécopieur: (420) 296 80 64 04

e-mail: dagmar.hejrovska@szif.cz

website: www.szif.cz

Danmark

0

0

—

| Direktoratet for FødevareErhverv |
| --- |
| Nyropsgade 30 |
| DK-1780 København V |
| Tlf.: (45) 33 95 88 07 |
| Fax: (45) 33 95 80 34 |
| E-mail: mij@dffe.dk and pah@dffe.dk |
| Website: www.dffe.dk |

Direktoratet for FødevareErhverv

Nyropsgade 30

DK-1780 København V

Tlf.: (45) 33 95 88 07

Fax: (45) 33 95 80 34

E-mail: mij@dffe.dk and pah@dffe.dk

Website: www.dffe.dk

Deutschland

0

0

203 850

| Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung |
| --- |
| Deichmanns Aue 29 |
| D-53179 Bonn |
| Téléphone: (49-228) 68 45-3704 |
| télécopieur 1: (49-228) 68 45-3985 |
| télécopieur 2: (49-228) 68 45-3276 |
| e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de |
| website: www.ble.de |

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

Deichmanns Aue 29

D-53179 Bonn

Téléphone: (49-228) 68 45-3704

télécopieur 1: (49-228) 68 45-3985

télécopieur 2: (49-228) 68 45-3276

e-mail: pflanzlErzeugnisse@ble.de

website: www.ble.de

Eesti

0

30 000

—

| Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet |
| --- |
| Narva mnt 3, 51009 Tartu |
| Téléphone: (+372) 737 1200 |
| Télécopieur: (+372) 737 1201 |
| e-mail: pria@pria.ee |
| website:www.pria.ee |

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet

Narva mnt 3, 51009 Tartu

Téléphone: (+372) 737 1200

Télécopieur: (+372) 737 1201

e-mail: pria@pria.ee

website:www.pria.ee

Éire/Ireland

—

0

—

| Intervention Operations, OFI, Subsidies and Storage Division, |
| --- |
| Department of Agriculture and Food |
| Johnstown Castle Estate, County Wexford |
| Téléphone: 353 53 91 63400 |
| Télécopieur: 353 53 91 42843 |
| website: www.agriculture.gov.ie |

Intervention Operations, OFI, Subsidies and Storage Division,

Department of Agriculture and Food

Johnstown Castle Estate, County Wexford

Téléphone: 353 53 91 63400

Télécopieur: 353 53 91 42843

website: www.agriculture.gov.ie

Elláda

—

—

—

| Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (OPEKEPE) |
| --- |
| Acharnon 241 |
| GR-104 46 Athens |
| Téléphone: | (30-210) 21 24 787
  (30-210) 21 24 754 |
| Télécopieur: | (30-210) 21 24 791 |

Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee Community Aids (OPEKEPE)

Acharnon 241

GR-104 46 Athens

Téléphone:

(30-210) 21 24 787

(30-210) 21 24 754

Télécopieur:

(30-210) 21 24 791

e-mail: ax17u073@minagric.gr

website: www.opekepe.gr

España

—

—

—

| S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA) |
| --- |
| C/ Almagro, 33 — E-28010 Madrid — España |
| Tel. (34-91) 347 47 65 |
| Fax (34-91) 347 48 38 |
| E-mail: sgintervencion@fega.mapa.es |
| Internet: www.fega.es |

S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA)

C/ Almagro, 33 — E-28010 Madrid — España

Tel. (34-91) 347 47 65

Fax (34-91) 347 48 38

E-mail: sgintervencion@fega.mapa.es

Internet: www.fega.es

France

0

0

—

| Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC) |
| --- |
| 21, avenue Bosquet |
| F-75326 Paris Cedex 07 |
| Téléphone: (33) 144 18 22 29 et 23 37 |
| Télécopieur: (33) 144 18 20 08 — 144 18 20 80 |
| e-mail: f.abeasis@onigc.fr |
| website: www.onigc.fr |

Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC)

21, avenue Bosquet

F-75326 Paris Cedex 07

Téléphone: (33) 144 18 22 29 et 23 37

Télécopieur: (33) 144 18 20 08 — 144 18 20 80

e-mail: f.abeasis@onigc.fr

website: www.onigc.fr

Italia

—

—

—

| Agenzia per le erogazioni in agricoltura — AGEA |
| --- |
| Via Torino, 45 |
| I-00184 Roma |
| Téléphone: (39) 06 49 49 97 55 |
| Télécopieur: (39) 06 49 49 97 61 |
| e-mail: d.spampinato@agea.gov.it |
| website: www.enterisi.it |

Agenzia per le erogazioni in agricoltura — AGEA

Via Torino, 45

I-00184 Roma

Téléphone: (39) 06 49 49 97 55

Télécopieur: (39) 06 49 49 97 61

e-mail: d.spampinato@agea.gov.it

website: www.enterisi.it

Kypros/Kibris

—

—

—

Latvija

0

0

—

| Lauku atbalsta dienests |
| --- |
| Republikas laukums 2 |
| Rīga, LV-1981 |
| Téléphone: (371) 702 78 93 |
| Télécopieur: (371) 702 78 92 |
| e-mail: lad@lad.gov.lv |
| website: www.lad.gov.lv |

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2

Rīga, LV-1981

Téléphone: (371) 702 78 93

Télécopieur: (371) 702 78 92

e-mail: lad@lad.gov.lv

website: www.lad.gov.lv

Lietuva

0

49 658

—

| The Lithuanian Agricultural and Food Products Market Regulation Agency |
| --- |
| L. Stuokos-Gucevičiaus Str. 9-12 |
| Vilnius, Lithuania |
| Téléphone: (370-5) 268 50 49 |
| Télécopieur: (370-5) 268 50 61 |
| e-mail: info@litfood.lt |
| website: www.litfood.lt |

The Lithuanian Agricultural and Food Products Market Regulation Agency

L. Stuokos-Gucevičiaus Str. 9-12

Vilnius, Lithuania

Téléphone: (370-5) 268 50 49

Télécopieur: (370-5) 268 50 61

e-mail: info@litfood.lt

website: www.litfood.lt

Luxembourg

—

—

—

| Office des licences |
| --- |
| 21, rue Philippe II |
| Boîte postale 113 |
| L-2011 Luxembourg |
| Téléphone: (352) 478 23 70 |
| Télécopieur: (352) 46 61 38 |
| Télex: 2 537 AGRIM LU |

Office des licences

21, rue Philippe II

Boîte postale 113

L-2011 Luxembourg

Téléphone: (352) 478 23 70

Télécopieur: (352) 46 61 38

Télex: 2 537 AGRIM LU

Magyarország

1 100 054

78 986

—

| Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal |
| --- |
| Soroksári út. 22–24. |
| H-1095 Budapest |
| Telefon: (36-1) 219 45 76 |
| Fax: (36-1) 219 89 05 |
| E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu |
| Internetcím: www.mvh.gov.hu |

Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal

Soroksári út. 22–24.

H-1095 Budapest

Telefon: (36-1) 219 45 76

Fax: (36-1) 219 89 05

E-mail: ertekesites@mvh.gov.hu

Internetcím: www.mvh.gov.hu

Malta

—

—

—

Nederland

—

—

—

| Dienst Regelingen Roermond |
| --- |
| Postbus 965 |
| 6040 AZ Roermond |
| Nederland |
| Tel. (31-475) 35 54 86 |
| Fax (31-475) 31 89 39 |
| E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl |
| Website: www9.minlnv.nl |

Dienst Regelingen Roermond

Postbus 965

6040 AZ Roermond

Nederland

Tel. (31-475) 35 54 86

Fax (31-475) 31 89 39

E-mail: p.a.c.m.van.de.lindeloof@minlnv.nl

Website: www9.minlnv.nl

Österreich

0

0

—

| AMA (Agrarmarkt Austria) |
| --- |
| Dresdnerstraße 70 |
| A-1200 Wien |
| Téléphone: | (43-1) 331 51-258
  (43-1) 331 51-328 |
| Télécopieur: | (43-1) 331 51-4624
  (43-1) 331 51-4469 |

AMA (Agrarmarkt Austria)

Dresdnerstraße 70

A-1200 Wien

Téléphone:

(43-1) 331 51-258

(43-1) 331 51-328

Télécopieur:

(43-1) 331 51-4624

(43-1) 331 51-4469

e-mail: referat10@ama.gv.at

website: www.ama.at/intervention

Polska

400 000

99 644

—

| Agencja Rynku Rolnego |
| --- |
| Biuro Produktów Roślinnych |
| Nowy Świat 6/12 |
| 00-400 Warszawa |
| Polska |
| Tel.: (48-22) 661 78 10 |
| Faks: (48-22) 661 78 26 |
| E-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl |
| Strona internetowa: www.arr.gov.pl |

Agencja Rynku Rolnego

Biuro Produktów Roślinnych

Nowy Świat 6/12

00-400 Warszawa

Polska

Tel.: (48-22) 661 78 10

Faks: (48-22) 661 78 26

E-mail: cereals-intervention@arr.gov.pl

Strona internetowa: www.arr.gov.pl

Portugal

—

—

—

| Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA) |
| --- |
| R. Castilho, n.o 45-51 |
| P-1269-163 Lisboa |
| Téléphone: | (+351) 21 751 85 00
  (+351) 21 384 60 00 |
| Télécopieur: | (+351) 21 384 61 70 |

Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA)

R. Castilho, n.o 45-51

P-1269-163 Lisboa

Téléphone:

(+351) 21 751 85 00

(+351) 21 384 60 00

Télécopieur:

(+351) 21 384 61 70

| e-mail: | inga@inga.min-agricultura.pt
  edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt |
| --- | --- |

e-mail:

inga@inga.min-agricultura.pt

edalberto.santana@inga.min-agricultura.pt

website: www.inga.min-agricultura.pt

România

—

—

—

| Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură |
| --- |
| B-dul Carol I, nr. 17, sector 2 |
| București 030161 |
| România |
| Tel.: | + 40 21 3054802
  - 40 21 3054842 |
| Fax: | + 40 21 3054803 |

Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură

B-dul Carol I, nr. 17, sector 2

București 030161

România

Tel.:

- 40 21 3054802

- 40 21 3054842

Fax:

- 40 21 3054803

website: www.apia.org.ro

Slovenija

—

—

—

| Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja |
| --- |
| Dunajska 160 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Téléphone: (386-1) 580 76 52 |
| Télécopieur: (386-1) 478 92 00 |
| e-mail: aktrp@gov.si |
| website: www.arsktrp.gov.si |

Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska 160

SI-1000 Ljubljana

Téléphone: (386-1) 580 76 52

Télécopieur: (386-1) 478 92 00

e-mail: aktrp@gov.si

website: www.arsktrp.gov.si

Slovensko

66 396

20 636

—

| Pôdohospodárska platobná agentúra |
| --- |
| Oddelenie obilnín a škrobu |
| Dobrovičova 12 |
| 815 26 Bratislava |
| Slovenská republika |
| Téléphone: (421-2) 58 24 32 71 |
| Télécopieur: (421-2) 53 41 26 65 |
| e-mail: jvargova@apa.sk |
| website: www.apa.sk |

Pôdohospodárska platobná agentúra

Oddelenie obilnín a škrobu

Dobrovičova 12

815 26 Bratislava

Slovenská republika

Téléphone: (421-2) 58 24 32 71

Télécopieur: (421-2) 53 41 26 65

e-mail: jvargova@apa.sk

website: www.apa.sk

Suomi/Finland

0

200 000

—

| Maa- ja metsätalousministeriö (MMM) |
| --- |
| Interventioyksikkö – Intervention Unit |
| Malminkatu 16, Helsinki |
| PL 30 |
| FI-00023 Valtioneuvosto |
| Téléphone: | (358-9) 16001 |
| Télécopieur: | (358-9) 1605 2772
  (358-9) 1605 2778 |

Maa- ja metsätalousministeriö (MMM)

Interventioyksikkö – Intervention Unit

Malminkatu 16, Helsinki

PL 30

FI-00023 Valtioneuvosto

Téléphone:

(358-9) 16001

Télécopieur:

(358-9) 1605 2772

(358-9) 1605 2778

e-mail: intervention.unit@mmm.fi

website: www.mmm.fi

Sverige

0

0

—

| Statens jordbruksverk |
| --- |
| S-551 82 Jönköping |
| Tfn (46) 36 15 50 00 |
| Fax (46) 36 19 05 46 |
| E-postadress: jordbruksverket@sjv.se |
| Webbsida: www.sjv.se |

Statens jordbruksverk

S-551 82 Jönköping

Tfn (46) 36 15 50 00

Fax (46) 36 19 05 46

E-postadress: jordbruksverket@sjv.se

Webbsida: www.sjv.se

United Kingdom

—

0

—

| Rural Payments Agency |
| --- |
| Lancaster House |
| Hampshire Court |
| Newcastle upon Tyne |
| NE4 7YH |
| Téléphone: (44) 191 226 5882 |
| Télécopieur: (44) 191 226 5824 |
| e-mail: cerealsintervention@rpa.gsi.gov.uk |
| website: www.rpa.gov.uk |

Rural Payments Agency

Lancaster House

Hampshire Court

Newcastle upon Tyne

NE4 7YH

Téléphone: (44) 191 226 5882

Télécopieur: (44) 191 226 5824

e-mail: cerealsintervention@rpa.gsi.gov.uk

website: www.rpa.gov.uk

“—”: no intervention stock of this cereal in this Member State.’

---

| 28.2.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 61/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 61/15

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 206/2007

of 27 February 2007

amending Regulation (EC) No 2247/2003 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EC) No 2286/2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2286/2002 of 10 December 2002 on the arrangements applicable to agricultural products and goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and repealing Regulation (EC) No 1706/98 (1), and in particular Article 5 thereof,

Whereas,

| (1) | Commission Regulation (EC) No 2247/2003 (2) opens, on a multi-annual basis for periods from 1 January to 31 December, a quota for the import of certain products in the beef and veal sector originating from the ACP States. The products eligible for import under this quota are listed in Annex I to that Regulation. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 2247/2003 (2) opens, on a multi-annual basis for periods from 1 January to 31 December, a quota for the import of certain products in the beef and veal sector originating from the ACP States. The products eligible for import under this quota are listed in Annex I to that Regulation.

| (2) | Article 6(1) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (3) provides that applicants for import licences shall not lodge more than one import licence application for the same quota order number in respect of an import tariff quota period or subperiod. Moreover, Article 5(1) of Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 (4) provides that, without prejudice to more specific provisions, licence applications should be made for products of a single CN subheading or one of the groups of CN subheadings listed in Annex I of that Regulation. In view of the range of products that can be imported under Regulation (EC) No 2247/2003, applicants should be entitled to sub-divide their single application for the same quota order number by CN code or group of CN codes. |
| --- | --- |

(2)

Article 6(1) of Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (3) provides that applicants for import licences shall not lodge more than one import licence application for the same quota order number in respect of an import tariff quota period or subperiod. Moreover, Article 5(1) of Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 (4) provides that, without prejudice to more specific provisions, licence applications should be made for products of a single CN subheading or one of the groups of CN subheadings listed in Annex I of that Regulation. In view of the range of products that can be imported under Regulation (EC) No 2247/2003, applicants should be entitled to sub-divide their single application for the same quota order number by CN code or group of CN codes.

| (3) | For statistical purposes, the licences issued under Regulation (EC) No 2247/2003 should specify per CN code or group of CN codes the quantities concerned. |
| --- | --- |

(3)

For statistical purposes, the licences issued under Regulation (EC) No 2247/2003 should specify per CN code or group of CN codes the quantities concerned.

| (4) | Regulation (EC) No 2247/2003 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(4)

Regulation (EC) No 2247/2003 should therefore be amended accordingly.

| (5) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal, |
| --- | --- |

(5)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 2247/2003 is amended as follows:

| 1. | In Article 4(2), the following subparagraph is added:
  ‘Notwithstanding Article 5(1) of Regulation (EC) No 1445/95, applications may cover, for the same quota order number, one or several of the products covered by the CN codes or groups of CN codes listed in Annex I to this Regulation. In case applications cover several CN codes, the respective quantity applied for per CN code or group of CN codes shall be specified. In all cases, all the CN codes shall be indicated in section 16 and their description in section 15 of licence applications and licences.’ |
| --- | --- |

1.

In Article 4(2), the following subparagraph is added:

‘Notwithstanding Article 5(1) of Regulation (EC) No 1445/95, applications may cover, for the same quota order number, one or several of the products covered by the CN codes or groups of CN codes listed in Annex I to this Regulation. In case applications cover several CN codes, the respective quantity applied for per CN code or group of CN codes shall be specified. In all cases, all the CN codes shall be indicated in section 16 and their description in section 15 of licence applications and licences.’

| 2. | In Article 5(2), the following subparagraph is added:
  ‘Each licence issued shall specify per CN code or group of CN codes the quantity concerned.’ |
| --- | --- |

2.

In Article 5(2), the following subparagraph is added:

‘Each licence issued shall specify per CN code or group of CN codes the quantity concerned.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 February 2007.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 348, 21.12.2002, p. 5.

1

(2)  
  OJ L 333, 20.12.2003, p. 37. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1965/2006 (OJ L 408, 30.12.2006, p. 26), as corrected by OJ L 47, 16.2.2007, p. 21.

2

(3)  
  OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.

3

(4)  
  OJ L 143, 27.6.1995, p. 35. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1965/2006.

4

---

| 28.2.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 61/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 61/17

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 207/2007

of 27 February 2007

determining the aid referred to in Council Regulation (EC) No 1255/1999 for the private storage of butter and cream and derogating from Regulation (EC) No 2771/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

| (1) | Article 34(2) of Commission Regulation (EC) No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream (2) stipulates that the amount of aid for private storage referred to in Article 6(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 is to be fixed each year. |
| --- | --- |

(1)

Article 34(2) of Commission Regulation (EC) No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream (2) stipulates that the amount of aid for private storage referred to in Article 6(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 is to be fixed each year.

| (2) | The third subparagraph of Article 6(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 specifies that the aid shall be fixed in the light of storage costs and the likely trend in prices for fresh butter and butter from stocks. |
| --- | --- |

(2)

The third subparagraph of Article 6(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 specifies that the aid shall be fixed in the light of storage costs and the likely trend in prices for fresh butter and butter from stocks.

| (3) | Regarding storage costs, notably the costs for entry and exit of the products concerned, the daily costs for cold storage and the financial costs of storage should be taken into account. |
| --- | --- |

(3)

Regarding storage costs, notably the costs for entry and exit of the products concerned, the daily costs for cold storage and the financial costs of storage should be taken into account.

| (4) | Article 29(1) of Regulation (EC) No 2771/1999 stipulates that the entry into storage must take place between 15 March and 15 August. The current situation on the butter market justifies bringing the entry date for butter and cream storage operations in 2007 forward to 1 March. Consequently a derogation from that Article should be introduced. |
| --- | --- |

(4)

Article 29(1) of Regulation (EC) No 2771/1999 stipulates that the entry into storage must take place between 15 March and 15 August. The current situation on the butter market justifies bringing the entry date for butter and cream storage operations in 2007 forward to 1 March. Consequently a derogation from that Article should be introduced.

| (5) | The Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, |
| --- | --- |

(5)

The Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1.   The aid referred to in Article 6(3) of Regulation (EC) No 1255/1999 shall be calculated per tonne of butter or butter equivalent for contracts concluded in 2007 on the basis of the following elements:

| — | EUR 15,88 for fixed storage costs, |
| --- | --- |

—

EUR 15,88 for fixed storage costs,

| — | EUR 0,30 for the costs of cold storage for each day of contractual storage, |
| --- | --- |

—

EUR 0,30 for the costs of cold storage for each day of contractual storage,

| — | an amount per day of contractual storage, calculated on the basis of 90 % of the intervention price for butter in force on the day the contractual storage begins and on the basis of an annual interest rate of 3,75 %; |
| --- | --- |

—

an amount per day of contractual storage, calculated on the basis of 90 % of the intervention price for butter in force on the day the contractual storage begins and on the basis of an annual interest rate of 3,75 %;

2.   The intervention agency shall register the date of receipt of the applications to conclude a contract as referred to in Article 30(1) of Regulation (EC) No 2771/1999 as well as the corresponding quantities and dates of manufacture and the place at which the butter is stored.

3.   The Member States shall inform the Commission no later than 12 noon (Brussels time) on each Tuesday of the quantities covered during the preceding week by such applications.

Article 2

By way of derogation from Article 29(1) of Regulation (EC) No 2771/1999, entry into storage in 2007 may take place from 1 March.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 February 2007.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).

1

(2)  
  OJ L 333, 24.12.1999, p. 11. Regulation as last amended by Regulation (EC) 1919/2006 (OJ L 380, 28.12.2006, p. 1).

2

---

| 28.2.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 61/19 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 61/19

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 208/2007

of 27 February 2007

adapting Regulation (EEC) No 3149/92 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community, by reason of the accession of Bulgaria and Romania to the European Union

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania,

Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 56 thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EEC) No 3149/92 (1) contains certain entries in all the languages of the Community as constituted at 31 December 2006. Entries in Bulgarian and Romanian should be added. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EEC) No 3149/92 (1) contains certain entries in all the languages of the Community as constituted at 31 December 2006. Entries in Bulgarian and Romanian should be added.

| (2) | Regulation (EEC) No 3149/92 should therefore be amended, |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EEC) No 3149/92 should therefore be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 3149/92 is replaced by the text given in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 February 2007.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 313, 30.10.1992, p. 50. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 133/2006 (OJ L 23, 27.1.2006, p. 11).

1

---

ANNEX

‘ANNEX

Entries referred to in the third subparagraph of Article 7(5)

| In Bulgarian | : | Превоз на интервенционни продукти — прилагане на член 7, параграф 5 от Регламент (ЕИО) No 3149/92. |
| --- | --- | --- |
| In Spanish | : | Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 3149/92. |
| In Czech | : | Přeprava intervenčních produktů – Použití čl. 7 odst. 5 nařízení (EHS) č. 3149/92. |
| In Danish | : | Overførsel af interventionsprodukter — Anvendelse af artikel 7, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3149/92. |
| In German | : | Transfer von Interventionserzeugnissen — Anwendung von Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92. |
| In Estonian | : | Sekkumistoodete üleandmine – määruse (EMÜ) nr 3149/92 artikli 7 lõike 5 rakendamine. |
| In Greek | : | Μεταφορά προϊόντων παρέμβασης — Εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92. |
| In English | : | Transfer of intervention products — Application of Article 7(5) of Regulation (EEC) No 3149/92. |
| In French | : | Transfert de produits d'intervention — Application de l'article 7, paragraphe 5, du règlement (CEE) no 3149/92. |
| In Italian | : | Trasferimento di prodotti d'intervento — Applicazione dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 3149/92. |
| In Latvian | : | Intervences produktu transportēšana – Piemērojot Regulas (EEK) Nr. 3149/92 7. panta 5. punktu. |
| In Lithuanian | : | Intervencinių produktų vežimas – taikant Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 7 straipsnio 5 dalį. |
| In Hungarian | : | Intervenciós termékek átszállítása – A 3149/92/EGK rendelet 7. cikke (5) bekezdésének alkalmazása. |
| In Maltese | : | Trasferiment ta’ prodotti ta’ l-intervent – Applikazzjoni ta’ l-Artikolu 7 (5) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92. |
| In Dutch | : | Overdracht van interventieproducten — Toepassing van artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3149/92. |
| In Polish | : | Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92. |
| In Portuguese | : | Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92. |
| In Romanian | : | Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92. |
| In Slovak | : | Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č. 3149/92. |
| In Slovene | : | Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št. 3149/92. |
| In Finnish | : | Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen. |
| In Swedish | : | Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.’ |

In Bulgarian

:

Превоз на интервенционни продукти — прилагане на член 7, параграф 5 от Регламент (ЕИО) No 3149/92.

In Spanish

:

Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 3149/92.

In Czech

:

Přeprava intervenčních produktů – Použití čl. 7 odst. 5 nařízení (EHS) č. 3149/92.

In Danish

:

Overførsel af interventionsprodukter — Anvendelse af artikel 7, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3149/92.

In German

:

Transfer von Interventionserzeugnissen — Anwendung von Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92.

In Estonian

:

Sekkumistoodete üleandmine – määruse (EMÜ) nr 3149/92 artikli 7 lõike 5 rakendamine.

In Greek

:

Μεταφορά προϊόντων παρέμβασης — Εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92.

In English

:

Transfer of intervention products — Application of Article 7(5) of Regulation (EEC) No 3149/92.

In French

:

Transfert de produits d'intervention — Application de l'article 7, paragraphe 5, du règlement (CEE) no 3149/92.

In Italian

:

Trasferimento di prodotti d'intervento — Applicazione dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 3149/92.

In Latvian

:

Intervences produktu transportēšana – Piemērojot Regulas (EEK) Nr. 3149/92 7. panta 5. punktu.

In Lithuanian

:

Intervencinių produktų vežimas – taikant Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 7 straipsnio 5 dalį.

In Hungarian

:

Intervenciós termékek átszállítása – A 3149/92/EGK rendelet 7. cikke (5) bekezdésének alkalmazása.

In Maltese

:

Trasferiment ta’ prodotti ta’ l-intervent – Applikazzjoni ta’ l-Artikolu 7 (5) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92.

In Dutch

:

Overdracht van interventieproducten — Toepassing van artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3149/92.

In Polish

:

Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.

In Portuguese

:

Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.

In Romanian

:

Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.

In Slovak

:

Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č. 3149/92.

In Slovene

:

Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št. 3149/92.

In Finnish

:

Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.

In Swedish

:

Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.’

---

| 28.2.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 61/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 61/21

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 209/2007

of 27 February 2007

amending Regulation (EEC) No 3149/92 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organisations for distribution to the most deprived persons in the Community (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas:

| (1) | Following the enlargement of the Community on 1 January 1995 and 1 May 2004, Commission Regulation (EEC) No 3149/92 (2) was not adapted to include entries in the languages of the new Member States joining the Community on those dates. Entries in the languages concerned should be added. |
| --- | --- |

(1)

Following the enlargement of the Community on 1 January 1995 and 1 May 2004, Commission Regulation (EEC) No 3149/92 (2) was not adapted to include entries in the languages of the new Member States joining the Community on those dates. Entries in the languages concerned should be added.

| (2) | In order to ensure consistency with Commission Regulation (EC) No 208/2007 (3), which adapts Regulation (EEC) No 3149/92 following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union, this Regulation should apply from 1 January 2007. |
| --- | --- |

(2)

In order to ensure consistency with Commission Regulation (EC) No 208/2007 (3), which adapts Regulation (EEC) No 3149/92 following the accession of Bulgaria and Romania to the European Union, this Regulation should apply from 1 January 2007.

| (3) | Regulation (EEC) No 3149/92 should therefore be amended. |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EEC) No 3149/92 should therefore be amended.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3149/92 is hereby amended as follows:

| 1. | The third subparagraph of Article 7(5) is replaced by the following:
  ‘Dispatch declarations issued by the supplier intervention agency shall include one of the entries given in the Annex.’ |
| --- | --- |

1.

The third subparagraph of Article 7(5) is replaced by the following:

‘Dispatch declarations issued by the supplier intervention agency shall include one of the entries given in the Annex.’

| 2. | The text given in the Annex hereto is added as an Annex. |
| --- | --- |

2.

The text given in the Annex hereto is added as an Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 1 January 2007.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 February 2007.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 352, 15.12.1987, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2535/95 (OJ L 260, 31.10.1995, p. 3).

1

(2)  
  OJ L 313, 30.10.1992, p. 50. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 133/2006 (OJ L 23, 27.1.2006, p. 11).

2

(3)  See page 19 of this Official Journal.

3

---

ANNEX

‘ANNEX

Entries referred to in the third subparagraph of Article 7(5)

| In Bulgarian | : | Превоз на интервенционни продукти — прилагане на член 7, параграф 5 от Регламент (ЕИО) No 3149/92. |
| --- | --- | --- |
| In Spanish | : | Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 3149/92. |
| In Czech | : | Přeprava intervenčních produktů – Použití čl. 7 odst. 5 nařízení (EHS) č. 3149/92. |
| In Danish | : | Overførsel af interventionsprodukter — Anvendelse af artikel 7, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3149/92. |
| In German | : | Transfer von Interventionserzeugnissen — Anwendung von Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92. |
| In Estonian | : | Sekkumistoodete üleandmine – määruse (EMÜ) nr 3149/92 artikli 7 lõike 5 rakendamine. |
| In Greek | : | Μεταφορά προϊόντων παρέμβασης — Εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92. |
| In English | : | Transfer of intervention products — Application of Article 7(5) of Regulation (EEC) No 3149/92. |
| In French | : | Transfert de produits d'intervention — Application de l'article 7, paragraphe 5, du règlement (CEE) no 3149/92. |
| In Italian | : | Trasferimento di prodotti d'intervento — Applicazione dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 3149/92. |
| In Latvian | : | Intervences produktu transportēšana – Piemērojot Regulas (EEK) Nr. 3149/92 7. panta 5. punktu. |
| In Lithuanian | : | Intervencinių produktų vežimas – taikant Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 7 straipsnio 5 dalį. |
| In Hungarian | : | Intervenciós termékek átszállítása – A 3149/92/EGK rendelet 7. cikke (5) bekezdésének alkalmazása. |
| In Maltese | : | Trasferiment ta’ prodotti ta’ l-intervent – Applikazzjoni ta’ l-Artikolu 7 (5) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92. |
| In Dutch | : | Overdracht van interventieproducten — Toepassing van artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3149/92. |
| In Polish | : | Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92. |
| In Portuguese | : | Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92. |
| In Romanian | : | Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92. |
| In Slovak | : | Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č. 3149/92. |
| In Slovene | : | Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št. 3149/92. |
| In Finnish | : | Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen. |
| In Swedish | : | Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.’ |

In Bulgarian

:

Превоз на интервенционни продукти — прилагане на член 7, параграф 5 от Регламент (ЕИО) No 3149/92.

In Spanish

:

Transferencia de productos de intervención — aplicación del artículo 7, apartado 5, del Reglamento (CEE) no 3149/92.

In Czech

:

Přeprava intervenčních produktů – Použití čl. 7 odst. 5 nařízení (EHS) č. 3149/92.

In Danish

:

Overførsel af interventionsprodukter — Anvendelse af artikel 7, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3149/92.

In German

:

Transfer von Interventionserzeugnissen — Anwendung von Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung (EWG) Nr. 3149/92.

In Estonian

:

Sekkumistoodete üleandmine – määruse (EMÜ) nr 3149/92 artikli 7 lõike 5 rakendamine.

In Greek

:

Μεταφορά προϊόντων παρέμβασης — Εφαρμογή του άρθρου 7 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92.

In English

:

Transfer of intervention products — Application of Article 7(5) of Regulation (EEC) No 3149/92.

In French

:

Transfert de produits d'intervention — Application de l'article 7, paragraphe 5, du règlement (CEE) no 3149/92.

In Italian

:

Trasferimento di prodotti d'intervento — Applicazione dell'articolo 7, paragrafo 5, del regolamento (CEE) n. 3149/92.

In Latvian

:

Intervences produktu transportēšana – Piemērojot Regulas (EEK) Nr. 3149/92 7. panta 5. punktu.

In Lithuanian

:

Intervencinių produktų vežimas – taikant Reglamento (EEB) Nr. 3149/92 7 straipsnio 5 dalį.

In Hungarian

:

Intervenciós termékek átszállítása – A 3149/92/EGK rendelet 7. cikke (5) bekezdésének alkalmazása.

In Maltese

:

Trasferiment ta’ prodotti ta’ l-intervent – Applikazzjoni ta’ l-Artikolu 7 (5) tar-Regolament (KEE) Nru 3149/92.

In Dutch

:

Overdracht van interventieproducten — Toepassing van artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3149/92.

In Polish

:

Przekazanie produktów objętych interwencją – stosuje się art. 7 ust. 5 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.

In Portuguese

:

Transferência de produtos de intervenção — aplicação do n.o 5 do artigo 7.o do Regulamento (CEE) n.o 3149/92.

In Romanian

:

Transfer de produse de intervenție — Aplicare a articolului 7 alineatul (5) din Regulamentul (CEE) nr. 3149/92.

In Slovak

:

Premiestnenie intervenčných výrobkov – uplatnenie článku 7 odseku 5 nariadenia (EHS) č. 3149/92.

In Slovene

:

Prenos intervencijskih proizvodov – Uporaba člena 7(5) Uredbe (EGS) št. 3149/92.

In Finnish

:

Interventiotuotteiden siirtäminen – Asetuksen (ETY) N:o 3149/92 7 artiklan 5 kohdan soveltaminen.

In Swedish

:

Överföring av interventionsprodukter – Tillämpning av artikel 7.5 i förordning (EEG) nr 3149/92.’

---

| 28.2.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 61/23 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 61/23

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 210/2007

of 27 February 2007

derogating from Regulation (EC) No 1282/2006 as regards the term of validity of export licences with advance fixing of the refund in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 31(14) thereof,

Whereas:

| (1) | Article 8 of Commission Regulation (EC) No 1282/2006 of 17 August 2006 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards export licences and export refunds for milk and milk products (2) lays down the terms of validity of export licences. |
| --- | --- |

(1)

Article 8 of Commission Regulation (EC) No 1282/2006 of 17 August 2006 laying down special detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards export licences and export refunds for milk and milk products (2) lays down the terms of validity of export licences.

| (2) | The reduction of the intervention price for butter as from 1 July 2007 is likely to affect the difference between that price and the world market price. |
| --- | --- |

(2)

The reduction of the intervention price for butter as from 1 July 2007 is likely to affect the difference between that price and the world market price.

| (3) | As a precautionary measure, with a view to protect the Community budget from unnecessary expenditures and to avoid a speculative application of the export refund regime in the dairy sector, for products containing milk fat, the validity of export licences with advance fixing of the refund should be limited until 30 June 2007. |
| --- | --- |

(3)

As a precautionary measure, with a view to protect the Community budget from unnecessary expenditures and to avoid a speculative application of the export refund regime in the dairy sector, for products containing milk fat, the validity of export licences with advance fixing of the refund should be limited until 30 June 2007.

| (4) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products, |
| --- | --- |

(4)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 8 of Regulation (EC) No 1282/2006, export licences with advance fixing of the refund in respect of the products referred to in points (b) to (d) of that Article for which the applications are submitted as from 1 March shall be valid until 30 June 2007.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 February 2007.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).

1

(2)  
  OJ L 234, 29.8.2006, p. 4. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1919/2006 (OJ L 380, 28.12.2006, p. 1).

2

---

| 28.2.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 61/24 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 61/24

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 211/2007

of 27 February 2007

amending Regulation (EC) No 809/2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards financial information in prospectuses where the issuer has a complex financial history or has made a significant financial commitment

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and amending Directive 2001/34/EC (1), and in particular Article 5(5) thereof,

Whereas:

| (1) | Commission Regulation (EC) No 809/2004 of 29 April 2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements (2) sets out in detail the information which must be included in a prospectus, for different kinds of securities, in order to comply with Article 5(1) of that Directive. Those detailed information requirements cover, among other things, the financial information concerning the issuer which must be included in a prospectus in order to enable investors to understand the financial position of the issuer. |
| --- | --- |

(1)

Commission Regulation (EC) No 809/2004 of 29 April 2004 implementing Directive 2003/71/EC of the European Parliament and of the Council as regards information contained in prospectuses as well as the format, incorporation by reference and publication of such prospectuses and dissemination of advertisements (2) sets out in detail the information which must be included in a prospectus, for different kinds of securities, in order to comply with Article 5(1) of that Directive. Those detailed information requirements cover, among other things, the financial information concerning the issuer which must be included in a prospectus in order to enable investors to understand the financial position of the issuer.

| (2) | However, there are cases where the financial position of the issuer is so closely linked with that of other entities that financial information concerning those entities is indispensable for the purposes of giving full effect to Article 5(1) of Directive 2003/71/EC, that is to say, for complying with the obligation to include in the prospectus all the information necessary to enable the investor to make an informed assessment of the issuer’s financial position and prospects. Such cases may arise where the issuer has a complex financial history and those where the issuer has made a significant financial commitment. |
| --- | --- |

(2)

However, there are cases where the financial position of the issuer is so closely linked with that of other entities that financial information concerning those entities is indispensable for the purposes of giving full effect to Article 5(1) of Directive 2003/71/EC, that is to say, for complying with the obligation to include in the prospectus all the information necessary to enable the investor to make an informed assessment of the issuer’s financial position and prospects. Such cases may arise where the issuer has a complex financial history and those where the issuer has made a significant financial commitment.

| (3) | In order to ensure, therefore, that Article 5(1) of Directive 2003/71/EC is not deprived of useful effect in those cases and to introduce a greater measure of legal certainty in this regard, it should be made clear that the information requirements laid down in Annex I to Regulation (EC) No 809/2004 are to be construed in that context as relating also to financial information concerning entities other than the issuer, where the omission of that information could prevent an investor from making an informed assessment of the issuer’s financial position. |
| --- | --- |

(3)

In order to ensure, therefore, that Article 5(1) of Directive 2003/71/EC is not deprived of useful effect in those cases and to introduce a greater measure of legal certainty in this regard, it should be made clear that the information requirements laid down in Annex I to Regulation (EC) No 809/2004 are to be construed in that context as relating also to financial information concerning entities other than the issuer, where the omission of that information could prevent an investor from making an informed assessment of the issuer’s financial position.

| (4) | In view of the fact that, under Article 3 of Regulation (EC) No 809/2004, the competent authorities may not request the inclusion of information for which no express provision is made in the Annexes, it is necessary to clarify the responsibilities of the competent authorities in this context. |
| --- | --- |

(4)

In view of the fact that, under Article 3 of Regulation (EC) No 809/2004, the competent authorities may not request the inclusion of information for which no express provision is made in the Annexes, it is necessary to clarify the responsibilities of the competent authorities in this context.

| (5) | Where an issuer has a complex financial history, the entire business undertaking of the issuer may not be covered by historical financial information relating to the issuer, but will be covered instead by financial information drawn up by another entity. This is likely to be the case where the issuer has made a significant acquisition not yet reflected in its own financial statements; where the issuer is a newly incorporated holding company; where the issuer is composed of companies that were under common control or ownership but which never formed a legal group; or where the issuer has been formed as a separate legal entity following the division of an existing business). In such cases, all or part of the business undertaking of the issuer will have been carried on by another entity during the period for which the issuer is required to provide historical financial information. |
| --- | --- |

(5)

Where an issuer has a complex financial history, the entire business undertaking of the issuer may not be covered by historical financial information relating to the issuer, but will be covered instead by financial information drawn up by another entity. This is likely to be the case where the issuer has made a significant acquisition not yet reflected in its own financial statements; where the issuer is a newly incorporated holding company; where the issuer is composed of companies that were under common control or ownership but which never formed a legal group; or where the issuer has been formed as a separate legal entity following the division of an existing business). In such cases, all or part of the business undertaking of the issuer will have been carried on by another entity during the period for which the issuer is required to provide historical financial information.

| (6) | However, it is not currently possible to provide a comprehensive list of cases that should be treated as issuers with a complex financial history. It is likely that new and innovative forms of transaction might be developed that would fall outside the cases specified in any such list. It is therefore appropriate to provide a broad definition of the circumstances in which an issuer should be treated as having a complex financial history. |
| --- | --- |

(6)

However, it is not currently possible to provide a comprehensive list of cases that should be treated as issuers with a complex financial history. It is likely that new and innovative forms of transaction might be developed that would fall outside the cases specified in any such list. It is therefore appropriate to provide a broad definition of the circumstances in which an issuer should be treated as having a complex financial history.

| (7) | An issuer should be treated as having made a significant financial commitment where it has entered into a binding agreement to acquire or dispose of a significant entity or business, which is not yet completed at the date of the approval of the prospectus. It is appropriate that such cases should be subject to the same information requirements as apply where the issuer has already completed an acquisition or disposal, provided that the agreed transaction, on completion, would give rise to a significant gross change in the assets and liabilities and earnings of the issuer. |
| --- | --- |

(7)

An issuer should be treated as having made a significant financial commitment where it has entered into a binding agreement to acquire or dispose of a significant entity or business, which is not yet completed at the date of the approval of the prospectus. It is appropriate that such cases should be subject to the same information requirements as apply where the issuer has already completed an acquisition or disposal, provided that the agreed transaction, on completion, would give rise to a significant gross change in the assets and liabilities and earnings of the issuer.

| (8) | Since cases where the issuer has a complex financial history or has made a significant financial commitment are atypical, and indeed may be unique, it is not possible to specify the information needed to fulfil the standard specified by Directive 2003/71/EC for every conceivable case. Accordingly, the supplementary information to be required should be whatever is necessary, in each particular case, to ensure that the prospectus satisfies the obligation laid down in Article 5(1) of Directive 2003/71/EC. It is therefore appropriate that the competent authority of the issuer should determine on a case by case basis the information required (if any). The fact that a competent authority may request such additional information should not require the competent authority to apply a higher standard of scrutiny to that information, or to the prospectus in general, than that which may be derived from Article 13 of Directive 2003/71/EC. |
| --- | --- |

(8)

Since cases where the issuer has a complex financial history or has made a significant financial commitment are atypical, and indeed may be unique, it is not possible to specify the information needed to fulfil the standard specified by Directive 2003/71/EC for every conceivable case. Accordingly, the supplementary information to be required should be whatever is necessary, in each particular case, to ensure that the prospectus satisfies the obligation laid down in Article 5(1) of Directive 2003/71/EC. It is therefore appropriate that the competent authority of the issuer should determine on a case by case basis the information required (if any). The fact that a competent authority may request such additional information should not require the competent authority to apply a higher standard of scrutiny to that information, or to the prospectus in general, than that which may be derived from Article 13 of Directive 2003/71/EC.

| (9) | Given the complexity of circumstances of each specific case, it would be neither practicable nor efficient to specify detailed rules to be applied by competent authorities uniformly to all cases. It is necessary to provide for a flexible approach so as to ensure, on the one hand, that disclosure requirements are effective and proportionate and, on the other hand, that the investor is adequately protected through the provision of sufficient and appropriate information. |
| --- | --- |

(9)

Given the complexity of circumstances of each specific case, it would be neither practicable nor efficient to specify detailed rules to be applied by competent authorities uniformly to all cases. It is necessary to provide for a flexible approach so as to ensure, on the one hand, that disclosure requirements are effective and proportionate and, on the other hand, that the investor is adequately protected through the provision of sufficient and appropriate information.

| (10) | Supplementary financial information should not be requested in cases where the financial information provided in the audited consolidated financial statements of the issuer itself, in any pro forma information, or in any financial information prepared using merger accounting (where permitted by the applicable accounting standards) is likely to be sufficient to enable investors to make an informed assessment of the assets and liabilities, financial position, profit and losses, and prospects of the issuer and of any guarantor, and of the rights attaching to such securities. |
| --- | --- |

(10)

Supplementary financial information should not be requested in cases where the financial information provided in the audited consolidated financial statements of the issuer itself, in any pro forma information, or in any financial information prepared using merger accounting (where permitted by the applicable accounting standards) is likely to be sufficient to enable investors to make an informed assessment of the assets and liabilities, financial position, profit and losses, and prospects of the issuer and of any guarantor, and of the rights attaching to such securities.

| (11) | It is appropriate, given the fact that the need for further information can arise only where the prospectus concerns shares or other securities giving rights to shares, that, when determining whether such a need has arisen in the individual case, the competent authorities should base their examination on the requirements laid down in item 20.1 of Annex I to Regulation (EC) No 809/2004 as regards the content of financial information and the applicable accounting and auditing principles. A competent authority should not impose requirements that go beyond those laid down in item 20.1 of Annex I, or make them more onerous. However, it should be possible to adjust their application of those requirements in the light of characteristics of the individual case relating to the precise nature of the securities, the economic substance of the transactions by which the issuer has acquired its business undertaking, the specific nature of that undertaking, and the range of information that is already included in the prospectus. |
| --- | --- |

(11)

It is appropriate, given the fact that the need for further information can arise only where the prospectus concerns shares or other securities giving rights to shares, that, when determining whether such a need has arisen in the individual case, the competent authorities should base their examination on the requirements laid down in item 20.1 of Annex I to Regulation (EC) No 809/2004 as regards the content of financial information and the applicable accounting and auditing principles. A competent authority should not impose requirements that go beyond those laid down in item 20.1 of Annex I, or make them more onerous. However, it should be possible to adjust their application of those requirements in the light of characteristics of the individual case relating to the precise nature of the securities, the economic substance of the transactions by which the issuer has acquired its business undertaking, the specific nature of that undertaking, and the range of information that is already included in the prospectus.

| (12) | When making that determination, competent authorities should have regard to the principle of proportionality. In cases where there are alternative ways of satisfying the obligation laid down in Article 5(1) of Directive 2003/71/EC through the disclosure of different kinds of supplementary financial information, or the presentation of that information in different formats, the competent authority should not require the issuer to satisfy that obligation in a way that is more costly or onerous than an adequate alternative. |
| --- | --- |

(12)

When making that determination, competent authorities should have regard to the principle of proportionality. In cases where there are alternative ways of satisfying the obligation laid down in Article 5(1) of Directive 2003/71/EC through the disclosure of different kinds of supplementary financial information, or the presentation of that information in different formats, the competent authority should not require the issuer to satisfy that obligation in a way that is more costly or onerous than an adequate alternative.

| (13) | Furthermore, competent authorities should have regard to whether an issuer has access to financial information relating to another entity: it would not be proportionate to require the inclusion of such information where the issuer cannot obtain that information with reasonable effort. This consideration is likely to be relevant, in particular, in the context of a hostile takeover. Similarly, it may not be proportionate to require the inclusion of financial information which does not exist at the time when the prospectus is drawn up, or to require the auditing or restatement of supplementary financial information if the costs to the issuer of complying with that requirement outweigh any potential benefit to the investor. |
| --- | --- |

(13)

Furthermore, competent authorities should have regard to whether an issuer has access to financial information relating to another entity: it would not be proportionate to require the inclusion of such information where the issuer cannot obtain that information with reasonable effort. This consideration is likely to be relevant, in particular, in the context of a hostile takeover. Similarly, it may not be proportionate to require the inclusion of financial information which does not exist at the time when the prospectus is drawn up, or to require the auditing or restatement of supplementary financial information if the costs to the issuer of complying with that requirement outweigh any potential benefit to the investor.

| (14) | Regulation (EC) No 809/2004 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(14)

Regulation (EC) No 809/2004 should therefore be amended accordingly.

| (15) | The Committee of European Securities Regulators (CESR) has been consulted for technical advice, |
| --- | --- |

(15)

The Committee of European Securities Regulators (CESR) has been consulted for technical advice,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 809/2004 is amended as follows:

| 1. | In the second paragraph of Article 3, the second sentence is replaced by the following:

  ‘Subject to Article 4a(1), a competent authority shall not request that a prospectus contain information items which are not included in Annexes I to XVII.’ |
| --- | --- |

1.

In the second paragraph of Article 3, the second sentence is replaced by the following:

‘Subject to Article 4a(1), a competent authority shall not request that a prospectus contain information items which are not included in Annexes I to XVII.’

| 2. | The following Article 4a is inserted:

  ‘Article 4a
  Share registration document schedule in cases of complex financial history or significant financial commitment

  1.   Where the issuer of a security covered by Article 4(2) has a complex financial history, or has made a significant financial commitment, and in consequence the inclusion in the registration document of certain items of financial information relating to an entity other than the issuer is necessary in order to satisfy the obligation laid down in Article 5(1) of Directive 2003/71/EC, those items of financial information shall be deemed to relate to the issuer. The competent authority of the home Member State shall in such cases request that the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading include those items of information in the registration document.
  Those items of financial information may include pro forma information prepared in accordance with Annex II. In this context, where the issuer has made a significant financial commitment any such pro forma information shall illustrate the anticipated effects of the transaction that the issuer has agreed to undertake, and references in Annex II to “the transaction” shall be read accordingly.


  2.   The competent authority shall base any request pursuant to paragraph 1 on the requirements set out in item 20.1 of Annex I as regards the content of financial information and the applicable accounting and auditing principles, subject to any modification which is appropriate in view of any of the following factors:






  (a) | the nature of the securities; |
| --- | --- | --- |

2.

The following Article 4a is inserted:

‘Article 4a

Share registration document schedule in cases of complex financial history or significant financial commitment

1.   Where the issuer of a security covered by Article 4(2) has a complex financial history, or has made a significant financial commitment, and in consequence the inclusion in the registration document of certain items of financial information relating to an entity other than the issuer is necessary in order to satisfy the obligation laid down in Article 5(1) of Directive 2003/71/EC, those items of financial information shall be deemed to relate to the issuer. The competent authority of the home Member State shall in such cases request that the issuer, the offeror or the person asking for admission to trading include those items of information in the registration document.

Those items of financial information may include pro forma information prepared in accordance with Annex II. In this context, where the issuer has made a significant financial commitment any such pro forma information shall illustrate the anticipated effects of the transaction that the issuer has agreed to undertake, and references in Annex II to “the transaction” shall be read accordingly.

2.   The competent authority shall base any request pursuant to paragraph 1 on the requirements set out in item 20.1 of Annex I as regards the content of financial information and the applicable accounting and auditing principles, subject to any modification which is appropriate in view of any of the following factors:

(a)

the nature of the securities;

| (b) | the nature and range of information already included in the prospectus, and the existence of financial information relating to an entity other than the issuer in a form that might be included in a prospectus without modification; |
| --- | --- |

(b)

the nature and range of information already included in the prospectus, and the existence of financial information relating to an entity other than the issuer in a form that might be included in a prospectus without modification;

| (c) | the facts of the case, including the economic substance of the transactions by which the issuer has acquired or disposed of its business undertaking or any part of it, and the specific nature of that undertaking; |
| --- | --- |

(c)

the facts of the case, including the economic substance of the transactions by which the issuer has acquired or disposed of its business undertaking or any part of it, and the specific nature of that undertaking;

| (d) | the ability of the issuer to obtain financial information relating to another entity with reasonable effort. |
| --- | --- |

(d)

the ability of the issuer to obtain financial information relating to another entity with reasonable effort.

Where, in the individual case, the obligation laid down in Article 5(1) of Directive 2003/71/EC may be satisfied in more than one way, preference shall be given to the way that is the least costly or onerous.

3.   Paragraph 1 is without prejudice to the responsibility under national law of any other person, including the persons referred to in Article 6(1) of Directive 2003/71/EC, for the information contained in the prospectus. In particular, those persons shall be responsible for the inclusion in the registration document of any items of information requested by the competent authority pursuant to paragraph 1.

4.   For the purposes of paragraph 1, an issuer shall be treated as having a complex financial history if all of the following conditions apply:

| (a) | its entire business undertaking at the time that the prospectus is drawn up is not accurately represented in the historical financial information which it is required to provide under item 20.1 of Annex I; |
| --- | --- |

(a)

its entire business undertaking at the time that the prospectus is drawn up is not accurately represented in the historical financial information which it is required to provide under item 20.1 of Annex I;

| (b) | that inaccuracy will affect the ability of an investor to make an informed assessment as mentioned in Article 5(1) of Directive 2003/71/EC; and |
| --- | --- |

(b)

that inaccuracy will affect the ability of an investor to make an informed assessment as mentioned in Article 5(1) of Directive 2003/71/EC; and

| (c) | information relating to its business undertaking that is necessary for an investor to make such an assessment is included in financial information relating to another entity. |
| --- | --- |

(c)

information relating to its business undertaking that is necessary for an investor to make such an assessment is included in financial information relating to another entity.

5.   For the purposes of paragraph 1, an issuer shall be treated as having made a significant financial commitment if it has entered into a binding agreement to undertake a transaction which, on completion, is likely to give rise to a significant gross change.

In this context, the fact that an agreement makes completion of the transaction subject to conditions, including approval by a regulatory authority, shall not prevent that agreement from being treated as binding if it is reasonably certain that those conditions will be fulfilled.

In particular, an agreement shall be treated as binding where it makes the completion of the transaction conditional on the outcome of the offer of the securities that are the subject matter of the prospectus or, in the case of a proposed takeover, if the offer of securities that are the subject matter of the prospectus has the objective of funding that takeover.

6.   For the purposes of paragraph 5 of this Article, and of item 20.2 of Annex I, a significant gross change means a variation of more than 25 %, relative to one or more indicators of the size of the issuer's business, in the situation of an issuer.’

| 3. | In the first paragraph of item 20.1 of Annex I, and items 20.1 and 20.1 bis of Annex X, the following sentence is inserted in each case after the first sentence:

  ‘If the issuer has changed its accounting reference date during the period for which historical financial information is required, the audited historical information shall cover at least 36 months, or the entire period for which the issuer has been in operation, whichever is the shorter.’ |
| --- | --- |

3.

In the first paragraph of item 20.1 of Annex I, and items 20.1 and 20.1 bis of Annex X, the following sentence is inserted in each case after the first sentence:

bis

‘If the issuer has changed its accounting reference date during the period for which historical financial information is required, the audited historical information shall cover at least 36 months, or the entire period for which the issuer has been in operation, whichever is the shorter.’

| 4. | In the first paragraph of item 13.1 of Annex IV, items 8.2 and 8.2 bis of Annex VII, item 11.1 of Annex IX, and item 11.1 of Annex XI, the following sentence is inserted in each case after the first sentence:

  ‘If the issuer has changed its accounting reference date during the period for which historical financial information is required, the audited historical information shall cover at least 24 months, or the entire period for which the issuer has been in operation, whichever is the shorter.’ |
| --- | --- |

4.

In the first paragraph of item 13.1 of Annex IV, items 8.2 and 8.2 bis of Annex VII, item 11.1 of Annex IX, and item 11.1 of Annex XI, the following sentence is inserted in each case after the first sentence:

bis

‘If the issuer has changed its accounting reference date during the period for which historical financial information is required, the audited historical information shall cover at least 24 months, or the entire period for which the issuer has been in operation, whichever is the shorter.’

Article 2

Entry into force

This Regulation shall enter into force the day after its publication in the Official Journal of the European Union.

Official Journal of the European Union

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 February 2007.

For the Commission

Charlie McCREEVY

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 345, 31.12.2003, p. 64.

1

(2)  
  OJ L 149, 30.4.2004, p. 1, as corrected by OJ L 215, 16.6.2004, p. 3. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1787/2006 (OJ L 337, 5.12.2006, p. 17).

2

---

II Acts adopted under the EC Treaty/Euratom Treaty whose publication is not obligatory

DECISIONS

Council

| 28.2.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 61/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 61/28

---

COUNCIL DECISION

of 22 February 2007

concerning the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area

(2007/138/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof, in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

| (1) | Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (EEA) foresees that the Contracting Parties undertake to continue their efforts with a view to achieving progressive liberalisation of agricultural trade between them. |
| --- | --- |

(1)

Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (EEA) foresees that the Contracting Parties undertake to continue their efforts with a view to achieving progressive liberalisation of agricultural trade between them.

| (2) | The European Community and the Republic of Iceland held bilateral trade negotiations in agriculture in 2005, on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area, which were concluded satisfactorily on 14 December 2006. |
| --- | --- |

(2)

The European Community and the Republic of Iceland held bilateral trade negotiations in agriculture in 2005, on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area, which were concluded satisfactorily on 14 December 2006.

| (3) | The Agreement, in the form of an Exchange of Letters, should be approved, |
| --- | --- |

(3)

The Agreement, in the form of an Exchange of Letters, should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area, is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement in the form of an Exchange of Letters is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement in the form of an Exchange of Letters in order to bind the Community.

Done at Brussels, 22 February 2007.

For the Council

The President

F. MÜNTEFERING

---

AGREEMENT

in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Iceland concerning additional trade preferences in agricultural products undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area

A.   Letter from the European Community

Brussels,

Sir,

I have the honour to refer to the trade negotiations between the European Community and the Republic of Iceland on agricultural products, held from 6 March 2005 to 14 December 2006, undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area.

With the aim of fostering a harmonious development of trade between the Parties, the European Community and the Republic of Iceland have agreed to additional bilateral trade preferences concerning agricultural products, with due consideration to the respective agricultural policies and circumstances, including the evolution of the bilateral trade and trade with other partners.

I hereby confirm that the results of the negotiations were as follows:

| 1. | From 1 March 2007, the European Community and the Republic of Iceland will reciprocally consolidate at bilateral level the existing zero duty lines, be it applied duties or existing concessions, and, if not already at zero level, to reciprocally eliminate duties on bilateral imports, for all products originating in the parties, which are listed in Annex I. |
| --- | --- |

1.

From 1 March 2007, the European Community and the Republic of Iceland will reciprocally consolidate at bilateral level the existing zero duty lines, be it applied duties or existing concessions, and, if not already at zero level, to reciprocally eliminate duties on bilateral imports, for all products originating in the parties, which are listed in Annex I.

| 2. | From 1 March 2007, the European Community will provide tariff quotas on imports into the Community of products originating in Iceland, which are listed in Annex II. |
| --- | --- |

2.

From 1 March 2007, the European Community will provide tariff quotas on imports into the Community of products originating in Iceland, which are listed in Annex II.

| 3. | From 1 March 2007, the Republic of Iceland will provide tariff quotas on imports into Iceland of products originating in the Community, which are listed in Annex III. |
| --- | --- |

3.

From 1 March 2007, the Republic of Iceland will provide tariff quotas on imports into Iceland of products originating in the Community, which are listed in Annex III.

| 4. | From 1 March 2007 the Republic of Iceland will grant the European Community the preferential tariffs listed in Annex IV.
  These bilateral concessions replace and consolidate all existing bilateral concessions in agricultural products that are currently in force, in application of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (1). |
| --- | --- |

4.

From 1 March 2007 the Republic of Iceland will grant the European Community the preferential tariffs listed in Annex IV.

These bilateral concessions replace and consolidate all existing bilateral concessions in agricultural products that are currently in force, in application of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (1).

1

| 5. | The Republic of Iceland agrees to end its unilateral and temporary erga omnes reductions in applied tariffs on agricultural products put in place in 2002 and prolonged so far on a yearly basis. |
| --- | --- |

5.

The Republic of Iceland agrees to end its unilateral and temporary erga omnes reductions in applied tariffs on agricultural products put in place in 2002 and prolonged so far on a yearly basis.

erga omnes

| 6. | The provisions of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (2) concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of cooperation shall apply mutatis mutandis to the products mentioned in Annexes I, II, III and IV. |
| --- | --- |

6.

The provisions of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (2) concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of cooperation shall apply mutatis mutandis to the products mentioned in Annexes I, II, III and IV.

2

mutatis mutandis

| 7. | The Parties will take steps to ensure that the benefits, which they grant each other, will not be jeopardised by other restrictive import measures. |
| --- | --- |

7.

The Parties will take steps to ensure that the benefits, which they grant each other, will not be jeopardised by other restrictive import measures.

| 8. | The Parties agree to take the necessary steps in order to ensure that tariff quotas will be managed in such a way that imports may take place regularly and that the quantities agreed for import can effectively be imported. |
| --- | --- |

8.

The Parties agree to take the necessary steps in order to ensure that tariff quotas will be managed in such a way that imports may take place regularly and that the quantities agreed for import can effectively be imported.

| 9. | The Parties agree to strive for promoting trade of eco-friendly products and products with a geographical indication. The Parties agree to engage in further bilateral discussion with a view to better understanding respective legislation and registration procedures, in order to identify ways to enhance the protection of geographical indications in the territories of both Parties. |
| --- | --- |

9.

The Parties agree to strive for promoting trade of eco-friendly products and products with a geographical indication. The Parties agree to engage in further bilateral discussion with a view to better understanding respective legislation and registration procedures, in order to identify ways to enhance the protection of geographical indications in the territories of both Parties.

| 10. | The Parties agree to exchange at regular intervals information on traded products, tariff quota management, price quotations and any useful information concerning the respective domestic markets and the implementation of the results of these negotiations. |
| --- | --- |

10.

The Parties agree to exchange at regular intervals information on traded products, tariff quota management, price quotations and any useful information concerning the respective domestic markets and the implementation of the results of these negotiations.

| 11. | Consultations will be held at the request of either party on any question relating to the implementation of the results of these negotiations. In case of difficulty in the implementation of the results of these negotiations, these consultations will be held as promptly as possible, with a view to the adoption of appropriate corrective measures. |
| --- | --- |

11.

Consultations will be held at the request of either party on any question relating to the implementation of the results of these negotiations. In case of difficulty in the implementation of the results of these negotiations, these consultations will be held as promptly as possible, with a view to the adoption of appropriate corrective measures.

| 12. | The first consultations relating to the results of these negotiations will be held before those implementing arrangements are put in place, with a view to facilitating the smooth implementation of these negotiations. |
| --- | --- |

12.

The first consultations relating to the results of these negotiations will be held before those implementing arrangements are put in place, with a view to facilitating the smooth implementation of these negotiations.

| 13. | The results of these negotiations will be implemented as from 1 March 2007 (3). Where necessary, tariff quotas will be opened on a pro-rata basis. |
| --- | --- |

13.

The results of these negotiations will be implemented as from 1 March 2007 (3). Where necessary, tariff quotas will be opened on a pro-rata basis.

3

| 14. | The Parties agree to resume bilateral negotiations in the framework of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area in two years' time, with particular consideration to the outcome of the WTO negotiation process in agriculture. |
| --- | --- |

14.

The Parties agree to resume bilateral negotiations in the framework of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area in two years' time, with particular consideration to the outcome of the WTO negotiation process in agriculture.

I have the honour to confirm that the European Community is in agreement with the contents of this letter.

I should be obliged if you would confirm that the Government of the Republic of Iceland is in agreement with the above.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration.

Съставено в Брюксел на двадесет и втори февруари две хиляди и седма година

Hecho en Bruselas, el veintidós de febrero del dos mil siete.

V Bruselu dne dvacátého druhého února dva tisíce sedm.

Udfærdiget i Bruxelles den toogtyvende februar to tusind og syv.

Geschehen zu Brüssel am zweiundzwanzigsten Februar zweitausendsieben.

Kahe tuhande kuuenda aasta veebruarikuu kaheteistkümnendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι δύο Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες επτά.

Done at Brussels, on the twenty-second day of February in the Year two thousand and seven.

Fait à Bruxelles, le vingt-deux février deux mille sept.

Fatto a Bruxelles, addì ventidue febbraio duemilasette.

Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmit otrajā februārī.

Priimta du tūkstančiai septintų metų vasario dvidešimt antrą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kettőezer hetedik év február huszonkettedik napján.

Magħmul fi Brussel, fit-tnejn u għoxrin jum ta' Frart tas-sena elfejn u sebgħa

Gedaan te Brussel, de tweeëntwintigste februari tweeduizend zeven.

Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego drugiego lutego roku dwa tysiące siódmego.

Feito em Bruxelas, em vinte e dois de Fevereiro de dois mil e sete.

Întocmit la Bruxelles, douăzeci și doi februarie două mii șapte.

V Bruseli dňa dvadsiateho druhého februára dvetisícsedem.

V Bruslju, dvaindvajsetega februarja leta dva tisoč sedem.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenätoisena päivänä helmikuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.

Som skedde i Bryssel den tjugoandra februari tjugohundrasju.

За Европейската общност

Por la Comunidad Europea

Za Evropské společenství

For Det Europæiske Fællesskab

Für die Europäische Gemeinschaft

Euroopa Ühenduse nimel

Για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα

For the European Community

Pour la Communauté européenne

Per la Comunità europea

Eiropas Kopienas vārdā

Europos bendrijos vardu

az Európai Közösség részéről

Għall-Kominità Ewropea

Voor de Europese Gemeenschap

W imieniu Wspólnoty Europejskiej

Pela Communidade Europeia

Pentru Comunitatea Europeană

Za Európske spoločenstvo

za Evropsko skupnost

Euroopan yhteisön puolesta

På Europeiska gemenskapens vägnar

Image 1

ANNEX I

Bilateral trade in products of the following chapters or parts of chapters is freed:

| ex Chapter 1, Live animals: |
| --- |
| Icelandic Code | Icelandic Description of products | CN Code | CN Description of products |
| 0101 | Live horses, asses, mules and hinnies | 0101 | Live horses, asses, mules and hinnies |
| ex Chapter 2, Meat and edible meat offal: |
| Icelandic Code | Icelandic Description of products | CN Code | CN Description of products |
| ex ex 0208.9008 | carcasses and half-carcasses of reindeer meat, frozen | ex 0208 90 60 | carcasses and half-carcasses of reindeer meat, frozen |
| ex Chapter 4, Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included: |
| Icelandic Code | Icelandic Description of products | CN Code | CN Description of products |
| 0409 | Natural honey | 0409 00 00 | Natural honey |
| 0410 | Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included | 0410 00 00 | Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included |
| Chapter 5 (4), Products of animal origin, not elsewhere specified or included |
| ex Chapter 6, Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage: |
| Icelandic Code | Icelandic description of products | CN Code | CN Description of products |
| 0601 | Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212 | 0601 | Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212 |
| ex ex 0602 | Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn: | ex 0602 | Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn: |
| – Other than other potted indoor plants not exceeding 1 m in height (tariff heading 0602.9095 ) | ex 0602 90 91
  ex 0602 90 99 | Other indoor plants, other than cacti and thickleaves, potted plants of the genus Bromelia, the plants Erica gracilis and calluna, orchids and other potted plants not exceeding 1 m in height |
| ex ex 0603 | Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared: | ex 0603 | Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared: |
| 0603.1001 | – – Imported from 1 December to 30 April | ex 0603 10 20 | Carnations, fresh, other than imported from 1 May to 30 November |
| 0603.1003 | – Of the genera Protea, Banksis, Leucadendron and Brunia | 0603 10 30 | Orchids |
| ex 0603 10 80 | Fresh flowers of the genera Protea, Banksia, Leucadendron, Brunia and Forsythia |
| 0603.1004 | – Cut branches with berries or fruit on, not edible, of the genera: Ligustrum, Callicarpa, Gossypium, Hypericum, Ilex or Symphoricarpos | | |
| 0603.1005 | – Flowers of Orchids | | |
| 0603.1006 | – Forsythia | | |
| 0603.9000 | – Other | 0603 90 00 | Other |
| 0604 | Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared | 0604 | Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared |
| ex Chapter 7, Edible vegetables and certain roots and tubers: |
| Icelandic Code | Icelandic Description of products | CN Code | CN Description of products |
| 0702 | Tomatoes, fresh or chilled | 0702 00 00 | Tomatoes, fresh or chilled |
| ex ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled | ex 0703 | Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled |
| ex ex 0704 | Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled: | ex 0704 | Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled: |
| 0704.2000 | – Brussels sprouts | 0704 20 00 | Brussels sprouts |
| 0704.9005 | – – Curly kale (brassica oleracea acepjala) | ex 0704 90 90 | Other, excluding Chinese cabbage |
| 0704.9009 | – – Other | |
| 0705 | Lettuce (lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled: | 0705 | Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled |
| ex ex 0706 | Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled: | ex 0706 | Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled: |
| 0706.9009 | – Other | 0706 90 | Other |
| 0707 | Cucumbers and gherkins, fresh or chilled: | 0707 | Cucumbers and gherkins, fresh or chilled |
| 0708 | Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled | 0708 | Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled |
| ex ex 0709 | Other vegetables, fresh or chilled | ex 0709 | Other vegetables, fresh or chilled: |
| 0709.10 | – Globe artichokes, fresh or chilled | 0709 10 00 | Globe artichokes |
| 0709.20 | – Asparagus, fresh or chilled | 0709 20 00 | Asparagus |
| 0709.30 | – Aubergines (eggplants) | 0709 30 00 | Aubergines (eggplants) |
| 0709.52 | – – Truffles, fresh or chilled | 0709 52 00 | Truffles |
| 0709.60 | – Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta | 0709 60 | Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta |
| 0709.70 | – Spinach, N-Z spinach and orache spinach (garden spinach), fresh or chilled | 0709 70 00 | Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach) |
| 0709.9001 | – – Sweet corn | 0709 90 60 | Sweet corn |
| 0709.9002 | – – Courgettes | 0709 90 70 | Courgettes |
| 0709.9003 | – – Olives | | Olives: |
| 0709 90 31 | — For uses other than the production of oil |
| 0709 90 39 | — Other |
| 0709.9004 | – – Parsley (percille) | 0709 90 90 | Other |
| 0709.9009 | – – Other |
| ex ex 0710  (4) | Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen: | ex 0710  (4) | Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen: |
| | Other than potatoes | 0710 21 00 | Peas (Pisum sativum) |
| 0710 22 00 | Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) |
| 0710 29 00 | Other |
| 0710 30 00 | Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach) |
| 0710 40 00 | Sweetcorn |
| 0710 80 | Other vegetables |
| 0710 90 00 | Mixtures of vegetables |
| 0711  (4) | Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption | 0711  (4) | Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption |
| 0712 | Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared | 0712 | Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared |
| 0713 | Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split | 0713 | Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split |
| 0714 | Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith | 0714 | Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith |
| Chapter 8, Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons |
| Chapter 9 (4), Coffee, tea, maté and spices |
| Chapter 10 (5), Cereals |
| Chapter 11 (5), Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten |
| Chapter 12 (5), Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder |
| Chapter 13 (4), Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts |
| Chapter 14 (4), Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included |
| Chapter 15 (4)
   (6), Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes |
| ex Chapter 18 (4), Cocoa and cocoa preparations: |
| Icelandic Code | Icelandic Description of products | CN Code | CN Description of products |
| 1801 | Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted | 1801 | Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted |
| 1802 | Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste | 1802 | Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste |
| ex Chapter 20, Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants: |
| Icelandic Code | Icelandic Description of products | CN Code | CN Description of products |
| ex ex 2001  (4) | Vegetable, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid: | ex 2001  (4) | Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid: |
| 2001.1000 | – Cucumbers and gherkins | 2001 10 00 | Cucumbers and gherkins |
| – Other | 2001 90 | Other |
| 2001.9005 | – – Onion | 2001 90 93 | Onions |
| 2001.9009 | – – Other | 2001 90 99 | Other, excluding potatoes and products thereof |
| 2002 | Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid | 2002 | Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid |
| 2003 | Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid | 2003 | Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid |
| 2004  (4) | Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen: | 2004  (4) | Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006 : |
| 2004.9002 | – – Globe artichokes | ex 2004 90 98 | Globe artichokes |
| 2004.9003 | – – Green or black olives | ex 2004 90 30 | Green or black olives |
| 2004.9004 | – – Green peas and beans | 2004 90 50 | Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod |
| 2004.9005 | – – Preparations with a basis of flours of leguminous plants | ex 2004 90 98 | Preparations with a basis of flours of leguminous plants |
| 2004.9009 | – – Other | ex 2004 90 98 | Other, excluding products containing meat in a proportion of 3 % up to and including 20 % by weight |
| 2005  (4) | Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen: | 2005  (4) | Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 : |
| 2005.1000 | – Homogenised vegetables | 2005 10 00 | Homogenised vegetables |
| 2005.4000 | – Peas (Pisum sativum) | 2005 40 00 | Peas (Pisum sativum) |
| – Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.): | Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.): |
| 2005.5100 | – Beans, shelled | 2005 51 00 | Beans, shelled |
| 2005.5900 | – – Other | 2005 59 00 | Other |
| 2005.6000 | – Asparagus | 2005 60 00 | Asparagus |
| 2005.7000 | – Olives | 2005 70 | Olives |
| – Other vegetables and mixtures of vegetables: | 2005 90 | Other vegetables and mixtures of vegetables: |
| 2005.9009 | – Other | ex 2005 90 80 | Other, excluding products containing meat in a proportion of 3 % up to and including 20 % by weight |
| 2008  (4) | Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included | 2008  (4) | Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included |
| 2009 | Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter | 2009 | Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter |
| ex Chapter 22, Beverages, spirits and vinegar: |
| Icelandic Code | Icelandic Description of products | CN Code | CN Description of products |
| 2201 | Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow | 2201 | Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow |
| 2204 | Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009 | 2204 | Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009 |
| ex Chapter 23, residues and waste from the food industries; prepared animal fodder: |
| Icelandic Code | Icelandic Description of products | CN Code | CN Description of products |
| ex ex 2309 | Preparations of a kind used in animal feeding: | ex 2309 | Preparations of a kind used in animal feeding: |
| ex ex 2309.1000 | – Dog or cat food, put up for retail sale, containing no starch or containing not more than 30 % by weight of starch and containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products | 2309 10 11
  2309 10 31 | Dog or cat food, put up for retail sale, containing no starch or containing not more than 30 % by weight of starch and containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products |
| Chapter 24 (4), Tobacco and manufactured tobacco substitutes |

ex Chapter 1, Live animals:

Icelandic Code

Icelandic Description of products

CN Code

CN Description of products

0101

Live horses, asses, mules and hinnies

0101

Live horses, asses, mules and hinnies

ex Chapter 2, Meat and edible meat offal:

Icelandic Code

Icelandic Description of products

CN Code

CN Description of products

ex ex 0208.9008

carcasses and half-carcasses of reindeer meat, frozen

ex 0208 90 60

carcasses and half-carcasses of reindeer meat, frozen

ex Chapter 4, Dairy produce; birds' eggs; natural honey; edible products of animal origin, not elsewhere specified or included:

Icelandic Code

Icelandic Description of products

CN Code

CN Description of products

0409

Natural honey

0409 00 00

Natural honey

0410

Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included

0410 00 00

Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included

Chapter 5 (4), Products of animal origin, not elsewhere specified or included

ex Chapter 6, Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage:

Icelandic Code

Icelandic description of products

CN Code

CN Description of products

0601

Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212

0601

Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212

ex ex 0602

Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn:

ex 0602

Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn:

– Other than other potted indoor plants not exceeding 1 m in height (tariff heading 0602.9095 )

ex 0602 90 91

ex 0602 90 99

Other indoor plants, other than cacti and thickleaves, potted plants of the genus Bromelia, the plants Erica gracilis and calluna, orchids and other potted plants not exceeding 1 m in height

ex ex 0603

Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared:

ex 0603

Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared:

0603.1001

– – Imported from 1 December to 30 April

ex 0603 10 20

Carnations, fresh, other than imported from 1 May to 30 November

0603.1003

– Of the genera Protea, Banksis, Leucadendron and Brunia

0603 10 30

Orchids

ex 0603 10 80

Fresh flowers of the genera Protea, Banksia, Leucadendron, Brunia and Forsythia

0603.1004

– Cut branches with berries or fruit on, not edible, of the genera: Ligustrum, Callicarpa, Gossypium, Hypericum, Ilex or Symphoricarpos

0603.1005

– Flowers of Orchids

0603.1006

– Forsythia

0603.9000

– Other

0603 90 00

Other

0604

Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared

0604

Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared

ex Chapter 7, Edible vegetables and certain roots and tubers:

Icelandic Code

Icelandic Description of products

CN Code

CN Description of products

0702

Tomatoes, fresh or chilled

0702 00 00

Tomatoes, fresh or chilled

ex ex 0703

Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

ex 0703

Onions, shallots, garlic and other alliaceous vegetables, fresh or chilled

ex ex 0704

Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

ex 0704

Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:

0704.2000

– Brussels sprouts

0704 20 00

Brussels sprouts

0704.9005

– – Curly kale (brassica oleracea acepjala)

ex 0704 90 90

Other, excluding Chinese cabbage

0704.9009

– – Other

0705

Lettuce (lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:

0705

Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled

ex ex 0706

Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled:

ex 0706

Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled:

0706.9009

– Other

0706 90

Other

0707

Cucumbers and gherkins, fresh or chilled:

0707

Cucumbers and gherkins, fresh or chilled

0708

Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled

0708

Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled

ex ex 0709

Other vegetables, fresh or chilled

ex 0709

Other vegetables, fresh or chilled:

0709.10

– Globe artichokes, fresh or chilled

0709 10 00

Globe artichokes

0709.20

– Asparagus, fresh or chilled

0709 20 00

Asparagus

0709.30

– Aubergines (eggplants)

0709 30 00

Aubergines (eggplants)

0709.52

– – Truffles, fresh or chilled

0709 52 00

Truffles

0709.60

– Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta

0709 60

Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta

0709.70

– Spinach, N-Z spinach and orache spinach (garden spinach), fresh or chilled

0709 70 00

Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)

0709.9001

– – Sweet corn

0709 90 60

Sweet corn

0709.9002

– – Courgettes

0709 90 70

Courgettes

0709.9003

– – Olives

Olives:

0709 90 31

— For uses other than the production of oil

0709 90 39

— Other

0709.9004

– – Parsley (percille)

0709 90 90

Other

0709.9009

– – Other

ex ex 0710  (4)

Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:

ex 0710  (4)

Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:

Other than potatoes

0710 21 00

Peas (Pisum sativum)

0710 22 00

Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)

0710 29 00

Other

0710 30 00

Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)

0710 40 00

Sweetcorn

0710 80

Other vegetables

0710 90 00

Mixtures of vegetables

0711  (4)

Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption

0711  (4)

Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption

0712

Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared

0712

Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared

0713

Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split

0713

Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split

0714

Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith

0714

Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith

Chapter 8, Edible fruit and nuts; peel of citrus fruit or melons

Chapter 9 (4), Coffee, tea, maté and spices

Chapter 10 (5), Cereals

Chapter 11 (5), Products of the milling industry; malt; starches; inulin; wheat gluten

Chapter 12 (5), Oil seeds and oleaginous fruits; miscellaneous grains, seeds and fruit; industrial or medicinal plants; straw and fodder

Chapter 13 (4), Lac; gums, resins and other vegetable saps and extracts

Chapter 14 (4), Vegetable plaiting materials; vegetable products not elsewhere specified or included

Chapter 15 (4)
   (6), Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes

ex Chapter 18 (4), Cocoa and cocoa preparations:

Icelandic Code

Icelandic Description of products

CN Code

CN Description of products

1801

Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted

1801

Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted

1802

Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste

1802

Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste

ex Chapter 20, Preparations of vegetables, fruit, nuts or other parts of plants:

Icelandic Code

Icelandic Description of products

CN Code

CN Description of products

ex ex 2001  (4)

Vegetable, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

ex 2001  (4)

Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

2001.1000

– Cucumbers and gherkins

2001 10 00

Cucumbers and gherkins

– Other

2001 90

Other

2001.9005

– – Onion

2001 90 93

Onions

2001.9009

– – Other

2001 90 99

Other, excluding potatoes and products thereof

2002

Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

2002

Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

2003

Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

2003

Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid

2004  (4)

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen:

2004  (4)

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006 :

2004.9002

– – Globe artichokes

ex 2004 90 98

Globe artichokes

2004.9003

– – Green or black olives

ex 2004 90 30

Green or black olives

2004.9004

– – Green peas and beans

2004 90 50

Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod

2004.9005

– – Preparations with a basis of flours of leguminous plants

ex 2004 90 98

Preparations with a basis of flours of leguminous plants

2004.9009

– – Other

ex 2004 90 98

Other, excluding products containing meat in a proportion of 3 % up to and including 20 % by weight

2005  (4)

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen:

2005  (4)

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 :

2005.1000

– Homogenised vegetables

2005 10 00

Homogenised vegetables

2005.4000

– Peas (Pisum sativum)

2005 40 00

Peas (Pisum sativum)

– Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):

Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):

2005.5100

– Beans, shelled

2005 51 00

Beans, shelled

2005.5900

– – Other

2005 59 00

Other

2005.6000

– Asparagus

2005 60 00

Asparagus

2005.7000

– Olives

2005 70

Olives

– Other vegetables and mixtures of vegetables:

2005 90

Other vegetables and mixtures of vegetables:

2005.9009

– Other

ex 2005 90 80

Other, excluding products containing meat in a proportion of 3 % up to and including 20 % by weight

2008  (4)

Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included

2008  (4)

Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included

2009

Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

2009

Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter

ex Chapter 22, Beverages, spirits and vinegar:

Icelandic Code

Icelandic Description of products

CN Code

CN Description of products

2201

Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow

2201

Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow

2204

Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009

2204

Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009

ex Chapter 23, residues and waste from the food industries; prepared animal fodder:

Icelandic Code

Icelandic Description of products

CN Code

CN Description of products

ex ex 2309

Preparations of a kind used in animal feeding:

ex 2309

Preparations of a kind used in animal feeding:

ex ex 2309.1000

– Dog or cat food, put up for retail sale, containing no starch or containing not more than 30 % by weight of starch and containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products

2309 10 11

2309 10 31

Dog or cat food, put up for retail sale, containing no starch or containing not more than 30 % by weight of starch and containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products

Chapter 24 (4), Tobacco and manufactured tobacco substitutes

ANNEX II

Tariff quotas granted by the European Community

The European Community will open the following annual tariff quota for the following products originating in Iceland (*1)

| CN custom tariff heading | Description of products | Annual quantity | Rate of duty |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 0204 | meat of sheep, fresh, chilled or frozen sheepmeat, smoked | 1 850 tons (net weight) | 0 |
| ex 0210 | 0 |
| ex 0405 | natural butter | 350 tons (net weight) | 0 |
| ex 0403  (*2) | ‘Skyr’ | 380 tons (net weight) | 0 |
| ex 1601 | sausages | 100 tons (net weight) | 0 |

CN custom tariff heading

Description of products

Annual quantity

Rate of duty

ex 0204

meat of sheep, fresh, chilled or frozen sheepmeat, smoked

1 850 tons (net weight)

0

ex 0210

0

ex 0405

natural butter

350 tons (net weight)

0

ex 0403  (*2)

‘Skyr’

380 tons (net weight)

0

ex 1601

sausages

100 tons (net weight)

0

ANNEX III

Tariff quotas granted by Iceland

Iceland will open the following annual tariff quotas for the following products originating in the European Community (*3)

| Icelandic custom tariff heading | Description of products | Annual quantity | Rate of duty |
| --- | --- | --- | --- |
| 0201 and 0202 | meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen | 100 tons (net weight) | 0 |
| 0203 | meat of swine, fresh, chilled or frozen | 200 tons (net weight) | 0 |
| 0207 | meat and edible offal, of the poultry of heading 0105 , fresh, chilled or frozen | 200 tons (net weight) | 0 |
| 0208.9003 | ptarmigans, frozen | 20 tons (net weight) | 0 |
| ex ex 0210 | meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat offal; with protected designation of origin or protection geographical indication (*4) | 50 tons (net weight) | 0 |
| ex ex 0406 | cheese with protected designation of origin or protection geographical indication (*4) | 20 tons (net drained weight) | 0 |
| 0406 | cheese | 80 tons (net drained weight) | 0 |
| 0701.9001 | potatoes, fresh or chilled, with a minimal length of 65 mm | 100 tons (net weight) | 0 |
| ex ex 1601 | sausages | 50 tons (net weight) | 0 |
| 1602 | other prepared or preserved meat, meat offal or blood | 50 tons (net weight) | 0 |

Icelandic custom tariff heading

Description of products

Annual quantity

Rate of duty

0201 and 0202

meat of bovine animals, fresh, chilled or frozen

100 tons (net weight)

0

0203

meat of swine, fresh, chilled or frozen

200 tons (net weight)

0

0207

meat and edible offal, of the poultry of heading 0105 , fresh, chilled or frozen

200 tons (net weight)

0

0208.9003

ptarmigans, frozen

20 tons (net weight)

0

ex ex 0210

meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat offal; with protected designation of origin or protection geographical indication (*4)

50 tons (net weight)

0

ex ex 0406

cheese with protected designation of origin or protection geographical indication (*4)

20 tons (net drained weight)

0

0406

cheese

80 tons (net drained weight)

0

0701.9001

potatoes, fresh or chilled, with a minimal length of 65 mm

100 tons (net weight)

0

ex ex 1601

sausages

50 tons (net weight)

0

1602

other prepared or preserved meat, meat offal or blood

50 tons (net weight)

0

ANNEX IV

Tariff concessions granted by Iceland

Iceland will grant the following preferential tariffs for products originating in the European Community:

| | % | ISK/kg |
| --- | --- | --- |
| 0201 | | Meat of bovine animals, fresh or chilled: | | |
| 0201.1000 | — | Carcasses and half-carcasses | 18 | 214 |
| | — | Other cuts with bone in: | | |
| 0201.2001 | — | Loins and cuts thereof | 18 | 422 |
| 0201.2002 | — | Round and cuts thereof | 18 | 300 |
| 0201.2003 | — | Shoulders and cuts thereof | 18 | 189 |
| 0201.2009 | — | Other | 18 | 189 |
| | — | Boneless: | | |
| 0201.3001 | — | Minced | 18 | 306 |
| 0201.3002 | — | Tenderloin | 18 | 877 |
| 0201.3003 | — | Top loin | 18 | 652 |
| 0201.3004 | — | Round | 18 | 608 |
| 0201.3009 | — | Other | 18 | 359 |
| 0202 | | Meat of bovine animals, frozen: | | |
| 0202.1000 | — | Carcasses and half-carcasses | 18 | 214 |
| | — | Other cuts with bone in: | | |
| 0202.1001 | — | Loins and cuts thereof | 18 | 422 |
| 0202.1002 | — | Round and cuts thereof | 18 | 300 |
| 0202.1003 | — | Shoulders and cuts thereof | 18 | 189 |
| 0202.1009 | — | Other | 18 | 189 |
| | — | Boneless: | | |
| 0202.3001 | — | Minced | 18 | 306 |
| 0202.3002 | — | Tenderloin | 18 | 877 |
| 0202.3003 | — | Top loin | 18 | 652 |
| 0202.3004 | — | Round | 18 | 608 |
| 0202.3009 | — | Other | 18 | 359 |
| 0203 | | Meat of swine, fresh, chilled or frozen: | | |
| | — | Fresh or chilled: | | |
| 0203.1100 | — | Carcasses and half-carcasses | 18 | 217 |
| | — | Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in: | | |
| 0203.1201 | — | Round and cuts thereof | 18 | 302 |
| 0203.1209 | — | Shoulders and cuts thereof | 18 | 278 |
| | — | Other: | | |
| | — | With bone: | | |
| 0203.1901 | — | Loins and cuts thereof | 18 | 465 |
| 0203.1902 | — | Other | 18 | 217 |
| | — | Boneless: | | |
| 0203.1903 | — | Minced | 18 | 274 |
| 0203.1904 | — | Tenderloin | 18 | 717 |
| 0203.1905 | — | Top loin | 18 | 664 |
| 0203.1906 | — | Round | 18 | 613 |
| 0203.1909 | — | Other: | 18 | 274 |
| | — | Frozen: | | |
| 0203.2100 | — | Carcasses and half-carcasses | 18 | 217 |
| | — | Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in: | | |
| 0203.2201 | — | Round and cuts thereof | 18 | 302 |
| 0203.2209 | — | Shoulders and cuts thereof | 18 | 278 |
| | — | Other: | | |
| | — | With bone: | | |
| 0203.2901 | — | Loins and cuts thereof | 18 | 465 |
| 0203.2902 | — | Other | 18 | 217 |
| | — | Boneless: | | |
| 0203.2903 | — | Minced | 18 | 274 |
| 0203.2904 | — | Tenderloin | 18 | 717 |
| 0203.2905 | — | Top loin | 18 | 664 |
| 0203.2906 | — | Round | 18 | 613 |
| 0203.2909 | — | Other | 18 | 274 |
| 0204 | | Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen: | | |
| 0204.1000 | — | Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled | 18 | 164 |
| | — | Other meat of sheep, fresh or chilled: | | |
| 0204.2100 | — | Carcasses and half-carcasses | 18 | 164 |
| | — | Other cuts with bone in: | | |
| 0204.2201 | — | Loins and cuts thereof | 18 | 229 |
| 0204.2202 | — | Round and cuts thereof | 18 | 229 |
| 0204.2203 | — | Shoulders and cuts thereof | 18 | 145 |
| 0204.2209 | — | Other | 18 | 145 |
| | — | Boneless: | | |
| 0204.2301 | — | Minced | 18 | 234 |
| 0204.2302 | — | Tenderloin | 18 | 568 |
| 0204.2303 | — | Top loin | 18 | 530 |
| 0204.2304 | — | Round | 18 | 530 |
| 0204.2309 | — | Other | 18 | 234 |
| 0204.3000 | — | Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen | 18 | 164 |
| | — | Other meat of sheep, frozen: | | |
| 0204.4100 | — | Carcasses and half-carcasses | 18 | 164 |
| | — | Other cuts with bone in: | 0 | 0 |
| 0204.4201 | — | Loins and cuts thereof | 18 | 229 |
| 0204.4202 | — | Round and cuts thereof | 18 | 229 |
| 0204.4203 | — | Shoulders and cuts thereof | 18 | 145 |
| 0204.4209 | — | Other | 18 | 145 |
| | — | Boneless: | | |
| 0204.4301 | — | Minced | 18 | 234 |
| 0204.4302 | — | Tenderloin | 18 | 568 |
| 0204.4303 | — | Top loin | 18 | 530 |
| 0204.4304 | — | Round | 18 | 530 |
| 0204.4309 | — | Other | 18 | 234 |
| 0204.5000 | — | Meat of goats | 18 | 229 |
| 0205 | 0205.0000 | Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen | 18 | 154 |
| 0206 | | Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen: | | |
| 0206.1000 | — | Of bovine animals, fresh or chilled | 18 | 253 |
| | — | Of bovine animals, frozen: | | |
| 0206.2100 | — | Tongues | 18 | 253 |
| 0206.2200 | — | Livers | 18 | 146 |
| 0206.2900 | — | Other | 18 | 210 |
| 0206.3000 | — | Of swine, fresh or chilled | 18 | 121 |
| | — | Of swine, frozen: | | |
| 0206.4100 | — | Livers | 18 | 121 |
| 0206.4900 | — | Other | 18 | 121 |
| | — | Other, fresh or chilled: | | |
| 0206.8001 | — | Sheep heads | 18 | 130 |
| 0206.8009 | — | Other | 18 | 130 |
| | — | Other, frozen: | | |
| 0206.9001 | — | Sheep heads | 18 | 130 |
| 0206.9009 | — | Other | 18 | 130 |
| 0207 | | Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105 , fresh, chilled or frozen: | | |
| | — | Of fowls of the species Gallus domesticus: | | |
| 0207.1100 | — | Not cut in pieces, fresh or chilled | 18 | 362 |
| 0207.1200 | — | Not cut in pieces, frozen | 18 | 263 |
| | — | Cuts and offal, fresh or chilled: | | |
| 0207.1301 | — | Boneless | 18 | 299 |
| 0207.1302 | — | Liver | 18 | 299 |
| 0207.1309 | — | Other | 18 | 299 |
| | — | Cuts and offal, frozen: | | |
| 0207.1401 | — | Boneless | 18 | 540 |
| 0207.1402 | — | Liver | 12 | 299 |
| 0207.1409 | — | Other | 18 | 263 |
| | — | Of turkeys: | | |
| 0207.2400 | — | Not cut in pieces, fresh or chilled | 18 | 362 |
| 0207.2500 | — | Not cut in pieces, frozen | 18 | 362 |
| | — | Cuts and offal, fresh or chilled: | | |
| 0207.2601 | — | Boneless | 18 | 299 |
| 0207.2602 | — | Liver | 18 | 299 |
| 0207.2609 | — | Other | 18 | 299 |
| | — | Cuts and offal, frozen: | | |
| 0207.2701 | — | Boneless | 18 | 600 |
| 0207.2702 | — | Liver | 12 | 299 |
| 0207.2709 | — | Other | 18 | 362 |
| | — | Of ducks, geese or guinea fowls: | | |
| 0207.3200 | — | Not cut in pieces, fresh or chilled | 18 | 362 |
| 0207.3300 | — | Not cut in pieces, frozen | 18 | 362 |
| 0207.3400 | — | Fatty livers, fresh or chilled | 18 | 154 |
| | — | Other, fresh or chilled: | | |
| 0207.3501 | — | Boneless | 18 | 299 |
| 0207.3502 | — | Liver | 18 | 299 |
| 0207.3509 | — | Other | 18 | 299 |
| | — | Other, frozen: | | |
| 0207.3601 | — | Boneless | 18 | 600 |
| 0207.3602 | — | Liver | 12 | 299 |
| 0207.3609 | — | Other | 18 | 362 |
| 0208 | | Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen: | | |
| 0208.1000 | — | Of rabbits or hares | 18 | 236 |
| | — | Other: | | |
| 0208.9001 | — | Pigeons | 18 | 218 |
| 0208.9002 | — | Pheasants | 18 | 218 |
| 0208.9003 | — | Ptarmigans, frozen | 18 | 268 |
| 0208.9004 | — | Deer | 18 | 218 |
| 0208.9007 | — | Boneless reindeer meat, frozen | 18 | 608 |
| 0208.9008 | — | Reindeer meat with bone, frozen (7) | 18 | 608 |
| 0208.9009 | — | Frogs' legs | 18 | 236 |
| 0208.9019 | — | Other | 18 | 218 |
| 0209 | 0209.0000 | Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked | 18 | 60 |
| 0210 | | Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal: | | |
| | — | Meat of swine: | | |
| 0210.1100 | — | Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in | 18 | 302 |
| 0210.1200 | — | Bellies (streaky) and cuts thereof | 18 | 217 |
| | — | Other: | | |
| | — | Smoked: | | |
| 0210.1901 | — | Boneless | 30 | 447 |
| 0210.1902 | — | Other | 18 | 717 |
| 0210.1909 | — | Other | 18 | 465 |
| | — | Meat of bovine animals: | | |
| 0210.2001 | — | Boneless | 18 | 877 |
| 0210.2009 | — | Other | 18 | 422 |
| | — | Other: | | |
| 0210.9910 | — | Poultry liver, dried or smoked | 18 | 299 |
| | — | Sheep meat, salted: | | |
| 0210.9921 | — | Boneless | 18 | 568 |
| 0210.9929 | — | Other | 18 | 270 |
| | — | Sheep meat, smoked (hangikjöt): | | |
| 0210.9931 | — | Boneless | 18 | 568 |
| 0210.9939 | — | Other | 18 | 270 |
| 0210.9990 | — | Other | 30 | 363 |

%

ISK/kg

0201

Meat of bovine animals, fresh or chilled:

0201.1000

—

Carcasses and half-carcasses

18

214

—

Other cuts with bone in:

0201.2001

—

Loins and cuts thereof

18

422

0201.2002

—

Round and cuts thereof

18

300

0201.2003

—

Shoulders and cuts thereof

18

189

0201.2009

—

Other

18

189

—

Boneless:

0201.3001

—

Minced

18

306

0201.3002

—

Tenderloin

18

877

0201.3003

—

Top loin

18

652

0201.3004

—

Round

18

608

0201.3009

—

Other

18

359

0202

Meat of bovine animals, frozen:

0202.1000

—

Carcasses and half-carcasses

18

214

—

Other cuts with bone in:

0202.1001

—

Loins and cuts thereof

18

422

0202.1002

—

Round and cuts thereof

18

300

0202.1003

—

Shoulders and cuts thereof

18

189

0202.1009

—

Other

18

189

—

Boneless:

0202.3001

—

Minced

18

306

0202.3002

—

Tenderloin

18

877

0202.3003

—

Top loin

18

652

0202.3004

—

Round

18

608

0202.3009

—

Other

18

359

0203

Meat of swine, fresh, chilled or frozen:

—

Fresh or chilled:

0203.1100

—

Carcasses and half-carcasses

18

217

—

Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in:

0203.1201

—

Round and cuts thereof

18

302

0203.1209

—

Shoulders and cuts thereof

18

278

—

Other:

—

With bone:

0203.1901

—

Loins and cuts thereof

18

465

0203.1902

—

Other

18

217

—

Boneless:

0203.1903

—

Minced

18

274

0203.1904

—

Tenderloin

18

717

0203.1905

—

Top loin

18

664

0203.1906

—

Round

18

613

0203.1909

—

Other:

18

274

—

Frozen:

0203.2100

—

Carcasses and half-carcasses

18

217

—

Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in:

0203.2201

—

Round and cuts thereof

18

302

0203.2209

—

Shoulders and cuts thereof

18

278

—

Other:

—

With bone:

0203.2901

—

Loins and cuts thereof

18

465

0203.2902

—

Other

18

217

—

Boneless:

0203.2903

—

Minced

18

274

0203.2904

—

Tenderloin

18

717

0203.2905

—

Top loin

18

664

0203.2906

—

Round

18

613

0203.2909

—

Other

18

274

0204

Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen:

0204.1000

—

Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled

18

164

—

Other meat of sheep, fresh or chilled:

0204.2100

—

Carcasses and half-carcasses

18

164

—

Other cuts with bone in:

0204.2201

—

Loins and cuts thereof

18

229

0204.2202

—

Round and cuts thereof

18

229

0204.2203

—

Shoulders and cuts thereof

18

145

0204.2209

—

Other

18

145

—

Boneless:

0204.2301

—

Minced

18

234

0204.2302

—

Tenderloin

18

568

0204.2303

—

Top loin

18

530

0204.2304

—

Round

18

530

0204.2309

—

Other

18

234

0204.3000

—

Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen

18

164

—

Other meat of sheep, frozen:

0204.4100

—

Carcasses and half-carcasses

18

164

—

Other cuts with bone in:

0

0

0204.4201

—

Loins and cuts thereof

18

229

0204.4202

—

Round and cuts thereof

18

229

0204.4203

—

Shoulders and cuts thereof

18

145

0204.4209

—

Other

18

145

—

Boneless:

0204.4301

—

Minced

18

234

0204.4302

—

Tenderloin

18

568

0204.4303

—

Top loin

18

530

0204.4304

—

Round

18

530

0204.4309

—

Other

18

234

0204.5000

—

Meat of goats

18

229

0205

0205.0000

Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen

18

154

0206

Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:

0206.1000

—

Of bovine animals, fresh or chilled

18

253

—

Of bovine animals, frozen:

0206.2100

—

Tongues

18

253

0206.2200

—

Livers

18

146

0206.2900

—

Other

18

210

0206.3000

—

Of swine, fresh or chilled

18

121

—

Of swine, frozen:

0206.4100

—

Livers

18

121

0206.4900

—

Other

18

121

—

Other, fresh or chilled:

0206.8001

—

Sheep heads

18

130

0206.8009

—

Other

18

130

—

Other, frozen:

0206.9001

—

Sheep heads

18

130

0206.9009

—

Other

18

130

0207

Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105 , fresh, chilled or frozen:

—

Of fowls of the species Gallus domesticus:

0207.1100

—

Not cut in pieces, fresh or chilled

18

362

0207.1200

—

Not cut in pieces, frozen

18

263

—

Cuts and offal, fresh or chilled:

0207.1301

—

Boneless

18

299

0207.1302

—

Liver

18

299

0207.1309

—

Other

18

299

—

Cuts and offal, frozen:

0207.1401

—

Boneless

18

540

0207.1402

—

Liver

12

299

0207.1409

—

Other

18

263

—

Of turkeys:

0207.2400

—

Not cut in pieces, fresh or chilled

18

362

0207.2500

—

Not cut in pieces, frozen

18

362

—

Cuts and offal, fresh or chilled:

0207.2601

—

Boneless

18

299

0207.2602

—

Liver

18

299

0207.2609

—

Other

18

299

—

Cuts and offal, frozen:

0207.2701

—

Boneless

18

600

0207.2702

—

Liver

12

299

0207.2709

—

Other

18

362

—

Of ducks, geese or guinea fowls:

0207.3200

—

Not cut in pieces, fresh or chilled

18

362

0207.3300

—

Not cut in pieces, frozen

18

362

0207.3400

—

Fatty livers, fresh or chilled

18

154

—

Other, fresh or chilled:

0207.3501

—

Boneless

18

299

0207.3502

—

Liver

18

299

0207.3509

—

Other

18

299

—

Other, frozen:

0207.3601

—

Boneless

18

600

0207.3602

—

Liver

12

299

0207.3609

—

Other

18

362

0208

Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen:

0208.1000

—

Of rabbits or hares

18

236

—

Other:

0208.9001

—

Pigeons

18

218

0208.9002

—

Pheasants

18

218

0208.9003

—

Ptarmigans, frozen

18

268

0208.9004

—

Deer

18

218

0208.9007

—

Boneless reindeer meat, frozen

18

608

0208.9008

—

Reindeer meat with bone, frozen (7)

18

608

0208.9009

—

Frogs' legs

18

236

0208.9019

—

Other

18

218

0209

0209.0000

Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked

18

60

0210

Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal:

—

Meat of swine:

0210.1100

—

Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in

18

302

0210.1200

—

Bellies (streaky) and cuts thereof

18

217

—

Other:

—

Smoked:

0210.1901

—

Boneless

30

447

0210.1902

—

Other

18

717

0210.1909

—

Other

18

465

—

Meat of bovine animals:

0210.2001

—

Boneless

18

877

0210.2009

—

Other

18

422

—

Other:

0210.9910

—

Poultry liver, dried or smoked

18

299

—

Sheep meat, salted:

0210.9921

—

Boneless

18

568

0210.9929

—

Other

18

270

—

Sheep meat, smoked (hangikjöt):

0210.9931

—

Boneless

18

568

0210.9939

—

Other

18

270

0210.9990

—

Other

30

363

B.   Letter from the Republic of Iceland

Reykjavik,

Sir,

I have the honour to acknowledge receipt of your letter of today's date which reads as follows:

‘I have the honour to refer to the trade negotiations between the European Community and the Republic of Iceland on agricultural products, held from 6 March 2005 to 14 December 2006, undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area.

With the aim of fostering a harmonious development of trade between the Parties, the European Community and the Republic of Iceland have agreed to additional bilateral trade preferences concerning agricultural products, with due consideration to the respective agricultural policies and circumstances, including the evolution of the bilateral trade and trade with other partners.

I hereby confirm that the results of the negotiations were as follows:

| 1. | From 1 March 2007, the European Community and the Republic of Iceland will reciprocally consolidate at bilateral level the existing zero duty lines, be it applied duties or existing concessions, and, if not already at zero level, to reciprocally eliminate duties on bilateral imports, for all products originating in the parties, which are listed in Annex I. |
| --- | --- |

1.

From 1 March 2007, the European Community and the Republic of Iceland will reciprocally consolidate at bilateral level the existing zero duty lines, be it applied duties or existing concessions, and, if not already at zero level, to reciprocally eliminate duties on bilateral imports, for all products originating in the parties, which are listed in Annex I.

| 2. | From 1 March 2007, the European Community will provide tariff quotas on imports into the Community of products originating in Iceland, which are listed in Annex II. |
| --- | --- |

2.

From 1 March 2007, the European Community will provide tariff quotas on imports into the Community of products originating in Iceland, which are listed in Annex II.

| 3. | From 1 March 2007, the Republic of Iceland will provide tariff quotas on imports into Iceland of products originating in the Community, which are listed in Annex III. |
| --- | --- |

3.

From 1 March 2007, the Republic of Iceland will provide tariff quotas on imports into Iceland of products originating in the Community, which are listed in Annex III.

| 4. | From 1 March 2007 the Republic of Iceland will grant the European Community the preferential tariff listed in Annex IV.
  These bilateral concessions replace and consolidate all existing bilateral concessions in agricultural products that are currently in force, in application of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (8). |
| --- | --- |

4.

From 1 March 2007 the Republic of Iceland will grant the European Community the preferential tariff listed in Annex IV.

These bilateral concessions replace and consolidate all existing bilateral concessions in agricultural products that are currently in force, in application of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area (8).

8

| 5. | The Republic of Iceland agrees to end its unilateral and temporary erga omnes reductions in applied tariffs on agricultural products put in place in 2002 and prolonged so far on a yearly basis. |
| --- | --- |

5.

The Republic of Iceland agrees to end its unilateral and temporary erga omnes reductions in applied tariffs on agricultural products put in place in 2002 and prolonged so far on a yearly basis.

erga omnes

| 6. | The provisions of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (9) concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of cooperation shall apply mutatis mutandis to the products mentioned in Annexes I, II, III and IV. |
| --- | --- |

6.

The provisions of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (9) concerning the definition of the concept of “originating products” and methods of cooperation shall apply mutatis mutandis to the products mentioned in Annexes I, II, III and IV.

9

mutatis mutandis

| 7. | The Parties will take steps to ensure that the benefits, which they grant each other, will not be jeopardised by other restrictive import measures. |
| --- | --- |

7.

The Parties will take steps to ensure that the benefits, which they grant each other, will not be jeopardised by other restrictive import measures.

| 8. | The Parties agree to take the necessary steps in order to ensure that tariff quotas will be managed in such a way that imports may take place regularly and that the quantities agreed for import can effectively be imported. |
| --- | --- |

8.

The Parties agree to take the necessary steps in order to ensure that tariff quotas will be managed in such a way that imports may take place regularly and that the quantities agreed for import can effectively be imported.

| 9. | The Parties agree to strive for promoting trade of eco-friendly products and products with a geographical indication. The Parties agree to engage in further bilateral discussion with a view to better understanding respective legislation and registration procedures, in order to identify ways to enhance the protection of geographical indications in the territories of both Parties. |
| --- | --- |

9.

The Parties agree to strive for promoting trade of eco-friendly products and products with a geographical indication. The Parties agree to engage in further bilateral discussion with a view to better understanding respective legislation and registration procedures, in order to identify ways to enhance the protection of geographical indications in the territories of both Parties.

| 10. | The Parties agree to exchange at regular intervals information on traded products, tariff quota management, price quotations and any useful information concerning the respective domestic markets and the implementation of the results of these negotiations. |
| --- | --- |

10.

The Parties agree to exchange at regular intervals information on traded products, tariff quota management, price quotations and any useful information concerning the respective domestic markets and the implementation of the results of these negotiations.

| 11. | Consultations will be held at the request of either party on any question relating to the implementation of the results of these negotiations. In case of difficulty in the implementation of the results of these negotiations, these consultations will be held as promptly as possible, with a view to the adoption of appropriate corrective measures. |
| --- | --- |

11.

Consultations will be held at the request of either party on any question relating to the implementation of the results of these negotiations. In case of difficulty in the implementation of the results of these negotiations, these consultations will be held as promptly as possible, with a view to the adoption of appropriate corrective measures.

| 12. | The first consultations relating to the results of these negotiations will be held before those implementing arrangements are put in place, with a view to facilitating the smooth implementation of these negotiations. |
| --- | --- |

12.

The first consultations relating to the results of these negotiations will be held before those implementing arrangements are put in place, with a view to facilitating the smooth implementation of these negotiations.

| 13. | The results of these negotiations will be implemented as from 1 March 2007 (10). Where necessary, tariff quotas will be opened on a pro-rata basis. |
| --- | --- |

13.

The results of these negotiations will be implemented as from 1 March 2007 (10). Where necessary, tariff quotas will be opened on a pro-rata basis.

10

| 14. | The Parties agree to resume bilateral negotiations in the framework of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area in two years' time, with particular consideration to the outcome of the WTO negotiation process in agriculture. |
| --- | --- |

14.

The Parties agree to resume bilateral negotiations in the framework of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area in two years' time, with particular consideration to the outcome of the WTO negotiation process in agriculture.

I have the honour to confirm that the European Community is in agreement with the contents of this letter.

I should be obliged if you would confirm that the Government of the Republic of Iceland is in agreement with the above.’.

I have the honour to confirm that the Government of the Republic of Iceland is in agreement with the content of your letter.

Please accept, Sir, the assurance of my highest consideration,

Done at Brussels, on the twenty-second day of February in the Year two thousand and seven.

Съставено в Брюксел на двадесет и втори февруари две хиляди и седма година

Hecho en Bruselas, el veintidós de febrero del dos mil siete.

V Bruselu dne dvacátého druhého února dva tisíce sedm.

Udfærdiget i Bruxelles den toogtyvende februar to tusind og syv.

Geschehen zu Brüssel am zweiundzwanzigsten Februar zweitausendsieben.

Kahe tuhande kuuenda aasta veebruarikuu kaheteistkümnendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις είκοσι δύο Φεβρουαρίου δύο χιλιάδες επτά.

Fait à Bruxelles, le vingt-deux février deux mille sept.

Fatto a Bruxelles, addì ventidue febbraio duemilasette.

Briselē, divtūkstoš septītā gada divdesmit otrajā februārī.

Priimta du tūkstančiai septintų metų vasario dvidešimt antrą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kettőezer hetedik év február huszonkettedik napján.

Magħmul fi Brussel, fit-tnejn u għoxrin jum ta' Frart tas-sena elfejn u sebgħa

Gedaan te Brussel, de tweeëntwintigste februari tweeduizend zeven.

Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego drugiego lutego roku dwa tysiące siódmego.

Feito em Bruxelas, em vinte e dois de Fevereiro de dois mil e sete.

Întocmit la Bruxelles, douăzeci și doi februarie două mii șapte.

V Bruseli dňa dvadsiateho druhého februára dvetisícsedem.

V Bruslju, dvaindvajsetega februarja leta dva tisoč sedem.

Tehty Brysselissä kahdentenakymmenentenätoisena päivänä helmikuuta vuonna kaksituhattaseitsemän.

Som skedde i Bryssel den tjugoandra februari tjugohundrasju.

For the Government of the Republic of Iceland

За правителството на Република Исландия

Por el Gobierno de la República de Islandia

Za vládu Islandské republiky

For regeringen for Republikken Island

Für die Regierung der Republik Island

Islandi Vabariigi Valitsuse nimel

Για την Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Ισλανδίας

Pour le gouvernement de la République d'Islande

Per il governo della Repubblica d'Islanda

Islandes Republikas valdības vārdā

Islandijos Respublikos Vyriausybės vardu

az Izlandi Köztársaság Kormánya részéről

Għall-Gvern tar-Repubblika ta' l-Islanda

Voor de Regering van de Republiek IJsland

W imieniu Rządu Republiki Islandii

Pelo Governo da República da Islândia

Pentru Guvernul Republicii Islanda

Za vládu Islandskej republiky

Za Vlado Republike Islandije

Islannin rasavallan hallituksen puolesta

På Republiken Islands regerings vägnar

Image 2

---

(1)  Council Decision 81/359/EEC of 28 April 1981 (OJ L 137, 23.5.1981, p. 1).

1

Council Decision 93/239/EEC of 15 March 1993 (OJ L 109, 1.5.1993, p. 1).

Council Decision 93/736/EC of 13 December 1993 (OJ L 346, 31.12.1993, p. 16).

Council Decision 95/582/EC of 20 December 1995 (OJ L 327, 30.12.1995, p. 17).

(2)  Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee of 22 December 2005 (OJ L 131, 18.5.2006, p. 1).

2

(3)  The opening of the EC tariff quotas will be made as from 1 July, on the basis of nine months quantities for 2007.

3

(4)  Other than products covered by Protocol 3 to the Agreement on the European Economic Area.

4

(5)  Other than for animal feeding.

5

(6)  Other than fish product.

6

(*1)  the quotas shall apply annually unless otherwise specified.

*1

(*2)  custom code subject to modification, pending confirmation of classification of the product

*2

(*3)  the quotas shall apply annually unless otherwise specified.

*3

(*4)  registered under Council Regulation (EC) No 510/2006 of 20 March 2006 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (OJ L 93, 31.3.2006, p. 12).

*4

(7)  Tariff concession for products not already covered by the duty free concession granted in Annex I for ex ex 0208.9008
  ‘carcasses and half-carcasses of reindeer meat, frozen’.

7

(8)  Council Decision 81/359/EEC of 28 April 1981 (OJ L 137, 23.5.1981, p. 1).

8

Council Decision 93/239/EEC of 15 March 1993 (OJ L 109, 1.5.1993, p. 1).

Council Decision 93/736/EC of 13 December 1993 (OJ L 346, 31.12.1993, p. 16).

Council Decision 95/582/EC of 20 December 1995 (OJ L 327, 30.12.1995, p. 17).

(9)  Decision No 2/2005 of the EC-Iceland Joint Committee of 22 December 2005 (OJ L 131, 18.5.2006, p. 1).

9

(10)  The opening of the EC tariff quotas will be made as from 1 July, on the basis of nine months quantities for 2007.

10

---

Commission

| 28.2.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 61/47 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 61/47

---

COMMISSION DECISION

of 26 February 2007

authorising a temporary exemption from Articles 4(3) and 5(1) of Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council on substances that deplete the ozone layer, as regards the use and placing on the market of HCFC-225cb for the manufacture of fluoropolymers

(notified under document number C(2007) 556)

(Only the English text is authentic)

(2007/139/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council of 29 June 2000 on substances that deplete the ozone layer (1), and in particular Article 5(7) thereof,

Whereas:

| (1) | Under Regulation (EC) No 2037/2000 the use and the placing on the market of hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) is prohibited. |
| --- | --- |

(1)

Under Regulation (EC) No 2037/2000 the use and the placing on the market of hydrochlorofluorocarbons (HCFCs) is prohibited.

| (2) | A competent authority of the United Kingdom requested on 14 February 2006, an exemption, until 31 December 2010, under Article 5(7) of regulation No 2037/2000 on behalf of AGC Chemicals Europe, Ltd. |
| --- | --- |

(2)

A competent authority of the United Kingdom requested on 14 February 2006, an exemption, until 31 December 2010, under Article 5(7) of regulation No 2037/2000 on behalf of AGC Chemicals Europe, Ltd.

| (3) | AGC Chemicals Europe, Ltd (ASAHI) is a supplier of the fluorinated resin Ethylene-tetrafluoroethylene (ETFE), which is used as insulating material for electrical wiring and as a raw material in the production of films ASAHI's committed and extensive research to identify a non-ozone depleting alternative to HCFC-225cb has shown good progress. Methanol is suggested as on alternative but the process requires further research and development before it can replace the use of HCFC-225cb. The current process recycles the HCFC-225cb and the HCFC-225cb left over is being recovered. Leakages in the atmosphere are strictly minimised. |
| --- | --- |

(3)

AGC Chemicals Europe, Ltd (ASAHI) is a supplier of the fluorinated resin Ethylene-tetrafluoroethylene (ETFE), which is used as insulating material for electrical wiring and as a raw material in the production of films ASAHI's committed and extensive research to identify a non-ozone depleting alternative to HCFC-225cb has shown good progress. Methanol is suggested as on alternative but the process requires further research and development before it can replace the use of HCFC-225cb. The current process recycles the HCFC-225cb and the HCFC-225cb left over is being recovered. Leakages in the atmosphere are strictly minimised.

| (4) | The Commission has thoroughly examined the technical and economic aspects of the manufacture of fluoropolymers for the purposes described by ASAHI and established that no technical and economically feasible alternative substance or technology is at present available and that the temporary use of HCFC-225cb remains essential for this particular application. Therefore, a temporary exemption to use and to place on the market of HCFC-225cb should be authorised. |
| --- | --- |

(4)

The Commission has thoroughly examined the technical and economic aspects of the manufacture of fluoropolymers for the purposes described by ASAHI and established that no technical and economically feasible alternative substance or technology is at present available and that the temporary use of HCFC-225cb remains essential for this particular application. Therefore, a temporary exemption to use and to place on the market of HCFC-225cb should be authorised.

| (5) | In its request for an exemption, ASAHI suggested an alternative and committed itself to implement that alternative before the expiry of the exemption. Provision should therefore be made for the competent authority to submit a report on the results in applying the relevant alternative. The obligation of the United Kingdom to monitor that implementation and an automatic termination of the exemption in case of a full implementation of that alternative should be foreseen. |
| --- | --- |

(5)

In its request for an exemption, ASAHI suggested an alternative and committed itself to implement that alternative before the expiry of the exemption. Provision should therefore be made for the competent authority to submit a report on the results in applying the relevant alternative. The obligation of the United Kingdom to monitor that implementation and an automatic termination of the exemption in case of a full implementation of that alternative should be foreseen.

| (6) | Article 16 of Regulation (EC) No 2037/2000 requires recovery of the ozone depleting substances. Under this Article, HCFC-225cb which would be left over in the process at the end of its use, shall be recovered from the installation consistent with Article 16. It should not be placed on the EC market and therefore returned to its producer at that time as foreseen by ASAHI. |
| --- | --- |

(6)

Article 16 of Regulation (EC) No 2037/2000 requires recovery of the ozone depleting substances. Under this Article, HCFC-225cb which would be left over in the process at the end of its use, shall be recovered from the installation consistent with Article 16. It should not be placed on the EC market and therefore returned to its producer at that time as foreseen by ASAHI.

| (7) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Regulation (EC) No 2037/2000, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 18 of Regulation (EC) No 2037/2000,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

By way of derogation from Articles 4(3) and 5(1) of Regulation (EC) No 2037/2000, the United Kingdom is authorised to allow, until 31 December 2010, the use and placing on the market by AGC Chemicals Europe, Ltd. (ASAHI), of HCFC-225cb as a chain transfer agent and co-solvent in the manufacture of Ethylene-tetrafluoroethylene resin.

The quantity of HCFC-225cb authorised shall not exceed 2.1 ODP-tonnes.

Article 2

No later than 30 June 2008, the United Kingdom shall report to the Commission as regards the availability and readiness for use of the alternative substance proposed by ASAHI. In the light of this report, the Commission will consider shortening the period referred to in Article 1 for the use and placing on the market of HCFC-225cb.

If that alternative substance is used as a substitute for HCFC-225cb before 31 December 2010, the exemption authorised in Article 1 shall cease to apply with effect from the date on which that alternative substance is so used.

Article 3

The United Kingdom shall ensure that, on expiry of the exemption, ASAHI recovers all HCFC-225cb left over in the process.

Article 4

This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Done at Brussels, 26 February 2007.

For the Commission

Stavros DIMAS

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 244, 29.9.2000, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1791/2006 (OJ L 363, 20.12.2006, p. 1).

1

---

III Acts adopted under the EU Treaty

ACTS ADOPTED UNDER TITLE V OF THE EU TREATY

| 28.2.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 61/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 61/49

---

COUNCIL COMMON POSITION 2007/140/CFSP

of 27 February 2007

concerning restrictive measures against Iran

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 15 thereof,

Whereas:

| (1) | On 23 December 2006, the United Nations Security Council adopted Resolution 1737 (2006) (UNSCR 1737 (2006)), urging Iran to suspend without further delay some proliferation sensitive nuclear activities and introducing certain restrictive measures against Iran. |
| --- | --- |

(1)

On 23 December 2006, the United Nations Security Council adopted Resolution 1737 (2006) (UNSCR 1737 (2006)), urging Iran to suspend without further delay some proliferation sensitive nuclear activities and introducing certain restrictive measures against Iran.

| (2) | On 22 January 2007, the Council of the European Union welcomed the measures contained in UNSCR 1737 (2006) and called on all countries to implement them in full and without delay. |
| --- | --- |

(2)

On 22 January 2007, the Council of the European Union welcomed the measures contained in UNSCR 1737 (2006) and called on all countries to implement them in full and without delay.

| (3) | UNSCR 1737 (2006) prohibits the direct or indirect supply, sale or transfer to Iran of items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to Iran's enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities, or to the development of nuclear weapon delivery systems. These items, materials, equipment, goods and technology are contained in the Nuclear Suppliers Group and Missile Technology Control Regime lists. |
| --- | --- |

(3)

UNSCR 1737 (2006) prohibits the direct or indirect supply, sale or transfer to Iran of items, materials, equipment, goods and technology which could contribute to Iran's enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities, or to the development of nuclear weapon delivery systems. These items, materials, equipment, goods and technology are contained in the Nuclear Suppliers Group and Missile Technology Control Regime lists.

| (4) | UNSCR 1737 (2006) also prohibits the provision of technical assistance or training, financial assistance, investment, brokering or other services in relation to items subject to the export prohibition. The Council considers it appropriate to extend this prohibition to all items contained in the Nuclear Suppliers Group and the Missile Technology Control Regime lists and considers that these prohibitions should also cover financing. |
| --- | --- |

(4)

UNSCR 1737 (2006) also prohibits the provision of technical assistance or training, financial assistance, investment, brokering or other services in relation to items subject to the export prohibition. The Council considers it appropriate to extend this prohibition to all items contained in the Nuclear Suppliers Group and the Missile Technology Control Regime lists and considers that these prohibitions should also cover financing.

| (5) | UNSCR 1737 (2006) provides that the export of certain further items should also be prohibited if it is determined that they would contribute to enrichment- related, reprocessing or heavy water-related activities, or to the development of nuclear weapon delivery systems, or to activities about which the IAEA has expressed concerns; the export of such items should therefore be subject to authorisation by the competent authorities of the Member States. |
| --- | --- |

(5)

UNSCR 1737 (2006) provides that the export of certain further items should also be prohibited if it is determined that they would contribute to enrichment- related, reprocessing or heavy water-related activities, or to the development of nuclear weapon delivery systems, or to activities about which the IAEA has expressed concerns; the export of such items should therefore be subject to authorisation by the competent authorities of the Member States.

| (6) | UNSCR 1737 (2006) also prohibits the procurement from Iran of the items covered by the above mentioned export prohibition. |
| --- | --- |

(6)

UNSCR 1737 (2006) also prohibits the procurement from Iran of the items covered by the above mentioned export prohibition.

| (7) | UNSCR 1737 (2006) calls upon Member States to exercise vigilance regarding the entry into, or transit through, their territories of persons engaged in, directly associated with, or providing support for, Iran's proliferation sensitive nuclear activities or for the development of nuclear weapon delivery systems, as designated in the Annex to UNSCR 1737 (2006) and of additional persons designated by the Security Council or the Committee established pursuant to paragraph 18 of UNSCR 1737 (2006) (‘the Committee’). |
| --- | --- |

(7)

UNSCR 1737 (2006) calls upon Member States to exercise vigilance regarding the entry into, or transit through, their territories of persons engaged in, directly associated with, or providing support for, Iran's proliferation sensitive nuclear activities or for the development of nuclear weapon delivery systems, as designated in the Annex to UNSCR 1737 (2006) and of additional persons designated by the Security Council or the Committee established pursuant to paragraph 18 of UNSCR 1737 (2006) (‘the Committee’).

| (8) | In line with the Council conclusions of 22 January 2007 and with the objectives of UNSCR 1737 (2006), restrictions on admission should be applied in respect of the persons designated by the Security Council or the Committee, as well as of additional persons, using the same criteria as those applied by the Security Council or the Committee to identify the persons concerned. |
| --- | --- |

(8)

In line with the Council conclusions of 22 January 2007 and with the objectives of UNSCR 1737 (2006), restrictions on admission should be applied in respect of the persons designated by the Security Council or the Committee, as well as of additional persons, using the same criteria as those applied by the Security Council or the Committee to identify the persons concerned.

| (9) | UNSCR 1737 (2006) furthermore imposes a freezing of funds, other financial assets and economic resources, belonging to, owned, held or controlled, directly or indirectly, by the persons or entities designated by the Security Council or by the Committee as being engaged in, directly associated with, or providing support for, Iran's proliferation sensitive nuclear activities or the development of nuclear weapon delivery systems, or by persons or entities acting on their behalf or at their direction, or by entities owned or controlled by them, including through illicit means; it also imposes an obligation that no funds, financial assets or economic resources be made available to, or for the benefit of, such persons or entities. |
| --- | --- |

(9)

UNSCR 1737 (2006) furthermore imposes a freezing of funds, other financial assets and economic resources, belonging to, owned, held or controlled, directly or indirectly, by the persons or entities designated by the Security Council or by the Committee as being engaged in, directly associated with, or providing support for, Iran's proliferation sensitive nuclear activities or the development of nuclear weapon delivery systems, or by persons or entities acting on their behalf or at their direction, or by entities owned or controlled by them, including through illicit means; it also imposes an obligation that no funds, financial assets or economic resources be made available to, or for the benefit of, such persons or entities.

| (10) | In line with the Council conclusions of 22 January 2007 and in order to fulfil the objectives of UNSCR 1737 (2006), the freezing referred to in recital 9 should also be applicable to additional persons and entities, as determined by the Council using the same criteria as those applied by the Security Council or the Committee to identify the persons or entities concerned. |
| --- | --- |

(10)

In line with the Council conclusions of 22 January 2007 and in order to fulfil the objectives of UNSCR 1737 (2006), the freezing referred to in recital 9 should also be applicable to additional persons and entities, as determined by the Council using the same criteria as those applied by the Security Council or the Committee to identify the persons or entities concerned.

| (11) | UNSCR 1737 (2006) calls upon all States to exercise vigilance and prevent specialised teaching or training of Iranian nationals of disciplines which would contribute to Iran's nuclear proliferation sensitive activities and development of nuclear weapon delivery systems. |
| --- | --- |

(11)

UNSCR 1737 (2006) calls upon all States to exercise vigilance and prevent specialised teaching or training of Iranian nationals of disciplines which would contribute to Iran's nuclear proliferation sensitive activities and development of nuclear weapon delivery systems.

| (12) | Action by the Community is needed in order to implement certain measures, |
| --- | --- |

(12)

Action by the Community is needed in order to implement certain measures,

HAS ADOPTED THIS COMMON POSITION:

Article 1

1.   The direct or indirect supply, sale or transfer of the following items, materials, equipment, goods and technology, including software, to, or for the use in, or benefit of, Iran, by nationals of Member States or through the territories of Member States, or using their flag vessels or aircraft, shall be prohibited whether originating or not in their territories:

| (a) | items, materials, equipment, goods and technology contained in the Nuclear Suppliers Group and Missile Technology Control Regime lists; |
| --- | --- |

(a)

items, materials, equipment, goods and technology contained in the Nuclear Suppliers Group and Missile Technology Control Regime lists;

| (b) | any additional items, materials, equipment, goods and technology, determined by the Security Council or the Committee, which could contribute to enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities, or to the development of nuclear weapon delivery systems; |
| --- | --- |

(b)

any additional items, materials, equipment, goods and technology, determined by the Security Council or the Committee, which could contribute to enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities, or to the development of nuclear weapon delivery systems;

2.   It shall also be prohibited to:

| (a) | provide technical assistance or training, investment, or brokering services related to items, materials, equipment, goods and technology set out in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of these items, materials, equipment, goods and technology, directly or indirectly to any person, entity or body in, or for use in Iran; |
| --- | --- |

(a)

provide technical assistance or training, investment, or brokering services related to items, materials, equipment, goods and technology set out in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of these items, materials, equipment, goods and technology, directly or indirectly to any person, entity or body in, or for use in Iran;

| (b) | provide financing or financial assistance related to items and technologies referred to in paragraph 1, including in particular grants, loans and export credit insurance, for any sale, supply, transfer or export of these items and technologies, or for the provision of related technical training, services or assistance, directly or indirectly to any person, entity or body in, or for use in, Iran; |
| --- | --- |

(b)

provide financing or financial assistance related to items and technologies referred to in paragraph 1, including in particular grants, loans and export credit insurance, for any sale, supply, transfer or export of these items and technologies, or for the provision of related technical training, services or assistance, directly or indirectly to any person, entity or body in, or for use in, Iran;

| (c) | participate, knowingly or intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibition referred to in points (a) and (b). |
| --- | --- |

(c)

participate, knowingly or intentionally, in activities the object or effect of which is to circumvent the prohibition referred to in points (a) and (b).

3.   The procurement by nationals of Member States, or using their flagged vessels or aircraft, of the items, materials, equipment, goods and technology referred to in paragraph 1 from Iran shall be prohibited, whether or not originating in the territory of Iran.

Article 2

1.   The direct or indirect supply, sale or transfer to, or for the use in, or benefit of, Iran, by nationals of Member States or through the territories of Member States, or using their flag vessels or aircraft, of items, materials, equipment, goods and technology, including software, not covered by Article 1, that could contribute to enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities, to the development of nuclear weapon delivery systems or to the pursuit of activities related to other topics about which the IAEA has expressed concerns or identified as outstanding, shall be subject to authorisation on a case-by-case basis by the competent authorities of the exporting Member State. The European Community shall take the necessary measures in order to determine the relevant items to be covered by this provision.

2.   The provision of:

| (a) | technical assistance or training, investment, or brokering services related to items, materials, equipment, goods and technology set out in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of these items, directly or indirectly, to any person, entity or body in, or for use in, Iran; |
| --- | --- |

(a)

technical assistance or training, investment, or brokering services related to items, materials, equipment, goods and technology set out in paragraph 1 and to the provision, manufacture, maintenance and use of these items, directly or indirectly, to any person, entity or body in, or for use in, Iran;

| (b) | financing or financial assistance related to items and technologies referred to in paragraph 1, including in particular grants, loans and export credit insurance, for any sale, supply, transfer or export of these items, or for the provision of related technical training, services or assistance, directly or indirectly to any person, entity or body in, or for use in, Iran; |
| --- | --- |

(b)

financing or financial assistance related to items and technologies referred to in paragraph 1, including in particular grants, loans and export credit insurance, for any sale, supply, transfer or export of these items, or for the provision of related technical training, services or assistance, directly or indirectly to any person, entity or body in, or for use in, Iran;

shall also be subject to an authorisation of the competent authority of the exporting Member State.

3.   The competent authorities of the Member States shall not grant any authorisation for any supply, sale or transfer of the items, materials, equipment, goods and technology referred to in paragraph 1 if they determine that the sale, supply, transfer or export concerned or the provision of the service concerned would contribute to the activities referred to in paragraph 1.

Article 3

The measures imposed by Article 1(1) and (2) shall not apply where the Committee determines in advance and on a case-by-case basis that such supply, sale, transfer or provision of such items or assistance would clearly not contribute to the development of Iran's technologies in support of its proliferation sensitive nuclear activities and of development of nuclear weapon delivery systems, including where such items or assistance are for food, agricultural, medical or other humanitarian purposes, provided that:

| (a) | contracts for delivery of such items or assistance include appropriate end-user guarantees; and |
| --- | --- |

(a)

contracts for delivery of such items or assistance include appropriate end-user guarantees; and

| (b) | Iran has committed not to use such items in proliferation sensitive nuclear activities or for development of nuclear weapon delivery systems. |
| --- | --- |

(b)

Iran has committed not to use such items in proliferation sensitive nuclear activities or for development of nuclear weapon delivery systems.

Article 4

1.   Member States shall take the necessary measures to prevent the entry into, or transit through, their territories of:

| (a) | persons listed in the Annex to UNSCR 1737 (2006) as well as of additional persons designated by the Security Council or by the Committee in accordance with paragraph 10 of UNSCR 1737 (2006). These persons are listed in Annex I; |
| --- | --- |

(a)

persons listed in the Annex to UNSCR 1737 (2006) as well as of additional persons designated by the Security Council or by the Committee in accordance with paragraph 10 of UNSCR 1737 (2006). These persons are listed in Annex I;

| (b) | other persons not covered by Annex I that are engaged in, directly associated with, or providing support for, Iran's proliferation sensitive nuclear activities or for the development of nuclear weapon delivery systems, including through the involvement in procurement of the prohibited items, goods, equipment, materials and technology, as listed in Annex II. |
| --- | --- |

(b)

other persons not covered by Annex I that are engaged in, directly associated with, or providing support for, Iran's proliferation sensitive nuclear activities or for the development of nuclear weapon delivery systems, including through the involvement in procurement of the prohibited items, goods, equipment, materials and technology, as listed in Annex II.

2.   Paragraph 1 shall not oblige a Member State to refuse its own nationals entry into its territory.

3.   Paragraph 1 shall be without prejudice to cases where a Member State is bound by an obligation of international law, namely:

| (i) | as a host country of an international intergovernmental organisation; |
| --- | --- |

(i)

as a host country of an international intergovernmental organisation;

| (ii) | as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations; |
| --- | --- |

(ii)

as a host country to an international conference convened by, or under the auspices of, the United Nations;

| (iii) | under a multilateral agreement conferring privileges and immunities; |
| --- | --- |

(iii)

under a multilateral agreement conferring privileges and immunities;

| (iv) | under the 1929 Treaty of Conciliation (Lateran pact) concluded by the Holy See (State of the Vatican City) and Italy. |
| --- | --- |

(iv)

under the 1929 Treaty of Conciliation (Lateran pact) concluded by the Holy See (State of the Vatican City) and Italy.

4.   Paragraph 3 shall be considered as applying also in cases where a Member State is host country of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE).

5.   The Council shall be duly informed in all cases where a Member State grants an exemption pursuant to paragraph 3 or 4.

6.   Member States may grant exemptions from the measures imposed in paragraph 1 where they determine that travel is justified on the grounds of:

| (i) | urgent humanitarian need, including religious obligations, |
| --- | --- |

(i)

urgent humanitarian need, including religious obligations,

| (ii) | the necessity to meet the objectives of UNSCR 1737 (2006), including where Article XV of the IAEA Statute is engaged, |
| --- | --- |

(ii)

the necessity to meet the objectives of UNSCR 1737 (2006), including where Article XV of the IAEA Statute is engaged,

| (iii) | attending intergovernmental meetings, including those promoted by the European Union, or hosted by a Member State holding the Chairmanship in office of the OSCE, where a political dialogue is conducted that directly promotes democracy, human rights and the rule of law in Iran. |
| --- | --- |

(iii)

attending intergovernmental meetings, including those promoted by the European Union, or hosted by a Member State holding the Chairmanship in office of the OSCE, where a political dialogue is conducted that directly promotes democracy, human rights and the rule of law in Iran.

7.   A Member State wishing to grant exemptions referred to in paragraph 6 shall notify the Council thereof in writing. The exemption shall be deemed to be granted unless one or more of the Council Members raises an objection in writing within two working days of receiving notification of the proposed exemption. Should one or more of the Council members raise an objection, the Council, acting by a qualified majority, may decide to grant the proposed exemption.

8.   In cases where, pursuant to paragraphs 3, 4 and 6, a Member State authorises the entry into, or transit through, its territory of persons listed in Annex I or II, the authorisation shall be limited to the purpose for which it is given and to the persons concerned thereby.

9.   Member States shall notify the Committee of the entry into, or transit through, their territories of the persons set out in Annex I, if an exemption has been granted.

Article 5

1.   All funds and economic resources which belong to, are owned, held or controlled, directly or indirectly, by:

| (a) | persons and entities designated in the Annex to UNSCR 1737 (2006) as well as those of additional persons and entities designated by the Security Council or by the Committee in accordance with Paragraph 12 of UNSCR 1737 (2006), such persons or entities being listed in Annex I, |
| --- | --- |

(a)

persons and entities designated in the Annex to UNSCR 1737 (2006) as well as those of additional persons and entities designated by the Security Council or by the Committee in accordance with Paragraph 12 of UNSCR 1737 (2006), such persons or entities being listed in Annex I,

| (b) | persons and entities not covered by Annex I that are engaged in, directly associated with, or providing support for, Iran's proliferation sensitive nuclear activities or for the development of nuclear weapon delivery systems, or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them, including through illicit means, as listed in Annex II, |
| --- | --- |

(b)

persons and entities not covered by Annex I that are engaged in, directly associated with, or providing support for, Iran's proliferation sensitive nuclear activities or for the development of nuclear weapon delivery systems, or persons or entities acting on their behalf or at their direction, or entities owned or controlled by them, including through illicit means, as listed in Annex II,

shall be frozen.

2.   No funds or economic resources shall be made available, directly or indirectly, to or for the benefit of persons and entities referred to in paragraph 1.

3.   Exemptions may be made for funds and economic resources which are:

| (a) | necessary to satisfy basic needs, including payment for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges; |
| --- | --- |

(a)

necessary to satisfy basic needs, including payment for foodstuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges;

| (b) | intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services; |
| --- | --- |

(b)

intended exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services;

| (c) | intended exclusively for payment of fees or service charges, in accordance with national laws, for routine holding or maintenance of frozen funds and economic resources, |
| --- | --- |

(c)

intended exclusively for payment of fees or service charges, in accordance with national laws, for routine holding or maintenance of frozen funds and economic resources,

after notification by the Member State concerned to the Committee of the intention to authorise, where appropriate, access to such funds and economic resources and in the absence of a negative decision by the Committee within five working days of such notification.

4.   Exemptions may also be made for funds and economic resources which are:

| (a) | necessary for extraordinary expenses, after notification by the Member State concerned to, and approval by, the Committee, |
| --- | --- |

(a)

necessary for extraordinary expenses, after notification by the Member State concerned to, and approval by, the Committee,

| (b) | the subject of a judicial, administrative or arbitral lien or judgement, in which case the funds and economic resources may be used to satisfy that lien or judgement provided that the lien or judgement was entered before the date of UNSCR 1737 (2006), and is not for the benefit of a person or entity referred to in paragraph 1, after notification by the Member State concerned to the Committee. |
| --- | --- |

(b)

the subject of a judicial, administrative or arbitral lien or judgement, in which case the funds and economic resources may be used to satisfy that lien or judgement provided that the lien or judgement was entered before the date of UNSCR 1737 (2006), and is not for the benefit of a person or entity referred to in paragraph 1, after notification by the Member State concerned to the Committee.

5.   Paragraph 2 shall not apply to the addition to frozen accounts of:

| (a) | interest or other earnings on those accounts; or |
| --- | --- |

(a)

interest or other earnings on those accounts; or

| (b) | payments to frozen accounts due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before 23 December 2006, |
| --- | --- |

(b)

payments to frozen accounts due under contracts, agreements or obligations that were concluded or arose before 23 December 2006,

provided that any such interest, other earnings and payments continue to be subject to paragraph 1.

6.   Paragraph 1 shall not prevent a designated person or entity from making payment due under a contract entered into before the listing of such a person or entity, provided that the relevant Member State has determined that:

| (a) | the contract is not related to any of the prohibited items, materials, equipment, goods, technologies, assistance, training, financial assistance, investment, brokering or services referred to in Article 1; |
| --- | --- |

(a)

the contract is not related to any of the prohibited items, materials, equipment, goods, technologies, assistance, training, financial assistance, investment, brokering or services referred to in Article 1;

| (b) | the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1; |
| --- | --- |

(b)

the payment is not directly or indirectly received by a person or entity referred to in paragraph 1;

and after notification by the relevant Member State to the Committee of the intention to make or receive such payments or to authorize, where appropriate, the unfreezing of funds or economic resources for this purpose, 10 working days prior to such authorisation.

Article 6

Member States shall, in accordance with their national legislation, take the necessary measures to prevent specialised teaching or training of Iranian nationals, within their territories or by their nationals, of disciplines which would contribute to Iran's proliferation sensitive nuclear activities and development of nuclear weapon delivery systems.

Article 7

1.   The Council shall implement modifications to Annex I on the basis of the determinations made by the Security Council or by the Committee.

2.   The Council, acting by unanimity upon proposals of Member States or the Commission, shall establish the list in Annex II and adopt modifications thereto.

Article 8

1.   This Common Position shall be reviewed, amended or repealed as appropriate, notably in the light of relevant decisions by the UNSC.

2.   The measures referred to in Articles 4 (1)(b) and 5(1)(b) shall be reviewed in regular intervals and at least every 12 months. They shall cease to apply in respect of the persons and entities concerned if the Council determines, in accordance with the procedure referred in Article 7(2), that the conditions for their application are no longer met.

Article 9

This Common Position shall take effect on the date of its adoption.

Article 10

This Common Position shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 27 February 2007.

For the Council

The President

P. STEINBRÜCK

---

ANNEX I

List of persons referred to in Article 4(1)(a) and of persons and entities referred to in Article 5(1)(a)

| A. | Natural Persons






  1. | Mohammad Qannadi, AEOI Vice-President for Research & Development |
| --- | --- | --- |

A.

Natural Persons

1.

Mohammad Qannadi, AEOI Vice-President for Research & Development

| 2. | Behman Asgarpour, Operational Manager (Arak) |
| --- | --- |

2.

Behman Asgarpour, Operational Manager (Arak)

| 3. | Dawood Agha-Jani, Head of the PFEP (Natanz) |
| --- | --- |

3.

Dawood Agha-Jani, Head of the PFEP (Natanz)

| 4. | Ehsan Monajemi, Construction Project Manager, Natanz |
| --- | --- |

4.

Ehsan Monajemi, Construction Project Manager, Natanz

| 5. | Jafar Mohammadi, Technical Adviser to the AEOI (in charge of managing the production of valves for centrifuges) |
| --- | --- |

5.

Jafar Mohammadi, Technical Adviser to the AEOI (in charge of managing the production of valves for centrifuges)

| 6. | Ali Hajinia Leilabadi, Director General of Mesbah Energy Company |
| --- | --- |

6.

Ali Hajinia Leilabadi, Director General of Mesbah Energy Company

| 7. | Lt Gen. Mohammad Mehdi Nejad Nouri, Rector of Malek Ashtar University of Defence Technology (chemistry dept, affiliated to MODALF, has conducted experiments on beryllium) |
| --- | --- |

7.

Lt Gen. Mohammad Mehdi Nejad Nouri, Rector of Malek Ashtar University of Defence Technology (chemistry dept, affiliated to MODALF, has conducted experiments on beryllium)

| 8. | Gen. Hosein Salimi, Commander of the Air Force, IRGC (Pasdaran) |
| --- | --- |

8.

Gen. Hosein Salimi, Commander of the Air Force, IRGC (Pasdaran)

| 9. | Ahmad Vahid Dastjerdi, Head of the AIO |
| --- | --- |

9.

Ahmad Vahid Dastjerdi, Head of the AIO

| 10. | Reza-Gholi Esmaeli, Head of Trade & International Affairs Dept, AIO |
| --- | --- |

10.

Reza-Gholi Esmaeli, Head of Trade & International Affairs Dept, AIO

| 11. | Bahmanyar Morteza Bahmanyar, Head of Finance & Budget Dept, AIO |
| --- | --- |

11.

Bahmanyar Morteza Bahmanyar, Head of Finance & Budget Dept, AIO

| 12. | Maj. Gen. Yahya Rahim Safavi, Commander, IRGC (Pasdaran) |
| --- | --- |

12.

Maj. Gen. Yahya Rahim Safavi, Commander, IRGC (Pasdaran)

| B. | Entities






  1. | Atomic Energy Organisation of Iran |
| --- | --- | --- |

B.

Entities

1.

Atomic Energy Organisation of Iran

| 2. | Mesbah Energy Company (provider for A40 research reactor — Arak) |
| --- | --- |

2.

Mesbah Energy Company (provider for A40 research reactor — Arak)

| 3. | Kala-Electric (aka Kalaye Electric) (provider for PFEP — Natanz) |
| --- | --- |

3.

Kala-Electric (aka Kalaye Electric) (provider for PFEP — Natanz)

| 4. | Pars Trash Company (involved in centrifuge programme, identified in IAEA reports) |
| --- | --- |

4.

Pars Trash Company (involved in centrifuge programme, identified in IAEA reports)

| 5. | Farayand Technique (involved in centrifuge programme, identified in IAEA reports) |
| --- | --- |

5.

Farayand Technique (involved in centrifuge programme, identified in IAEA reports)

| 6. | Defence Industries Organisation (overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme) |
| --- | --- |

6.

Defence Industries Organisation (overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme)

| 7. | 7th of Tir (subordinate of DIO, widely recognized as being directly involved in the nuclear programme) |
| --- | --- |

7.

7th of Tir (subordinate of DIO, widely recognized as being directly involved in the nuclear programme)

| 8. | Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) (subordinate entity of AIO) |
| --- | --- |

8.

Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) (subordinate entity of AIO)

| 9. | Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) (subordinate entity of AIO) |
| --- | --- |

9.

Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) (subordinate entity of AIO)

| 10. | Fajr Industrial Group (formerly Instrumentation Factory Plant, subordinate entity of AIO) |
| --- | --- |

10.

Fajr Industrial Group (formerly Instrumentation Factory Plant, subordinate entity of AIO)

---

ANNEX II

List of persons referred to in Article 4(1)(b) and of persons and entities referred to in Article 5(1)(b)

---

Corrigenda

| 28.2.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 61/56 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 61/56

---

Corrigendum to Commission Directive 2006/60/CE of 7 July 2006 amending Annexes to Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum residue levels of trifloxystrobin, thiabendazole, abamectin, benomyl, carbendazim, thiophanate-methyl, myclobutanyl, glyphosate, trimethysulfonium, fenpropimorph and clormequat

(
  Official Journal of the European Union L 206 of 27 July 2006
  )

In the contents and in the title on page 1:

for:

‘Commission Directive 2006/60/CE ...’,

read:

‘Commission Directive 2006/60/EC ...’.

---

| 28.2.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 61/56 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 61/56

---

Corrigendum to Commission Directive 2006/63/CE of 14 July 2006 amending Annexes II and VII to Council Directive 98/57/EC on the control of Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuchi et al.

(
  Official Journal of the European Union L 206 of 27 July 2006
  )

In the contents and in the title on page 36:

for:

‘Commission Directive 2006/63/CE ...’,

read:

‘Commission Directive 2006/63/EC ...’.

---

| 28.2.2007 | EN | Official Journal of the European Union | L 61/56 |
| --- | --- | --- | --- |

28.2.2007

EN

Official Journal of the European Union

L 61/56

---

Corrigendum to Commission Directive 2006/64/CE of 18 July 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include clopyralid, cyprodinil, fosetyl and trinexapac as active substances

(
  Official Journal of the European Union L 206 of 27 July 2006
  )

In the contents and in the title on page 107:

for:

‘Commission Directive 2006/64/CE ...’,

read:

‘Commission Directive 2006/64/EC ...’.

---