# Official Journal L 263/2010

| | ISSN 1725-2555
  doi:10.3000/17252555.L_2010.263.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 263 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 536 October 2010 |

ISSN 1725-2555

doi:10.3000/17252555.L_2010.263.eng

Official Journal

of the European Union

L 263

English edition

Legislation

Volume 536 October 2010

---

| Contents | | II   Non-legislative acts | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULATIONS |
| | * | Commission Regulation (EU) No 874/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys up to 16 weeks (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Commission Regulation (EU) No 875/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs (
  1
  ) | 4 |
| | | Commission Regulation (EU) No 876/2010 of 5 October 2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 7 |
| | | Commission Regulation (EU) No 877/2010 of 5 October 2010 amending Regulation (EU) No 869/2010 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2010 | 9 |
| | | DECISIONS |
| | | 2010/594/EU |
| | * | European Council Decision of 16 September 2010 amending the list of Council configurations | 12 |
| | | ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS |
| | | 2010/595/EU |
| | * | Decision No 1/2010 of the ACP-EU Council of Ministers of 21 June 2010 concerning the accession of the Republic of South Africa to the revised ACP-EU Partnership Agreement | 13 |
| | | 2010/596/EU |
| | * | Decision No 5/2010 of the ACP-EU Committee of Ambassadors of 26 July 2010 appointing a member of the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA) | 14 |

Contents

II   Non-legislative acts

page

REGULATIONS

*

Commission Regulation (EU) No 874/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys up to 16 weeks (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999 (
  1
  )

1

1

*

Commission Regulation (EU) No 875/2010 of 5 October 2010 concerning the authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs (
  1
  )

1

4

Commission Regulation (EU) No 876/2010 of 5 October 2010 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

7

Commission Regulation (EU) No 877/2010 of 5 October 2010 amending Regulation (EU) No 869/2010 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2010

9

DECISIONS

2010/594/EU

*

European Council Decision of 16 September 2010 amending the list of Council configurations

12

ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS

2010/595/EU

*

Decision No 1/2010 of the ACP-EU Council of Ministers of 21 June 2010 concerning the accession of the Republic of South Africa to the revised ACP-EU Partnership Agreement

13

2010/596/EU

*

Decision No 5/2010 of the ACP-EU Committee of Ambassadors of 26 July 2010 appointing a member of the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA)

14

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) ( OJ L 95, 15.4.2010 ) | 15 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) ( OJ L 95, 15.4.2010 )

( OJ L 95, 15.4.2010 )

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.

---

II Non-legislative acts

REGULATIONS

| 6.10.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 263/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 263/1

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 874/2010

of 5 October 2010

concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys up to 16 weeks (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (1), and in particular Article 9(2) thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation. Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC (2). |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation. Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC (2).

| (2) | Lasalocid A sodium, CAS number 25999-20-6, was authorised for 10 years in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening and chickens reared for laying by Commission Regulation (EC) No 1455/2004 (3) and for use on turkeys up to 12 weeks by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 (4). That additive was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Lasalocid A sodium, CAS number 25999-20-6, was authorised for 10 years in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening and chickens reared for laying by Commission Regulation (EC) No 1455/2004 (3) and for use on turkeys up to 12 weeks by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 (4). That additive was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.

| (3) | In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys, extending the maximum age from 12 to 16 weeks and requesting that additive to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’. That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys, extending the maximum age from 12 to 16 weeks and requesting that additive to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’. That application was accompanied by the particulars and documents required under Article 7(3) of Regulation (EC) No 1831/2003.

| (4) | The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 7 April 2010 that, under the proposed conditions of use, lasalocid A sodium does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that that additive is effective in controlling coccidiosis in turkeys (5). It considers that there is a need for specific requirements of post-market monitoring to control the possible development of bacterial and/or Eimeria spp. resistances. The Authority also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 7 April 2010 that, under the proposed conditions of use, lasalocid A sodium does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that that additive is effective in controlling coccidiosis in turkeys (5). It considers that there is a need for specific requirements of post-market monitoring to control the possible development of bacterial and/or Eimeria spp. resistances. The Authority also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Community Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.

| (5) | The assessment of that additive shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. Accordingly, the use of that additive should be authorised as specified in the Annex to this Regulation. |
| --- | --- |

(5)

The assessment of that additive shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied. Accordingly, the use of that additive should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.

| (6) | As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, the provisions on that additive in Regulation (EC) No 2430/1999 should be deleted. |
| --- | --- |

(6)

As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, the provisions on that additive in Regulation (EC) No 2430/1999 should be deleted.

| (7) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.

Article 2

In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, the entry under the registration number of additive E 763, concerning lasalocid A sodium, is deleted.

Premixture and compound feed containing the feed additive labelled in accordance with Regulation (EC) No 2430/1999 may continue to be placed on the market and remain on the market and used until stocks are exhausted.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 October 2010.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  
  OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 269, 17.8.2004, p. 14.

3

(4)  
  OJ L 296, 17.11.1999, p. 3.

4

(5)  
  The EFSA Journal 2010; 8(4):1575.

5

The EFSA Journal 2010

---

ANNEX

| Identification number of the additive | Name of the holder of authorisation | Additive | Composition, chemical formula, description, analytical method | Species or category of animal | Maximum age | Minimum content | Maximum content | Other provisions | End of period of authorisation | Maximum residue limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % |
| Coccidiostats and histomonostats |
| 5 1 76 3 | Alpharma (Belgium) BVBA | Lasalocid A sodium
  15 g/100 g
  (Avatec 150 G) | | Additive composition

  Lasalocid A sodium: 15 g/100 g
  Calcium sulphate dehydrate: 80,9 g/100 g
  Calcium lignosulphonate: 4 g/100 g
  Ferric oxide: 0,1 g/100 g |

Identification number of the additive

Name of the holder of authorisation

Additive

Composition, chemical formula, description, analytical method

Species or category of animal

Maximum age

Minimum content

Maximum content

Other provisions

End of period of authorisation

Maximum residue limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin

mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

Coccidiostats and histomonostats

5 1 76 3

Alpharma (Belgium) BVBA

Lasalocid A sodium

15 g/100 g

(Avatec 150 G)

Additive composition

Lasalocid A sodium: 15 g/100 g

Calcium sulphate dehydrate: 80,9 g/100 g

Calcium lignosulphonate: 4 g/100 g

Ferric oxide: 0,1 g/100 g

| | Active substance

  Lasalocid A sodium, C34H53NaO8,
  CAS number: 25999-20-6,
  sodium salt of 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-ethyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-ethyl-5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2 hydroxy-3-methyl benzoate, produced by Streptomyces lasaliensis subsp. Lasaliensis (ATCC 31180)
  Related impurities:
  Lasalocid sodium B-E: ≤ 10 % |
| --- | --- |

Active substance

Lasalocid A sodium, C34H53NaO8,

CAS number: 25999-20-6,

sodium salt of 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-ethyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-ethyl-5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2 hydroxy-3-methyl benzoate, produced by Streptomyces lasaliensis subsp. Lasaliensis (ATCC 31180)

Related impurities:

Lasalocid sodium B-E: ≤ 10 %

| | Analytical methods
   (1)

  Reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) with spectrofluorometric detector (Regulation (EC) No 152/2009) |
| --- | --- |

Analytical methods
   (1)

Reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) with spectrofluorometric detector (Regulation (EC) No 152/2009)

Turkeys

16 weeks

75

125

| 1. | Use prohibited at least 5 days before slaughter. |
| --- | --- |

1.

Use prohibited at least 5 days before slaughter.

| 2. | Indicate in the instructions for use:
  ‘Dangerous for equine species’
  ‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contra-indicated.’ |
| --- | --- |

2.

Indicate in the instructions for use:

‘Dangerous for equine species’

‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contra-indicated.’

| 3. | A post-market monitoring program on the resistance to bacteria and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation. |
| --- | --- |

3.

A post-market monitoring program on the resistance to bacteria and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.

| 4. | The additive shall be incorporated in compound feed in form of a premixture. |
| --- | --- |

4.

The additive shall be incorporated in compound feed in form of a premixture.

| 5. | Lasalocid A sodium shall not be mixed with other coccidiostats. |
| --- | --- |

5.

Lasalocid A sodium shall not be mixed with other coccidiostats.

26 October 2020

Regulation (EU) No 37/2010

---

(1)  Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives

---

| 6.10.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 263/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 263/4

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 875/2010

of 5 October 2010

concerning the authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (1), and in particular Articles 3 and 9 thereof,

Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition (2), and in particular Article 25 thereof,

Whereas:

| (1) | Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition. |
| --- | --- |

(1)

Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.

| (2) | Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Article 25 of Regulation (EC) No 1831/2003 lays down transitional measures for applications for the authorisation of feed additives submitted in accordance with Directive 70/524/EEC before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.

| (3) | The application for an authorisation of nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening was submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

The application for an authorisation of nicarbazin as a feed additive for chickens for fattening was submitted before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003.

| (4) | Initial comments on that application, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003. This application is therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC. |
| --- | --- |

(4)

Initial comments on that application, as provided for in Article 4(4) of Directive 70/524/EEC, were forwarded to the Commission before the date of application of Regulation (EC) No 1831/2003. This application is therefore to continue to be treated in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.

| (5) | The person responsible for putting into circulation nicarbazin, CAS number 330-95-0, submitted an application for authorisation for 10 years, as a coccidiostat for chickens for fattening, in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC. |
| --- | --- |

(5)

The person responsible for putting into circulation nicarbazin, CAS number 330-95-0, submitted an application for authorisation for 10 years, as a coccidiostat for chickens for fattening, in accordance with Article 4 of Directive 70/524/EEC.

| (6) | The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 10 March 2010 (3) that nicarbazin does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that that additive is effective in controlling coccidiosis in chickens for fattening. Since p-nitroaniline, an impurity associated with nicarbazin, leads to possible residues of this substance, the Authority recommends that the content of that impurity be limited at the lowest achievable level. |
| --- | --- |

(6)

The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 10 March 2010 (3) that nicarbazin does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that that additive is effective in controlling coccidiosis in chickens for fattening. Since p-nitroaniline, an impurity associated with nicarbazin, leads to possible residues of this substance, the Authority recommends that the content of that impurity be limited at the lowest achievable level.

| (7) | The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for the requested authorisation are satisfied. Accordingly, the use of that additive, as specified in the Annex to this Regulation, should be authorised. In view of the opinion of the Authority, it is, however, necessary to limit the content of the impurity p-nitroaniline. To give producers and users time to adapt, it is appropriate for this limitation to start to apply it three years after this Regulation becomes applicable. |
| --- | --- |

(7)

The assessment shows that the conditions laid down in Article 3a of Directive 70/524/EEC for the requested authorisation are satisfied. Accordingly, the use of that additive, as specified in the Annex to this Regulation, should be authorised. In view of the opinion of the Authority, it is, however, necessary to limit the content of the impurity p-nitroaniline. To give producers and users time to adapt, it is appropriate for this limitation to start to apply it three years after this Regulation becomes applicable.

| (8) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |
| --- | --- |

(8)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and other medicinal substances’, is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 October 2010.

For the Commission

The President

José Manuel BARROSO

---

(1)  
  OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.

2

(3)  
  EFSA Journal 2010; 8(3):1551.

3

EFSA Journal 2010

---

ANNEX

| Identification number of the additive | Name of the holder of authorisation | Additive | Composition, chemical formula, description, analytical method | Species or category of animal | Maximum age | Minimum content | Maximum content | Other provisions | End of period of authorisation | Maximum residue limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 % |
| Coccidiostats and other medicinal substances |
| 5 1 774 | Phibro Animal Health SA Belgium | Nicarbazin 250 g/kg | | Additive composition

  Nicarbazin: 250 g/kg
  Stearic acid: 126 ± 5 % g/kg
  Polysorbate 20: 13,90 ± 10 % g/kg
  Wheat middling to 100 % |

Identification number of the additive

Name of the holder of authorisation

Additive

Composition, chemical formula, description, analytical method

Species or category of animal

Maximum age

Minimum content

Maximum content

Other provisions

End of period of authorisation

Maximum residue limits (MRLs) in the relevant foodstuffs of animal origin

mg of active substance/kg of complete feedingstuff with a moisture content of 12 %

Coccidiostats and other medicinal substances

5 1 774

Phibro Animal Health SA Belgium

Nicarbazin 250 g/kg

Additive composition

Nicarbazin: 250 g/kg

Stearic acid: 126 ± 5 % g/kg

Polysorbate 20: 13,90 ± 10 % g/kg

Wheat middling to 100 %

| | Active substance

  Nicarbazin, C19H18N6O6.
  CAS number: 330-95-0
  equimolecular complex of 1,3-bis(4-nitrophenyl) urea and 4,6-dimethylpyrimidin-2-ol, in granular form
  Related impurities: p-nitroaniline: ≤ 0,3 % |
| --- | --- |

Active substance

Nicarbazin, C19H18N6O6.

CAS number: 330-95-0

equimolecular complex of 1,3-bis(4-nitrophenyl) urea and 4,6-dimethylpyrimidin-2-ol, in granular form

Related impurities: p-nitroaniline: ≤ 0,3 %

Chickens for fattening

—

125

125

| 1. | Use prohibited at least one day before slaughter. |
| --- | --- |

1.

Use prohibited at least one day before slaughter.

| 2. | Nicarbazin shall not be mixed with other coccidiostats except narasin. |
| --- | --- |

2.

Nicarbazin shall not be mixed with other coccidiostats except narasin.

| 3. | The additive shall be incorporated in compound feed in form of a premixture. |
| --- | --- |

3.

The additive shall be incorporated in compound feed in form of a premixture.

| 4. | From 26 October 2013 the p-nitroaniline content shall be ≤ 0,1 %. |
| --- | --- |

4.

From 26 October 2013 the p-nitroaniline content shall be ≤ 0,1 %.

| 5. | A post-market monitoring program on the resistance to bacteria and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation. |
| --- | --- |

5.

A post-market monitoring program on the resistance to bacteria and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.

26 October 2020

| | 15 000  μg of dinitrocarbanilide (DNC)/kg of fresh liver; |
| --- | --- |

15 000  μg of dinitrocarbanilide (DNC)/kg of fresh liver;

| | 6 000  μg of DNC/kg of fresh kidney; |
| --- | --- |

6 000  μg of DNC/kg of fresh kidney;

| | 4 000  μg of DNC/kg for fresh muscle and fresh skin/fat. |
| --- | --- |

4 000  μg of DNC/kg for fresh muscle and fresh skin/fat.

---

| 6.10.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 263/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 263/7

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 876/2010

of 5 October 2010

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 6 October 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 October 2010.

For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MK | 46,6 |
| XS | 50,2 |
| ZZ | 48,4 |
| 0707 00 05 | MK | 36,4 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 84,4 |
| 0709 90 70 | TR | 119,8 |
| ZZ | 119,8 |
| 0805 50 10 | AR | 83,1 |
| BR | 105,9 |
| CL | 145,9 |
| IL | 116,3 |
| MA | 148,6 |
| TR | 105,6 |
| UY | 132,9 |
| ZA | 103,0 |
| ZZ | 117,7 |
| 0806 10 10 | BR | 204,7 |
| TR | 113,4 |
| ZA | 62,8 |
| ZZ | 127,0 |
| 0808 10 80 | AR | 80,5 |
| AU | 203,7 |
| BR | 52,7 |
| CL | 91,8 |
| CN | 55,7 |
| NZ | 105,1 |
| US | 84,3 |
| ZA | 83,2 |
| ZZ | 94,6 |
| 0808 20 50 | CN | 72,5 |
| ZA | 89,0 |
| ZZ | 80,8 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MK

46,6

XS

50,2

ZZ

48,4

0707 00 05

MK

36,4

TR

132,4

ZZ

84,4

0709 90 70

TR

119,8

ZZ

119,8

0805 50 10

AR

83,1

BR

105,9

CL

145,9

IL

116,3

MA

148,6

TR

105,6

UY

132,9

ZA

103,0

ZZ

117,7

0806 10 10

BR

204,7

TR

113,4

ZA

62,8

ZZ

127,0

0808 10 80

AR

80,5

AU

203,7

BR

52,7

CL

91,8

CN

55,7

NZ

105,1

US

84,3

ZA

83,2

ZZ

94,6

0808 20 50

CN

72,5

ZA

89,0

ZZ

80,8

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---

| 6.10.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 263/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 263/9

---

COMMISSION REGULATION (EU) No 877/2010

of 5 October 2010

amending Regulation (EU) No 869/2010 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2010

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EU) No 642/2010 of 20 July 2010 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1234/2007 in respect of import duties in the cereals sector (2), and in particular Article 2(1) thereof,

Whereas:

| (1) | The import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2010 were fixed by Commission Regulation (EU) No 869/2010 (3). |
| --- | --- |

(1)

The import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2010 were fixed by Commission Regulation (EU) No 869/2010 (3).

| (2) | As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EU) No 869/2010. |
| --- | --- |

(2)

As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EU) No 869/2010.

| (3) | Regulation (EU) No 869/2010 should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(3)

Regulation (EU) No 869/2010 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I and II to Regulation (EU) No 869/2010 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 6 October 2010.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 October 2010.

For the Commission, On behalf of the President,

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 187, 21.7.2010, p. 5.

2

(3)  
  OJ L 259, 1.10.2010, p. 7.

3

---

ANNEX I

Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 6 October 2010

| CN code | Description | Import duties (1)

  (EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Durum wheat, high quality | 0,00 |
| medium quality | 0,00 |
| low quality | 0,00 |
| 1001 90 91 | Common wheat seed | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | High quality common wheat, other than for sowing | 0,00 |
| 1002 00 00 | Rye | 8,84 |
| 1005 10 90 | Maize seed other than hybrid | 0,00 |
| 1005 90 00 | Maize, other than seed (2) | 0,00 |
| 1007 00 90 | Grain sorghum other than hybrids for sowing | 8,84 |

CN code

Description

Import duties (1)

(EUR/t)

1001 10 00

Durum wheat, high quality

0,00

medium quality

0,00

low quality

0,00

1001 90 91

Common wheat seed

0,00

ex 1001 90 99

High quality common wheat, other than for sowing

0,00

1002 00 00

Rye

8,84

1005 10 90

Maize seed other than hybrid

0,00

1005 90 00

Maize, other than seed (2)

0,00

1007 00 90

Grain sorghum other than hybrids for sowing

8,84

---

(1)  For goods arriving in the Union via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal the importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EU) No 642/2010, from a reduction in the duty of:

| — | 3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or on the Black Sea, |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or on the Black Sea,

| — | 2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula.

(2)  The importer may benefit from a flatrate reduction of EUR 24 per tonne where the conditions laid down in Article 3 of Regulation (EU) No 642/2010 are met.

---

ANNEX II

Factors for calculating the duties laid down in Annex I

30.9.2010-4.10.2010

| 1. | Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010:











  (EUR/t) |
| --- | --- |
| | Common wheat (1) | Maize | Durum wheat, high quality | Durum wheat, medium quality (2) | Durum wheat, low quality (3) | Barley |
| Exchange | Minnéapolis | Chicago | — | — | — | — |
| Quotation | 221,79 | 150,02 | — | — | — | — |
| Fob price USA | — | — | 182,97 | 172,97 | 152,97 | 98,47 |
| Gulf of Mexico premium | — | 15,90 | — | — | — | — |
| Great Lakes premium | 13,18 | — | — | — | — | — |

1.

(EUR/t)

Common wheat (1)

Maize

Durum wheat, high quality

Durum wheat, medium quality (2)

Durum wheat, low quality (3)

Barley

Exchange

Minnéapolis

Chicago

—

—

—

—

Quotation

221,79

150,02

—

—

—

—

Fob price USA

—

—

182,97

172,97

152,97

98,47

Gulf of Mexico premium

—

15,90

—

—

—

—

Great Lakes premium

13,18

—

—

—

—

—

| 2. | Averages over the reference period referred to in Article 2(2) of Regulation (EU) No 642/2010:






  Freight costs: Gulf of Mexico–Rotterdam: | 21,00  EUR/t |
| --- | --- | --- |
| Freight costs: Great Lakes–Rotterdam: | 49,72  EUR/t |

2.

Freight costs: Gulf of Mexico–Rotterdam:

21,00  EUR/t

Freight costs: Great Lakes–Rotterdam:

49,72  EUR/t

---

(1)  Premium of 14 EUR/t incorporated (Article 5(3) of Regulation (EU) No 642/2010).

(2)  Discount of 10 EUR/t (Article 5(3) of Regulation (EU) No 642/2010).

(3)  Discount of 30 EUR/t (Article 5(3) of Regulation (EU) No 642/2010).

---

DECISIONS

| 6.10.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 263/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 263/12

---

EUROPEAN COUNCIL DECISION

of 16 September 2010

amending the list of Council configurations

(2010/594/EU)

THE EUROPEAN COUNCIL,

Having regard to the Treaty on European Union, and in particular the first subparagraph of Article 16(6) thereof,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (a) of Article 236 thereof,

Whereas:

| (1) | In order to reflect the changes made by the Treaty of Lisbon to the previous Treaties, as regards space and sport, in the names of the Council’s configurations, the title of the ‘Competitiveness (internal market, industry and research)’ configuration should be amended by the addition of the word ‘space’, and the title of the ‘Education, youth and culture’ configuration should be amended by the addition of the word ‘sport’. |
| --- | --- |

(1)

In order to reflect the changes made by the Treaty of Lisbon to the previous Treaties, as regards space and sport, in the names of the Council’s configurations, the title of the ‘Competitiveness (internal market, industry and research)’ configuration should be amended by the addition of the word ‘space’, and the title of the ‘Education, youth and culture’ configuration should be amended by the addition of the word ‘sport’.

| (2) | Consequently, the list of Council configurations set out in the Annex to Decision 2009/878/EU of the Council (General Affairs) of 1 December 2009 establishing the list of Council configurations in addition to those referred to in the second and third subparagraphs of Article 16(6) of the Treaty on European Union (1), which is reproduced in Annex I to the Council's Rules of Procedure (2), should be amended, |
| --- | --- |

(2)

Consequently, the list of Council configurations set out in the Annex to Decision 2009/878/EU of the Council (General Affairs) of 1 December 2009 establishing the list of Council configurations in addition to those referred to in the second and third subparagraphs of Article 16(6) of the Treaty on European Union (1), which is reproduced in Annex I to the Council's Rules of Procedure (2), should be amended,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The list of Council configurations set out in the Annex to Decision 2009/878/EU and, consequently, the list of Council configurations set out in Annex I to the Council’s Rules of Procedure shall be amended as follows:

| 1. | point 6 ‘Competitiveness (internal market, industry and research)’ shall be replaced by the following:






  ‘6. | Competitiveness (internal market, industry, research and space)’; |
| --- | --- | --- |

1.

point 6 ‘Competitiveness (internal market, industry and research)’ shall be replaced by the following:

‘6.

Competitiveness (internal market, industry, research and space)’;

| 2. | point 10 ‘Education, youth and culture’ shall be replaced by the following:






  ‘10. | Education, youth, culture and sport’. |
| --- | --- | --- |

2.

point 10 ‘Education, youth and culture’ shall be replaced by the following:

‘10.

Education, youth, culture and sport’.

The footnotes shall remain unchanged.

Article 2

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 16 September 2010.

For the European Council

The President

H. VAN ROMPUY

---

(1)  
  OJ L 315, 2.12.2009, p. 46.

1

(2)  
  OJ L 325, 11.12.2009, p. 35.

2

---

ACTS ADOPTED BY BODIES CREATED BY INTERNATIONAL AGREEMENTS

| 6.10.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 263/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 263/13

---

DECISION No 1/2010 OF THE ACP-EU COUNCIL OF MINISTERS

of 21 June 2010

concerning the accession of the Republic of South Africa to the revised ACP-EU Partnership Agreement

(2010/595/EU)

THE ACP-EU COUNCIL OF MINISTERS,

Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (hereinafter referred to as the ‘ACP’) of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (1) and revised in Luxembourg on 25 June 2005 (hereinafter referred to as the ‘ACP-EU Agreement’) (2), and in particular Article 94(1) thereof,

Whereas:

| (1) | The revised ACP-EU Agreement entered into force on 1 July 2008 in accordance with Article 93, paragraph 3 thereof. |
| --- | --- |

(1)

The revised ACP-EU Agreement entered into force on 1 July 2008 in accordance with Article 93, paragraph 3 thereof.

| (2) | South Africa, having signed the revised ACP-EU Agreement on 25 June 2005, did not deposit an instrument of ratification under the terms of Article 93, paragraph 4, by the deadline of 30 June 2009. |
| --- | --- |

(2)

South Africa, having signed the revised ACP-EU Agreement on 25 June 2005, did not deposit an instrument of ratification under the terms of Article 93, paragraph 4, by the deadline of 30 June 2009.

| (3) | Article 94 of the revised ACP-EU Agreement stipulates that any request for accession by a State shall be presented to, and approved by, the ACP-EU Council of Ministers. |
| --- | --- |

(3)

Article 94 of the revised ACP-EU Agreement stipulates that any request for accession by a State shall be presented to, and approved by, the ACP-EU Council of Ministers.

| (4) | South Africa presented a request for accession to the ACP-EU Agreement on 23 November 2009. |
| --- | --- |

(4)

South Africa presented a request for accession to the ACP-EU Agreement on 23 November 2009.

| (5) | In accordance with its Rules of Procedure (3), the ACP-EU Council of Ministers established under the ACP-EU Agreement may approve a request for accession by written procedure, |
| --- | --- |

(5)

In accordance with its Rules of Procedure (3), the ACP-EU Council of Ministers established under the ACP-EU Agreement may approve a request for accession by written procedure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Approval of request for accession

The request of the Republic of South Africa to accede to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 and revised in Luxembourg on 25 June 2005, is hereby approved.

Article 2

Entry into force

This Decision shall enter into force on the day following that of its adoption.

Done at Ouagadougou, 21 June 2010.

For the ACP-EU Council of Ministers

The President

P. BUNDUKU-LATHA

---

(1)  
  OJ L 317, 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou on 23 June 2000 (OJ L 209, 11.8.2005, p. 27).

2

(3)  
  OJ L 95, 14.4.2005, p. 44.

3

---

| 6.10.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 263/14 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 263/14

---

DECISION No 5/2010 OF THE ACP-EU COMMITTEE OF AMBASSADORS

of 26 July 2010

appointing a member of the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (CTA)

(2010/596/EU)

THE ACP-EU COMMITTEE OF AMBASSADORS,

Having regard to the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States (the ACP) of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 (1), as revised by the Agreement amending the said ACP-EC Partnership Agreement, signed in Luxembourg on 25 June 2005 (2), and in particular Article 3(5) of Annex III thereto,

Whereas:

| (1) | By Decision No 3/2008 of 22 May 2008, the ACP-EU Committee of Ambassadors appointed the members of the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (three EU members and three ACP members) for a five-year term of office, subject to review after two and a half years in the case of the ACP members. |
| --- | --- |

(1)

By Decision No 3/2008 of 22 May 2008, the ACP-EU Committee of Ambassadors appointed the members of the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation (three EU members and three ACP members) for a five-year term of office, subject to review after two and a half years in the case of the ACP members.

| (2) | One post has fallen vacant following the death of one of the members. |
| --- | --- |

(2)

One post has fallen vacant following the death of one of the members.

| (3) | It is therefore necessary to appoint a new member of the Executive Board, |
| --- | --- |

(3)

It is therefore necessary to appoint a new member of the Executive Board,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following person shall be appointed a member of the Executive Board of the Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation in place of Mr Jean Fritz BOUTIN:

| — | Mr Radjiskumar MOHAN (Suriname). |
| --- | --- |

—

Mr Radjiskumar MOHAN (Suriname).

Article 2

Consequently, for the remainder of the current term of office, i.e. until 21 May 2013 — subject to a mid-term review of the initial term in November 2010 — the CTA’s Executive Board shall be composed as follows:

| — | Mr Kahijoro KAHUURE (Namibia) |
| --- | --- |

—

Mr Kahijoro KAHUURE (Namibia)

| — | Mr Radjiskumar MOHAN (Suriname) |
| --- | --- |

—

Mr Radjiskumar MOHAN (Suriname)

| — | Mr Wilson A. SONGA (Kenya) |
| --- | --- |

—

Mr Wilson A. SONGA (Kenya)

| — | Mr Raul BRUNO DE SOUSA (Portugal) |
| --- | --- |

—

Mr Raul BRUNO DE SOUSA (Portugal)

| — | Mr Eric TOLLENS (Belgium) |
| --- | --- |

—

Mr Eric TOLLENS (Belgium)

| — | Mr Edwin Anthony VOS (Netherlands). |
| --- | --- |

—

Mr Edwin Anthony VOS (Netherlands).

Article 3

This Decision shall enter into force on the date of its adoption.

Done at Brussels, 26 July 2010.

For the ACP-EU Committee of Ambassadors

The Chairman

R. MAKONGO

---

(1)  
  OJ L 317 of 15.12.2000, p. 3.

1

(2)  
  OJ L 209 of 11.8.2005, p. 27.

2

---

Corrigenda

| 6.10.2010 | EN | Official Journal of the European Union | L 263/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2010

EN

Official Journal of the European Union

L 263/15

---

Corrigendum to Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive)

(
  Official Journal of the European Union L 95 of 15 April 2010
  )

On page 17, Article 14(3):

for:

‘..., that broadcasters under their jurisdiction do not exercise the exclusive rights purchased by those broadcasters after 18 December 2007 in such a way ...’,

read:

‘..., that broadcasters under their jurisdiction do not exercise the exclusive rights purchased by those broadcasters after 30 July 1997 in such a way ...’.

---