Protección contra 

Vuelcos (ROPS) 

Y Cómo Operar Tractores 

de Forma Segura

para protegerle en caso de vuelque. Recuerde 

devolver la ROPS a la posición plegada cuando 

trabaje alrededor de objetos o edificios de bajo 

espacio libre.

 No utilice sistemas de protección contra vuelcos 

improvisados, a menos que cumplan con los 

procedimientos de prueba de OSHA y los 

requisitos de rendimiento. 

Donde encontrar ayuda: 

La Coalición Nacional de Seguridad de Tractores tiene 

un programa de reembolsos que ayuda a compensar 

el costo de comprar e instalar sistemas combinados 

de protección contra vuelcos y kits de cinturones 

de seguridad. Para obtener más información 

sobre este y otros problemas relacionados con la 

seguridad y la salud que afectan a los trabajadores, 

visite www.osha.gov/farmsafety, o llame a OSHA al: 

1-800-321-OSHA (6742), TTY 1-877-889-5627.

La seguridad de los operadores aumenta cuando 

los tractores están equipados con una barra 

estabilizadora o un marco de la jaula alrededor del 

operador. El uso de estas estructuras protectoras 

contra vuelcos, y el uso del sistema de cinturón 

de seguridad puede ayudar a reducir las lesiones. 

Muchos tractores antiguos sin sistemas de 

protección de vuelco (ROPS) todavía están en 

uso. Todos los tractores fabricados después del 

25 de octubre de 1976, deben estar equipados 

con sistemas de protección de vuelco (ROPS) y un 

cinturón de seguridad.

Los empleadores: 

 Deben capacitar a los trabajadores sobre la 

seguridad de operaciones del tractor antes de 

realizar cualquier trabajo, antes de que comience 

cualquier trabajo, y proporcionar capacitación anual. 

 Deben sustituir la ROPS si se produce un vuelque.

 Deben asegurarse de que la ROPS cumpla con las 

normas de la OSHA (1928.52, 1928.53,1926.1002, 

and 1926.1001).

 Nunca deben quitar al etiquetado del fabricante 

que está fijado a la estructura protectora de vuelco.

Prácticas de seguridad del trabajador: 

 Abróchese el cinturón de seguridad.

 No lleve pasajeros.

 Conduzca más despacio cerca de zanjas, laderas y 

canales de agua.

 Manténgase alejado de pendientes demasiadas 

pronunciadas para la operación segura.

 Use precaución cuando llegue a los extremos de 

las hileras, en carreteras y alrededor de los árboles.

 Evite giros bruscos y arranques o paradas repentinas.

 Ajuste los frenos cuando detenga el tractor y utilice 

cerraduras de estacionamiento si están disponibles.

 Utilice solamente una barra de tracción y otros 

puntos de enganche recomendados por el 

fabricante para enganchar remolques. 

Mantenimiento de equipo: 

La inspección y el mantenimiento del equipo 

es importante para mantenerlo funcionando 

correctamente y para evitar lesiones al trabajador 

si se produce un vuelque. 

 Revise las baterías del tractor, los depósitos de 

combustible, los depósitos de aceite y los sellos 

del sistema de refrigerante para evitar derrames.

 Inspeccione y elimine todos los bordes y esquinas 

afilados del equipo.

 Algunos sistemas de protección contra vuelcos 

(ROPS) se pliegan cuando no están en uso. Si 

su equipo tiene ROPS plegable, manténgalo en 

posición vertical cuando el tractor esté en uso 

Administración de 

Seguridad y Salud 

Ocupacional

OSHA 3965-01 2019