# Official Journal L 295/18 S

| | ISSN 1725-2555 |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | L 295 |
| | |
| English edition | Legislation | Volume 4718 September 2004 |

ISSN 1725-2555

Official Journal

of the European Union

L 295

English edition

Legislation

Volume 4718 September 2004

---

| Contents | | I   Acts whose publication is obligatory | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Council Regulation (EC) No 1627/2004 of 13 September 2004 amending Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries | 1 |
| | * | Council Regulation (EC) No 1628/2004 of 13 September 2004 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain graphite electrode systems originating in India | 4 |
| | * | Council Regulation (EC) No 1629/2004 of 13 September 2004 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain graphite electrode systems originating in India | 10 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1630/2004 of 17 September 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables | 15 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1631/2004 of 17 September 2004 applying a reduction coefficient to refund certificates for goods not covered by Annex I to the Treaty, as provided for by Article 8(5) of Regulation (EC) No 1520/2000 | 17 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1632/2004 of 17 September 2004 fixing the minimum selling prices for butter for the 148th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 | 18 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1633/2004 of 17 September 2004 fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 148th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97 | 20 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1634/2004 of 17 September 2004 fixing the minimum selling price for butter for the 4th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999 | 22 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1635/2004 of 17 September 2004 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 67th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999 | 23 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1636/2004 of 17 September 2004 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 320th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90 | 24 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1637/2004 of 17 September 2004 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 3rd individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001 | 25 |
| | * | Commission Regulation (EC) No 1638/2004 of 17 September 2004 amending Council Regulation (EC) No 2793/1999 to take account of Commission Regulations (EC) No 2031/2001 and (EC) No 1789/2003 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff | 26 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1639/2004 of 17 September 2004 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1565/2004 | 27 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1640/2004 of 17 September 2004 on the issue of import licences for rice originating in the least developed countries | 28 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1641/2004 of 17 September 2004 on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of September 2004 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003 | 29 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1642/2004 of 17 September 2004 determining the world market price for unginned cotton | 31 |
| | | Commission Regulation (EC) No 1643/2004 of 17 September 2004 amending the import duties in the cereals sector applicable from 18 September 2004 | 32 |

Contents

I   Acts whose publication is obligatory

page

*

Council Regulation (EC) No 1627/2004 of 13 September 2004 amending Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries

1

*

Council Regulation (EC) No 1628/2004 of 13 September 2004 imposing a definitive countervailing duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain graphite electrode systems originating in India

4

*

Council Regulation (EC) No 1629/2004 of 13 September 2004 imposing a definitive anti-dumping duty and collecting definitively the provisional duty imposed on imports of certain graphite electrode systems originating in India

10

Commission Regulation (EC) No 1630/2004 of 17 September 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

15

Commission Regulation (EC) No 1631/2004 of 17 September 2004 applying a reduction coefficient to refund certificates for goods not covered by Annex I to the Treaty, as provided for by Article 8(5) of Regulation (EC) No 1520/2000

17

Commission Regulation (EC) No 1632/2004 of 17 September 2004 fixing the minimum selling prices for butter for the 148th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97

18

Commission Regulation (EC) No 1633/2004 of 17 September 2004 fixing the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 148th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97

20

Commission Regulation (EC) No 1634/2004 of 17 September 2004 fixing the minimum selling price for butter for the 4th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2771/1999

22

Commission Regulation (EC) No 1635/2004 of 17 September 2004 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 67th individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2799/1999

23

Commission Regulation (EC) No 1636/2004 of 17 September 2004 fixing the maximum aid for concentrated butter for the 320th special invitation to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 429/90

24

Commission Regulation (EC) No 1637/2004 of 17 September 2004 fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the 3rd individual invitation to tender issued under the standing invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 214/2001

25

*

Commission Regulation (EC) No 1638/2004 of 17 September 2004 amending Council Regulation (EC) No 2793/1999 to take account of Commission Regulations (EC) No 2031/2001 and (EC) No 1789/2003 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

26

Commission Regulation (EC) No 1639/2004 of 17 September 2004 concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export of oats issued in Regulation (EC) No 1565/2004

27

Commission Regulation (EC) No 1640/2004 of 17 September 2004 on the issue of import licences for rice originating in the least developed countries

28

Commission Regulation (EC) No 1641/2004 of 17 September 2004 on the issue of import licences for rice originating in the ACP States and the overseas countries and territories against applications submitted in the first five working days of September 2004 pursuant to Regulation (EC) No 638/2003

29

Commission Regulation (EC) No 1642/2004 of 17 September 2004 determining the world market price for unginned cotton

31

Commission Regulation (EC) No 1643/2004 of 17 September 2004 amending the import duties in the cereals sector applicable from 18 September 2004

32

| | | II   Acts whose publication is not obligatory |
| --- | --- | --- |
| | | Commission |
| | * | 2004/643/EC:Commission Decision of 19 July 2004 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea mays L. line NK603) genetically modified for glyphosate tolerance
  (notified under document number C(2004) 2761)

   (
  1
  ) | 35 |

II   Acts whose publication is not obligatory

Commission

*

2004/643/EC:Commission Decision of 19 July 2004 concerning the placing on the market, in accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council, of a maize product (Zea mays L. line NK603) genetically modified for glyphosate tolerance
  (notified under document number C(2004) 2761)

   (
  1
  )

Zea mays

(notified under document number C(2004) 2761)

1

35

| | | Corrigenda |
| --- | --- | --- |
| | * | Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 53/2004 of 12 January 2004 amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas and reference quantities for certain agricultural products originating in Egypt ( OJ L 7, 13.1.2004 ) | 38 |

Corrigenda

*

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 53/2004 of 12 January 2004 amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas and reference quantities for certain agricultural products originating in Egypt ( OJ L 7, 13.1.2004 )

38

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance |

---

(1)   Text with EEA relevance

1

| EN | Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
  The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk. |
| --- | --- |

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.

The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.