alea-institute/kl3m-data-sample-004-shuffled huggingface dataset:
```

[Congressional Record Volume 154, Number 180 (Saturday, November 29, 2008)]
[Daily Digest]
[Page D1295]
From the Congressional Record Online through the Government Publishing Office [www.gpo.gov]

                        House of Representatives

Chamber Action
  The House was not in session today. The House is scheduled to meet at 
11 a.m. on Saturday, January 3, 2009, pursuant to the provisions of H. 
Con. Res. 440.
```
EXHIBIT 32.1

                        DIGITAL DESCRIPTOR SYSTEMS, INC.

                CERTIFICATION PURSUANT TO 18 U.S.C. SECTION 1350
      AS ADOPTED PURSUANT TO SECTION 906 OF THE SARBANES-OXLEY ACT OF 2002

In connection with the Quarterly Report of Digital Descriptor Systems, Inc. (the
"Company") on Form 10-QSB for the period ended March 31, 2006 as filed with the
Securities and Exchange Commission on the date hereof (the "Report"), I, Anthony
Shupin, Chairman, President, and Chief Executive Officer, of the Company,
certify, pursuant to 18 U.S.C.ss.1350, as adopted pursuant to Section 906 of the
Sarbanes-Oxley Act of 2002, that:

(1)   The Quarterly Report on Form 10-QSB of the Company fully complies with the
      requirements of section 13(a) or 15(d) of the Securities Exchange Act of
      1934; and

(2)   The information contained in the Report fairly presents, in all material
      respects, the financial condition and results of operations of the
      Company.

A signed original of this written statement required by Section 906 has been
provided to Digital Descriptor Systems, Inc. and will be retained by Digital
Descriptor Systems, Inc. and furnished to the Securities and Exchange Commission
or its staff upon request.

                                Date: May 17, 2006


                               /s/ Anthony Shupin
                               -------------------------------------
                               Anthony Shupin
                               President and Chief Executive Officer
I, Danny C. Herron, certify that:1.
    
    I have reviewed this Quarterly Report on Form 10-Q for
the period ended September 30, 2005, of Advanced Energy
Industries, Inc.;2.
    
    Based on my knowledge, this report does not contain any
untrue statement of a material fact or omit to state a
material fact necessary to make the statements made, in
light of the circumstances under which such statements
were made, not misleading with respect to the period
covered by this report;
  /s/ Danny C. HerronDanny C. HerronExecutive Vice President and Chief Financial Officer
D1309 

Tuesday, December 9, 2008 

Daily Digest 

Senate 

Chamber Action 

Routine Proceedings, pages S10821–S10839 

Measures Introduced: Four resolutions were submitted, as follows: S. Res. 724–727. Page S10834 

Measures Passed: 

Drive Safer Sunday: Committee on the Judiciary 

was discharged from further consideration of S. Res. 

718, designating November 30, 2008, as ‘‘Drive 

Safer Sunday’’, and the resolution was then agreed 

to. Page S10835 

Pancreatic Cancer Awareness Month: Committee 

on Health, Education, Labor, and Pensions was discharged from further consideration of S. Res. 720, 

supporting the goals and ideals of Pancreatic Cancer 

Awareness Month, and the resolution was then 

agreed to. Pages S10835–36 

National American Indian and Alaska Native 

Heritage Month: Committee on Indian Affairs was 

discharged from further consideration of S. Res. 719, 

recognizing National American Indian and Alaska 

Native Heritage Month and celebrating the heritage 

and culture of American Indians and Alaska Natives 

and the contributions of American Indians and Alaska Natives to the United States, and the resolution 

was then agreed to. Page S10836 

Terrorist Attacks and Siege in Mumbai, India: 

Senate agreed to S. Res. 724, expressing the sense of 

the Senate on the horrific terrorist attacks and siege 

in Mumbai, India, beginning on November 26, 

2008, and concluding on November 29, 2008. 

 Pages S10836–37 

Youth Impact Program: Senate agreed to S. Res. 

725, acknowledging the accomplishments and goals 

of the Youth Impact Program. Page S10837 

Wreaths Across America Day: Senate agreed to S. 

Res. 726, designating December 13, 2008, as 

‘‘Wreaths Across America Day’’. Page S10837 

Bombing of Pan Am Flight 103 20th Anniversary: Senate agreed to S. Res. 727, honoring the victims of the bombing of Pan Am flight 103 on the 

twentieth anniversary of the tragedy. Pages S10837–38 

Advancing America’s Priorities Act—Agreement: A unanimous-consent agreement was reached 

providing that at approximately 11:30 a.m., on 

Wednesday, December 10, 2008, Senate resume consideration of the motion to proceed to consideration 

of S. 3297, to advance America’s priorities. 

 Page S10838 

Nomination Confirmed: Senate confirmed the following nomination: 

1 Air Force nomination in the rank of general. 

 Pages S10838, S10839 

Nominations Received: Senate received the following nominations: 

Routine lists in the Air Force, Army, Foreign 

Service, Navy. Pages S10838–39 

Messages from the House: Pages S10833–34 

Measures Placed on the Calendar: 

 Pages S10821, S10834 

Additional Cosponsors: Page S10834 

Statements on Introduced Bills/Resolutions: 

 Pages S10834–35 

Additional Statements: Page S10833 

Adjournment: Senate convened at 10:30 a.m. and 

adjourned at 6:30 p.m., until 10:30 a.m. on 

Wednesday, December 10, 2008. (For Senate’s program, see the remarks of the Majority Leader in today’s Record on page S10838.) 

Committee Meetings 

(Committees not listed did not meet) 

No committee meetings were held. 


rfrederick on PROD1PC67 with DIGEST
Protéjase

Amputaciones

Las amputaciones ocurren con 

frecuencia e implican una variedad 

de actividades y equipos. Cada año, 

miles de trabajadores pierden dedos, 

manos, pies y otras partes del cuerpo, mayormente 

mediante actividades de compresión, trituración, ó 

cuando una parte del cuerpo queda agarrada, ó 

golpeada por, uno o varios objetos. La mayoría de las 

amputaciones ocurren en la punta de los dedos.

Actividades de alto riesgo

Las amputaciones ocurren con frecuencia cuando el 

siguiente equipo no está guardado:

• Prensas mecánicas • Plegadoras de palastro - 

Mecánica • Transportador motorizado y no

motorizado • Prensas impresoras • Máquinas

curvadoras y plegadoras de chapas • Rebanadoras

de alimentos • Picadoras de carne • Sierras de cinta 

• Taladradoras • Fresadoras • Tijeras de esquilar,

afiladoras y moledoras • Sierras portables

Los empleadores son responsables de proveer un lugar 

de trabajo seguro. Los empleadores deben proteger a 

los trabajadores de los peligros de amputación a través 

de aparatos que guardan equipo y el entrenamiento de 

empleados como realizar el trabajo de forma seguro.

La mejor forma de evitar las amputaciones causadas 

por maquinaria estacionaria y portótil es mediante y 

cubiertas y el resguardo de la máquina:

• Protectores que brindan una barrera física a 

zonas peligrosas. Deben ser fuertes y seguros y los 

trabajadores no deben poder contornear, quitar o 

manipularlos. Los protectores no deben obstruir la 

vista del operador o impedir que otros trabajen.

• Dispositivos que ayudan a evitar el contacto con los 

puntos de operación y que pueden reemplazar los 

protectores o utilizarse como adición. Los dispositivos 

pueden interrumpir el ciclo normal de la máquina 

cuando las manos del operador se hallan en el punto 

de operación.

DATOS 

RÁPIDOS

Para más información:

www.osha.gov (800) 321-OSHA (6742)

Administración de 

Seguridad y Salud 

Ocupacional

Departamento de Trabajo

de los EE. UU.

Hilda L. Solis, Secretaria de Trabajo
Occupational Safety and Health Review Commission 

Commission Monthly Case Activity for August 2012 

1. Cases Pending Beginning of Month 31 

2. Cases Added to Docket 1 

Briones Utility Company 

No. 10-1372 

Direction for Review on 8/20/12 

3. Cases Subtracted From Docket -4 

American Engineering & Development Corp. 

No. 10-0359 

Decision on 8/27/12 

Deep South Crane & Rigging Co. 

No. 09-0240 

Decision on 8/27/12 

Shaw Global Energy Services, Inc. 

No. 09-0555 

Decision on 8/27/12 

Elliot Construction Corp.
 

No. 07-1578 

Decision on 8/28/12 

4. Total Cases Pending End of Month 28
# Amtsblatt C 321A/29.

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 321A |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 58. Jahrgang29. September 2015 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 321A

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

58. Jahrgang29. September 2015

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | V   Bekanntmachungen |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO) |
| 2015/C 321A/1 | Reserveliste — Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AD/284/14 — Übersetzer (m/w) (AD 5) für die deutsche Sprache (DE) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Europäisches Amt für Personalauswahl (EPSO)

2015/C 321A/1

Reserveliste — Allgemeines Auswahlverfahren EPSO/AD/284/14 — Übersetzer (m/w) (AD 5) für die deutsche Sprache (DE)

1

---

| DE | |
| --- | --- |

DE
III 

114TH CONGRESS 

1ST SESSION S. RES. 61 

Honoring the life and legacy of Peggy Charren. 

IN THE SENATE OF THE UNITED STATES 

FEBRUARY 2, 2015 

Mr. MARKEY submitted the following resolution; which was referred to the 

Committee on the Judiciary 

RESOLUTION 

Honoring the life and legacy of Peggy Charren. 

Whereas Peggy Charren was born on March 9, 1928, in New 

York City; 

Whereas Peggy Charren founded the Action for Children’s 

Television in 1968 to promote educational television programming for children; 

Whereas under the extraordinary leadership of Peggy 

Charren, the Action for Children’s Television grew to a 

strong organization of more than 20,000 advocates for 

children; 

Whereas Peggy Charren and the Action for Children’s Television worked tirelessly for decades to establish youthfriendly educational programming standards for television 

for children; 

mstockstill on DSK4VPTVN1PROD with BILLS

2 

•SRES 61 IS 

Whereas Peggy Charren and the Action for Children’s Television played a central role in the passage of the Children’s Television Act of 1990, which established standards for children’s television by requiring television stations to serve the educational needs of children in the 

United States; 

Whereas Peggy Charren was awarded the Presidential Medal 

of Freedom on September 29, 1995, by the 42nd President of the United States for her leadership in reforming 

television for children in the United States; 

Whereas Peggy Charren remained a powerful voice for television programming for children over the course of her 

entire life, constantly fighting for the interests of the 

youngest viewers in the United States; and 

Whereas the content of television for children in the United 

States has been forever altered for the better thanks to 

the remarkable efforts of Peggy Charren: Now, therefore, 

be it 

1 Resolved, That— 

2 (1) the Senate— 

3 (A) honors the lifetime of service by Peggy 

4 Charren to the children of the United States; 

5 (B) recognizes the lasting contributions 

6 made by Peggy Charren to the children of the 

7 United States and educational television pro8 gramming worldwide; and 

9 (C) requests the Secretary of the Senate to 

10 prepare an official copy of this resolution for 

mstockstill on DSK4VPTVN1PROD with BILLS

3 

•SRES 61 IS 

1 presentation to the family of Peggy Charren; 

2 and 

3 (2) when the Senate adjourns today, it stand 

4 adjourned as a further mark of respect to the mem5 ory of Peggy Charren. 

Æ 

mstockstill on DSK4VPTVN1PROD with BILLS
<TABLE> <S> <C>

<ARTICLE> 5
<MULTIPLIER> 1,000
       
<S>                             <C>
<PERIOD-TYPE>                   3-MOS
<FISCAL-YEAR-END>                          DEC-31-1998
<PERIOD-END>                               SEP-30-1998
<CASH>                                           6,286
<SECURITIES>                                         0
<RECEIVABLES>                                      374
<ALLOWANCES>                                        30
<INVENTORY>                                          0
<CURRENT-ASSETS>                                 6,630
<PP&E>                                         239,794
<DEPRECIATION>                                 111,388
<TOTAL-ASSETS>                                 136,697
<CURRENT-LIABILITIES>                            2,898
<BONDS>                                        153,636
<PREFERRED-MANDATORY>                                0
<PREFERRED>                                          0
<COMMON>                                             0
<OTHER-SE>                                           0
<TOTAL-LIABILITY-AND-EQUITY>                   136,697
<SALES>                                              0
<TOTAL-REVENUES>                                 8,662
<CGS>                                                0
<TOTAL-COSTS>                                    2,544
<OTHER-EXPENSES>                                 1,984
<LOSS-PROVISION>                                     0
<INTEREST-EXPENSE>                               4,533
<INCOME-PRETAX>                                  (399)
<INCOME-TAX>                                         0
<INCOME-CONTINUING>                              (399)
<DISCONTINUED>                                       0
<EXTRAORDINARY>                                 31,790
<CHANGES>                                            0
<NET-INCOME>                                    31,391
<EPS-PRIMARY>                                   318.73
<EPS-DILUTED>                                   318.73
        

</TABLE>
<TABLE> <S> <C>


<ARTICLE>                                            9
<LEGEND>
     THIS  SCHEDULE  CONTAINS  SUMMARY  FINANCIAL  INFORMATION  DERIVED FROM THE
     QUARTERLY  REPORT  ON FORM  10-QSB  AND IS  QUALIFIED  IN ITS  ENTIRETY  BY
     REFERENCE TO SUCH FINANCIAL INFORMATION.
</LEGEND>
            
<MULTIPLIER>                                 1,000      
       
<S>                                           <C>
<PERIOD-TYPE>                                 3-MOS 
<FISCAL-YEAR-END>                             MAR-31-1999 
<PERIOD-END>                                  JUN-30-1998
<CASH>                                           385
<INT-BEARING-DEPOSITS>                         4,801
<FED-FUNDS-SOLD>                                   0
<TRADING-ASSETS>                                   0
<INVESTMENTS-HELD-FOR-SALE>                    2,190
<INVESTMENTS-CARRYING>                        14,443 
<INVESTMENTS-MARKET>                          14,652 
<LOANS>                                       26,302
<ALLOWANCE>                                      347
<TOTAL-ASSETS>                                48,769
<DEPOSITS>                                    35,598
<SHORT-TERM>                                   2,196
<LIABILITIES-OTHER>                              376
<LONG-TERM>                                    3,000
<PREFERRED-MANDATORY>                              0
<PREFERRED>                                        0
<COMMON>                                           5
<OTHER-SE>                                     7,594
<TOTAL-LIABILITIES-AND-EQUITY>                48,769
<INTEREST-LOAN>                                  579
<INTEREST-INVEST>                                330
<INTEREST-OTHER>                                   0
<INTEREST-TOTAL>                                 909
<INTEREST-DEPOSIT>                               385
<INTEREST-EXPENSE>                               453
<INTEREST-INCOME-NET>                            457
<LOAN-LOSSES>                                      4
<SECURITIES-GAINS>                                 0
<EXPENSE-OTHER>                                  328
<INCOME-PRETAX>                                  174
<INCOME-PRE-EXTRAORDINARY>                       174
<EXTRAORDINARY>                                    0
<CHANGES>                                          0
<NET-INCOME>                                     108
<EPS-PRIMARY>                                    .28
<EPS-DILUTED>                                    .27
<YIELD-ACTUAL>                                  3.24
<LOANS-NON>                                      434
<LOANS-PAST>                                       0
<LOANS-TROUBLED>                                 873
<LOANS-PROBLEM>                                  916
<ALLOWANCE-OPEN>                                 353
<CHARGE-OFFS>                                      7
<RECOVERIES>                                       1
<ALLOWANCE-CLOSE>                                347
<ALLOWANCE-DOMESTIC>                             347
<ALLOWANCE-FOREIGN>                                0
<ALLOWANCE-UNALLOCATED>                          234
        


</TABLE>
#### WILLIAM LEA, ADM’R OF JOHN HARRIS, *vs.*BRYANT GAUZE, ADM’R, &c. *(a)*

The application to íevive a suit in the name of the Administrator of a deceased plaintiff, must be made within two terms after *Ms death.*

Affidavits will be received to shew when the plaintiff died.

If the death of a plaintiff occurs after the commencement of the term of this court, at which the appeal in his case is regularly entered, although the judgment be not rendered at that term, the court may enter ajudgmentmmepro *tuna,*as of a day previous to his death; but they cannot do' só, when he died previous to the commencement of such term.

This was an appeal to June Terra, 1842, of this court, which term began ón the 13th day of the month. The defendant was the appellant, and filed the transcript on the 29th of May. Although the opinion of the court was delivered at that term, (see 2 Ired. Rep. 440), the judgment was not entered, and it was afterwards ascertained, that the plaintiff Lea, the administrator of Harris, died on the 7th of June,-1842. The County Court of Brunswick, on' the 1st day of December, 18'42, granted administration of Harris’ estate to Hartford Jones, and he at this term (June, 1843,) moved for leave to revive the suit in his name ; which was opposed by *10the defendant, who offered affidavits as to the period of Lea’s death, which were not disputed on the other side.

*John H. Bryan*for the plaintiff.

*Strange*for the defendant.

(a)

**Note. — The opinion ón the motion in this case was delivered at June Term, 1843.

Ruffin,. C‘. J.

Without having regard to the circumstance, that the letters of administration to Jones are general and not *de bonis*non, his motion must be denied as not having been made in due time. The act, Rev. St. c. 2, s. 6, allows a suit brought by an administrator to be revived by an administrator *de bonis non,*as it might be revived by an executor upon the death of his testator. Now, by the preceding sections of the act, taken from the acts of 1789 and 1799, according to their settled construction, the executor of a deceased plaintiff must apply to carry on the suit within two terms after the day of the’ testator’s death, *except*in the cases of contest's about a will or the administration — of which there is no suggestion here. Tay. Rep. 134. 2 Hay. 66, This is the third term since the death of the original plaintiff, and therefore the application is not in time to prevent the action from abating.

If the death of the plaintiff had occurred while the case was held under *advisari*here, we might enter the judgment *mine pro*tunc, as of a day previous to the death ; but in fact that event occurred before the case was constituted in this court, or, at least, before the first term, so that there is no day, of which a judgment could be entered in this court in the life of the party.

Per Curiam, Motion disallowed.
UNITED STATES ENVIRONMENTAL PROTECTION AGENCY 

WASHINGTON, D.C. 20460 

Mr. Keith Stephens, Ph.D. 

PowerSouth Energy Cooperative 

2027 East Three Notch Street 

Andalusia, Alabama 36421 

Dear Mr. Stephens: 

JUL 3 1 2013 

OFFICE OF WA rER 

The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) has received your request for plant-specific 

information, including estimated compliance costs and pollutant removals, related to the 

proposed revisions to the Effluent Limitations Guidelines and Standards for the Steam Electric 

Power Generating Point Source Category (Docket ID No. EPA-HQ-OW -2009-0819). In 

response to your request, please find enclosed a disc containing one file and six attachments for 

each plant for which costs/removals are being provided. The file and attachments present the 

input values and the costs and pollutant removals for the requested plants, as well as additional 

information regarding EPA's estimation of these values. The EPA is providing costs and 

pollutant removals for the following plant: 

• Charles R. Lowman Power Plant (06914 ). 

The information provided in the enclosed disc may contain information that was claimed by your 

company's plant as confidential business information (CBI) in response to the Questionnaire for 

the Steam Electric Power Generating Effluent Guidelines. The EPA is not responsible for the 

release of this CBI if you or others in your company provide these attachments to other parties. If 

you have any questions regarding these estimates, please contac~ me at (202) 566-1755 or 

alicea.jezebele@epa.gov. 

Thank you for your interest in the steam electric effluent guidelines rulemaking process. 

Enclosures 

Internet Address (URL) • http:l/www.epa gov · 

Recycled/Recyclable • Pnnted w1th Vegetable Oil Based Inks on 100% Postconsumer Process Chlonne Free Recycled Paper
ਕੋਈ ਵੀ ਮਜ਼ਦੂਰ ਤਸਕਰੀ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। 

ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ੋਰ-ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ, ਧੋਖੇ, ਜਾਂ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਕੰਮ, 

ਸੇਵਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ ਸੈਕਸ ਲਈ ਬਹਿਲਾਇਆ, ਨਿਯੁਕਤ, ਜਾਂ 

ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਮਨੁੱਖੀ ਤਸਕਰੀ ਹੈ।

ਮਜ਼ਦੂਰ ਤਸਕਰੀ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ: ਗੈਰ-ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ 

ਕਰਮਚਾਰੀ, ਅਸਥਾਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਕਰਮਚਾਰੀ, ਨਸ਼ੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, 

ਮਾਨਸਿਕ ਸਿਹਤ ਨਾਲ ਜੁਝਣ ਵਾਲੇ, ਬੇਘਰ ਜਾਂ ਘਰੋਂ ਦੋੜੇ ਨੋਜਵਾਨ, 

ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਜੋ ਆਰਥਿਕ ਤੰਗੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।

ਮਜ਼ਦੂਰ ਤਸਕਰੀ ਦੇ ਲੱਛਣ:

• ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ, ਧੋਖੇ, ਵਾਅਦਿਆਂ, ਜਾਂ ਮਨੋਵਿਗਿਆਨਿਕ ਕੰਟਰੋਲ

ਵਰਤਣਾ

• ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰਨ ਜਾਂ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ

ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਕਰਨਾ

• ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਬਿਲਕੁੱਲ ਨਾ ਕਰਨਾ, ਤਨਖਾਹ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖ ਲੈਣਾ

• ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਆਰਿਆਂ ਨੂੰ ਧਮਕਾ ਸਕਦੇ ਹਨ

• ਤੁਹਾਡੀ ਆਵਾਜਾਈ, ਘਰੇਲੂ ਹਾਲਾਤ, ਪੈਸਿਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ, ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ 

ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉੱਤੇ ਨਿਯੰਤਰਨ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ

• ਤੁਹਾਡੀ ਆਈਡੀ ਜਾਂ ਪਾਸਪੋਰਟ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਲੈ ਲੈਣਾ।

ਮਜ਼ਦੂਰ ਤਸਕਰੀ ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਜਾਂ ਫਾਰਮ ਦੇ ਕੰਮ, ਉਸਾਰੀ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਭੋਜਨ, ਲੈਂਡਸਕੇਪਿੰਗ, ਹੋਟਲਾਂ, ਰੈਸਟੋਰੈਂਟਾਂ, ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਕੰਮ ਵਿੱਚ 

ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਮ ਹੈ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਅਜਿਹੇ ਵਾਤਾਵਰਨ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮਜ਼ਦੂਰ ਜਾਂ ਸੈਕਸ ਤਸਕਰੀ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਹੋਵੇ, 911 ਉੱਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ 

ਜਾਂ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮਨੁੱਖੀ ਤਸਕਰੀ 

ਹਾਟਲਾਈਨ (National Human Trafficking Hotline) ਨੂੰ 1-888-373-7888 ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਟੈਕਸਟ “BeFree”

(233733) ਕਰੋ; ਜਾਂ LiveChat humantraffickinghotline.org ਕਰੋ।

 ਮਜਦੂਰ ਤਸਕਰੀ

osha.gov/workers

OSHA 4338-08 2023 (Eastern Punjabi)

ਪਹਿਚਾਨਣਾ ਅਤੇ

ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨਾ

ਵਿਵਸਾਇਕ 

ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ 

ਸਿਹਤ ਪ੍ਰਬੰਧਨ