# Official Journal C 102/2009

| | ISSN 1725-2423
  doi:10.3000/17252423.C_2009.102.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 102 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 521 May 2009 |

ISSN 1725-2423

doi:10.3000/17252423.C_2009.102.eng

Official Journal

of the European Union

C 102

English edition

Information and Notices

Volume 521 May 2009

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | IV   Notices |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES |
| | Court of Justice |
| 2009/C 102/01 | Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 90, 18.4.2009 | 1 |

Notice No

Contents

page

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIES

Court of Justice

2009/C 102/01

Last publication of the Court of Justice in the Official Journal of the European UnionOJ C 90, 18.4.2009

Official Journal of the European Union

1

---

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | COURT PROCEEDINGS |
| | Court of Justice |
| 2009/C 102/02 | Case C-205/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 March 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of the second paragraph of Article 307 EC — Failure to adopt appropriate measures to eliminate the incompatibilities with the EC Treaty of the bilateral agreements entered into with third countries prior to accession of the Member State to the European Union — Investment agreements entered into by the Republic of Austria with the Republic of Korea, the Republic of Cape Verde, the People’s Republic of China, Malaysia, the Russian Federation and the Republic of Turkey) | 2 |
| 2009/C 102/03 | Case C-249/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 March 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of the second paragraph of Article 307 EC — Failure to adopt appropriate measures to eliminate the incompatibilities with the EC Treaty of the bilateral agreements entered into with third countries prior to accession of the Member State to the European Union — Investment agreements entered into by the Kingdom of Sweden with the Argentine Republic, the Republic of Bolivia, the Republic of Côte d’Ivoire, the Arab Republic of Egypt, Hong Kong, the Republic of Indonesia, the People’s Republic of China, the Republic of Madagascar, Malaysia, the Islamic Republic of Pakistan, the Republic of Peru, the Republic of Senegal, the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, the Republic of Tunisia, the Socialist Republic of Vietnam, the Republic of Yemen and the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia) | 2 |
| 2009/C 102/04 | Case C-88/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 March 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Articles 28 EC and 30 EC — Free movement of goods — Directive 2001/83/EC — Products based on medicinal herbs — Products classified as medicinal products — Products lawfully produced or marketed as food supplements or dietary products in other Member States — Meaning of ‘medicinal product’ — Marketing authorisation — Restriction — Justification — Public health — Consumer protection — Proportionality — Decision No 3052/95/EC — Procedure for the exchange of information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community) | 3 |
| 2009/C 102/05 | Case C-222/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 March 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain)) — Unión de Televisiones Comerciales Asociadas (UTECA) v Administración General del Estado (Reference for a preliminary ruling — Article 12 EC — Prohibition of discrimination on grounds of nationality — Articles 39 EC, 43 EC, 49 EC and 56 EC — Fundamental freedoms guaranteed by the EC Treaty — Article 87 EC — State aid — Directive 89/552/EEC — Pursuit of television broadcasting activities — Obligation for television operators to earmark a percentage of their operating revenue for the pre-funding of European cinematographic films and films made for television, 60% of that funding being reserved to the production of works of which the original language is one of the official languages of the Kingdom of Spain and of which the majority is produced by the Spanish film industry) | 4 |
| 2009/C 102/06 | Case C-302/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 March 2009 (reference for a preliminary ruling from the VAT and Duties Tribunal, London (United Kingdom)) — J D Wetherspoon plc v The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (First and Sixth VAT Directives — Principles of fiscal neutrality and proportionality — Rules on rounding of amounts of VAT — Methods and levels of rounding) | 5 |
| 2009/C 102/07 | Case C-350/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 March 2009 (reference for a preliminary ruling from the Sächsisches Landessozialgericht (Germany)) — Kattner Stahlbau GmbH v Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft (Competition — Articles 81 EC, 82 EC and 86 EC — Compulsory affiliation to a body providing insurance against accidents at work and occupational diseases — Concept of an ‘undertaking’ — Abuse of dominant position — Freedom to provide services — Articles 49 EC and 50 EC — Restriction — Justification — Risk of serious harm to the financial equilibrium of the social security scheme) | 5 |
| 2009/C 102/08 | Case C-388/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 March 2009 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom)) — The Queen, The Incorporated Trustees of the National Council on Ageing (Age Concern England) v Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform (Directive 2000/78 — Equal treatment in employment and occupation — Age discrimination — Dismissal by reason of retirement — Justification) | 6 |
| 2009/C 102/09 | Case C-479/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 March 2009 — French Republic v Council of the European Union (Action for annulment — Regulation (EC) No 809/2007 — Definition of the concept of drift nets — ‘Thonaille’ — Duty to state reasons — Infringement of the principles of proportionality and non-discrimination) | 7 |
| 2009/C 102/10 | Case C-545/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 March 2009 (reference for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad (Bulgaria)) — Apis-Hristovich EOOD v Lakorda AD (Directive 96/9/EC — Legal protection of databases — Sui generis right — Obtaining, verification or presentation of the contents of a database — Extraction — Substantial part of the contents of a database — Database containing official legal data) | 7 |
| 2009/C 102/11 | Case C-556/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 March 2009 — Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Common Fisheries Policy — Regulation (EC) No 894/97 — Drift net — Definition — ‘Thonaille’ fishing net — Prohibition for the fishing of certain species — Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 2371/2002 — Lack of an effective system of monitoring to ensure respect of that prohibition) | 8 |
| 2009/C 102/12 | Case C-507/08: Action brought on 21 November 2008 — Commission of the European Communities v Slovak Republic | 9 |
| 2009/C 102/13 | Case C-14/09: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 12 January 2009 — Hava Genc v Land Berlin | 10 |
| 2009/C 102/14 | Case C-45/09: Reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Hamburg (Germany) lodged on 2 February 2009 — Gisela Rosenbladt v Oellerking Gebäudereinigungsgesellschaft mbH | 10 |
| 2009/C 102/15 | Case C-49/09: Action brought on 2 February 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Poland | 11 |
| 2009/C 102/16 | Case C-63/09: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil 4, Barcelona (Spain) lodged on 13 February 2009 — Axel Walz v Clickair SA | 11 |
| 2009/C 102/17 | Case C-70/09: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 17 February 2009 — Alexander Hengartner and Rudolf Gasser | 12 |
| 2009/C 102/18 | Case C-72/09: Reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation (France) lodged on 18 February 2009 — Ėtablissements Rimbaud SA v Directeur général des impôts, Directeur des services fiscaux d’Aix-en-Provence | 12 |
| 2009/C 102/19 | Case C-74/09: Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium) lodged on 18 February 2009 — Bâtiments et Ponts Construction SA, Thyssenkrupp Industrieservice v Berlaymont 2000 SA | 12 |
| 2009/C 102/20 | Case C-75/09: Reference for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Italy) lodged on 20 February 2009 — Agra Srl v Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria | 13 |
| 2009/C 102/21 | Case C-77/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 20 February 2009 — Gowan Comercio Internacional e Servicos Limitada v Ministero della Salute | 13 |
| 2009/C 102/22 | Case C-78/09 P: Appeal brought on 24 February 2009 by Compagnie des bateaux mouches SA against the judgment delivered on 10 December 2008 in Case T-365/06 Bateaux mouches v OHIM | 13 |
| 2009/C 102/23 | Case C-81/09: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece), lodged on 25 February 2009 — Idrima Tipou A.E. v Ipourgos Tipou Kai Meson Mazikis Enimerosis | 14 |
| 2009/C 102/24 | Case C-82/09: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece) lodged on 25 February 2009 — Municipality of Agios Nikolaos (Crete) v Minister for Rural Development and Food | 14 |
| 2009/C 102/25 | Case C-83/09 P: Appeal brought on 25 February 2009 by the Commission of the European Communities against the judgment delivered by the Court of First Instance (Seventh Chamber) on 10 December 2008 in Case T-388/02 Kronoply GmbH & Co. KG and Kronotex GmbH & Co. KG v Commission of the European Communities, supported by Zellstoff Stendal GmbH, Federal Republic of Germany and Land Sachsen-Anhalt | 15 |
| 2009/C 102/26 | Case C-85/09 P: Appeal brought on 27 February 2009 by Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda against the order made by the Court of First Instance on 17 December 2008 in Case T-137/07 Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda v Commission of the European Communities | 16 |
| 2009/C 102/27 | Case C-86/09: Reference for a preliminary ruling from VAT and Duties Tribunal, Manchester (United Kingdom) made on 27 February 2009 — Future Health Technologies Ltd v Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs | 16 |
| | Court of First Instance |
| 2009/C 102/28 | Case T-156/08 P: Judgment of the Court of First Instance of 16 March 2009 — R v Commission (Appeal — Staff case — Probationary officials — Probation report — No act adversely affecting the applicant — Time-limit for initiating proceedings — Lateness) | 18 |
| 2009/C 102/29 | Case T-47/09: Action brought on 9 February 2009 — Deutsche Behindertenhilfe — Aktion Mensch v OHIM | 18 |
| 2009/C 102/30 | Case T-55/09: Action brought on 13 February 2009 — Swarovski v OHIM — Swarovski (Daniel Swarovski Privat) | 18 |
| 2009/C 102/31 | Case T-57/09: Action brought on 9 February 2009 — Alfastar Benelux v Conseil | 19 |
| 2009/C 102/32 | Case T-60/09: Action brought on 16 February 2009 — Herhof v OHIM — Stabilator (stabilator) | 20 |
| 2009/C 102/33 | Case T-61/09: Action brought on 16 February 2009 — Meica v OHIM — Bösinger Fleischwaren (Schinken King) | 21 |
| 2009/C 102/34 | Case T-62/09: Action brought on 13 February 2009 — Rintisch v OHIM — Bariatrix Europe (PROTI SNACK) | 21 |
| 2009/C 102/35 | Case T-63/09: Action brought on 17 February 2009 — Volkswagen AG v OHIM | 22 |
| 2009/C 102/36 | Case T-64/09: Action brought on 16 February 2009 — Micro Shaping Ltd v OHIM (>packaging) | 23 |
| 2009/C 102/37 | Case T-65/09 P: Appeal brought on 14 February 2009 by Enzo Reali against the Judgment of the European Union Civil Service Tribunal made on 11 December 2008 in case F-136/06, Reali/Commission | 23 |
| 2009/C 102/38 | Case T-72/09: Action brought on 18 February 2009 — Pilkington Group e.a. v Commission | 24 |
| 2009/C 102/39 | Case T-73/09: Action brought on 18 February 2009 — Compagnie de Saint-Gobain v Commission | 25 |
| 2009/C 102/40 | Case T-74/09: Action brought on 18 February 2009 — France v Commission | 26 |
| 2009/C 102/41 | Case T-76/09: Action brought on 16 February 2009 — Mundipharma v OHIM — Asociación Farmaceuticos Mundi (FARMA MUNDI FARMACEUTICOS MUNDI) | 27 |
| 2009/C 102/42 | Case T-78/09 P: Appeal brought on 25 February 2009 by the European Parliament against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 11 December 2008 in Case F-148/06, Collée v Parliament | 28 |
| 2009/C 102/43 | Case T-80/09 P: Appeal brought on 23 February 2009 by the Commission of the European Communities against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 9 December 2008 in Case F-52/05, Q v Commission | 28 |
| 2009/C 102/44 | Case T-82/09: Action brought on 20 February 2009 — Dennekamp v Parlement | 29 |
| 2009/C 102/45 | Case T-88/09: Action brought on 27 February 2009 — Idromacchine and Others v Commission | 30 |
| 2009/C 102/46 | Case T-90/09: Action brought on 27 February 2009 — Mojo Concerts and Amsterdam Music Dome Explotatie v Commission of the European Communities | 31 |
| 2009/C 102/47 | Case T-91/09 P: Appeal brought on 2 March 2009 by Carina Skareby against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 15 December 2008 in Case F-34/07, Skareby v Commission | 32 |
| 2009/C 102/48 | Case T-95/09: Action brought on 26 February 2009 — United Phosphorus v Commission | 32 |
| 2009/C 102/49 | Case T-98/09: Action brought on 11 March 2009 — Tubesca v OHIM — Tubos del Mediterráneo (T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A.) | 33 |
| 2009/C 102/50 | Case T-99/09: Action brought on 4 March 2009 — Italy v Commission | 34 |
| | European Union Civil Service Tribunal |
| 2009/C 102/51 | Case F-104/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 12 March 2009 — Arpaillange and Others v Commission (Staff cases — Contract staff — Recruitment — Classification — Former individual experts — Diplomas — Professional experience — Plea of illegality) | 36 |
| 2009/C 102/52 | Case F-24/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 12 March 2009 — Lafleur Tighe v Commission (Staff cases — Contract staff — Recruitment — Classification in grade — Former individual experts — Professional experience — Degrees — Certificate of equivalence — Admissibility — New and substantial fact) | 36 |
| 2009/C 102/53 | Case F-63/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 3 March 2009 — Patsarika v Cedefop (Staff cases — Contract staff — Reassignment — Rights of the defence — Dismissal at the end of the probationary period — Default procedure) | 37 |
| 2009/C 102/54 | Case F-98/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 January 2009 — Petrilli v Commission (Staff cases — Auxiliary contract staff — Admissibility — Act causing adverse effect — Article 3c and Article 88 of the Conditions of employment of other servants — Duration of the contract — Article 3(1) of the Commission Decision of 28 April 2004 on the maximum duration for the recourse to non-permanent staff in the Commission services — Legality) | 37 |
| 2009/C 102/55 | Case F-100/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 10 March 2009 — Tsirimiagos v Committee of the Regions (Staff case — Officials — Remuneration — Transfer of part of the emoluments outside the country of employment — Article 17(2)(b) of Annex VII to the old Staff Regulations — Building savings account — Recovery of amounts wrongly paid — Conditions — Irregularity of the transfers — Obvious nature of the irregularity) | 38 |
| 2009/C 102/56 | Case F-106/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 10 March 2009 — Giaprakis v Committee of the Regions (Staff case — Officials — Remuneration — Transfer of part of the emoluments outside the country of employment — Article 17(2)(b) of Annex VII to the old Staff Regulations — Building savings account — Recovery of amounts wrongly paid — Conditions — Irregularity of the transfers — Obvious nature of the irregularity) | 38 |
| 2009/C 102/57 | Case F-4/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 12 March 2009 — Hambura v Parliament (Staff case — Temporary staff — Recruitment — Selection procedure — Non-admission — Recruitment notice PE/95/S — Failure to use the application form in the OJ — Admissibility — Prior administrative procedure) | 39 |
| 2009/C 102/58 | Case F-7/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 February 2009 — Schönberger v Parliament (Staff case — Officials — Promotion — Consideration of comparative merits — Award of merit points — Principle of equal treatment) | 39 |
| 2009/C 102/59 | Case F-88/07: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 November 2008 — Domínguez González v Commission (Staff case — Technical assistant — Plea of lack of jurisdiction — Plea of inadmissibility — Lack of jurisdiction of the Tribunal) | 40 |

V   Announcements

COURT PROCEEDINGS

Court of Justice

2009/C 102/02

Case C-205/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 March 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of the second paragraph of Article 307 EC — Failure to adopt appropriate measures to eliminate the incompatibilities with the EC Treaty of the bilateral agreements entered into with third countries prior to accession of the Member State to the European Union — Investment agreements entered into by the Republic of Austria with the Republic of Korea, the Republic of Cape Verde, the People’s Republic of China, Malaysia, the Russian Federation and the Republic of Turkey)

2

2009/C 102/03

Case C-249/06: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 3 March 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Sweden (Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of the second paragraph of Article 307 EC — Failure to adopt appropriate measures to eliminate the incompatibilities with the EC Treaty of the bilateral agreements entered into with third countries prior to accession of the Member State to the European Union — Investment agreements entered into by the Kingdom of Sweden with the Argentine Republic, the Republic of Bolivia, the Republic of Côte d’Ivoire, the Arab Republic of Egypt, Hong Kong, the Republic of Indonesia, the People’s Republic of China, the Republic of Madagascar, Malaysia, the Islamic Republic of Pakistan, the Republic of Peru, the Republic of Senegal, the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka, the Republic of Tunisia, the Socialist Republic of Vietnam, the Republic of Yemen and the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia)

2

2009/C 102/04

Case C-88/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 5 March 2009 — Commission of the European Communities v Kingdom of Spain (Articles 28 EC and 30 EC — Free movement of goods — Directive 2001/83/EC — Products based on medicinal herbs — Products classified as medicinal products — Products lawfully produced or marketed as food supplements or dietary products in other Member States — Meaning of ‘medicinal product’ — Marketing authorisation — Restriction — Justification — Public health — Consumer protection — Proportionality — Decision No 3052/95/EC — Procedure for the exchange of information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community)

3

2009/C 102/05

Case C-222/07: Judgment of the Court (Second Chamber) of 5 March 2009 (reference for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo (Spain)) — Unión de Televisiones Comerciales Asociadas (UTECA) v Administración General del Estado (Reference for a preliminary ruling — Article 12 EC — Prohibition of discrimination on grounds of nationality — Articles 39 EC, 43 EC, 49 EC and 56 EC — Fundamental freedoms guaranteed by the EC Treaty — Article 87 EC — State aid — Directive 89/552/EEC — Pursuit of television broadcasting activities — Obligation for television operators to earmark a percentage of their operating revenue for the pre-funding of European cinematographic films and films made for television, 60% of that funding being reserved to the production of works of which the original language is one of the official languages of the Kingdom of Spain and of which the majority is produced by the Spanish film industry)

4

2009/C 102/06

Case C-302/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 March 2009 (reference for a preliminary ruling from the VAT and Duties Tribunal, London (United Kingdom)) — J D Wetherspoon plc v The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs (First and Sixth VAT Directives — Principles of fiscal neutrality and proportionality — Rules on rounding of amounts of VAT — Methods and levels of rounding)

5

2009/C 102/07

Case C-350/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 March 2009 (reference for a preliminary ruling from the Sächsisches Landessozialgericht (Germany)) — Kattner Stahlbau GmbH v Maschinenbau- und Metall- Berufsgenossenschaft (Competition — Articles 81 EC, 82 EC and 86 EC — Compulsory affiliation to a body providing insurance against accidents at work and occupational diseases — Concept of an ‘undertaking’ — Abuse of dominant position — Freedom to provide services — Articles 49 EC and 50 EC — Restriction — Justification — Risk of serious harm to the financial equilibrium of the social security scheme)

5

2009/C 102/08

Case C-388/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 March 2009 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division (Administrative Court) (United Kingdom)) — The Queen, The Incorporated Trustees of the National Council on Ageing (Age Concern England) v Secretary of State for Business, Enterprise and Regulatory Reform (Directive 2000/78 — Equal treatment in employment and occupation — Age discrimination — Dismissal by reason of retirement — Justification)

6

2009/C 102/09

Case C-479/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 March 2009 — French Republic v Council of the European Union (Action for annulment — Regulation (EC) No 809/2007 — Definition of the concept of drift nets — ‘Thonaille’ — Duty to state reasons — Infringement of the principles of proportionality and non-discrimination)

7

2009/C 102/10

Case C-545/07: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 5 March 2009 (reference for a preliminary ruling from the Sofiyski gradski sad (Bulgaria)) — Apis-Hristovich EOOD v Lakorda AD (Directive 96/9/EC — Legal protection of databases — Sui generis right — Obtaining, verification or presentation of the contents of a database — Extraction — Substantial part of the contents of a database — Database containing official legal data)

7

2009/C 102/11

Case C-556/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 5 March 2009 — Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Common Fisheries Policy — Regulation (EC) No 894/97 — Drift net — Definition — ‘Thonaille’ fishing net — Prohibition for the fishing of certain species — Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 2371/2002 — Lack of an effective system of monitoring to ensure respect of that prohibition)

8

2009/C 102/12

Case C-507/08: Action brought on 21 November 2008 — Commission of the European Communities v Slovak Republic

9

2009/C 102/13

Case C-14/09: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin (Germany) lodged on 12 January 2009 — Hava Genc v Land Berlin

10

2009/C 102/14

Case C-45/09: Reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Hamburg (Germany) lodged on 2 February 2009 — Gisela Rosenbladt v Oellerking Gebäudereinigungsgesellschaft mbH

10

2009/C 102/15

Case C-49/09: Action brought on 2 February 2009 — Commission of the European Communities v Republic of Poland

11

2009/C 102/16

Case C-63/09: Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Mercantil 4, Barcelona (Spain) lodged on 13 February 2009 — Axel Walz v Clickair SA

11

2009/C 102/17

Case C-70/09: Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof (Austria) lodged on 17 February 2009 — Alexander Hengartner and Rudolf Gasser

12

2009/C 102/18

Case C-72/09: Reference for a preliminary ruling from the Cour de Cassation (France) lodged on 18 February 2009 — Ėtablissements Rimbaud SA v Directeur général des impôts, Directeur des services fiscaux d’Aix-en-Provence

12

2009/C 102/19

Case C-74/09: Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (Belgium) lodged on 18 February 2009 — Bâtiments et Ponts Construction SA, Thyssenkrupp Industrieservice v Berlaymont 2000 SA

12

2009/C 102/20

Case C-75/09: Reference for a preliminary ruling from the Commissione Tributaria Provinciale di Alessandria (Italy) lodged on 20 February 2009 — Agra Srl v Agenzia Dogane Ufficio delle Dogane di Alessandria

13

2009/C 102/21

Case C-77/09: Reference for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Italy) lodged on 20 February 2009 — Gowan Comercio Internacional e Servicos Limitada v Ministero della Salute

13

2009/C 102/22

Case C-78/09 P: Appeal brought on 24 February 2009 by Compagnie des bateaux mouches SA against the judgment delivered on 10 December 2008 in Case T-365/06 Bateaux mouches v OHIM

13

2009/C 102/23

Case C-81/09: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece), lodged on 25 February 2009 — Idrima Tipou A.E. v Ipourgos Tipou Kai Meson Mazikis Enimerosis

14

2009/C 102/24

Case C-82/09: Reference for a preliminary ruling from the Simvoulio tis Epikratias (Greece) lodged on 25 February 2009 — Municipality of Agios Nikolaos (Crete) v Minister for Rural Development and Food

14

2009/C 102/25

Case C-83/09 P: Appeal brought on 25 February 2009 by the Commission of the European Communities against the judgment delivered by the Court of First Instance (Seventh Chamber) on 10 December 2008 in Case T-388/02 Kronoply GmbH & Co. KG and Kronotex GmbH & Co. KG v Commission of the European Communities, supported by Zellstoff Stendal GmbH, Federal Republic of Germany and Land Sachsen-Anhalt

15

2009/C 102/26

Case C-85/09 P: Appeal brought on 27 February 2009 by Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda against the order made by the Court of First Instance on 17 December 2008 in Case T-137/07 Portela — Comércio de artigos ortopédicos e hospitalares, Lda v Commission of the European Communities

da

da

16

2009/C 102/27

Case C-86/09: Reference for a preliminary ruling from VAT and Duties Tribunal, Manchester (United Kingdom) made on 27 February 2009 — Future Health Technologies Ltd v Her Majesty's Commissioners of Revenue and Customs

16

Court of First Instance

2009/C 102/28

Case T-156/08 P: Judgment of the Court of First Instance of 16 March 2009 — R v Commission (Appeal — Staff case — Probationary officials — Probation report — No act adversely affecting the applicant — Time-limit for initiating proceedings — Lateness)

18

2009/C 102/29

Case T-47/09: Action brought on 9 February 2009 — Deutsche Behindertenhilfe — Aktion Mensch v OHIM

18

2009/C 102/30

Case T-55/09: Action brought on 13 February 2009 — Swarovski v OHIM — Swarovski (Daniel Swarovski Privat)

18

2009/C 102/31

Case T-57/09: Action brought on 9 February 2009 — Alfastar Benelux v Conseil

19

2009/C 102/32

Case T-60/09: Action brought on 16 February 2009 — Herhof v OHIM — Stabilator (stabilator)

20

2009/C 102/33

Case T-61/09: Action brought on 16 February 2009 — Meica v OHIM — Bösinger Fleischwaren (Schinken King)

21

2009/C 102/34

Case T-62/09: Action brought on 13 February 2009 — Rintisch v OHIM — Bariatrix Europe (PROTI SNACK)

21

2009/C 102/35

Case T-63/09: Action brought on 17 February 2009 — Volkswagen AG v OHIM

22

2009/C 102/36

Case T-64/09: Action brought on 16 February 2009 — Micro Shaping Ltd v OHIM (>packaging)

23

2009/C 102/37

Case T-65/09 P: Appeal brought on 14 February 2009 by Enzo Reali against the Judgment of the European Union Civil Service Tribunal made on 11 December 2008 in case F-136/06, Reali/Commission

23

2009/C 102/38

Case T-72/09: Action brought on 18 February 2009 — Pilkington Group e.a. v Commission

24

2009/C 102/39

Case T-73/09: Action brought on 18 February 2009 — Compagnie de Saint-Gobain v Commission

25

2009/C 102/40

Case T-74/09: Action brought on 18 February 2009 — France v Commission

26

2009/C 102/41

Case T-76/09: Action brought on 16 February 2009 — Mundipharma v OHIM — Asociación Farmaceuticos Mundi (FARMA MUNDI FARMACEUTICOS MUNDI)

27

2009/C 102/42

Case T-78/09 P: Appeal brought on 25 February 2009 by the European Parliament against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 11 December 2008 in Case F-148/06, Collée v Parliament

28

2009/C 102/43

Case T-80/09 P: Appeal brought on 23 February 2009 by the Commission of the European Communities against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 9 December 2008 in Case F-52/05, Q v Commission

28

2009/C 102/44

Case T-82/09: Action brought on 20 February 2009 — Dennekamp v Parlement

29

2009/C 102/45

Case T-88/09: Action brought on 27 February 2009 — Idromacchine and Others v Commission

30

2009/C 102/46

Case T-90/09: Action brought on 27 February 2009 — Mojo Concerts and Amsterdam Music Dome Explotatie v Commission of the European Communities

31

2009/C 102/47

Case T-91/09 P: Appeal brought on 2 March 2009 by Carina Skareby against the judgment of the Civil Service Tribunal delivered on 15 December 2008 in Case F-34/07, Skareby v Commission

32

2009/C 102/48

Case T-95/09: Action brought on 26 February 2009 — United Phosphorus v Commission

32

2009/C 102/49

Case T-98/09: Action brought on 11 March 2009 — Tubesca v OHIM — Tubos del Mediterráneo (T TUMESA TUBOS DEL MEDITERRANEO S.A.)

33

2009/C 102/50

Case T-99/09: Action brought on 4 March 2009 — Italy v Commission

34

European Union Civil Service Tribunal

2009/C 102/51

Case F-104/06: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 12 March 2009 — Arpaillange and Others v Commission (Staff cases — Contract staff — Recruitment — Classification — Former individual experts — Diplomas — Professional experience — Plea of illegality)

36

2009/C 102/52

Case F-24/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 12 March 2009 — Lafleur Tighe v Commission (Staff cases — Contract staff — Recruitment — Classification in grade — Former individual experts — Professional experience — Degrees — Certificate of equivalence — Admissibility — New and substantial fact)

36

2009/C 102/53

Case F-63/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 3 March 2009 — Patsarika v Cedefop (Staff cases — Contract staff — Reassignment — Rights of the defence — Dismissal at the end of the probationary period — Default procedure)

37

2009/C 102/54

Case F-98/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 January 2009 — Petrilli v Commission (Staff cases — Auxiliary contract staff — Admissibility — Act causing adverse effect — Article 3c and Article 88 of the Conditions of employment of other servants — Duration of the contract — Article 3(1) of the Commission Decision of 28 April 2004 on the maximum duration for the recourse to non-permanent staff in the Commission services — Legality)

37

2009/C 102/55

Case F-100/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 10 March 2009 — Tsirimiagos v Committee of the Regions (Staff case — Officials — Remuneration — Transfer of part of the emoluments outside the country of employment — Article 17(2)(b) of Annex VII to the old Staff Regulations — Building savings account — Recovery of amounts wrongly paid — Conditions — Irregularity of the transfers — Obvious nature of the irregularity)

38

2009/C 102/56

Case F-106/07: Judgment of the Civil Service Tribunal (First Chamber) of 10 March 2009 — Giaprakis v Committee of the Regions (Staff case — Officials — Remuneration — Transfer of part of the emoluments outside the country of employment — Article 17(2)(b) of Annex VII to the old Staff Regulations — Building savings account — Recovery of amounts wrongly paid — Conditions — Irregularity of the transfers — Obvious nature of the irregularity)

38

2009/C 102/57

Case F-4/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 12 March 2009 — Hambura v Parliament (Staff case — Temporary staff — Recruitment — Selection procedure — Non-admission — Recruitment notice PE/95/S — Failure to use the application form in the OJ — Admissibility — Prior administrative procedure)

39

2009/C 102/58

Case F-7/08: Judgment of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 11 February 2009 — Schönberger v Parliament (Staff case — Officials — Promotion — Consideration of comparative merits — Award of merit points — Principle of equal treatment)

39

2009/C 102/59

Case F-88/07: Order of the Civil Service Tribunal (Third Chamber) of 12 November 2008 — Domínguez González v Commission (Staff case — Technical assistant — Plea of lack of jurisdiction — Plea of inadmissibility — Lack of jurisdiction of the Tribunal)

40

---

| EN | |
| --- | --- |

EN