# Official Journal C 325/2012

| | ISSN 1977-091X
  doi:10.3000/1977091X.C_2012.325.eng |
| --- | --- |
| Official Journal
  of the European Union | C 325 |
| | |
| English edition | Information and Notices | Volume 5526 October 2012 |

ISSN 1977-091X

doi:10.3000/1977091X.C_2012.325.eng

Official Journal

of the European Union

C 325

English edition

Information and Notices

Volume 5526 October 2012

---

| Notice No | Contents | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Information |
| | INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | European Commission |
| 2012/C 325/01 | Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  ) | 1 |

Notice No

Contents

page

II   Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

2012/C 325/01

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU — Cases where the Commission raises no objections (
  1
  )

1

1

| | IV   Notices |
| --- | --- |
| | NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES |
| | Council |
| 2012/C 325/02 | Council conclusions inviting the introduction of the European Legislation Identifier (ELI) | 3 |
| 2012/C 325/03 | The following information is brought to the attention of ABDOLLAHI Hamed (a.k.a Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), SHAKURI Ali Gholam and SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), included on the list provided for in Article 2(3) of Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism listed in Council Implementing Regulation (EU) No 542/2012 | 12 |
| | European Commission |
| 2012/C 325/04 | Euro exchange rates | 13 |
| | European Defence Agency |
| 2012/C 325/05 | Publication of the final accounts for the financial year 2011 | 14 |

IV   Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

2012/C 325/02

Council conclusions inviting the introduction of the European Legislation Identifier (ELI)

3

2012/C 325/03

The following information is brought to the attention of ABDOLLAHI Hamed (a.k.a Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), SHAKURI Ali Gholam and SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), included on the list provided for in Article 2(3) of Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism listed in Council Implementing Regulation (EU) No 542/2012

12

European Commission

2012/C 325/04

Euro exchange rates

13

European Defence Agency

2012/C 325/05

Publication of the final accounts for the financial year 2011

14

| | V   Announcements |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURES |
| | European Commission |
| 2012/C 325/06 | Call for proposals — EACEA/40/12 — MEDIA 2007 — Promotion/Access to markets | 15 |

V   Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

2012/C 325/06

Call for proposals — EACEA/40/12 — MEDIA 2007 — Promotion/Access to markets

15

| | |
| --- | --- |
| 2012/C 325/07 | Note to the reader (see page 3 of the cover) | s3 |

2012/C 325/07

Note to the reader (see page 3 of the cover)

Note to the reader

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty |

---

(1)   Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty

1

| EN | |
| --- | --- |

EN

---

II Information

INFORMATION FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

European Commission

| 26.10.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 325/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 325/1

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 107 and 108 of the TFEU

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance, except for products falling under Annex I to the Treaty)

2012/C 325/01

| Date of adoption of the decision | 17.8.2012 |
| --- | --- |
| Reference number of State Aid | SA.34624 (12/N) |
| Member State | Italy |
| Region | Lombardia | — |
| Title (and/or name of the beneficiary) | Progetto speciale agricoltura — Aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree protette regionali — l.r. 30 novembre 1983, n. 86 |
| Legal basis | — | Bozza di delibera «Progetto speciale agricoltura — aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree regionali protette — legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 “Piano generale delle aree protette regionali”» |

Date of adoption of the decision

17.8.2012

Reference number of State Aid

SA.34624 (12/N)

Member State

Italy

Region

Lombardia

—

Title (and/or name of the beneficiary)

Progetto speciale agricoltura — Aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree protette regionali — l.r. 30 novembre 1983, n. 86

Legal basis

—

Bozza di delibera «Progetto speciale agricoltura — aiuti a favore delle aziende agricole che rientrano nelle aree regionali protette — legge regionale 30 novembre 1983, n. 86 “Piano generale delle aree protette regionali”»

| — | Legge regionale 30.11.1983, n. 86 «Piano generale delle aree regionali protette. Norme per l’istituzione e la gestione delle riserve, dei parchi e dei monumenti naturali nonché delle aree di particolare rilevanza naturale ed ambientale» |
| --- | --- |

—

Legge regionale 30.11.1983, n. 86 «Piano generale delle aree regionali protette. Norme per l’istituzione e la gestione delle riserve, dei parchi e dei monumenti naturali nonché delle aree di particolare rilevanza naturale ed ambientale»

Type of measure

Scheme

—

Objective

Environmental protection, Technical support (AGRI)

Form of aid

Direct grant

Budget

| | Overall budget: EUR 4 million |
| --- | --- |

Overall budget: EUR 4 million

| | Annual budget: EUR 1 million |
| --- | --- |

Annual budget: EUR 1 million

Intensity

100 %

Duration (period)

Until 31.12.2017

Economic sectors

Agriculture, forestry and fishing

Name and address of the granting authority

| Regione Lombardia |
| --- |
| Piazza Città di Lombardia 1 |
| 20124 Milano MI |
| ITALIA |

Regione Lombardia

Piazza Città di Lombardia 1

20124 Milano MI

ITALIA

Other information

—

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

IV Notices

NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS, BODIES, OFFICES AND AGENCIES

Council

| 26.10.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 325/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 325/3

---

Council conclusions inviting the introduction of the European Legislation Identifier (ELI)

2012/C 325/02

I.   INTRODUCTION

| 1. | Article 67(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for the constitution of an area of freedom, security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States. |
| --- | --- |

1.

Article 67(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for the constitution of an area of freedom, security and justice with respect for fundamental rights and the different legal systems and traditions of the Member States.

| 2. | A European area of freedom, security and justice in which judicial cooperation can take place requires not only knowledge of European law, but in particular mutual knowledge of the legal systems of other Member States, including national legislation. |
| --- | --- |

2.

A European area of freedom, security and justice in which judicial cooperation can take place requires not only knowledge of European law, but in particular mutual knowledge of the legal systems of other Member States, including national legislation.

| 3. | The e-Law formation of the Working Party on e-Law is competent in matters of developments regarding the legal databases and information systems managed by the Publications Office of the European Union (1). |
| --- | --- |

3.

The e-Law formation of the Working Party on e-Law is competent in matters of developments regarding the legal databases and information systems managed by the Publications Office of the European Union (1).

II.   IDENTIFICATION OF THE NEEDS

| 4. | The EUR-Lex and N-Lex portals should fulfil the objective of providing access to information about the EU and Member States’ legal systems and should serve as a useful tool for citizens, legal professionals as well as Member States’ authorities. |
| --- | --- |

4.

The EUR-Lex and N-Lex portals should fulfil the objective of providing access to information about the EU and Member States’ legal systems and should serve as a useful tool for citizens, legal professionals as well as Member States’ authorities.

| 5. | Knowledge on the substance and application of European Union law cannot be solely acquired from EU legal sources, but also from national sources, in particular from national legislation implementing European Union law. |
| --- | --- |

5.

Knowledge on the substance and application of European Union law cannot be solely acquired from EU legal sources, but also from national sources, in particular from national legislation implementing European Union law.

| 6. | The process of cooperation within the European Union has increased the need to identify and exchange legal information originating from regional and national authorities at the European level. This need is partially met by digitally available legal information and the widespread use of the internet. However, the exchange of legal information is greatly limited by the differences that exist in the various national legal systems, as well as the differences in their technical systems used to store and display legislation through their respective websites. This hampers the interoperability between the information systems of national and European institutions, despite the increased availability of documents in electronic format. |
| --- | --- |

6.

The process of cooperation within the European Union has increased the need to identify and exchange legal information originating from regional and national authorities at the European level. This need is partially met by digitally available legal information and the widespread use of the internet. However, the exchange of legal information is greatly limited by the differences that exist in the various national legal systems, as well as the differences in their technical systems used to store and display legislation through their respective websites. This hampers the interoperability between the information systems of national and European institutions, despite the increased availability of documents in electronic format.

| 7. | The use of ELI could help overcoming these problems. Using unique identifiers and structured metadata in referencing national legislation in Official Journals and Legal Gazettes, if Member States so decide, would allow effective, user-friendly and faster search and exchange of information, as well as efficient search mechanisms for legislators, judges, legal professionals and citizens. |
| --- | --- |

7.

The use of ELI could help overcoming these problems. Using unique identifiers and structured metadata in referencing national legislation in Official Journals and Legal Gazettes, if Member States so decide, would allow effective, user-friendly and faster search and exchange of information, as well as efficient search mechanisms for legislators, judges, legal professionals and citizens.

III.   IDENTIFICATION OF SOLUTIONS

| 8. | In line with the principle of proportionality and the principle of decentralisation, each Member State should continue to operate its own national Official Journals and Legal Gazettes in the way they prefer. |
| --- | --- |

8.

In line with the principle of proportionality and the principle of decentralisation, each Member State should continue to operate its own national Official Journals and Legal Gazettes in the way they prefer.

| 9. | However, in order to facilitate the further development of interlinked national legislations and to serve legal professionals and citizens in their use of these databases, a common system for the identification of legislation and its metadata is regarded as useful. Such a common standard is compatible with the principles outlined in the previous paragraph. |
| --- | --- |

9.

However, in order to facilitate the further development of interlinked national legislations and to serve legal professionals and citizens in their use of these databases, a common system for the identification of legislation and its metadata is regarded as useful. Such a common standard is compatible with the principles outlined in the previous paragraph.

| 10. | For the identification of legislation, a unique identifier should be used which is recognizable, readable and understandable by both humans and computers, and which is compatible with existing technological standards. In addition, ELI proposes a set of metadata elements to describe legislation in compliance with a recommended ontology. The European Legislation Identifier (ELI) should guarantee a cost-effective public access to reliable and up-to-date legislation. Benefiting from the emerging architecture of the semantic web, which enables information to be directly processed by computers and humans alike, ELI would allow a greater and faster exchange of data by enabling an automatic and efficient exchange of information. |
| --- | --- |

10.

For the identification of legislation, a unique identifier should be used which is recognizable, readable and understandable by both humans and computers, and which is compatible with existing technological standards. In addition, ELI proposes a set of metadata elements to describe legislation in compliance with a recommended ontology. The European Legislation Identifier (ELI) should guarantee a cost-effective public access to reliable and up-to-date legislation. Benefiting from the emerging architecture of the semantic web, which enables information to be directly processed by computers and humans alike, ELI would allow a greater and faster exchange of data by enabling an automatic and efficient exchange of information.

| 11. | ELI should give the Member States and the European Union a flexible, self-documenting, consistent and unique way to reference legislation across different legal systems. ELI URIs uniquely identify in a stable way each legislative act across the European Union, while at the same time taking into account the specificities of national legal systems. |
| --- | --- |

11.

ELI should give the Member States and the European Union a flexible, self-documenting, consistent and unique way to reference legislation across different legal systems. ELI URIs uniquely identify in a stable way each legislative act across the European Union, while at the same time taking into account the specificities of national legal systems.

| 12. | ELI takes into account not only the complexity and specificity of regional, national and European legislative systems, but also changes in legal resources (e.g. consolidations, repealed acts etc.). It is designed to work seamlessly on top of existing systems using structured data and can be taken forward by Member States at their own pace. |
| --- | --- |

12.

ELI takes into account not only the complexity and specificity of regional, national and European legislative systems, but also changes in legal resources (e.g. consolidations, repealed acts etc.). It is designed to work seamlessly on top of existing systems using structured data and can be taken forward by Member States at their own pace.

| 13. | The European Case Law Identifier (ECLI) (2), applicable on a voluntary basis, already provides a European system for the identification of case-law. ELI identifies legislative texts which have different and more complex characteristics, and the two systems are complementary. |
| --- | --- |

13.

The European Case Law Identifier (ECLI) (2), applicable on a voluntary basis, already provides a European system for the identification of case-law. ELI identifies legislative texts which have different and more complex characteristics, and the two systems are complementary.

IV.   CONCLUSION

| 14. | The Council welcomes the initiative of a number of Member States to develop, on a voluntary basis at the national level, the European Legislation Identifier (hereinafter referred to as ELI). |
| --- | --- |

14.

The Council welcomes the initiative of a number of Member States to develop, on a voluntary basis at the national level, the European Legislation Identifier (hereinafter referred to as ELI).

| 15. | Noting that each element of ELI (i.e. unique identifiers, metadata and ontology) as set out in the Annex is subject to voluntary, gradual and optional introduction, the Council invites the Member States who decide to introduce ELI, and on a voluntary basis, to:






  (a) | Apply ELI to pieces of national legislation which can be found in national Official Journals, Legal Gazettes or databases operated by Member States; |
| --- | --- | --- |

15.

Noting that each element of ELI (i.e. unique identifiers, metadata and ontology) as set out in the Annex is subject to voluntary, gradual and optional introduction, the Council invites the Member States who decide to introduce ELI, and on a voluntary basis, to:

(a)

Apply ELI to pieces of national legislation which can be found in national Official Journals, Legal Gazettes or databases operated by Member States;

| (b) | the way they see technically most feasible, provide pieces of national legislation, which are published in national Official Journals, Legal Gazettes or made available in their databases, with:






  (a) | a unique identifier, based on a template using some or all of the components set out in paragraph 1 of the Annex; |
| --- | --- | --- |

(b)

the way they see technically most feasible, provide pieces of national legislation, which are published in national Official Journals, Legal Gazettes or made available in their databases, with:

(a)

a unique identifier, based on a template using some or all of the components set out in paragraph 1 of the Annex;

| (b) | some of the metadata and ontology as set out in paragraph 2 of the Annex; |
| --- | --- |

(b)

some of the metadata and ontology as set out in paragraph 2 of the Annex;

| (c) | appoint a national ELI coordinator as described in paragraph 3.1 of the Annex; |
| --- | --- |

(c)

appoint a national ELI coordinator as described in paragraph 3.1 of the Annex;

| (d) | share and disseminate information on ELI; |
| --- | --- |

(d)

share and disseminate information on ELI;

| (e) | discuss each year in the Council Working Party on the progress made with the introduction of ELI and metadata for national legislation. |
| --- | --- |

(e)

discuss each year in the Council Working Party on the progress made with the introduction of ELI and metadata for national legislation.

| 16. | Noting that each element of ELI (i.e. unique identifiers, metadata and ontology) as set out in the Annex is subject to voluntary, gradual and optional introduction, the following recommendations would apply:






  (a) | ELI should be applied to European Union legislation which can be found in the Official Journal of the European Union and the EUR-Lex portal operated by the Publications Office of the European Union; |
| --- | --- | --- |

16.

Noting that each element of ELI (i.e. unique identifiers, metadata and ontology) as set out in the Annex is subject to voluntary, gradual and optional introduction, the following recommendations would apply:

(a)

ELI should be applied to European Union legislation which can be found in the Official Journal of the European Union and the EUR-Lex portal operated by the Publications Office of the European Union;

| (b) | Therefore, the Publications Office of the European Union should, acting in accordance with Decision 2009/496/EC (3), integrate ELI as a part of the EUR-Lex portal, as described in paragraph 4 of the Annex; |
| --- | --- |

(b)

Therefore, the Publications Office of the European Union should, acting in accordance with Decision 2009/496/EC (3), integrate ELI as a part of the EUR-Lex portal, as described in paragraph 4 of the Annex;

| (c) | The Publications Office of the European Union could host and maintain on its EUR-Lex portal the register of formal descriptions of Member States’ URI schemes, the referenced authority tables together with the ELI ontology, as well as useful information. |
| --- | --- |

(c)

The Publications Office of the European Union could host and maintain on its EUR-Lex portal the register of formal descriptions of Member States’ URI schemes, the referenced authority tables together with the ELI ontology, as well as useful information.

| 17. | Apart from Member States, candidate countries and Lugano States (4) and others are encouraged to use the ELI-system. |
| --- | --- |

17.

Apart from Member States, candidate countries and Lugano States (4) and others are encouraged to use the ELI-system.

---

(1)  See 16113/10.

(2)  The Council invited the introduction of the European Case Law Identifier and a minimum set of uniform metadata for case-law by way of conclusions (OJ C 127, 29.4.2011, p. 1).

(3)  OJ L 168, 30.6.2009, p. 41.

(4)  Iceland, Norway and Switzerland.

---

ANNEX

ELEMENTS OF ELI

The following elements of ELI address these requirements on a technical basis. These components can be implemented independently of each other, but the combination of all of them will give the full benefits of ELI.

1.   Identification of legislation — Ways to uniquely identify, name and access national and European legislation

ELI uses ‘HTTP URIs’ to specifically identify all online legal information officially published across Europe. These URIs are formally described by machine-readable URI templates (IETF RFC 6570), using components that carry semantics both from a legal and an end-user point of view. Each Member State will build its own, self-describing URIs using the described components as well as taking into account their specific language requirements.

All the components are optional and can be selected based on national requirements and do not have a pre-defined order. To enable the exchange of information the chosen URI template must be documented using the URI template mechanism, see example below:

ELI template components

| | Name | Comments |
| --- | --- | --- |
| | eli | |
| Jurisdiction | Jurisdiction | Use of DCTERMS.ISO3166: 2 alpha country codes, e.g. ‘LU’
  For international organisations, the registered domain name can be used: e.g. ‘EU’ or ‘WTO’ |
| | Agent | Administrative hierarchical structure, e.g. federal States, constitutional court, parliament, etc. |
| | Subagent | Administrative hierarchical substructure, e.g. the responsible ministry |
| Reference | Year | YYYY
  Various interpretations allowed depending on countries’ requirements, e.g. date of signature or date of publication, etc. |
| | Month | MM |
| | Day | DD |
| | Type | Nature of the act (law, decree, draft bill, etc.)
  Various interpretations depending on countries’ requirements |
| | Subtype | Subcategory of an act depending on countries’ requirements (e.g. corrigendum) |
| | Domain | Can be used if acts are classified by themes, e.g. codes |
| | Natural identifier | Reference or number to distinguish an act of same nature signed or published on the same day |
| Subdivision | Level 1 | Reference to a subdivision of an act, e.g. Article 15 |
| | Level 2 | Reference to a smaller subdivision than level 1, e.g. Article 15.2 |
| | Level 3 | Reference to a smaller subdivision than level 2 |
| | Level n | Reference to a smaller subdivision |
| Point in time | Point in time | YYYYMMDD
  Version of the act as valid at a given date |
| Version | Version | To distinguish between original act or consolidated version |
| Language | Language | To differ different official expressions of the same act
  Use of DCTERMS.ISO3166: 3 alpha |

Name

Comments

eli

Jurisdiction

Jurisdiction

Use of DCTERMS.ISO3166: 2 alpha country codes, e.g. ‘LU’

For international organisations, the registered domain name can be used: e.g. ‘EU’ or ‘WTO’

Agent

Administrative hierarchical structure, e.g. federal States, constitutional court, parliament, etc.

Subagent

Administrative hierarchical substructure, e.g. the responsible ministry

Reference

Year

YYYY

Various interpretations allowed depending on countries’ requirements, e.g. date of signature or date of publication, etc.

Month

MM

Day

DD

Type

Nature of the act (law, decree, draft bill, etc.)

Various interpretations depending on countries’ requirements

Subtype

Subcategory of an act depending on countries’ requirements (e.g. corrigendum)

Domain

Can be used if acts are classified by themes, e.g. codes

Natural identifier

Reference or number to distinguish an act of same nature signed or published on the same day

Subdivision

Level 1

Reference to a subdivision of an act, e.g. Article 15

Level 2

Reference to a smaller subdivision than level 1, e.g. Article 15.2

Level 3

Reference to a smaller subdivision than level 2

Level n

Reference to a smaller subdivision

Point in time

Point in time

YYYYMMDD

Version of the act as valid at a given date

Version

Version

To distinguish between original act or consolidated version

Language

Language

To differ different official expressions of the same act

Use of DCTERMS.ISO3166: 3 alpha

2.   Properties describing each legislative act

While a structured URI can already identify acts using a set of defined components, the attribution of additional metadata established in the framework of a shared syntax will set the basis to promote interchange and enhance interoperability between legal information systems. By identifying the metadata describing the essential characteristics of a resource, Member States will be able to reuse relevant information processed by others for their own needs, without having to put into place additional information systems.

Therefore, while Member States are free to use their own metadata schema, they are encouraged to follow and use the ELI metadata standards with shared but extensible authority tables, which permit to meet specific requirements. The ELI metadata schema is intended to be used in combination with customised metadata schemas.

For the data exchange to become more efficient, ELI metadata elements may be serialised in compliance with the W3C Recommendation ‘RDFa in XHTML: Syntax and Processing’.

(a)   Metadata

European Legislation Identifier (ELI)

| Field name | Description | Field identifier | Cardinality | Data type | Comments |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Legal resource (language independent)


  Any type of legal resource published in an Official Journal at the work level |
| | The number or string used to uniquely identify the resource ELI URI schema | id_document | 1...* | String | See URI proposal |
| | Reference to the URI schema used | uri_schema | 1 | String | URI of the URI template schema |
| Local identifier | Local identifier: the unique identifier used in a local reference system | id_local | 0...* | String | Act’s reference in the EU’s, country’s or region’s own terminology, e.g. CELEX id, national id |
| Type of legislation | The type of a legal resource (e.g. directive, règlement grand ducal, law, règlement ministeriel, draft proposition, Parliamentary act, etc.) | type_document | 0...1 | Authority table resource types | For European law based on authority table:
  Resource types = class names in the OP’s common data model (CDM). For national and regional laws specified on the appropriate level.
  Types of legislation are specific for each jurisdiction |
| Territorial application | Geographical scope of applicability of the resource (e.g. EU, country/Member State, region, etc.) | relevant_for | 0...* | Authority table | Individual administrative units, taxonomy of possible values to be defined (NUTS taxonomy, two or more levels) |
| Agent/authority | Organisation(s) responsible for the resource
  The European institution, other bodies or Member State or regional bodies, who initiated/adopted the legal resource (e.g. European Parliament, Luxembourg Government, Rheinland-Pfalz Parliament, etc.) | agent_document | 0...* | Authority table corporate body | Based on authority tables:
  Corporate bodies/countries, if necessary extended to cover regional agents.
  Record project |
| Subagent/subauthority | Person or suborganisation primarily responsible for the resource (e.g. name of ministry if applicable) | Service | 0...* | String | Text indicating responsible ministries, DGs, etc. |
| Subject | The subject of this legal resource | is_about | 0...* | Reference to Eurovoc (concept_eurovoc) | Eurovoc, national and regional extensions might be needed for areas not currently covered |
| Date of document | The official adoption or signature date of the document | date_document | 0...1 | Date | Format: YYYY-MM-DD |
| Date of publication | Date in which this legal resource was officially published/ratified | date_publication | 0...1 | Date | Format: YYYY-MM-DD
  Depending on the Member State, the date of publication or ratification (signature of the responsible organisation) |
| Date entering in force | Applicable date for the resource, if known and unique. Otherwise use controlled vocabulary such as ‘multiple’, ‘unspecified-future’, etc. | date_entry-in-force | 0...* | Date or string | Format: YYYY-MM-DD or string ‘unspecified’ |
| Date no longer in force | Applicable date starting from which the resource is not in force anymore | date_no-longer-in force | 0...* | Date or string | Format: YYYY-MM-DD or string ‘unspecified’ |
| Status | Status of the legal resource (in force, not in force, partially applicable, implicitly revoked, explicitly revoked, repealed, expired, suspended, etc.) | Status | 0...* | String | Free text |
| Related to | Reference to draft bills, judgments, press release, etc. | related_to | 0...* | URI identifier to other legal resource(s) | |
| Changed by | Legal resource changed (amended or replaced) by another legal resource (typically a newer version, replacement can be completely or partially) | changed_by | 0...* | URI identifier to other legal resource(s) | |
| Basis for | Legal resource (enabling act) enables another one (secondary legislation) | basis_for | 0...* | URI identifier to other legal resource(s) | Enabling act/empowering act |
| Based on | Legal resource is based on another legal resource (e.g. a Treaty article, a provision in the constitution, framework legislation, enabling act, etc.) | based_on | 0...* | URI identifier to other legal resource(s) | |
| Cites | References to other legal resources mentioned in the resource | Cites | 0...* | URI identifier to other legal resource(s) | |
| Consolidates | Reference to the consolidated version(s) of the resource | consolidates | 0...1 | URI identifier to other legal resource(s) | |
| Transposes | References to other legal resources that allow Member States to adopt relevant legislation | transposes | 0...* | URI identifier to other legal resource(s) | |
| Transposed by | References to other legal resources that have been adopted to comply with a framework legislation | transposed_by | 0...* | URI identifier to other legal resource(s) | |
| Interpretation (expression) |
| | Association of the expression with its work | belongs_to | 1 | URI of work | |
| | Language version of the expression | language_expression | 1 | String | Based on authority table:
  Languages. Record project |
| | Title of the expression | title_expression | 1 | String | The name given to the resource, usually by the creator or publisher |
| Short title | Established short title of the expression (if any) | short_title_expression | 0...1 | String | |
| Alias | Alternative title of the expression (if any) | title_alternative | 0...1 | String | |
| Publication reference | Reference to the Official Journal or other publication in which the legal resource is published, identified by a suitable mechanism | published_in | 0...* | String | |
| Description of the act | A suitable free text description of the legal resource in the expression’s language (e.g. using the abstract) | description | 0...1 | String | |
| Format (manifestation) link or description to the physical object |
| Manifestation belongs to an expression | Association of the manifestation with its expression | manifests | 0...1 | URI of expression | If a link to a file is given, then the manifests element must be present |
| Link to file | Link to the concrete file (can be a local link) | link_manifestation | 0...* | Any URI | |
| Publisher | The entity (e.g. agency including unit/branch/section) responsible for making the resource available in its present form, such as a publishing house, a university department, or a corporate entity | publisher | 0...* | String | In a given country often a constant |
| Bold and underlined: mandatory field.


  Bold: recommended. |

Field name

Description

Field identifier

Cardinality

Data type

Comments

Legal resource (language independent)

Any type of legal resource published in an Official Journal at the work level

The number or string used to uniquely identify the resource ELI URI schema

id_document

1...*

String

See URI proposal

Reference to the URI schema used

uri_schema

1

String

URI of the URI template schema

Local identifier

Local identifier: the unique identifier used in a local reference system

id_local

0...*

String

Act’s reference in the EU’s, country’s or region’s own terminology, e.g. CELEX id, national id

Type of legislation

The type of a legal resource (e.g. directive, règlement grand ducal, law, règlement ministeriel, draft proposition, Parliamentary act, etc.)

type_document

0...1

Authority table resource types

For European law based on authority table:

Resource types = class names in the OP’s common data model (CDM). For national and regional laws specified on the appropriate level.

Types of legislation are specific for each jurisdiction

Territorial application

Geographical scope of applicability of the resource (e.g. EU, country/Member State, region, etc.)

relevant_for

0...*

Authority table

Individual administrative units, taxonomy of possible values to be defined (NUTS taxonomy, two or more levels)

Agent/authority

Organisation(s) responsible for the resource

The European institution, other bodies or Member State or regional bodies, who initiated/adopted the legal resource (e.g. European Parliament, Luxembourg Government, Rheinland-Pfalz Parliament, etc.)

agent_document

0...*

Authority table corporate body

Based on authority tables:

Corporate bodies/countries, if necessary extended to cover regional agents.

Record project

Subagent/subauthority

Person or suborganisation primarily responsible for the resource (e.g. name of ministry if applicable)

Service

0...*

String

Text indicating responsible ministries, DGs, etc.

Subject

The subject of this legal resource

is_about

0...*

Reference to Eurovoc (concept_eurovoc)

Eurovoc, national and regional extensions might be needed for areas not currently covered

Date of document

The official adoption or signature date of the document

date_document

0...1

Date

Format: YYYY-MM-DD

Date of publication

Date in which this legal resource was officially published/ratified

date_publication

0...1

Date

Format: YYYY-MM-DD

Depending on the Member State, the date of publication or ratification (signature of the responsible organisation)

Date entering in force

Applicable date for the resource, if known and unique. Otherwise use controlled vocabulary such as ‘multiple’, ‘unspecified-future’, etc.

date_entry-in-force

0...*

Date or string

Format: YYYY-MM-DD or string ‘unspecified’

Date no longer in force

Applicable date starting from which the resource is not in force anymore

date_no-longer-in force

0...*

Date or string

Format: YYYY-MM-DD or string ‘unspecified’

Status

Status of the legal resource (in force, not in force, partially applicable, implicitly revoked, explicitly revoked, repealed, expired, suspended, etc.)

Status

0...*

String

Free text

Related to

Reference to draft bills, judgments, press release, etc.

related_to

0...*

URI identifier to other legal resource(s)

Changed by

Legal resource changed (amended or replaced) by another legal resource (typically a newer version, replacement can be completely or partially)

changed_by

0...*

URI identifier to other legal resource(s)

Basis for

Legal resource (enabling act) enables another one (secondary legislation)

basis_for

0...*

URI identifier to other legal resource(s)

Enabling act/empowering act

Based on

Legal resource is based on another legal resource (e.g. a Treaty article, a provision in the constitution, framework legislation, enabling act, etc.)

based_on

0...*

URI identifier to other legal resource(s)

Cites

References to other legal resources mentioned in the resource

Cites

0...*

URI identifier to other legal resource(s)

Consolidates

Reference to the consolidated version(s) of the resource

consolidates

0...1

URI identifier to other legal resource(s)

Transposes

References to other legal resources that allow Member States to adopt relevant legislation

transposes

0...*

URI identifier to other legal resource(s)

Transposed by

References to other legal resources that have been adopted to comply with a framework legislation

transposed_by

0...*

URI identifier to other legal resource(s)

Interpretation (expression)

Association of the expression with its work

belongs_to

1

URI of work

Language version of the expression

language_expression

1

String

Based on authority table:

Languages. Record project

Title of the expression

title_expression

1

String

The name given to the resource, usually by the creator or publisher

Short title

Established short title of the expression (if any)

short_title_expression

0...1

String

Alias

Alternative title of the expression (if any)

title_alternative

0...1

String

Publication reference

Reference to the Official Journal or other publication in which the legal resource is published, identified by a suitable mechanism

published_in

0...*

String

Description of the act

A suitable free text description of the legal resource in the expression’s language (e.g. using the abstract)

description

0...1

String

Format (manifestation) link or description to the physical object

Manifestation belongs to an expression

Association of the manifestation with its expression

manifests

0...1

URI of expression

If a link to a file is given, then the manifests element must be present

Link to file

Link to the concrete file (can be a local link)

link_manifestation

0...*

Any URI

Publisher

The entity (e.g. agency including unit/branch/section) responsible for making the resource available in its present form, such as a publishing house, a university department, or a corporate entity

publisher

0...*

String

In a given country often a constant

Bold and underlined: mandatory field.

Bold: recommended.

(b)   Ontology

Ontology is an ‘explicit, formal specification of a shared conceptualisation’ and represents a formal description of a set of concepts and the relationships in a given domain. By describing the properties of legislation and their relationships between different concepts, a shared understanding is made possible and ambiguities between terms can be avoided. Being a formal specification, it is directly machine-processable.

ELI itself builds on the well-established model for ‘Functional requirements for bibliographic records’ (FRBR, http://archive.ifla.org/VII/s13/frbr/), aligned with other current standardisation initiatives in the field. FRBR distinguishes between the concepts of ‘work’ (distinct intellectual or artistic creation), ‘expression’ (the intellectual or artistic realisation of a work) and the ‘manifestation’ (the physical embodiment of an expression).

ELI describes legal resources following the same abstraction:

Image

3.   On national implementation

3.1.   The national ELI coordinator

| 1. | Each Member State using the ELI must appoint a national ELI coordinator. One country must not have more than one ELI coordinator. |
| --- | --- |

1.

Each Member State using the ELI must appoint a national ELI coordinator. One country must not have more than one ELI coordinator.

| 2. | The national ELI coordinator is responsible for:






  (a) | reporting on the progress of the ELI implementation; |
| --- | --- | --- |

2.

The national ELI coordinator is responsible for:

(a)

reporting on the progress of the ELI implementation;

| (b) | defining the applicable URI template(s) and communicating them to the Publications Office of the European Union; |
| --- | --- |

(b)

defining the applicable URI template(s) and communicating them to the Publications Office of the European Union;

| (c) | documenting available metadata and its relationship to the ELI metadata schema (if applicable); |
| --- | --- |

(c)

documenting available metadata and its relationship to the ELI metadata schema (if applicable);

| (d) | sharing and disseminating information on ELI. |
| --- | --- |

(d)

sharing and disseminating information on ELI.

| 3. | The national ELI coordinator should provide information to be published on the ELI website, as defined in paragraph 4, information describing the way the ordinal number is composed. |
| --- | --- |

3.

The national ELI coordinator should provide information to be published on the ELI website, as defined in paragraph 4, information describing the way the ordinal number is composed.

3.2.   Implementation

| 1. | ELI’s implementation is of national responsibility. |
| --- | --- |

1.

ELI’s implementation is of national responsibility.

| 2. | ELI may optionally also be used within physical manifestation of the legislative act itself, to facilitate easy referral. |
| --- | --- |

2.

ELI may optionally also be used within physical manifestation of the legislative act itself, to facilitate easy referral.

4.   The ELI website

| 1. | An ELI website should be established; this website should be part of the EUR-Lex portal. |
| --- | --- |

1.

An ELI website should be established; this website should be part of the EUR-Lex portal.

| 2. | The website should contain:






  (a) | information on the format and use of ELI. Regarding the format it should contain:






  (i) | the formatting rules as described in paragraph 1; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

The website should contain:

(a)

information on the format and use of ELI. Regarding the format it should contain:

(i)

the formatting rules as described in paragraph 1;

| (ii) | (a reference to) the list with abbreviations of participating countries; |
| --- | --- |

(ii)

(a reference to) the list with abbreviations of participating countries;

| (iii) | technical information; |
| --- | --- |

(iii)

technical information;

| (b) | information on the availability of metadata and ontology, as set out in paragraph 2; |
| --- | --- |

(b)

information on the availability of metadata and ontology, as set out in paragraph 2;

| (c) | information on the national ELI coordinators: their role and responsibilities, but also contact information per country. |
| --- | --- |

(c)

information on the national ELI coordinators: their role and responsibilities, but also contact information per country.

5.   ELI within the EU

| 1. | The ELI coordinator for the EU is the Publications Office of the European Union. |
| --- | --- |

1.

The ELI coordinator for the EU is the Publications Office of the European Union.

| 2. | Where appropriate in the Annex ‘country’ or ‘Member State’ should be read ‘EU.’ |
| --- | --- |

2.

Where appropriate in the Annex ‘country’ or ‘Member State’ should be read ‘EU.’

---

| 26.10.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 325/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 325/12

---

The following information is brought to the attention of ABDOLLAHI Hamed (a.k.a Mustafa Abdullahi), ARBABSIAR Manssor (a.k.a. Mansour Arbabsiar), SHAKURI Ali Gholam and SOLEIMANI Qasem (a.k.a Ghasem Soleymani, a.k.a Qasmi Sulayman, a.k.a Qasem Soleymani, a.k.a Qasem Solaimani, a.k.a Qasem Salimani, a.k.a Qasem Solemani, a.k.a Qasem Sulaimani, a.k.a Qasem Sulemani), included on the list provided for in Article 2(3) of Council Regulation (EC) No 2580/2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism listed in Council Implementing Regulation (EU) No 542/2012 (1)

2012/C 325/03

Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 provides for a freezing of all funds, other financial assets and economic resources belonging to the persons, groups and entities concerned and that no funds, other financial assets and economic resources may be made available to them, whether directly or indirectly.

The Council has been provided with new information relevant to the listing of the abovementioned persons. Having considered this new information, the Council has amended the statements of reasons accordingly.

The persons and groups concerned may submit a request to obtain the updated Council's statement of reasons for maintaining them on the abovementioned list to the following address:

| Council of the European Union |
| --- |
| (Attn: CP 931 designations) |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

(Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Such a request should be submitted within three weeks from the date of publication of this notice.

The persons concerned may submit at any time a request to the Council, together with any supporting documentation, that the decision to include and maintain them on the list should be reconsidered, to the address provided above. Such requests will be considered when they are received. In this respect, the attention of the persons concerned is drawn to the regular review by the Council of the list according to Article 1(6) of Common Position 2001/931/CFSP. In order for requests to be considered at the next review, it should be submitted within three weeks from the date of notification of this notice.

The attention of the persons concerned is drawn to the possibility of making an application to the competent authorities of the relevant Member State(s) as listed in the Annex to the Regulation in order to obtain an authorisation to use frozen funds for essential needs or specific payments in accordance with Article 5(2) of that Regulation. An updated list of competent authorities is available on the web at the following address:

http://ec.europa.eu/comm/external_relations/cfsp/sanctions/measures.htm

---

(1)  OJ L 165, 26.6.2012, p. 12.

---

European Commission

| 26.10.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 325/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 325/13

---

Euro exchange rates (1)

25 October 2012

2012/C 325/04

1 euro =

| | Currency | Exchange rate |
| --- | --- | --- |
| USD | US dollar | 1,2993 |
| JPY | Japanese yen | 104,15 |
| DKK | Danish krone | 7,4588 |
| GBP | Pound sterling | 0,80490 |
| SEK | Swedish krona | 8,6883 |
| CHF | Swiss franc | 1,2097 |
| ISK | Iceland króna | |
| NOK | Norwegian krone | 7,4615 |
| BGN | Bulgarian lev | 1,9558 |
| CZK | Czech koruna | 24,901 |
| HUF | Hungarian forint | 279,72 |
| LTL | Lithuanian litas | 3,4528 |
| LVL | Latvian lats | 0,6961 |
| PLN | Polish zloty | 4,1400 |
| RON | Romanian leu | 4,5660 |
| TRY | Turkish lira | 2,3369 |
| AUD | Australian dollar | 1,2510 |
| CAD | Canadian dollar | 1,2884 |
| HKD | Hong Kong dollar | 10,0701 |
| NZD | New Zealand dollar | 1,5775 |
| SGD | Singapore dollar | 1,5845 |
| KRW | South Korean won | 1 425,37 |
| ZAR | South African rand | 11,3116 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 8,1102 |
| HRK | Croatian kuna | 7,5530 |
| IDR | Indonesian rupiah | 12 482,86 |
| MYR | Malaysian ringgit | 3,9545 |
| PHP | Philippine peso | 53,588 |
| RUB | Russian rouble | 40,5850 |
| THB | Thai baht | 39,876 |
| BRL | Brazilian real | 2,6345 |
| MXN | Mexican peso | 16,8077 |
| INR | Indian rupee | 69,6100 |

Currency

Exchange rate

USD

US dollar

1,2993

JPY

Japanese yen

104,15

DKK

Danish krone

7,4588

GBP

Pound sterling

0,80490

SEK

Swedish krona

8,6883

CHF

Swiss franc

1,2097

ISK

Iceland króna

NOK

Norwegian krone

7,4615

BGN

Bulgarian lev

1,9558

CZK

Czech koruna

24,901

HUF

Hungarian forint

279,72

LTL

Lithuanian litas

3,4528

LVL

Latvian lats

0,6961

PLN

Polish zloty

4,1400

RON

Romanian leu

4,5660

TRY

Turkish lira

2,3369

AUD

Australian dollar

1,2510

CAD

Canadian dollar

1,2884

HKD

Hong Kong dollar

10,0701

NZD

New Zealand dollar

1,5775

SGD

Singapore dollar

1,5845

KRW

South Korean won

1 425,37

ZAR

South African rand

11,3116

CNY

Chinese yuan renminbi

8,1102

HRK

Croatian kuna

7,5530

IDR

Indonesian rupiah

12 482,86

MYR

Malaysian ringgit

3,9545

PHP

Philippine peso

53,588

RUB

Russian rouble

40,5850

THB

Thai baht

39,876

BRL

Brazilian real

2,6345

MXN

Mexican peso

16,8077

INR

Indian rupee

69,6100

---

(1)  Source: reference exchange rate published by the ECB.

---

European Defence Agency

| 26.10.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 325/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 325/14

---

Publication of the final accounts for the financial year 2011

2012/C 325/05

The complete version of the final accounts may be found at the following address:

http://www.eda.europa.eu/

---

V Announcements

ADMINISTRATIVE PROCEDURES

European Commission

| 26.10.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 325/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.10.2012

EN

Official Journal of the European Union

C 325/15

---

CALL FOR PROPOSALS — EACEA/40/12

MEDIA 2007 — Promotion/Access to markets

2012/C 325/06

1.   Objectives and description

This notice of a call for proposals is based on Decision No 1718/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007).

The objectives of the abovementioned Council Decision include:

| — | facilitating and encouraging the promotion and movement of European audiovisual and cinema works at trade shows, fairs and audiovisual festivals in Europe and around the globe, insofar as such events may play an important role in the promotion of European works and the networking of professionals, |
| --- | --- |

—

facilitating and encouraging the promotion and movement of European audiovisual and cinema works at trade shows, fairs and audiovisual festivals in Europe and around the globe, insofar as such events may play an important role in the promotion of European works and the networking of professionals,

| — | encouraging the networking of European operators, by supporting joint activities on the European and international markets by national public or private promotion bodies. |
| --- | --- |

—

encouraging the networking of European operators, by supporting joint activities on the European and international markets by national public or private promotion bodies.

2.   Eligible applicants

The present notification is addressed to European organisations; those registered in and owned in majority by nationals from the Member States of the European Union and countries of the European Economic Agreement participating in the MEDIA 2007 programme (Iceland, Liechtenstein, Norway), Switzerland and Croatia;

Bosnia and Herzegovina (under the condition of the finalisation of the negotiation process and the formalisation of the participation of this country to the MEDIA programme).

3.   Eligible actions

The present call for proposals is aimed at supporting actions and activities that take place in and outside the member countries of the MEDIA programme.

The objectives are to support actions that have the following aims:

| — | to improve the circulation of European audiovisual works by ensuring that the European audiovisual sector has access to the professional European and international audiovisual markets, |
| --- | --- |

—

to improve the circulation of European audiovisual works by ensuring that the European audiovisual sector has access to the professional European and international audiovisual markets,

| — | to encourage common actions between national film and audiovisual programme promotion organisations, |
| --- | --- |

—

to encourage common actions between national film and audiovisual programme promotion organisations,

| — | to encourage the building-up of an economic partnership between countries and professionals inside and outside the MEDIA programme and facilitate better mutual knowledge and understanding. |
| --- | --- |

—

to encourage the building-up of an economic partnership between countries and professionals inside and outside the MEDIA programme and facilitate better mutual knowledge and understanding.

Projects shall last for a maximum period of 12 months.

Activities must begin at the earliest on 1 June 2013 and must end at the latest by 31 December 2014.

4.   Award criteria

Eligible applicants/projects will be assessed on the basis of a 100-point score according to the following criteria:

| European dimension of the action | 30 points |
| --- | --- |
| Impact on the promotion and circulation of European audiovisual works | 30 points |
| Quality and cost-effectiveness of the action plan submitted | 25 points |
| Innovative aspects of the action | 5 points |
| Promotion of audiovisual works originating from European countries with a low audiovisual production capacity | 10 points |

European dimension of the action

30 points

Impact on the promotion and circulation of European audiovisual works

30 points

Quality and cost-effectiveness of the action plan submitted

25 points

Innovative aspects of the action

5 points

Promotion of audiovisual works originating from European countries with a low audiovisual production capacity

10 points

5.   Budget

The total estimated budget allocated to the co-funding of projects amounts to EUR 3 000 000.

The financial support from the Commission cannot exceed 50 % of the total costs of the action.

The Agency reserves the right not to allocate all the available funds.

6.   Deadline for submissions

The deadlines for sending in applications are:

| — | 14 December 2012 for activities starting between 1 June 2013 and up to 31 December 2013, |
| --- | --- |

—

14 December 2012 for activities starting between 1 June 2013 and up to 31 December 2013,

| — | 3 June 2013 for annual activities taking place in 2014 and activities starting between 1 January 2014 and 31 May 2014. |
| --- | --- |

—

3 June 2013 for annual activities taking place in 2014 and activities starting between 1 January 2014 and 31 May 2014.

Applications must be submitted to the Executive Agency (EACEA) to the following address:

| Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA) |
| --- |
| Unit Programme MEDIA — P8 |
| Call for Proposals EACEA/40/12 Promotion/Access to Markets |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Education, Audiovisual and Culture Executive Agency (EACEA)

Unit Programme MEDIA — P8

Call for Proposals EACEA/40/12 Promotion/Access to Markets

BOUR 3/30

Avenue du Bourget/Bourgetlaan 1

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Only applications presented on the official application, duly signed by the person entitled to enter into legally binding commitments on behalf of the applicant organisation will be accepted.

Applications submitted by fax or e-mail will be rejected.

7.   Complete information

The guidelines, as well as the application forms, are available on:

http://ec.europa.eu/media

Applications must comply with all the terms of the guidelines and be submitted on the forms provided. For general terms and conditions see:

http://eacea.ec.europa.eu/about/eacea_documents_register_en.php

---

26.10.2012

| 26.10.2012 | EN | Official Journal of the European Union | C 325/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

EN

Official Journal of the European Union

C 325/s3

---

NOTICE

On 26 October 2012, in Official Journal of the European Union C 325 A, the ‘Common catalogue of varieties of agricultural plant species — seventh supplement to the 30th complete edition’ will be published.

Subscribers to the Official Journal may obtain the same number of copies and language versions of this Official Journal as those to which they subscribe free of charge. They are requested to return the attached order form, duly completed and bearing their subscription registration number (code appearing on the left of each label and beginning with: O/...). This Official Journal will remain available free of charge for one year from the date of its publication.

Non-subscribers can order this Official Journal against payment from one of our sales offices (see http://publications.europa.eu/others/agents/index_en.htm).

This Official Journal — like all Official Journals (L, C, CA, CE) — can be consulted free of charge online at http://eur-lex.europa.eu

Image

---