DATOS

RÁPIDOS

Trabajo seguro en la 

plataforma o cable aéreo 

durante operaciones en 

una terminal marina

Los trabajadores involucrados en el manejo de carga 

marítima suelen estar expuestos a ser golpeados 

por vehículos en movimiento o maquinaria. Los 

empleadores deben tomar medidas para garantizar la 

seguridad y la salud de los trabajadores mientras estén 

en la plataforma o cable aéreo. Los trabajadores de las 

terminales marítimas 

deben estar conscientes 

de las medidas de 

seguridad siguientes:

• Zonas de seguridad:

se proporcionan para 

la protección de los 

trabajadores a pie en 

la plataforma o cable 

aéreo. Los trabajadores 

deberían siempre estar 

conscientes de los 

límites de la zona de seguridad y permanecer dentro 

de las zonas de seguridad en todo momento mientras 

el equipo de transporte esté en funcionamiento.

• Carriles de tráfico: se proporcionan para guiar y 

alinear los equipos de transporte de contenedores 

que funcionan debajo de las grúas. Los carriles 

de tráfico deben ser lo suficientemente amplios 

para que el equipo de transporte nunca ingrese 

en la zona de seguridad. Los conductores deben 

asegurarse de que el equipo permanezca dentro 

del carril de tráfico. Los conductores también deben 

controlar su velocidad al pasar los trabajadores en 

zonas de seguridad.

Imagen: OSHA

Departamento de Trabajo 

de los EE. UU.

Para más información:

Administración de

Seguridad y Salud 

Ocupacional

OSHA 3865-05 2016 — Working Safely on the Apron or Highline during Marine Terminal Operations — Spanish
DATOS

RÁPIDOS

• Recipientes de conos: deben ser colocados en las 

zonas de seguridad, dejando suficiente espacio 

para que los trabajadores puedan caminar sin 

pisar fuera de la zona de seguridad hacia el tráfico 

en movimiento. Los conductores de montacargas 

deberán asegurarse de que todos los trabajadores 

a pie estén alejados del montacargas y de su carga 

mientras se movilizan los contenedores cónicos.

• Equipo de protección personal (PPE): se debe usar 

el PPE apropiado durante todo el tiempo en el 

que los trabajadores estén de pie en la zona de la 

plataforma o cable aéreo. Entre algunos ejemplos 

de dichos equipos se encuentran los chalecos de 

alta visibilidad, los cascos de protección y el calzado 

con puntera de seguridad.

• Ubicación de equipos: los trabajadores a pie en la 

plataforma o aéreo deben en todo momento tener 

en cuenta la posición del equipo de transporte y 

montacargas. Además, los trabajadores deben:

{ Establecer y mantener contacto visual con los 

operadores del equipo de transporte;

{ Asegurarse de que el operador del equipo esté 

consciente de la presencia de trabajadores; 

{ Mantenerse alejado del seno (punto de fijación) 

creado por los collarines del chasis, ruedas y 

bridas de armazones de transporte; y 

{ Estar al tanto de los patrones de tráfico y puntos 

de viraje en uso.

Los trabajadores de las terminales 

marítimas deben recordar:

• Centrar la atención hacia el tráfico que se aproxima; 

• Mantener contacto visual con los operadores del 

equipo de transporte; 

• Informar inmediatamente al supervisor si el equipo 

de transporte entra en una zona de seguridad; y 

• Advertir compañeros de trabajo que se acerquen a 

los equipos y cargas aéreas.