II

Calendar No. 175

106TH CONGRESS

1ST SESSION S. 939

[Report No. 106–93]

To correct spelling errors in the statutory designations of Hawaiian National

Parks.

IN THE SENATE OF THE UNITED STATES

MAY 3, 1999

Mr. AKAKA (for himself and Mr. INOUYE) introduced the following bill; which

was read twice and referred to the Committee on Energy and Natural

Resources

JUNE 24, 1999

Reported by Mr. MURKOWSKI, with amendments

[Omit the part struck through and insert the part printed in italic]

A BILL

To correct spelling errors in the statutory designations of

Hawaiian National Parks.

1 Be it enacted by the Senate and House of Representa2 tives of the United States of America in Congress assembled,

3 SECTION 1. SHORT TITLE.

4 This Act may be cited as the ‘‘Hawaiian National

5 Park Language Correction Act of 1999’’.
2

S 939 RS

1 SEC. 2. CORRECTIONS IN DESIGNATIONS OF HAWAIIAN NA2 TIONAL PARKS.

3 (a) HAWAI‘I VOLCANOES NATIONAL PARK.—

4 (1) IN GENERAL.—Public Law 87–278 (75

5 Stat. 577) is amended by striking ‘‘Hawaii Volca6 noes National Park’’ each place it appears and in7 serting ‘‘Hawai‘i Volcanoes National Park’’.

8 (2) REFERENCES.—Any reference in any law

9 (other than this Act), regulation, document, record,

10 map, or other paper of the United States to ‘‘Hawaii

11 Volcanoes National Park’’ shall be considered a ref12 erence to ‘‘Hawai‘i Volcanoes National Park’’.

13 (b) HALEAKALA ̄ NATIONAL PARK.—

14 (1) IN GENERAL.—Public Law 86–744 (74

15 Stat. 881) is amended by striking ‘‘Haleakala Na16 tional Park’’ and inserting ‘‘Haleakala ̄ National

17 Park’’.

18 (2) REFERENCES.—Any reference in any law

19 (other than this Act), regulation, document, record,

20 map, or other paper of the United States to

21 ‘‘Haleakala National Park’’ shall be considered a

22 reference to ‘‘Haleakala ̄ National Park’’.

23 (c) KALOKO-HONOKO ̄HAU.—

24 (1) IN GENERAL.—Section 505 of the National

25 Parks and Recreation Act of 1978 (16 U.S.C. 396d)

26 is amended—
3

S 939 RS

1 (A) in the section heading, by striking

2 ‘‘KALOKO-HONOKOHAU’’ and inserting

3 ‘‘KALOKO-HONOKO ̄HAU’’; and

4 (B) by striking ‘‘Kaloko-Honokohau’’ each

5 place it appears and inserting ‘‘Kaloko6 Honoko ̄hau’’.

7 (2) REFERENCES.—Any reference in any law

8 (other than this Act), regulation, document, record,

9 map, or other paper of the United States to

10 ‘‘Kaloko-Honokohau National Historical Park’’ shall

11 be considered a reference to ‘‘Kaloko-Honoko ̄hau

12 National Historical Park’’.

13 (d) PU‘UHONUA O HO ̄NAUNAU NATIONAL HISTOR14 ICAL PARK.—

15 (1) IN GENERAL.—The first section of the Act

16 of July 21, 1955 (chapter 385; 69 Stat. 376), as

17 amended by section 305 of the National Parks and

18 Recreation Act of 1978 (92 Stat. 3477), is amended

19 by striking ‘‘Puuhonua o Honaunau National His20 torical Park’’ Park’’ each place it appears and insert21 ing ‘‘Pu‘uhonua o Ho ̄naunau National Historical

22 Park’’.

23 (2) REFERENCES.—Any reference in any law

24 (other than this Act), regulation, document, record,

25 map, or other paper of the United States to
4

S 939 RS

1 ‘‘Puuhonua o Honaunau National Historical Park

2 shall be considered a reference to ‘‘Pu‘uhonua o

3 Ho ̄naunau National Historical Park’’.

4 (e) PU‘UKOHOLA ̄ HEIAU NATIONAL HISTORICAL

5 SITE HISTORIC SITE.—

6 (1) IN GENERAL.—Public Law 92–388 (86

7 Stat. 562) is amended by striking ‘‘Puukohola

8 Heiau National Historical Site Historic Site’’ each

9 place it appears and inserting ‘‘Pu‘ukohola ̄ Heiau

10 National Historical Site Historic Site’’.

11 (2) REFERENCES.—Any reference in any law

12 (other than this Act), regulation, document, record,

13 map, or other paper of the United States to

14 ‘‘Puukohola Heiau National Historic Site’’ shall be

15 considered a reference to ‘‘Pu‘ukohola ̄ Heiau Na16 tional Historical Site Historic Site’’.

17 SEC. 3. CONFORMING AMENDMENTS.

18 Section (a) Section 401(8) of the National Parks and

19 Recreation Act of 1978 (Public Law 95–625; 92 Stat.

20 3489) is amended by striking ‘‘Hawaii Volcanoes’’ each

21 place it appears and inserting ‘‘Hawai‘i Volcanoes’’.

22 (b) The first section of Public Law 94–567 (90 Stat.

23 2692) is amended in subsection (e) by striking ‘‘Haleakala’’

24 each place it appears and inserting ‘‘Haleakala ̄’’.

Calendar No. 175

106TH CONGRESS

1ST SESSION S. 939

[Report No. 106–93]

A BILL

designations of Hawaiian National Parks.

To correct spelling errors in the statutory

JUNE 24, 1999

Reported with amendments