CONTROL DEL POLVO DE SÍLICE EN LA CONSTRUCCIÓN 

Fresadoras Móviles (Menos de Medio Carril)

Utilizar fresadoras pequeñas que se puedan conducir (menos de medio carril) en 

pavimento o concreto y otros materiales que contengan sílice puede generar polvo de 

sílice cristalino respirable. Cuando se inhalan, las pequeñas partículas de sílice pueden 

dañar irreversiblemente los pulmones. Esta hoja informativa describe los controles de 

polvo que pueden utilizarse para minimizar la cantidad de polvo en suspensión en el 

aire al utilizar pequeñas fresadoras manejables, tal como se indica en la Tabla 1 de la 

Norma de Sílice Cristalino Respirable para la Construcción, 29 CFR 1926.1153.

Método de Control: Aspersión de agua con agente surfactante (un aditivo supresor de polvo).

Métodos Húmedos

Los empleadores deben utilizar sistemas de 

aspersión para rociar una combinación de agua 

y agentes surfactantes con el fin de controlar la 

eliminación de polvo generado por las pequeñas 

fresadoras móviles. Estos sistemas utilizan una 

bomba para suministrar agua a la superficie 

de fresado y a la cinta transportadora, donde 

se combina con las partículas de sílice y polvo 

reduciendo los niveles en el aire. Las claves para 

un control eficaz del polvo son (1) la presión 

del agua y el caudal de agua; (2) la aplicación 

adecuada de agua mezclada con un surfactante; 

(3) la ubicación y orientación de las boquillas; 

(4) el control del tamaño de las gotas; (5) la 

selección del mejor patrón de aspersión y tipo 

de boquilla de aspersión para la operación; y (6) 

el mantenimiento adecuado de las boquillas y 

del equipo de aplicación de agua por aspersión.

Los empleadores son responsables de mantener 

el equipo en buenas condiciones para minimizar 

las emisiones de polvo y de entrenar a los 

trabajadores sobre cómo utilizar el equipo, 

incluidas las formas de limitar la exposición. 

Enfóquese en lo siguiente:

• Mantener un suministro adecuado de agua a 

la fresadora.

• Enjuagar o sustituir los filtros de agua de 

acuerdo con las instrucciones del fabricante 

para mantener el flujo de agua.

• Comprobar que las mangueras están bien 

conectadas y no están agrietadas ni rotas.

• Ajustar las boquillas de aspersión para 

que el agua salga hacia el tambor y el cinta 

transportadora.

• Comprobar que las boquillas de aspersión no 

estén obstruidas ni dañadas.

• Inspeccionar la fresadora y las brocas de corte 

para asegurarse de que la máquina está en 

buenas condiciones de funcionamiento.

En Interiores o en Espacios Cerrados 

Utilizar métodos húmedos en interiores o en 

un espacio cerrado podría no mantener baja la 

exposición de forma eficaz, por lo que podría ser 

necesaria una ventilación adicional o un medio de 

extracción para reducir el polvo visible en el aire. 

Puede suministrarse ventilación adicional utilizando:

• Extractores de aire

• Extractores portátiles

• Conductos de aire

• Otros medios de ventilación mecánica

Foto cortesía del Sindicato Internacional de Ingenieros Operativos

Fresadora pequeña móvil.

Hoja de Datos
Asegúrese de que el flujo de aire no se vea 

obstaculizado por los movimientos de los 

empleados durante el trabajo, o por la apertura 

o cierre de puertas y ventanas. Posicionar la 

ventilación para alejar el aire contaminado de 

las zonas de respiración de los trabajadores. 

Protección respiratoria

Si se utilizan correctamente, los métodos 

húmedos pueden controlar eficazmente la 

exposición al polvo de sílice. Por lo tanto, la 

Tabla 1 de la norma de sílice para la construcción 

no requiere el uso de protección respiratoria 

cuando se operan pequeñas fresadoras móviles 

utilizando métodos húmedos.

Información Adicional 

Para más información, visite www.osha.gov/silica

y consulte la hoja informativa de la OSHA sobre el 

Sílice Cristalino para la Construcción, y la Guía de 

Cumplimiento para Pequeñas Entidades de la Ley 

de Sílice Cristalino Respirable para la Construcción. 

La OSHA puede proporcionar asistencia para 

el cumplimiento a través de una variedad de 

programas, incluyendo asistencia técnica sobre 

programas de seguridad y salud, consultas 

en el lugar de trabajo, formación y educación. 

El Programa de Consultas de la OSHA ofrece 

servicios de seguridad y salud ocupacional 

gratuitos y confidenciales a las pequeñas y 

medianas empresas de todos los estados y varios 

territorios de todo el país, dando prioridad a las 

empresas con alto riesgo en obras. Los servicios 

de consulta in situ son independientes de la 

aplicación y no dan lugar a sanciones o citaciones. 

Para localizar el Programa de Consultas in situ más 

cercano, visite www.osha.gov/consultation.

Derechos de los Trabajadores

Los empleados tienen derecho a:

• Condiciones de trabajo que no supongan un 

riesgo de daños graves.

• Recibir información y entrenamiento (en 

un lenguaje y vocabulario que el empleado 

comprenda) sobre los peligros en el lugar de 

trabajo, los métodos para prevenirlos y las 

normas que se aplican a su lugar de trabajo.

• Revisar los registros de lesiones y 

enfermedades relacionadas con el trabajo.

• Presentar una denuncia solicitando a la 

OSHA que inspeccione su lugar de trabajo 

si cree que existe un peligro grave o que su 

empleador no está cumpliendo las normas 

de la OSHA. La OSHA mantendrá todas las 

identidades confidenciales.

• Ejercer sus derechos conforme a la ley sin 

represalias, incluida la notificación de lesiones 

o expresar sus preocupaciones en materia de 

salud y seguridad a su empresa o a la OSHA. 

Si un empleado ha sufrido represalias por 

utilizar sus derechos, debe presentar una 

denuncia ante la OSHA lo antes posible, pero 

en un plazo máximo de 30 días.

Para más información, consulte la página 

Empleados de la OSHA.

Cómo Ponerse en Contacto con la OSHA

En virtud de la Ley de Seguridad y Salud en el 

Trabajo de 1970, los empresarios son responsables 

de lugares de trabajo seguros y saludables 

para sus empleados. La función de la OSHA es 

garantizar estas condiciones a los trabajadores de 

los Estados Unidos y proporcionar entrenamiento, 

educación y asistencia. Para más información, 

visite www.osha.gov o llame a la OSHA al 1-800-

321-OSHA (6742), TTY 1-877-889-5627.

Esta es una de una serie de hojas informativas que destacan los programas, políticas o normas de la 

OSHA. No impone nuevos requisitos de cumplimiento. Para obtener una lista completa de requisitos 

de cumplimiento de las normas o reglamentos de la OSHA, consulte el Título 29 del Código Federal de 

Trabajo de los Estados Unidos. Esta información se pondrá a disposición de las personas con deficiencias 

sensoriales que la soliciten. El teléfono de voz es (202) 693-1999; número de teletipo (TTY): (877) 889-5627.

DSG FS-4253 06/2023

Fact Sheet: Small Drivable Milling Machines (Less than Half Lane) — Spanish

Administración

de Seguridad y Salud

Ocupacional