Seguridad Contra 

Incendios Durante Trabajo 

Caliente en Astilleros

Los trabajadores asignados como guardia de 

incendios son la primera línea de defensa para 

proteger a otros trabajadores y propiedad de daño 

durante el trabajo caliente. El trabajo caliente incluye 

cualquier actividad involucrando remachando, 

soldando, quemando, moliendo o el uso de 

herramientas activadas con pólvora o similares 

operaciones produciendo chispa (29 CFR 1915.11(b)).

OSHA requiere que los empleadores:

•	 Proporcionen lugares de trabajo libres de peligros 

reconocidos. 

•	 Seleccionen y proporcionen equipo requerido para la 

protección personal sin costo para los trabajadores 

(29 CFR 1915 Subparte I).

•	 Entrenen a los trabajadores asignados como guardia 

de incendios de peligros en el trabajo, incluyendo 

cómo combatir los incendios en su incipiente 

(principio) etapa. (29 CFR 1915.508(c)).

Prácticas Seguras de Trabajo

•	 Manténgase alerta y sea responsable de activamente 

prevenir y combatir incendios en su incipiente etapa.

•	 No realice otras tareas en combinación con sus 

actividades de vigilancia de incendios mientras que el 

trabajo caliente esta en progreso (29 CFR 1915.504(c)).

•	 Tenga una vista clara y el acceso inmediato a toda las 

áreas de trabajo caliente (29 CFR 1915.504 (c)(2)(i)).

DATOS 

RÁPIDOS
•	 Tenga el extinguidor adecuado o manguera cargada 

de agua lista para su uso.

•	 Asegúrese de que tiene la capacidad de 

comunicarse con los trabajadores en el área de 

trabajo caliente (29 CFR 1915.504 (c)(2)(ii)).

•	 Aisle o cubre los materiales combustibles que no 

pueden ser removidos con mantas resistentes al 

fuego y geles químicas o soluciones retardarte al 

fuego. Humedezca la área de trabajo caliente.

•	 No abandone la zona de trabajo caliente durante los 

descansos o interrupciones o al final del turno de 

trabajo, a menos que esta apropiadamente relevado.

•	 Continue con los deberes de vigilancia de incendios 

al menos de 30 minutos después de completar el 

trabajo caliente, a menos de ser liberado por su 

empleador después de una inspección del sito (29 

CFR 1915.504 (c)(2)(iv)).

•	 Siga todos los requisitos de entrada a espacios 

confinados y trabajo caliente establecidos por su 

empleador, persona competente del astillero (SCP), 

Asociación Nacional para Protección de Incendios 

(NFPA ) Químico certificado del marítimo o persona 

autorizada por el Guarda Costa (29 CFR 1915.12 y 29 

CFR 1915.14).

•	 Apague cualquier actividad de trabajo caliente 

que se considera inseguro y tome las medidas 

apropiadas para restaurar y mantener las 

condiciones de seguridad. Inmediatamente déjà 

saber todas sus preocupaciones o preguntas a su 

empleador o el SCP (29 CFR 1915.504 (c)(2)(iii)).

RECUERDE

•	 Intente de extinguir cualquier fuego en etapas 

incipientes consistente con el equipo de protección 

de incendio proporcionado y su entrenamiento (29 

CFR 1915.504 (c)(2)(vi)).

•	 Si el fuego llega más allá de la etapa incipiente, 

alerte a los trabajadores y active la alarma (29 CFR 

1915.504 (c)(2)(vii) y (viii)), luego salgase de la área.

 

DATOS 

RÁPIDOS

Para más información:

www.osha.gov (800) 321-OSHA (6742)

Administración de 

Seguridad y Salud 

Ocupacional

Departamento de Trabajo

de los EE. UU.

Hilda L. Solis, Secretaria de Trabajo

OSHA 3777-03 2015 – Fire Watch Safety - Spanish