Departamento de Trabajo de los Estados Unidos

Administración de Seguridad y Salud Ocupacional

Dirección de Ciencia, Tecnología y Medicina

Oficina de Evaluación de Ciencia y Tecnología

Punto de Atrapamiento de Prensas de Gabinete

Boletín Informativo sobre Seguridad y Salud

Objetivo

El objetivo de este Boletín Informativo 

sobre Seguridad y Salud es:

1. Informarles a los usuarios de un riesgo de

atrapamiento asociado con algunas

“prensas de gabinete” de centro de

planchado de camisas semiautomático;

2. Recomendar a todos los empleados de

tintorería que utilizan un “gabinete de

prensas” para planchado de camisas,

revisar para determinar si dicho riesgo de

atrapamiento existe durante la operación

de alguno de sus prensas de gabinete; y

3. Proporcionar información que los

empleados pueden utilizar para abordar

este riesgo.

Antecedentes

La Oficina de Área de OSHA de Springfield, 

Massachusetts trajo a la atención de la Dirección 

de Ciencia, Tecnología y Medicina un accidente 

que involucro la operación de un gabinete de 

prensas para planchado de camisas (foto #1). 

La máquina, una plancha que presiona el cuerpo 

de una camisa de vestir, consiste de un maniquí 

o “bulto” el cual, el operador viste con una

camisa de la mesa de carga, y un gabinete, el

cual contiene las cabezas de prensado. El bulto

es transferido al gabinete de la maquina al

presionar y sostener simultáneamente los dos

botones de transferencia de la maquina y un

pedal hasta que el bulto entra a la prensa.

Cuando el bulto está dentro del gabinete, las dos

mitades de la prensa se cierran automáticamente

por ciclos de 26 segundos. Al final del ciclo, la

prensa se abre automáticamente y el bulto es

SHIB 03-07-16 

Este Boletín Informativo sobre Seguridad y 

Salud no es una norma ni un reglamento, y no 

crea nuevas obligaciones legales. El Boletín es de 

naturaleza consultiva, de contenido informativo y 

está destinado a ayudar a los empleadores a 

proporcionar un lugar de trabajo seguro y 

saludable. La Ley de Seguridad y Salud 

Ocupacional exige que los empleadores cumplan 

con las normas de seguridad y salud específicas 

para cada peligro. Además, de conformidad con 

la Sección 5(a)(1), la Cláusula de Obligaciones 

Generales de la Ley, los empleadores deben 

proporcionar a sus empleados un lugar de trabajo 

libre de peligros reconocidos que puedan causar 

la muerte o daños físicos graves. Los 

empleadores pueden ser citados por violar la 

Cláusula de Obligaciones Generales si existe un 

peligro reconocido y no toman medidas 

razonables para prevenir o reducir el peligro. Sin 

embargo, el hecho de no aplicar estas 

recomendaciones no constituye, en sí mismo, una 

violación de la Cláusula de Obligaciones 

Generales. Las citaciones solo pueden basarse en 

estándares, regulaciones y la Cláusula de 

Obligaciones Generales.

transferido fuera del gabinete y regresado al 

vestidor.

Este gabinete de prensas esta también equipado 

con un botón de cancelación, que cuando es 

presionado, detiene el ciclo y regresa el bulto a 

la posición de vestido. Adicionalmente la 

maquina está equipada con barras de seguridad

a ambos lados de la entrada al gabinete que 

funcionan como botones de cancelación que 

detienen la operación de la prensa. Estos 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

protegen al operador de ser atrapado por el bulto 

mientras entra al gabinete. Sin embargo, los 

controles de la maquina no tienen un medio para 

detener la transferencia automática de la pieza de 

la prensa durante o después del ciclo de 

prensado, esto crea un riesgo de atrapamiento 

entre el bulto y la abertura al final de 10 

pulgadas por 48 pulgadas (foto #2) en la 

posición de vestido.

Investigación del accidente

La investigación del accidente reveló que, 

después de que el bulto se transfiere a la prensa 

de gabinete, deja una abertura (aproximadamente 

10 pulgadas de ancho por 48 pulgadas de largo) 

en la mesa de carga (tocador) o posición inicial. 

Al activarse los controles de transferencia de la 

prensa, se inicia un ciclo automático. Al final del 

ciclo, el bulto vuelve a la posición inicial en la 

mesa de carga. No hay un botón de cancelación o 

parada de emergencia en esta prensa para detener 

el movimiento del bulto cuando regresa a la 

posición inicial en la mesa de carga.

El accidente ocurrió cuando el operador vistió el 

bulto e inició el ciclo de prensado. Por razones 

desconocidas, el operador colocó su cabeza, la 

parte superior del cuerpo y el brazo derecho en la 

abertura de 10 pulgadas por 48 pulgadas en el 

tocador y fue aplastada fatalmente entre el bulto 

y el bastidor de la máquina cuando el bulto 

regresó automáticamente a la posición inicial en 

el tocador al final del ciclo de prensado.

Otra información

El Instituto Nacional Estadounidense de 

Estándares tiene una norma para las operaciones 

de lavandería comercial y tintorería, ANSI Z 

8.1-1996. El punto 4.4.2.2 de Z 8.1 exige que:

Una pulsación manual o automática del 

gabinete requerirá que el operador 

presione con ambas manos 

simultáneamente dos botones para iniciar 

la transferencia del bulto al gabinete. Al 

soltar uno o ambos botones antes de que 

se complete el ciclo de transferencia

la transferencia del bulto cesará 

inmediatamente y la presión no se cerrará.

Si la prensa de gabinete está equipada con

una barrera de protección de bloqueo, una 

barra de seguridad periférica o un 

dispositivo que evita que el operador

coloque su mano inadvertidamente dentro 

del gabinete durante la transferencia del 

bulto al gabinete, al soltar uno o ambos 

botones inmediatamente después de 

iniciar la transferencia del bulto con 

ambas manos en dos botones 

simultáneamente, el ciclo de prensado

continuará; dicho dispositivo de 

seguridad se disparará con una fuerza de 

15 libras o menos y cancelará sin demora 

tiempo del ciclo, detendrá la transferencia 

del bulto, evitará el cierre de los rodillos 

calientes o abrirá la prensa si está cerrada 

y hará que la prensa no funcione. La 

prensa no reanudará el funcionamiento al 

soltar el dispositivo de seguridad a menos 

que los dos botones de operación se 

presionen simultáneamente con ambas 

manos.

En cualquier prensa de gabinete, también 

se debe proporcionar un botón de 

DETENER, CANCELAR O SOLTAR al 

alcance del operador para anular 

instantáneamente el ciclo, detener la 

transferencia del bulto a la prensa y abrir 

la prensa.

La norma ANSI indica que, si la prensa de 

gabinete no está equipada con una barrera de 

protección de bloqueo, una barra de seguridad 

periférica o un dispositivo que impida que el 

operador coloque su mano inadvertidamente 

dentro del gabinete, una vez que el operador 

suelte uno o ambos botones de iniciación, la 

transferencia del bulto cesará y la prensa no se 

cerrará. Sin embargo, si la prensa de gabinete 

está equipada con una barrera de bloqueo y otros 

dispositivos de seguridad, el ciclo de prensado 

continuará a menos que se dispare uno de los 

dispositivos de seguridad.

2 
Sin embargo, la norma ANSI Z 8.1 no contiene 

requisitos para proteger la abertura de 10 

pulgadas por 48 pulgadas en la posición inicial. 

La prensa de gabinete involucrada en el accidente 

está equipada con varias medidas de seguridad 

para proteger a los empleados del peligro creado 

cuando el bulto se mueve hacia el gabinete y los 

gabinetes se cierran, pero no tiene dispositivos de 

seguridad para proteger la abertura de 10

pulgadas por 48 pulgadas en la posición inicial. 

Por lo tanto, una vez que se inicia el ciclo, la 

prensa completará el ciclo a menos que se 

dispare uno de los diversos dispositivos de 

seguridad. Esta acción debería detener la 

transferencia del bulto. Sin embargo, para la 

prensa involucrada en el accidente, la activación 

de cualquiera de los dispositivos de seguridad de 

la máquina o la presión del botón de cancelación 

durante un ciclo iniciado da como resultado la 

cancelación del ciclo, lo que hace que el bulto 

regrese automáticamente a la posición inicial.

La norma de protección de máquinas de la 

OSHA, 29 CFR 1910.212 (a)(1), requiere que los 

empleadores proporcionen un método de 

protección de máquinas para proteger a los 

empleados de los peligros creados por el punto

de operación, los puntos de contacto, las piezas 

giratorias, etc. En esta prensa de gabinete, la 

prensa no está equipada con protección de la 

máquina u otros dispositivos de seguridad para 

evitar que los empleados tengan parte de sus 

cuerpos en la abertura de la mesa de 10 pulgadas 

por 48 pulgadas durante el ciclo de la prensa o un 

dispositivo de parada para detener el movimiento 

del bulto de regreso a la mesa de carga. Por lo 

tanto, los trabajadores estaban expuestos a un 

peligro creado por el bulto que regresaba y el 

bastidor de la máquina.

Conclusiones 

Todos los empleadores que tienen prensas de 

gabinete con un riesgo de atrapamiento en la 

mesa de carga deben proteger a los empleados de 

los peligros ese espacio de riesgo. Los 

protectores de barrera u otros dispositivos de 

seguridad que, una vez iniciados, harán que la 

curso y requerirán una acción deliberada para 

devolverlo a la posición inicial, y pueden 

proteger a los trabajadores de los peligros de los 

Se alienta a los empleadores a determinar si el 

bulto se detiene en su trayectoria una vez que se 

dispara cualquiera de los dispositivos de 

seguridad o continúa su regreso a la posición 

inicial. Si el bulto no se detiene inmediatamente 

en su camino después de que se dispara uno de 

los dispositivos de seguridad, el empleador puede 

instalar un protector de barrera en la abertura para 

evitar que los empleados alcancen la abertura o 

adaptar la prensa de modo que, si se presiona el 

botón de cancelación o se dispara cualquiera de 

los dispositivos de seguridad, la prensa dejara de 

operar inmediatamente y no reanudará el 

funcionamiento a menos que los dos botones de 

operación se presionen simultáneamente con 

ambas manos.

El empleador propietario de la prensa de gabinete 

involucrada en el accidente reemplazó la prensa 

con un modelo más nuevo. En el modelo más 

nuevo, al final del ciclo de prensado, la prensa de 

gabinete simplemente se abre y la máquina se 

detiene hasta que el operador inicia el retorno del 

bulto presionando y manteniendo la presión en 

ambos botones de control manual. Si uno o 

ambos botones de control manual se sueltan en 

cualquier momento durante el retorno del bulto, 

este se detendrá hasta que ambos botones se 

presionen nuevamente y se mantengan 

presionados hasta que el bulto regrese a su 

posición inicial. Además, se han añadido a la 

máquina una nueva parada de emergencia (ESTOP) y botones de reinicio. La parada de 

emergencia detiene todas las funciones de la 

máquina y detiene las transferencias de bultos en 

cualquier momento. El nuevo modelo también 

tiene un timbre que suena y una luz de 

transferencia roja que se enciende durante el 

retorno del bulto para advertir al operador que el 

bulto está regresando del gabinete.

prensa quede inoperante, detendrán el bulto en su 3 
 

Foto #1 

Bulto en posicion inicial Gabinete

Foto #2 

Abertura en la posición inicial con el 

bulto dentro del gabinete

4