# Službeni list C 235/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 235 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.29. lipnja 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 235

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.29. lipnja 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| | PREPORUKE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 235/01 | Preporuka Komisije od 28. lipnja 2016. o praćenju prisutnosti nikla u hrani za životinje (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

I   Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska komisija

2016/C 235/01

Preporuka Komisije od 28. lipnja 2016. o praćenju prisutnosti nikla u hrani za životinje (
  1
  )

1

1

---

| | II   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 235/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7849 – Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8064 – Bain Capital/Vista/Vertafore) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group) (
  1
  ) | 4 |

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 235/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7849 – Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija) (
  1
  )

1

3

2016/C 235/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8064 – Bain Capital/Vista/Vertafore) (
  1
  )

1

3

2016/C 235/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 235/05 | Tečajna lista eura | 5 |
| | Revizorski sud |
| 2016/C 235/06 | Tematsko izvješće br. 11/2016 – Jačanje administrativnih kapaciteta u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji: ograničen napredak u zahtjevnim okolnostima | 6 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 235/05

Tečajna lista eura

5

Revizorski sud

2016/C 235/06

Tematsko izvješće br. 11/2016 – Jačanje administrativnih kapaciteta u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji: ograničen napredak u zahtjevnim okolnostima

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 235/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7927 – EPH/Enel/SE) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 235/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8100 – IK/Five Arrows/I@D) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 235/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7927 – EPH/Enel/SE) (
  1
  )

1

7

2016/C 235/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8100 – IK/Five Arrows/I@D) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

I Rezolucije, preporuke i mišljenja

PREPORUKE

Europska komisija

| 29.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 235/1

---

PREPORUKA KOMISIJE

od 28. lipnja 2016.

o praćenju prisutnosti nikla u hrani za životinje

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 235/01)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 292.,

budući da:

| (1) | Prisutnost nikla (Ni) u hrani za životinje može potjecati iz prirodnih i antropogenih izvora. Osim toga, određena krmiva sadržavaju metalni nikal jer se upotrebljava u njihovoj proizvodnji kao katalizator. |
| --- | --- |

(1)

Prisutnost nikla (Ni) u hrani za životinje može potjecati iz prirodnih i antropogenih izvora. Osim toga, određena krmiva sadržavaju metalni nikal jer se upotrebljava u njihovoj proizvodnji kao katalizator.

| (2) | Odbor za kontaminante u prehrambenom lancu („Odbor CONTAM”) Europske agencije za sigurnost hrane („Agencija”) dostavio je znanstveno mišljenje o rizicima za zdravlje životinja, javno zdravlje i okoliš povezanima s prisutnošću nikla u hrani za životinje (1). |
| --- | --- |

(2)

Odbor za kontaminante u prehrambenom lancu („Odbor CONTAM”) Europske agencije za sigurnost hrane („Agencija”) dostavio je znanstveno mišljenje o rizicima za zdravlje životinja, javno zdravlje i okoliš povezanima s prisutnošću nikla u hrani za životinje (1).

| (3) | Odbor CONTAM zaključio je da je negativan učinak nikla sadržanog u hrani za životinje za goveda, svinje, zečeve, patke, ribe, pse, kokoši, konje, ovce, koze i mačke malo vjerojatan. S obzirom na procjenu rizika za zdravlje ljudi povezanih s prisutnošću nikla u hrani životinjskog podrijetla, Odbor CONTAM zaključio je da bi postojeća razina kronične izloženosti niklu prosječnog stanovništva, uzimajući u obzir samo hranu životinjskog podrijetla, mogla biti zabrinjavajuća u pogledu mladih. U pogledu akutne prehrambene izloženosti Odbor CONTAM zaključio je da su konzumacijom hrane životinjskog podrijetla osobe osjetljive na nikal izložene i riziku razvoja upalnih ekcemskih reakcija kože. Stoga ne bi trebalo podcijeniti doprinos hrane životinjskog podrijetla prehrambenoj izloženosti ljudi niklu, posebno u dobnim skupinama s visokom prehrambenom izloženošću niklu. Međutim, iz dostupnih podataka nije bilo moguće utvrditi stope prijenosa iz hrane za životinje u hranu životinjskog podrijetla. |
| --- | --- |

(3)

Odbor CONTAM zaključio je da je negativan učinak nikla sadržanog u hrani za životinje za goveda, svinje, zečeve, patke, ribe, pse, kokoši, konje, ovce, koze i mačke malo vjerojatan. S obzirom na procjenu rizika za zdravlje ljudi povezanih s prisutnošću nikla u hrani životinjskog podrijetla, Odbor CONTAM zaključio je da bi postojeća razina kronične izloženosti niklu prosječnog stanovništva, uzimajući u obzir samo hranu životinjskog podrijetla, mogla biti zabrinjavajuća u pogledu mladih. U pogledu akutne prehrambene izloženosti Odbor CONTAM zaključio je da su konzumacijom hrane životinjskog podrijetla osobe osjetljive na nikal izložene i riziku razvoja upalnih ekcemskih reakcija kože. Stoga ne bi trebalo podcijeniti doprinos hrane životinjskog podrijetla prehrambenoj izloženosti ljudi niklu, posebno u dobnim skupinama s visokom prehrambenom izloženošću niklu. Međutim, iz dostupnih podataka nije bilo moguće utvrditi stope prijenosa iz hrane za životinje u hranu životinjskog podrijetla.

| (4) | Uočeno je da podaci o prisutnosti nikla u hrani za životinje koji su korišteni u znanstvenom mišljenju EFSA-e uglavnom potječu iz jedne države članice te stoga nisu nužno reprezentativni za prisutnost nikla u hrani za životinje u EU-u. |
| --- | --- |

(4)

Uočeno je da podaci o prisutnosti nikla u hrani za životinje koji su korišteni u znanstvenom mišljenju EFSA-e uglavnom potječu iz jedne države članice te stoga nisu nužno reprezentativni za prisutnost nikla u hrani za životinje u EU-u.

| (5) | Stoga je prije razmatranja uspostave najviših dopuštenih razina nikla u hrani za životinje ili bilo kojih drugih mjera upravljanja rizikom potrebnih kako bi se osigurala visoka razina zaštite zdravlja životinja i ljudi prikladno pratiti prisutnost nikla u hrani za životinje u cijelom EU-u, |
| --- | --- |

(5)

Stoga je prije razmatranja uspostave najviših dopuštenih razina nikla u hrani za životinje ili bilo kojih drugih mjera upravljanja rizikom potrebnih kako bi se osigurala visoka razina zaštite zdravlja životinja i ljudi prikladno pratiti prisutnost nikla u hrani za životinje u cijelom EU-u,

DONIJELA JE OVU PREPORUKU:

| 1. | Države članice trebale bi, uz aktivno sudjelovanje subjekata u poslovanju s hranom za životinje, provoditi praćenje prisutnosti nikla u hrani za životinje. |
| --- | --- |

1.

Države članice trebale bi, uz aktivno sudjelovanje subjekata u poslovanju s hranom za životinje, provoditi praćenje prisutnosti nikla u hrani za životinje.

| 2. | Kako bi se osigurala reprezentativnost uzoraka u seriji, države članice trebale bi slijediti postupak uzorkovanja utvrđen u Uredbi Komisije (EZ) 152/2009 (2). |
| --- | --- |

2.

Kako bi se osigurala reprezentativnost uzoraka u seriji, države članice trebale bi slijediti postupak uzorkovanja utvrđen u Uredbi Komisije (EZ) 152/2009 (2).

| 3. | Države članice trebale bi osigurati da se EFSA-i analitički rezultati dostavljaju redovito, a najkasnije do 31. listopada 2017., u formatu za podnošenja podataka EFSA-e u skladu sa zahtjevima iz Smjernica EFSA-e za standardni opis uzorka (SSD) za hranu i hranu za životinje (3) te njezinim dodatnim posebnim zahtjevima za izvješćivanje. |
| --- | --- |

3.

Države članice trebale bi osigurati da se EFSA-i analitički rezultati dostavljaju redovito, a najkasnije do 31. listopada 2017., u formatu za podnošenja podataka EFSA-e u skladu sa zahtjevima iz Smjernica EFSA-e za standardni opis uzorka (SSD) za hranu i hranu za životinje (3) te njezinim dodatnim posebnim zahtjevima za izvješćivanje.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. lipnja 2016.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  Odbor CONTAM EFSA-e (Odbor EFSA-e za kontaminante u prehrambenom lancu), 2015. Znanstveno mišljenje o rizicima za zdravlje životinja, javno zdravlje i okoliš povezanima s prisutnošću nikla u hrani za životinje. EFSA Journal 2015.;13(4):4074, 76 str. doi:10.2903/j.efsa.2015.4074 www.efsa.europa.eu/efsajournal.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 152/2009 od 27. siječnja 2009. o utvrđivanju metoda uzorkovanja i analize za službenu kontrolu hrane za životinje (SL L 54, 26.2.2009., str. 1.).

2

(3)  http://www.efsa.europa.eu/en/datex/datexsubmitdata.htm

3

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 29.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 235/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7849 – Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 235/02)

Dana 7. travnja 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7849. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7849. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 29.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 235/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8064 – Bain Capital/Vista/Vertafore)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 235/03)

Dana 20. lipnja 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8064. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8064. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 29.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 235/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 235/04)

Dana 21. lipnja 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8057. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8057. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 29.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 235/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 235/5

---

Tečajna lista eura (1)

28. lipnja 2016.

(2016/C 235/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1073 |
| JPY | japanski jen | 113,40 |
| DKK | danska kruna | 7,4386 |
| GBP | funta sterlinga | 0,82720 |
| SEK | švedska kruna | 9,4425 |
| CHF | švicarski franak | 1,0845 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,3785 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,108 |
| HUF | mađarska forinta | 317,67 |
| PLN | poljski zlot | 4,4413 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5247 |
| TRY | turska lira | 3,2201 |
| AUD | australski dolar | 1,4984 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4438 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5925 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5671 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5006 |
| KRW | južnokorejski von | 1 294,19 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,8831 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3606 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5150 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 595,53 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5077 |
| PHP | filipinski pezo | 52,150 |
| RUB | ruski rubalj | 71,6883 |
| THB | tajlandski baht | 39,062 |
| BRL | brazilski real | 3,7183 |
| MXN | meksički pezo | 20,9827 |
| INR | indijska rupija | 75,2070 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1073

JPY

japanski jen

113,40

DKK

danska kruna

7,4386

GBP

funta sterlinga

0,82720

SEK

švedska kruna

9,4425

CHF

švicarski franak

1,0845

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,3785

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,108

HUF

mađarska forinta

317,67

PLN

poljski zlot

4,4413

RON

rumunjski novi leu

4,5247

TRY

turska lira

3,2201

AUD

australski dolar

1,4984

CAD

kanadski dolar

1,4438

HKD

hongkonški dolar

8,5925

NZD

novozelandski dolar

1,5671

SGD

singapurski dolar

1,5006

KRW

južnokorejski von

1 294,19

ZAR

južnoafrički rand

16,8831

CNY

kineski renminbi-juan

7,3606

HRK

hrvatska kuna

7,5150

IDR

indonezijska rupija

14 595,53

MYR

malezijski ringit

4,5077

PHP

filipinski pezo

52,150

RUB

ruski rubalj

71,6883

THB

tajlandski baht

39,062

BRL

brazilski real

3,7183

MXN

meksički pezo

20,9827

INR

indijska rupija

75,2070

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 29.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 235/6

---

Tematsko izvješće br. 11/2016

„Jačanje administrativnih kapaciteta u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji: ograničen napredak u zahtjevnim okolnostima”

(2016/C 235/06)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 11/2016 „Jačanje administrativnih kapaciteta u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji: ograničen napredak u zahtjevnim okolnostima”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskoga revizorskog suda: http://eca.europa.eu ili na stranici internetske knjižare EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 29.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 235/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7927 – EPH/Enel/SE)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 235/07)

| 1. | Dana 20. lipnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH”, Češka) i poduzetnik Enel SpA („Enel”, Italija) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Slovenske elektrarne, a.s. („SE”, Slovačka). |
| --- | --- |

1.

Dana 20. lipnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH”, Češka) i poduzetnik Enel SpA („Enel”, Italija) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Slovenske elektrarne, a.s. („SE”, Slovačka).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | SE posluje u području proizvodnje električne energije, veleprodajne i maloprodajne opskrbe električnom energijom te usluga uravnoteženja i pomoćnih usluga u Slovačkoj; poduzetnik SE trenutačno je pod isključivom kontrolom poduzetnika Enel, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

SE posluje u području proizvodnje električne energije, veleprodajne i maloprodajne opskrbe električnom energijom te usluga uravnoteženja i pomoćnih usluga u Slovačkoj; poduzetnik SE trenutačno je pod isključivom kontrolom poduzetnika Enel,

| — | Enel posluje na svjetskoj razini u području proizvodnje i distribucije električne energije i plina te opskrbe njima, |
| --- | --- |

—

Enel posluje na svjetskoj razini u području proizvodnje i distribucije električne energije i plina te opskrbe njima,

| — | EPH je vertikalno integrirano komunalno poduzeće koje posluje u području vađenja kamenog ugljena, proizvodnje i distribucije električne energije i toplinske energije te opskrbe njima, prijenosa, distribucije i pohrane plina te opskrbe plinom. |
| --- | --- |

—

EPH je vertikalno integrirano komunalno poduzeće koje posluje u području vađenja kamenog ugljena, proizvodnje i distribucije električne energije i toplinske energije te opskrbe njima, prijenosa, distribucije i pohrane plina te opskrbe plinom.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7927 – EPH/Enel/SE, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7927 – EPH/Enel/SE, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 29.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 235/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 235/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8100 – IK/Five Arrows/I@D)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 235/08)

| 1. | Dana 21. lipnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik IK VII Limited („IK”, Ujedinjena Kraljevina), koji je u vlasništvu grupacije IK Investment Partners, i poduzetnik Five Arrows Managers („Five Arrows”, Francuska), koji je pod kontrolom poduzetnika Rothschild & Co, kupnjom udjela preko investicijskih fondova kojima upravljaju i/ili kojima pružaju savjetodavne usluge i preko povezanih subjekata posebno namijenjenih za stjecanje, stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom I@D Holding i njegovim društvima kćerima („I@D”, Francuska). |
| --- | --- |

1.

Dana 21. lipnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik IK VII Limited („IK”, Ujedinjena Kraljevina), koji je u vlasništvu grupacije IK Investment Partners, i poduzetnik Five Arrows Managers („Five Arrows”, Francuska), koji je pod kontrolom poduzetnika Rothschild & Co, kupnjom udjela preko investicijskih fondova kojima upravljaju i/ili kojima pružaju savjetodavne usluge i preko povezanih subjekata posebno namijenjenih za stjecanje, stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom I@D Holding i njegovim društvima kćerima („I@D”, Francuska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   IK: djelatnosti upravljanja portfeljima u ime trećih osoba,
  —   Five Arrows: djelatnosti upravljanja portfeljima u ime trećih osoba,
  —   I@D: platforma za posredovanje u prometu nekretninama. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   IK: djelatnosti upravljanja portfeljima u ime trećih osoba,

—   Five Arrows: djelatnosti upravljanja portfeljima u ime trećih osoba,

—   I@D: platforma za posredovanje u prometu nekretninama.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8100 – IK/Five Arrows/I@D, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8100 – IK/Five Arrows/I@D, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---