Vacunación contra la influenza estacional

Importante protección para el trabajador de la salud 

La influenza (gripe) es una enfermedad respiratoria vírica contagiosa que alcanza 

su punto álgido durante la estación invernal en Estados Unidos. Centros para el 

Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) calcula que alrededor del 8% 

de la población estadounidense enferma de gripe cada año. Entre 2010-2020, se 

calcula que cada año se producen una media de 28 millones de enfermedades, 

incluidas 420.000 hospitalizaciones y 35.000 muertes, a causa de la gripe 

estacional. La vacunación es una forma segura de prevenir la infección, reducir la 

gravedad y duración de la enfermedad y disminuir el contagio a otras personas. 

Se recomienda encarecidamente para los trabajadores de la salud que tienen una 

mayor exposición.

¿Cómo se propaga la influenza? 

La influenza se transmite fácilmente de una 

persona a otra al toser, estornudar o hablar. Los 

infectados pueden ser contagiosos desde un 

día antes del inicio de los síntomas hasta 7 días 

después, pero son más contagiosos en los 3-4 

días posteriores al desarrollo de los síntomas. La 

vacunación, buena higiene de manos, etiqueta al 

toser y estornudar, y quedarse en casa cuando 

se está enfermo son fundamentales para 

prevenir la transmisión.

¿Cuál es la eficacia de las vacunas 

antigripales? 

La eficacia de la vacuna varía de un año a otro 

en función de su correspondencia con los virus 

de la gripe circulantes. Entre 2004 y 2020, los 

CDC estimaron que la eficacia de la vacuna en 

los Estados Unidos oscilaba entre el 40%–60%

cuando las vacunas estaban bien combinadas. 

La protección frente a la gripe suele aparecer 

a las dos semanas de la vacunación. Aunque 

algunas personas vacunadas pueden enfermar, 

la vacuna puede reducir la gravedad y la 

duración de la enfermedad y disminuir el 

contagio a otras personas.

¿Por qué debe vacunarse el trabajador de 

la salud? 

Los trabajadores de la salud son un grupo 

de alta prioridad para la vacunación porque 

tienen más probabilidades de estar expuestos 

a la gripe a través del contacto con pacientes 

enfermos. También pueden contagiar la gripe a 

contactos cercanos y pacientes. La vacunación 

es especialmente importante para cualquier 

persona que trabaje directamente con pacientes 

o en entornos de alto riesgo, como hospitales, 

clínicas, residencias de ancianos, atención 

domiciliaria o entornos de congregación, como 

centros de rehabilitación y residencias asistidas.

¿Qué pueden hacer los empleadores? 

Los empleadores tienen el deber de crear un 

entorno de trabajo seguro y deben animar a 

todos los trabajadores a vacunarse contra la 

gripe. Esto es especialmente cierto para los 

trabajadores de la salud. Los CDC y la Comisión 

Conjunta (que acredita a organizaciones 

y programas sanitarios estadounidenses) 

disponen de una serie de estrategias para 

mejorar las tasas de vacunación contra la gripe 

del personal sanitario. Una estrategia cada vez 

más utilizada en los centros sanitarios es poner 

la vacuna a disposición de los trabajadores 

durante sus turnos normales de trabajo.

¿Quién más necesita vacunarse?

Los CDC recomiendan que la mayoría de las 

personas mayores de 6 meses se vacunen contra 

la gripe estacional cada año. La vacunación 

debe realizarse antes de finales de octubre 

para maximizar la protección durante toda la 

temporada de gripe; no obstante, se recomienda 

realizarla durante todo el año cuando los virus de 

la gripe circulen activamente.

Hoja de Datos
¿Quiénes corren mayor riesgo de sufrir 

complicaciones por la gripe?

Entre las personas con mayor riesgo de padecer 

enfermedades graves o complicaciones de la gripe 

se encuentran los adultos mayores de 65 años, 

los niños pequeños, las mujeres embarazadas y 

las personas con algunas enfermedades crónicas 

como asma o cardiopatías. 

Los CDC estiman que entre el 70% y el 85% 

de las muertes relacionadas con la gripe y 

entre el 50% y el 70% de las hospitalizaciones 

relacionadas con la gripe se produjeron en 

personas mayores de 65 años. 

¿Puede la vacuna causar gripe?

Se trata de un concepto erroneo. La vacuna en 

sí no causa la gripe, y los efectos adversos de 

la vacuna contra la gripe estacional son poco 

frecuentes. Tras la vacunación, algunas personas 

pueden experimentar síntomas gripales leves 

durante uno o dos días, mientras el organismo 

se inmuniza.

¿Dónde puedo obtener más información?

Más información sobre la influenza en:

• Guía OSHA para trabajadores de la salud

• Recursos de los CDC sobre la vacunación 

contra la gripe estacional para profesionales 

sanitarios

Derechos de los trabajadores 

Los trabajadores tienen el derecho a: 

• Condiciones de trabajo que no les ponen en 

riesgo de daño serio. 

• Recibir información y entrenamiento (en un 

idioma que el trabajador entiende) sobre los 

peligros de trabajo, métodos para prevenirlos 

y los estándares de la OSHA que aplican a su 

sitio de trabajo. 

• Leer los registros de lesiones y enfermedades 

relacionadas al trabajo. 

• Presentar una queja ante la OSHA para que 

se inspeccione su lugar de trabajo si creen 

que hay un peligro serio o que su empleador 

no está siguiendo las leyes de OSHA. OSHA 

mantendrá todas las identidades confidencial. 

• Ejercer sus derechos bajo la ley sin recibir 

represalias, incluyendo reportar una lesión o 

plantear inquietudes sobre seguridad y salud 

con su empleador o la OSHA. Si un trabajador 

ha sido víctima de represalias por usar sus 

derechos, tiene que presentar una queja con 

la OHSA lo antes posible, pero antes de los 

30 días. 

Para más información, visite la página de web de 

OSHA para trabajadores (www.osha.gov/workers). 

Como contactar a la OSHA 

Bajo la Ley de Seguridad y Salud Ocupacional 

de 1970, los patronos son responsables de 

brindar un lugar de trabajo seguro y saludable 

para sus trabajadores. El papel de OSHA es 

de ayudar en asegurar estas condiciones para 

los trabajadores en los EE.UU. a través del 

establecimiento y la aplicación de normas, 

y proporcionando entrenamiento, educación 

y asistencia. Para más información, visite 

www.osha.gov o llame la OSHA al 1-800-321-

OSHA (6742), TTY 1-877-889-5627. 

DTSEM FS-4221 05/2023

Fact Sheet: Seasonal Influenza Vaccination — Spanish

Ésta es parte de una serie de boletines informativos que indican los programas, las políticas y las normas 

de la OSHA. Esto no impone ningún nuevo requisito de cumplimiento. Para una lista completa de los 

requisitos de cumplimiento de las normas o reglamentos de la OSHA, consulte el Título 29 del Código 

de Regulaciones Federales. Ésta información se pondrá a disposición de las personas con discapacidad 

sensorial, a pedido. El teléfono de voz es: (202) 693-1999; el teléfono de texto (TTY) es: (877) 889-5627.

Administración

de Seguridad y Salud

Ocupacional