Ku Weynta 

Ruuxaga 

Shaqada

Fariin katimid Tonya Ford

OSHA Lashaqeynta Qoyska

Dhimashada ruux aad 

jeceshahay waa waxa ugu 

xanuunka badan ee ku dhici 

kara qoys. Waan ogahay waana 

fahansanahay aniga ugu horeynsameynta daran 

ee aad mareyso maadama aan laftirkeyga ruux 

qoyskeyga ku waayay shil shaqo 2009-ki.

Fadlan ila soo xiriir waqtiga adiga kuugu haboon. 

Waxaan jeclahay in aan walaaca kaa fududeyo 

anigo kugu caawinayo su’aal kasto oo aad qabto 

misna quseysa shilka ruuxaaga aad jecleyd, 

habraaca baarida, Xuska Maalinta Shaqaallaha iyo/

ama OSHA.

OSHA waxa ay aad uuga xuntahay dhimashada 

ruuxaaga. Anaga ayaa halkaan kuugu diyaar ah.

Lasoo Xiriir

Tonya Ford, La Shaqeynta Qoyska

Waaxda Shaqaalaha ee U.S.

OSHA, Xafiiska Isgaarsiinta 

200 Constitution Ave NW, Rm N3647 

Washington, DC 20210

osha.gov/workers-memorial

ford.tonya.e@dol.gov

(531) 893-3409

twitter.com/OSHA_DOL

facebook.com/departmentoflabor

linkedin.com/company/

us-department-of-labor-osha

Xusuusnow...

y Qof walbo si buu u wajaha murugada.

y Murugadu wax waqti ah ma lahan, mana jirto hab 

sax ama qalad ah oo loo murugoodo.

y Xaaladaha ugu badan ee murugada: diidmo, 

xanaaq, gorgortan, niyad-jabka, aqbalid.

y Iska taxadar ADIGA.

y Durbadiiba hel caawinaad inta ku jirto xaaladaha 

halista:

– Wac 911

– Wac 988: Qadka Isdilida & Xaladaha Halista 

y Tilmamaha kaa caawinaya adkeysiga dareenka 

murugada:

– Laxiriir qoyska iyo asxaabta.

– La-wadaag / samey dhacdo ama shey xusid ah. 

– Garo qasaarahaaga iyo dareenkaaga murugo.

– Xooga saar qeybaha nolashaada ee aad awooda 

u leedahay in aad maareyso.

Xushmeynta 

Shaqaallaha 

Dhintay

OSHA waxa ay sameysay 

Xuska Darbiga Shaqaallaha 

oo qadka si loo xushmeyo 

misna loo garto dadka ku 

dhintay shaqada ay hayeen.

Haddii uu ruux qoyska 

kamida ku dhintay shil la 

xiriira shaqada, xanuun, ama 

cudur, fadlan sawirka qofka 

inagula wadaag ciwaanka 

remembrance@dol.gov. Maamulka 

Caafimaad iyo 

Badbaadada Shaqo
Ilaha Agab ee Qoysaska

Hayaddaha

Midowga Kaalmada & Xuska Dhimashada 

Goobaha Shaqo (USMWF): www.usmwf.org

National COSH: www.nationalcosh.org

Fursada Caruurta Mareykanka:

www.kidschance.org/for-families

OSHA Dhisida Raadin

www.osha.gov/ords/imis/inspectionNr.html

Hayadaha Kale

Waaxda Cadaallada:

www.justice.gov • (202) 514-2000

Maamulka Nambarka Bulshada: 

www.ssa.gov • (800) 772-1213

Arrimaha Ciidanki Hore:

www.va.gov • (800) 827-1000

Mushaar iyo Saacad:

www.dol.gov/agencies/whd • (866) 487-9243

Qadka Isdilida iyo Masiibada: 988

Lasoo Xiriir Xafiiska Deegaankaga 

ee OSHA 

Deegaanka 1: (617) 565-9860

Connecticut*, Maine*, Massachusetts*, New Hampshire, 

Rhode Island, Vermont*

Deegaanka 2: (212) 337-2378

New Jersey*, New York*, Puerto Rico*, Virgin Islands*

Deegaanka 3: (215) 861-4900

District of Columbia, Delaware, Maryland*, Pennsylvania, 

Virginia*, West Virginia

Deegaanka 4: (678) 237-0400

Alabama, Florida, Georgia, Kentucky*, Mississippi, 

North Carolina*, South Carolina*, Tennessee*

Deegaanka 5: (312) 353-2220

Illinois*, Indiana*, Michigan*, Minnesota*, Ohio, Wisconsin

Deegaanka 6: (972) 850-4145

Arkansas, Louisiana, New Mexico*, Oklahoma, Texas

Deegaanka 7: (816) 283-8745

Nebraska, Iowa*, Kansas, Missouri

Deegaanka 8: (720) 264-6550

Colorado, Montana, North Dakota, South Dakota, 

Utah*, Wyoming*

Deegaanka 9: (415) 625-2547

American Samoa, Arizona*, California*, Guam, Hawaii*, 

Nevada*, Northern Mariana Islands

Deegaanka 10: (206) 757-6700

Alaska*, Idaho, Oregon*, Washington*

* Midkani waa mid kamida 29-ka qorshe ee OSHA ee Gobolka ansaxiye. 

Qorshaha Labo-iyo-labaatan Gobol (21 Gobol iyo Puerto Rico) ayaa 

daboolaya goobaha shaqsi ee dowlada iyo kuwa qaaska loo leeyahay. 

Qorshaha Todobada Gobol ee kale (Connecticut, Illinois, Maine, 

Massachusetts, New Jersey, New York, and the Virgin Islands) waxa ay 

daboolayaan kaliya goobaha shaqo ee dowlada.

Kaligaa ma tihid..

What to Know and Expect

y OSHA waxa ay baari doonta shilka dhimashada 

ruuxaaga si loo ogaado in lagu xad gudbay 

shuruucda OSHA.

y Fadlan inoo ogolow in aan baaritaanku 

dhameyno ilaa mudo lix bilood ah.

y Dhamaan lacagaha ganaaxa waxa ay ku dhacaan 

Maaliyada United States; qeyb kama ahan bajedka 

OSHA ama laguma magacaabayo hayadda.

y OSHA ma bixiso amaro kaliya sababtoo ah 

waxaa jiray dhimasho goobta shaqada ah.

y Waxaad la xiriiri kartaa xafiiska deegaankaga ee 

OSHA si aad u wareysato xaalada kiiska ama u 

weydiiso su’aallo.

y Haddii aad heyso warbixin ama cadeyn caawin 

karta baaritaanka, fadlan inala wadaag adigoo 

soo qoraya, wacaya, ama fariin iimeyl usoo 

qoraya xafiiska OSHA.

y Maamulaha Deegaanka ayaa ka jawaabi doono 

su’aallahaga asaga ayaana kuu sharaxi doono 

go’aanada ugu danbeynta ee baaritaanka 

kasoo baxo.

y OSHA ayaa kusoo ogeysiin doonto marka kiiska 

la xiro.

Codso Feylka Baaritaanka

Sharciga Xoriyada Warbixinta (The Freedom of 

Information Act - FOIA) ayaa lagu dabaqaya la 

wadaagida xogta quseysa baaritaanka shilka 

ee OSHA waddo. Marka kiiska laxiro, iyo goorta 

la helo codsi qoraala, OSHA ayaa kusiin doonto 

qeyb kamida feylka baaritaanka kaaso oo lagu 

bixin doono FOIA, wax qiimo ahna adiga iyo 

qoyskaaga idinkugma fadhin doono. Booqo 

www.osha.gov/foia.