Electricidad y Trabajo 

del Cuido de Arboles

Una Combinación Mortal

Departamento de Trabajo

de los EE. UU.

Hilda L. Solis, Secretaria de Trabajo
El contacto con la electricidad es una de las causas 

principales de la muerte para los trabajadores del 

cuido de árboles. Aquí son solo algunos ejemplos 

de electrocuciones que podrían haberse evitado:

y Un paisajista de 26 años1 fue electrocutado 

mientras cortando ramas de un árbol desde 

una plataforma de trabajo portable. Estaba 

usando una sierra de palo para cortar las 

ramas. La sierra de palo se puso en contacto 

con líneas eléctricas energizadas sobre su 

cabeza y él fue electrocutado y encendido. No 

habían compañeros de trabajo ni supervisores 

en el sitio cuando paso el incidente. Murió mas 

tarde en el día debido a sus heridas.

y Un trabajador fue electrocutado2 mientras 

cortando ramas de un árbol en un jardín 

residencial. Él fue contratado por el dueño 

de la casa para cortar las ramas de un árbol 

que estaba creciendo a través de las líneas 

de electricidad. Él estuvo amarrado al árbol 

con espuelas para escalar y protección contra 

caídas mientras cortando la rama con un sierra 

1. www.cdc.gov/niosh/face/stateface/ma/13MA019.html (en inglés)

2. www.cdc.gov/niosh/face/stateface/ca/11CA003.html (en inglés)

Foto de portada: Asociación del Cuido de Arboles
de cadena. Cuando la rama cortada cayó, no 

separo completamente del árbol y golpeo la 

línea energizada, causando un corriente de 

electricidad pasar por el cuerpo de la víctima. 

La investigación determinó que el trabajador 

no había seguido los requisitos que indican la 

proximidad recomendada a líneas energizadas. 

y En Nueva Jersey, un paisajista de 21 años3

fue electrocutado cuando un árbol caído se 

puso en contacto con una línea eléctrica sobre 

cabeza y la línea eléctrica cayo. La investigación 

determinó que el negocio de familia no tenía 

una política escrita de seguridad y salud. 

Este publicación se orienta a dueños de 

pequeños negocios y la primera línea de 

supervisores que realizan operaciones regulares 

del corte de árboles (operaciones que no 

involucran despeje de línea corte de árboles). 

No se convierta en un titular trágico. Asegúrese 

de que usted y sus empleadores conocen los 

riesgos del trabajo con árboles cerca de fuentes 

de electricidad, y prepáreles en hacer lo siguiente:

3. www.cdc.gov/niosh/face/stateface/nj/01nj117.html (en inglés)
Este Preparado

y Entrene a los trabajadores en los peligros 

potenciales en un idioma que entienden 

y Antes que empezar el trabajo, inspeccione el 

área para peligros. 

y Ten un plan de emergencia.

y La electricidad puede viajar por la tierra en 

algunos casos donde usted no le espera — 

asegure de que los trabajadores llevan 

zapatos adecamente aislados y otro equipo 

de protección personal requerido.

y Considere pedir a la compañía de utilidades 

de desactivar las líneas de eléctricas cercanas.

Sigue Prácticas de Trabajo Seguro

y Mantenga una distancia de por lo menos 

diez pies de líneas sobre cabeza (y más que 

10 pies si el voltaje a tierra es más que 50kV 

(véase la norma 29 CFR 1910.333(c)(3)(i)); los 

trabajadores no deben depender solamente 

en la ropa protectora para proteger contra 

peligros eléctricos. 

y Asegure que el trabajador no tienen 

ningún contacto directo con un conductor 

energizado, tal como una línea eléctrica. 
y Asegure que no hay contacto indirecto con 

un conductor energizado, tal como una rama 

de árbol o una herramienta que toca una 

línea eléctrica. 

y Asegure que los trabajadores no están die pie 

cerca a elementos de tierra. La electricidad 

puede viajar por la tierra.

Proporcione el Equipo Correcto

y Los empleadores deben proporcionar las 

guantes y zapatos adecuados para los peligros 

presentes donde realizan el trabajo. 

y Cuando los peligros eléctricos están presentes, 

los empleadores tienen que proporcionar ropa. 

que está libre de humedad y contaminantes y 

que proporciona aislamiento adecuado.

y Como siempre, proporcione protección contra 

caídas para los trabajadores que escalan. 

Manténgase Alerta

y Asuma que las líneas están energizadas en 

todo momento. 

y Anticipe cuando las ramas pueden caer 

encima de las fuentes de electricidad.

y Solo toma un momento para que ocurre 

una fatalidad. 
Los empleadores contratados para sacar arboles 

de las líneas eléctricas tienen que seguir las 

normas aplicables de OSHA. Véase, por ejemplo, 

29 CFR 1910.268, 29 CFR 1910.269, y 29 CFR Pt. 

1910 Subpart S. Para más información sobre las 

normas de la OSHA que abordan los peligros 

de sacando arboles de líneas eléctricas, véase la 

última actualización (5 de Octubre 2015).4

Recuerde, es la responsabilidad del empleador 

de cumplir con las normas de OSHA y mantener 

a sus trabajadores seguros. 

4. www.osha.gov/pls/oshaweb/owasrch.search_form?p_doc_type=

FEDERAL_REGISTER&p_toc_level=2&p_keyvalue=TOC2015 (en inglés)

Llame a la OSHA. 

Podemos ayudar. Es confidencial. 

Departamento de Trabajo

de los EE. UU.

Hilda L. Solis, Secretaria de Trabajo

1-800-321-OSHA (6742) • www.osha.gov/spanish

OSHA 3861-07 2016