www.osha.gov 

OSHA 4295-08 2023 Vietnamese

(800) 321-OSHA (6742)

For more information: 

Occupational

Safety and Health

Administration

QUICK

CARDTM

Work Zone Traffic Safety 

Workers being struck by vehicles or mobile equipment 

lead to many work zone fatalities or injuries. Work zones 

need traffic controls identified by signs, cones, barrels 

and barriers.

Drivers, workers on foot, and pedestrians must be able 

to see and understand the proper routes. Construction 

project managers determine traffic control plans within 

construction/demolition worksites. 

• Traffic control devices, signals, and message boards 

instruct drivers to follow paths away from where work 

is being done. 

• Approved traffic control devices, including cones, 

barrels, barricades and posts, are also used inside 

work zones.

Work Zone Protections: Various concrete, water, sand, 

collapsible barriers, crash cushions, and truck-mounted 

impact absorbers can help limit unauthorized entry by 

motorists into construction work zones.

Flagging: Flaggers should wear high-visibility clothing 

with a fluorescent background and made of retroreflective 

material. This makes workers visible for at least 1,000 feet 

in any direction. Check the label or packaging to ensure 

that the garments are performance class 2 or 3. Drivers 

should be warned with signs that there will be flaggers 

ahead. Flaggers should use STOP/SLOW paddles, paddles 

with lights, or flags (only in emergencies). 

Lighting: Flagger stations should be well lit. Lighting 

for workers on foot and for equipment operators should 

be at least 5 foot-candles or greater. Where available 

lighting is not sufficient, flares or chemical lighting should 

be used. Glare should be controlled or eliminated. 

Training: Flaggers must be trained/certified and use 

authorized signaling methods. 

Driving: Seat belts and rollover protection should be 

used on equipment and vehicles as the manufacturer 

recommends.
An toàn giao thông ở 

khu vực làm việc

Những trường hợp công nhân bị xe hoặc thiết bị lưu động 

đâm phải dẫn đến nhiều vụ tử vong hoặc thương tích tại 

khu vực làm việc. Khu vực làm việc cần được kiểm soát giao 

thông bằng biển báo, vật hình nón, thùng tròn và rào chắn.

Công nhân lái xe, công nhân đi bộ và người đi bộ phải có 

thể nhìn và hiểu các tuyến đường thích hợp. Các nhà quản 

lý dự án xây dựng xác định kế hoạch kiểm soát giao thông 

trong các công trường xây dựng/phá dỡ.

• Các thiết bị kiểm soát giao thông, tín hiệu và bảng thông 

báo hướng dẫn người lái xe đi theo những con đường 

cách xa nơi đang thực hiện công việc.

• Các thiết bị kiểm soát giao thông được duyệt, bao gồm 

vật hình nón, vật chắn hình trụ, rào chắn và cột, cũng 

được sử dụng bên trong các khu vực làm việc.

Bảo vệ khu vực làm việc: Nhiều loại bê tông, nước, cát, rào 

chắn có thể xếp gọn, đệm giảm va đập, và bộ giảm chấn lắp 

trên xe tải có thể giúp hạn chế việc người lái xe vào khu vực 

thi công mà không được phép.

Dùng cờ: Người cầm cờ nên mặc trang phục nền huỳnh 

quang dễ thấy và làm bằng vật liệu phản quang. Điều này 

khiến người khác có thể nhìn thấy công nhân ấy từ ít nhất 

1.000 feet theo bất kỳ hướng nào. Kiểm tra nhãn hoặc bao 

bì để đảm bảo trang phục thuộc nhóm hiệu suất 2 hoặc 3. 

Những người lái xe nên được cảnh báo bằng các biển báo 

rằng sẽ có người cầm cờ phía trước. Người cầm cờ nên dùng 

bảng DỪNG/CHẬM, bảng có đèn, hoặc cờ (chỉ trong trường 

hợp khẩn cấp).

Chiếu sáng: Các điểm phất cờ phải đủ sáng. Hệ thống chiếu 

sáng cho công nhân đi bộ và cho những người vận hành 

thiết bị phải ít nhất 5 foot-candle trở lên. Trong trường hợp 

không đủ sáng, nên sử dụng pháo sáng hoặc ánh sáng hóa 

học. Nên kiểm soát hoặc loại bỏ ánh sáng chói.

Đào tạo: Người cầm cờ phải được đào tạo/chứng nhận và 

sử dụng các phương pháp báo hiệu được phép.

Lái xe: Nên dùng dây an toàn và bảo vệ chống lật cho thiết 

bị và phương tiện theo khuyến cáo của nhà sản xuất.

www.osha.gov (800) 321-OSHA (6742)

Cơ Quan Bảo Vệ 

Sức Khỏe và An 

Toàn Lao Động

Để biết thêm thông tin:

THẺ GHI NHỚ