Prevención de 

Incendios en Buques

EMPLEO EN ASTILLEROS

 Si se le designa como guardia de incendios, sepa cómo manejar 

el equipo de respuesta a incendios y los peligros asociados a su 

uso. (29 CFR 1915.508)

 Siempre que sea posible , utilice líneas de servicio con accesorios 

de desconexión rápida en las zonas de trabajo en caliente , de 

modo que puedan cerrarse rápidamente en caso de incendio. 

 Apague la maquinaria cuando no esté en uso. Desconecte todas 

las mangueras de gas combustible y las mangueras de oxígeno 

en el colector de suministro al final de cada turno. (29 CFR 

1915.503(b)(2)(iii))

¡Asegúrese de que su buque 

esté preparado! 

 Controle el contenido 

de oxígeno 

 Elimine el calor y las 

fuentes de ignición

 Evite avivar el fuego

Para más información: 

1-800-321-OSHA (6742)

TTY 1-877-889-5627

osha.gov/maritime/resources

COMBUSTIBLE

OXÍGENO

CALOR

OSHA 4387-11 2023 | Spanish
– Las luces autónomas antideflagrantes se utilizan en zonas que 

contienen vapores inflamables iguales o superiores al 10 por 

ciento del límite inferior de explosividad. (29 CFR 1915.82(d))

– Se retiraran del servicio los alambres o cables dañados. 

(29 CFR 1915.83(c)(3))

– Las áreas de trabajo en caliente autorizadas deben 

permanecer libres de riesgos de incendio o deben contar con 

aislamiento físico, vigilancia contra incendios u otros medios 

positivos para prevenir incendios. (29 CFR 1915.503)

 Situar puestos de vigilancia contra incendios en las zonas 

de trabajo en caliente y en los espacios adyacentes. (29 CFR 

1915.504(b)). Mantener la vigilancia contra incendios durante 

al menos 30 minutos una vez finalizado el trabajo en caliente, a 

menos que exista riesgo de incendio. (29 CFR 1915.504(c)(2)(iv)). 

 Asegurarse de que los espacios adyacentes y las áreas 

sospechosas de contener atmósferas inflamables o explosivas 

sean reguladas por un Inspector Químico Marítimo autorizado 

por los Gusrda Costas de EEUU, o una persona competente 

y que deben estar etiquetados como ‘’Seguro en atmósferas 

inflamables o explosivas’’ antes de comenzar el trabajo de calor. 

(29 CFR1915.14)

¿Cómo pueden protegerse los trabajadores a sí mismos y a 

los demás? 

 Siguiendo los procedimientos establecidos en el plan de 

seguridad contra incendios para las evacuaciones con alarma y 

el reconocimiento e informe de peligros. (29 CFR 1915.502)

 Verifique el Certificado Químico 

Marítimo o el registro de la Persona 

Competente de la Embarcación antes 

de comenzar los trabajos en caliente 

para asegurarse de que es seguro 

hacerlo. (29 CFR 1915.503(a)(2)(i))

 Retire, cubra o proteja cualquier 

material combustible que esté a menos 

de 35 pies del trabajo caliente. Utilice 

cubiertas ignífugas, metal, y protectores 

resistentes al fuego o cortinas. 

(29 CFR1915.504(b)(3))

Los trabajos de mantenimiento y reparación de buques 

pueden provocar incendios que se salen rápidamente de 

control. Conocer los peligros y trabajar con su empleador 

puede ayudar a prevenirlos:

 La acumulación de gases combustibles y humos tóxicos en 

espacios cerrados y confinados.

 Las atmósferas ricas en oxígeno 

que hacen que los materiales 

resistentes al fuegoordinarios se 

quemen fácilmente.

 Incendios durante trabajos en 

caliente, cuando materiales 

inflamables, como combustibles, cargas, escombros y materiales 

de construcción están desprotegidos de la soldadura, el amolado, 

el corte con soplete y actividades que producen chispas.

Medidas que deben adoptar los empleadores para proteger a 

los trabajadores: 

 Establecer un plan escrito de seguridad contra incendios que 

describa qué hacer en caso de incendio. Revisar y actualizar el 

plan anualmente. (29 CFR 1915.502) 

 Formar a los trabajadores en los procedimientos del plan de 

seguridad contra incendios en cuanto a señales de alarma de 

emergencia y rutas de evacuación. Proporcionar a formación 

adicional, como el uso y los peligros del equipo de respuesta a 

incendios, para aquellos trabajadores designados a responder 

en caso de incendio. 29 CFR 1915.502(c), 1915.504 y 1915.508)

 Designar un equipo interno de respuesta a incendios o disponer 

una fuente externa que pueda proporcionar respuesta rápida en 

caso de incendio. (29 CFR1915.505)

 Asegurarse de que los equipos de detección de incendios y 

respuesta este, estén en funcionamiento. (29 CFR 1915.505(f )(2) 

y 1915.507)

 Inspeccionar las áreas de trabajo y verificar:

– Las sustancias inflamables y combustibles no se acumulen 

en los lugares de trabajo y se retiren o protejan durante el 

trabajo en caliente. (29 CFR 1915.53 y 1915.503(b)(1))