ВТРАТА 

БЛИЗЬКОЇ 

ЛЮДИНИ НА 

РОБОЧОМУ 

МІСЦІ

Звернення Тоні Форд

Служба з підтримки 

сімей OSHA 

Смерть близької людини є 

однією з найжахливіших подій, 

які можуть статися в родині. Я не 

з чуток знаю і розумію, наскільки 

глибоке почуття спустошення ви відчуваєте, адже 

у 2009 році я втратила члена своєї сім’ї внаслідок 

нещасного випадку на виробництві. 

Будь ласка, зв’яжіться зі мною у зручний для вас 

час. Я сподіваюся, що зможу відволікти вас від 

переживань і допомогти у розв’язанні будь-яких 

питань, пов’язаних із настанням нещасного випадку 

з вашим родичем, процедурою перевірки, Днем 

пам’яті про працівників та/або агентством OSHA.

Агентство OSHA висловлює співчуття у зв’язку з 

вашою втратою. Ми завжди готові прийти вам на 

допомогу.

Контакти

Тоня Форд, координатор з підтримки 

сімей Міністерство праці США

OSHA, Управління зі зв’язків із громадськістю

200 Констітьюшн авеню Північний Захід, 

офіс No 3647

Вашингтон, округ Колумбія, 20210

Пам’ятайте...

y Кожна людина відчуває горе по-різному.

y Горе не має часових рамок і не існує правильних 

чи неправильних способів вираження почуття 

горя.

y Основні стадії переживання горя: заперечення, 

гнів, торг, депресія, прийняття.

y Подбайте про себе.

y Отримайте негайну допомогу в кризовій ситуації:

– Зателефонуйте 911

– Зателефонуйте за номером 988: Гаряча лінія для 

допомоги у разі спроб суїциду та в кризових 

ситуаціях

y Поради, які допоможуть вам впоратися з 

пережитим горем:

– Спілкуйтеся з сім’єю та друзями.

– Ділитесь/створюйте пам’ятні предмети або 

заходи.

– Визнайте факт своєї втрати і переживання горя.

– Зосередьтеся на тих сторонах свого життя, які 

наразі знаходяться під вашим контролем.

У пам’ять 

про загиблих 

працівників

Агентство OSHA 

створило віртуальну 

Стіну пам’яті про 

працівників, щоб 

вшанувати пам’ять 

тих, хто загинув на 

виробництві.

Якщо ви втратили члена 

своєї сім’ї внаслідок 

нещасного випадку на 

виробництві, патології 

або професійного 

захворювання, 

поділіться з нами його 

фотографією за адресою 

remembrance@dol.gov.

osha.gov/workers-memorial

ford.tonya.e@dol.gov

(531) 893-3409

twitter.com/OSHA_DOL

facebook.com/departmentoflabor

linkedin.com/company/

us-department-of-labor-osha

Агентство 

з Безпеки та 

Гігієни Праці
Сімейні ресурси

Організації

Об’єднаний фонд пам’яті загиблих на 

виробництві та підтримки їхніх сімей 

(USMWF): www.usmwf.org

Національна конференція з безпеки та 

охорони праці (COSH): www.nationalcosh.org

Шанс для американських дітей 

(Kids’ Chance of America):

www.kidschance.org/for-families

Пошук установ в агентстві OSHA

www.osha.gov/ords/imis/inspectionNr.html

Інші відомства

Міністерство юстиції:

www.justice.gov • (202) 514-2000

Адміністрація соціального забезпечення:

www.ssa.gov • (800) 772-1213

Комітет у справах ветеранів:

www.va.gov • (800) 827-1000

Робочі години та заробітна плата:

www.dol.gov/agencies/whd • (866) 487-9243

Гаряча лінія для допомоги в разі спроб 

суїциду та в кризових ситуаціях: 988

Зв’яжіться з регіональним 

представництвом агентства 

OSHA

Регіон 1: (617) 565-9860

Коннектикут*, Мен*, Массачусетс*, Нью-Гемпшир, 

Род-Айленд, Вермонт*

Регіон 2: (212) 337-2378

Нью-Джерсі*, Нью-Йорк*, Пуерто-Ріко*, Віргінські 

острови*

Регіон 3: (215) 861-4900

Округ Колумбія, Делавер, Меріленд*, Пенсільванія, 

Вірджинія*, Західна Вірджинія

Регіон 4: (678) 237-0400

Алабама, Флорида, Джорджія, Кентуккі*, Міссісіпі, 

Північна Кароліна*, Південна Кароліна*, Теннессі*

Регіон 5: (312) 353-2220

Іллінойс*, Індіана*, Мічиган*, Міннесота*, 

Огайо, Вісконсин

Регіон 6: (972) 850-4145

Арканзас, Луїзіана, Нью-Мексико*, Оклахома, Техас

Регіон 7: (816) 283-8745

Небраска, Айова*, Канзас, Міссурі

Регіон 8: (720) 264-6550

Колорадо, Монтана, Північна Дакота, Південна 

Дакота, Юта*, Вайомінг*

Регіон 9: (415) 625-2547

Американське Самоа, Аризона*, Каліфорнія*, Гуам, 

Гаваї*, Невада*, Північні Маріанські Острови

Регіон 10: (206) 757-6700

Аляска*, Айдахо, Орегон*, Вашингтон*

* Це один із 29 державних планів, схвалених Агентством OSHA. 

Двадцять два плани (21 штат і Пуерто-Ріко) поширюються як 

на приватні підприємства, так і на підприємства державних і 

місцевих органів влади. Інші сім планів (Коннектикут, Іллінойс, 

Мен, Массачусетс, Нью-Джерсі, Нью-Йорк і Віргінські острови) 

стосуються лише працівників державних і місцевих органів влади.

Ти не сам.

Що потрібно знати і чого очікувати

y OSHA проведе розслідування за фактом нещасного 

випадку з вашим родичем, щоб установити, чи були 

порушені будь-які стандарти OSHA.

y Просимо вас почекати впродовж шести місяців

для завершення розслідування.

y Усі грошові стягнення надходять безпосередньо 

до казначейства США; вони не є частиною 

бюджету OSHA і не зараховуються на рахунок 

агентства.

y OSHA не звертається до суду тільки тому, що 

на робочому місці стався нещасний випадок зі 

смертельним наслідком.

y Ви можете звернутися до регіонального 

відділення агентства OSHA, щоб дізнатися про стан 

розгляду справи або поставити запитання.

y Якщо у вас є будь-яка інформація або докази, 

які можуть допомогти в проведенні перевірки, 

повідомте про це листом, телефоном або 

електронною поштою до місцевого офісу 

агентства OSHA.

y Регіональний директор відповість на ваші 

запитання і повідомить про винесене рішення за 

підсумками перевірки.

y OSHA повідомить вас про завершення розгляду 

справи.

Запит результатів перевірки

Закон про свободу інформації (FOIA) регулює 

надання інформації про перевірки надзвичайних 

ситуацій, які проводяться агентством OSHA.

Після завершення розслідування, за письмовим 

запитом, агентство OSHA безоплатно надасть вам, як 

члену сім’ї, ту частину матеріалів перевірки, яка може 

бути опублікована відповідно до Закону про свободу 

інформації. Зайдіть на сайт www.osha.gov/foia.