# Europos Sąjungos C 187/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 187 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. gegužės 26d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 187

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. gegužės 26d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 187/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8002 – Apollo Management / Açoreana Seguros) (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 187/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8002 – Apollo Management / Açoreana Seguros) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 187/02 | Euro kursas | 2 |
| 2016/C 187/03 | Kvietimas dalyvauti mokėjimo agentūrų vykdomo nugriebto pieno miltelių supirkimo konkurse | 3 |
| | VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI |
| 2016/C 187/04 | Kompetentingų institucijų, kurių tinkamai įgaliotas personalas turi prieigą prie Vizų informacinės sistemos (VIS), kad įvestų, keistų, ištrintų joje esančius duomenis ar jais naudotųsi, sąrašas | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 187/02

Euro kursas

2

2016/C 187/03

Kvietimas dalyvauti mokėjimo agentūrų vykdomo nugriebto pieno miltelių supirkimo konkurse

3

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

2016/C 187/04

Kompetentingų institucijų, kurių tinkamai įgaliotas personalas turi prieigą prie Vizų informacinės sistemos (VIS), kad įvestų, keistų, ištrintų joje esančius duomenis ar jais naudotųsi, sąrašas

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) |
| 2016/C 187/05 | Pranešimas apie viešuosius konkursus | 20 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 187/06 | Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 21 |

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

2016/C 187/05

Pranešimas apie viešuosius konkursus

20

KITI AKTAI

Europos Komisija

2016/C 187/06

Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 26.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 187/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 187/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8002 – Apollo Management / Açoreana Seguros)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 187/01)

2016 m. gegužės 20 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8002. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8002. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 26.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 187/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 187/2

---

Euro kursas (1)

2016 m. gegužės 25 d.

(2016/C 187/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1146 |
| JPY | Japonijos jena | 122,79 |
| DKK | Danijos krona | 7,4369 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,75925 |
| SEK | Švedijos krona | 9,2651 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,1049 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,2945 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,028 |
| HUF | Vengrijos forintas | 314,29 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4205 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5091 |
| TRY | Turkijos lira | 3,2884 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5475 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4608 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,6534 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6488 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5372 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 317,16 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,4749 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3136 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4968 |
| IDR | Indonezijos rupija | 15 203,70 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5711 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,109 |
| RUB | Rusijos rublis | 73,2362 |
| THB | Tailando batas | 39,768 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,9681 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,5022 |
| INR | Indijos rupija | 75,1000 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1146

JPY

Japonijos jena

122,79

DKK

Danijos krona

7,4369

GBP

Svaras sterlingas

0,75925

SEK

Švedijos krona

9,2651

CHF

Šveicarijos frankas

1,1049

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,2945

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,028

HUF

Vengrijos forintas

314,29

PLN

Lenkijos zlotas

4,4205

RON

Rumunijos lėja

4,5091

TRY

Turkijos lira

3,2884

AUD

Australijos doleris

1,5475

CAD

Kanados doleris

1,4608

HKD

Honkongo doleris

8,6534

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6488

SGD

Singapūro doleris

1,5372

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 317,16

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,4749

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3136

HRK

Kroatijos kuna

7,4968

IDR

Indonezijos rupija

15 203,70

MYR

Malaizijos ringitas

4,5711

PHP

Filipinų pesas

52,109

RUB

Rusijos rublis

73,2362

THB

Tailando batas

39,768

BRL

Brazilijos realas

3,9681

MXN

Meksikos pesas

20,5022

INR

Indijos rupija

75,1000

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 26.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 187/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 187/3

---

Kvietimas dalyvauti mokėjimo agentūrų vykdomo nugriebto pieno miltelių supirkimo konkurse

(2016/C 187/03)

| 1. | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/826 (1) paskelbtas mokėjimo agentūrų vykdomo nugriebto pieno miltelių supirkimo konkursas. Taikytinos nuostatos išdėstytos Komisijos reglamento (ES) Nr. 1272/2009 (2) II antraštinės dalies I skyriaus III skirsnyje. |
| --- | --- |

1.

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/826 (1) paskelbtas mokėjimo agentūrų vykdomo nugriebto pieno miltelių supirkimo konkursas. Taikytinos nuostatos išdėstytos Komisijos reglamento (ES) Nr. 1272/2009 (2) II antraštinės dalies I skyriaus III skirsnyje.

| 2. | Paraiškų dalyvauti konkurso pirmame atskirame etape pateikimo terminas – 2016 m. birželio 7 d. |
| --- | --- |

2.

Paraiškų dalyvauti konkurso pirmame atskirame etape pateikimo terminas – 2016 m. birželio 7 d.

| 3. | Pasiūlymai teikiami mokėjimo agentūroms. Mokėjimo agentūrų adresai nurodyti Europos Komisijos svetainėje adresu http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm. |
| --- | --- |

3.

Pasiūlymai teikiami mokėjimo agentūroms. Mokėjimo agentūrų adresai nurodyti Europos Komisijos svetainėje adresu http://ec.europa.eu/agriculture/milk/policy-instruments/index_en.htm.

---

(1)  OL L 137, 2016 5 26, p. 19.

(2)  2009 m. gruodžio 11 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1272/2009, kuriuo nustatomos bendros išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 įgyvendinimo taisyklės, susijusios su žemės ūkio produktų supirkimu ir pardavimu taikant valstybės intervenciją (OL L 349, 2009 12 29, p. 1).

---

VALSTYBIŲ NARIŲ PRANEŠIMAI

| 26.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 187/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 187/4

---

Kompetentingų institucijų, kurių tinkamai įgaliotas personalas turi prieigą prie Vizų informacinės sistemos (VIS), kad įvestų, keistų, ištrintų joje esančius duomenis ar jais naudotųsi, sąrašas

(2016/C 187/04)

Šį bendrą sąrašą, kuris sudarytas atsižvelgiant į valstybių narių iki 2014 m. kovo 15 d. pateiktus valdžios institucijų sąrašus, Europos Komisija skelbia pagal 2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 767/2008 dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) ir apsikeitimo duomenimis apie trumpalaikes vizas tarp valstybių narių (VIS reglamentas) (1) 6 straipsnio 3 dalį.

Pridėtose lentelėse nuorodos 1), 2), 3), 4) ir 5) atitinka:

| 1) | Centrinė (-ės) vizas išduodanti institucija (-os) ir institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už vizų išdavimą atitinkamos valstybės narės pasienyje. |
| --- | --- |

1)

Centrinė (-ės) vizas išduodanti institucija (-os) ir institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už vizų išdavimą atitinkamos valstybės narės pasienyje.

| 2) | Institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už patikrinimus atitinkamos valstybės narės išorės sienų perėjimo punktuose, kaip nustatyta Šengeno sienų kodekse (2). |
| --- | --- |

2)

Institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už patikrinimus atitinkamos valstybės narės išorės sienų perėjimo punktuose, kaip nustatyta Šengeno sienų kodekse (2).

| 3) | Institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už patikrinimus atitinkamos valstybės narės teritorijoje. |
| --- | --- |

3)

Institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už patikrinimus atitinkamos valstybės narės teritorijoje.

| 4) | Institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už valstybės narės, kuri turi nagrinėti prašymą suteikti prieglobstį, nustatymą, kaip nustatyta Tarybos reglamentu Nr. 343/2003 (3), ir už prašymų suteikti prieglobstį atitinkamoje valstybėje narėje nagrinėjimą. |
| --- | --- |

4)

Institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už valstybės narės, kuri turi nagrinėti prašymą suteikti prieglobstį, nustatymą, kaip nustatyta Tarybos reglamentu Nr. 343/2003 (3), ir už prašymų suteikti prieglobstį atitinkamoje valstybėje narėje nagrinėjimą.

| 5) | Nacionalinė institucija, kuri yra duomenų valdytojas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/46/EB (4) 2 straipsnio d punkte, pirmiausia atsakinga už atitinkamos valstybės narės vykdomą duomenų tvarkymą. |
| --- | --- |

5)

Nacionalinė institucija, kuri yra duomenų valdytojas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/46/EB (4) 2 straipsnio d punkte, pirmiausia atsakinga už atitinkamos valstybės narės vykdomą duomenų tvarkymą.

BELGIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Integruotoji policija (Federalinė policija – Vietos policija) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie)) |
| --- | --- |

—

Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Integruotoji policija (Federalinė policija – Vietos policija) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie))

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

| — | Pabėgėlių ir asmenų be pilietybės reikalų generalinis komisariatas (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) |
| --- | --- |

—

Pabėgėlių ir asmenų be pilietybės reikalų generalinis komisariatas (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) |
| --- | --- |

—

Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ČEKIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Čekijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Čekijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

| — | Užsieniečių reikalų policijos tarnybos direktoratas (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Užsieniečių reikalų policijos tarnybos direktoratas (Ředitelství služby cizinecké policie)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Užsieniečių reikalų policijos tarnybos direktoratas (Ředitelství služby cizinecké policie) |
| --- | --- |

—

Užsieniečių reikalų policijos tarnybos direktoratas (Ředitelství služby cizinecké policie)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Čekijos Respublikos policija (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Čekijos Respublikos policija (Policie České republiky)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Čekijos Respublikos vidaus reikalų ministerija (Ministerstvo vnitra České republiky) |
| --- | --- |

—

Čekijos Respublikos vidaus reikalų ministerija (Ministerstvo vnitra České republiky)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Čekijos Respublikos policija (Policie České republiky) |
| --- | --- |

—

Čekijos Respublikos policija (Policie České republiky)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

DANIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerija (Udenrigsministeriet) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Udenrigsministeriet)

| — | Imigracijos tarnyba (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Imigracijos tarnyba (Udlændingestyrelsen)

| — | Teisingumo ministerija (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Teisingumo ministerija (Justitsministeriet)

| — | Nacionalinė policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Rigspolitiet)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Nacionalinė policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Rigspolitiet)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Nacionalinė policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Rigspolitiet)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Nacionalinė policija (Rigspolitiet) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Rigspolitiet)

| — | Teisingumo ministerija (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Teisingumo ministerija (Justitsministeriet)

| — | Imigracijos tarnyba (Udlændingestyrelsen) |
| --- | --- |

—

Imigracijos tarnyba (Udlændingestyrelsen)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Teisingumo ministerija (Justitsministeriet) |
| --- | --- |

—

Teisingumo ministerija (Justitsministeriet)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

VOKIETIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Federalinis užsienio reikalų biuras (Auswärtiges Amt) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Federalinis užsienio reikalų biuras (Auswärtiges Amt)

| — | Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium)

| — | Bavarijos žemės vidaus reikalų, pastatų ir transporto ministerija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavarijos žemės vidaus reikalų, pastatų ir transporto ministerija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo Vidaus ir sporto reikalų įstaiga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo Vidaus ir sporto reikalų įstaiga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium)

| — | Bavarijos žemės vidaus reikalų, pastatų ir transporto ministerija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavarijos žemės vidaus reikalų, pastatų ir transporto ministerija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo Vidaus ir sporto reikalų įstaiga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo Vidaus ir sporto reikalų įstaiga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium) |
| --- | --- |

—

Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium)

| — | Badeno-Viurtenbergo žemės vidaus reikalų ministerija (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) |
| --- | --- |

—

Badeno-Viurtenbergo žemės vidaus reikalų ministerija (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

| — | Bavarijos žemės vidaus reikalų, pastatų ir transporto ministerija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) |
| --- | --- |

—

Bavarijos žemės vidaus reikalų, pastatų ir transporto ministerija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

| — | Berlyno senato Vidaus ir sporto reikalų administracija (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) |
| --- | --- |

—

Berlyno senato Vidaus ir sporto reikalų administracija (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

| — | Brandenburgo žemės vidaus reikalų ministerija (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) |
| --- | --- |

—

Brandenburgo žemės vidaus reikalų ministerija (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

| — | Laisvojo ir Hanzos miesto Brėmeno vidaus ir sporto reikalų senatorius (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) |
| --- | --- |

—

Laisvojo ir Hanzos miesto Brėmeno vidaus ir sporto reikalų senatorius (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

| — | Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo Vidaus ir sporto reikalų įstaiga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg) |
| --- | --- |

—

Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo Vidaus ir sporto reikalų įstaiga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

| — | Heseno žemės vidaus ir sporto reikalų ministerija (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) |
| --- | --- |

—

Heseno žemės vidaus ir sporto reikalų ministerija (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

| — | Meklemburgo-Pomeranijos žemės vidaus reikalų ir sporto ministerija (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern) |
| --- | --- |

—

Meklemburgo-Pomeranijos žemės vidaus reikalų ir sporto ministerija (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

| — | Žemutinės Saksonijos žemės vidaus ir sporto reikalų ministerija (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport) |
| --- | --- |

—

Žemutinės Saksonijos žemės vidaus ir sporto reikalų ministerija (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

| — | Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės vidaus reikalų ir savivaldybių reikalų ministerija (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) |
| --- | --- |

—

Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės vidaus reikalų ir savivaldybių reikalų ministerija (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

| — | Reino krašto-Pfalco žemės integracijos, šeimos, vaikų, jaunimo ir moterų reikalų ministerija (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Reino krašto-Pfalco žemės integracijos, šeimos, vaikų, jaunimo ir moterų reikalų ministerija (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Reino krašto-Pfalco žemės vidaus, sporto ir infrastruktūros reikalų ministerija (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) |
| --- | --- |

—

Reino krašto-Pfalco žemės vidaus, sporto ir infrastruktūros reikalų ministerija (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

| — | Saro žemės vidaus reikalų ir sporto ministerija (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Saro žemės vidaus reikalų ir sporto ministerija (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes)

| — | Saksonijos žemės vidaus reikalų ministerija (Sächsisches Staatsministerium des Innern) |
| --- | --- |

—

Saksonijos žemės vidaus reikalų ministerija (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

| — | Saksonijos-Anhalto žemės vidaus reikalų ir sporto ministerija (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes) |
| --- | --- |

—

Saksonijos-Anhalto žemės vidaus reikalų ir sporto ministerija (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes)

| — | Šlėzvigo-Holšteino žemės vidaus reikalų ministerija (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) |
| --- | --- |

—

Šlėzvigo-Holšteino žemės vidaus reikalų ministerija (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

| — | Tiuringijos žemės vidaus reikalų ministerija (Thüringer Innenministerium) |
| --- | --- |

—

Tiuringijos žemės vidaus reikalų ministerija (Thüringer Innenministerium)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Federalinis migracijos ir pabėgėlių biuras (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) |
| --- | --- |

—

Federalinis migracijos ir pabėgėlių biuras (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

| — | Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium) (tik VIS reglamento 21 straipsnis) |
| --- | --- |

—

Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium) (tik VIS reglamento 21 straipsnis)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Federalinis užsienio reikalų biuras (Auswärtiges Amt) |
| --- | --- |

—

Federalinis užsienio reikalų biuras (Auswärtiges Amt)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ESTIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerija (Välisministeerium) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Välisministeerium)

| — | Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Vidaus saugumo tarnyba (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Vidaus saugumo tarnyba (Kaitsepolitseiamet)

| — | Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur)

| — | Rytinė prefektūra (IDA Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Rytinė prefektūra (IDA Prefektuur)

| — | Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur)

| — | Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur)

| — | Rytinė prefektūra (IDA Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Rytinė prefektūra (IDA Prefektuur)

| — | Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur)

| — | Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet)

| — | Vidaus saugumo tarnyba (Kaitsepolitseiamet) |
| --- | --- |

—

Vidaus saugumo tarnyba (Kaitsepolitseiamet)

| — | Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur)

| — | Rytinė prefektūra (IDA Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Rytinė prefektūra (IDA Prefektuur)

| — | Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur)

| — | Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur) |
| --- | --- |

—

Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet) |
| --- | --- |

—

Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Vidaus reikalų ministerija (Siseministeerium) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija (Siseministeerium)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

GRAIKIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerija (Υπουργείο Εξωτερικών) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Υπουργείο Εξωτερικών)

| — | Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας) |
| --- | --- |

—

Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

| — | Nacionalinė žvalgybos tarnyba (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė žvalgybos tarnyba (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Viešosios tvarkos ir piliečių apsaugos ministerijos Graikijos policijos užsieniečių reikalų direktorato Prieglobsčio tarnyba (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου) |
| --- | --- |

—

Viešosios tvarkos ir piliečių apsaugos ministerijos Graikijos policijos užsieniečių reikalų direktorato Prieglobsčio tarnyba (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Užsienio reikalų ministerija (Υπουργείο Εξωτερικών) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Υπουργείο Εξωτερικών)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ISPANIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Konsulinių ir imigracijos reikalų generalinis direktoratas – Užsienio reikalų ir bendradarbiavimo ministerija (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Konsulinių ir imigracijos reikalų generalinis direktoratas – Užsienio reikalų ir bendradarbiavimo ministerija (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

| — | Generalinis užsieniečių reikalų ir sienų departamentas – Vidaus reikalų ministerija (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generalinis užsieniečių reikalų ir sienų departamentas – Vidaus reikalų ministerija (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Generalinis užsieniečių reikalų ir sienų departamentas – Vidaus reikalų ministerija (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generalinis užsieniečių reikalų ir sienų departamentas – Vidaus reikalų ministerija (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Generalinis užsieniečių reikalų ir sienų departamentas – Vidaus reikalų ministerija (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Generalinis užsieniečių reikalų ir sienų departamentas – Vidaus reikalų ministerija (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Prieglobsčio ir pabėgėlių biuras – Vidaus reikalų ministerija (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior) |
| --- | --- |

—

Prieglobsčio ir pabėgėlių biuras – Vidaus reikalų ministerija (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Konsulinių ir imigracijos reikalų generalinis direktoratas – Užsienio reikalų ir bendradarbiavimo ministerija (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) |
| --- | --- |

—

Konsulinių ir imigracijos reikalų generalinis direktoratas – Užsienio reikalų ir bendradarbiavimo ministerija (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

PRANCŪZIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ir tarptautinio vystymosi ministerija (Ministère des Affaires étrangères et du développement international) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ir tarptautinio vystymosi ministerija (Ministère des Affaires étrangères et du développement international)

| — | Vidaus reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur)

| — | Finansų ir viešosios apskaitos ministerijos Muitinių ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Finansų ir viešosios apskaitos ministerijos Muitinių ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Vidaus reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur)

| — | Finansų ir viešosios apskaitos ministerija Muitinių ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Finansų ir viešosios apskaitos ministerija Muitinių ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Vidaus reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur)

| — | Finansų ir viešosios apskaitos ministerija Muitinių ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects) |
| --- | --- |

—

Finansų ir viešosios apskaitos ministerija Muitinių ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Vidaus reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur)

| — | Prancūzijos imigracijos ir integracijos tarnyba (Office Français de l’Immigration et de l’Intégration) |
| --- | --- |

—

Prancūzijos imigracijos ir integracijos tarnyba (Office Français de l’Immigration et de l’Intégration)

| — | Prancūzijos pabėgėlių ir asmenų be pilietybės apsaugos tarnyba (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) |
| --- | --- |

—

Prancūzijos pabėgėlių ir asmenų be pilietybės apsaugos tarnyba (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Vidaus reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ITALIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerijos Užsienyje gyvenančių italų ir imigracijos politikos generalinio direktorato VI departamentas (Vizų centras) (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti)) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerijos Užsienyje gyvenančių italų ir imigracijos politikos generalinio direktorato VI departamentas (Vizų centras) (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti))

| — | Vidaus reikalų ministerija – Imigracijos ir pasienio policijos centrinis direktoratas – Pasienio ir imigracijos policijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija – Imigracijos ir pasienio policijos centrinis direktoratas – Pasienio ir imigracijos policijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Vidaus reikalų ministerija – Imigracijos ir pasienio policijos centrinis direktoratas – Pasienio ir imigracijos policijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija – Imigracijos ir pasienio policijos centrinis direktoratas – Pasienio ir imigracijos policijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Vidaus reikalų ministerija – Imigracijos ir pasienio policijos centrinis direktoratas – Pasienio ir imigracijos policijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija – Imigracijos ir pasienio policijos centrinis direktoratas – Pasienio ir imigracijos policijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Vidaus reikalų ministerija – Pagrindinių laisvių ir imigracijos departamentas (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerija – Pagrindinių laisvių ir imigracijos departamentas (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Užsienio reikalų ministerija (Ministero degli Affari Esteri) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Ministero degli Affari Esteri)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

LATVIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Užsienio reikalų ministerija (Ārlietu ministrija) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Ārlietu ministrija)

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze) |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) |
| --- | --- |

—

Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

LIETUVA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija

| — | Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija |
| --- | --- |

—

Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos |
| --- | --- |

—

Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

| — | Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos |
| --- | --- |

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

| — | Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos |
| --- | --- |

—

Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos |
| --- | --- |

—

Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos |
| --- | --- |

—

Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

LIUKSEMBURGAS

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Vidaus saugumo ministerija (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Vidaus saugumo ministerija (Ministère de la Sécurité intérieure)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Vidaus saugumo ministerija (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Vidaus saugumo ministerija (Ministère de la Sécurité intérieure)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Valstybės reikalų ministerija (Ministère d’Etat) |
| --- | --- |

—

Valstybės reikalų ministerija (Ministère d’Etat)

Pagal 19 straipsnį.

| — | Vidaus saugumo ministerija (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Vidaus saugumo ministerija (Ministère de la Sécurité intérieure)

| — | Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

| — | Finansų ministerija (Ministère des Finances) |
| --- | --- |

—

Finansų ministerija (Ministère des Finances)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Vidaus saugumo ministerija (Ministère de la Sécurité intérieure) |
| --- | --- |

—

Vidaus saugumo ministerija (Ministère de la Sécurité intérieure)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes) |
| --- | --- |

—

Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

VENGRIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

| — | Konsulatai/Užsienio reikalų ministerija (Konzulátusok/Külügyminisztérium) |
| --- | --- |

—

Konsulatai/Užsienio reikalų ministerija (Konzulátusok/Külügyminisztérium)

| — | Policija (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policija (Rendőrség)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Policija (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policija (Rendőrség)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Policija (Rendőrség) |
| --- | --- |

—

Policija (Rendőrség)

| — | Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

MALTA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Teisingumo, kultūros ir vietos valdžios ministerijos Centrinis vizų padalinys (Ministeru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali – Taqsima Ċentrali tal-Visa) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Teisingumo, kultūros ir vietos valdžios ministerijos Centrinis vizų padalinys (Ministeru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali – Taqsima Ċentrali tal-Visa)

| — | Maltos policijos pajėgų prie Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos Imigracijos poskyris (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Maltos policijos pajėgų prie Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos Imigracijos poskyris (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Maltos policijos pajėgų prie Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos Imigracijos poskyris (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Maltos policijos pajėgų prie Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos Imigracijos poskyris (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

| — | Maltos saugumo tarnyba prie Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali) |
| --- | --- |

—

Maltos saugumo tarnyba prie Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Maltos policijos pajėgų prie Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos Imigracijos poskyris (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni) |
| --- | --- |

—

Maltos policijos pajėgų prie Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos Imigracijos poskyris (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Pabėgėlių komisaro biuras prie Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali– Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati) |
| --- | --- |

—

Pabėgėlių komisaro biuras prie Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali– Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Užsienio reikalų ministerija (Ministeru tal-Affarijiet Barranin) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Ministeru tal-Affarijiet Barranin)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

NYDERLANDAI

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerija (Minister van Buitenlandse Zaken) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Minister van Buitenlandse Zaken)

Užsienio reikalų ministro vardu

| — | Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Nacionalinė policija (Politie) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Politie)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Saugumo ir teisingumo valstybės sekretorius
  ir |
| --- | --- |

—

Saugumo ir teisingumo valstybės sekretorius

ir

| — | Migracijos ministras (Minister voor Migratie) |
| --- | --- |

—

Migracijos ministras (Minister voor Migratie)

Saugumo ir teisingumo valstybės sekretoriaus ir migracijos ministro vardu:

| — | Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Nacionalinė policija (Politie) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Politie)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Saugumo ir teisingumo valstybės sekretorius
  ir |
| --- | --- |

—

Saugumo ir teisingumo valstybės sekretorius

ir

| — | Migracijos ministras (Minister voor migratie) |
| --- | --- |

—

Migracijos ministras (Minister voor migratie)

Saugumo ir teisingumo valstybės sekretoriaus ir migracijos ministro vardu:

| — | Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Nacionalinė policija (Politie) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Politie)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Saugumo ir teisingumo valstybės sekretorius
  ir |
| --- | --- |

—

Saugumo ir teisingumo valstybės sekretorius

ir

| — | Migracijos ministras (Minister voor migratie) |
| --- | --- |

—

Migracijos ministras (Minister voor migratie)

Saugumo ir teisingumo valstybės sekretoriaus ir migracijos ministro vardu:

| — | Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst) |
| --- | --- |

—

Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

| — | Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee) |
| --- | --- |

—

Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee)

| — | Nacionalinė policija (Politie) |
| --- | --- |

—

Nacionalinė policija (Politie)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Užsienio reikalų ministerija (Minister van Buitenlandse Zaken) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Minister van Buitenlandse Zaken)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

AUSTRIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Federalinė Europos ir tarptautinių reikalų ministerija (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Federalinė Europos ir tarptautinių reikalų ministerija (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

| — | Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) |
| --- | --- |

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

LENKIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna)

| — | Konsulas (konsul) |
| --- | --- |

—

Konsulas (konsul)

| — | Provincijos gubernatorius (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Provincijos gubernatorius (wojewoda)

| — | Užsienio reikalų ministras (minister właściwy do spraw zagranicznych) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministras (minister właściwy do spraw zagranicznych)

| — | Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna)

| — | Muitinės tarnyba (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Muitinės tarnyba (Służba Celna)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna) |
| --- | --- |

—

Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna)

| — | Policija (Policja) |
| --- | --- |

—

Policija (Policja)

| — | Muitinės tarnyba (Służba Celna) |
| --- | --- |

—

Muitinės tarnyba (Służba Celna)

| — | Provincijos gubernatorius (wojewoda) |
| --- | --- |

—

Provincijos gubernatorius (wojewoda)

| — | Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) |
| --- | --- |

—

Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

| — | Pabėgėlių reikalų taryba (Rada do Spraw Uchodźców) |
| --- | --- |

—

Pabėgėlių reikalų taryba (Rada do Spraw Uchodźców)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Centrinė technikos tarnyba – Policijos generalinis komisaras (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji) |
| --- | --- |

—

Centrinė technikos tarnyba – Policijos generalinis komisaras (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

PORTUGALIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerijos Konsulinių reikalų ir portugalų bendruomenių generalinis direktoratas ir Informacinių technologijų direktoratas (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática); |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerijos Konsulinių reikalų ir portugalų bendruomenių generalinis direktoratas ir Informacinių technologijų direktoratas (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática);

| — | Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

SLOVĖNIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerija, Konsulinis departamentas (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija, Konsulinis departamentas (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

| — | Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) |
| --- | --- |

—

Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Vidaus reikalų ministerijos Vidaus administracinių reikalų, migracijos ir natūralizacijos direktorato Tarptautinės apsaugos skyrius (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito) |
| --- | --- |

—

Vidaus reikalų ministerijos Vidaus administracinių reikalų, migracijos ir natūralizacijos direktorato Tarptautinės apsaugos skyrius (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Užsienio reikalų ministerija (Ministrstvo za zunanje zadeve) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Ministrstvo za zunanje zadeve)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

SLOVAKIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnybos Centrinės vizų tarnybos departamentas (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnybos Centrinės vizų tarnybos departamentas (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

| — | Slovakijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovakijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnyba (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnyba (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnyba (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) |
| --- | --- |

—

Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnyba (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Slovakijos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Migracijos tarnyba (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovakijos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Migracijos tarnyba (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Slovakijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) |
| --- | --- |

—

Slovakijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

SUOMIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

| — | Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Muitinė (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Muitinė (Tulli/Tull)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

| — | Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Muitinė (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Muitinė (Tulli/Tull)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Muitinė (Tulli/Tull) |
| --- | --- |

—

Muitinė (Tulli/Tull)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

| — | Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

| — | Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) |
| --- | --- |

—

Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

| — | Policija (Poliisi/Polisen) |
| --- | --- |

—

Policija (Poliisi/Polisen)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Užsienio reikalų ministerija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ŠVEDIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Užsienio reikalų ministerija (Utrikesdepartementet) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Utrikesdepartementet)

| — | Migracijos valdyba (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migracijos valdyba (Migrationsverket)

| — | Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten)

| — | Švedijos pakrančių apsaugos tarnyba (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Švedijos pakrančių apsaugos tarnyba (Kustbevakningen)

| — | Švedijos muitinė (Tullverket) |
| --- | --- |

—

Švedijos muitinė (Tullverket)

| — | Migracijos valdyba (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migracijos valdyba (Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten) |
| --- | --- |

—

Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten)

| — | Švedijos pakrančių apsaugos tarnyba (Kustbevakningen) |
| --- | --- |

—

Švedijos pakrančių apsaugos tarnyba (Kustbevakningen)

| — | Migracijos valdyba (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migracijos valdyba (Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Migracijos valdyba (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migracijos valdyba (Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Migracijos valdyba (Migrationsverket) |
| --- | --- |

—

Migracijos valdyba (Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ISLANDIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Nacionalinės policijos komisaras (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Nacionalinės policijos komisaras (Ríkislögreglustjórinn)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Nacionalinės policijos komisaras (Ríkislögreglustjórinn) |
| --- | --- |

—

Nacionalinės policijos komisaras (Ríkislögreglustjórinn)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun) |
| --- | --- |

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

LICHTENŠTEINAS

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Netaikytina – Lichtenšteinas neturi išorės sienų |
| --- | --- |

—

Netaikytina – Lichtenšteinas neturi išorės sienų

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Nacionalinės policijos pajėgos (Landespolizei) |
| --- | --- |

—

Nacionalinės policijos pajėgos (Landespolizei)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt) |
| --- | --- |

—

Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

NORVEGIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Užsienio reikalų ministerija (Utenriksdepartementet (UD)) |
| --- | --- |

—

Užsienio reikalų ministerija (Utenriksdepartementet (UD))

| — | Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD))

| — | Imigrantų skundų nagrinėjimo valdyba (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Imigrantų skundų nagrinėjimo valdyba (Utlendingsnemnda (UNE))

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD))

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD)) |
| --- | --- |

—

Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD))

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI))

| — | Imigrantų skundų nagrinėjimo valdyba (Utlendingsnemnda (UNE)) |
| --- | --- |

—

Imigrantų skundų nagrinėjimo valdyba (Utlendingsnemnda (UNE))

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI)) |
| --- | --- |

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ŠVEICARIJA

| Institucijų kategorijos | Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai) | Prieigos prie VIS tikslai |
| --- | --- | --- |
| 1) | — | Migracijos valstybės sekretoriatas (Staatssekretariat für Migration/Secrétariat d’Etat aux migrations/Segreteria di Stato della migrazione) |

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Migracijos valstybės sekretoriatas (Staatssekretariat für Migration/Secrétariat d’Etat aux migrations/Segreteria di Stato della migrazione)

| — | Šveisarijos sienos apsaugos tarnyba (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Šveisarijos sienos apsaugos tarnyba (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonų policijos pajėgos (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonų policijos pajėgos (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

| — | Šveisarijos sienos apsaugos tarnyba (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Šveisarijos sienos apsaugos tarnyba (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonų policijos pajėgos (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonų policijos pajėgos (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

| — | Šveisarijos sienos apsaugos tarnyba (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere) |
| --- | --- |

—

Šveisarijos sienos apsaugos tarnyba (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

| — | Kantonų policijos pajėgos (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali) |
| --- | --- |

—

Kantonų policijos pajėgos (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

| — | Migracijos valstybės sekretoriatas (Staatssekretariat für Migration/Secrétariat d’Etat aux migrations/Segreteria di Stato della migrazione) |
| --- | --- |

—

Migracijos valstybės sekretoriatas (Staatssekretariat für Migration/Secrétariat d’Etat aux migrations/Segreteria di Stato della migrazione)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

| — | Migracijos valstybės sekretoriatas (Staatssekretariat für Migration/Secrétariat d’Etat aux migrations/Segreteria di Stato della migrazione) |
| --- | --- |

—

Migracijos valstybės sekretoriatas (Staatssekretariat für Migration/Secrétariat d’Etat aux migrations/Segreteria di Stato della migrazione)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

---

(1)  OL L 218, 2008 8 13, p. 60.

(2)  2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 562/2006, nustatantis taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas) (OL L 105, 2006 4 13, p. 1).

(3)  2003 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 343/2003, nustatantis valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus (OL L 50, 2003 2 25, p. 1).

(4)  1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 281, 1995 11 23, p. 31).

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO)

| 26.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 187/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 187/20

---

PRANEŠIMAS APIE VIEŠUOSIUS KONKURSUS

(2016/C 187/05)

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešuosius konkursus

| | EPSO/AD/323/16 – TYRĖJAI (AD 7), besispecializuojantys šiose srityse:

  1. Tyrėjai: ES išlaidos, kova su korupcija

  2. Tyrėjai: muitai ir prekyba, tabakas ir suklastotos prekės |
| --- | --- |

EPSO/AD/323/16 – TYRĖJAI (AD 7), besispecializuojantys šiose srityse:

1. Tyrėjai: ES išlaidos, kova su korupcija

2. Tyrėjai: muitai ir prekyba, tabakas ir suklastotos prekės

| | EPSO/AD/324/16 – TYRĖJAI (AD 9): grupių vadovai |
| --- | --- |

EPSO/AD/324/16 – TYRĖJAI (AD 9): grupių vadovai

Pranešimas apie viešuosius konkursus bus paskelbtas 24 kalbomis 2016 m. gegužės 26 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 187 A.

Daugiau informacijos pateikta EPSO interneto svetainėje http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 26.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 187/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 187/21

---

Paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2016/C 187/06)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„KORČULANSKO MASLINOVO ULJE“

ES Nr.: HR-PDO-0005-01351 – 1.7.2015

SKVN ( X ) SGN ( )

1.   Pavadinimas (-ai)

„Korčulansko maslinovo ulje“

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Valstybė narė arba trečioji šalis

Kroatija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis

Produkto rūšis

1.5. klasė. Aliejus ir riebalai (sviestas, margarinas, aliejus ir kt.)

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

„Korčulansko maslinovo ulje“ yra ypač grynas alyvuogių aliejus, tik mechaniniu būdu tiesiogiai spaudžiamas iš alyvmedžių vaisių.

Tiekiamas rinkai, „Korčulansko maslinovo ulje“ turi pasižymėti šiomis fizinėmis ir cheminėmis savybėmis:

| — | laisvųjų riebalų rūgščių kiekis ≤ 0,6 %, |
| --- | --- |

—

laisvųjų riebalų rūgščių kiekis ≤ 0,6 %,

| — | peroksidų skaičius ≤ 6 mmol O2/kg, |
| --- | --- |

—

peroksidų skaičius ≤ 6 mmol O2/kg,

2

| — | K232 ≤ 2,50, |
| --- | --- |

—

K232 ≤ 2,50,

| — | K270 ≤ 0,22, |
| --- | --- |

—

K270 ≤ 0,22,

| — | spalva – nuo auksinės geltonos iki žalios, |
| --- | --- |

—

spalva – nuo auksinės geltonos iki žalios,

| — | stiprus neprinokusių vaisių ir alyvmedžių lapų aromatas (vaisių aromato mediana – ≥ 2,5), |
| --- | --- |

—

stiprus neprinokusių vaisių ir alyvmedžių lapų aromatas (vaisių aromato mediana – ≥ 2,5),

| — | stiprus ir vienodas skonis, kintantis nuo intensyviai kartaus iki aštraus su ilgai išliekančiu poskoniu (kartumo ir aštrumo mediana – ≥ 3). |
| --- | --- |

—

stiprus ir vienodas skonis, kintantis nuo intensyviai kartaus iki aštraus su ilgai išliekančiu poskoniu (kartumo ir aštrumo mediana – ≥ 3).

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

Pagrindinės „Korčulansko maslinovo ulje“ gamybos žaliavos yra vietos veislių „Lastovka“ ir „Drobnica“ alyvuogės, nesumaišytos arba sumaišytos, kai maišytų rūšių alyvuogių dalis produkte neviršija 80 % Kitų 4 punkte nustatytoje geografinėje vietovėje auginamų veislių alyvuogės sudaro ne daugiau kaip 20 % visų gaminant „Korčulansko maslinovo ulje“ perdirbamų alyvuogių ir galutinio produkto kokybei didelio poveikio neturi.

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Visi „Korčulansko maslinovo ulje“ gamybos etapai (alyvuogių auginimas, derliaus nuėmimas ir perdirbimas) turi būti vykdomi 4 punkte nurodytoje geografinėje vietovėje.

3.5.   Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Specialios produkto registruotu pavadinimu pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

Siekiant išsaugoti specifines organoleptines aliejaus savybes ir kokybę (kokybė galėtų suprastėti, jei aliejus būtų perkeliamas iš vienos vietos į kitą), jis turi būti ir sandėliuojamas ir išpilstomas į butelius 4 punkte nurodytoje geografinėje vietovėje. Visi vėlesni aliejaus perkėlimai už nustatytos geografinės vietovės ribų arba gabenimas ilgesniais atstumais jūra, turint omenyje, kad transporto jungčių tarp Korčulos salos ir žemyno greičiausiai nėra daug, galėtų galiausiai turėti neigiamą poveikį aliejaus kokybei. Dėl šių priežasčių produktas negali būti išpilstomas į butelius už nustatytos geografinės vietovės ribų. „Korčulansko maslinovo ulje“ tiekiamas rinkai (tamsiuose) stikliniuose ne didesniuose kaip 1 l talpos induose.

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo etiketėmis taisyklės

Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo etiketėmis taisyklės

Produkto etiketėje turi būti nurodyti derliaus nuėmimo metai. Ant kiekvieno rinkai tiekiamo aliejaus indo turi būti bendras skiriamasis ženklas. Bendras skiriamasis ženklas turi atitikti toliau pateiktą pavyzdį.

Visi šios kilmės vietos nuorodos naudotojai, tiekiantys produktą rinkai pagal jo specifikaciją, turi teisę naudoti bendrą skiriamąjį ženklą vienodomis sąlygomis.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

„Korčulansko maslinovo ulje“ gamybos vietovė apima visą Korčulos salą, t. y. Vela Lukos, Blato, Smokvicos, Čaros, Račiščės, Pupnato, Žrnovo, Korčulos ir Lumbardos kadastrines savivaldybes.

Korčulos sala iš vakarų yra atskirta nuo Hvaro salos 15 km pločio Korčulos sąsiauriu, iš šiaurės – 2,5 km pločio Pelješaco sąsiauriu nuo Pelješaco pusiasalio, o iš pietų – 13 km pločio Lastovo sąsiauriu nuo Lastovo salos.

5.   Ryšys su geografine vietove

Ryšys su geografine vietove

Geografinės vietovės specifiškumas

Geografinės vietovės specifiškumas

Korčulos salos teritorija yra kalnuota, sudaryta daugiausia iš uolų, o ariamos žemės yra nedaug. Nuo ariamos žemės buvo nurinktos uolienos ir tose vietose suformuotos terasos. Tokios surinktos uolienos tada yra naudojamos becementėms tvoroms, kuriomis apjuosiamos terasos. Becementės tvoros sulaiko terasose esantį derlingą dirvožemį. Kitaip tariant, jos saugo, kad dirvožemio nenuplautų lietus. Į tą terasose supiltą derlingą dirvožemį, apjuostą becemente tvora, sodinami daugiausia vietos veislių („Lastovka“ ir „Drobnica“) alyvmedžiai.

Ariama žemė daugiausia yra dviejų rūšių: terasinis pradžiažemis ir lauko pradžiažemis. Pradžiažemiai dažniausiai yra sudaryti iš kalkinių rudžemių ir raudonžemių terra rossa.

terra rossa

Korčulos saloje vyrauja Viduržemio jūros klimatas, kuriam būdingos švelnios žiemos ir sausos bei karštos vasaros. Didelis saulės šviesos kiekis lemia aukštą vidutinę temperatūrą. Vidutinė metinė temperatūra Korčulos saloje yra 15,6 °C– 16,8 °C. Karščiausias mėnuo yra liepa (vidutinė temperatūra 25,9 °C), o šalčiausias – vasaris (vidutinė temperatūra 9,1 °C).

Pagal saulės šviesos kiekį Korčulos sala puikiai tinka alyvuogėms auginti. Daugiausiai saulės šviesos sala gauna liepos mėnesį (373,7 val. arba apie 12 val. saulės šviesos per dieną), o gruodžio mėnesį saulės šviesos yra mažiausiai (125,3 val. arba apie 4 val. per dieną).

Vertinant pagal metinį kritulių kiekį, Korčulos salai būdingas drėgnas klimatas. Daugiausiai kritulių iškrenta šaltesnę metų dalį, nuo spalio iki kovo mėn., – tada vidutinis mėnesio kritulių kiekis yra 80–150 mm. Mažiausiai kritulių iškrenta nuo birželio iki rugpjūčio mėn. – vidutiniškai 30–45 mm.

Žmogaus veiksniai

Žmogaus veiksniai

Korčulos salos gyventojai daugiausia prisidėjo prie salos kraštovaizdžio formavimo. Alyvuogių augintojai įdirbo uolėtą ir kalnuotą teritoriją, paversdami ją terasomis išdėstyta ariamąja žeme ir pritaikydami alyvmedžiams auginti becemente tvora apjuostuose plotuose. Patekti į kalnuose išsidėsčiusias terasas nelengva, todėl neįmanoma naudoti didelės technikos. Derlius nuimamas rankomis, naudojant rankines mechanines priemones.

Nuo priešistorinių laikų Korčulos sala nuolat priklausė vis kitiems savininkams, o salos gyvenimui ir pelningų pasėlių raidai poveikį darė daug istorinių įvykių. Daugybė istorinių faktų liudija, kad Korčulos saloje alyvuogės buvo auginamos ir alyvuogių aliejus iš jų buvo spaudžiamas dar nuo senovės graikų kolonizacijos laikų, taip pat romėnų ir venecijiečių valdymo laikotarpiu. Tų laikų, kai Korčula buvo valdoma venecijiečių, rašytiniuose šaltiniuose teigiama, kad „Venecijos Vyriausybė supirkdavo aliejų labai žema kaina, todėl salos gyventojai pradėjo verstis kontrabanda“. „Nors buvo įvestos griežtos baudos, skaičiai rodo, kad Korčulos aliejus buvo gabenamas net į Triestą.“ (S. Dokoza, Iz gospodarske i društvene povijesti Blata do XVIII. st., Zbornik radova Blato, 2003 m.).

Iz gospodarske i društvene povijesti Blata do XVIII. st., Zbornik radova Blato

Produkto savitumas

Produkto savitumas

„Korčulansko maslinovo ulje“ savitumą lemia vietos veislių („Lastovka“ ir „Drobnica“) alyvuogių, kurios sudaro 80 % Korčulos saloje auginamų alyvuogių, naudojimas.

Pavle Bakarić savo moksliniame darbe (Elajografija otoka Korčule (1995 m.)) teigia, kad vietos veislių „Lastovka“ ir „Drobnica“ alyvuogės skiriasi nuo kitų Korčulos saloje auginamų veislių („velika Lastovka“, „Vrtušćica“, „Oblica“) alyvuogių savo morfologinėmis, biologinėmis ir prekinėmis savybėmis. Jis taip pat teigia, kad šviežiose šių dviejų rūšių alyvuogėse yra daugiau aliejaus nei šviežiose kitų veislių alyvuogėse (16,40 %–24 %).

Elajografija otoka Korčule

„Korčulansko maslinovo ulje“ savitumą lemia jo aromatas (primenantis neprinokusius vaisius ir alyvmedžių lapus) ir skonis (vienodai vidutiniškai ar intensyviai kartus ir aštrus), kuris susiformuoja dėl šiame aliejuje esančio didelio bendro fenolių kiekio, nuo kurio priklauso juslinės aliejaus savybės, t. y. kartumas ir aštrumas. Tai įrodyta moksliniais tyrimais (M. Žanetić, D. Škevin, E. Vitanović, M. Jukić Špika ir S. Perica, Ispitivanje fenolnih spojeva i senzorski profil dalmatinskih djevičanskih maslinovih ulja, „Pomologia croatica“ 17 tomas, 2011 m.), kuriuos atliekant nustatyta, kad iš veislių „Lastovka“ ir „Drobnica“ alyvuogių išspaustame aliejuje bendras fenolių kiekis yra didesnis (daugiau kaip 350 mg/kg), nei iš kitų tirtų veislių („Oblica“ ir „Levantinka“) alyvuogių išspaustame aliejuje – jame bendras fenolių kiekis buvo 161,15 mg/kg. Taip pat nustatyta, kad iš visų tirtų veislių daugiausia hidroksitirozolio (214,32 mg/kg) buvo veislės „Lastovka“ alyvuogių aliejuje, o daugiausiai tirozolio (84,37 mg/kg) – veislės „Drobnica“ alyvuogių aliejuje. Iš veislių „Lastovka“ ir „Drobnica“ alyvuogių išspaustame aliejuje yra fenolio junginių, dėl kurių aliejus yra labai atsparus oksidavimuisi ir gali būti vartojamas ilgą laiką. Didelis fenolio junginių kiekis lemia „Korčulansko maslinovo ulje“ kartumą ir aštrumą (kartumo ir aštrumo mediana yra ≥ 3), o geriausia šių savybių pusiausvyra būdinga veislių „Drobnica“ ir „Lastovka“ alyvuogėms, iš kurių spaudžiamas nurodytas aliejus.

Ispitivanje fenolnih spojeva i senzorski profil dalmatinskih djevičanskih maslinovih ulja

Šiandien Korčulos saloje alyvuoges augina ir alyvuogių aliejų gamina apie 1 000 žemės ūkio valdų ir 10 alyvuogių spaudyklų. Alyvuogių auginimas yra svarbi salos ekonominė veikla, o pavadinimas „Korčulansko maslinovo ulje“ vis dar naudojamas kasdienėje šnekamojoje kalboje ir prekyboje (pristatymo ir gabenimo važtaraštis, Presa d.o.o., Zlokić d.o.o., 2014 m.).

Presa d.o.o., Zlokić d.o.o.

Priežastinis ryšys

Priežastinis ryšys

Korčulos salos specifinės dirvožemio bei klimato sąlygos ir žmogaus veikla yra svarbūs veiksniai, suteikiantys aliejui „Korčulansko maslinovo ulje“ savitumo.

Vietos gyventojai salos uolėtą ir kalnuotą teritoriją pavertė dirvožemiu užpiltomis terasomis, kurias apjuosė becementėmis tvoromis, kad jos būtų tinkamos įdirbti. Terasose daugiausia buvo suformuotos veislių „Lastovka“ ir „Drobnica“ alyvmedžių giraitės. Tvoromis apjuostos terasos, kuriose auga alyvmedžiai, yra autentiškas salos kraštovaizdžio bruožas.

Augintojai pasirinko veisles „Lastovka“ ir „Drobnica“, nes jos geriausiai auga saloje vyraujančiomis specifinėmis dirvožemio ir klimato sąlygomis. Šių veislių alyvuogės sudaro 80 % visų Korčulos saloje užauginamų alyvuogių.

Dėl geografinės Korčulos salos padėties jai būdinga labai aukšta dienos temperatūra ir joje daug saulėtų valandų. Šios sąlygos yra palankios alyvmedžiams auginti ir alyvuogėms nokinti. Visų pirma tai pasakytina apie veisles „Lastovka“ ir „Drobnica“, kurios yra ypač atsparios sausrai ir kurių derliaus nuėmimo laikotarpis yra ypač ilgas (nuo spalio mėn. iki vasario mėn. pradžios).

Kadangi alyvuogės skinamos rankomis, vietos augintojai gali pasirinkti idealiausiai tinkantį derliaus nuėmimo laiką, kurio tiesioginis rezultatas – didelis fenolių kiekis alyvuogėse, suteikiantis „Korčulansko maslinovo ulje“ vidutiniškai arba intensyviai kartų ir aštrų skonį.

Didesnis fenolių kiekis iš veislių „Lastovka“ ir „Drobnica“ alyvuogių pagamintame aliejuje tiesiogiai priklauso ir nuo specifinių Korčulos salos klimato sąlygų – didelio saulėtų valandų skaičiaus ir mažo kritulių kiekio vasaros mėnesiais. Atlikus tyrimus nustatyta, kad „Korčulansko maslinovo ulje“, skirtingai nei iš kitų rūšių alyvuogių pagamintame aliejuje, yra daugiau fenolių, suteikiančių „Korčulansko maslinovo ulje“ savitumo.

Nuoroda į paskelbtą produkto specifikaciją

Nuoroda į paskelbtą produkto specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa).

http://www.mps.hr/UserDocsImages/HRANA/KORCULANSKO%20MASLINOVO%20ULJE/2016-4-6%20-%20Izmijenjena%20Specifikacija%20proizvoda.pdf

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

---