QUICK CARDTM

Electrical Safety

Electrical hazards can cause burns, 

shocks and electrocution (death).

• Assume that all overhead wires are energized at 

deadly voltages. Never assume that a wire is safe to 

touch even if it is down or appears to be insulated.

• Never touch a fallen overhead power line. 

Call the electric utility company to report fallen 

electrical lines.

• Stay at least 10 feet (3 meters) away from 

overhead wires during cleanup and other 

activities. If working at heights or handling 

long objects, survey the area before starting 

work for the presence of overhead wires.

• If an overhead wire falls across your vehicle while 

you are driving, stay inside the vehicle and 

continue to drive away from the line. If the engine 

stalls, do not leave your vehicle. Warn people not 

to touch the vehicle or the wire. Call or ask 

someone to call the local electric utility company 

and emergency services.

• Never operate electrical equipment while you are 

standing in water.

• Never repair electrical cords or equipment unless 

qualified and authorized.

• Have a qualified electrician inspect electrical 

equipment that has gotten wet before energizing it.

• If working in damp locations, inspect electric cords 

and equipment to ensure that they are in good 

condition and free of defects, and use a ground-fault 

circuit interrupter (GFCI).

• Always use caution when working near electricity.

www.osha.gov (800) 321-OSHA (6742)

OSHA 4285-08 2023 | Electrical Safety (Vietnamese)

For more information: 

Occupational

Safety and Health

Administration
An toàn điện

Những mối nguy hiểm liên quan 

đến điện có thể gây bỏng, giật nhẹ 

và giật chết người.

• Hãy xem như tất cả các đường dây phía trên cao 

đều được cấp điện với điện áp chết người. Đừng 

bao giờ cho rằng có thể an toàn chạm vào dây điện 

ngay cả khi dây đã rơi xuống hoặc có vẻ cách điện.

• Không bao giờ chạm vào đường dây điện trên cao 

đã bị rơi xuống. Gọi cho công ty điện lực để báo 

đường dây điện bị rơi.

• Tránh xa dây điện trên cao ít nhất 10 feet (3 mét) 

trong khi dọn dẹp và thực hiện các hoạt động khác. 

Nếu làm việc trên cao hoặc xử lý các vật thể dài, 

hãy khảo sát khu vực trước khi bắt đầu công việc để 

xem có dây điện trên cao hay không.

• Nếu dây điện trên cao rơi ngang xe khi ta đang lái xe, 

hãy ở yên trong xe và tiếp tục lái xe ra khỏi dây điện. 

Nếu động cơ chết máy, đừng rời khỏi xe. Hãy cảnh 

báo mọi người không chạm vào xe hoặc dây điện. 

Hãy tự gọi hoặc nhờ người gọi cho công ty điện lực 

địa phương và các dịch vụ khẩn cấp.

• Không bao giờ vận hành thiết bị điện khi đang 

đứng trong nước.

• Không bao giờ sửa dây điện hoặc thiết bị trừ khi có 

đủ trình độ và được ủy quyền.

• Nếu một thiết bị điện bị ướt, hãy nhờ thợ điện có 

trình độ chuyên môn kiểm tra trước khi cấp điện 

cho thiết bị đó.

• Nếu làm việc ở những nơi ẩm ướt, hãy kiểm tra 

dây điện và các thiết bị để đảm bảo chúng ở tình 

trạng tốt, không hỏng hóc, và sử dụng thiết bị ngắt 

mạch lỗi nối đất (GFCI).

• Luôn thận trọng khi làm việc gần nguồn điện.

www.osha.gov (800) 321-OSHA (6742)

Để biết thêm thông tin:

Cơ Quan Bảo Vệ 

Sức Khỏe và An 

Toàn Lao Động

THẺ GHI NHỚ