# Επίσημη Εφημερίδα C 194A/1η Ι

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 194A |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος1 Ιουνίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 194A

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος1 Ιουνίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | V   Γνωστοποιήσεις |
| | ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ |
| | Ελεγκτικό Συνέδριο |
| 2016/C 194A/01 | Προκήρυξη κενής θέσης ECA/2016/6 — Προϊστάμενος ασφάλειας — (ομάδα καθηκόντων AD, βαθμοί 10 έως 12) — Γενική Γραμματεία — Διεύθυνση ανθρώπινων πόρων, οικονομικών και γενικών υπηρεσιών (SG1) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ελεγκτικό Συνέδριο

2016/C 194A/01

Προκήρυξη κενής θέσης ECA/2016/6 — Προϊστάμενος ασφάλειας — (ομάδα καθηκόντων AD, βαθμοί 10 έως 12) — Γενική Γραμματεία — Διεύθυνση ανθρώπινων πόρων, οικονομικών και γενικών υπηρεσιών (SG1)

1

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ

Ελεγκτικό Συνέδριο

| 1.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | CA 194/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

CA 194/1

---

ΠΡΟΚΉΡΥΞΗ ΚΕΝΉΣ ΘΈΣΗΣ ECA/2016/6

Προϊστάμενος ασφάλειας

(ομάδα καθηκόντων AD, βαθμοί 10 έως 12)

Γενική Γραμματεία — Διεύθυνση ανθρώπινων πόρων, οικονομικών και γενικών υπηρεσιών (SG1)

(2016/C 194 A/01)

ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ

Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο είναι το θεσμικό όργανο της Ευρωπαϊκής Ένωσης το οποίο ιδρύθηκε από τη Συνθήκη προκειμένου να διενεργεί τον έλεγχο των οικονομικών της ΕΕ. Ως ο εξωτερικός ελεγκτής της ΕΕ, συμβάλλουμε στη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισής της και ενεργούμε ως ο ανεξάρτητος θεματοφύλακας των οικονομικών συμφερόντων των πολιτών της.

Το Συνέδριο εδρεύει στο Λουξεμβούργο.

Η ομάδα ασφάλειας είναι υπεύθυνη για την ασφάλεια του οργάνου, για όλα τα μέτρα φύλαξης και ασφάλειας των κτιρίων του, για τις μετακινήσεις των υπαλλήλων στο πλαίσιο της άσκησης των καθηκόντων τους, καθώς και για οργανωτικά ζητήματα που αφορούν την ασφάλεια και τη φύλαξη.

ΤΙ ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΜΕ

Το Συνέδριο αποφάσισε να κινήσει διαδικασία πρόσληψης για τη θέση του προϊσταμένου ασφάλειας, σύμφωνα με το άρθρο 29, παράγραφος 2, του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η εν λόγω διαδικασία επιλογής, η οποία αποσκοπεί στη διεύρυνση των δυνατοτήτων επιλογής, θα λάβει χώρα παράλληλα με εσωτερική και διοργανική διαδικασία πρόσληψης.

Ο βασικός μηνιαίος μισθός στους βαθμούς AD10 (κλιμάκιο 1), AD11 (κλιμάκιο 1) και AD12 (κλιμάκιο 1) ανέρχεται σε 8 324,49, σε 9 418,62 και σε 10 656,56 ευρώ αντίστοιχα. Σε αυτό τον βασικό μισθό, ο οποίος υπόκειται σε ενωσιακό φόρο αλλά απαλλάσσεται εθνικών φόρων, μπορούν να προστεθούν ορισμένες αποζημιώσεις υπό τις προϋποθέσεις που προβλέπει ο κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης.

ΤΙ ΑΝΑΖΗΤΟΥΜΕ

Αναζητούμε έναν δυναμικό προϊστάμενο ασφάλειας με τουλάχιστον δεκαετή επαγγελματική πείρα και με μεγάλη διαθεσιμότητα, και κατά τα σαββατοκύριακα και τις δημόσιες αργίες.

Υπό την εποπτεία του διευθυντή ανθρώπινων πόρων, οικονομικών και γενικών υπηρεσιών, ο προϊστάμενος ασφάλειας:

| — | θα είναι υπεύθυνος για την Υπηρεσία Φύλαξης και Ασφάλειας (Γενική Γραμματεία), |
| --- | --- |

—

θα είναι υπεύθυνος για την Υπηρεσία Φύλαξης και Ασφάλειας (Γενική Γραμματεία),

| — | θα διενεργεί εκτιμήσεις απειλών, ώστε να διασφαλίζεται η έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή των κατάλληλων μέτρων στον τομέα των μηχανισμών και διαδικασιών διαχείρισης κρίσεων, συμπεριλαμβανομένων πτυχών που αφορούν την εκκένωση κτιρίων, |
| --- | --- |

—

θα διενεργεί εκτιμήσεις απειλών, ώστε να διασφαλίζεται η έγκαιρη και αποτελεσματική εφαρμογή των κατάλληλων μέτρων στον τομέα των μηχανισμών και διαδικασιών διαχείρισης κρίσεων, συμπεριλαμβανομένων πτυχών που αφορούν την εκκένωση κτιρίων,

| — | θα διενεργεί τακτικές αναλύσεις της κατάστασης και θα εφαρμόζει αναγνωρισμένα εργαλεία ανάλυσης κινδύνου, |
| --- | --- |

—

θα διενεργεί τακτικές αναλύσεις της κατάστασης και θα εφαρμόζει αναγνωρισμένα εργαλεία ανάλυσης κινδύνου,

| — | θα είναι υπεύθυνος για τη συνεργασία και την ανάπτυξη επαγγελματικών επαφών με την τοπική αστυνομία και τις τοπικές υπηρεσίες ασφάλειας, με ομολόγους άλλων θεσμικών οργάνων της ΕΕ και με υπηρεσίες ασφάλειας στα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

—

θα είναι υπεύθυνος για τη συνεργασία και την ανάπτυξη επαγγελματικών επαφών με την τοπική αστυνομία και τις τοπικές υπηρεσίες ασφάλειας, με ομολόγους άλλων θεσμικών οργάνων της ΕΕ και με υπηρεσίες ασφάλειας στα κράτη μέλη.

Η εν λόγω διαδικασία επιλογής είναι ανοικτή στους υποψηφίους οι οποίοι, κατά την καταληκτική ημερομηνία της προθεσμίας υποβολής υποψηφιοτήτων, πληρούν τις κατωτέρω προϋποθέσεις:

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης:

| — | επίπεδο σπουδών που αντιστοιχεί σε έναν πλήρη κύκλο πανεπιστημιακών σπουδών, πιστοποιούμενο με πτυχίο, όταν η κανονική διάρκεια των εν λόγω σπουδών είναι τουλάχιστον τέσσερα έτη ή |
| --- | --- |

—

επίπεδο σπουδών που αντιστοιχεί σε έναν πλήρη κύκλο πανεπιστημιακών σπουδών, πιστοποιούμενο με πτυχίο, όταν η κανονική διάρκεια των εν λόγω σπουδών είναι τουλάχιστον τέσσερα έτη ή

| — | επίπεδο σπουδών που αντιστοιχεί σε έναν πλήρη κύκλο πανεπιστημιακών σπουδών, πιστοποιούμενο με πτυχίο, και συναφή επαγγελματική πείρα τουλάχιστον ενός έτους όταν η κανονική διάρκεια των σπουδών είναι τουλάχιστον τρία έτη, ή |
| --- | --- |

—

επίπεδο σπουδών που αντιστοιχεί σε έναν πλήρη κύκλο πανεπιστημιακών σπουδών, πιστοποιούμενο με πτυχίο, και συναφή επαγγελματική πείρα τουλάχιστον ενός έτους όταν η κανονική διάρκεια των σπουδών είναι τουλάχιστον τρία έτη, ή

| — | όταν δικαιολογείται από το συμφέρον της υπηρεσίας, επαγγελματική εκπαίδευση ισοδύναμου επιπέδου. |
| --- | --- |

—

όταν δικαιολογείται από το συμφέρον της υπηρεσίας, επαγγελματική εκπαίδευση ισοδύναμου επιπέδου.

Για υπηρεσιακούς λόγους, απαιτείται πολύ καλή γνώση της αγγλικής και της γαλλικής. Η γνώση πρόσθετων γλωσσών θα θεωρηθεί πλεονέκτημα.

Οι υποψήφιοι πρέπει επίσης να διαθέτουν:

| — | αποδεδειγμένη υψηλού επιπέδου επαγγελματική πείρα στις δυνάμεις ασφάλειας, στην αστυνομία ή στις ένοπλες δυνάμεις (υψηλόβαθμος αξιωματούχος), η οποία να έχει αποκτηθεί σε κάποιο κράτος μέλος της ΕΕ μετά την απόκτηση των ως άνω προσόντων. Η επαγγελματική πείρα πρέπει να αντιστοιχεί σε τουλάχιστον 10 έτη για τον βαθμό AD10, σε 12 έτη για τον βαθμό AD11 και σε 15 έτη για τον βαθμό AD12, |
| --- | --- |

—

αποδεδειγμένη υψηλού επιπέδου επαγγελματική πείρα στις δυνάμεις ασφάλειας, στην αστυνομία ή στις ένοπλες δυνάμεις (υψηλόβαθμος αξιωματούχος), η οποία να έχει αποκτηθεί σε κάποιο κράτος μέλος της ΕΕ μετά την απόκτηση των ως άνω προσόντων. Η επαγγελματική πείρα πρέπει να αντιστοιχεί σε τουλάχιστον 10 έτη για τον βαθμό AD10, σε 12 έτη για τον βαθμό AD11 και σε 15 έτη για τον βαθμό AD12,

| — | πρακτική επιχειρησιακή πείρα στην καθοδήγηση ομάδων σχετικά με την προστασία ανθρώπων, κτιρίων, περιμετρικών ζωνών ή πληροφοριών, |
| --- | --- |

—

πρακτική επιχειρησιακή πείρα στην καθοδήγηση ομάδων σχετικά με την προστασία ανθρώπων, κτιρίων, περιμετρικών ζωνών ή πληροφοριών,

| — | επαγγελματική πείρα στην κατάρτιση αναλύσεων και εκθέσεων απειλών, |
| --- | --- |

—

επαγγελματική πείρα στην κατάρτιση αναλύσεων και εκθέσεων απειλών,

| — | ικανότητα ανάπτυξης επαγγελματικών επαφών με την αστυνομία και με υπηρεσίες ασφάλειας, |
| --- | --- |

—

ικανότητα ανάπτυξης επαγγελματικών επαφών με την αστυνομία και με υπηρεσίες ασφάλειας,

| — | ικανότητα εκτέλεσης των καθηκόντων υπό πίεση και υπό δύσκολες συνθήκες. |
| --- | --- |

—

ικανότητα εκτέλεσης των καθηκόντων υπό πίεση και υπό δύσκολες συνθήκες.

Συνιστούν πλεονέκτημα:

| — | αποδεδειγμένη πείρα σε χώρους υψηλού κινδύνου (πρεσβείες, προξενεία, διεθνείς οργανισμούς κ.λπ.), |
| --- | --- |

—

αποδεδειγμένη πείρα σε χώρους υψηλού κινδύνου (πρεσβείες, προξενεία, διεθνείς οργανισμούς κ.λπ.),

| — | πείρα στη διαχείριση θεμάτων αυστηρώς εμπιστευτικού χαρακτήρα, |
| --- | --- |

—

πείρα στη διαχείριση θεμάτων αυστηρώς εμπιστευτικού χαρακτήρα,

| — | ικανότητα συμβολής στην ανάπτυξη στρατηγικών και διαδικασιών ασφάλειας, |
| --- | --- |

—

ικανότητα συμβολής στην ανάπτυξη στρατηγικών και διαδικασιών ασφάλειας,

| — | ειδική τεχνική επιμόρφωση στον τομέα της ασφάλειας, |
| --- | --- |

—

ειδική τεχνική επιμόρφωση στον τομέα της ασφάλειας,

| — | βασική (ιατρική) επιμόρφωση στις πρώτες βοήθειες. |
| --- | --- |

—

βασική (ιατρική) επιμόρφωση στις πρώτες βοήθειες.

ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΠΡΟΣΛΗΨΕΙΣ

Το Συνέδριο εφαρμόζει πολιτική ίσων ευκαιριών και ενθαρρύνει την υποψηφιότητα γυναικών και ανδρών από την ευρύτερη δυνατή γεωγραφική βάση μεταξύ των κρατών μελών της ΕΕ. Το Συνέδριο προσφέρει δυνατότητες για την εξισορρόπηση της επαγγελματικής και της ιδιωτικής ζωής και μπορεί να προσαρμόσει τον χώρο εργασίας στις ανάγκες ατόμων με αναπηρία.

ΟΡΟΙ ΠΡΟΣΛΗΨΗΣ

Σύμφωνα με το άρθρο 28 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, ο (η) υποψήφιος(-α) πρέπει συγκεκριμένα:

| — | να είναι υπήκοος κράτους μέλους της ΕΕ, |
| --- | --- |

—

να είναι υπήκοος κράτους μέλους της ΕΕ,

| — | να απολαύει των πολιτικών δικαιωμάτων του (της), |
| --- | --- |

—

να απολαύει των πολιτικών δικαιωμάτων του (της),

| — | να έχει εκπληρώσει τις στρατιωτικές υποχρεώσεις του βάσει της σχετικής νομοθεσίας, |
| --- | --- |

—

να έχει εκπληρώσει τις στρατιωτικές υποχρεώσεις του βάσει της σχετικής νομοθεσίας,

| — | να παρέχει τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των σχετικών καθηκόντων. |
| --- | --- |

—

να παρέχει τα εχέγγυα ήθους που απαιτούνται για την άσκηση των σχετικών καθηκόντων.

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ

Οι φάκελοι υποψηφιότητας των επιλέξιμων υποψηφίων θα εξεταστούν από επιτροπή πρόσληψης. Κατόπιν αυτού, οι 10 (κατ’ ανώτατο όριο) καλύτεροι υποψήφιοι θα κληθούν να εκπονήσουν μελέτη περίπτωσης και να υποβληθούν σε συνέντευξη κατά την οποία θα παρουσιάσουν συγκεκριμένα τη μελέτη τους.

Με το πέρας της διαδικασίας αυτής, η επιτροπή πρόσληψης θα καταρτίσει πίνακα επιτυχόντων κατά αλφαβητική σειρά, ο οποίος θα περιλαμβάνει τους 6 υποψηφίους που θα ανταποκρίνονται περισσότερο στα κριτήρια που καθορίζονται στην παρούσα προκήρυξη.

Ο πίνακας θα ισχύσει έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017 και η ισχύς του μπορεί να παραταθεί.

ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΟΤΗΤΑΣ

Οι αιτήσεις υποψηφιότητας, υποχρεωτικά στην αγγλική ή τη γαλλική, πρέπει να υποβληθούν ηλεκτρονικά στην εξής διεύθυνση: vacancies@eca.europa.eu

Στο θέμα του σχετικού ηλεκτρονικού μηνύματος πρέπει να αναγράφεται ο αριθμός αναφοράς της παρούσας προκήρυξης. Η αίτηση πρέπει να περιλαμβάνει απαραιτήτως τα εξής έγγραφα:

| — | επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος,
  μίας
  σελίδας
  κατ’ ανώτατο όριο
  , |
| --- | --- |

—

επιστολή εκδήλωσης ενδιαφέροντος,
  μίας
  σελίδας
  κατ’ ανώτατο όριο
  ,

| — | πρόσφατο βιογραφικό σημείωμα, σύμφωνα με το υπόδειγμα «Europass»,
  τριών
  σελίδων
  κατ’ ανώτατο όριο
  (συμβουλευθείτε τον ιστότοπο: http://europass.cedefop.europa.eu), |
| --- | --- |

—

πρόσφατο βιογραφικό σημείωμα, σύμφωνα με το υπόδειγμα «Europass»,
  τριών
  σελίδων
  κατ’ ανώτατο όριο
  (συμβουλευθείτε τον ιστότοπο: http://europass.cedefop.europa.eu),

| — | συμπληρωμένη την υπεύθυνη δήλωση που επισυνάπτεται στην παρούσα προκήρυξη, με ημερομηνία και υπογραφή, |
| --- | --- |

—

συμπληρωμένη την υπεύθυνη δήλωση που επισυνάπτεται στην παρούσα προκήρυξη, με ημερομηνία και υπογραφή,

| — | δύο συστατικές επιστολές από προηγούμενες θέσεις εργασίας. |
| --- | --- |

—

δύο συστατικές επιστολές από προηγούμενες θέσεις εργασίας.

| Οι αιτήσεις υποψηφιότητας που δεν τηρούν απαρεγκλίτως τις ανωτέρω υποδείξεις δεν θα ληφθούν υπόψη. |
| --- |

Οι αιτήσεις υποψηφιότητας που δεν τηρούν απαρεγκλίτως τις ανωτέρω υποδείξεις δεν θα ληφθούν υπόψη.

Η προθεσμία υποβολής των αιτήσεων υποψηφιότητας λήγει στις 30 Ιουνίου 2016, στις 12 το μεσημέρι.

ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ — ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ — ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΙΟ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ

Εάν, σε οποιοδήποτε στάδιο της διαδικασίας επιλογής, θεωρείτε ότι μια απόφαση σας θίγει, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ακόλουθα μέσα:

ΑΙΤΗΣΗ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗΣ ΤΩΝ ΑΠΟΦΑΣΕΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΕΠΙΛΟΓΗΣ

Εντός δέκα ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της απόφασης που έλαβε η επιτροπή προεπιλογής, δικαιούσθε να υποβάλετε γραπτή αίτηση επανεξέτασης της εν λόγω απόφασης, εκθέτοντας τους λόγους του αιτήματός σας, στη διεύθυνση: vacancies@eca.europa.eu

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΣΦΥΓΗΣ

Μπορείτε να προσφύγετε κατά απόφασης της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής δυνάμει του άρθρου 90, παράγραφος 2, του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εντός 3 μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης, στη διεύθυνση:

| European Court of Auditors |
| --- |
| Secretary-General |
| 12, rue Alcide de Gasperi |
| L-1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Court of Auditors

Secretary-General

12, rue Alcide de Gasperi

L-1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Μπορείτε να ασκήσετε δικαστική προσφυγή δυνάμει του άρθρου 91 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη διεύθυνση:

| European Union Civil Service Tribunal |
| --- |
| Rue du Fort Niedergrünewald |
| 2925 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

European Union Civil Service Tribunal

Rue du Fort Niedergrünewald

2925 Luxembourg

LUXEMBOURG

ΚΑΤΑΓΓΕΛΙΕΣ ΣΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΙΟ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ

Όπως κάθε άλλος πολίτης της Ένωσης, δικαιούσθε να υποβάλετε καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή, στη διεύθυνση:

| The European Ombudsman |
| --- |
| 1 avenue du Président Robert Schuman — BP 403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCE |

The European Ombudsman

1 avenue du Président Robert Schuman — BP 403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCE

δυνάμει του άρθρου 228, παράγραφος 1, της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στην απόφαση 94/262/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1994, σχετικά με το καθεστώς του ευρωπαίου διαμεσολαβητή και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του (1).

Σημειωτέον ότι οι καταγγελίες στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή δεν διακόπτουν την προθεσμία που ορίζεται στο άρθρο 90, παράγραφος 2, και το άρθρο 91 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης για την κατάθεση ενστάσεων ή προσφυγών ενώπιον του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 270 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 3, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2000, σχετικά με την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα όργανα και τους οργανισμούς της Κοινότητας και σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (2), «ο αποδέκτης επεξεργάζεται τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα μόνον για τους σκοπούς οι οποίοι αιτιολογούν τη διαβίβασή τους».

---

(1)  ΕΕ L 113 της 4.5.1994, σ. 15.

(2)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

---

Image

Image

Image

Image

Image

Image

---