# Il-Ġurnal Uffiċjali C 182/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 182 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5920 ta' Mejju 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 182

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5920 ta' Mejju 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 182/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8009 — CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 182/02 | Bidu ta' proċeduri (Il-Każ M.7801 — Wabtec/Faiveley Transport) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 182/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.8009 — CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano) (
  1
  )

1

1

2016/C 182/02

Bidu ta' proċeduri (Il-Każ M.7801 — Wabtec/Faiveley Transport) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2016/C 182/03 | Avviż għall-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/183/PESK, kif emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/785 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea | 2 |
| 2016/C 182/04 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea | 3 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 182/05 | Rata tal-kambju tal-euro | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2016/C 182/03

Avviż għall-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/183/PESK, kif emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/785 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea

2

2016/C 182/04

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

3

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 182/05

Rata tal-kambju tal-euro

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 182/06 | Sejħa għal proposti — Aġenzija Ewropea għad-Difiża (EDA) — Titwil tal-iskadenza għas-sottomissjoni tal-proposti | 5 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 182/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8029 — KNB/Mitsui/DVHP/DaVita) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 182/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8047 — Inter IKEA Holding/Parts of INGKA Holding) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 182/09 | Avviż għall-attenzjoni ta’ CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil, CHU Kyu Chang u PAEK Se bong u l-Forzi tal-Missili Strateġiċi tar-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (RDPK) | 8 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 182/06

Sejħa għal proposti — Aġenzija Ewropea għad-Difiża (EDA) — Titwil tal-iskadenza għas-sottomissjoni tal-proposti

5

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 182/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8029 — KNB/Mitsui/DVHP/DaVita) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

6

2016/C 182/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8047 — Inter IKEA Holding/Parts of INGKA Holding) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 182/09

Avviż għall-attenzjoni ta’ CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil, CHU Kyu Chang u PAEK Se bong u l-Forzi tal-Missili Strateġiċi tar-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (RDPK)

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 182/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.8009 — CPPIB/GIP/Pacific National Business of Asciano)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 182/01)

Fit-13 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8009. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M8009. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 20.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 182/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 182/1

---

Bidu ta' proċeduri

(Il-Każ M.7801 — Wabtec/Faiveley Transport)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 182/02)

Fit-12 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni iddeċidiet li tibda proċeduri fil-każ ta’ hawn fuq wara li sabet li l-konċentrazzjoni nnotifika tqajjem dubji serji dwar il-kompatibilità tagħha mas-suq komuni. Il-bidu tal-proċeduri jiftaħ it-tieni fażi ta' investigazzjoni fir-rigward tal-konċentrazzjoni nnotifikata, u jsir mingħajr preġudizzju għad-deċiżjoni finali dwar il-każ. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(c) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1).

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati sabiex jissottomettu lill-Kummissjoni l-osservazzjonijiet li jistgħu jkollhom dwar il-konċentrazzjoni proposta.

Sabiex l-osservazzjonijiet jiġu kkunsidrati bis-sħiħ fil-proċedura, dawn għandhom jaslu għand il-Kummissjoni mhux iktar tard minn 15-il jum wara d-data tal-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-fax (+32 22964301) jew b'imejl lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta' referenza M.7801 — Wabtec/Faiveley Transport, fl-indirizz li ġej:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussell |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussell

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 20.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 182/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 182/2

---

Avviż għall-persuni u l-entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/183/PESK, kif emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/785 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea

(2016/C 182/03)

L-informazzjoni li ġejja tinġieb għall-attenzjoni tal-persuni u l-entità li jidhru fl-Anness II għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/183/PESK (1), kif emendata mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2016/785 (2), dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea.

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddeċieda li l-persuni u l-entità li jidhru fl-Anness imsemmi hawn fuq għandhom jiġu inklużi fil-lista tal-persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni 2013/183/PESK dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea. Ir-raġunijiet għall-inklużjoni fil-lista tal-persuni u l-entità kkonċernati jinsabu fl-entrati rilevanti f’dak l-Anness.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni u tal-entità kkonċernati dwar il-possibbiltà li jitfgħu applikazzjoni mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru/i rilevanti kif indikat fuq is-siti elettroniċi fl-Anness II għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 tas-27 ta’ Marzu 2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika Popolari tal-Korea (3), sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet bażiċi jew pagamenti speċifiċi (ara l-Artikolu 8 tar-Regolament).

Il-persuni u l-entità kkonċernati jistgħu jibagħtu talba lill-Kunsill, flimkien mad-dokumentazzjoni ta’ appoġġ, biex id-deċiżjoni li jiġu inklużi fil-lista msemmija hawn fuq tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz segwenti:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu

L-attenzjoni tal-persuni u l-entità kkonċernati qed tinġibed ukoll għall-possibbiltà li jikkontestaw id-deċiżjoni tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, skont il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 275, it-tieni paragrafu, u l-Artikolu 263, ir-raba’ u s-sitt paragrafu, tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 111, 23.4.2013, p. 52.

(2)  ĠU L 131, 20.5.2016, p. 73.

(3)  ĠU L 88, 29.3.2007, p. 1.

---

| 20.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 182/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 182/3

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

(2016/C 182/04)

Qed tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja, f’konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1):

Il-bażi legali għal din l-operazzjoni ta’ proċessar hija r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 (2).

Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar hu l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tad-DĠ C (Affarijiet Barranin, Tkabbir, Protezzjoni Ċivili) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment fdat bl-operazzjoni ta' pproċessar hu l-Unità 1C tad-DĠ C li wieħed jista' jikkuntattja f’dan l-indirizz:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu

L-għan tal-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f'konformità mar-Regolament (KE) 329/2007.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-inklużjoni fil-lista kif stipulati f’dan ir-Regolament.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni tajba tal-persuna kkonċernata, id-Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet u kull data oħra relatata.

Id-data personali miġbura tista' titqassam skont kif ikun meħtieġ lis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u lill-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet previsti fl-Artikolu 20(1)(a) u (d) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, it-talbiet għal aċċess, kif ukoll it-talbiet għal rettifika jew oġġezzjoni jitwieġbu f’konformità mat-taqsima 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/644/KE (3).

Id-data personali ser tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta’ persuni soġġetti għall-iffriżar tal-assi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f’każ li dawn ikunu nbdew.

Is-suġġetti tad-data jistgħu jirrikorru għand il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001.

---

(1)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  ĠU L 88, 29.3.2007, p. 1.

(3)  ĠU L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 182/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 182/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-19 ta’ Mejju 2016

(2016/C 182/05)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1197 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 123,17 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4366 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,76585 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3709 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1089 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,3593 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,023 |
| HUF | Forint Ungeriż | 316,62 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3928 |
| RON | Leu Rumen | 4,5043 |
| TRY | Lira Turka | 3,3527 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5563 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4679 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,6967 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6614 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5450 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 333,50 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 17,7453 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,3318 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4890 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 245,16 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,5808 |
| PHP | Peso Filippin | 52,447 |
| RUB | Rouble Russu | 74,5356 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,973 |
| BRL | Real Brażiljan | 4,0146 |
| MXN | Peso Messikan | 20,6779 |
| INR | Rupi Indjan | 75,5418 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1197

JPY

Yen Ġappuniż

123,17

DKK

Krona Daniża

7,4366

GBP

Lira Sterlina

0,76585

SEK

Krona Żvediża

9,3709

CHF

Frank Żvizzeru

1,1089

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,3593

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,023

HUF

Forint Ungeriż

316,62

PLN

Zloty Pollakk

4,3928

RON

Leu Rumen

4,5043

TRY

Lira Turka

3,3527

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5563

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4679

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6967

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6614

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5450

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 333,50

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

17,7453

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,3318

HRK

Kuna Kroata

7,4890

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 245,16

MYR

Ringgit Malażjan

4,5808

PHP

Peso Filippin

52,447

RUB

Rouble Russu

74,5356

THB

Baht Tajlandiż

39,973

BRL

Real Brażiljan

4,0146

MXN

Peso Messikan

20,6779

INR

Rupi Indjan

75,5418

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 182/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 182/5

---

Sejħa għal proposti — Aġenzija Ewropea għad-Difiża (EDA) — Titwil tal-iskadenza għas-sottomissjoni tal-proposti

(Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 108 tat-23 ta’ Marzu 2016)

(2016/C 182/06)

L-iskadenza għas-sottomissjoni ta’ applikazzjonijiet għal sejħa għal proposti ġiet estiża sat-23 ta’ Ġunju 2016, fil-17:00, ħin ta’ Brussell

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 182/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 182/6

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8029 — KNB/Mitsui/DVHP/DaVita)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 182/07)

| 1. | Fl-10 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Khazanah Nasional Berhad (“Khazanah”, il-Malasja), Mitsui & Co., Ltd (“Mitsui”, il-Ġappun) u DaVita Healthcare Partners Inc. (“DVHP”, l-Istati Uniti tal-Amerika), permezz tas-sussidjarja DV Care Netherlands BV (“DVBV”) li hija kollha kemm hi proprjetà tagħha, jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ DaVita Care Pte. Ltd (“DaVita”, Singapor) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-10 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Khazanah Nasional Berhad (“Khazanah”, il-Malasja), Mitsui & Co., Ltd (“Mitsui”, il-Ġappun) u DaVita Healthcare Partners Inc. (“DVHP”, l-Istati Uniti tal-Amerika), permezz tas-sussidjarja DV Care Netherlands BV (“DVBV”) li hija kollha kemm hi proprjetà tagħha, jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ DaVita Care Pte. Ltd (“DaVita”, Singapor) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Khazanah: Khazanah għandha l-kwartieri ġenerali f’Kuala Lumpur, il-Malasja u hija l-fond ta’ investiment strateġiku tal-Gvern tal-Malasja.
  —   għal Mitsui: Mitsui hija entità kummerċjali Ġappuniża involuta f’diversi negozji ta’ prodotti u negozju ieħor madwar id-dinja.
  —   għal DVHP: DVHP, bil-kwartieri ġenerali fl-Istati Uniti tal-Amerika u kkwotata fil-Borża ta’ New York, tipprovdi varjetà ta’ servizzi tal-kura tas-saħħa.
  —   għal DaVita: DaVita Care Pte. Ltd, tħaddem ċentri lokali tad-dijaliżi u tipprovdi servizzi ta’ konsulenza għall-maniġment fl-isptarijiet relatati mal-kura tal-kliewi/dijaliżi f’ħames pajjiżi fl-Asja: Singapor, il-Malasja, l-Indja, iċ-Ċina u t-Tajwan. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Khazanah: Khazanah għandha l-kwartieri ġenerali f’Kuala Lumpur, il-Malasja u hija l-fond ta’ investiment strateġiku tal-Gvern tal-Malasja.

—   għal Mitsui: Mitsui hija entità kummerċjali Ġappuniża involuta f’diversi negozji ta’ prodotti u negozju ieħor madwar id-dinja.

—   għal DVHP: DVHP, bil-kwartieri ġenerali fl-Istati Uniti tal-Amerika u kkwotata fil-Borża ta’ New York, tipprovdi varjetà ta’ servizzi tal-kura tas-saħħa.

—   għal DaVita: DaVita Care Pte. Ltd, tħaddem ċentri lokali tad-dijaliżi u tipprovdi servizzi ta’ konsulenza għall-maniġment fl-isptarijiet relatati mal-kura tal-kliewi/dijaliżi f’ħames pajjiżi fl-Asja: Singapor, il-Malasja, l-Indja, iċ-Ċina u t-Tajwan.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8029 — KNB/Mitsui/DVHP/DaVita, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8029 — KNB/Mitsui/DVHP/DaVita, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 20.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 182/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 182/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8047 — Inter IKEA Holding/Parts of INGKA Holding)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 182/08)

| 1. | Fil-11 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Inter IKEA Holding BV (“Inter IKEA”, in-Netherlands) takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ partijiet ta’ INGKA Holding BV (“INGKA Holding”, in-Netherlands) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fil-11 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża Inter IKEA Holding BV (“Inter IKEA”, in-Netherlands) takkwista skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ partijiet ta’ INGKA Holding BV (“INGKA Holding”, in-Netherlands) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Inter IKEA: is-sid tal-kunċett ta’ Ikea u l-franchisor dinji ta’ Ikea. Il-kunċett ta’ Ikea huwa magħmul minn firxa ta’ prodotti ta’ Ikea, mis-sistema tal-bejgħ bl-imnut ta’ IKEA u mit-trademark Ikea,
  —   għall-partijiet ta’ INGKA Holding li jridu jiġu akkwistati minn Inter IKEA: (i) it-twaqqif u l-iżvilupp ta’ firxa ta’ prodotti ta’ IKEA u tal-kummerċ relatat, (ii) ix-xiri u l-ġestjoni tal-katina ta’ provvista tal-firxa ta’ prodottti ta’ IKEA u l-kummerċ relatat u (iii) il-manifattura tal-firxa ta’ prodottti ta’ IKEA u l-produzzjoni taċ-ċippbord. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Inter IKEA: is-sid tal-kunċett ta’ Ikea u l-franchisor dinji ta’ Ikea. Il-kunċett ta’ Ikea huwa magħmul minn firxa ta’ prodotti ta’ Ikea, mis-sistema tal-bejgħ bl-imnut ta’ IKEA u mit-trademark Ikea,

—   għall-partijiet ta’ INGKA Holding li jridu jiġu akkwistati minn Inter IKEA: (i) it-twaqqif u l-iżvilupp ta’ firxa ta’ prodotti ta’ IKEA u tal-kummerċ relatat, (ii) ix-xiri u l-ġestjoni tal-katina ta’ provvista tal-firxa ta’ prodottti ta’ IKEA u l-kummerċ relatat u (iii) il-manifattura tal-firxa ta’ prodottti ta’ IKEA u l-produzzjoni taċ-ċippbord.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni b’faks (+32 22964301), b’email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.8047 — Inter IKEA Holding/Parts of INGKA Holding, f’dan l-indirizz:





  Il-Kummissjoni Ewropea |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni b’faks (+32 22964301), b’email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.8047 — Inter IKEA Holding/Parts of INGKA Holding, f’dan l-indirizz:

Il-Kummissjoni Ewropea

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 20.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 182/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 182/8

---

Avviż għall-attenzjoni ta’ CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil, CHU Kyu Chang u PAEK Se bong u l-Forzi tal-Missili Strateġiċi tar-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea (RDPK)

(2016/C 182/09)

Bis-saħħa tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 2016/780 tad-19 ta’ Mejju 2016 (1), CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil u l-Forzi tal-Missili Strateġiċi tar-RDPK ġew miżjuda mal-lista msemmija fl-Artikolu 6(2)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 329/2007 tas-27 ta’ Marzu 2007 (2) li jimponi ċerti miżuri restrittivi kontra persuni jew entitajiet responsabbli mill-programmi tar-RDPK relatati mal-armamenti nukleari, mal-missili ballistiċi, jew ma’ armi oħrajn tal-qerda massiva, persuni jew entitajiet li jaġixxu f’isimhom jew taħt id-direzzjoni tagħhom, u entitajiet li jappartjenu lilhom jew huma kkontrollati minnhom. Barra minn hekk, id-dikjarazzjonijiet ta’ raġunijiet għaż-żamma ta’ CHU Kyu Chang u PAEK Se bong fil-lista msemmija fl-Artikolu 6(2)(a) tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 ġew aġġornati

| 1. | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/183/CFSP tat-22 ta’ April 2013 (3) titlob lill-Unjoni sabiex jiġu ffriżati l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi ta’ persuni u entitajiet, kif imsemmijin fil-lista stabbilita fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2013/183/CFSP. Id-Deċiżjoni titlob ukoll lill-Istati Membri biex jieħdu l-miżuri meħtieġa biex ma jħallux id-dħul fit-territorji tagħhom, jew it-tranżitu minnhom, ta’ dawk l-istess persuni.
  Il-lista stabbilita mill-Kunsill tal-UE tinkludi persuni jew entitajiet responsabbli mill-programmi tar-RDPK relatati mal-armamenti nukleari, mal-missili ballistiċi, jew ma’ armi oħrajn tal-qerda massiva, persuni jew entitajiet li jaġixxu f’isimhom jew taħt id-direzzjoni tagħhom, u entitajiet li jappartjenu lilhom jew huma kkontrollati minnhom. |
| --- | --- |

1.

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/183/CFSP tat-22 ta’ April 2013 (3) titlob lill-Unjoni sabiex jiġu ffriżati l-fondi u r-riżorsi ekonomiċi ta’ persuni u entitajiet, kif imsemmijin fil-lista stabbilita fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2013/183/CFSP. Id-Deċiżjoni titlob ukoll lill-Istati Membri biex jieħdu l-miżuri meħtieġa biex ma jħallux id-dħul fit-territorji tagħhom, jew it-tranżitu minnhom, ta’ dawk l-istess persuni.

Il-lista stabbilita mill-Kunsill tal-UE tinkludi persuni jew entitajiet responsabbli mill-programmi tar-RDPK relatati mal-armamenti nukleari, mal-missili ballistiċi, jew ma’ armi oħrajn tal-qerda massiva, persuni jew entitajiet li jaġixxu f’isimhom jew taħt id-direzzjoni tagħhom, u entitajiet li jappartjenu lilhom jew huma kkontrollati minnhom.

| 2. | Fid-19 ta’ Mejju 2016, il-Kunsill iddeċieda li jżid mal-lista l-persuni CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil u l-entità tal-Forzi tal-Missili Strateġiċi. Il-Kunsill iddeċieda wkoll li jissostitwixxi d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet li għalihom CHU Kyu Chang u PAEK Se bong għandhom jibqgħu fil-lista. |
| --- | --- |

2.

Fid-19 ta’ Mejju 2016, il-Kunsill iddeċieda li jżid mal-lista l-persuni CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil u l-entità tal-Forzi tal-Missili Strateġiċi. Il-Kunsill iddeċieda wkoll li jissostitwixxi d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet li għalihom CHU Kyu Chang u PAEK Se bong għandhom jibqgħu fil-lista.

| 3. | Sabiex jiġu implimentati l-listi l-ġodda u tiġi implimentata d-dikjarazzjoni emendata tar-raġunijiet fil-każ ta’ żewġ entraturi eżistenti, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/780 li jemenda l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 skont dan.
  L-individwi u l-entitajiet kkonċernati jistgħu jippreżentaw l-osservazzjonijiet tagħhom dwar id-deċiżjoni li jiġu elenkati jew li jinżammu fuq il-lista, flimkien ma’ dokumentazzjoni ġustifikattiva, lill-Kummissjoni Ewropea fuq dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| “Restrictive measures” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

3.

Sabiex jiġu implimentati l-listi l-ġodda u tiġi implimentata d-dikjarazzjoni emendata tar-raġunijiet fil-każ ta’ żewġ entraturi eżistenti, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/780 li jemenda l-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 329/2007 skont dan.

L-individwi u l-entitajiet kkonċernati jistgħu jippreżentaw l-osservazzjonijiet tagħhom dwar id-deċiżjoni li jiġu elenkati jew li jinżammu fuq il-lista, flimkien ma’ dokumentazzjoni ġustifikattiva, lill-Kummissjoni Ewropea fuq dan l-indirizz:

European Commission

“Restrictive measures”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 4. | Qiegħda tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/780 quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, skont il-kundizzjonijiet stipulati fir-raba’ u fis-sitt paragrafi tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

4.

Qiegħda tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/780 quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, skont il-kundizzjonijiet stipulati fir-raba’ u fis-sitt paragrafi tal-Artikolu 263 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

| 5. | Fl-aħħar nett, qiegħda tinġibed l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet elenkati għall-possibbiltà li jressqu applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti fl-Istat(i) Membru/i rilevanti, kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 329/2007, sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw il-fondi ffriżati u r-riżorsi ekonomiċi għal bżonnijiet essenzjali jew pagamenti speċifiċi skont l-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament. |
| --- | --- |

5.

Fl-aħħar nett, qiegħda tinġibed l-attenzjoni tal-individwi u l-entitajiet elenkati għall-possibbiltà li jressqu applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti fl-Istat(i) Membru/i rilevanti, kif elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 329/2007, sabiex jiksbu awtorizzazzjoni biex jużaw il-fondi ffriżati u r-riżorsi ekonomiċi għal bżonnijiet essenzjali jew pagamenti speċifiċi skont l-Artikolu 7 ta’ dak ir-Regolament.

---

(1)  ĠU L 131, 20.5.2016, p. 55.

(2)  ĠU L 88, 29.3.2007, p. 1.

(3)  ĠU L 111, 23.4.2013, p. 52.

---