# Uradni list C 223/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 223 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5921. junij 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 223

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5921. junij 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 223/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8003 – INEOS/INOVYN) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 223/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 223/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 223/04 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8052 – Segro/PSPIB/SELP/Torino DC1) (
  1
  ) | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 223/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8003 – INEOS/INOVYN) (
  1
  )

1

1

2016/C 223/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro) (
  1
  )

1

1

2016/C 223/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries) (
  1
  )

1

2

2016/C 223/04

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.8052 – Segro/PSPIB/SELP/Torino DC1) (
  1
  )

1

2

---

| | III   Pripravljalni akti |
| --- | --- |
| | Evropska centralna banka |
| 2016/C 223/05 CON/2016/27 | Mnenje Evropske centralne banke z dne 29. aprila 2016 o predlogu uredbe o spremembi Uredbe (EU) št. 600/2014 o trgih finančnih instrumentov, Uredbe (EU) št. 596/2014 o zlorabi trga in Uredbe (EU) št. 909/2014 o izboljšanju ureditve poravnav vrednostnih papirjev v Evropski uniji in o centralnih depotnih družbah glede nekaterih datumov ter o predlogu direktive o spremembi Direktive 2014/65/EU o trgih finančnih instrumentov glede nekaterih datumov (CON/2016/27) | 3 |

III   Pripravljalni akti

Evropska centralna banka

2016/C 223/05 CON/2016/27

Mnenje Evropske centralne banke z dne 29. aprila 2016 o predlogu uredbe o spremembi Uredbe (EU) št. 600/2014 o trgih finančnih instrumentov, Uredbe (EU) št. 596/2014 o zlorabi trga in Uredbe (EU) št. 909/2014 o izboljšanju ureditve poravnav vrednostnih papirjev v Evropski uniji in o centralnih depotnih družbah glede nekaterih datumov ter o predlogu direktive o spremembi Direktive 2014/65/EU o trgih finančnih instrumentov glede nekaterih datumov (CON/2016/27)

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2016/C 223/06 | Sklep Sveta z dne 16. junija 2016 o podaljšanju mandata namestnice predsednika odbora za pritožbe Urada Skupnosti za rastlinske sorte | 5 |
| 2016/C 223/07 | Sklep Sveta z dne 16. junija 2016 o podaljšanju mandata predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte | 6 |
| 2016/C 223/08 | Sklep Sveta z dne 16. junija 2016 o imenovanju sedmih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane | 7 |
| 2016/C 223/09 | Obvestilo za osebe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2012/285/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau | 8 |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 223/10 | Menjalni tečaji eura | 9 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2016/C 223/06

Sklep Sveta z dne 16. junija 2016 o podaljšanju mandata namestnice predsednika odbora za pritožbe Urada Skupnosti za rastlinske sorte

5

2016/C 223/07

Sklep Sveta z dne 16. junija 2016 o podaljšanju mandata predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte

6

2016/C 223/08

Sklep Sveta z dne 16. junija 2016 o imenovanju sedmih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane

7

2016/C 223/09

Obvestilo za osebe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2012/285/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau

8

Evropska komisija

2016/C 223/10

Menjalni tečaji eura

9

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski parlament |
| 2016/C 223/11 | Razpis za zbiranje predlogov IX-2017/01 – Nepovratna sredstva za politične stranke na evropski ravni | 10 |
| 2016/C 223/12 | Razpis za zbiranje predlogov IX-2017/02 – Nepovratna sredstva za politične ustanove na evropski ravni | 14 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski parlament

2016/C 223/11

Razpis za zbiranje predlogov IX-2017/01 – Nepovratna sredstva za politične stranke na evropski ravni

10

2016/C 223/12

Razpis za zbiranje predlogov IX-2017/02 – Nepovratna sredstva za politične ustanove na evropski ravni

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 21.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 223/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8003 – INEOS/INOVYN)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 223/01)

Komisija se je 8. junija 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8003. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8003. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 21.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 223/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 223/02)

Komisija se je 15. junija 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M8066. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M8066. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 21.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 223/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 223/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 223/03)

Komisija se je 14. junija 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8071. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M8071. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 21.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 223/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 223/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.8052 – Segro/PSPIB/SELP/Torino DC1)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 223/04)

Komisija se je 15. junija 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M8052. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32015M8052. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

III Pripravljalni akti

Evropska centralna banka

| 21.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 223/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 223/3

---

MNENJE EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 29. aprila 2016

o predlogu uredbe o spremembi Uredbe (EU) št. 600/2014 o trgih finančnih instrumentov, Uredbe (EU) št. 596/2014 o zlorabi trga in Uredbe (EU) št. 909/2014 o izboljšanju ureditve poravnav vrednostnih papirjev v Evropski uniji in o centralnih depotnih družbah glede nekaterih datumov ter o predlogu direktive o spremembi Direktive 2014/65/EU o trgih finančnih instrumentov glede nekaterih datumov

(CON/2016/27)

(2016/C 223/05)

Uvod in pravna podlaga

Evropska centralna banka (ECB) je 25. februarja 2016 prejela zahtevi Sveta Evropske unije in nato 18. marca 2016 zahtevi Evropskega parlamenta za mnenje o predlogu uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (EU) št. 600/2014 o trgih finančnih instrumentov, Uredbe (EU) št. 596/2014 o zlorabi trga in Uredbe (EU) št. 909/2014 o izboljšanju ureditve poravnav vrednostnih papirjev v Evropski uniji in o centralnih depotnih družbah glede nekaterih datumov (1) (v nadaljnjem besedilu: predlagana uredba) ter o predlogu direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2014/65/EU o trgih finančnih instrumentov glede nekaterih datumov (2) (v nadaljnjem besedilu: predlagana direktiva).

Pristojnost ECB, da poda mnenje, izhaja iz členov 127(4) in 282(5) Pogodbe o delovanju Evropske unije, saj predlagana uredba in predlagana direktiva vsebujeta določbe, ki vplivajo na nalogo Evropskega sistema centralnih bank, da prispeva k nemotenemu vodenju politik pristojnih organov glede stabilnosti finančnega sistema, kakor je navedeno v členu 127(5) Pogodbe. V skladu s prvim stavkom člena 17.5 Poslovnika Evropske centralne banke je to mnenje sprejel Svet ECB.

Pripombe

Obrazložitvena memoranduma predlagane uredbe in predlagane direktive vsebujeta zahtevo, da se za eno leto preloži datum začetka uporabe Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (3) ter Direktive 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4). Preložitev datuma začetka uporabe bo pristojnim organom in udeležencem na trgu zagotovila razumno dolgo obdobje za uvedbo potrebne tehnične infrastrukture za njuno izvajanje. ECB ugotavlja, da preložitev tega datuma ne bo vplivala na časovni načrt za sprejetje ukrepov na ravni 2 na podlagi Uredbe (EU) št. 600/2014 in Direktive 2014/65/EU.

Zaradi doslednosti ECB predlaga, da se poleg enoletne preložitve datuma začetka uporabe za eno leto podaljša rok, v katerem morajo države članice prenesti Direktivo 2014/65/EU ter o prenosu obvestiti Komisijo in Evropski organ za vrednostne papirje in trge.

ECB nima drugih pripomb v zvezi s predlagano uredbo in predlagano direktivo.

Kjer ECB priporoča, da se predlagana direktiva spremeni, je konkretni predlog spremembe besedila s pripadajočimi pojasnili naveden v ločenem tehničnem delovnem dokumentu. Tehnični delovni dokument je dostopen v angleščini na spletni strani ECB.

V Frankfurtu na Majni, 29. aprila 2016

Predsednik ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2016) 57 final.

1

(2)  COM(2016) 56 final.

2

(3)  Uredba (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov in spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 173, 12.6.2014, str. 84).

3

(4)  Direktiva 2014/65/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov ter spremembi Direktive 2002/92/ES in Direktive 2011/61/EU (UL L 173, 12.6.2014, str. 349).

4

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 21.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 223/5

---

SKLEP SVETA

z dne 16. junija 2016

o podaljšanju mandata namestnice predsednika odbora za pritožbe Urada Skupnosti za rastlinske sorte

(2016/C 223/06)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2100/94 z dne 27. julija 1994 o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti (1) in zlasti člena 47(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | S Sklepom z dne 12. julija 2011 (2) je Svet imenoval Sari Kaarino HAUKKA za namestnico predsednika odbora za pritožbe Urada Skupnosti za rastlinske sorte (v nadaljnjem besedilu: Urad). |
| --- | --- |

(1)

S Sklepom z dne 12. julija 2011 (2) je Svet imenoval Sari Kaarino HAUKKA za namestnico predsednika odbora za pritožbe Urada Skupnosti za rastlinske sorte (v nadaljnjem besedilu: Urad).

| (2) | Mandat Sari Kaarine HAUKKA se izteče dne 14. oktobra 2016. |
| --- | --- |

(2)

Mandat Sari Kaarine HAUKKA se izteče dne 14. oktobra 2016.

| (3) | Komisija je 4. maja 2016, po pridobitvi pozitivnega mnenja upravnega odbora Urada, predlagala podaljšanje mandata Sari Kaarine HAUKKA – |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 4. maja 2016, po pridobitvi pozitivnega mnenja upravnega odbora Urada, predlagala podaljšanje mandata Sari Kaarine HAUKKA –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Mandat Sari Kaarine HAUKKA kot namestnice predsednika odbora za pritožbe Urada Skupnosti za rastlinske sorte se s 15. oktobrom 2016 podaljša za obdobje petih let.

Člen 2

Predsednik upravnega sveta zadevnega urada je pooblaščen, da uredi vse potrebno za izvedbo člena 1.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 16. junija 2016

Za Svet

Predsednik

L. F. ASSCHER

---

(1)  UL L 227, 1.9.1994, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta z dne 12. julija 2011 o imenovanju predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte (UL C 209, 15.7.2011, str. 17).

2

---

| 21.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 223/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 223/6

---

SKLEP SVETA

z dne 16. junija 2016

o podaljšanju mandata predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte

(2016/C 223/07)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2100/94 z dne 27. julija 1994 o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti (1) in zlasti člena 43(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | S Sklepom z dne 12. julija 2011 (2) je Svet imenoval Martina EKVADA za predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte (v nadaljnjem besedilu: Urad). |
| --- | --- |

(1)

S Sklepom z dne 12. julija 2011 (2) je Svet imenoval Martina EKVADA za predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte (v nadaljnjem besedilu: Urad).

| (2) | Mandat Martina EKVADA se izteče dne 31. avgusta 2016. |
| --- | --- |

(2)

Mandat Martina EKVADA se izteče dne 31. avgusta 2016.

| (3) | Komisija je, 4. maja 2016, po pridobitvi pozitivnega mnenja upravnega odbora Urada predlagala podaljšanje mandata Martina EKVADA – |
| --- | --- |

(3)

Komisija je, 4. maja 2016, po pridobitvi pozitivnega mnenja upravnega odbora Urada predlagala podaljšanje mandata Martina EKVADA –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Mandat Martina EKVADA kot predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte se s 1. septembrom 2016 podaljša za obdobje petih let.

Člen 2

Predsednik upravnega sveta zadevnega urada je pooblaščen, da uredi vse potrebno za izvedbo člena 1.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 16. junija 2016

Za Svet

Predsednik

L. F. ASSCHER

---

(1)  UL L 227, 1.9.1994, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta z dne 12. julija 2011 o imenovanju predsednika Urada Skupnosti za rastlinske sorte (UL C 209, 15.7.2011, str. 18).

2

---

| 21.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 223/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 223/7

---

SKLEP SVETA

z dne 16. junija 2016

o imenovanju sedmih članov upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane

(2016/C 223/08)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 178/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 28. januarja 2002 o določitvi splošnih načel in zahtevah živilske zakonodaje, ustanovitvi Evropske agencije za varnost hrane in postopkih, ki zadevajo varnost hrane (1), ter zlasti člena 25(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Bistvenega pomena je zagotoviti neodvisnost, visoko znanstveno kakovost, preglednost in učinkovitost Evropske agencije za varnost hrane (EFSA). Prav tako je nujno treba zagotoviti sodelovanje EFSA z državami članicami. |
| --- | --- |

(1)

Bistvenega pomena je zagotoviti neodvisnost, visoko znanstveno kakovost, preglednost in učinkovitost Evropske agencije za varnost hrane (EFSA). Prav tako je nujno treba zagotoviti sodelovanje EFSA z državami članicami.

| (2) | Sedmim članom upravnega odbora EFSA se bo 30. junija 2016 iztekel mandat. |
| --- | --- |

(2)

Sedmim članom upravnega odbora EFSA se bo 30. junija 2016 iztekel mandat.

| (3) | Zaradi imenovanja sedmih novih članov upravnega odbora EFSA je bil na podlagi dokumentacije, ki jo je predložila Komisija, in ob upoštevanju stališč, ki jih je izrazil Evropski parlament, preučen seznam, ki ga je predložila Komisija. Namen tega je zagotoviti najvišje standarde strokovne usposobljenosti, širok izbor ustreznega strokovnega znanja, na primer v vodstvu in javni upravi, ter najširšo možno geografsko porazdelitev znotraj Unije. |
| --- | --- |

(3)

Zaradi imenovanja sedmih novih članov upravnega odbora EFSA je bil na podlagi dokumentacije, ki jo je predložila Komisija, in ob upoštevanju stališč, ki jih je izrazil Evropski parlament, preučen seznam, ki ga je predložila Komisija. Namen tega je zagotoviti najvišje standarde strokovne usposobljenosti, širok izbor ustreznega strokovnega znanja, na primer v vodstvu in javni upravi, ter najširšo možno geografsko porazdelitev znotraj Unije.

| (4) | Člen 25 Uredbe (ES) št. 178/2002 zahteva, da imajo štirje člani upravnega odbora EFSA izkušnje iz organizacij, ki zastopajo potrošnike in druge interese v živilski verigi. Od sedmih članov, katerim mandat poteče 30. junija 2016, ima en take izkušnje. Tega člana bi bilo zato treba nadomestiti s članom, ki ima enake izkušnje – |
| --- | --- |

(4)

Člen 25 Uredbe (ES) št. 178/2002 zahteva, da imajo štirje člani upravnega odbora EFSA izkušnje iz organizacij, ki zastopajo potrošnike in druge interese v živilski verigi. Od sedmih članov, katerim mandat poteče 30. junija 2016, ima en take izkušnje. Tega člana bi bilo zato treba nadomestiti s članom, ki ima enake izkušnje –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za obdobje od 1. julija 2016 do 30. junija 2020 se za nove člane upravnega odbora Evropske agencije za varnost hrane imenujejo:

| — | Aivars BĒRZIŅŠ |
| --- | --- |

—

Aivars BĒRZIŅŠ

| — | Zita ČEPONYTĖ (*) |
| --- | --- |

—

Zita ČEPONYTĖ (*)

| — | Didier HOUSSIN |
| --- | --- |

—

Didier HOUSSIN

| — | Jaana HUSU-KALLIO |
| --- | --- |

—

Jaana HUSU-KALLIO

| — | Giuseppe RUOCCO |
| --- | --- |

—

Giuseppe RUOCCO

| — | Andrej SIMONČIČ |
| --- | --- |

—

Andrej SIMONČIČ

| — | Michael WINTER |
| --- | --- |

—

Michael WINTER

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Luxembourgu, 16. junija 2016

Za Svet

Predsednik

L. F. ASSCHER

---

(1)  UL L 31, 1.2.2002, str. 1.

1

(*)  Izkušnje iz organizacij, ki zastopajo potrošnike.

*

---

| 21.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 223/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 223/8

---

Obvestilo za osebe, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2012/285/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau

(2016/C 223/09)

Osebe, navedene v prilogah II in III k Sklepu Sveta 2012/285/SZVP (1) in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 377/2012 (2) o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom, ki ogrožajo mir, varnost in stabilnost v Republiki Gvineji Bissau, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je po pregledu seznama oseb, vključenih v navedene priloge, odločil, da bi bilo treba omejevalne ukrepe iz Sklepa 2012/285/SZVP in Uredbe (EU) št. 377/2012 za te osebe še naprej uporabljati.

Zadevne osebe obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice ali zadevnih držav članic, kot je navedeno na spletnih mestih v Prilogi II k Uredbi (EU) št. 377/2012, zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za zadovoljevanje osnovnih potreb ali posebna plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedene sezname skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 30. aprila 2017, in sicer na naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri rednem pregledu v skladu s členom 5(2) Sklepa 2012/285/SZVP in členom 11(4) Uredbe (EU) št. 377/2012.

---

(1)  UL L 142, 1.6.2012, str. 36.

(2)  UL L 119, 4.5.2012, str. 1.

---

Evropska komisija

| 21.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 223/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 223/9

---

Menjalni tečaji eura (1)

20. junija 2016

(2016/C 223/10)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1332 |
| JPY | japonski jen | 118,57 |
| DKK | danska krona | 7,4359 |
| GBP | funt šterling | 0,77375 |
| SEK | švedska krona | 9,3338 |
| CHF | švicarski frank | 1,0884 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,3575 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,063 |
| HUF | madžarski forint | 312,92 |
| PLN | poljski zlot | 4,3925 |
| RON | romunski leu | 4,5393 |
| TRY | turška lira | 3,2821 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5188 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4520 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7936 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5936 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5225 |
| KRW | južnokorejski won | 1 312,29 |
| ZAR | južnoafriški rand | 16,7941 |
| CNY | kitajski juan | 7,4562 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5180 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 024,25 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5942 |
| PHP | filipinski peso | 52,434 |
| RUB | ruski rubelj | 72,4231 |
| THB | tajski bat | 39,877 |
| BRL | brazilski real | 3,8286 |
| MXN | mehiški peso | 21,0894 |
| INR | indijska rupija | 76,3280 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1332

JPY

japonski jen

118,57

DKK

danska krona

7,4359

GBP

funt šterling

0,77375

SEK

švedska krona

9,3338

CHF

švicarski frank

1,0884

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,3575

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,063

HUF

madžarski forint

312,92

PLN

poljski zlot

4,3925

RON

romunski leu

4,5393

TRY

turška lira

3,2821

AUD

avstralski dolar

1,5188

CAD

kanadski dolar

1,4520

HKD

hongkonški dolar

8,7936

NZD

novozelandski dolar

1,5936

SGD

singapurski dolar

1,5225

KRW

južnokorejski won

1 312,29

ZAR

južnoafriški rand

16,7941

CNY

kitajski juan

7,4562

HRK

hrvaška kuna

7,5180

IDR

indonezijska rupija

15 024,25

MYR

malezijski ringit

4,5942

PHP

filipinski peso

52,434

RUB

ruski rubelj

72,4231

THB

tajski bat

39,877

BRL

brazilski real

3,8286

MXN

mehiški peso

21,0894

INR

indijska rupija

76,3280

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski parlament

| 21.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 223/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 223/10

---

Razpis za zbiranje predlogov IX-2017/01 – „Nepovratna sredstva za politične stranke na evropski ravni“

(2016/C 223/11)

Člen 10(4) Pogodbe o Evropski uniji navaja, da politične stranke na evropski ravni prispevajo k oblikovanju evropske politične zavesti in k izražanju volje državljanov Unije. Člen 224 Pogodbe o delovanju Evropske unije nadalje določa, da Evropski parlament in Svet z uredbami, sprejetimi po rednem zakonodajnem postopku, pripravita predpise o političnih strankah na evropski ravni iz člena 10(4) Pogodbe o Evropski uniji in zlasti pravila, ki se nanašajo na njihovo financiranje.

V tem okviru Parlament objavlja razpis za zbiranje predlogov za odobritev nepovratnih sredstev za financiranje političnih strank na evropski ravni.

1.   Temeljni akti

Uredba (ES) št. 2004/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 (v nadaljnjem besedilu: Uredba (ES) št. 2004/2003) o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravilih glede njihovega financiranja (1).

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2004/2003 (v nadaljnjem besedilu: sklep predsedstva z dne 29. marca 2004) (2).

Uredba Sveta (ES, Euratom) št. 966/2012 z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba) (3).

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 966/2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (v nadaljnjem besedilu: pravila o uporabi) (4).

2.   Cilj

V skladu s členom 2 sklepa predsedstva z dne 29. marca 2004„Evropski parlament vsako leto pred koncem prvega polletja leta, ki je pred letom, za katerega se prosi za nepovratna sredstva, objavi razpis za zbiranje predlogov za odobritev nepovratnih sredstev za financiranje strank in fundacij.“

Ta razpis za zbiranje predlogov se nanaša na vloge za nepovratna sredstva za proračunsko leto 2017 in pokriva obdobje delovanja med 1. januarjem in 31. decembrom 2017. Nepovratna sredstva so namenjena podpori letnega delovnega programa upravičencev.

3.   Dopustnost

Upoštevale se bodo le vloge, ki bodo pisno predložene na obrazcu za vlogo za nepovratna sredstva, priloženem v Prilogi 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004, in poslane predsedniku Evropskega parlamenta v določenem roku. Nepopolne vloge se lahko zavrnejo.

4.   Merila in potrebni dokumenti

4.1   Merila upravičenosti

Da bi lahko zaprosila za nepovratna sredstva, mora politična stranka na evropski ravni ustrezati pogojem iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 2004/2003, in sicer:

| (a) | mora biti pravna oseba v državi članici, v kateri ima svoj sedež; |
| --- | --- |

(a)

mora biti pravna oseba v državi članici, v kateri ima svoj sedež;

| (b) | mora biti zastopana, v vsaj eni četrtini držav članic, s poslanci Evropskega parlamenta ali v nacionalnih parlamentih ali regionalnih parlamentih ali v regionalnih skupščinah, ali je morala dobiti, v vsaj eni četrtini držav članic, vsaj tri odstotke oddanih glasov v vsaki od teh držav članic na zadnjih volitvah v Evropski parlament; |
| --- | --- |

(b)

mora biti zastopana, v vsaj eni četrtini držav članic, s poslanci Evropskega parlamenta ali v nacionalnih parlamentih ali regionalnih parlamentih ali v regionalnih skupščinah, ali je morala dobiti, v vsaj eni četrtini držav članic, vsaj tri odstotke oddanih glasov v vsaki od teh držav članic na zadnjih volitvah v Evropski parlament;

| (c) | zlasti v svojem programu in dejavnostih se mora ravnati po načelih, na katerih temelji Evropska unija, to so načela svobode, demokracije, spoštovanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter vladavine prava; |
| --- | --- |

(c)

zlasti v svojem programu in dejavnostih se mora ravnati po načelih, na katerih temelji Evropska unija, to so načela svobode, demokracije, spoštovanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter vladavine prava;

| (d) | morala je sodelovati v volitvah za Evropski parlament ali izraziti namen za sodelovanje. |
| --- | --- |

(d)

morala je sodelovati v volitvah za Evropski parlament ali izraziti namen za sodelovanje.

Za uporabo določb Uredbe (ES) št. 2004/2003 je lahko poslanec Evropskega parlamenta član samo ene politične stranke na evropski ravni (zadnji pododstavek člena 10(1) Uredbe (ES) št. 2004/2003).

Glede na zgoraj navedeno politične stranke obveščamo, da Evropski parlament uporablja določbe člena 3(1)(b) tako, da je lahko poslanec Evropskega parlamenta na evropski ravni član samo tiste stranke, katere član je na nacionalni ravni.

Poleg tega dvojno članstvo v dveh evropskih političnih strankah ni mogoče za namene izpolnjevanja merila iz člena 3(1)(b) Uredbe (ES) št. 2004/2003.

4.2   Merila za izključitev

Prosilci morajo poleg tega dokazati, da niso v enem od položajev, navedenih v členu 106(1) in členu 107 finančne uredbe.

4.3   Merila za izbor

Prosilci morajo predložiti dokazila, da so pravno in finančno sposobni izvesti delovni program, ki je predmet vloge za financiranje, in da imajo ustrezne tehnične in upravne zmožnosti za uspešno izvedbo financiranega delovnega programa.

4.4   Merila za dodelitev

V skladu s členom 10 Uredbe (ES) št. 2004/2003 bodo sredstva iz proračuna za leto 2017 med politične stranke na evropski ravni, katerih vloge za financiranje bodo odobrene glede na merila upravičenosti ter za izključitev in izbor, razporejena na naslednji način:

| (a) | 15 % sredstev bo razporejenih v enakih deležih; |
| --- | --- |

(a)

15 % sredstev bo razporejenih v enakih deležih;

| (b) | 85 % sredstev bo razporejenih med politične stranke, ki imajo poslance v Evropskem parlamentu, sorazmerno s številom teh poslancev. |
| --- | --- |

(b)

85 % sredstev bo razporejenih med politične stranke, ki imajo poslance v Evropskem parlamentu, sorazmerno s številom teh poslancev.

4.5   Obveznost obveščanja

Prosilci, ki so jim bila dodeljena nepovratna sredstva, so dolžni vse spremembe glede predloženih dokumentov ali informacij iz vloge sporočiti v dveh tednih od nastopa spremembe. V nasprotnem primeru lahko odgovorni odredbodajalec sprejme odločitev na podlagi informacij, ki so na voljo, ne glede na informacije, ki so predložene kasneje.

Prosilci za nepovratna sredstva in upravičenci do njih morajo dokazati, da še vedno izpolnjujejo potrebna merila.

4.6   Potrebna dokazila

Da se oceni, ali ustrezajo zgoraj navedenim merilom, morajo prosilci predložiti naslednja dokazila:

| (a) | izvirnik spremnega pisma z navedbo zaprošenega zneska nepovratnih sredstev; |
| --- | --- |

(a)

izvirnik spremnega pisma z navedbo zaprošenega zneska nepovratnih sredstev;

| (b) | ustrezno izpolnjen in podpisan obrazec za vlogo iz Priloge 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004 (vključno s pisno častno izjavo); |
| --- | --- |

(b)

ustrezno izpolnjen in podpisan obrazec za vlogo iz Priloge 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004 (vključno s pisno častno izjavo);

| (c) | statut politične stranke (5); |
| --- | --- |

(c)

statut politične stranke (5);

| (d) | uradno potrdilo o registraciji (6); |
| --- | --- |

(d)

uradno potrdilo o registraciji (6);

| (e) | novejše dokazilo o obstoju politične stranke; |
| --- | --- |

(e)

novejše dokazilo o obstoju politične stranke;

| (f) | seznam predsedujočih/članov izvršilnega odbora (priimki in imena, nazivi oz. položaji v okviru stranke prosilke) (7); |
| --- | --- |

(f)

seznam predsedujočih/članov izvršilnega odbora (priimki in imena, nazivi oz. položaji v okviru stranke prosilke) (7);

| (g) | dokazila o izpolnjevanju pogojev, navedenih v členu 3(1)(b) Uredbe (ES) št. 2004/2003; |
| --- | --- |

(g)

dokazila o izpolnjevanju pogojev, navedenih v členu 3(1)(b) Uredbe (ES) št. 2004/2003;

| (h) | dokazila o izpolnjevanju pogojev, navedenih v členu 3(1)(d) Uredbe (ES) št. 2004/2003 (8)
   (9); |
| --- | --- |

(h)

dokazila o izpolnjevanju pogojev, navedenih v členu 3(1)(d) Uredbe (ES) št. 2004/2003 (8)
   (9);

| (i) | politični program politične stranke (10); |
| --- | --- |

(i)

politični program politične stranke (10);

| (j) | izčrpno finančno poročilo za leto 2015, ki ga potrdi zunanji revizijski organ (11)
   (12); |
| --- | --- |

(j)

izčrpno finančno poročilo za leto 2015, ki ga potrdi zunanji revizijski organ (11)
   (12);

| (k) | opis letnega delovnega programa; |
| --- | --- |

(k)

opis letnega delovnega programa;

| (l) | Predvideni operativni proračun za zadevno obdobje (1. januar 2017 do 31. december 2017), ki navaja odhodke, za katere je upravičeno financiranje iz proračuna Skupnosti |
| --- | --- |

(l)

Predvideni operativni proračun za zadevno obdobje (1. januar 2017 do 31. december 2017), ki navaja odhodke, za katere je upravičeno financiranje iz proračuna Skupnosti

| (m) | seznam vseh članov. |
| --- | --- |

(m)

seznam vseh članov.

5.   Financiranje iz proračuna EU

Sredstva za proračunsko leto 2017 v skladu s členom 402 proračuna Parlamenta „Prispevki za evropske politične stranke“ so ocenjena na skupaj 31 905 000 EUR. Odobriti jih mora še proračunski organ.

Največji znesek finančne pomoči, ki jo dodeli Evropski parlament, v proračunu delovanja politične stranke na evropski ravni ne sme preseči 85 % izdatkov, upravičenih za sofinanciranje. Zadevna politična stranka mora glede tega predložiti ustrezna dokazila.

Financiranje se izvaja v obliki nepovratnih sredstev za delovanje, kot določajo finančna uredba in pravila o uporabi. Način nakazovanja nepovratnih sredstev in obveznosti glede njihove uporabe bodo določeni v sklepu o dodelitvi nepovratnih sredstev, katerega vzorec je priložen v Prilogi 2a k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004.

6.   Postopek in rok za oddajo predlogov

6.1   Rok in način oddaje vlog

Rok za oddajo vlog je 30. september 2016. Vloge, oddane po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Vloge:

| (a) | morajo biti oddane na obrazcu za vlogo za nepovratna sredstva (Priloga 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004); |
| --- | --- |

(a)

morajo biti oddane na obrazcu za vlogo za nepovratna sredstva (Priloga 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004);

| (b) | mora obvezno podpisati prosilec ali od njega pooblaščena oseba; |
| --- | --- |

(b)

mora obvezno podpisati prosilec ali od njega pooblaščena oseba;

| (c) | je treba poslati v dveh pisemskih ovojnicah; obe ovojnici morata biti zapečateni. Na notranji ovojnici mora biti poleg naslova prejemne službe, navedenega v javnem razpisu, pripisano tudi naslednje:

  „CALL FOR PROPOSALS —
  2017 GRANTS TO POLITICAL PARTIES AT EUROPEAN LEVEL



  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON“

  Če se uporabijo samolepilne ovojnice, morajo biti dodatno zalepljene z lepilnim trakom, pošiljatelj pa se mora čezenj podpisati. Kot podpis pošiljatelja velja njegov lastnoročni podpis ali žig organizacije.
  Zunanja ovojnica mora vsebovati naslov pošiljatelja in biti naslovljena na:





  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

(c)

je treba poslati v dveh pisemskih ovojnicah; obe ovojnici morata biti zapečateni. Na notranji ovojnici mora biti poleg naslova prejemne službe, navedenega v javnem razpisu, pripisano tudi naslednje:

„CALL FOR PROPOSALS —
  2017 GRANTS TO POLITICAL PARTIES AT EUROPEAN LEVEL

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON“

Če se uporabijo samolepilne ovojnice, morajo biti dodatno zalepljene z lepilnim trakom, pošiljatelj pa se mora čezenj podpisati. Kot podpis pošiljatelja velja njegov lastnoročni podpis ali žig organizacije.

Zunanja ovojnica mora vsebovati naslov pošiljatelja in biti naslovljena na:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Notranja ovojnica naj bo naslovljena na:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| (d) | je treba oddati najkasneje do roka, določenega v razpisu, bodisi s priporočeno pošiljko (merodajen je datum na poštnem žigu) bodisi po kurirski službi (merodajen je datum na potrdilu o oddaji). |
| --- | --- |

(d)

je treba oddati najkasneje do roka, določenega v razpisu, bodisi s priporočeno pošiljko (merodajen je datum na poštnem žigu) bodisi po kurirski službi (merodajen je datum na potrdilu o oddaji).

6.2   Okvirni postopek in časovni razpored

V zvezi z dodelitvijo nepovratnih sredstev političnim strankam na evropski ravni veljajo naslednji postopki in roki:

| (a) | predložitev vlog Evropskemu parlamentu (najkasneje do 30. septembra 2016); |
| --- | --- |

(a)

predložitev vlog Evropskemu parlamentu (najkasneje do 30. septembra 2016);

| (b) | preučitev in izbira s strani služb Evropskega parlamenta. Obravnavane bodo samo sprejemljive vloge glede na merila upravičenosti ter za izključitev in izbor, opredeljena v razpisu za zbiranje predlogov; |
| --- | --- |

(b)

preučitev in izbira s strani služb Evropskega parlamenta. Obravnavane bodo samo sprejemljive vloge glede na merila upravičenosti ter za izključitev in izbor, opredeljena v razpisu za zbiranje predlogov;

| (c) | sprejetje odločitve o dodelitvi nepovratnih sredstev s strani predsedstva Evropskega parlamenta (načeloma najkasneje do 1. januarja 2017, kot določa člen 4 sklepa predsedstva z dne 29. marca 2004); |
| --- | --- |

(c)

sprejetje odločitve o dodelitvi nepovratnih sredstev s strani predsedstva Evropskega parlamenta (načeloma najkasneje do 1. januarja 2017, kot določa člen 4 sklepa predsedstva z dne 29. marca 2004);

| (d) | obvestilo o sklepu o dodelitvi nepovratnih sredstev; |
| --- | --- |

(d)

obvestilo o sklepu o dodelitvi nepovratnih sredstev;

| (e) | plačilo predujma v višini 80 % (v 15 dneh po prejemu sklepa o dodelitvi nepovratnih sredstev). |
| --- | --- |

(e)

plačilo predujma v višini 80 % (v 15 dneh po prejemu sklepa o dodelitvi nepovratnih sredstev).

6.3   Dodatne informacije

Na spletišču Evropskega parlamenta so na voljo naslednja besedila:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm:

| (a) | Uredba (ES) št. 2004/2003; |
| --- | --- |

(a)

Uredba (ES) št. 2004/2003;

| (b) | sklep predsedstva z dne 29. marca 2004; |
| --- | --- |

(b)

sklep predsedstva z dne 29. marca 2004;

| (c) | obrazec za vlogo za nepovratna sredstva (Priloga 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004). |
| --- | --- |

(c)

obrazec za vlogo za nepovratna sredstva (Priloga 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004).

Vprašanja v zvezi z razpisom za zbiranje predlogov za odobritev nepovratnih sredstev pošljite po elektronski pošti z navedbo referenčne številke objave na naslednji naslov: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

6.4   Obdelava osebnih podatkov

V skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (13) se bodo osebni podatki, ki jih vsebuje vloga za financiranje in njegove priloge, obravnavali po načelih poštenosti, zakonitosti in sorazmernosti izrecno in zakonito za ta projekt. Za potrebe obdelave vloge in zaradi zaščite finančnih interesov Skupnosti lahko osebne podatke obdelujejo pristojne službe in organi Evropskega parlamenta in ti podatki se lahko posredujejo službam za notranjo revizijo, Evropskemu računskemu sodišču, komisiji za finančne nepravilnosti ali Evropskemu uradu za boj proti goljufijam (OLAF).

Imena članov in predstavnikov evropske politične stranke, za katere je v vlogi za financiranje navedeno, da izpolnjujejo merilo zastopanosti iz člena 3(b) Uredbe (ES) št. 2004/2003, lahko Evropski parlament objavi in razkrije javnosti v skladu z Uredbo (ES) št. 1049/2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta (14). Politične stranke so pozvane, da svoji vlogi priložijo izjavo, ki jo podpišejo člani ali predstavniki stranke, v kateri izjavljajo, da so seznanjeni z razkritjem svojih imen javnosti in da se s tem strinjajo.

Vsi posamezniki, na katere se nanašajo ti osebni podatki, se lahko glede morebitne pritožbe obrnejo na Evropskega nadzornika za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 297, 15.11.2003, str. 1.

(2)  UL C 155, 12.6.2004, str. 1.

(3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

(4)  UL L 362, 31.12.2012, str. 1.

(5)  Ali častno izjavo, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov.

(6)  Ali častno izjavo, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov.

(7)  Ali častno izjavo, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov.

(8)  Ali častno izjavo, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov.

(9)  Vključno s seznami izvoljenih oseb iz prvega pododstavka člena 3(1)(b) ter iz člena 10(1)(b).

(10)  Ali častno izjavo, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov.

(11)  Ali častno izjavo, da ni bilo sprememb že predloženih dokumentov.

(12)  Razen če je bila politična stranka na evropski ravni ustanovljena v tekočem letu.

(13)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

(14)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).

---

| 21.6.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 223/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 223/14

---

Razpis za zbiranje predlogov IX-2017/02 – „Nepovratna sredstva za politične ustanove na evropski ravni“

(2016/C 223/12)

Člen 10(4) Pogodbe o Evropski uniji določa, da politične stranke na evropski ravni prispevajo k oblikovanju evropske politične zavesti in k izražanju volje državljanov Unije. Člen 224 Pogodbe o delovanju Evropske unije nadalje določa, da Evropski parlament in Svet z uredbami, sprejetimi po rednem zakonodajnem postopku, pripravita predpise o političnih strankah na evropski ravni iz člena 10(4) Pogodbe o Evropski uniji in zlasti pravila, ki se nanašajo na njihovo financiranje.

Uredba (ES) št. 2004/2003, kakor je bila spremenjena leta 2007, je priznala vlogo političnih ustanov na evropski ravni, ki lahko kot organizacije, povezane s političnimi strankami na evropski ravni „podpirajo in dopolnjujejo cilje političnih strank na evropski ravni, zlasti s sodelovanjem v razpravi o vprašanjih evropske javne politike in procesu evropske integracije, tudi tako, da delujejo kot pobudniki novih idej, analiz in političnih možnosti“. Uredba zlasti opredeljuje letni finančni prispevek za poslovanje, ki ga Evropski parlament zagotovi političnim ustanovam, ki zanj zaprosijo in ki izpolnjujejo pogoje iz te uredbe.

V tem okviru Parlament objavlja razpis za dodelitev nepovratnih sredstev za politične ustanove na evropski ravni.

1.   Temeljni akti

Uredba (ES) št. 2004/2003 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 (v nadaljnjem besedilu „Uredba (ES) št. 2004/2003“) o predpisih, ki urejajo delovanje političnih strank na evropski ravni, in pravilih glede njihovega financiranja (1).

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 29. marca 2004 o izvajanju Uredbe (ES) št. 2004/2003 (v nadaljnjem besedilu „sklep predsedstva z dne 29. marca 2004“) (2).

Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 966/2012 z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (v nadaljnjem besedilu „finančna uredba“) (3).

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 966/2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (v nadaljnjem besedilu „pravila o uporabi“) (4).

2.   Cilj

V skladu s členom 2 sklepa predsedstva: „Evropski parlament vsako leto pred koncem prvega polletja leta, ki je pred letom, za katerega se prosi za nepovratna sredstva, objavi razpis za zbiranje predlogov za odobritev nepovratnih sredstev za financiranje strank in fundacij.“

Ta razpis za zbiranje predlogov se nanaša na vloge za nepovratna sredstva za proračunsko leto 2017 in pokriva obdobje delovanja med 1. januarjem in 31. decembrom 2017. Nepovratna sredstva so namenjena podpori letnega delovnega programa upravičencev.

3.   Dopustnost vlog

Upoštevale se bodo le pisne vloge, ki bodo predložene na obrazcu za vlogo za nepovratna sredstva iz priloge 1 navedenega sklepa predsedstva z dne 29. marca 2004 in poslane predsedniku Evropskega parlamenta do roka za oddajo. Nepopolne vloge se lahko zavrnejo.

4.   Merila in potrebna dokazila

4.1   Merila upravičenosti

Da bi lahko zaprosila za nepovratna sredstva, mora politična ustanova na evropski ravni izpolnjevati pogoje iz člena 3(2) Uredbe (ES) št. 2004/2003, in sicer:

| (a) | povezana mora biti z eno od političnih strank na evropski ravni, priznano v skladu s to uredbo, kar je potrjeno s strani te stranke; |
| --- | --- |

(a)

povezana mora biti z eno od političnih strank na evropski ravni, priznano v skladu s to uredbo, kar je potrjeno s strani te stranke;

| (b) | v državi članici, v kateri ima sedež, mora imeti pravno osebnost; ta je ločena od pravne osebnosti politične stranke na evropski ravni, s katero je ustanova povezana; |
| --- | --- |

(b)

v državi članici, v kateri ima sedež, mora imeti pravno osebnost; ta je ločena od pravne osebnosti politične stranke na evropski ravni, s katero je ustanova povezana;

| (c) | zlasti v svojem programu in dejavnostih se mora ravnati po načelih, na katerih temelji Evropska unija, in sicer po načelih svobode, demokracije, spoštovanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter vladavine prava; |
| --- | --- |

(c)

zlasti v svojem programu in dejavnostih se mora ravnati po načelih, na katerih temelji Evropska unija, in sicer po načelih svobode, demokracije, spoštovanja človekovih pravic in temeljnih svoboščin ter vladavine prava;

| (d) | ne podpira dobičkonosnih ciljev; |
| --- | --- |

(d)

ne podpira dobičkonosnih ciljev;

| (e) | njen organ odločanja ima geografsko uravnoteženo sestavo. |
| --- | --- |

(e)

njen organ odločanja ima geografsko uravnoteženo sestavo.

Poleg tega mora ustrezati pogojem iz člena 3(3) Uredbe (ES) št. 2004/2003: „V okviru te uredbe se vsaka politična stranka in ustanova na evropski ravni sama odloči o oblikah medsebojne povezanosti v skladu z nacionalnim pravom, vključno z ustrezno stopnjo ločevanja med vsakdanjim upravljanjem ter strukturami odločanja političnih ustanov na evropski ravni na eni strani in politično stranko na evropski ravni, s katero je ustanova povezana, na drugi strani.“

4.2   Merila za izločitev

Vlagatelji morajo prav tako dokazati, da niso v enem od položajev, navedenih v členu 106(1) in členu 107 finančne uredbe.

4.3   Merila za izbiro

Vlagatelji morajo predložiti dokazila, da so pravno in finančno sposobni izvesti delovni program, ki je predmet vloge za financiranje, in da imajo ustrezne tehnične in upravne zmožnosti za uspešno izvedbo tega programa.

4.4   Merila za dodelitev

V skladu s členom 4(5) Uredbe (ES) št. 2004/2003 bodo sredstva iz proračuna za leto 2017 med politične ustanove, katerih vloge za financiranje bodo odobrene glede na merila upravičenosti, za izločitev in izbiro, razdeljena na naslednji način:

| (a) | 15 % se razdeli v enakih deležih; |
| --- | --- |

(a)

15 % se razdeli v enakih deležih;

| (b) | 85 % se razdeli med ustanove, ki so povezane s političnimi strankami na evropski ravni, ki imajo poslance v Evropskem parlamentu, sorazmerno s številom teh poslancev. |
| --- | --- |

(b)

85 % se razdeli med ustanove, ki so povezane s političnimi strankami na evropski ravni, ki imajo poslance v Evropskem parlamentu, sorazmerno s številom teh poslancev.

4.5   Obveznost obveščanja

Vlagatelji, ki so jim bila dodeljena nepovratna sredstva, so dolžni vse spremembe glede predloženih dokazil ali informacij iz vloge sporočiti v dveh tednih od nastopa spremembe. V nasprotnem primeru lahko odgovorni odredbodajalec sprejme odločitev na podlagi informacij, ki so na voljo, ne glede na informacije, ki so predložene kasneje.

Vlagatelji za nepovratna sredstva in upravičenci do njih morajo dokazati, da še vedno izpolnjujejo potrebna merila.

4.6   Dokazila

Za oceno izpolnjevanja navedenih meril morajo vlagatelji predložiti naslednja dokazila:

| (a) | izvirnik spremnega pisma z navedbo zaprošenega zneska nepovratnih sredstev; |
| --- | --- |

(a)

izvirnik spremnega pisma z navedbo zaprošenega zneska nepovratnih sredstev;

| (b) | ustrezno izpolnjen in podpisan obrazec za vlogo iz priloge 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004 (vključno s pisno častno izjavo); |
| --- | --- |

(b)

ustrezno izpolnjen in podpisan obrazec za vlogo iz priloge 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004 (vključno s pisno častno izjavo);

| (c) | statut politične ustanove (5); |
| --- | --- |

(c)

statut politične ustanove (5);

| (d) | uradno potrdilo o registraciji (6); |
| --- | --- |

(d)

uradno potrdilo o registraciji (6);

| (e) | novejše dokazilo o obstoju politične ustanove; |
| --- | --- |

(e)

novejše dokazilo o obstoju politične ustanove;

| (f) | seznam predsedujočih/članov izvršilnega odbora (priimki in imena, državljanstvo, nazivi ali položaji v politični ustanovi); |
| --- | --- |

(f)

seznam predsedujočih/članov izvršilnega odbora (priimki in imena, državljanstvo, nazivi ali položaji v politični ustanovi);

| (g) | politični program politične ustanove (7); |
| --- | --- |

(g)

politični program politične ustanove (7);

| (h) | izčrpno finančno poročilo za leto 2015, ki ga potrdi zunanji revizijski organ (8); |
| --- | --- |

(h)

izčrpno finančno poročilo za leto 2015, ki ga potrdi zunanji revizijski organ (8);

| (i) | predvideni operativni proračun za zadevno obdobje (od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2017) z navedenimi odhodki, za katere je upravičeno financiranje iz proračuna Unije; |
| --- | --- |

(i)

predvideni operativni proračun za zadevno obdobje (od 1. januarja 2017 do 31. decembra 2017) z navedenimi odhodki, za katere je upravičeno financiranje iz proračuna Unije;

| (j) | opis letnega delovnega programa; |
| --- | --- |

(j)

opis letnega delovnega programa;

| (k) | dokazila, da politična ustanova izpolnjuje pogoje, navedene v členu 3(3) Uredbe (ES) št. 2004/2003. |
| --- | --- |

(k)

dokazila, da politična ustanova izpolnjuje pogoje, navedene v členu 3(3) Uredbe (ES) št. 2004/2003.

| (l) | seznam vseh članov. |
| --- | --- |

(l)

seznam vseh članov.

5.   Financiranje iz proračuna EU

Sredstva za proračunsko leto 2017 iz člena 403 proračuna Evropskega parlamenta „Prispevki za evropske politične fundacije“ znašajo skupno 19 000 000 EUR. Odobriti jih mora še proračunski organ.

Največji znesek finančne pomoči, ki jo upravičencu dodeli Evropski parlament, v proračunu delovanja političnih ustanov na evropski ravni ne sme preseči 85 % upravičenih operativnih stroškov. Ustrezna dokazila o tem zagotovi zadevna politična ustanova.

Financiranje se izvaja v obliki nepovratnih sredstev za delovanje, kot je določeno v finančni uredbi in pravilih o uporabi. Način nakazovanja nepovratnih sredstev in obveznosti glede njihove uporabe bodo določeni v sklepu o dodelitvi nepovratnih sredstev, katerega vzorec je priložen v prilogi 2b sklepa predsedstva z dne 29. marca 2004.

6.   Postopek in rok za oddajo vlog

6.1   Rok za oddajo in predložitev vlog

Rok za oddajo vlog je 30. september 2016. Vloge, oddane po tem datumu, ne bodo upoštevane.

Vloge:

| (a) | morajo biti oddane na obrazcu za vlogo za nepovratna sredstva (priloga 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004); |
| --- | --- |

(a)

morajo biti oddane na obrazcu za vlogo za nepovratna sredstva (priloga 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004);

| (b) | mora obvezno podpisati vlagatelj ali njegov zakoniti zastopnik; |
| --- | --- |

(b)

mora obvezno podpisati vlagatelj ali njegov zakoniti zastopnik;

| (c) | morajo biti poslane v dveh pisemskih ovojnicah; obe ovojnici morata biti zaprti. Na notranji ovojnici mora biti poleg naslova prejemnega oddelka, navedenega v javnem razpisu, pripisano tudi naslednje:

  „CALL FOR PROPOSALS – 2017 GRANTS TO POLITICAL FOUNDATIONS AT EUROPEAN LEVEL



  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON“

  Če se uporabijo samolepilne ovojnice, morajo biti dodatno zalepljene s samolepilnim trakom, pošiljatelj pa se mora čezenj podpisati. Kot podpis pošiljatelja velja njegov lastnoročni podpis skupaj z žigom organizacije.
  Zunanja ovojnica mora vsebovati naslov pošiljatelja in biti naslovljena na:





  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

(c)

morajo biti poslane v dveh pisemskih ovojnicah; obe ovojnici morata biti zaprti. Na notranji ovojnici mora biti poleg naslova prejemnega oddelka, navedenega v javnem razpisu, pripisano tudi naslednje:

„CALL FOR PROPOSALS – 2017 GRANTS TO POLITICAL FOUNDATIONS AT EUROPEAN LEVEL

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON“

Če se uporabijo samolepilne ovojnice, morajo biti dodatno zalepljene s samolepilnim trakom, pošiljatelj pa se mora čezenj podpisati. Kot podpis pošiljatelja velja njegov lastnoročni podpis skupaj z žigom organizacije.

Zunanja ovojnica mora vsebovati naslov pošiljatelja in biti naslovljena na:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Notranja ovojnica naj bo naslovljena na:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| (d) | morajo biti oddane najkasneje do roka, določenega v razpisu, bodisi s priporočeno pošiljko (merodajen je datum na poštnem žigu) bodisi po kurirski službi (merodajen je datum na potrdilu o oddaji). |
| --- | --- |

(d)

morajo biti oddane najkasneje do roka, določenega v razpisu, bodisi s priporočeno pošiljko (merodajen je datum na poštnem žigu) bodisi po kurirski službi (merodajen je datum na potrdilu o oddaji).

6.2   Okvirni postopek in časovni razpored

Pri dodeljevanju nepovratnih sredstev političnim ustanovam na evropski ravni veljajo naslednji postopki in roki:

| (a) | predložitev vlog Evropskemu parlamentu (najkasneje do 30. septembra 2016); |
| --- | --- |

(a)

predložitev vlog Evropskemu parlamentu (najkasneje do 30. septembra 2016);

| (b) | preučitev in izbor, ki ju opravi ustrezen oddelek Evropskega parlamenta; obravnavane bodo samo dopustne vloge glede na merila upravičenosti, izločitve in izbire, opredeljena v razpisu; |
| --- | --- |

(b)

preučitev in izbor, ki ju opravi ustrezen oddelek Evropskega parlamenta; obravnavane bodo samo dopustne vloge glede na merila upravičenosti, izločitve in izbire, opredeljena v razpisu;

| (c) | sprejetje sklepov s strani predsedstva Evropskega parlamenta o dodelitvi nepovratnih sredstev (načeloma najkasneje do 1. januarja 2017, kot določa člen 4 sklepa predsedstva z dne 29. marca 2004) in obveščanje vlagateljev; |
| --- | --- |

(c)

sprejetje sklepov s strani predsedstva Evropskega parlamenta o dodelitvi nepovratnih sredstev (načeloma najkasneje do 1. januarja 2017, kot določa člen 4 sklepa predsedstva z dne 29. marca 2004) in obveščanje vlagateljev;

| (d) | uradno obvestilo o sklepih o nepovratnih sredstvih; |
| --- | --- |

(d)

uradno obvestilo o sklepih o nepovratnih sredstvih;

| (e) | plačilo predujma v višini 80 % (v 15 dneh po sprejetju sklepa o dodelitvi nepovratnih sredstev). |
| --- | --- |

(e)

plačilo predujma v višini 80 % (v 15 dneh po sprejetju sklepa o dodelitvi nepovratnih sredstev).

6.3   Dodatne informacije

Na spletni strani Evropskega parlamenta so na voljo naslednja besedila:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm:

| (a) | Uredba (ES) št. 2004/2003; |
| --- | --- |

(a)

Uredba (ES) št. 2004/2003;

| (b) | sklep predsedstva z dne 29. marca 2004; |
| --- | --- |

(b)

sklep predsedstva z dne 29. marca 2004;

| (c) | obrazec za vlogo za nepovratna sredstva (priloga 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004). |
| --- | --- |

(c)

obrazec za vlogo za nepovratna sredstva (priloga 1 k sklepu predsedstva z dne 29. marca 2004).

Morebitna vprašanja v zvezi z razpisom za pridobitev nepovratnih sredstev je treba poslati po elektronski pošti z navedbo referenčne številke objave na naslednji naslov: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

6.4   Obdelava osebnih podatkov

V skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (9) se bodo osebni podatki, ki jih vsebuje vloga za financiranje in njene priloge, obravnavali po načelih poštenosti, zakonitosti in sorazmernosti izrecno in zakonito za ta projekt. Za potrebe obdelave vloge in zaradi zaščite finančnih interesov Skupnosti lahko osebne podatke obdelujejo pristojne službe in organi Evropskega parlamenta ter se lahko posredujejo službam za notranjo revizijo, Evropskemu računskemu sodišču, posebni komisiji za ugotavljanje finančnih nepravilnosti ali Evropskemu uradu za boj proti goljufijam (OLAF).

Vsi posamezniki, na katere se nanašajo ti osebni podatki, se lahko glede morebitne pritožbe obrnejo na evropskega nadzornika za varstvo podatkov (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  UL L 297 z dne 15.11.2003, str. 1.

(2)  UL C 155, 12.6.2004, str. 1.

(3)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

(4)  UL L 362, 31.12.2012, str. 1.

(5)  ali častno izjavo, da ni bilo sprememb že predloženih dokazil.

(6)  ali častno izjavo, da ni bilo sprememb že predloženih dokazil.

(7)  ali častno izjavo, da ni bilo sprememb že predloženih dokazil.

(8)  Razen če je bil vlagatelj ustanovljen v tekočem letu.

(9)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

---