# Az Európai Unió C 237/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| -------------------------------- | ----------------------------- |
| Az Európai Unió
Hivatalos Lapja | C 237 |
| European flag | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények |

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| ------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----- |
| | IV   Tájékoztatások | |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK | |
| | EURÓPAI PARLAMENTÜLÉSSZAK: 2015–20162015. május 27-i ülésBRÜSSZEL | |
| 2016/C 237/01 | 2015. május 27-i ülés jegyzőkönyve | 1 |

---

| Jelmagyarázat
*
Konzultációs eljárás ***
Egyetértési eljárás ***I
Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat ***II
Rendes jogalkotási eljárás: második olvasat ***III
Rendes jogalkotási eljárás: harmadik olvasat (Az eljárás típusa a jogszabálytervezetben javasolt jogalaptól függ.)
Parlamenti bizottságok rövidítései
AFET
Külügyi Bizottság DEVE
Fejlesztési Bizottság INTA
Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság BUDG
Költségvetési Bizottság CONT
Költségvetési Ellenőrző Bizottság ECON
Gazdasági és Monetáris Bizottság EMPL
Foglalkoztatási és Szociális Bizottság ENVI
Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság ITRE
Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság IMCO
Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság TRAN
Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság REGI
Regionális Fejlesztési Bizottság AGRI
Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság PECH
Halászati Bizottság CULT
Kulturális és Oktatási Bizottság JURI
Jogi Bizottság LIBE
Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság AFCO
Alkotmányügyi Bizottság FEMM
Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság PETI
Petíciós Bizottság DROI
Emberi Jogi Albizottság SEDE
Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság Képviselőcsoportok rövidítései
PPE
Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport S&D
Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport Verts/ALE
Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport ALDE
Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport GUE/NGL
Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport ECR
Európai Konzervatívok és Reformerek képviselőcsoport EFDD
Szabadság és Közvetlen Demokrácia Európája képviselőcsoport NI
független képviselők | * | Konzultációs eljárás | *** | Egyetértési eljárás | ***I | Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat | ***II | Rendes jogalkotási eljárás: második olvasat | ***III | Rendes jogalkotási eljárás: harmadik olvasat | AFET | Külügyi Bizottság | DEVE | Fejlesztési Bizottság | INTA | Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság | BUDG | Költségvetési Bizottság | CONT | Költségvetési Ellenőrző Bizottság | ECON | Gazdasági és Monetáris Bizottság | EMPL | Foglalkoztatási és Szociális Bizottság | ENVI | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság | ITRE | Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság | IMCO | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság | TRAN | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság | REGI | Regionális Fejlesztési Bizottság | AGRI | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság | PECH | Halászati Bizottság | CULT | Kulturális és Oktatási Bizottság | JURI | Jogi Bizottság | LIBE | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság | AFCO | Alkotmányügyi Bizottság | FEMM | Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság | PETI | Petíciós Bizottság | DROI | Emberi Jogi Albizottság | SEDE | Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság | PPE | Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport | S&D | Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport | Verts/ALE | Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport | ALDE | Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport | GUE/NGL | Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport | ECR | Európai Konzervatívok és Reformerek képviselőcsoport | EFDD | Szabadság és Közvetlen Demokrácia Európája képviselőcsoport | NI | független képviselők |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------- | -------------------- | --- | ------------------- | ---- | ---------------------------------------- | ----- | ------------------------------------------- | ------ | -------------------------------------------- | ---- | ----------------- | ---- | --------------------- | ---- | --------------------------------- | ---- | ----------------------- | ---- | --------------------------------- | ---- | -------------------------------- | ---- | -------------------------------------- | ---- | -------------------------------------------------------------------- | ---- | ---------------------------------------- | ---- | ----------------------------------------- | ---- | --------------------------------------- | ---- | -------------------------------- | ---- | ------------------------------------------- | ---- | ------------------- | ---- | -------------------------------- | ---- | -------------- | ---- | ------------------------------------------------ | ---- | ----------------------- | ---- | ------------------------------------ | ---- | ------------------ | ---- | ----------------------- | ---- | ------------------------------------------ | --- | ------------------------------------------------------- | --- | -------------------------------------------------------------------------- | --------- | ------------------------------------------------ | ---- | --------------------------------------------------------------- | ------- | --------------------------------------------------------------- | --- | ---------------------------------------------------- | ---- | ----------------------------------------------------------- | -- | -------------------- |
| * | Konzultációs eljárás | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| *** | Egyetértési eljárás | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ***I | Rendes jogalkotási eljárás: első olvasat | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ***II | Rendes jogalkotási eljárás: második olvasat | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ***III | Rendes jogalkotási eljárás: harmadik olvasat | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFET | Külügyi Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DEVE | Fejlesztési Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INTA | Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BUDG | Költségvetési Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CONT | Költségvetési Ellenőrző Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ECON | Gazdasági és Monetáris Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EMPL | Foglalkoztatási és Szociális Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ENVI | Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszer-biztonsági Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ITRE | Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IMCO | Belső Piaci és Fogyasztóvédelmi Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TRAN | Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| REGI | Regionális Fejlesztési Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AGRI | Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PECH | Halászati Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CULT | Kulturális és Oktatási Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JURI | Jogi Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBE | Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFCO | Alkotmányügyi Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FEMM | Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PETI | Petíciós Bizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DROI | Emberi Jogi Albizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SEDE | Biztonság- és Védelempolitikai Albizottság | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PPE | Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) képviselőcsoport | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| S&D | Európai Szocialisták és Demokraták Progresszív Szövetsége képviselőcsoport | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Verts/ALE | Zöldek/Európai Szabad Szövetség képviselőcsoport | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ALDE | Liberálisok és Demokraták Szövetsége Európáért képviselőcsoport | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUE/NGL | Egységes Európai Baloldal/Északi Zöld Baloldal képviselőcsoport | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ECR | Európai Konzervatívok és Reformerek képviselőcsoport | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EFDD | Szabadság és Közvetlen Demokrácia Európája képviselőcsoport | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NI | független képviselők | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| HU | |
| -- | |

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

EURÓPAI PARLAMENT ÜLÉSSZAK: 2015–2016 2015. május 27-i ülés BRÜSSZEL

30.6.2016
HU
Az Európai Unió Hivatalos Lapja
C 237/1 2015. május 27-i2015. MÁJUS 27-I ÜLÉS JEGYZŐKÖNYVE (2016/C 237/01) Tartalom 1.
Az ülésszak folytatása
3 2.
Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása
3 3.
Ügyrend
3 4.
Ünnepélyes ülés – Ban Ki-moon ENSZ-főtitkár beszéde
3 5.
Szóbeli választ igénylő kérdések (benyújtás)
3 6.
Dokumentumok benyújtása
4 7.
Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok
4 8.
A G7-csúcstalálkozó előkészítése (június 7–8.) (vita)
4 9.
A gyümölcsök és zöldségek, a banán és a tej oktatási intézményekben való kínálatához kapcsolódó támogatási programra irányuló intézményközi tárgyalások megkezdéséről és az erre való megbízásról szóló határozat (vita)
5 10.
Szavazások órája
5 10.1.
A gyümölcsök és zöldségek, a banán és a tej oktatási intézményekben való kínálatához kapcsolódó támogatási programra irányuló intézményközi tárgyalások megkezdéséről és az erre való megbízásról szóló határozat (szavazás)
5 11.
Az Eritreának nyújtott uniós fejlesztési támogatás az emberi jogi jogsértések dokumentált eseteinek tükrében (vita)
6 12.
Kibertámadások a média ellen – a kiberbiztonság fenyegetettségének új szintje (vita)
6 13.
A lányokra erőltetett korai kényszerházasságok gyakorlatának felszámolása (vita)
7 14.
Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben
7 15.
A szavazáshoz fűzött indokolások
7 16.
Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok
8 17.
A következő ülések időpontja
8 18.
Az ülésszak megszakítása
8 JELENLÉTI ÍV
9 I. MELLÉKLET A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE
10 1.
A gyümölcsök és zöldségek, a banán és a tej oktatási intézményekben való kínálatához kapcsolódó támogatási programra irányuló intézményközi tárgyalások megkezdéséről és az erre való megbízásról szóló határozat
10 II. MELLÉKLET A NÉV SZERINTI SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE
13 1.
B8-362/2015 – 49. módosítás
13 2.
B8-362/2015 – 50. módosítás
14 3.
B8-362/2015 – 57. módosítás
16 4.
B8-362/2015 – Határozatra irányuló javaslat
17 2015. május 27-i ülés jegyzőkönyve ELNÖKÖL: Antonio TAJANI alelnök 1.    Az ülésszak folytatása Az ülést 15.05-kor nyitják meg. Az elnök jelzi, hogy néhány képviselő nem tudott részt venni az ülés megnyitásán, mivel a belga légtér reggel óta zárva van. 2.    Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása Danuta Maria Hübner közli, hogy jelen volt a 2015. május 21-i ülésen, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven. Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadják. 3.    Ügyrend Kiosztották a MÁJUSI II. plenáris ülés végleges napirendtervezetét (PE 558.804/PDOJ). Módosítási javaslat nem érkezett. A napirendet megállapították. Felszólal: Petras Auštrevičius, Jean-Luc Schaffhauser és Victor Boștinaru. (Az ülést néhány pillanatra felfüggesztik.) ELNÖKÖL: Martin SCHULZ elnök 4.    Ünnepélyes ülés – Ban Ki-moon ENSZ-főtitkár beszéde A Parlament 15.15 és 15.45 között ünnepélyes ülést tart, amelyen Ban Ki-moon ENSZ-főtitkár beszédet mond. ELNÖKÖL: Mairead McGUINNESS alelnök 5.    Szóbeli választ igénylő kérdések(benyújtás) A képviselők az alábbi szóbeli választ igénylő kérdést nyújtották be (az eljárási szabályzat 128. cikke): —
(O-000048/2015) felteszi: Iratxe García Pérez és Anna Maria Corazza Bildt, a FEMM bizottság nevében, a Bizottsághoz: A lányokat érintő korai kényszerházasság gyakorlatának felszámolása (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) 6.    Dokumentumok benyújtása A parlamenti bizottságok az alábbi dokumentumokat nyújtották be: —
***I Jelentés a kis értékű követelések európai eljárásának bevezetéséről szóló, 2007. július 11-i 861/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, valamint az európai fizetési meghagyásos eljárás létrehozásáról szóló, 2006. december 12-i 1896/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2013) 0794 – C7-0414/2013 – 2013/0403(COD)) – JURI bizottság – Előadó: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0140/2015) —
***I Jelentés a gázüzemű berendezésekről szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2014) 0258 – C8-0006/2014 – 2014/0136(COD)) – IMCO bizottság – Előadó: Catherine Stihler (A8-0147/2015) 7.    Egyes dokumentumokra vonatkozó határozatok Bizottságok felkérésének módosítása (az eljárási szabályzat 53. cikke) CONT bizottság —
Az Európai Unió működésének javítása a Lisszaboni Szerződésben rejlő lehetőségek alapján (2014/2249(INI))
utalva illetékes: AFCO vélemény: BUDG, CONT 8.    A G7-csúcstalálkozó előkészítése (június 7–8.) (vita) A Bizottság nyilatkozata: A G7-csúcstalálkozó előkészítése (június 7–8.) (2015/2609(RSP)) Frans Timmermans (a Bizottság első alelnöke) nyilatkozatot tesz. Az elnök megszakítja az előadót és rendreutasítja Gianluca Buonannot, aki megzavarta az ülést, és mivel a rendzavarás folytatódik, az elnök az eljárási szabályzat 165. cikkének (3) bekezdése szerint a képviselőt az ülésterem elhagyására kéri. Felszólal: Frans Timmermans. Felszólal: Manfred Weber, a PPE képviselőcsoport nevében, Matthias Groote, az S&D képviselőcsoport nevében, Morten Messerschmidt, az ECR képviselőcsoport nevében, Pavel Telička, az ALDE képviselőcsoport nevében, Dimitrios Papadimoulis, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Philippe Lamberts, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, David Borrelli, az EFDD képviselőcsoport nevében, Janusz Korwin-Mikke, független, Krišjānis Kariņš, Agnes Jongerius, Ulrike Trebesius, Marielle de Sarnez, Neoklis Sylikiotis, Paul Nuttall, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Lampros Fountoulis, Jean-Luc Schaffhauser, Peter Liese, Zigmantas Balčytis, Marina Albiol Guzmán, Eleftherios Synadinos, Davor Ivo Stier, Monika Flašíková Beňová, João Ferreira, Harald Vilimsky, Daniel Buda, Pedro Silva Pereira és Miriam Dalli. Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Marijana Petir, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Emmanouil Glezos, Fabio Massimo Castaldo, Seán Kelly és Urmas Paet. Felszólal: Frans Timmermans. A vitát berekesztik. 9.    A gyümölcsök és zöldségek, a banán és a tej oktatási intézményekben való kínálatához kapcsolódó támogatási programra irányuló intézményközi tárgyalások megkezdéséről és az erre való megbízásról szóló határozat (vita) Állásfoglalásra irányuló indítvány az 1308/2013/EU és az 1306/2013/EU rendeleteknek a gyümölcsök és zöldségek, a banán és a tej oktatási intézményekben való kínálatához kapcsolódó támogatási program tekintetében történő módosításáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendeletre irányuló javaslatról COM(2014) 0032; C8-0025/2014; 2014/0014(COD); 2015/2659(RSP) (B8-0362/2015) Felszólal: Marc Tarabella (előadó) és Phil Hogan (a Bizottság tagja). ELNÖKÖL: Ryszard CZARNECKI alelnök Felszólal: Sofia Ribeiro, a PPE képviselőcsoport nevében, Paolo De Castro, az S&D képviselőcsoport nevében, James Nicholson, az ECR képviselőcsoport nevében, Ulrike Müller, az ALDE képviselőcsoport nevében, Matt Carthy, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Bronis Ropė, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Marco Zullo, az EFDD képviselőcsoport nevében, Philippe Loiseau, független, Albert Deß, Clara Eugenia Aguilera García, Beata Gosiewska, Jan Huitema, Jill Evans, John Stuart Agnew, Gianluca Buonanno, Elisabeth Köstinger, Szanyi Tibor, Richard Ashworth, Ivan Jakovčić, Edouard Ferrand, Angélique Delahaye, Susanne Melior, Zbigniew Kuźmiuk, Hannu Takkula, Esther Herranz García, Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Viorica Dăncilă, Elisabetta Gardini, Sven Schulze, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Peter Jahr, Momchil Nekov és Eric Andrieu. Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Luke Ming Flanagan, Milan Zver, Biljana Borzan, Stanislav Polčák, Marju Lauristin és Arne Gericke. Felszólal: Phil Hogan és Marc Tarabella. A vitát berekesztik. Szavazás: 2015.5.27-i jegyzőkönyv, 10.1. pont. (Az ülést 18.20-kor a szavazások órájáig felfüggesztik, és 18.30-kor folytatják.) ELNÖKÖL: Rainer WIELAND alelnök 10.    Szavazások órája A szavazások eredménye részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredménye” című mellékletben található. A név szerinti szavazások eredménye a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában áll rendelkezésre, és az Europarl oldalon tekinthető meg. 10.1.    A gyümölcsök és zöldségek, a banán és a tej oktatási intézményekben való kínálatához kapcsolódó támogatási programra irányuló intézményközi tárgyalások megkezdéséről és az erre való megbízásról szóló határozat (szavazás) Határozatra irányuló javaslat B8-0362/2015 (2015/2569(RSP)) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont) HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT Elfogadva (P8_TA(2015)0216) 11.    Az Eritreának nyújtott uniós fejlesztési támogatás az emberi jogi jogsértések dokumentált eseteinek tükrében (vita) A Bizottság nyilatkozata: Az Eritreának nyújtott uniós fejlesztési támogatás az emberi jogi jogsértések dokumentált eseteinek tükrében (2015/2683(RSP)) Neven Mimica (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz. Felszólal: Davor Ivo Stier, a PPE képviselőcsoport nevében, Elena Valenciano, az S&D képviselőcsoport nevében, Hans-Olaf Henkel, az ECR képviselőcsoport nevében, Beatriz Becerra Basterrechea, az ALDE képviselőcsoport nevében, Marie-Christine Vergiat, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Judith Sargentini, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Diane James, az EFDD képviselőcsoport nevében, Mario Borghezio, független, Lars Adaktusson, Kashetu Kyenge, Kazimierz Michał Ujazdowski, Barbara Spinelli, Bodil Valero, Georgios Epitideios, Doru-Claudian Frunzulică, Mark Demesmaeker, Heidi Hautala, Olaf Stuger, Ana Gomes és Pier Antonio Panzeri. Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Mairead McGuinness, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Marijana Petir, Seán Kelly és Andreas Schwab. Felszólal: Neven Mimica. A vitát berekesztik. 12.    Kibertámadások a média ellen – a kiberbiztonság fenyegetettségének új szintje (vita) A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Kibertámadások a média ellen – a kiberbiztonság fenyegetettségének új szintje (2015/2709(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (a Tanács soros elnöke) és Dimitris Avramopoulos (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz. ELNÖKÖL: Sylvie GUILLAUME alelnök Felszólal: Andreas Schwab, a PPE képviselőcsoport nevében, Josef Weidenholzer, az S&D képviselőcsoport nevében, Ryszard Czarnecki, az ECR képviselőcsoport nevében, Dita Charanzová, az ALDE képviselőcsoport nevében, Cornelia Ernst, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Julia Reda, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Lampros Fountoulis, független, Axel Voss, Nicola Danti, Dawid Bohdan Jackiewicz, Antanas Guoga, Javier Couso Permuy, Janusz Korwin-Mikke, Nagy József, Ana Gomes, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Eva Paunova, Bogusław Liberadzki, Jiří Pospíšil, Daniele Viotti és Tomáš Zdechovský. Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Stanislav Polčák, Michela Giuffrida, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Georgios Epitideios, Doru-Claudian Frunzulică, Nicola Caputo és Monika Smolková. Felszólal: Dimitris Avramopoulos és Zanda Kalniņa-Lukaševica. A vitát berekesztik. 13.    A lányokra erőltetett korai kényszerházasságok gyakorlatának felszámolása (vita) Szóbeli választ igénylő kérdés (O-000048/2015) felteszi: Iratxe García Pérez és Anna Maria Corazza Bildt, a FEMM bizottság nevében, a Bizottsághoz: A lányokra erőltetett korai kényszerházasságok gyakorlatának felszámolása (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt kifejti a kérdést. Neven Mimica (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésre. Felszólal: Anna Záborská, a PPE képviselőcsoport nevében, Iratxe García Pérez, az S&D képviselőcsoport nevében, Jadwiga Wiśniewska, az ECR képviselőcsoport nevében, Beatriz Becerra Basterrechea, az ALDE képviselőcsoport nevében, Eleonora Forenza, a GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Jordi Sebastià, a Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Daniela Aiuto, az EFDD képviselőcsoport nevében, Vicky Maeijer, független, és Agnieszka Kozłowska-Rajewicz. ELNÖKÖL: Ryszard CZARNECKI alelnök Felszólal: Mary Honeyball, Jana Žitňanská, Izaskun Bilbao Barandica, Ángela Vallina, Heidi Hautala, Louise Bours, Sógor Csaba, Maria Noichl, Davor Ivo Stier, Liliana Rodrigues, Marek Jurek, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Janusz Korwin-Mikke, Tomáš Zdechovský, Viorica Dăncilă, aki válaszol a következő képviselő kékkártyás kérdésére is: Urmas Paet, és Ruža Tomašić. Felszólal a „catch the eye” eljárás szerint: Patricija Šulin, Caterina Chinnici, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Marijana Petir, Doru-Claudian Frunzulică, Stanislav Polčák, Nicola Caputo és Soraya Post. Felszólal: Neven Mimica. A vitát berekesztik. 14.    Egyperces felszólalások fontos politikai kérdésekben Az eljárási szabályzat 163. cikke jogcímén az alábbi képviselők, akik fontos politikai ügyekre kívánják felhívni a Parlament figyelmét, tesznek egyperces felszólalást: Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Bronis Ropė, Daniel Buda, Monika Smolková, Urmas Paet, Lidia Senra Rodríguez, Igor Šoltes, Stanislav Polčák, Szanyi Tibor, Ángela Vallina, Michaela Šojdrová, Siôn Simon, Paloma López Bermejo, Tomáš Zdechovský, Paul Brannen, Claudia Tapardel, Doru-Claudian Frunzulică, Momchil Nekov és Biljana Borzan. 15.    A szavazáshoz fűzött indokolások A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások: A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 183. cikke értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák. A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások: A gyümölcsök és zöldségek, a banán és a tej oktatási intézményekben való kínálatához kapcsolódó támogatási programra irányuló intézményközi tárgyalások megkezdéséről és az erre való megbízásról szóló határozat (2015/2659(RSP)) – B8-0362/2015: Michaela Šojdrová, Indrek Tarand, Paloma López Bermejo, Lidia Senra Rodríguez, Notis Marias és Jonathan Arnott. 16.    Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az Europarl weboldalon találhatók: „Plenáris ülés”, „Szavazások”, „A szavazások eredménye” (Név szerinti szavazások eredménye), valamint „A név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában. Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban. A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik. 17.    A következő ülések időpontja A következő ülések időpontja: 2015. június 8–11. 18.    Az ülésszak megszakítása Az Európai Parlament ülésszakát megszakítják. Az ülést 23.00-kor berekesztik. Klaus Welle főtitkár
Martin Schulz elnök
2015. május 27-iJELENLÉTI ÍV Jelenlévők: Adaktusson, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balz, Barekov, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Valero, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Deprez, de Sarnez, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eickhout, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Federley, Ferber, Fernandes, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kukan, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liese, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Łybacka, McAllister, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Pașcu, Paunova, Pavel, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka Igazoltan távol lévők: Crowley, Gabriel, Händel, Liberadzki, Morvai, Parker, Picierno
2015. május 27-iI. MELLÉKLET A SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE Rövidítések és jelek magyarázata +
elfogadva –
elutasítva ↓
tárgytalan V
visszavonva NSz (..., ..., ...)
név szerinti szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) ESz (..., ..., ...)
elektronikus szavazás (mellette, ellene, tartózkodás) rész.
részenkénti szavazás kül.
külön szavazás mód.
módosítás MM
megegyezéses módosítás MR
megfelelő rész T
törlő módosítás =
azonos módosítások bek.
bekezdés fr. bek.
francia bekezdés preb.
preambulumbekezdés ÁLL. IND.
állásfoglalásra irányuló indítvány KÖZ. ÁLL. IND.
közös állásfoglalásra irányuló indítvány TITK.
titkos szavazás 1.    A gyümölcsök és zöldségek, a banán és a tej oktatási intézményekben való kínálatához kapcsolódó támogatási programra irányuló intézményközi tárgyalások megkezdéséről és az erre való megbízásról szóló határozat Határozatra irányuló javaslat B8-362/2015 Tárgy
Mód. sz.
Szerző
NSz stb.
Szavazat
NSz/ESz – észrevételek Határozatra irányuló javaslat B8-362/2015 (AGRI bizottság) az illetékes bizottság módosításai – tömbszavazás
1 9 13–15 17–18 20–21 23–25 31 34–35 38–41 44 47–48
bizottság

- az illetékes bizottság módosításai – külön szavazások
2
bizottság
kül.
- 8
bizottság
kül.
- 10
bizottság
kül.
- 11
bizottság
kül/ESz
+
355, 234, 2 16
bizottság
kül.
- 26
bizottság
kül.
- 27
bizottság
kül.
- 30
bizottság
kül/ESz
+
405, 160, 30 33
bizottság
kül.
- 36
bizottság
kül.
- 37
bizottság
kül/ESz
+
351, 244, 5 42
bizottság
kül.
- 43
bizottság
kül.
- 46
bizottság
kül.
- 1308/2013 rendelet, 23. cikk, 2. bek.
49
PPE
NSz
–
215, 376, 9 19
bizottság
ESz
+
375, 220, 7 1308/2013 rendelet, 23. cikk, 5. bek.
50
Verts/ALE
NSz
+
319, 281, 4 22
bizottság

↓ 1308/2013 rendelet, 23a. cikk, 2. bek., bevezetés
64
GUE/NGL

– 1308/2013 rendelet, 23a. cikk, 2. bek., a) pont
65T
GUE/NGL

– 51
Verts/ALE

– 28
bizottság
ESz
+
389, 187, 30 1308/2013 rendelet, 23a. cikk, 2. bek., 1. albek., b) pont, bevezetés
66T
GUE/NGL

– 1308/2013 rendelet, 23a. cikk, 2. bek., b) pont
52+53
Verts/ALE

– 29
bizottság
rész. 1
- 2
- 1308/2013 rendelet, 23a. cikk, 2. bek. után
54
Verts/ALE

– 32
bizottság
kül/ESz
+
341, 244, 20 1308/2013 rendelet, 23a. cikk, 8. bek.
55
Verts/ALE

– 1308/2013 rendelet, 24. cikk, 3. bek.
45
bizottság
kül.
- 56
Verts/ALE

↓ 1308/2013 rendelet, 24. cikk, 4. bek.
67T
GUE/NGL

– 4. preb.
3
bizottság

- 58
GUE/NGL

↓ 5. preb.
4
bizottság

- 59
GUE/NGL

↓ 6. preb.
60
GUE/NGL

– 5
bizottság
rész. 1
- 2
– 7. preb.
61
GUE/NGL

– 6
bizottság

- 8. preb.
7
bizottság
kül.
- bek.
eredeti szöveg
kül.
↓ 10. preb.
57
S&D
NSz
+
442, 131, 30 11. preb.
62
GUE/NGL

– 12. preb.
12
bizottság

- 63
GUE/NGL

↓ szavazás: határozatra irányuló javaslat
NSz
+
458, 97, 28 Név szerinti szavazásra irányuló kérelmek PPE: 49. mód. Verts/ALE: 49., 50. mód. S&D: 57. mód., zárószavazás Külön szavazásra irányuló kérelmek Verts/ALE: 37. mód. ECR: 2., 7., 8., 10., 11., 16., 27., 30., 32., 36., 37., 42., 43., 45., 46. mód. ALDE: 11., 26., 30., 32., 33. mód. S&D: 7. mód., 8. preb. Részenkénti szavazásra irányuló kérelmek S&D: 5. mód. 1. rész
:
a szöveg egésze, kivéve az alábbi szavak törlése: „és ha eltörlésre ... társfinanszírozás alapelve.” 2. rész
:
e szavak törlése ECR, ALDE: 29. mód. 1. rész
:
a teljes szöveg, kivéve: „egy hatéves átmeneti ... életbelépésekor veszi kezdetét:” 2. rész
:
a fenti szövegrész
2015. május 27-iII. MELLÉKLET A NÉV SZERINTI SZAVAZÁSOK EREDMÉNYE 1.    B8-362/2015 – 49. módosítás Mellette 215 ALDE: : Bilbao Barandica, Calvet Chambon, de Sarnez, Goerens, Harkin, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Mazuronis, Müller, Nart, Rochefort, Vautmans ECR: : Czarnecki, Dzhambazki, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski EFDD: : Bergeron GUE/NGL: : Konečná NI: : Annemans, Epitideios, Fountoulis, Kappel, Kovács, Synadinos PPE: : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Böge, Bogovič, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Csáky, Danjean, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, de Lange, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Mato, Metsola, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka S&D: : López, Tapardel, Ujhelyi Ellene 376 ALDE: : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Weber Renate, Wikström ECR: : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Dohrmann, Duncan, Foster, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Ruohonen-Lerner, Škripek, von Storch, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle EFDD: : Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Beghin, Borrelli, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, D'Amato, (The Earl of) Dartmouth, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, Reid, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo GUE/NGL: : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber NI: : Arnautu, Bay, Bilde, Briois, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Korwin-Mikke, Lebreton, Loiseau, López Aguilar, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Papadakis Konstantinos, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski PPE: : Adaktusson, Corazza Bildt, Fjellner, Rolin S&D: : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Köster, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picula, Pirinski, Pittella, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho Verts/ALE: : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka Tartózkodás 9 ALDE: : Vajgl ECR: : Marias NI: : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Mayer, Vilimsky PPE: : Vandenkendelaere S&D: : Schlein Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok Mellette: Jacek Saryusz-Wolski Ellene: Jean-Luc Mélenchon, Anna Záborská Tartózkodás: Ivo Belet 2.    B8-362/2015 – 50. módosítás Mellette 319 ALDE: : Becerra Basterrechea, Gerbrandy, Goulard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Nart, Nicolai, Paet, Petersen, Schaake, Weber Renate ECR: : Czarnecki, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski EFDD: : Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, (The Earl of) Dartmouth, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, Moi, Nuttall, Reid, Tamburrano, Valli, Woolfe, Zanni, Zullo GUE/NGL: : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber NI: : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Epitideios, Fountoulis, Kappel, Korwin-Mikke, López Aguilar, Marusik, Mayer, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Vilimsky PPE: : La Via, Pietikäinen S&D: : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Köster, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picula, Pirinski, Pittella, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho Verts/ALE: : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka Ellene 281 ALDE: : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, van Nieuwenhuizen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt ECR: : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, van Dalen, Dalton, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Poręba, Pretzell, Ruohonen-Lerner, Škripek, von Storch, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomašić, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle EFDD: : Lundgren, Winberg NI: : Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Briois, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Kovács, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski PPE: : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Böge, Bogovič, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, de Lange, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Mato, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka Tartózkodás 4 ALDE: : Wikström ECR: : Demesmaeker, Loones PPE: : Pieper 3.    B8-362/2015 – 57. módosítás Mellette 442 ALDE: : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Harkin, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Nart, Ries, Vautmans ECR: : Czarnecki, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski EFDD: : Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo GUE/NGL: : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber NI: : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Epitideios, Fountoulis, Kovács, López Aguilar, Synadinos PPE: : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Böge, Bogovič, Brok, Buda, Bușoi, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Iturgaiz, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, de Lange, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Mato, Metsola, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Plenković, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Ruas, Rübig, Salini, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Tajani, Theocharous, Tőkés, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zeller, Zver S&D: : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Köster, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picula, Pirinski, Pittella, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho Verts/ALE: : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lochbihler, Maragall, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka Ellene 131 ALDE: : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Weber Renate, Wikström ECR: : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Ruohonen-Lerner, Škripek, von Storch, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomašić, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle EFDD: : Bergeron, Lundgren, Mach, Winberg GUE/NGL: : Kuneva NI: : Arnautu, Bay, Bilde, Briois, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Papadakis Konstantinos, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski PPE: : Adaktusson, Buzek, Fjellner, Grzyb, Hübner, Kalinowski, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Lewandowski, Łukacijewska, Mikolášik, Olbrycht, Pitera, Plura, Rosati, Saryusz-Wolski, Siekierski, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Wałęsa, Wenta, Záborská, Zdrojewski, Zwiefka Tartózkodás 30 ALDE: : Goulard EFDD: : Agnew, Arnott, Bours, Carver, Coburn, (The Earl of) Dartmouth, Finch, Gill Nathan, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Nuttall, Reid, Woolfe GUE/NGL: : Chrysogonos, Flanagan, Forenza, Glezos, Kouloglou, Maltese, Papadimoulis, Sakorafa, Spinelli NI: : Kappel, Korwin-Mikke, Marusik, Mayer, Vilimsky PPE: : Pieper Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok Mellette: Jacek Saryusz-Wolski 4.    B8-362/2015 – Határozatra irányuló javaslat Mellette 458 ALDE: : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nart, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt ECR: : Czarnecki, Demesmaeker, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski EFDD: : Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo GUE/NGL: : Chrysogonos, De Masi, Ernst, Forenza, Glezos, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Michels, Omarjee, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer NI: : Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Kappel, Kovács, Lebreton, Loiseau, López Aguilar, Martin Dominique, Mayer, Montel, Schaffhauser, Sonneborn, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky PPE: : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Böge, Bogovič, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Danjean, Delahaye, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Florenz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jiménez-Becerril Barrio, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Mato, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Nagy, Niebler, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Ponga, Preda, Proust, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Salini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka S&D: : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Dodds Anneliese, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Köster, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picula, Pirinski, Pittella, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rozière, Sârbu, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho Verts/ALE: : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sebastià, Škrlec, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka Ellene 97 ALDE: : van Baalen, Gerbrandy, Huitema, in 't Veld, Meissner, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen, Schaake, Theurer, Wikström ECR: : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, van Dalen, Dalton, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Ruohonen-Lerner, Sulík, Swinburne, Trebesius, Vistisen EFDD: : Agnew, Bours, Carver, Coburn, (The Earl of) Dartmouth, Finch, Gill Nathan, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, Reid, Winberg, Woolfe GUE/NGL: : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Flanagan, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Konečná, Matias, Mineur, Ní Riada NI: : de Graaff, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Papadakis Konstantinos, Stuger PPE: : Adaktusson, Corazza Bildt, Deli, Erdős, Fjellner, Gál, Gáll-Pelcz, Gyürk, Hölvényi, Jahr, Kósa, Niedermayer, Polčák, Pospíšil, Schöpflin, Štětina, Svoboda, Tőkés S&D: : Guteland, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog Tartózkodás 28 ALDE: : Dlabajová, Weber Renate ECR: : Škripek, Tomašić, Zahradil EFDD: : Arnott GUE/NGL: : Couso Permuy, Ferreira João, González Peñas, Hadjigeorgiou, López Bermejo, Mélenchon, Sánchez Caldentey, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Viegas, Zuber PPE: : Csáky, Pieper, Šojdrová S&D: : Jongerius, Tang Verts/ALE: : Eickhout, Eriksson, Sargentini Szavazatok helyesbítései és szavazási szándékok Mellette: Esther de Lange Ellene: Miroslav Mikolášik Tartózkodás: Max Andersson, Bodil Ceballos