# Официален вестник C 221/2016

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 221 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5918 юни 2016 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 221

Издание на български език

Информация и известия

Година 5918 юни 2016 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 221/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8024 — NTT Data International/IT Services Business of Dell) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 221/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8038 — Apax Partners/Accenture/Duck Creek) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 221/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8024 — NTT Data International/IT Services Business of Dell) (
  1
  )

1

1

2016/C 221/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.8038 — Apax Partners/Accenture/Duck Creek) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 221/03 | Обменен курс на еврото | 2 |
| 2016/C 221/04 | Междинно актуализиране на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави | 3 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2016/C 221/03

Обменен курс на еврото

2

2016/C 221/04

Междинно актуализиране на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави

3

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2016/C 221/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7917 — Boehringer Ingelheim/Sanofi Animal Health Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 221/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8011 — SIA Group/Airbus Group/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 221/07 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8034 — Verizon/Hearst/DreamWorks/Awesomeness TV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 221/08 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7860 — KH/Strabag/SPPD) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 221/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8065 — Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 9 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2016/C 221/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7917 — Boehringer Ingelheim/Sanofi Animal Health Business) (
  1
  )

1

5

2016/C 221/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8011 — SIA Group/Airbus Group/JV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

6

2016/C 221/07

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8034 — Verizon/Hearst/DreamWorks/Awesomeness TV) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

2016/C 221/08

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7860 — KH/Strabag/SPPD) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

8

2016/C 221/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.8065 — Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 221/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8024 — NTT Data International/IT Services Business of Dell)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 221/01)

На 14 юни 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8024. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8024. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 18.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 221/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.8038 — Apax Partners/Accenture/Duck Creek)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 221/02)

На 3 юни 2016 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8038. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32016M8038. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 18.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 221/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 221/2

---

Обменен курс на еврото (1)

17 юни 2016 година

(2016/C 221/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1254 |
| JPY | японска йена | 117,34 |
| DKK | датска крона | 7,4362 |
| GBP | лира стерлинг | 0,78770 |
| SEK | шведска крона | 9,3815 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0818 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 9,4310 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,069 |
| HUF | унгарски форинт | 314,26 |
| PLN | полска злота | 4,4463 |
| RON | румънска лея | 4,5355 |
| TRY | турска лира | 3,2988 |
| AUD | австралийски долар | 1,5234 |
| CAD | канадски долар | 1,4519 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7338 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5959 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5187 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 318,22 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,1218 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,4171 |
| HRK | хърватска куна | 7,5210 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 996,53 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,6153 |
| PHP | филипинско песо | 52,258 |
| RUB | руска рубла | 73,2867 |
| THB | тайландски бат | 39,704 |
| BRL | бразилски реал | 3,8942 |
| MXN | мексиканско песо | 21,2471 |
| INR | индийска рупия | 75,4975 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1254

JPY

японска йена

117,34

DKK

датска крона

7,4362

GBP

лира стерлинг

0,78770

SEK

шведска крона

9,3815

CHF

швейцарски франк

1,0818

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

9,4310

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,069

HUF

унгарски форинт

314,26

PLN

полска злота

4,4463

RON

румънска лея

4,5355

TRY

турска лира

3,2988

AUD

австралийски долар

1,5234

CAD

канадски долар

1,4519

HKD

хонконгски долар

8,7338

NZD

новозеландски долар

1,5959

SGD

сингапурски долар

1,5187

KRW

южнокорейски вон

1 318,22

ZAR

южноафрикански ранд

17,1218

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,4171

HRK

хърватска куна

7,5210

IDR

индонезийска рупия

14 996,53

MYR

малайзийски рингит

4,6153

PHP

филипинско песо

52,258

RUB

руска рубла

73,2867

THB

тайландски бат

39,704

BRL

бразилски реал

3,8942

MXN

мексиканско песо

21,2471

INR

индийска рупия

75,4975

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

| 18.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 221/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 221/3

---

Междинно актуализиране на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз на служба в трети държави (1)

(2016/C 221/04)

АВГУСТ 2015 г.

| Място на работа | Икономически паритети
  август 2015 г. | Валутен курс
  август 2015 г. (*) | Корекционен коефициент
  август 2015 г. (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Мексико | 11,51 | 17,9459 | 64,1 |
| Южен Судан | 4,823 | 3,23173 | 149,2 |

Място на работа

Икономически паритети

август 2015 г.

Валутен курс

август 2015 г. (*)

Корекционен коефициент

август 2015 г. (**)

Мексико

11,51

17,9459

64,1

Южен Судан

4,823

3,23173

149,2

СЕПТЕМВРИ 2015 г.

| Място на работа | Икономически паритети
  септември 2015 г. | Валутен курс
  септември 2015 г. (***) | Корекционен коефициент
  септември 2015 г. (****) |
| --- | --- | --- | --- |
| Украйна | 13,11 | 24,1425 | 54,3 |

Място на работа

Икономически паритети

септември 2015 г.

Валутен курс

септември 2015 г. (***)

Корекционен коефициент

септември 2015 г. (****)

Украйна

13,11

24,1425

54,3

ОКТОМВРИ 2015 г.

| Място на работа | Икономически паритети
  Октомври 2015 г. | Валутен курс
  октомври 2015 г. (*****) | Корекционен коефициент
  октомври 2015 г. (******) |
| --- | --- | --- | --- |
| Сърбия | 68,96 | 120,034 | 57,5 |
| Южна Африка | 8,349 | 15,5812 | 53,6 |
| Судан | 10,51 | 7,20423 | 145,9 |
| Свазиленд | 9,296 | 15,5812 | 59,7 |

Място на работа

Икономически паритети

Октомври 2015 г.

Валутен курс

октомври 2015 г. (*****)

Корекционен коефициент

октомври 2015 г. (******)

Сърбия

68,96

120,034

57,5

Южна Африка

8,349

15,5812

53,6

Судан

10,51

7,20423

145,9

Свазиленд

9,296

15,5812

59,7

НОЕМВРИ 2015 г.

| Място на работа | Икономически паритети
  ноември 2015 г. | Валутен курс
  ноември 2015 г. (*******) | Корекционен коефициент
  ноември 2015 г. (********) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ангола | 210,5 | 149,183 | 141,1 |
| Камбоджа | 3 624 | 4 509,50 | 80,4 |
| Гана | 2,995 | 4,18215 | 71,6 |
| Хаити | 56,18 | 58,5093 | 96,0 |
| Казахстан | 216,7 | 307,180 | 70,5 |
| Непал | 110,7 | 114,600 | 96,6 |
| Замбия | 8,379 | 13,3112 | 62,9 |

Място на работа

Икономически паритети

ноември 2015 г.

Валутен курс

ноември 2015 г. (*******)

Корекционен коефициент

ноември 2015 г. (********)

Ангола

210,5

149,183

141,1

Камбоджа

3 624

4 509,50

80,4

Гана

2,995

4,18215

71,6

Хаити

56,18

58,5093

96,0

Казахстан

216,7

307,180

70,5

Непал

110,7

114,600

96,6

Замбия

8,379

13,3112

62,9

ДЕКЕМВРИ 2015 г.

| Място на работа | Икономически паритети
  декември 2015 г. | Валутен курс
  декември 2015 г. (*********) | Корекционен коефициент
  декември 2015 г. (**********) |
| --- | --- | --- | --- |
| Аржентина | 9,781 | 10,2351 | 95,6 |
| Малави | 393,3 | 633,899 | 62,0 |
| Молдова | 12,72 | 21,4181 | 59,4 |
| Суринам | 3,034 | 4,23200 | 71,7 |

Място на работа

Икономически паритети

декември 2015 г.

Валутен курс

декември 2015 г. (*********)

Корекционен коефициент

декември 2015 г. (**********)

Аржентина

9,781

10,2351

95,6

Малави

393,3

633,899

62,0

Молдова

12,72

21,4181

59,4

Суринам

3,034

4,23200

71,7

ЯНУАРИ 2016 г.

| Място на работа | Икономически паритети
  януари 2016 г. | Валутен курс
  януари 2016 г. (***********) | Корекционен коефициент
  януари 2016 г. (************) |
| --- | --- | --- | --- |
| Етиопия | 20,88 | 23,0804 | 90,5 |
| Мексико | 10,86 | 18,8867 | 57,5 |
| Мозамбик | 34,45 | 49,3000 | 69,9 |
| Сърбия | 64,34 | 121,334 | 53,0 |
| Южен Судан | 5,037 | 16,7769 | 30,0 |
| Зимбабве | 1,007 | 1,09260 | 92,2 |

Място на работа

Икономически паритети

януари 2016 г.

Валутен курс

януари 2016 г. (***********)

Корекционен коефициент

януари 2016 г. (************)

Етиопия

20,88

23,0804

90,5

Мексико

10,86

18,8867

57,5

Мозамбик

34,45

49,3000

69,9

Сърбия

64,34

121,334

53,0

Южен Судан

5,037

16,7769

30,0

Зимбабве

1,007

1,09260

92,2

---

(1)  Според Доклада на Евростат от 26 април 2016 г. относно междинното актуализиране на корекционните коефициенти, приложими към възнагражденията на длъжностните лица, срочно наетите служители и договорно наетите служители на Европейския съюз, работещи в делегации извън ЕС, в съответствие с член 64, приложение X и приложение XI към Правилника за длъжностните лица, приложим за длъжностните лица и другите служители на Европейския съюз.

Повече информация можете да намерите на уебсайта на Евростат (http://ec.europa.eu/eurostat > „Data“ > „Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, Зимбабве, за които се използва USD).

(**)  Брюксел и Люксембург = 100.

(***)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, Зимбабве, за които се използва USD).

(****)  Брюксел и Люксембург = 100.

(*****)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, Зимбабве, за които се използва USD).

(******)  Брюксел и Люксембург = 100.

(*******)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, Зимбабве, за които се използва USD).

(********)  Брюксел и Люксембург = 100.

(*********)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, Зимбабве, за които се използва USD).

(**********)  Брюксел и Люксембург = 100.

(***********)  1 евро = x единици национална валута (с изключение на Куба, Ел Салвадор, Еквадор, Либерия, Панама, ДР Конго, Източен Тимор, Зимбабве, за които се използва USD).

(************)  Брюксел и Люксембург = 100.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 18.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 221/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 221/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7917 — Boehringer Ingelheim/Sanofi Animal Health Business)

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 221/05)

| 1. | На 8 юни 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятие Boehringer Ingelheim group (BI, Германия), чрез своето изцяло притежавано дъщерно предприятие Boehringer Ingelheim International GmbH, придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над дейността с продукти за здравето на животните на Sanofi (Merial, Гранция), посредством покупка на акции и активи. |
| --- | --- |

1.

На 8 юни 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятие Boehringer Ingelheim group (BI, Германия), чрез своето изцяло притежавано дъщерно предприятие Boehringer Ingelheim International GmbH, придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над дейността с продукти за здравето на животните на Sanofi (Merial, Гранция), посредством покупка на акции и активи.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие BI: с дейност в световен мащаб в разработката, производството, разпространението и предлагането на пазара на фармацевтични продукти, включително лекарства по лекарско предписание, продукти за здравеопазването на потребителите, биофармацевтични продукти и продукти за здравето на животните.
  —   за предприятие Merial: производител на най-различни животински фармацевтични продукти и ваксини в световен мащаб. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие BI: с дейност в световен мащаб в разработката, производството, разпространението и предлагането на пазара на фармацевтични продукти, включително лекарства по лекарско предписание, продукти за здравеопазването на потребителите, биофармацевтични продукти и продукти за здравето на животните.

—   за предприятие Merial: производител на най-различни животински фармацевтични продукти и ваксини в световен мащаб.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7917 — Boehringer Ingelheim/Sanofi Animal Health Business, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7917 — Boehringer Ingelheim/Sanofi Animal Health Business, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

---

| 18.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 221/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 221/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8011 — SIA Group/Airbus Group/JV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 221/06)

| 1. | На 8 юни 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятията SIA Engineering Company Limited („IAEC“, Сингапур), принадлежащо на Singapore Airlines group, и Airbus Services Asia Pacific Pte. Ltd. („ASAP“, Сингапур), принадлежащо на Airbus group, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие („JV“, Сингапур) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 8 юни 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятията SIA Engineering Company Limited („IAEC“, Сингапур), принадлежащо на Singapore Airlines group, и Airbus Services Asia Pacific Pte. Ltd. („ASAP“, Сингапур), принадлежащо на Airbus group, придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие („JV“, Сингапур) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Singapore Airlines: предоставяне на въздушен пътнически и товарни транспортни услуги, както и инженерни услуги като техническа поддръжка и основен ремонт, ремонт, техническо наземно обслужване, както и на програма за управление на флота. Singapore Airlines предоставя и други услуги на трети страни, включително обучение на пилоти, чартърни полети, както и туроператорски услуги на едро;
  —   за предприятие Airbus: услуги в областта на въздухоплавателната, космическата и отбранителната промишленост;
  —   за предприятие JV: доставка на услуги по поддръжка, ремонт и основен ремонт (особено тежка поддръжка и, косвено, линейно техническо обслужване) на търговски авиокомпании със седалище в азиатско-тихоокеанския регион и експлоатиращи самолети XWB Airbus A350, A380 и A330. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Singapore Airlines: предоставяне на въздушен пътнически и товарни транспортни услуги, както и инженерни услуги като техническа поддръжка и основен ремонт, ремонт, техническо наземно обслужване, както и на програма за управление на флота. Singapore Airlines предоставя и други услуги на трети страни, включително обучение на пилоти, чартърни полети, както и туроператорски услуги на едро;

—   за предприятие Airbus: услуги в областта на въздухоплавателната, космическата и отбранителната промишленост;

—   за предприятие JV: доставка на услуги по поддръжка, ремонт и основен ремонт (особено тежка поддръжка и, косвено, линейно техническо обслужване) на търговски авиокомпании със седалище в азиатско-тихоокеанския регион и експлоатиращи самолети XWB Airbus A350, A380 и A330.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8011 — SIA Group/Airbus Group/JV на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8011 — SIA Group/Airbus Group/JV на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 18.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 221/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 221/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8034 — Verizon/Hearst/DreamWorks/Awesomeness TV)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 221/07)

| 1. | На 10 юни 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Verizon Media LLC („Verizon“, Съединени американски щати) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие AwesomenessTV Holdings, LLC („AwesomenessTV“, Съединени американски щати), съвместно предприятие, понастоящем собственост на Hearst Group („Hearst“, Съединени американски щати), и DreamWorks Animation SKG, Inc („DreamWorks Animation“, Съединени американски щати), посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 10 юни 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятие Verizon Media LLC („Verizon“, Съединени американски щати) придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над цялото предприятие AwesomenessTV Holdings, LLC („AwesomenessTV“, Съединени американски щати), съвместно предприятие, понастоящем собственост на Hearst Group („Hearst“, Съединени американски щати), и DreamWorks Animation SKG, Inc („DreamWorks Animation“, Съединени американски щати), посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за Verizon: доставчик на съобщителни, информационни и развлекателни продукти и услуги за потребители, предприятия и държавни агенции;
  —   за Hearst: предоставя медии и информация, собственик на кабелни телевизионни канали, вестници и инвестиции в цифрови и видео дружества;
  —   за DreamWorks: дружество за анимационни игрални филми и телевизионни сериали, късометражни филми, интерактивни медии, развлечения на живо, тематични прояви, потребителски продукти, публикуване и новаторски технологии;
  —   за AwesomenessTV: производител на видео съдържание. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за Verizon: доставчик на съобщителни, информационни и развлекателни продукти и услуги за потребители, предприятия и държавни агенции;

—   за Hearst: предоставя медии и информация, собственик на кабелни телевизионни канали, вестници и инвестиции в цифрови и видео дружества;

—   за DreamWorks: дружество за анимационни игрални филми и телевизионни сериали, късометражни филми, интерактивни медии, развлечения на живо, тематични прояви, потребителски продукти, публикуване и новаторски технологии;

—   за AwesomenessTV: производител на видео съдържание.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8034 — Verizon/Hearst/DreamWorks/Awesomeness TV, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисия по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на M.8034 — Verizon/Hearst/DreamWorks/Awesomeness TV, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 18.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 221/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 221/8

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7860 — KH/Strabag/SPPD)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 221/08)

| 1. | На 10 юни 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятия Kulczyk Holding S.A. („KH“), напълно притежавано дъщерно предприятие на Kulczyk Investments S.A. („KI“, Полша), и Strabag Sp. z o.o. („Strabag“), напълно притежавано дъщерно предприятие на Strabag SE, Австрия, придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие SPPD Sp. z o.o. („SPPD“, Полша) посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие. |
| --- | --- |

1.

На 10 юни 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1) чрез която предприятия Kulczyk Holding S.A. („KH“), напълно притежавано дъщерно предприятие на Kulczyk Investments S.A. („KI“, Полша), и Strabag Sp. z o.o. („Strabag“), напълно притежавано дъщерно предприятие на Strabag SE, Австрия, придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие SPPD Sp. z o.o. („SPPD“, Полша) посредством покупка на дялове/акции в новосъздадено дружество, представляващо съвместно предприятие.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие KH: инвестиционно дружество, принадлежащо на KI, капиталова група, с едйност, съсредоточена върху инвестиции в широк кръг от сектори, включително добив на минерали и минно дело, енергетика, инфраструктура, сгради, разработване и управление на проекти в областта на недвижимата собственост и химикали. KI е съсредоточило своите бизнес инвестиционни дейности в Европа и Африка. Сред тях, KI има инвестиционно участие в автомагистрална инфраструктура и концесионни проекти в Полша.
  —   за предприятие STRABAG: дружество, активно в изграждането на сгради, строително инженерство и изграждането на тунели.
  —   за предприятие SPPD (съвместно дружество, което ще бъде преименувано на A2 Route Sp.z.o.o.): доставчик на специални т.нар. услуги за тежка поддръжка по обществените пътища и автомагистрали в Полша. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие KH: инвестиционно дружество, принадлежащо на KI, капиталова група, с едйност, съсредоточена върху инвестиции в широк кръг от сектори, включително добив на минерали и минно дело, енергетика, инфраструктура, сгради, разработване и управление на проекти в областта на недвижимата собственост и химикали. KI е съсредоточило своите бизнес инвестиционни дейности в Европа и Африка. Сред тях, KI има инвестиционно участие в автомагистрална инфраструктура и концесионни проекти в Полша.

—   за предприятие STRABAG: дружество, активно в изграждането на сгради, строително инженерство и изграждането на тунели.

—   за предприятие SPPD (съвместно дружество, което ще бъде преименувано на A2 Route Sp.z.o.o.): доставчик на специални т.нар. услуги за тежка поддръжка по обществените пътища и автомагистрали в Полша.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7860 — KH/Strabag/SPPD, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7860 — KH/Strabag/SPPD, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---

| 18.6.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 221/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 221/9

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.8065 — Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2016/C 221/09)

| 1. | На 10 юни 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 3/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Verizon Media LLC („Verizon“, САЩ) и Hearst Group („Hearst“, САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Complex Media Inc („Complex“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции. |
| --- | --- |

1.

На 10 юни 2016 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 3/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия Verizon Media LLC („Verizon“, САЩ) и Hearst Group („Hearst“, САЩ) придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол над предприятие Complex Media Inc („Complex“, САЩ) посредством покупка на дялове/акции.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за предприятие Verizon: доставчик на продукти и услуги в сектора на комуникациите, информацията и развлеченията за потребители, предприятия и държавни агенции;
  —   за предприятие Hearst: предоставяне на услуги и продукти в сектора на медиите и информацията, включително притежание на кабелни телевизионни канали, вестници и инвестиции в цифрови и видео дружества;
  —   за предприятие Complex: предоставяне на цифрово медийно съдържание (предимно текст и кратки видеоматериали), съсредоточено върху американската популярна култура, което се разпространява чрез собствени интернет страници и други платформи. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за предприятие Verizon: доставчик на продукти и услуги в сектора на комуникациите, информацията и развлеченията за потребители, предприятия и държавни агенции;

—   за предприятие Hearst: предоставяне на услуги и продукти в сектора на медиите и информацията, включително притежание на кабелни телевизионни канали, вестници и инвестиции в цифрови и видео дружества;

—   за предприятие Complex: предоставяне на цифрово медийно съдържание (предимно текст и кратки видеоматериали), съсредоточено върху американската популярна култура, което се разпространява чрез собствени интернет страници и други платформи.

| 3. | След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че операцията, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8065 — Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu или по пощата с позоваване на M.8065 — Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 (Регламент за сливанията).

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

---