# Den Europæiske Unions C 190/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 190 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang28. maj 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 190

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang28. maj 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2016/C 190/01 | Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i bilag II til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP | 1 |
| 2016/C 190/02 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea | 2 |
| 2016/C 190/03 | Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/255/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien | 3 |
| 2016/C 190/04 | Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien | 4 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 190/05 | Euroens vekselkurs | 5 |
| 2016/C 190/06 | Vedtagelse af Kommissionens afgørelse om Ungarns meddelelse af en ændret national overgangsplan, der er omhandlet i artikel 32, stk. 6, i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner | 6 |
| 2016/C 190/07 | Vedtagelse af Kommissionens afgørelse om Republikken Sloveniens meddelelse af en ændret national overgangsplan, der er omhandlet i artikel 32, stk. 6, i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner | 6 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2016/C 190/08 | Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2 — Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 )) | 7 |
| 2016/C 190/09 | Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2 — Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 )) | 9 |
| 2016/C 190/10 | Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2 — Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 )) | 12 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2016/C 190/01

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i bilag II til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP

1

2016/C 190/02

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

2

2016/C 190/03

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/255/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

3

2016/C 190/04

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

4

Europa-Kommissionen

2016/C 190/05

Euroens vekselkurs

5

2016/C 190/06

Vedtagelse af Kommissionens afgørelse om Ungarns meddelelse af en ændret national overgangsplan, der er omhandlet i artikel 32, stk. 6, i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner

6

2016/C 190/07

Vedtagelse af Kommissionens afgørelse om Republikken Sloveniens meddelelse af en ændret national overgangsplan, der er omhandlet i artikel 32, stk. 6, i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner

6

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2016/C 190/08

Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2 — Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 ))

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 ))

7

2016/C 190/09

Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2 — Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 ))

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 ))

9

2016/C 190/10

Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2 — Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 ))

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 ))

12

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 190/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8066 — Randstad/Obiettivo Lavoro) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 190/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8071 — Goldman Sachs/Continental Bakeries) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 15 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 190/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8066 — Randstad/Obiettivo Lavoro) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

14

2016/C 190/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8071 — Goldman Sachs/Continental Bakeries) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 28.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/1

---

Bekendtgørelse til de personer og enheder, som er omfattet af de restriktive foranstaltninger i bilag II til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP

(2016/C 190/01)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er opført i bilag II til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/849 af 27. maj 2016 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea og om ophævelse af afgørelse 2013/183/FUSP (1).

Rådet for Den Europæiske Union har besluttet, at de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/183/FUSP (2) som erstattet af afgørelse (FUSP) 2016/849 fortsat bør finde anvendelse på de personer og enheder, der er opført på listen i bilag II til afgørelse (FUSP) 2016/849. Begrundelserne for opførelsen af disse personer og enheder på listen findes i det pågældende bilag.

De berørte personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag II til Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 (3), med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 7 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse, inden den 15. december 2016. Sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Eventuelle indkomne bemærkninger vil blive taget i betragtning i forbindelse med Rådets regelmæssige gennemgang i overensstemmelse med artikel 36, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2016/849.

---

(1)  EUT L 141 af 28.5.2016, s. 79.

(2)  EUT L 111 af 23.4.2013, s. 52.

(3)  EUT L 88 af 29.3.2007, s. 1.

---

| 28.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/2

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Folkerepublik Korea

(2016/C 190/02)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1):

Retsgrundlaget for behandlingen er Rådets forordning (EF) nr. 329/2007 (2).

Den registeransvarlige for denne behandling er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C i GD C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EF) nr. 329/2007.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (3).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er udgået af listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller foranstaltningens gyldighed er udløbet, eller hvis en retssag er indledt, så længe den varer.

Registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

---

(1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 88 af 29.3.2007, s. 1.

(3)  EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.

---

| 28.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/3

---

Bekendtgørelse til de personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2013/255/FUSP og Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

(2016/C 190/03)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for de personer og enheder, der er opført i bilag I til Rådets afgørelse 2013/255/FUSP (1) som ændret ved Rådets afgørelse (FUSP) 2016/850 (2) og i bilag II til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 (3) som gennemført ved Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/840 (4) om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien.

Efter at have gennemgået listen over personer og enheder i ovennævnte bilag har Rådet for Den Europæiske Union besluttet, at de restriktive foranstaltninger, der er fastsat i afgørelse 2013/255/FUSP og forordning (EU) nr. 36/2012, fortsat bør finde anvendelse på de pågældende personer og enheder.

De berørte personer og enheder gøres opmærksom på muligheden for at indgive en anmodning til de kompetente myndigheder i den eller de relevante medlemsstater, jf. de websteder, der er anført i bilag IIa til forordning (EU) nr. 36/2012, med henblik på at opnå tilladelse til at anvende indefrosne pengemidler i forbindelse med basale behov eller specifikke betalinger (jf. artikel 16 i forordningen).

De berørte personer og enheder kan inden den 1. marts 2017 indgive en anmodning med tilhørende dokumentation til Rådet om, at afgørelsen om at opføre dem på ovennævnte liste tages op til fornyet overvejelse. Sådanne anmodninger stiles til følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

I overensstemmelse med artikel 34 i afgørelse 2013/255/FUSP og artikel 32, stk. 4, i forordning (EU) nr. 36/2012 tages eventuelle modtagne bemærkninger i betragtning i forbindelse med Rådets næste revision af listen over personer og enheder.

---

(1)  EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14.

(2)  EUT L 141 af 28.5.2016, s. 125.

(3)  EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.

(4)  EUT L 141 af 28.5.2016, s. 30.

---

| 28.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/4

---

Bekendtgørelse til de registrerede, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

(2016/C 190/04)

De registreredes opmærksomhed henledes på følgende oplysninger i henhold til artikel 12 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 (1):

Retsgrundlaget for denne behandling er Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 (2).

Den registeransvarlige for behandlingen er Rådet for Den Europæiske Union repræsenteret ved generaldirektøren for GD C (Udenrigsanliggender, udvidelse og civilbeskyttelse) i Generalsekretariatet for Rådet, og den afdeling, der har til opgave at behandle personoplysninger, er afdeling 1C i GD C, som kan kontaktes på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Formålet med behandlingen er at opstille og ajourføre listen over personer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger i henhold til forordning (EU) nr. 36/2012.

De registrerede er de fysiske personer, der opfylder kriterierne for opførelse på listen som fastsat i den pågældende forordning.

De indsamlede personoplysninger er oplysninger, der er nødvendige for en korrekt identificering af den pågældende person, begrundelsen og alle andre oplysninger i tilknytning hertil.

De indsamlede personoplysninger kan om nødvendigt deles med EU-Udenrigstjenesten og Kommissionen.

Med forbehold af begrænsningerne i artikel 20, stk. 1, litra a) og d), i forordning (EF) nr. 45/2001 vil anmodninger om indsigt samt anmodninger om berigtigelse eller indsigelse blive besvaret i overensstemmelse med afdeling 5 i Rådets afgørelse 2004/644/EF (3).

Personoplysninger opbevares i fem år fra det tidspunkt, hvor den registrerede er fjernet fra listen over personer, der er omfattet af indefrysning af aktiver, eller gyldigheden af foranstaltningen er udløbet, eller hvis retssagen er indledt, så længe den varer.

De registrerede kan henvende sig til Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 45/2001.

---

(1)  EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.

(3)  EUT L 296 af 21.9.2004, s. 16.

---

Europa-Kommissionen

| 28.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/5

---

Euroens vekselkurs (1)

27. maj 2016

(2016/C 190/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1168 |
| JPY | japanske yen | 122,46 |
| DKK | danske kroner | 7,4367 |
| GBP | pund sterling | 0,76245 |
| SEK | svenske kroner | 9,2673 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1068 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,2820 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,028 |
| HUF | ungarske forint | 314,21 |
| PLN | polske zloty | 4,3912 |
| RON | rumænske leu | 4,5034 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,2928 |
| AUD | australske dollar | 1,5483 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4560 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,6735 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6586 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5360 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 316,98 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,4504 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,3281 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4905 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 157,25 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,5554 |
| PHP | filippinske pesos | 52,096 |
| RUB | russiske rubler | 73,7516 |
| THB | thailandske bath | 39,851 |
| BRL | brasilianske real | 4,0310 |
| MXN | mexicanske pesos | 20,6611 |
| INR | indiske rupee | 74,8670 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1168

JPY

japanske yen

122,46

DKK

danske kroner

7,4367

GBP

pund sterling

0,76245

SEK

svenske kroner

9,2673

CHF

schweiziske franc

1,1068

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,2820

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,028

HUF

ungarske forint

314,21

PLN

polske zloty

4,3912

RON

rumænske leu

4,5034

TRY

tyrkiske lira

3,2928

AUD

australske dollar

1,5483

CAD

canadiske dollar

1,4560

HKD

hongkongske dollar

8,6735

NZD

newzealandske dollar

1,6586

SGD

singaporeanske dollar

1,5360

KRW

sydkoreanske won

1 316,98

ZAR

sydafrikanske rand

17,4504

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,3281

HRK

kroatiske kuna

7,4905

IDR

indonesiske rupiah

15 157,25

MYR

malaysiske ringgit

4,5554

PHP

filippinske pesos

52,096

RUB

russiske rubler

73,7516

THB

thailandske bath

39,851

BRL

brasilianske real

4,0310

MXN

mexicanske pesos

20,6611

INR

indiske rupee

74,8670

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 28.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/6

---

Vedtagelse af Kommissionens afgørelse om Ungarns meddelelse af en ændret national overgangsplan, der er omhandlet i artikel 32, stk. 6, i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner

(2016/C 190/06)

Den 25. maj 2016 vedtog Kommissionen afgørelse C(2016) 3011 om Ungarns meddelelse af en ændret national overgangsplan, der er omhandlet i artikel 32, stk. 6, i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner (1).

Dokumentet findes på følgende internetadresse: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  EUT L 334 af 17.12.2010, s. 17.

---

| 28.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/6

---

Vedtagelse af Kommissionens afgørelse om Republikken Sloveniens meddelelse af en ændret national overgangsplan, der er omhandlet i artikel 32, stk. 6, i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner

(2016/C 190/07)

Den 25. maj 2016 vedtog Kommissionen afgørelse C(2016) 3012 om Republikken Sloveniens meddelelse af en ændret national overgangsplan, der er omhandlet i artikel 32, stk. 6, i direktiv 2010/75/EU om industrielle emissioner (1).

Dokumentet findes på følgende internetadresse: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  EUT L 334 af 17.12.2010, s. 17.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 28.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/7

---

Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2

Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS)

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19))

(2016/C 190/08)

I.1.   Navn, adresse og kontakt(er)

Registreret navn: Agrupación Europea de Cooperación Territorial León-Bragança

Hjemsted:

Kontaktperson:
  Juan Martínez Majo

Tlf.
  +34 987292102 / +34 987292149

E-mail:
  presidencia@dipuleon.es

I.2.   Gruppens varighed:

Gruppens varighed: ubegrænset

Registreringsdato:

Dato for offentliggørelse:

II.   MÅLSÆTNINGER

| — | I overensstemmelse med artikel 1 i forordning (EF) nr. 1082/2006 som ændret ved forordning (EU) nr. 1302/2013 vil AECT León-Bragança have som målsætning at lette og fremme det grænseoverskridende, tværnationale og interregionale samarbejde mellem sine medlemmer, dvs. mellem Diputación Provincial de León og Câmara Municipal de Bragança. |
| --- | --- |

—

I overensstemmelse med artikel 1 i forordning (EF) nr. 1082/2006 som ændret ved forordning (EU) nr. 1302/2013 vil AECT León-Bragança have som målsætning at lette og fremme det grænseoverskridende, tværnationale og interregionale samarbejde mellem sine medlemmer, dvs. mellem Diputación Provincial de León og Câmara Municipal de Bragança.

| — | Medlemmerne samarbejder med det ene formål at styrke den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i Unionen. |
| --- | --- |

—

Medlemmerne samarbejder med det ene formål at styrke den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i Unionen.

III.   YDERLIGERE OPLYSNINGER OM GRUPPENS NAVN

Forkortelse eller akronym på spansk: AECT León-Bragança

IV.   MEDLEMMER

IV.1.   Gruppens samlede antal medlemmer: 2

IV.2.   Gruppens medlemmers nationaliteter: spansk og portugisisk

IV.3.   Oplysninger om medlemmerne*

Officielt navn: Diputación Provincial de León

Postadresse:

Kontaktperson:
  Juan Martínez Majo

Tlf
  +34 987292102 / +34 987292149

Internetadresse:
  presidencia@dipuleon.es / www.dipuleon.es

Medlemstype:
  Lokal myndighed

Officielt navn: Município de Bragança

Postadresse:

Kontaktperson:
  Hernâni Dias

Tlf.
  +351 273304216

Internetadresse:
  gap1@cm-braganca.pt / www.cm-braganca.pt

Medlemstype:
  Lokal myndighed

---

| 28.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/9

---

Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2

Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS)

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19))

(2016/C 190/09)

I.1.   Navn, adresse og kontaktperson

Registreret navn
  : Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Registreret adresse
  :

Kontaktperson
  : István Tislér, +36 693583035, egtc@muraregio.eu

I.2.   Gruppens varighed

Gruppens varighed
  : ikke tidsbegrænset

Dato for registrering
  :

Dato for offentliggørelse
  :

II.   FORMÅL

| 1. | Gruppens formål er at styrke den økonomiske, sociale og territoriale sammenhængskraft blandt sine medlemmer og dermed i EU, herunder først og fremmest — men ikke alene — det grænseoverskridende samarbejde, hvorved territorialt samarbejde fremmes og hindringer for det indre marked ryddes af vejen. |
| --- | --- |

1.

Gruppens formål er at styrke den økonomiske, sociale og territoriale sammenhængskraft blandt sine medlemmer og dermed i EU, herunder først og fremmest — men ikke alene — det grænseoverskridende samarbejde, hvorved territorialt samarbejde fremmes og hindringer for det indre marked ryddes af vejen.

III.   YDERLIGERE OPLYSNINGER OM GRUPPENS NAVN

Navn på ungarsk: Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Forkortet navn eller akronym: Mura Régió ETT

Navn på kroatisk: Regija Mura Europska grupacija za teritorijalnu suradnju s ograničenom odgovornošću

Forkortet navn eller akronym: Regija Mura EGTS

Navn på engelsk: Mura Region European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Forkortet navn eller akronym: Mura Regio EGTC

IV.   MEDLEMMER

IV.1.   Gruppens samlede antal medlemmer: 16

IV.2.   Gruppemedlemmernes nationalitet: Ungarn og Kroatien

IV.3.   Oplysninger om medlemmerne*

Officielt navn: Tótszerdahely Községi Önkormányzat (Tótszerdahely Kommune)

Postadresse:

Type medlem: Lokal myndighed

Officielt navn: Eszteregnye Községi Önkormányzat (Eszteregnye Kommune)

Postadresse:

Type medlem: Lokal myndighed

Officielt navn: Fityeház Községi Önkormányzat (Fityeház Kommune)

Postadresse:

Type medlem: Lokal myndighed

Officielt navn: Molnári Községi Önkormányzat (Molnári Kommune)

Postadresse:

Type medlem: Lokal myndighed

Officielt navn: Murakeresztúr Községi Önkormányzat (Murakeresztúr Kommune)

Postadresse:

Type medlem: Lokal myndighed

Officielt navn: Petrivente Községi Önkormányzat (Petrivente Kommune)

Postadresse:

Type medlem: Lokal myndighed

Officielt navn: Rigyác Községi Önkormányzat (Rigyác Kommune)

Postadresse:

Type medlem: Lokal myndighed

Officielt navn: Semjénháza Községi Önkormányzat (Semjénháza Kommune)

Postadresse:

Type medlem: Lokal myndighed

Officielt navn: Szepetnek Községi Önkormányzat (Szepetnek Kommune)

Postadresse:

Type medlem: Lokal myndighed

Officielt navn: Tótszentmárton Községi Önkormányzat (Tótszentmárton Kommune)

Postadresse:

Type medlem: Lokal myndighed

Officielt navn: Valkonya Községi Önkormányzat (Valkonya Kommune)

Postadresse:

Type medlem: Lokal myndighed

Officielt navn: Općina Donja Dubrava (Donja Dubrava Kommune)

Postadresse:

Type medlem: Lokal myndighed

Officielt navn: Općina Donji Kraljevec (Donji Kraljevec Kommune)

Postadresse:

Type medlem: Lokal myndighed

Officielt navn: Općina Donji Vidovec (Donji Vidovec Kommune)

Postadresse:

Type medlem: Lokal myndighed

Officielt navn: Općina Goričan (Goričan Kommune)

Postadresse:

Type medlem: Lokal myndighed

Officielt navn: Općina Kotoriba (Kotoriba Kommune)

Postadresse:

Type medlem: Lokal myndighed

---

| 28.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/12

---

Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2

Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS)

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19))

(2016/C 190/10)

I.1.   Navn, adresse og kontakt(er)

Registreret navn:
  Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością

Hjemsted:

Kontaktpunkt

Telefonnummer:

Gruppens internetadresse:

I.2.   Gruppens varighed:

Gruppens varighed: ubegrænset

Registreringsdato:

Dato for offentliggørelse:

II.   MÅLSÆTNINGER

Gruppen er blevet oprettet med henblik på at intensivere forenkling og fremme af det polsk-tjekkiske grænseoverskridende samarbejde for at styrke den økonomiske og sociale samhørighed i det område, hvor gruppen fungerer.

III.   YDERLIGERE OPLYSNINGER OM GRUPPENS NAVN

Registreret navn: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością

Forkortelse eller akronym: EUWT NOVUM z o.o.

Registreret navn: Evropské seskupení pro územní spolupráci NOVUM s ručením omezeným

Forkortelse eller akronym: ESÚS NOVUM s r. o.

Navn på engelsk: European Grouping of Territorial Cooperation NOVUM Limited

Forkortelse eller akronym: NOVUM EGTC

IV.   MEDLEMMER

IV.1.   Gruppens samlede antal medlemmer: 9

IV.2.   Gruppens medlemmers nationaliteter: Tjekkiet og Polen

IV.3.   Oplysninger om medlemmerne

Registreret navn: Dolnośląskie-regionen (Nedre Schlesien)

Postadresse:

Internetadresse:

Medlemstype: Regional myndighed

Officielt navn: Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Glacensis (Association of Polish Communities of the Glacensis Euroregion)

Postadresse:

Internetadresse:

Medlemstype: Sammenslutning af lokale myndigheder

Officielt navn: Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Nysa (Association of Polish Communities of the Nysa Euroregion)

Postadresse:

Internetadresse:

Medlemstype: Sammenslutning af lokale myndigheder

Officielt navn: Regionen Liberec

Postadresse:

Internetadresse:

Medlemstype: Regional myndighed

Officielt navn: Regionen Hradec Králové

Postadresse:

Internetadresse:

Medlemstype: Regional myndighed

Officielt navn: Regionen Pardubice

Postadresse:

Internetadresse:

Medlemstype: Regional myndighed

Officielt navn: Regionen Olomouc

Postadresse:

Internetadresse:

Medlemstype: Regional myndighed

Officielt navn: Euroregion Nisa regionální sdružení (Czech Regional Association of the Euroregion Nisa)

Postadresse:

Internetadresse:

Medlemstype: Sammenslutning af lokale myndigheder

Officielt navn: Euregion Pomezí Čech, Moravy a Kladska — Euregion Glacensis (The Euroregion Borderland of Bohemia, Moravia and Kłodsko — Euroregion Glacensis)

Postadresse:

Internetadresse:

Medlemstype: Sammenslutning af lokale myndigheder

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 28.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/14

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8066 — Randstad/Obiettivo Lavoro)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 190/11)

| 1. | Den 23. maj 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Randstad Holding NV (»Randstad«, Nederlandene) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele OL Group S.r.l. (»Obiettivo Lavoro«, Italien). |
| --- | --- |

1.

Den 23. maj 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Randstad Holding NV (»Randstad«, Nederlandene) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele OL Group S.r.l. (»Obiettivo Lavoro«, Italien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Randstad: formidling af vikarstillinger og faste stillinger samt udbud af andre HR-relaterede tjenester i flere europæiske lande såvel som i USA, Canada, Sydamerika og Asien
  —   Obiettivo Lavoro: formidling af vikarstillinger og faste stillinger samt udbud af andre HR-relaterede tjenester, hovedsagelig i Italien. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Randstad: formidling af vikarstillinger og faste stillinger samt udbud af andre HR-relaterede tjenester i flere europæiske lande såvel som i USA, Canada, Sydamerika og Asien

—   Obiettivo Lavoro: formidling af vikarstillinger og faste stillinger samt udbud af andre HR-relaterede tjenester, hovedsagelig i Italien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8066 — Randstad/Obiettivo Lavoro sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8066 — Randstad/Obiettivo Lavoro sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 28.5.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 190/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 190/15

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8071 — Goldman Sachs/Continental Bakeries)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 190/12)

| 1. | Den 23. maj 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Goldman Sachs Group, Inc. (»Goldman Sachs«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Continental Bakeries BV (»Continental Bakeries«, Nederlandene). |
| --- | --- |

1.

Den 23. maj 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved The Goldman Sachs Group, Inc. (»Goldman Sachs«, USA) gennem opkøb af aktier erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Continental Bakeries BV (»Continental Bakeries«, Nederlandene).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Goldman Sachs: global investeringsbank, der beskæftiger sig med værdipapir- og investeringsforvaltning,
  —   Continental Bakeries: bagerikoncern, der er specialiseret i fremstilling og salg af kiks, småkager, brøderstatning og toast. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Goldman Sachs: global investeringsbank, der beskæftiger sig med værdipapir- og investeringsforvaltning,

—   Continental Bakeries: bagerikoncern, der er specialiseret i fremstilling og salg af kiks, småkager, brøderstatning og toast.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8071 — Goldman Sachs/Continental Bakeries sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8071 — Goldman Sachs/Continental Bakeries sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---