# Επίσημη Εφημερίδα C 224/21 Ι

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος21 Ιουνίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος21 Ιουνίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | |
| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
  ΣΥΝΟΔΟΣ 2014-2015Συνεδριάσεις από 1η έως 3 Ιουλίου 2014
  Τα συνοπτικά πρακτικά αυτής της συνόδου έχουν δημοσιευθεί στην ΕΕ C 151 της 7.5.2015 .
  ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝΣυνεδριάσεις από 14 έως 17 Ιουλίου 2014
  Τα συνοπτικά πρακτικά αυτής της συνόδου έχουν δημοσιευθεί στην ΕΕ C 167 της 21.5.2015 .
  ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
  ΣΥΝΟΔΟΣ 2014-2015Συνεδριάσεις από 1η έως 3 Ιουλίου 2014
  Τα συνοπτικά πρακτικά αυτής της συνόδου έχουν δημοσιευθεί στην ΕΕ C 151 της 7.5.2015 .
  ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝΣυνεδριάσεις από 14 έως 17 Ιουλίου 2014
  Τα συνοπτικά πρακτικά αυτής της συνόδου έχουν δημοσιευθεί στην ΕΕ C 167 της 21.5.2015 .
  ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

Τα συνοπτικά πρακτικά αυτής της συνόδου έχουν δημοσιευθεί στην ΕΕ C 151 της 7.5.2015 .

Τα συνοπτικά πρακτικά αυτής της συνόδου έχουν δημοσιευθεί στην ΕΕ C 167 της 21.5.2015 .

1

---

| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| --- | --- |
| | ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| | Πέμπτη 17 Ιουλίου 2014 |
| 2016/C 224/01 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με το Σουδάν και την υπόθεση της Meriam Yahia Ibrahim (2014/2727(RSP)) | 2 |
| 2016/C 224/02 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την ελευθερία της έκφρασης και του συνέρχεσθαι στην Αίγυπτο (2014/2728(RSP)) | 5 |
| 2016/C 224/03 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με τη Νιγηρία — πρόσφατες επιθέσεις της Boko Haram (2014/2729(RSP)) | 10 |
| 2016/C 224/04 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την Ουκρανία (2014/2717(RSP)) | 14 |
| 2016/C 224/05 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την απασχόληση των νέων (2014/2713(RSP)) | 19 |
| 2016/C 224/06 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την κατάσταση στο Ιράκ (2014/2716(RSP)) | 25 |
| 2016/C 224/07 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την κλιμάκωση της βίας μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης (2014/2723(RSP)) | 29 |
| 2016/C 224/08 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με το έγκλημα επίθεσης (2014/2724(RSP)) | 31 |

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Πέμπτη 17 Ιουλίου 2014

2016/C 224/01

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με το Σουδάν και την υπόθεση της Meriam Yahia Ibrahim (2014/2727(RSP))

2

2016/C 224/02

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την ελευθερία της έκφρασης και του συνέρχεσθαι στην Αίγυπτο (2014/2728(RSP))

5

2016/C 224/03

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με τη Νιγηρία — πρόσφατες επιθέσεις της Boko Haram (2014/2729(RSP))

10

2016/C 224/04

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την Ουκρανία (2014/2717(RSP))

14

2016/C 224/05

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την απασχόληση των νέων (2014/2713(RSP))

19

2016/C 224/06

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την κατάσταση στο Ιράκ (2014/2716(RSP))

25

2016/C 224/07

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την κλιμάκωση της βίας μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης (2014/2723(RSP))

29

2016/C 224/08

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με το έγκλημα επίθεσης (2014/2724(RSP))

31

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| | Τετάρτη 2 Ιουλίου 2014 |
| 2016/C 224/09 | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Ιουλίου 2014 σχετικά με την αριθμητική σύνθεση των μονίμων επιτροπών (2014/2702(RSO)) | 34 |
| | Τετάρτη 16 Ιουλίου 2014 |
| 2016/C 224/10 | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την αριθμητική σύνθεση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών (2014/2704(RSO)) | 36 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Τετάρτη 2 Ιουλίου 2014

2016/C 224/09

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Ιουλίου 2014 σχετικά με την αριθμητική σύνθεση των μονίμων επιτροπών (2014/2702(RSO))

34

Τετάρτη 16 Ιουλίου 2014

2016/C 224/10

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την αριθμητική σύνθεση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών (2014/2704(RSO))

36

---

| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ |
| | Τρίτη 15 Ιουλίου 2014 |
| 2016/C 224/11 | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την εκλογή του Προέδρου της Επιτροπής (2014/2058(INS)) | 38 |
| | Τετάρτη 16 Ιουλίου 2014 |
| 2016/C 224/12 | Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την έγκριση των διορισμών των Jyrki Katainen, Jacek Dominik, Ferdinando Nelli Feroci και Martine Reicherts ως Επιτρόπων (C8-0030/2014 — 2014/0803(NLE), C8-0083/2014 — 2014/0804(NLE), C8-0084/2014 — 2014/0805(NLE), C8-0085/2014 — 2014/0806(NLE)) | 39 |
| 2016/C 224/13 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Ιουλίου 2014 για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από τη Λιθουανία την 1η Ιανουαρίου 2015 (COM(2014)0324 — C8-0026/2014 — 2014/0170(NLE)) | 40 |

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

Τρίτη 15 Ιουλίου 2014

2016/C 224/11

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την εκλογή του Προέδρου της Επιτροπής (2014/2058(INS))

38

Τετάρτη 16 Ιουλίου 2014

2016/C 224/12

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την έγκριση των διορισμών των Jyrki Katainen, Jacek Dominik, Ferdinando Nelli Feroci και Martine Reicherts ως Επιτρόπων (C8-0030/2014 — 2014/0803(NLE), C8-0083/2014 — 2014/0804(NLE), C8-0084/2014 — 2014/0805(NLE), C8-0085/2014 — 2014/0806(NLE))

39

2016/C 224/13

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Ιουλίου 2014 για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από τη Λιθουανία την 1η Ιανουαρίου 2015 (COM(2014)0324 — C8-0026/2014 — 2014/0170(NLE))

40

---

| Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων






  - | Διαδικασία διαβούλευσης |
| --- | --- |
| *** | Διαδικασία έγκρισης |
| ***I | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση |
| ***II | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση |
| ***III | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη ανάγνωση |

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων

*

Διαδικασία διαβούλευσης

***

Διαδικασία έγκρισης

***I

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση

***II

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση

***III

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη ανάγνωση

(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή.)

Τροπολογίες του Κοινοβουλίου:

Το νέο κείμενο σημειώνεται με
  έντονους πλάγιους χαρακτήρες
  . Το κείμενο που απαλείφεται σημαίνεται είτε με το σύμβολο ▌ ή με διαγεγραμμένο κείμενο. Η αντικατάσταση καταδεικνύεται με τη σήμανση του νέου κειμένου με
  έντονους πλάγιους χαρακτήρες
  και με την απαλοιφή ή τη διαγραφή του κειμένου που αντικαθίσταται.

έντονους πλάγιους χαρακτήρες

έντονους πλάγιους χαρακτήρες

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

21.6.2016

| 21.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/1 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/1

---

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΣΥΝΟΔΟΣ 2014-2015

Συνεδριάσεις από 1η έως 3 Ιουλίου 2014

Τα συνοπτικά πρακτικά αυτής της συνόδου έχουν δημοσιευθεί στην ΕΕ C 151 της 7.5.2015.

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

Συνεδριάσεις από 14 έως 17 Ιουλίου 2014

Τα συνοπτικά πρακτικά αυτής της συνόδου έχουν δημοσιευθεί στην ΕΕ C 167 της 21.5.2015.

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Πέμπτη 17 Ιουλίου 2014

| 21.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/2

---

P8_TA(2014)0006

Σουδάν, η υπόθεση της Meriam Yahia Ibrahim

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με το Σουδάν και την υπόθεση της Meriam Yahia Ibrahim (2014/2727(RSP))

(2016/C 224/01)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση, της 10ης Ιουνίου 2014, του Προέδρου της Επιτροπής, του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Προέδρου του Κοινοβουλίου, από κοινού με τους συμμετέχοντες στην υψηλού επιπέδου συνάντηση θρησκευτικών ηγετών της ίδιας ημερομηνίας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση, της 10ης Ιουνίου 2014, του Προέδρου της Επιτροπής, του Προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Προέδρου του Κοινοβουλίου, από κοινού με τους συμμετέχοντες στην υψηλού επιπέδου συνάντηση θρησκευτικών ηγετών της ίδιας ημερομηνίας,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση, της 15ης Μαΐου 2014, της Αντιπρόεδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με τη θανατική ποινή που επιβλήθηκε για αποστασία στο Σουδάν, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση, της 15ης Μαΐου 2014, της Αντιπρόεδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σχετικά με τη θανατική ποινή που επιβλήθηκε για αποστασία στο Σουδάν,

| — | έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου του 1948 και τη Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών για την εξάλειψη κάθε μορφής μισαλλοδοξίας και διακρίσεων που βασίζονται στη θρησκεία ή την πίστη, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου του 1948 και τη Διακήρυξη των Ηνωμένων Εθνών για την εξάλειψη κάθε μορφής μισαλλοδοξίας και διακρίσεων που βασίζονται στη θρησκεία ή την πίστη,

| — | έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα,

| — | έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Δικαιωμάτων των Λαών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Δικαιωμάτων των Λαών,

| — | έχοντας υπόψη τη δεύτερη αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού του 2010, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δεύτερη αναθεώρηση της Συμφωνίας του Κοτονού του 2010,

| — | έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ του 2013 για τη θρησκευτική ελευθερία και την ελευθερία των πεποιθήσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ του 2013 για τη θρησκευτική ελευθερία και την ελευθερία των πεποιθήσεων,

| — | έχοντας υπόψη το Πρώτο Πρωτόκολλο του Αφρικανικού Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών σχετικά με τα Δικαιώματα των Γυναικών στην Αφρική, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Πρώτο Πρωτόκολλο του Αφρικανικού Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών σχετικά με τα Δικαιώματα των Γυναικών στην Αφρική,

| — | έχοντας υπόψη τον Αραβικό Χάρτη για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Αραβικό Χάρτη για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου,

| — | έχοντας υπόψη τα δικαιώματα του παιδιού, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα δικαιώματα του παιδιού,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 135 παράγραφος 5 και 123 παράγραφος 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 135 παράγραφος 5 και 123 παράγραφος 4 του Κανονισμού του,

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι προς τα τέλη του 2013 η Meriam Yahia Ibrahim (κόρη χριστιανής μητέρας με καταγωγή από την Αιθιοπία και σουδανού μουσουλμάνου πατέρα), που ανατράφηκε ως χριστιανή, κατηγορήθηκε για μοιχεία από συγγενείς του πατέρα της, οι οποίοι την κατέδωσαν στις αρχές λόγω του γάμου της με χριστιανό άνδρα· και ότι το Δεκέμβριο του 2013 προστέθηκε η κατηγορία της αποστασίας· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι προς τα τέλη του 2013 η Meriam Yahia Ibrahim (κόρη χριστιανής μητέρας με καταγωγή από την Αιθιοπία και σουδανού μουσουλμάνου πατέρα), που ανατράφηκε ως χριστιανή, κατηγορήθηκε για μοιχεία από συγγενείς του πατέρα της, οι οποίοι την κατέδωσαν στις αρχές λόγω του γάμου της με χριστιανό άνδρα· και ότι το Δεκέμβριο του 2013 προστέθηκε η κατηγορία της αποστασίας·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η απόφαση του πρωτοβάθμιου δικαστηρίου εκδόθηκε στις 12 Μαΐου 2014, καταδικάζοντας την τότε 8 μηνών έγκυο Meriam Ibrahim σε εκατόν μαστιγώσεις με την κατηγορία της μοιχείας και σε θάνατο δι’ απαγχονισμού με την κατηγορία της αποστασίας, χορηγώντας της ωστόσο τρεις ημέρες για να αποκηρύξει τον χριστιανισμό· ότι η Meriam Ibrahim καταδικάστηκε δυνάμει του ισλαμικού νόμου της σαρίας, που έχει τεθεί σε ισχύ στο Σουδάν από το 1983 και απαγορεύει επί ποινή θανάτου τη μεταβολή θρησκεύματος και ότι στις 15 Μαΐου 2014 η καταδίκη επιβεβαιώθηκε καθότι η Meriam Ibrahim προτίμησε να μην ασπαστεί το Ισλάμ· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η απόφαση του πρωτοβάθμιου δικαστηρίου εκδόθηκε στις 12 Μαΐου 2014, καταδικάζοντας την τότε 8 μηνών έγκυο Meriam Ibrahim σε εκατόν μαστιγώσεις με την κατηγορία της μοιχείας και σε θάνατο δι’ απαγχονισμού με την κατηγορία της αποστασίας, χορηγώντας της ωστόσο τρεις ημέρες για να αποκηρύξει τον χριστιανισμό· ότι η Meriam Ibrahim καταδικάστηκε δυνάμει του ισλαμικού νόμου της σαρίας, που έχει τεθεί σε ισχύ στο Σουδάν από το 1983 και απαγορεύει επί ποινή θανάτου τη μεταβολή θρησκεύματος και ότι στις 15 Μαΐου 2014 η καταδίκη επιβεβαιώθηκε καθότι η Meriam Ibrahim προτίμησε να μην ασπαστεί το Ισλάμ·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 27 Μαΐου 2014, η Meriam Ibrahim γέννησε στην φυλακή κοριτσάκι, ονόματι Μάγια· ότι λέγεται ότι η Meriam Ibrahim, κατά τη διάρκεια του τοκετού, ήταν δεμένη με χειροπέδες και αλυσίδες, γεγονός το όποιο έθετε σε σοβαρό κίνδυνο την υγεία τόσο της μητέρας όσο και του παιδιού· και ότι πρόκειται για κατάφωρη παραβίαση των δικαιωμάτων της γυναίκας και του παιδιού, |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 27 Μαΐου 2014, η Meriam Ibrahim γέννησε στην φυλακή κοριτσάκι, ονόματι Μάγια· ότι λέγεται ότι η Meriam Ibrahim, κατά τη διάρκεια του τοκετού, ήταν δεμένη με χειροπέδες και αλυσίδες, γεγονός το όποιο έθετε σε σοβαρό κίνδυνο την υγεία τόσο της μητέρας όσο και του παιδιού· και ότι πρόκειται για κατάφωρη παραβίαση των δικαιωμάτων της γυναίκας και του παιδιού,

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 5 Μαΐου 2014 η υπόθεσή της παραπέμφθηκε επιτυχώς στο Εφετείο· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 5 Μαΐου 2014 η υπόθεσή της παραπέμφθηκε επιτυχώς στο Εφετείο·

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Meriam Ibrahim αφέθηκε ελεύθερη από την φυλακή γυναικών του Ομντουρμάν στις 23 Ιουνίου 2014, αφού το Εφετείο την είχε αθωώσει από τις δύο κατηγορίες, αλλά συνελήφθη εκ νέου στο αεροδρόμιο του Χαρτούμ όταν η οικογένεια ετοιμαζόταν να αποχωρήσει για τις ΗΠΑ, με την κατηγορία ότι επιχειρούσε να εγκαταλείψει την χώρα με πλαστά ταξιδιωτικά έγγραφα που είχαν εκδοθεί από την Πρεσβεία του Νοτίου Σουδάν στο Χαρτούμ, |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Meriam Ibrahim αφέθηκε ελεύθερη από την φυλακή γυναικών του Ομντουρμάν στις 23 Ιουνίου 2014, αφού το Εφετείο την είχε αθωώσει από τις δύο κατηγορίες, αλλά συνελήφθη εκ νέου στο αεροδρόμιο του Χαρτούμ όταν η οικογένεια ετοιμαζόταν να αποχωρήσει για τις ΗΠΑ, με την κατηγορία ότι επιχειρούσε να εγκαταλείψει την χώρα με πλαστά ταξιδιωτικά έγγραφα που είχαν εκδοθεί από την Πρεσβεία του Νοτίου Σουδάν στο Χαρτούμ,

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Meriam Ibrahim αφέθηκε εκ νέου ελεύθερη στις 26 Ιουνίου 2014 και κατέφυγε στην πρεσβεία των Ηνωμένων Πολιτειών μαζί με την οικογένειά της, και ότι διεξάγονται επί του παρόντος διαπραγματεύσεις για να μπορέσει να αποχωρήσει από το Σουδάν όπου απειλείται με θάνατο από εξτρεμιστές μουσουλμάνους, |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Meriam Ibrahim αφέθηκε εκ νέου ελεύθερη στις 26 Ιουνίου 2014 και κατέφυγε στην πρεσβεία των Ηνωμένων Πολιτειών μαζί με την οικογένειά της, και ότι διεξάγονται επί του παρόντος διαπραγματεύσεις για να μπορέσει να αποχωρήσει από το Σουδάν όπου απειλείται με θάνατο από εξτρεμιστές μουσουλμάνους,

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελευθερία σκέψης, πεποιθήσεων και θρησκείας είναι οικουμενικό ανθρώπινο δικαίωμα που πρέπει να προστατεύεται παντού και για όλους· ότι το Σουδάν επικύρωσε τις συναφείς συμβάσεις των ΗΕ και της Αφρικανικής Ένωσης και έχει, ως εκ τούτου, αναλάβει διεθνώς τη δέσμευση να υπερασπίζεται και να προωθεί την ελευθερία θρησκείας ή πεποιθήσεων, η οποία καλύπτει το δικαίωμα να ενστερνισθεί, να αλλάξει ή να εγκαταλείψει κανείς το θρήσκευμα ή τις πεποιθήσεις του με την ελεύθερη βούλησή του· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελευθερία σκέψης, πεποιθήσεων και θρησκείας είναι οικουμενικό ανθρώπινο δικαίωμα που πρέπει να προστατεύεται παντού και για όλους· ότι το Σουδάν επικύρωσε τις συναφείς συμβάσεις των ΗΕ και της Αφρικανικής Ένωσης και έχει, ως εκ τούτου, αναλάβει διεθνώς τη δέσμευση να υπερασπίζεται και να προωθεί την ελευθερία θρησκείας ή πεποιθήσεων, η οποία καλύπτει το δικαίωμα να ενστερνισθεί, να αλλάξει ή να εγκαταλείψει κανείς το θρήσκευμα ή τις πεποιθήσεις του με την ελεύθερη βούλησή του·

| H. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Αφρικανικός Χάρτης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών, που έχει επικυρωθεί από τη Δημοκρατία του Σουδάν, περιλαμβάνει το δικαίωμα στη ζωή και την απαγόρευση των βασανιστηρίων και της σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής τιμωρίας και μεταχείρισης, αλλά ότι η ποινή του θανάτου, η μαστίγωση, ο ακρωτηριασμός και άλλες μορφές σωματικής τιμωρίας εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται στην χώρα αυτή για ορισμένα ποινικά αδικήματα· |
| --- | --- |

H.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Αφρικανικός Χάρτης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών, που έχει επικυρωθεί από τη Δημοκρατία του Σουδάν, περιλαμβάνει το δικαίωμα στη ζωή και την απαγόρευση των βασανιστηρίων και της σκληρής, απάνθρωπης ή ταπεινωτικής τιμωρίας και μεταχείρισης, αλλά ότι η ποινή του θανάτου, η μαστίγωση, ο ακρωτηριασμός και άλλες μορφές σωματικής τιμωρίας εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται στην χώρα αυτή για ορισμένα ποινικά αδικήματα·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές του Σουδάν καταδικάζουν σε δυσανάλογο βαθμό γυναίκες και κορίτσια για απροσδιόριστα εγκλήματα λόγω ιδιωτικών και προσωπικών αποφάσεων που εξαρχής δεν θα έπρεπε ποτέ να είχαν ποινικοποιηθεί και ότι οι γυναίκες αντιμετωπίζουν με δυσανάλογη συχνότητα σκληρές τιμωρίες όπως μαστιγώσεις, κατά παράβαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τους σε αξιοπρέπεια, ιδιωτική ζωή και ισότητα· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρχές του Σουδάν καταδικάζουν σε δυσανάλογο βαθμό γυναίκες και κορίτσια για απροσδιόριστα εγκλήματα λόγω ιδιωτικών και προσωπικών αποφάσεων που εξαρχής δεν θα έπρεπε ποτέ να είχαν ποινικοποιηθεί και ότι οι γυναίκες αντιμετωπίζουν με δυσανάλογη συχνότητα σκληρές τιμωρίες όπως μαστιγώσεις, κατά παράβαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων τους σε αξιοπρέπεια, ιδιωτική ζωή και ισότητα·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Σουδάν έχει προσχωρήσει στον Αραβικό Χάρτη για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και ότι το άρθρο 27 του χάρτη αυτού προβλέπει ότι άτομα όλων των θρησκευμάτων έχουν το δικαίωμα να ασκούν τα θρησκευτικά τους καθήκοντα· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Σουδάν έχει προσχωρήσει στον Αραβικό Χάρτη για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και ότι το άρθρο 27 του χάρτη αυτού προβλέπει ότι άτομα όλων των θρησκευμάτων έχουν το δικαίωμα να ασκούν τα θρησκευτικά τους καθήκοντα·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Δημοκρατία του Σουδάν δεσμεύεται από τη ρήτρα ανθρωπίνων δικαιωμάτων της συμφωνίας του Κοτονού (1) και από το Διεθνές Σύμφωνο για τα Αστικά και Πολιτικά Δικαιώματα (2)· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Δημοκρατία του Σουδάν δεσμεύεται από τη ρήτρα ανθρωπίνων δικαιωμάτων της συμφωνίας του Κοτονού (1) και από το Διεθνές Σύμφωνο για τα Αστικά και Πολιτικά Δικαιώματα (2)·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά τη δήλωση στην οποία προέβη ο πρόεδρος Μπασίρ τον Ιανουάριο του 2014 σχετικά με εθνικό διάλογο, η φυλάκιση και η απάνθρωπη μεταχείριση της Meriam Ibrahim αποτελούν δείγματα μιας ανησυχητικής κατασταλτικής πολιτικής που εφαρμόζεται από τις σουδανικές αρχές και στρέφεται κατά μειονοτήτων, υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, φοιτητών που διαμαρτύρονται, δημοσιογράφων, πολιτικών αντιπάλων και οργανώσεων υπεράσπισης δικαιωμάτων, ειδικότερα δε εκείνων που προάγουν τα δικαιώματα της γυναίκας και την χειραφέτηση της νεολαίας· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά τη δήλωση στην οποία προέβη ο πρόεδρος Μπασίρ τον Ιανουάριο του 2014 σχετικά με εθνικό διάλογο, η φυλάκιση και η απάνθρωπη μεταχείριση της Meriam Ibrahim αποτελούν δείγματα μιας ανησυχητικής κατασταλτικής πολιτικής που εφαρμόζεται από τις σουδανικές αρχές και στρέφεται κατά μειονοτήτων, υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, φοιτητών που διαμαρτύρονται, δημοσιογράφων, πολιτικών αντιπάλων και οργανώσεων υπεράσπισης δικαιωμάτων, ειδικότερα δε εκείνων που προάγουν τα δικαιώματα της γυναίκας και την χειραφέτηση της νεολαίας·

| 1. | καταδικάζει την αναιτιολόγητη κράτηση της Meriam Ibrahim· καλεί την κυβέρνηση του Σουδάν να καταργήσει κάθε νομοθεσία που συνεπάγεται διακρίσεις λόγω φύλου ή θρησκείας και να προστατέψει την θρησκευτική ταυτότητα των μειονοτικών ομάδων· |
| --- | --- |

1.

καταδικάζει την αναιτιολόγητη κράτηση της Meriam Ibrahim· καλεί την κυβέρνηση του Σουδάν να καταργήσει κάθε νομοθεσία που συνεπάγεται διακρίσεις λόγω φύλου ή θρησκείας και να προστατέψει την θρησκευτική ταυτότητα των μειονοτικών ομάδων·

| 2. | τονίζει ότι το να αναγκάζεται μια έγκυος γυναίκα να γεννά αλυσοδεμένη και κρατούμενη συνιστά ταπεινωτική και απάνθρωπη μεταχείριση· καλεί τις σουδανικές αρχές να εξασφαλίσουν σε όλες τις εγκύους και λεχώνες που κρατούνται σε φυλακή την παροχή κατάλληλης και ασφαλούς περίθαλψης για μητέρες και νεογνά· |
| --- | --- |

2.

τονίζει ότι το να αναγκάζεται μια έγκυος γυναίκα να γεννά αλυσοδεμένη και κρατούμενη συνιστά ταπεινωτική και απάνθρωπη μεταχείριση· καλεί τις σουδανικές αρχές να εξασφαλίσουν σε όλες τις εγκύους και λεχώνες που κρατούνται σε φυλακή την παροχή κατάλληλης και ασφαλούς περίθαλψης για μητέρες και νεογνά·

| 3. | επιβεβαιώνει ότι η ελευθερία θρησκείας, συνειδήσεως ή πεποιθήσεων αποτελεί οικουμενικό ανθρώπινο δικαίωμα το οποίο πρέπει να προστατεύεται παντού και για όλους. καταδικάζει έντονα όλες τις μορφές βίας και εκβιασμού που παρεμποδίζουν την άσκηση του δικαιώματος να έχει, να μην έχει ή να ενστερνιστεί κανείς τη θρησκεία της επιλογής του, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης απειλών, σωματικής βίας ή ποινικών κυρώσεων για τον εξαναγκασμό πιστών ή άπιστων να απαρνηθούν τη θρησκεία τους ή να ασπαστούν κάποιο θρήσκευμα· τονίζει το γεγονός ότι η μοιχεία και η αποστασία αποτελούν ενέργειες που δεν πρέπει καθόλου να θεωρηθούν εγκλήματα· |
| --- | --- |

3.

επιβεβαιώνει ότι η ελευθερία θρησκείας, συνειδήσεως ή πεποιθήσεων αποτελεί οικουμενικό ανθρώπινο δικαίωμα το οποίο πρέπει να προστατεύεται παντού και για όλους. καταδικάζει έντονα όλες τις μορφές βίας και εκβιασμού που παρεμποδίζουν την άσκηση του δικαιώματος να έχει, να μην έχει ή να ενστερνιστεί κανείς τη θρησκεία της επιλογής του, συμπεριλαμβανομένης της χρήσης απειλών, σωματικής βίας ή ποινικών κυρώσεων για τον εξαναγκασμό πιστών ή άπιστων να απαρνηθούν τη θρησκεία τους ή να ασπαστούν κάποιο θρήσκευμα· τονίζει το γεγονός ότι η μοιχεία και η αποστασία αποτελούν ενέργειες που δεν πρέπει καθόλου να θεωρηθούν εγκλήματα·

| 4. | υπενθυμίζει ότι το Σουδάν επικύρωσε τις συναφείς συμβάσεις των ΗΕ και της Αφρικανικής Ένωσης και έχει, ως εκ τούτου, αναλάβει διεθνώς τη δέσμευση να υπερασπίζεται και να προωθεί την ελευθερία θρησκείας ή πεποιθήσεων, η οποία καλύπτει το δικαίωμα να ενστερνισθεί, να αλλάξει ή να εγκαταλείψει κανείς το θρήσκευμα ή τις πεποιθήσεις του με την ελεύθερη βούλησή του· |
| --- | --- |

4.

υπενθυμίζει ότι το Σουδάν επικύρωσε τις συναφείς συμβάσεις των ΗΕ και της Αφρικανικής Ένωσης και έχει, ως εκ τούτου, αναλάβει διεθνώς τη δέσμευση να υπερασπίζεται και να προωθεί την ελευθερία θρησκείας ή πεποιθήσεων, η οποία καλύπτει το δικαίωμα να ενστερνισθεί, να αλλάξει ή να εγκαταλείψει κανείς το θρήσκευμα ή τις πεποιθήσεις του με την ελεύθερη βούλησή του·

| 5. | ζητεί επιτακτικά να καταργήσει η κυβέρνηση του Σουδάν — σύμφωνα με τα οικουμενικά ανθρώπινα δικαιώματα — κάθε νομοθετική διάταξη που συνεπάγεται την επιβολή ποινικών κυρώσεων ή διακρίσεις εις βάρος ατόμων λόγω των θρησκευτικών τους πεποιθήσεων ή της αλλαγής θρησκεύματος ή πεποιθήσεων ή της παρακίνησης άλλων σε αλλαγή θρησκείας ή πεποιθήσεων, ειδικότερα όταν οι περιπτώσεις αποστασίας, ετεροδοξίας ή μεταστροφής τιμωρούνται με θάνατο· |
| --- | --- |

5.

ζητεί επιτακτικά να καταργήσει η κυβέρνηση του Σουδάν — σύμφωνα με τα οικουμενικά ανθρώπινα δικαιώματα — κάθε νομοθετική διάταξη που συνεπάγεται την επιβολή ποινικών κυρώσεων ή διακρίσεις εις βάρος ατόμων λόγω των θρησκευτικών τους πεποιθήσεων ή της αλλαγής θρησκεύματος ή πεποιθήσεων ή της παρακίνησης άλλων σε αλλαγή θρησκείας ή πεποιθήσεων, ειδικότερα όταν οι περιπτώσεις αποστασίας, ετεροδοξίας ή μεταστροφής τιμωρούνται με θάνατο·

| 6. | τονίζει ότι παρόμοιοι νόμοι δεν συμβιβάζονται με το Προσωρινό Σύνταγμα του Σουδάν του 2005, την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, και καλεί επιτακτικά το Σουδάν να επικυρώσει το Δεύτερο Προαιρετικό Πρωτόκολλο του Διεθνούς Συμφώνου για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, με σκοπό την κατάργηση της θανατικής ποινής (3)· |
| --- | --- |

6.

τονίζει ότι παρόμοιοι νόμοι δεν συμβιβάζονται με το Προσωρινό Σύνταγμα του Σουδάν του 2005, την Οικουμενική Διακήρυξη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, και καλεί επιτακτικά το Σουδάν να επικυρώσει το Δεύτερο Προαιρετικό Πρωτόκολλο του Διεθνούς Συμφώνου για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, με σκοπό την κατάργηση της θανατικής ποινής (3)·

| 7. | καλεί το Σουδάν να αναστείλει χωρίς αναβολή όλες τις εκτελέσεις, με σκοπό την κατάργηση της θανατικής ποινής καθώς και όλων των μορφών σωματικής τιμωρίας· |
| --- | --- |

7.

καλεί το Σουδάν να αναστείλει χωρίς αναβολή όλες τις εκτελέσεις, με σκοπό την κατάργηση της θανατικής ποινής καθώς και όλων των μορφών σωματικής τιμωρίας·

| 8. | σημειώνει με ανησυχία τη συνεχιζόμενη και συχνή παραβίαση των δικαιωμάτων των γυναικών στο Σουδάν, και ειδικότερα του άρθρου 152 του ποινικού του κώδικα του Σουδάν· καλεί επιτακτικά τις αρχές του Σουδάν να υπογράψουν και να επικυρώσουν χωρίς αναβολή τη Σύμβαση για την Εξάλειψη Κάθε Μορφής Διάκρισης κατά των Γυναικών· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει με ανησυχία τη συνεχιζόμενη και συχνή παραβίαση των δικαιωμάτων των γυναικών στο Σουδάν, και ειδικότερα του άρθρου 152 του ποινικού του κώδικα του Σουδάν· καλεί επιτακτικά τις αρχές του Σουδάν να υπογράψουν και να επικυρώσουν χωρίς αναβολή τη Σύμβαση για την Εξάλειψη Κάθε Μορφής Διάκρισης κατά των Γυναικών·

| 9. | σημειώνει με ανησυχία ότι η ατιμωρησία για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων παραμένει ευρύτατα διαδεδομένο και σοβαρό πρόβλημα στο Σουδάν, όπως στην περίπτωση της σύγκρουσης του Νταρφούρ, όπου οι αρχές δεν έχουν προβεί σε ποινική δίωξη στην μεγάλη πλειοψηφία των σοβαρών εγκλημάτων που έχουν διαπραχθεί, συμπεριλαμβανομένων εγκλημάτων σεξουαλικής βίας· καλεί την κυβέρνηση του Σουδάν να ερευνήσει τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να διώξει τους υπεύθυνους των παραβιάσεων αυτών, συμπεριλαμβανομένων των δολοφονιών, των βασανιστηρίων και της κακομεταχείρισης κρατουμένων, καθώς και των βιασμών και άλλων μορφών σεξουαλικής βίας· |
| --- | --- |

9.

σημειώνει με ανησυχία ότι η ατιμωρησία για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων παραμένει ευρύτατα διαδεδομένο και σοβαρό πρόβλημα στο Σουδάν, όπως στην περίπτωση της σύγκρουσης του Νταρφούρ, όπου οι αρχές δεν έχουν προβεί σε ποινική δίωξη στην μεγάλη πλειοψηφία των σοβαρών εγκλημάτων που έχουν διαπραχθεί, συμπεριλαμβανομένων εγκλημάτων σεξουαλικής βίας· καλεί την κυβέρνηση του Σουδάν να ερευνήσει τις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να διώξει τους υπεύθυνους των παραβιάσεων αυτών, συμπεριλαμβανομένων των δολοφονιών, των βασανιστηρίων και της κακομεταχείρισης κρατουμένων, καθώς και των βιασμών και άλλων μορφών σεξουαλικής βίας·

| 10. | επαναλαμβάνει την ισχυρή του προσήλωση στον αυστηρό διαχωρισμό μεταξύ θρησκείας ή πεποιθήσεων αφενός και του κράτους αφετέρου, ο οποίος συνεπάγεται την απόρριψη οιασδήποτε θρησκευτικής παρέμβασης στην λειτουργία της κυβέρνησης, καθώς και την απαγόρευση διακρίσεων εις ό, τι αφορά τη θρησκεία ή οιεσδήποτε πεποιθήσεις· |
| --- | --- |

10.

επαναλαμβάνει την ισχυρή του προσήλωση στον αυστηρό διαχωρισμό μεταξύ θρησκείας ή πεποιθήσεων αφενός και του κράτους αφετέρου, ο οποίος συνεπάγεται την απόρριψη οιασδήποτε θρησκευτικής παρέμβασης στην λειτουργία της κυβέρνησης, καθώς και την απαγόρευση διακρίσεων εις ό, τι αφορά τη θρησκεία ή οιεσδήποτε πεποιθήσεις·

| 11. | καλεί την κυβέρνηση του Σουδάν να προσχωρήσει στο Πρώτο Πρωτόκολλο του Αφρικανικού Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών, το οποίο αφορά τα δικαιώματα των γυναικών στην Αφρική, καθώς και στο Πρωτόκολλο του Δικαστηρίου της Αφρικανικής Ένωσης, που αμφότερα εγκρίθηκαν στο Μαπούτο της Μοζαμβίκης στις 11 Ιουλίου 2003· |
| --- | --- |

11.

καλεί την κυβέρνηση του Σουδάν να προσχωρήσει στο Πρώτο Πρωτόκολλο του Αφρικανικού Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου και των Λαών, το οποίο αφορά τα δικαιώματα των γυναικών στην Αφρική, καθώς και στο Πρωτόκολλο του Δικαστηρίου της Αφρικανικής Ένωσης, που αμφότερα εγκρίθηκαν στο Μαπούτο της Μοζαμβίκης στις 11 Ιουλίου 2003·

| 12. | καλεί την κυβέρνηση του Σουδάν να αναλάβει, με την υποστήριξη της διεθνούς κοινότητας, την επείγουσα νομοθετική μεταρρύθμιση, προκειμένου να προστατευτούν τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα και οι ελευθέριες, να διασφαλιστεί η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων όλων των ατόμων και να αντιμετωπιστούν ειδικότερα οι διακρίσεις εις βάρος των γυναικών, των μειονοτήτων και των μειονεκτουσών ομάδων |
| --- | --- |

12.

καλεί την κυβέρνηση του Σουδάν να αναλάβει, με την υποστήριξη της διεθνούς κοινότητας, την επείγουσα νομοθετική μεταρρύθμιση, προκειμένου να προστατευτούν τα θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα και οι ελευθέριες, να διασφαλιστεί η προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων όλων των ατόμων και να αντιμετωπιστούν ειδικότερα οι διακρίσεις εις βάρος των γυναικών, των μειονοτήτων και των μειονεκτουσών ομάδων

| 13. | εκφράζει την υποστήριξή του για τις προσπάθειες που καταβάλλονται για την επίτευξη λύσης κατόπιν διαπραγματεύσεων με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων μερών όσον αφορά την κατάσταση στο Σουδάν, και υποστηρίζει τις προσπάθειες της κοινωνίας των πολιτών και των κομμάτων της αντιπολίτευσης να προωθήσουν την ειρηνευτική διαδικασία· |
| --- | --- |

13.

εκφράζει την υποστήριξή του για τις προσπάθειες που καταβάλλονται για την επίτευξη λύσης κατόπιν διαπραγματεύσεων με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερομένων μερών όσον αφορά την κατάσταση στο Σουδάν, και υποστηρίζει τις προσπάθειες της κοινωνίας των πολιτών και των κομμάτων της αντιπολίτευσης να προωθήσουν την ειρηνευτική διαδικασία·

| 14. | καλεί την ΕΕ να αναλάβει ηγετικό ρόλο προωθώντας την έγκριση ισχυρού ψηφίσματος για το Σουδάν κατά την προσεχή συνεδρίαση του Συμβουλίου των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων το Σεπτέμβριο του 2014, που να αντιμετωπίσει τις σοβαρές και ευρέως διαδεδομένες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στην χώρα αυτή· |
| --- | --- |

14.

καλεί την ΕΕ να αναλάβει ηγετικό ρόλο προωθώντας την έγκριση ισχυρού ψηφίσματος για το Σουδάν κατά την προσεχή συνεδρίαση του Συμβουλίου των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων το Σεπτέμβριο του 2014, που να αντιμετωπίσει τις σοβαρές και ευρέως διαδεδομένες παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στην χώρα αυτή·

| 15. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τα κράτη μέλη, την κυβέρνηση του Σουδάν, την Αφρικανική Ένωση, το Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, τους συμπροέδρους της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο. |
| --- | --- |

15.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τα κράτη μέλη, την κυβέρνηση του Σουδάν, την Αφρικανική Ένωση, το Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, τους συμπροέδρους της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ, καθώς και στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο.

---

(1)  Συμφωνία εταιρικής σχέσης μεταξύ των μελών της ομάδας των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, η οποία υπεγράφη στο Κοτονού στις 23 Ιουνίου 2000.

(2)  Ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών 2200A (XXI) της 16ης Δεκεμβρίου 1966.

(3)  Ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών 44/128, της 15ης Δεκεμβρίου 1989.

---

| 21.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/5

---

P8_TA(2014)0007

Ελευθερία της έκφρασης και του συνέρχεσθαι στην Αίγυπτο

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την ελευθερία της έκφρασης και του συνέρχεσθαι στην Αίγυπτο (2014/2728(RSP))

(2016/C 224/02)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την Αίγυπτο και ιδίως αυτό της 6ης Φεβρουαρίου 2014 για την κατάσταση στην Αίγυπτο (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την Αίγυπτο και ιδίως αυτό της 6ης Φεβρουαρίου 2014 για την κατάσταση στην Αίγυπτο (1),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 11ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με τη θέσπιση μιας Στρατηγικής Ψηφιακής Ελευθερίας στο πλαίσιο της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 11ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με τη θέσπιση μιας Στρατηγικής Ψηφιακής Ελευθερίας στο πλαίσιο της εξωτερικής πολιτικής της ΕΕ (2),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 13ης Ιουνίου 2013, για την ελευθερία του Τύπου και των μέσων ενημέρωσης στον κόσμο (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 13ης Ιουνίου 2013, για την ελευθερία του Τύπου και των μέσων ενημέρωσης στον κόσμο (3),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 23ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας: προς την ενίσχυση της εταιρικής σχέσης. Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί των εκθέσεων του 2012» (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 23ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με την ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας: προς την ενίσχυση της εταιρικής σχέσης. Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου επί των εκθέσεων του 2012» (4),

| — | έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ, της 12ης Μαΐου 2014, σχετικά με την ελευθερία της έκφρασης τόσο στο διαδίκτυο όσο και εκτός διαδικτύου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ, της 12ης Μαΐου 2014, σχετικά με την ελευθερία της έκφρασης τόσο στο διαδίκτυο όσο και εκτός διαδικτύου,

| — | έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σχετικά με τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σχετικά με τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΑΠ/ΥΕ), Catherine Ashton, σχετικά με την Αίγυπτο και ιδίως τα σχόλιά της μετά την συνεδρίαση του Συμβουλίου Υπουργών Εξωτερικών της 23ης Ιουνίου 2014 σχετικά με τις ποινές που απαγγέλθηκαν εναντίον δημοσιογράφων του Al Jazeera και τις θανατικές ποινές εναντίον περισσότερων από 180 ανθρώπων στη Μίνια, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΑΠ/ΥΕ), Catherine Ashton, σχετικά με την Αίγυπτο και ιδίως τα σχόλιά της μετά την συνεδρίαση του Συμβουλίου Υπουργών Εξωτερικών της 23ης Ιουνίου 2014 σχετικά με τις ποινές που απαγγέλθηκαν εναντίον δημοσιογράφων του Al Jazeera και τις θανατικές ποινές εναντίον περισσότερων από 180 ανθρώπων στη Μίνια,

| — | έχοντας υπόψη την προκαταρκτική δήλωση της αποστολής εκλογικών παρατηρητών της ΕΕ στις προεδρικές εκλογές της Αιγύπτου στις 29 Μαΐου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προκαταρκτική δήλωση της αποστολής εκλογικών παρατηρητών της ΕΕ στις προεδρικές εκλογές της Αιγύπτου στις 29 Μαΐου 2014,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του επικεφαλής της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην αποστολή εκλογικών παρατηρητών της ΕΕ στις προεδρικές εκλογές της Αιγύπτου στις 29 Μαΐου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του επικεφαλής της αντιπροσωπείας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην αποστολή εκλογικών παρατηρητών της ΕΕ στις προεδρικές εκλογές της Αιγύπτου στις 29 Μαΐου 2014,

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις του Γενικού Γραμματέα των ΗΕ, Ban Ki-moon, και της Ύπατης Αρμόστριας των ΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Navi Pillay, στις 23 Ιουνίου 2014 σχετικά με τις ποινές φυλάκισης ορισμένων δημοσιογράφων και την επικύρωση της θανατικής ποινής ορισμένων μελών και οπαδών των Αδελφών Μουσουλμάνων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις του Γενικού Γραμματέα των ΗΕ, Ban Ki-moon, και της Ύπατης Αρμόστριας των ΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Navi Pillay, στις 23 Ιουνίου 2014 σχετικά με τις ποινές φυλάκισης ορισμένων δημοσιογράφων και την επικύρωση της θανατικής ποινής ορισμένων μελών και οπαδών των Αδελφών Μουσουλμάνων,

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Αιγύπτου του 2001, που τέθηκε σε ισχύ το 2004 και ενισχύθηκε με το σχέδιο δράσης του 2007, καθώς και την έκθεση προόδου που δημοσίευσε η Επιτροπή στις 20 Μαρτίου 2013 σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης ΕΕ-Αιγύπτου του 2001, που τέθηκε σε ισχύ το 2004 και ενισχύθηκε με το σχέδιο δράσης του 2007, καθώς και την έκθεση προόδου που δημοσίευσε η Επιτροπή στις 20 Μαρτίου 2013 σχετικά με την εφαρμογή του σχεδίου δράσης,

| — | έχοντας υπόψη το Σύνταγμα της Αιγύπτου που εγκρίθηκε με δημοψήφισμα στις 14—15 Ιανουαρίου 2014, και ιδίως τα άρθρα 65, 70, 73, 75 και 155, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Σύνταγμα της Αιγύπτου που εγκρίθηκε με δημοψήφισμα στις 14—15 Ιανουαρίου 2014, και ιδίως τα άρθρα 65, 70, 73, 75 και 155,

| — | έχοντας υπόψη τον αιγυπτιακό νόμο αριθ. 107 σχετικά με το δικαίωμα για δημόσιες συναντήσεις, παρελάσεις και ειρηνικές διαδηλώσεις, της 24ης Νοεμβρίου 2013, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον αιγυπτιακό νόμο αριθ. 107 σχετικά με το δικαίωμα για δημόσιες συναντήσεις, παρελάσεις και ειρηνικές διαδηλώσεις, της 24ης Νοεμβρίου 2013,

| — | έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα του 1966, του οποίου η Αίγυπτος είναι συμβαλλόμενο μέρος, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα του 1966, του οποίου η Αίγυπτος είναι συμβαλλόμενο μέρος,

| — | έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του 1948, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του 1948,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 135 παράγραφος 5 και 123 παράγραφος 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 135 παράγραφος 5 και 123 παράγραφος 4 του Κανονισμού του,

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελευθερία της έκφρασης και η ελευθερία του συνέρχεσθαι αποτελούν απολύτως απαραίτητους πυλώνες μιας δημοκρατικής και πολυφωνικής κοινωνίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελευθερία του Τύπου και των μέσων ενημέρωσης αποτελεί ζωτικό στοιχείο μιας δημοκρατικής και ανοικτής κοινωνίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Σύνταγμα της Αιγύπτου που εγκρίθηκε το 2014 κατοχυρώνει τις θεμελιώδεις ελευθερίες, συμπεριλαμβανομένων των ελευθεριών της έκφρασης και του συνέρχεσθαι· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελευθερία της έκφρασης και η ελευθερία του συνέρχεσθαι αποτελούν απολύτως απαραίτητους πυλώνες μιας δημοκρατικής και πολυφωνικής κοινωνίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελευθερία του Τύπου και των μέσων ενημέρωσης αποτελεί ζωτικό στοιχείο μιας δημοκρατικής και ανοικτής κοινωνίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Σύνταγμα της Αιγύπτου που εγκρίθηκε το 2014 κατοχυρώνει τις θεμελιώδεις ελευθερίες, συμπεριλαμβανομένων των ελευθεριών της έκφρασης και του συνέρχεσθαι·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να είναι διαδεδομένες στην Αίγυπτο παραβιάσεις των θεμελιωδών ελευθεριών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μεταξύ των οποίων βιαιοπραγίες, υποκίνηση, ρητορική μίσους, οχλήσεις, εκφοβισμός και λογοκρισία εναντίον πολιτικών αντιπάλων, ειρηνικών διαδηλωτών, δημοσιογράφων, διαχειριστών ιστολογίων, συνδικαλιστών, ακτιβιστών της κοινωνίας των πολιτών και εκπροσώπων μειονοτήτων, εκ μέρους των κρατικών αρχών, των δυνάμεων και υπηρεσιών ασφαλείας και άλλων ομάδων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ελευθερίες του συνεταιρίζεσθαι, του συνέρχεσθαι και της έκφρασης παραμένουν τομείς μεγάλης ανησυχίας από τον Ιούλιο του 2013· ότι η Αίγυπτος χαρακτηρίστηκε «ανελεύθερη» από την έκθεση «Ελευθερία στον Κόσμο 2014» που δημοσιεύτηκε από την οργάνωση Freedom House· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να είναι διαδεδομένες στην Αίγυπτο παραβιάσεις των θεμελιωδών ελευθεριών και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μεταξύ των οποίων βιαιοπραγίες, υποκίνηση, ρητορική μίσους, οχλήσεις, εκφοβισμός και λογοκρισία εναντίον πολιτικών αντιπάλων, ειρηνικών διαδηλωτών, δημοσιογράφων, διαχειριστών ιστολογίων, συνδικαλιστών, ακτιβιστών της κοινωνίας των πολιτών και εκπροσώπων μειονοτήτων, εκ μέρους των κρατικών αρχών, των δυνάμεων και υπηρεσιών ασφαλείας και άλλων ομάδων· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ελευθερίες του συνεταιρίζεσθαι, του συνέρχεσθαι και της έκφρασης παραμένουν τομείς μεγάλης ανησυχίας από τον Ιούλιο του 2013· ότι η Αίγυπτος χαρακτηρίστηκε «ανελεύθερη» από την έκθεση «Ελευθερία στον Κόσμο 2014» που δημοσιεύτηκε από την οργάνωση Freedom House·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελευθερία του Τύπου και των μέσων ενημέρωσης και οι ψηφιακές ελευθερίες δέχονται κατ’ επανάληψη και σε αυξανόμενο βαθμό επιθέσεις από την αιγυπτιακή κυβέρνηση· ότι δημοσιογράφοι και ειδησεογραφικά πρακτορεία, κοινωνικά μέσα και το διαδίκτυο έχουν δεχθεί επιθέσεις ή λογοκρισία· ότι στα αιγυπτιακά μέσα ενημέρωσης παρατηρείται ακραία πόλωση μεταξύ των υποστηρικτών και των αντιπάλων του Morsi, κάτι το οποίο ενισχύει την πόλωση της αιγυπτιακής κοινωνίας· ότι σύμφωνα με τους Ρεπόρτερ χωρίς Σύνορα, τουλάχιστον 65 δημοσιογράφοι έχουν συλληφθεί και 17 εξακολουθούν να βρίσκονται υπό κράτηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι τουλάχιστον έξι δημοσιογράφοι έχουν σκοτωθεί στην Αίγυπτο από τον Ιούλιο του 2013· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελευθερία του Τύπου και των μέσων ενημέρωσης και οι ψηφιακές ελευθερίες δέχονται κατ’ επανάληψη και σε αυξανόμενο βαθμό επιθέσεις από την αιγυπτιακή κυβέρνηση· ότι δημοσιογράφοι και ειδησεογραφικά πρακτορεία, κοινωνικά μέσα και το διαδίκτυο έχουν δεχθεί επιθέσεις ή λογοκρισία· ότι στα αιγυπτιακά μέσα ενημέρωσης παρατηρείται ακραία πόλωση μεταξύ των υποστηρικτών και των αντιπάλων του Morsi, κάτι το οποίο ενισχύει την πόλωση της αιγυπτιακής κοινωνίας· ότι σύμφωνα με τους Ρεπόρτερ χωρίς Σύνορα, τουλάχιστον 65 δημοσιογράφοι έχουν συλληφθεί και 17 εξακολουθούν να βρίσκονται υπό κράτηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι τουλάχιστον έξι δημοσιογράφοι έχουν σκοτωθεί στην Αίγυπτο από τον Ιούλιο του 2013·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 23 Ιουνίου 2014, 20 Αιγύπτιοι και αλλοδαποί δημοσιογράφοι, μεταξύ των οποίων τρεις δημοσιογράφοι του Al-Jazeera, ο Αυστραλός Peter Greste, ο Καναδο-αιγύπτιος Mohamed Fahmy και ο Αιγύπτιος Baher Mohamed, καθώς και, δικαζόμενη ερήμην, η Ολλανδή Rena Netjes, καταδικάστηκαν σε ποινές κάθειρξης διάρκειας μεταξύ επτά και δέκα ετών· ότι κατηγορήθηκαν για «παραποίηση των ειδήσεων» και ότι ανήκουν σε τρομοκρατική οργάνωση ή την επικουρούν· ότι δημοσιογράφοι φυλακίζονται και στιγματίζονται ως εγκληματίες ή «τρομοκράτες» απλώς και μόνο επειδή κάνουν τη δουλειά τους· ότι η Rena Netjes κατηγορήθηκε ψευδώς ότι εργάζεται για λογαριασμό του Al Jazeera· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 23 Ιουνίου 2014, 20 Αιγύπτιοι και αλλοδαποί δημοσιογράφοι, μεταξύ των οποίων τρεις δημοσιογράφοι του Al-Jazeera, ο Αυστραλός Peter Greste, ο Καναδο-αιγύπτιος Mohamed Fahmy και ο Αιγύπτιος Baher Mohamed, καθώς και, δικαζόμενη ερήμην, η Ολλανδή Rena Netjes, καταδικάστηκαν σε ποινές κάθειρξης διάρκειας μεταξύ επτά και δέκα ετών· ότι κατηγορήθηκαν για «παραποίηση των ειδήσεων» και ότι ανήκουν σε τρομοκρατική οργάνωση ή την επικουρούν· ότι δημοσιογράφοι φυλακίζονται και στιγματίζονται ως εγκληματίες ή «τρομοκράτες» απλώς και μόνο επειδή κάνουν τη δουλειά τους· ότι η Rena Netjes κατηγορήθηκε ψευδώς ότι εργάζεται για λογαριασμό του Al Jazeera·

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με πολλούς μάρτυρες, παρατηρήθηκαν διάφορες παρατυπίες και περιστατικά ανεπάρκειας κατά τις δικαστικές διαδικασίες· ότι διεθνείς παρατηρητές, συμπεριλαμβανομένων των πρεσβειών ορισμένων κρατών μελών της ΕΕ, παραβρέθηκαν σε αυτή τη δίκη· ότι η Ύπατη Αρμόστρια των ΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Navi Pillay, καταδίκασε αυτές τις νομικές διαδικασίες, αναφέροντας ότι «βρίθουν από δικονομικές παρατυπίες και αποτελούν παραβίαση του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων»· ότι ο Αιγύπτιος Πρόεδρος Abdul Fattah al-Sisi αναγνώρισε πρόσφατα ότι οι αποφάσεις αυτές είχαν αρνητικές συνέπειες και ανέφερε ότι επιθυμούσε οι καταδικασμένοι να απελαθούν αμέσως μετά τη σύλληψή τους αντί να οδηγηθούν σε δίκη· ότι είναι δυνατή η υποβολή εφέσεων στις ποινές αυτές σε μία διαδικασία που θα μπορούσε να διαρκέσει μήνες· |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με πολλούς μάρτυρες, παρατηρήθηκαν διάφορες παρατυπίες και περιστατικά ανεπάρκειας κατά τις δικαστικές διαδικασίες· ότι διεθνείς παρατηρητές, συμπεριλαμβανομένων των πρεσβειών ορισμένων κρατών μελών της ΕΕ, παραβρέθηκαν σε αυτή τη δίκη· ότι η Ύπατη Αρμόστρια των ΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Navi Pillay, καταδίκασε αυτές τις νομικές διαδικασίες, αναφέροντας ότι «βρίθουν από δικονομικές παρατυπίες και αποτελούν παραβίαση του διεθνούς δικαίου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων»· ότι ο Αιγύπτιος Πρόεδρος Abdul Fattah al-Sisi αναγνώρισε πρόσφατα ότι οι αποφάσεις αυτές είχαν αρνητικές συνέπειες και ανέφερε ότι επιθυμούσε οι καταδικασμένοι να απελαθούν αμέσως μετά τη σύλληψή τους αντί να οδηγηθούν σε δίκη· ότι είναι δυνατή η υποβολή εφέσεων στις ποινές αυτές σε μία διαδικασία που θα μπορούσε να διαρκέσει μήνες·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι χιλιάδες διαδηλωτές και κρατούμενοι συνείδησης κρατούνται στην Αίγυπτο από τότε που ο αιγυπτιακός στρατός κατέλαβε την εξουσία τον Ιούλιο του 2013· ότι οι συλλήψεις και τα περιστατικά αυθαίρετης κράτησης συνεχίστηκαν μετά την εκλογή του Προέδρου al-Sisi τον Μάιο του 2014· ότι στις 11 Ιουνίου 2014 δικαστήριο καταδίκασε τον Alaa Abdul Fattah, διακεκριμένο ακτιβιστή που διαδραμάτισε κορυφαίο ρόλο στην επανάσταση του 2011, καθώς και άλλους σε δεκαπενταετή φυλάκιση με την κατηγορία ότι παραβίασαν τον νόμο 107 σχετικά με το δικαίωμα σε δημόσιες συναντήσεις, παρελάσεις και ειρηνικές διαδηλώσεις του 2013 (νόμο περί διαμαρτυριών)· ότι άλλοι διακεκριμένοι ακτιβιστές, μεταξύ των οποίων οι Mohamed Adel, Ahmed Douma, Mahienour El-Massry και Ahmed Maher, καθώς και κορυφαίες υπερασπίστριες των δικαιωμάτων των γυναικών, όπως οι Yara Sallam και Sana Seif, εξακολουθούν να κρατούνται· ότι στις 28 Απριλίου 2014 το Δικαστήριο Επειγόντων Θεμάτων του Καΐρου αποφάσισε την απαγόρευση του Κινήματος Νεολαίας της 6ης Απριλίου· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι χιλιάδες διαδηλωτές και κρατούμενοι συνείδησης κρατούνται στην Αίγυπτο από τότε που ο αιγυπτιακός στρατός κατέλαβε την εξουσία τον Ιούλιο του 2013· ότι οι συλλήψεις και τα περιστατικά αυθαίρετης κράτησης συνεχίστηκαν μετά την εκλογή του Προέδρου al-Sisi τον Μάιο του 2014· ότι στις 11 Ιουνίου 2014 δικαστήριο καταδίκασε τον Alaa Abdul Fattah, διακεκριμένο ακτιβιστή που διαδραμάτισε κορυφαίο ρόλο στην επανάσταση του 2011, καθώς και άλλους σε δεκαπενταετή φυλάκιση με την κατηγορία ότι παραβίασαν τον νόμο 107 σχετικά με το δικαίωμα σε δημόσιες συναντήσεις, παρελάσεις και ειρηνικές διαδηλώσεις του 2013 (νόμο περί διαμαρτυριών)· ότι άλλοι διακεκριμένοι ακτιβιστές, μεταξύ των οποίων οι Mohamed Adel, Ahmed Douma, Mahienour El-Massry και Ahmed Maher, καθώς και κορυφαίες υπερασπίστριες των δικαιωμάτων των γυναικών, όπως οι Yara Sallam και Sana Seif, εξακολουθούν να κρατούνται· ότι στις 28 Απριλίου 2014 το Δικαστήριο Επειγόντων Θεμάτων του Καΐρου αποφάσισε την απαγόρευση του Κινήματος Νεολαίας της 6ης Απριλίου·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι κυβερνητικοί αξιωματούχοι έχουν αναγνωρίσει ότι οι αρχές έχουν θέσει σε κράτηση τουλάχιστον 16 000 άτομα, συμπεριλαμβανομένων 1 000 διαδηλωτών μετά τον Ιανουάριο του 2014 και ότι πολλοί από τους κρατουμένους συνελήφθησαν επειδή ασκούσαν τα δικαιώματά τους στην ελευθερία του συνέρχεσθαι, του συνεταιρίζεσθαι και της έκφρασης ή για την καταγγελλόμενη σύνδεσή τους με τους Αδελφούς Μουσουλμάνους· ότι εκατοντάδες φοιτητές έχουν επίσης συλληφθεί σε εκδηλώσεις διαμαρτυρίας και συγκρούσεις· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι κυβερνητικοί αξιωματούχοι έχουν αναγνωρίσει ότι οι αρχές έχουν θέσει σε κράτηση τουλάχιστον 16 000 άτομα, συμπεριλαμβανομένων 1 000 διαδηλωτών μετά τον Ιανουάριο του 2014 και ότι πολλοί από τους κρατουμένους συνελήφθησαν επειδή ασκούσαν τα δικαιώματά τους στην ελευθερία του συνέρχεσθαι, του συνεταιρίζεσθαι και της έκφρασης ή για την καταγγελλόμενη σύνδεσή τους με τους Αδελφούς Μουσουλμάνους· ότι εκατοντάδες φοιτητές έχουν επίσης συλληφθεί σε εκδηλώσεις διαμαρτυρίας και συγκρούσεις·

| H. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με εκτιμήσεις, 1 400 διαδηλωτές έχουν βρει το θάνατο από τον Ιούλιο του 2013 ως αποτέλεσμα υπέρμετρης και αυθαίρετης χρήσης βίας από τις δυνάμεις ασφαλείας· ότι ούτε ένας αξιωματούχος των δυνάμεων ασφαλείας δεν έχει κριθεί υπόλογος για τέτοιες πράξεις ή άλλες παραβιάσεις εναντίον διαδηλωτών τον τελευταίο χρόνο· ότι η εξεταστική επιτροπή που συγκροτήθηκε τον Δεκέμβριο του 2013 εκτιμάται ευρέως ότι απέτυχε να παρουσιάσει μέχρι στιγμής μια διεξοδική, αξιόπιστη και αμερόληπτη διερεύνηση των βίαιων περιστατικών από τον Ιούλιο του 2013 και μετά· |
| --- | --- |

H.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σύμφωνα με εκτιμήσεις, 1 400 διαδηλωτές έχουν βρει το θάνατο από τον Ιούλιο του 2013 ως αποτέλεσμα υπέρμετρης και αυθαίρετης χρήσης βίας από τις δυνάμεις ασφαλείας· ότι ούτε ένας αξιωματούχος των δυνάμεων ασφαλείας δεν έχει κριθεί υπόλογος για τέτοιες πράξεις ή άλλες παραβιάσεις εναντίον διαδηλωτών τον τελευταίο χρόνο· ότι η εξεταστική επιτροπή που συγκροτήθηκε τον Δεκέμβριο του 2013 εκτιμάται ευρέως ότι απέτυχε να παρουσιάσει μέχρι στιγμής μια διεξοδική, αξιόπιστη και αμερόληπτη διερεύνηση των βίαιων περιστατικών από τον Ιούλιο του 2013 και μετά·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 65 του Αιγυπτιακού Συντάγματος δηλώνει ότι η ελευθερία της σκέψης και της έκφρασης είναι εγγυημένες και ότι κάθε πρόσωπο έχει το δικαίωμα να εκφράζει τη γνώμη του προφορικά, γραπτώς, με εικόνες, ή με οποιοδήποτε άλλο μέσο έκφρασης και δημοσίευσης· ότι, στην προκαταρκτική της δήλωση, η αποστολή εκλογικών παρατηρητών της ΕΕ για τις προεδρικές εκλογές του Μαΐου 2014 στην Αίγυπτο ανέφερε ότι, παρά το γεγονός ότι το νέο Σύνταγμα κατοχυρώνει έναν ευρύ κατάλογο θεμελιωδών δικαιωμάτων, ο σεβασμός των δικαιωμάτων αυτών υπολείπεται από τις συνταγματικές αρχές και ότι στη χώρα μπορεί να παρατηρηθεί γενικό κλίμα περιορισμένης ελευθερίας της έκφρασης, η οποία οδηγεί σε αυτολογοκρισία των δημοσιογράφων· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 65 του Αιγυπτιακού Συντάγματος δηλώνει ότι η ελευθερία της σκέψης και της έκφρασης είναι εγγυημένες και ότι κάθε πρόσωπο έχει το δικαίωμα να εκφράζει τη γνώμη του προφορικά, γραπτώς, με εικόνες, ή με οποιοδήποτε άλλο μέσο έκφρασης και δημοσίευσης· ότι, στην προκαταρκτική της δήλωση, η αποστολή εκλογικών παρατηρητών της ΕΕ για τις προεδρικές εκλογές του Μαΐου 2014 στην Αίγυπτο ανέφερε ότι, παρά το γεγονός ότι το νέο Σύνταγμα κατοχυρώνει έναν ευρύ κατάλογο θεμελιωδών δικαιωμάτων, ο σεβασμός των δικαιωμάτων αυτών υπολείπεται από τις συνταγματικές αρχές και ότι στη χώρα μπορεί να παρατηρηθεί γενικό κλίμα περιορισμένης ελευθερίας της έκφρασης, η οποία οδηγεί σε αυτολογοκρισία των δημοσιογράφων·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 73 του Αιγυπτιακού Συντάγματος δηλώνει ότι οι πολίτες έχουν το δικαίωμα να οργανώνουν δημόσιες συναντήσεις, πορείες, διαδηλώσεις και κάθε μορφή ειρηνικής διαμαρτυρίας, χωρίς να φέρουν όπλα οποιουδήποτε είδους, εφόσον προηγηθεί ειδοποίηση με βάση τις ρυθμίσεις του νόμου και ότι το δικαίωμα του ειρηνικώς και ιδιωτικώς συνέρχεσθαι εξασφαλίζεται χωρίς ανάγκη για προηγούμενη ειδοποίηση και ότι οι δυνάμεις ασφαλείας δεν επιτρέπεται να παρευρίσκονται, να παρακολουθούν ή να υποκλέπτουν συνομιλίες σε παρόμοιες συναντήσεις· ότι η ψήφιση, τον Νοέμβριο του 2013, του νόμου 107 σχετικά με το δικαίωμα σε δημόσιες συναντήσεις, τελετές και ειρηνικές διαδηλώσεις (νόμος περί διαμαρτυριών), με τον οποίο τίθενται περιορισμοί σε δημόσιες συγκεντρώσεις και διαδηλώσεις και παρέχεται στις δυνάμεις ασφαλείας η άδεια να χρησιμοποιούν υπέρμετρη βία κατά των διαδηλωτών, αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για την ελευθερία του συνέρχεσθαι· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 73 του Αιγυπτιακού Συντάγματος δηλώνει ότι οι πολίτες έχουν το δικαίωμα να οργανώνουν δημόσιες συναντήσεις, πορείες, διαδηλώσεις και κάθε μορφή ειρηνικής διαμαρτυρίας, χωρίς να φέρουν όπλα οποιουδήποτε είδους, εφόσον προηγηθεί ειδοποίηση με βάση τις ρυθμίσεις του νόμου και ότι το δικαίωμα του ειρηνικώς και ιδιωτικώς συνέρχεσθαι εξασφαλίζεται χωρίς ανάγκη για προηγούμενη ειδοποίηση και ότι οι δυνάμεις ασφαλείας δεν επιτρέπεται να παρευρίσκονται, να παρακολουθούν ή να υποκλέπτουν συνομιλίες σε παρόμοιες συναντήσεις· ότι η ψήφιση, τον Νοέμβριο του 2013, του νόμου 107 σχετικά με το δικαίωμα σε δημόσιες συναντήσεις, τελετές και ειρηνικές διαδηλώσεις (νόμος περί διαμαρτυριών), με τον οποίο τίθενται περιορισμοί σε δημόσιες συγκεντρώσεις και διαδηλώσεις και παρέχεται στις δυνάμεις ασφαλείας η άδεια να χρησιμοποιούν υπέρμετρη βία κατά των διαδηλωτών, αποτελεί σοβαρό κίνδυνο για την ελευθερία του συνέρχεσθαι·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τους τελευταίους λίγους μήνες έχουν διαλυθεί ειρηνικές εκδηλώσεις διαμαρτυρίας με βάση το νόμο περί διαμαρτυριών και πολλοί διαδηλωτές έχουν συλληφθεί και κρατηθεί· ότι στις 21 Ιουνίου 2014 η αστυνομία διέλυσε στην Ηλιούπολη ειρηνική διαδήλωση η οποία ζητούσε την κατάργηση του νόμου περί διαμαρτυριών και την απελευθέρωση όσων έχουν συλληφθεί βάσει αυτού του νόμου, και συνέλαβε περισσότερους από 50 ανθρώπους σε σύνδεση με τη συγκεκριμένη διαδήλωση την ίδια μέρα· ότι περισσότεροι από 20 διαδηλωτές εξακολουθούν να κρατούνται και πρόκειται να προσαχθούν σε δίκη· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τους τελευταίους λίγους μήνες έχουν διαλυθεί ειρηνικές εκδηλώσεις διαμαρτυρίας με βάση το νόμο περί διαμαρτυριών και πολλοί διαδηλωτές έχουν συλληφθεί και κρατηθεί· ότι στις 21 Ιουνίου 2014 η αστυνομία διέλυσε στην Ηλιούπολη ειρηνική διαδήλωση η οποία ζητούσε την κατάργηση του νόμου περί διαμαρτυριών και την απελευθέρωση όσων έχουν συλληφθεί βάσει αυτού του νόμου, και συνέλαβε περισσότερους από 50 ανθρώπους σε σύνδεση με τη συγκεκριμένη διαδήλωση την ίδια μέρα· ότι περισσότεροι από 20 διαδηλωτές εξακολουθούν να κρατούνται και πρόκειται να προσαχθούν σε δίκη·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 75 του Αιγυπτιακού Συντάγματος διακηρύσσει ότι όλοι οι πολίτες έχουν το δικαίωμα να σχηματίζουν μη κυβερνητικές οργανώσεις και ιδρύματα σε δημοκρατική βάση· ότι οι αιγυπτιακές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών πρόσφατα εξέφρασαν τη βαθιά ανησυχία τους για το τελευταίο νομοσχέδιο περί ΜΚΟ, το οποίο πρόκειται να επιβάλλει πλήρη έλεγχο στις ομάδες πολιτών και να τις υπάγει σε φορείς ασφαλείας και διοικητικά όργανα, καθώς και να επιτρέπει την καταδίκη των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 75 του Αιγυπτιακού Συντάγματος διακηρύσσει ότι όλοι οι πολίτες έχουν το δικαίωμα να σχηματίζουν μη κυβερνητικές οργανώσεις και ιδρύματα σε δημοκρατική βάση· ότι οι αιγυπτιακές οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών πρόσφατα εξέφρασαν τη βαθιά ανησυχία τους για το τελευταίο νομοσχέδιο περί ΜΚΟ, το οποίο πρόκειται να επιβάλλει πλήρη έλεγχο στις ομάδες πολιτών και να τις υπάγει σε φορείς ασφαλείας και διοικητικά όργανα, καθώς και να επιτρέπει την καταδίκη των υπερασπιστών των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Σεπτέμβριο του 2013 οι προσωρινές αιγυπτιακές αρχές απαγόρευσαν τους Αδελφούς Μουσουλμάνους, φυλάκισαν τους ηγέτες της οργάνωσης, κατάσχεσαν τα περιουσιακά της στοιχεία, φίμωσαν τα μέσα ενημέρωσής της και ποινικοποίησαν την ιδιότητα του μέλους στην οργάνωση· ότι στις 21 Ιουνίου 2014 αιγυπτιακό δικαστήριο επιβεβαίωσε την καταδίκη σε θάνατο 183 μελών και οπαδών των Αδελφών Μουσουλμάνων, οι οποίοι είχαν καταδικαστεί σε προηγούμενη μαζική δίκη· ότι οι ποινές αυτές είναι οι τελευταίες σε μια σειρά διώξεων και δικαστικών διαδικασιών οι οποίες βρίθουν από δικονομικές παρατυπίες και παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Σεπτέμβριο του 2013 οι προσωρινές αιγυπτιακές αρχές απαγόρευσαν τους Αδελφούς Μουσουλμάνους, φυλάκισαν τους ηγέτες της οργάνωσης, κατάσχεσαν τα περιουσιακά της στοιχεία, φίμωσαν τα μέσα ενημέρωσής της και ποινικοποίησαν την ιδιότητα του μέλους στην οργάνωση· ότι στις 21 Ιουνίου 2014 αιγυπτιακό δικαστήριο επιβεβαίωσε την καταδίκη σε θάνατο 183 μελών και οπαδών των Αδελφών Μουσουλμάνων, οι οποίοι είχαν καταδικαστεί σε προηγούμενη μαζική δίκη· ότι οι ποινές αυτές είναι οι τελευταίες σε μια σειρά διώξεων και δικαστικών διαδικασιών οι οποίες βρίθουν από δικονομικές παρατυπίες και παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσφατη δικαστική πρακτική δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες για την ανεξαρτησία του δικαστικού συστήματος και την ικανότητά του να εξασφαλίσει τη λογοδοσία· ότι ιδίως οι καταδίκες που καταλήγουν στην επιβολή της ποινής του θανάτου κινδυνεύουν να υπονομεύσουν τις προοπτικές για μακροπρόθεσμη σταθερότητα στην Αίγυπτο· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόσφατη δικαστική πρακτική δημιουργεί σοβαρές αμφιβολίες για την ανεξαρτησία του δικαστικού συστήματος και την ικανότητά του να εξασφαλίσει τη λογοδοσία· ότι ιδίως οι καταδίκες που καταλήγουν στην επιβολή της ποινής του θανάτου κινδυνεύουν να υπονομεύσουν τις προοπτικές για μακροπρόθεσμη σταθερότητα στην Αίγυπτο·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 155 του Αιγυπτιακού Συντάγματος διακηρύσσει ότι ύστερα από διαβούλευση με το Υπουργικό Συμβούλιο, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας μπορεί να απονείμει χάρη ή να μειώσει μια ποινή· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 155 του Αιγυπτιακού Συντάγματος διακηρύσσει ότι ύστερα από διαβούλευση με το Υπουργικό Συμβούλιο, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας μπορεί να απονείμει χάρη ή να μειώσει μια ποινή·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το κράτος δικαίου, οι θεμελιώδεις ελευθερίες και τα ανθρώπινα δικαιώματα, καθώς και η κοινωνική δικαιοσύνη και η αύξηση του βιοτικού επιπέδου των πωλητών αποτελούν καίριες διαστάσεις της μετάβασης προς μια ανοικτή, ελεύθερη, δημοκρατική και ευημερούσα αιγυπτιακή κοινωνία· ότι οι ανεξάρτητες συνδικαλιστικές οργανώσεις και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών έχουν να διαδραματίσουν καίριο ρόλο στη διαδικασία αυτή και ότι τα ελεύθερα μέσα ενημέρωσης αποτελούν κεφαλαιώδες τμήμα της κοινωνίας σε οποιαδήποτε δημοκρατία· ότι οι Αιγύπτιες εξακολουθούν να βρίσκονται σε ιδιαίτερα ευάλωτη κατάσταση κατά την τρέχουσα περίοδο πολιτικής και κοινωνικής μετάβασης στη χώρα· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το κράτος δικαίου, οι θεμελιώδεις ελευθερίες και τα ανθρώπινα δικαιώματα, καθώς και η κοινωνική δικαιοσύνη και η αύξηση του βιοτικού επιπέδου των πωλητών αποτελούν καίριες διαστάσεις της μετάβασης προς μια ανοικτή, ελεύθερη, δημοκρατική και ευημερούσα αιγυπτιακή κοινωνία· ότι οι ανεξάρτητες συνδικαλιστικές οργανώσεις και οι οργανώσεις της κοινωνίας των πολιτών έχουν να διαδραματίσουν καίριο ρόλο στη διαδικασία αυτή και ότι τα ελεύθερα μέσα ενημέρωσης αποτελούν κεφαλαιώδες τμήμα της κοινωνίας σε οποιαδήποτε δημοκρατία· ότι οι Αιγύπτιες εξακολουθούν να βρίσκονται σε ιδιαίτερα ευάλωτη κατάσταση κατά την τρέχουσα περίοδο πολιτικής και κοινωνικής μετάβασης στη χώρα·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την αναθεωρημένη Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, και ιδίως την προσέγγιση «περισσότερα για περισσότερα», το επίπεδο και το πεδίο της εμπλοκής της ΕΕ με την Αίγυπτο πρέπει να βασίζεται σε κίνητρα και κατά συνέπεια να εξαρτάται από την πρόοδο της χώρας σε σχέση με τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ισότητα των φύλων. |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την αναθεωρημένη Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, και ιδίως την προσέγγιση «περισσότερα για περισσότερα», το επίπεδο και το πεδίο της εμπλοκής της ΕΕ με την Αίγυπτο πρέπει να βασίζεται σε κίνητρα και κατά συνέπεια να εξαρτάται από την πρόοδο της χώρας σε σχέση με τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου, τα ανθρώπινα δικαιώματα και την ισότητα των φύλων.

| 1. | καταδικάζει έντονα και ζητεί άμεσο τερματισμό όλων των πράξεων βίας, υποκίνησης, ρητορικής μίσους, όχλησης, εκφοβισμού ή λογοκρισίας εναντίον πολιτικών αντιπάλων, διαδηλωτών, δημοσιογράφων, διαχειριστών ιστολογίων, συνδικαλιστών, ακτιβιστριών των δικαιωμάτων των γυναικών, παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών και μειονοτήτων, εκ μέρους των κρατικών αρχών, των δυνάμεων και υπηρεσιών ασφαλείας και άλλων ομάδων στην Αίγυπτο· υπενθυμίζει στην αιγυπτιακή κυβέρνηση την ευθύνη της να διασφαλίζει την ασφάλεια και την προστασία όλων των πολιτών ανεξάρτητα από τις πολιτικές απόψεις, τη συμμετοχή τους σε πολιτικές οργανώσεις ή το θρήσκευμά τους, και να εξασφαλίζει ότι οι ελευθερίες του συνέρχεσθαι, του συνεταιρίζεσθαι, της έκφρασης και του Τύπου μπορούν να ασκούνται χωρίς αυθαίρετους περιορισμούς και λογοκρισίες στη χώρα. Καλεί τις αιγυπτιακές αρχές να δεσμευθούν στο διάλογο και στη μη βία καθώς και στη διακυβέρνηση χωρίς αποκλεισμούς· |
| --- | --- |

1.

καταδικάζει έντονα και ζητεί άμεσο τερματισμό όλων των πράξεων βίας, υποκίνησης, ρητορικής μίσους, όχλησης, εκφοβισμού ή λογοκρισίας εναντίον πολιτικών αντιπάλων, διαδηλωτών, δημοσιογράφων, διαχειριστών ιστολογίων, συνδικαλιστών, ακτιβιστριών των δικαιωμάτων των γυναικών, παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών και μειονοτήτων, εκ μέρους των κρατικών αρχών, των δυνάμεων και υπηρεσιών ασφαλείας και άλλων ομάδων στην Αίγυπτο· υπενθυμίζει στην αιγυπτιακή κυβέρνηση την ευθύνη της να διασφαλίζει την ασφάλεια και την προστασία όλων των πολιτών ανεξάρτητα από τις πολιτικές απόψεις, τη συμμετοχή τους σε πολιτικές οργανώσεις ή το θρήσκευμά τους, και να εξασφαλίζει ότι οι ελευθερίες του συνέρχεσθαι, του συνεταιρίζεσθαι, της έκφρασης και του Τύπου μπορούν να ασκούνται χωρίς αυθαίρετους περιορισμούς και λογοκρισίες στη χώρα. Καλεί τις αιγυπτιακές αρχές να δεσμευθούν στο διάλογο και στη μη βία καθώς και στη διακυβέρνηση χωρίς αποκλεισμούς·

| 2. | εκφράζει τη βαθύτατη ανησυχία του για μια σειρά από πρόσφατες αποφάσεις δικαστηρίων στην Αίγυπτο, μεταξύ των οποίων οι βαριές ποινές φυλάκισης εναντίον τριών δημοσιογράφων του Al Jazeera και άλλων 11 κατηγορουμένων οι οποίοι δικάστηκαν ερήμην στις 23 Ιουνίου 2014 καθώς και σχετικά με την επικύρωση της θανατικής καταδίκης 183 ατόμων· |
| --- | --- |

2.

εκφράζει τη βαθύτατη ανησυχία του για μια σειρά από πρόσφατες αποφάσεις δικαστηρίων στην Αίγυπτο, μεταξύ των οποίων οι βαριές ποινές φυλάκισης εναντίον τριών δημοσιογράφων του Al Jazeera και άλλων 11 κατηγορουμένων οι οποίοι δικάστηκαν ερήμην στις 23 Ιουνίου 2014 καθώς και σχετικά με την επικύρωση της θανατικής καταδίκης 183 ατόμων·

| 3. | δηλώνει καταθορυβημένο για την ολοένα και πιο αυστηρή καταστολή και τις φυσικές επιθέσεις εναντίον μέσων ενημέρωσης και κοινωνίας των πολιτών στην Αίγυπτο, οι οποίες παρακωλύουν την ικανότητά τους να λειτουργούν ελεύθερα· καταδικάζει τις οχλήσεις, την κράτηση και τις διώξεις εθνικών και διεθνών δημοσιογράφων και παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών μεταξύ των οποίων και διαχειριστές ιστολογίων, οι οποίοι απλώς έκαναν τη δουλειά τους· επαναλαμβάνει την έκκλησή του για άμεση, ανεξάρτητη, σοβαρή και αμερόληπτη διερεύνηση των περιπτώσεων δυσανάλογης χρήσης βίας ή αυθαίρετης κράτησης από τις δυνάμεις ασφαλείας και τις κρατικές αρχές, και ζητεί να οδηγηθούν στη δικαιοσύνη οι υπεύθυνοι· |
| --- | --- |

3.

δηλώνει καταθορυβημένο για την ολοένα και πιο αυστηρή καταστολή και τις φυσικές επιθέσεις εναντίον μέσων ενημέρωσης και κοινωνίας των πολιτών στην Αίγυπτο, οι οποίες παρακωλύουν την ικανότητά τους να λειτουργούν ελεύθερα· καταδικάζει τις οχλήσεις, την κράτηση και τις διώξεις εθνικών και διεθνών δημοσιογράφων και παραγόντων της κοινωνίας των πολιτών μεταξύ των οποίων και διαχειριστές ιστολογίων, οι οποίοι απλώς έκαναν τη δουλειά τους· επαναλαμβάνει την έκκλησή του για άμεση, ανεξάρτητη, σοβαρή και αμερόληπτη διερεύνηση των περιπτώσεων δυσανάλογης χρήσης βίας ή αυθαίρετης κράτησης από τις δυνάμεις ασφαλείας και τις κρατικές αρχές, και ζητεί να οδηγηθούν στη δικαιοσύνη οι υπεύθυνοι·

| 4. | εκφράζει τη λύπη του για την ύπαρξη λογοκρισίας στα μέσα ενημέρωσης και στο διαδίκτυο και για το γεγονός περιορίζεται η πρόσβαση σε ορισμένα ιστολόγια και κοινωνικά δίκτυα· καταδικάζει τις οχλήσεις που υφίστανται ορισμένες εφημερίδες και άλλα οπτικοακουστικά μέσα ενημέρωσης· |
| --- | --- |

4.

εκφράζει τη λύπη του για την ύπαρξη λογοκρισίας στα μέσα ενημέρωσης και στο διαδίκτυο και για το γεγονός περιορίζεται η πρόσβαση σε ορισμένα ιστολόγια και κοινωνικά δίκτυα· καταδικάζει τις οχλήσεις που υφίστανται ορισμένες εφημερίδες και άλλα οπτικοακουστικά μέσα ενημέρωσης·

| 5. | καλεί τις Αιγυπτιακές αρχές να απελευθερώσουν αμέσως και χωρίς όρους όσους κρατούνται, έχουν καταδικαστεί και/ή τους έχει απαγγελθεί ποινή επειδή άσκησαν ειρηνικά τα δικαιώματά τους στην ελευθερία της έκφρασης και του συνέρχεσθαι, καθώς και σε όλους τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· καλεί τις Αιγυπτιακές δικαστικές αρχές να εξασφαλίσουν ότι όλες οι δικαστικές διαδικασίες στη χώρα ικανοποιούν τις απαιτήσεις της ελεύθερης και δίκαιης δίκης και να εξασφαλίσουν το σεβασμό των δικαιωμάτων των κατηγορουμένων· καλεί τις Αιγυπτιακές αρχές να διατάξουν ανεξάρτητη και αμερόληπτη διερεύνηση όλων των καταγγελιών κακής μεταχείρισης και να εξασφαλίσουν ότι όλοι οι κρατούμενοι έχουν πρόσβαση σε οποιαδήποτε ιατρική φροντίδα χρειαστούν· |
| --- | --- |

5.

καλεί τις Αιγυπτιακές αρχές να απελευθερώσουν αμέσως και χωρίς όρους όσους κρατούνται, έχουν καταδικαστεί και/ή τους έχει απαγγελθεί ποινή επειδή άσκησαν ειρηνικά τα δικαιώματά τους στην ελευθερία της έκφρασης και του συνέρχεσθαι, καθώς και σε όλους τους υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· καλεί τις Αιγυπτιακές δικαστικές αρχές να εξασφαλίσουν ότι όλες οι δικαστικές διαδικασίες στη χώρα ικανοποιούν τις απαιτήσεις της ελεύθερης και δίκαιης δίκης και να εξασφαλίσουν το σεβασμό των δικαιωμάτων των κατηγορουμένων· καλεί τις Αιγυπτιακές αρχές να διατάξουν ανεξάρτητη και αμερόληπτη διερεύνηση όλων των καταγγελιών κακής μεταχείρισης και να εξασφαλίσουν ότι όλοι οι κρατούμενοι έχουν πρόσβαση σε οποιαδήποτε ιατρική φροντίδα χρειαστούν·

| 6. | υπογραμμίζει ότι η αντιτρομοκρατική νομοθεσία της Αιγύπτου έχει επίσης χρησιμοποιηθεί για την επίτευξη καταδικαστικών αποφάσεων σε ορισμένες δίκες· παροτρύνει τον Πρόεδρο να ενεργήσει χωρίς καθυστέρηση, μεταξύ άλλων ασκώντας το συνταγματικό του δικαίωμα για απονομή χάριτος, ώστε να εξασφαλίσει ότι δεν θα εκτελεστεί καμία θανατική ποινή και ότι κανείς δεν θα κρατείται στην Αίγυπτο έχοντας καταδικαστεί σε δικαστική διαδικασία που δεν ικανοποιεί τις προαναφερθείσες απαιτήσεις· καλεί τις αρχές να κηρύξουν αμέσως επίσημη εκεχειρία στις εκτελέσεις, ως πρώτο βήμα για την κατάργησή τους· |
| --- | --- |

6.

υπογραμμίζει ότι η αντιτρομοκρατική νομοθεσία της Αιγύπτου έχει επίσης χρησιμοποιηθεί για την επίτευξη καταδικαστικών αποφάσεων σε ορισμένες δίκες· παροτρύνει τον Πρόεδρο να ενεργήσει χωρίς καθυστέρηση, μεταξύ άλλων ασκώντας το συνταγματικό του δικαίωμα για απονομή χάριτος, ώστε να εξασφαλίσει ότι δεν θα εκτελεστεί καμία θανατική ποινή και ότι κανείς δεν θα κρατείται στην Αίγυπτο έχοντας καταδικαστεί σε δικαστική διαδικασία που δεν ικανοποιεί τις προαναφερθείσες απαιτήσεις· καλεί τις αρχές να κηρύξουν αμέσως επίσημη εκεχειρία στις εκτελέσεις, ως πρώτο βήμα για την κατάργησή τους·

| 7. | καλεί τις αρμόδιες αιγυπτιακές αρχές να καταργήσουν ή να τροποποιήσουν τον νόμο περί διαμαρτυριών και να επανεξετάσουν το νέο νομοσχέδιο περί ΜΚΟ που κατατέθηκε από το Υπουργείο Κοινωνικής Αλληλεγγύης, σύμφωνα με τα άρθρα 65, 73 και 75 του Αιγυπτιακού Συντάγματος, τα διεθνή πρότυπα και τις διεθνείς υποχρεώσεις της χώρας και να εξασφαλίσουν ότι όλη η υφιστάμενη και μελλοντική νομοθεσία στη χώρα συμμορφώνεται με το σύνταγμα και με τα εν λόγω πρότυπα και υποχρεώσεις· |
| --- | --- |

7.

καλεί τις αρμόδιες αιγυπτιακές αρχές να καταργήσουν ή να τροποποιήσουν τον νόμο περί διαμαρτυριών και να επανεξετάσουν το νέο νομοσχέδιο περί ΜΚΟ που κατατέθηκε από το Υπουργείο Κοινωνικής Αλληλεγγύης, σύμφωνα με τα άρθρα 65, 73 και 75 του Αιγυπτιακού Συντάγματος, τα διεθνή πρότυπα και τις διεθνείς υποχρεώσεις της χώρας και να εξασφαλίσουν ότι όλη η υφιστάμενη και μελλοντική νομοθεσία στη χώρα συμμορφώνεται με το σύνταγμα και με τα εν λόγω πρότυπα και υποχρεώσεις·

| 8. | υπενθυμίζει ότι το πρόσφατα εγκριθέν αιγυπτιακό σύνταγμα άνοιξε τον δρόμο για την οικοδόμηση μιας χώρας που σέβεται την ελευθερία, τη δημοκρατία και ανάγει τα δικαιώματα και τη δικαιοσύνη σε τρόπο εργασίας και ζωής υπενθυμίζει στην αιγυπτιακή κυβέρνηση ότι η ελευθερία της έκφρασης, η ελευθερία του Τύπου και η ψηφιακή ελευθερία, καθώς και το δικαίωμα συμμετοχής σε ειρηνικές διαδηλώσεις, αποτελούν θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα σε μια δημοκρατία, όπως αναγνωρίζονται στο νέο αιγυπτιακό σύνταγμα· |
| --- | --- |

8.

υπενθυμίζει ότι το πρόσφατα εγκριθέν αιγυπτιακό σύνταγμα άνοιξε τον δρόμο για την οικοδόμηση μιας χώρας που σέβεται την ελευθερία, τη δημοκρατία και ανάγει τα δικαιώματα και τη δικαιοσύνη σε τρόπο εργασίας και ζωής υπενθυμίζει στην αιγυπτιακή κυβέρνηση ότι η ελευθερία της έκφρασης, η ελευθερία του Τύπου και η ψηφιακή ελευθερία, καθώς και το δικαίωμα συμμετοχής σε ειρηνικές διαδηλώσεις, αποτελούν θεμελιώδη ανθρώπινα δικαιώματα σε μια δημοκρατία, όπως αναγνωρίζονται στο νέο αιγυπτιακό σύνταγμα·

| 9. | υπενθυμίζει στις αρμόδιες αιγυπτιακές αρχές τις εθνικές και διεθνείς νομικές υποχρεώσεις τους και καλεί τον Πρόεδρο al-Sisi και την κυβέρνηση να δώσουν προτεραιότητα στην προστασία και προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να εξασφαλίσουν τη λογοδοσία για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

9.

υπενθυμίζει στις αρμόδιες αιγυπτιακές αρχές τις εθνικές και διεθνείς νομικές υποχρεώσεις τους και καλεί τον Πρόεδρο al-Sisi και την κυβέρνηση να δώσουν προτεραιότητα στην προστασία και προαγωγή των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και να εξασφαλίσουν τη λογοδοσία για παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

| 10. | παροτρύνει τις αρμόδιες αιγυπτιακές αρχές να αλλάξουν τακτική και να πραγματοποιήσουν απτά βήματα για να εξασφαλίσουν ότι οι διατάξεις του νέου συντάγματος σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις ελευθερίες, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας της έκφρασης και του συνεταιρίζεσθαι, εφαρμόζονται πλήρως, δείχνοντας έτσι ότι σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου, και ξεκινώντας με την άμεση και χωρίς όρους απελευθέρωση των κρατουμένων συνείδησης· |
| --- | --- |

10.

παροτρύνει τις αρμόδιες αιγυπτιακές αρχές να αλλάξουν τακτική και να πραγματοποιήσουν απτά βήματα για να εξασφαλίσουν ότι οι διατάξεις του νέου συντάγματος σχετικά με τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις ελευθερίες, συμπεριλαμβανομένης της ελευθερίας της έκφρασης και του συνεταιρίζεσθαι, εφαρμόζονται πλήρως, δείχνοντας έτσι ότι σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και το κράτος δικαίου, και ξεκινώντας με την άμεση και χωρίς όρους απελευθέρωση των κρατουμένων συνείδησης·

| 11. | υπογραμμίζει τη σημασία του χωρισμού των εξουσιών ως θεμελιώδους αρχής της δημοκρατίας και τονίζει ότι η δικαστική αρχή δεν μπορεί να χρησιμοποιείται ως όργανο πολιτικών διώξεων και καταστολής· προτείνει τη μεταρρύθμιση του νόμου περί δικαστικής αρχής έτσι ώστε να εξασφαλίζεται γνήσιος χωρισμός των εξουσιών, κάτι που θα οδηγήσει σε ανεξάρτητη και αμερόληπτη απονομή δικαιοσύνης· |
| --- | --- |

11.

υπογραμμίζει τη σημασία του χωρισμού των εξουσιών ως θεμελιώδους αρχής της δημοκρατίας και τονίζει ότι η δικαστική αρχή δεν μπορεί να χρησιμοποιείται ως όργανο πολιτικών διώξεων και καταστολής· προτείνει τη μεταρρύθμιση του νόμου περί δικαστικής αρχής έτσι ώστε να εξασφαλίζεται γνήσιος χωρισμός των εξουσιών, κάτι που θα οδηγήσει σε ανεξάρτητη και αμερόληπτη απονομή δικαιοσύνης·

| 12. | ενθαρρύνει τους εκπροσώπους της αντιπροσωπείας της ΕΕ και των πρεσβειών των κρατών μελών στο Κάιρο να παρευρίσκονται σε πολιτικά ευαίσθητες δίκες αιγυπτίων και αλλοδαπών δημοσιογράφων, διαχειριστών ιστολογίων, συνδικαλιστών και ακτιβιστών της κοινωνίας των πολιτών· |
| --- | --- |

12.

ενθαρρύνει τους εκπροσώπους της αντιπροσωπείας της ΕΕ και των πρεσβειών των κρατών μελών στο Κάιρο να παρευρίσκονται σε πολιτικά ευαίσθητες δίκες αιγυπτίων και αλλοδαπών δημοσιογράφων, διαχειριστών ιστολογίων, συνδικαλιστών και ακτιβιστών της κοινωνίας των πολιτών·

| 13. | εκφράζει τη λύπη του διότι, παρά τον νέο νόμο για τις σεξουαλικές οχλήσεις, η βία κατά των γυναικών επιδεινώνεται ιδίως στη δημόσια σφαίρα, δεδομένου ότι σημειώνονται δεκάδες υποθέσεις βιασμού και σεξουαλικής βίας κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων· παροτρύνει τις αιγυπτιακές αρχές να σταματήσουν την ποινικοποίηση, με βάση τον «νόμο περί ακολασίας», των ατόμων ΛΟΑΔ που εκφράζουν τον σεξουαλικό προσανατολισμό τους και ασκούν το δικαίωμα του συνέρχεσθαι, και να απελευθερώσουν όλα τα άτομα ΛΟΑΔ που έχουν συλληφθεί και φυλακιστεί βάσει αυτού του νόμου· παροτρύνει την αιγυπτιακή κυβέρνηση να υιοθετήσει εθνικές στρατηγικές για την καταπολέμηση της βίας εναντίον των γυναικών και των ατόμων ΛΟΑΔ και την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η αποτελεσματική διαβούλευση και συμμετοχή των ομάδων για τα δικαιώματα των γυναικών και των ατόμων ΛΟΑΔ και άλλων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας· |
| --- | --- |

13.

εκφράζει τη λύπη του διότι, παρά τον νέο νόμο για τις σεξουαλικές οχλήσεις, η βία κατά των γυναικών επιδεινώνεται ιδίως στη δημόσια σφαίρα, δεδομένου ότι σημειώνονται δεκάδες υποθέσεις βιασμού και σεξουαλικής βίας κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων· παροτρύνει τις αιγυπτιακές αρχές να σταματήσουν την ποινικοποίηση, με βάση τον «νόμο περί ακολασίας», των ατόμων ΛΟΑΔ που εκφράζουν τον σεξουαλικό προσανατολισμό τους και ασκούν το δικαίωμα του συνέρχεσθαι, και να απελευθερώσουν όλα τα άτομα ΛΟΑΔ που έχουν συλληφθεί και φυλακιστεί βάσει αυτού του νόμου· παροτρύνει την αιγυπτιακή κυβέρνηση να υιοθετήσει εθνικές στρατηγικές για την καταπολέμηση της βίας εναντίον των γυναικών και των ατόμων ΛΟΑΔ και την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων, έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η αποτελεσματική διαβούλευση και συμμετοχή των ομάδων για τα δικαιώματα των γυναικών και των ατόμων ΛΟΑΔ και άλλων οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών σε όλη τη διάρκεια της διαδικασίας·

| 14. | επαναβεβαιώνει ότι η ελευθερία του Τύπου και των μέσων ενημέρωσης είναι κεφαλαιώδη στοιχεία για μια δημοκρατία και μια ανοιχτή κοινωνία και ότι ως τέτοια πρέπει να συγκαταλέγονται στα εστιακά σημεία της δράσης της ΕΕ σχετικά με την Αίγυπτο, στο πλαίσιο μιας ευρύτερης συνεκτικής ενωσιακής στρατηγικής που πρέπει να εστιάζεται στη βελτίωση των δικαιωμάτων, των ελευθεριών και των ευκαιριών των αιγυπτίων, καθώς η ΕΕ αναπτύσσει τις σχέσεις της με τη χώρα· |
| --- | --- |

14.

επαναβεβαιώνει ότι η ελευθερία του Τύπου και των μέσων ενημέρωσης είναι κεφαλαιώδη στοιχεία για μια δημοκρατία και μια ανοιχτή κοινωνία και ότι ως τέτοια πρέπει να συγκαταλέγονται στα εστιακά σημεία της δράσης της ΕΕ σχετικά με την Αίγυπτο, στο πλαίσιο μιας ευρύτερης συνεκτικής ενωσιακής στρατηγικής που πρέπει να εστιάζεται στη βελτίωση των δικαιωμάτων, των ελευθεριών και των ευκαιριών των αιγυπτίων, καθώς η ΕΕ αναπτύσσει τις σχέσεις της με τη χώρα·

| 15. | εκφράζει και πάλι τη σθεναρή αλληλεγγύη του προς τον αιγυπτιακό λαό κατά την τρέχουσα περίοδο ταραχώδους μετάβασης στη χώρα τους· ζητεί μία κοινή στρατηγική μεταξύ των κρατών μελών προς την Αίγυπτο· παροτρύνει και πάλι το Συμβούλιο, την ΑΠ/ΥΕ και την Επιτροπή να εργαστούν ενεργητικά σύμφωνα με την αρχή της αιρεσιμότητας («περισσότερα για περισσότερα») και λαμβάνοντας υπόψη τις σοβαρές οικονομικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Αίγυπτος, στις διμερείς σχέσεις της Ένωσης με αυτή τη χώρα και στην οικονομική στήριξή της· επαναλαμβάνει την έκκλησή του για σαφή και από κοινού συμφωνημένα συγκριτικά κριτήρια ως προς αυτή την άποψη· επαναβεβαιώνει τη δέσμευσή του στην παροχή βοήθειας προς τον αιγυπτιακό λαό στη διαδικασία εκδημοκρατισμού και οικονομικών μεταρρυθμίσεων· |
| --- | --- |

15.

εκφράζει και πάλι τη σθεναρή αλληλεγγύη του προς τον αιγυπτιακό λαό κατά την τρέχουσα περίοδο ταραχώδους μετάβασης στη χώρα τους· ζητεί μία κοινή στρατηγική μεταξύ των κρατών μελών προς την Αίγυπτο· παροτρύνει και πάλι το Συμβούλιο, την ΑΠ/ΥΕ και την Επιτροπή να εργαστούν ενεργητικά σύμφωνα με την αρχή της αιρεσιμότητας («περισσότερα για περισσότερα») και λαμβάνοντας υπόψη τις σοβαρές οικονομικές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Αίγυπτος, στις διμερείς σχέσεις της Ένωσης με αυτή τη χώρα και στην οικονομική στήριξή της· επαναλαμβάνει την έκκλησή του για σαφή και από κοινού συμφωνημένα συγκριτικά κριτήρια ως προς αυτή την άποψη· επαναβεβαιώνει τη δέσμευσή του στην παροχή βοήθειας προς τον αιγυπτιακό λαό στη διαδικασία εκδημοκρατισμού και οικονομικών μεταρρυθμίσεων·

| 16. | καλεί την ΑΠ/ΥΕ να διευκρινίσει τα ειδικά μέτρα που ελήφθησαν σε απάντηση στην απόφαση του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων για επανεξέταση της ενωσιακής βοήθειας προς την Αίγυπτο· ζητεί ειδικότερα διευκρίνιση της κατάστασης i) του σχεδιαζόμενου προγράμματος μεταρρύθμισης της δικαιοσύνης, ii) των ενωσιακών προγραμμάτων στήριξης του προϋπολογισμού, iii) του προγράμματος εμπορίου και εσωτερικής ενίσχυσης iv) της συμμετοχής της Αιγύπτου σε ενωσιακά περιφερειακά προγράμματα όπως τα Euromed Police και Euromed Justice· |
| --- | --- |

16.

καλεί την ΑΠ/ΥΕ να διευκρινίσει τα ειδικά μέτρα που ελήφθησαν σε απάντηση στην απόφαση του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων για επανεξέταση της ενωσιακής βοήθειας προς την Αίγυπτο· ζητεί ειδικότερα διευκρίνιση της κατάστασης i) του σχεδιαζόμενου προγράμματος μεταρρύθμισης της δικαιοσύνης, ii) των ενωσιακών προγραμμάτων στήριξης του προϋπολογισμού, iii) του προγράμματος εμπορίου και εσωτερικής ενίσχυσης iv) της συμμετοχής της Αιγύπτου σε ενωσιακά περιφερειακά προγράμματα όπως τα Euromed Police και Euromed Justice·

| 17. | ζητεί πανενωσιακή απαγόρευση στην εξαγωγή στην Αίγυπτο τεχνολογιών παρείσδυσης και επιτήρησης που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την κατασκοπεία πολιτών και την καταστολή τους, καθώς και απαγόρευση στην εξαγωγή εξοπλισμού ασφαλείας ή την στρατιωτική βοήθεια, σύμφωνα με τη συμφωνία Wassenaar, που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την καταστολή ειρηνικών διαδηλώσεων· |
| --- | --- |

17.

ζητεί πανενωσιακή απαγόρευση στην εξαγωγή στην Αίγυπτο τεχνολογιών παρείσδυσης και επιτήρησης που θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν για την κατασκοπεία πολιτών και την καταστολή τους, καθώς και απαγόρευση στην εξαγωγή εξοπλισμού ασφαλείας ή την στρατιωτική βοήθεια, σύμφωνα με τη συμφωνία Wassenaar, που θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την καταστολή ειρηνικών διαδηλώσεων·

| 18. | ενθαρρύνει την ΑΠ/ΥΕ να συγκεντρώσει την υποστήριξη της Ένωσης υπέρ ενός ψηφίσματος για την κατάσταση στην Αίγυπτο κατά την προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των ΗΕ, το οποίο θα μπορούσε μεταξύ άλλων να δρομολογήσει τη διεθνή διερεύνηση των δολοφονιών διαδηλωτών και τις καταγγελίες για βασανιστήρια και κακή μεταχείριση από δυνάμεις ασφαλείας κατά το τελευταίο έτος· |
| --- | --- |

18.

ενθαρρύνει την ΑΠ/ΥΕ να συγκεντρώσει την υποστήριξη της Ένωσης υπέρ ενός ψηφίσματος για την κατάσταση στην Αίγυπτο κατά την προσεχή σύνοδο του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των ΗΕ, το οποίο θα μπορούσε μεταξύ άλλων να δρομολογήσει τη διεθνή διερεύνηση των δολοφονιών διαδηλωτών και τις καταγγελίες για βασανιστήρια και κακή μεταχείριση από δυνάμεις ασφαλείας κατά το τελευταίο έτος·

| 19. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, στην Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών και στον Πρόεδρο της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, καθώς και την προσωρινή κυβέρνησή του. |
| --- | --- |

19.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, στην Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στα κοινοβούλια και τις κυβερνήσεις των κρατών μελών και στον Πρόεδρο της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, καθώς και την προσωρινή κυβέρνησή του.

---

(1)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0100.

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2012)0470.

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0274.

(4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0446.

---

| 21.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/10

---

P8_TA(2014)0008

Νιγηρία, πρόσφατες επιθέσεις της οργάνωσης Boko Haram

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με τη Νιγηρία — πρόσφατες επιθέσεις της Boko Haram (2014/2729(RSP))

(2016/C 224/03)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τα παλαιότερα ψηφίσματά του για τη Νιγηρία, περιλαμβανομένων εκείνων της 4ης Ιουλίου 2013 (1) και της 15ης Μαρτίου 2012 (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα παλαιότερα ψηφίσματά του για τη Νιγηρία, περιλαμβανομένων εκείνων της 4ης Ιουλίου 2013 (1) και της 15ης Μαρτίου 2012 (2),

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, Catherine Ashton, για τη Νιγηρία, περιλαμβανομένων εκείνων της 26ης Ιουνίου 2014 και της 15ης Απριλίου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Αντιπροέδρου της Επιτροπής/Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, Catherine Ashton, για τη Νιγηρία, περιλαμβανομένων εκείνων της 26ης Ιουνίου 2014 και της 15ης Απριλίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις απαγωγές στη Νιγηρία, της 12ης Μαΐου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με τις απαγωγές στη Νιγηρία, της 12ης Μαΐου 2014,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του εκπροσώπου της ΕΥΕΔ για τη Νιγηρία στις 26 Ιουνίου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του εκπροσώπου της ΕΥΕΔ για τη Νιγηρία στις 26 Ιουνίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου να περιλάβει τη Boko Haram στον κατάλογο τρομοκρατικών οργανώσεων τον οποίο καταρτίζει η ΕΕ, που τέθηκε σε ισχύ στις 29 Μαΐου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου να περιλάβει τη Boko Haram στον κατάλογο τρομοκρατικών οργανώσεων τον οποίο καταρτίζει η ΕΕ, που τέθηκε σε ισχύ στις 29 Μαΐου 2014,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση του εκπροσώπου του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, στις 30 Ιουνίου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση του εκπροσώπου του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, στις 30 Ιουνίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ με θέμα τα παιδιά και τις ένοπλες συρράξεις, που δημοσιεύτηκε την 1η Ιουλίου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ με θέμα τα παιδιά και τις ένοπλες συρράξεις, που δημοσιεύτηκε την 1η Ιουλίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη το μήνυμα του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, της 17ης Ιουνίου 2014, προς τους συμμετέχοντες σε μια συζήτηση με την ευκαιρία της Ημέρας του Παιδιού στην Αφρική, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το μήνυμα του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, της 17ης Ιουνίου 2014, προς τους συμμετέχοντες σε μια συζήτηση με την ευκαιρία της Ημέρας του Παιδιού στην Αφρική,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (ΔΠΔ) σχετικά με τις δραστηριότητες προκαταρκτικής εξέτασης το 2013, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (ΔΠΔ) σχετικά με τις δραστηριότητες προκαταρκτικής εξέτασης το 2013,

| — | έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, του 1966, το οποίο κυρώθηκε από τη Νιγηρία στις 29 Οκτωβρίου 1993, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, του 1966, το οποίο κυρώθηκε από τη Νιγηρία στις 29 Οκτωβρίου 1993,

| — | έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών, του 1979, για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών, του 1979, για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών,

| — | έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη του ΟΗΕ, του 1981, για την εξάλειψη κάθε μορφής μισαλλοδοξίας λόγω θρησκεύματος ή πεποιθήσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη Διακήρυξη του ΟΗΕ, του 1981, για την εξάλειψη κάθε μορφής μισαλλοδοξίας λόγω θρησκεύματος ή πεποιθήσεων,

| — | έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και των Λαών, του 1981, που κυρώθηκε από τη Νιγηρία στις 22 Ιουνίου 1983, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Αφρικανικό Χάρτη για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και των Λαών, του 1981, που κυρώθηκε από τη Νιγηρία στις 22 Ιουνίου 1983,

| — | έχοντας υπόψη την δεύτερη αναθεώρηση της συμφωνίας του Κοτονού 2007-2013, την οποία κύρωσε η Νιγηρία στις 27 Σεπτεμβρίου 2010, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την δεύτερη αναθεώρηση της συμφωνίας του Κοτονού 2007-2013, την οποία κύρωσε η Νιγηρία στις 27 Σεπτεμβρίου 2010,

| — | έχοντας υπόψη το Σύνταγμα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Νιγηρίας και ειδικότερα τις διατάξεις του για την προστασία της θρησκευτικής ελευθερίας στο κεφάλαιο ΙV — Δικαίωμα στην ελευθερία σκέψης, συνείδησης και θρησκείας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Σύνταγμα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Νιγηρίας και ειδικότερα τις διατάξεις του για την προστασία της θρησκευτικής ελευθερίας στο κεφάλαιο ΙV — Δικαίωμα στην ελευθερία σκέψης, συνείδησης και θρησκείας,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 135 παράγραφος 5 και 123 παράγραφος 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 135 παράγραφος 5 και 123 παράγραφος 4 του Κανονισμού του,

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Boko Haram συνιστά μια εντεινόμενη απειλή για τη σταθερότητα της Νιγηρίας, της Δυτικής Αφρικής και της περιοχής του Σαχέλ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι βιαιότητες που έχει διαπράξει αυτή η ισλαμιστική οργάνωση ακραίων τζιχαντιστών έχουν προκαλέσει τον θάνατο πολλών χιλιάδων ανθρώπων τα τελευταία δέκα χρόνια· λαμβάνοντας υπόψη ότι η οργάνωση αυτή θέτει στο στόχαστρό της αδιακρίτως χριστιανούς, μετριοπαθείς μουσουλμάνους, κρατικούς υπαλλήλους και θεσμούς και γενικά οποιονδήποτε δεν συντάσσεται με τις δογματικές και εξτρεμιστικές πεποιθήσεις της· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Boko Haram συνιστά μια εντεινόμενη απειλή για τη σταθερότητα της Νιγηρίας, της Δυτικής Αφρικής και της περιοχής του Σαχέλ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι βιαιότητες που έχει διαπράξει αυτή η ισλαμιστική οργάνωση ακραίων τζιχαντιστών έχουν προκαλέσει τον θάνατο πολλών χιλιάδων ανθρώπων τα τελευταία δέκα χρόνια· λαμβάνοντας υπόψη ότι η οργάνωση αυτή θέτει στο στόχαστρό της αδιακρίτως χριστιανούς, μετριοπαθείς μουσουλμάνους, κρατικούς υπαλλήλους και θεσμούς και γενικά οποιονδήποτε δεν συντάσσεται με τις δογματικές και εξτρεμιστικές πεποιθήσεις της·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τη νύχτα της 14ης προς τη 15η Απριλίου 2014 η Boko Haram απήγαγε 276 μαθήτριες από το κρατικό σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης της πόλης Chibok στο κρατίδιο Borno· λαμβάνοντας υπόψη ότι περισσότερες από 200 μαθήτριες συνεχίζουν να αγνοούνται· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με μαρτυρίες, οι νιγηριανές δυνάμεις ασφαλείας δεν αντέδρασαν σε μια σχετική προειδοποίηση, καθώς και ότι την επίθεση στο Chibok ακολούθησαν και άλλες απαγωγές μαθητριών· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τη νύχτα της 14ης προς τη 15η Απριλίου 2014 η Boko Haram απήγαγε 276 μαθήτριες από το κρατικό σχολείο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης της πόλης Chibok στο κρατίδιο Borno· λαμβάνοντας υπόψη ότι περισσότερες από 200 μαθήτριες συνεχίζουν να αγνοούνται· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με μαρτυρίες, οι νιγηριανές δυνάμεις ασφαλείας δεν αντέδρασαν σε μια σχετική προειδοποίηση, καθώς και ότι την επίθεση στο Chibok ακολούθησαν και άλλες απαγωγές μαθητριών·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη την ύπαρξη σοβαρών απειλών για σεξουαλική βία, δουλεία και καταναγκαστικούς γάμους, εις βάρος των κοριτσιών που έχουν απαχθεί· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη την ύπαρξη σοβαρών απειλών για σεξουαλική βία, δουλεία και καταναγκαστικούς γάμους, εις βάρος των κοριτσιών που έχουν απαχθεί·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι απαγωγές αυτές προκάλεσαν την έντονη αντίδραση της κοινωνίας των πολιτών στη Νιγηρία και σε ολόκληρο τον κόσμο, με αιτήματα προς τη νιγηριανή κυβέρνηση για την ανάληψη αποτελεσματικής δράσης ώστε να «φέρει πίσω τα κορίτσια μας», να εξασφαλίσει την προστασία των μαθητών και να αντιμετωπίσει την ανάπτυξη της Boko Haram· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι απαγωγές αυτές προκάλεσαν την έντονη αντίδραση της κοινωνίας των πολιτών στη Νιγηρία και σε ολόκληρο τον κόσμο, με αιτήματα προς τη νιγηριανή κυβέρνηση για την ανάληψη αποτελεσματικής δράσης ώστε να «φέρει πίσω τα κορίτσια μας», να εξασφαλίσει την προστασία των μαθητών και να αντιμετωπίσει την ανάπτυξη της Boko Haram·

| E. | λαμβάνοντας υπόψη τις ανησυχητικές αναφορές, ακόμα και από την ΕΥΕΔ και κυβερνητικές πηγές, σχετικά με τη χρήση αδιάκριτης βίας στο πλαίσιο της κρατικής αντίδρασης, μεταξύ άλλων και από την κοινή δύναμη μονάδων του νιγηριανού στρατού και της αστυνομίας, που δημιουργήθηκε τον Μάιο του 2013 για την αντιμετώπιση της Boko Haram· |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη τις ανησυχητικές αναφορές, ακόμα και από την ΕΥΕΔ και κυβερνητικές πηγές, σχετικά με τη χρήση αδιάκριτης βίας στο πλαίσιο της κρατικής αντίδρασης, μεταξύ άλλων και από την κοινή δύναμη μονάδων του νιγηριανού στρατού και της αστυνομίας, που δημιουργήθηκε τον Μάιο του 2013 για την αντιμετώπιση της Boko Haram·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τους τελευταίους μήνες η συχνότητα των επιθέσεων της Boko Haram έχει αυξηθεί δραματικά, όπως και η βιαιότητά τους, με αποτέλεσμα πάνω από 4 000 νεκρούς από τις αρχές του έτους μέχρι σήμερα, από επιθέσεις σε εκκλησίες, σχολεία, αγορές και χωριά, αλλά και σε εγκαταστάσεις των δυνάμεων ασφαλείας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Boko Haram επεκτείνει τώρα την περιοχή της δράσης της, καλύπτοντας ολόκληρο το βόρειο ήμισυ της Νιγηρίας και τις παρακείμενες περιοχές των γειτονικών χωρών· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τους τελευταίους μήνες η συχνότητα των επιθέσεων της Boko Haram έχει αυξηθεί δραματικά, όπως και η βιαιότητά τους, με αποτέλεσμα πάνω από 4 000 νεκρούς από τις αρχές του έτους μέχρι σήμερα, από επιθέσεις σε εκκλησίες, σχολεία, αγορές και χωριά, αλλά και σε εγκαταστάσεις των δυνάμεων ασφαλείας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Boko Haram επεκτείνει τώρα την περιοχή της δράσης της, καλύπτοντας ολόκληρο το βόρειο ήμισυ της Νιγηρίας και τις παρακείμενες περιοχές των γειτονικών χωρών·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Boko Haram κατηγορείται για τουλάχιστον 18 επιθέσεις εναντίον αμάχων στη βόρεια Νιγηρία τις τελευταίες δύο εβδομάδες, μια εξέλιξη που συμπίπτει με τις αυξανόμενες πολιτικές εντάσεις στην πορεία προς τις προγραμματισμένες γενικές εκλογές του 2015· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Boko Haram κατηγορείται για τουλάχιστον 18 επιθέσεις εναντίον αμάχων στη βόρεια Νιγηρία τις τελευταίες δύο εβδομάδες, μια εξέλιξη που συμπίπτει με τις αυξανόμενες πολιτικές εντάσεις στην πορεία προς τις προγραμματισμένες γενικές εκλογές του 2015·

| H. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιθέσεις της Boko Haram και η αντίδραση των κυβερνητικών δυνάμεων έχουν προκαλέσει μια προσφυγική κρίση, με πάνω από 10 000 ανθρώπους να αναζητούν καταφύγιο έξω από τη χώρα, κυρίως στο Νίγηρα και στο Καμερούν, ενώ πολύ περισσότεροι είναι οι εσωτερικά εκτοπισμένοι, σύμφωνα με την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση αυτή δημιουργεί ακόμα μεγαλύτερη πίεση στους ήδη περιορισμένους διατροφικούς και υδατικούς πόρους της περιοχής, ιδίως στον Νίγηρα, που βρίσκεται αντιμέτωπος με επισιτιστική ανασφάλεια, μετά από πολλά χρόνια ξηρασίας· |
| --- | --- |

H.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι επιθέσεις της Boko Haram και η αντίδραση των κυβερνητικών δυνάμεων έχουν προκαλέσει μια προσφυγική κρίση, με πάνω από 10 000 ανθρώπους να αναζητούν καταφύγιο έξω από τη χώρα, κυρίως στο Νίγηρα και στο Καμερούν, ενώ πολύ περισσότεροι είναι οι εσωτερικά εκτοπισμένοι, σύμφωνα με την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση αυτή δημιουργεί ακόμα μεγαλύτερη πίεση στους ήδη περιορισμένους διατροφικούς και υδατικούς πόρους της περιοχής, ιδίως στον Νίγηρα, που βρίσκεται αντιμέτωπος με επισιτιστική ανασφάλεια, μετά από πολλά χρόνια ξηρασίας·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανθρωπιστική κατάσταση μεγάλου μέρους του πληθυσμού παραμένει κρίσιμη, αφού το 70 % των κατοίκων ζει με λιγότερα από 1,25 δολάρια την ημέρα· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανθρωπιστική κατάσταση μεγάλου μέρους του πληθυσμού παραμένει κρίσιμη, αφού το 70 % των κατοίκων ζει με λιγότερα από 1,25 δολάρια την ημέρα·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελευθερία της έκφρασης και η ελευθερία του Τύπου υπονομεύονται με απειλές για σύλληψη, εκφοβισμούς, βία, ακόμη και θάνατο, κατά όσων αρθρογραφούν κατά τρόπο επικριτικό για τις αρχές της Νιγηρίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Boko Haram έχει απειλήσει επανειλημμένα ότι θα επιτεθεί σε μέσα ενημέρωσης που δημοσιεύουν αρνητικά για την ίδια άρθρα· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ελευθερία της έκφρασης και η ελευθερία του Τύπου υπονομεύονται με απειλές για σύλληψη, εκφοβισμούς, βία, ακόμη και θάνατο, κατά όσων αρθρογραφούν κατά τρόπο επικριτικό για τις αρχές της Νιγηρίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Boko Haram έχει απειλήσει επανειλημμένα ότι θα επιτεθεί σε μέσα ενημέρωσης που δημοσιεύουν αρνητικά για την ίδια άρθρα·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω της κήρυξης κατάστασης έκτακτης ανάγκης, που τέθηκε σε ισχύ στις 14 Μαΐου 2013 στα κρατίδια Borno, Yobe και Adamawa, μεγάλες περιοχές των κρατιδίων αυτών δεν είναι πια προσβάσιμες για τις οργανώσεις ανθρωπιστικής βοήθειας, τους δημοσιογράφους και τους ανταποκριτές, ενώ η κυβέρνηση έχει κλείσει τις υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας σε διάφορες περιοχές για να σταματήσει την επικοινωνία μεταξύ των μαχητών· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, λόγω της κήρυξης κατάστασης έκτακτης ανάγκης, που τέθηκε σε ισχύ στις 14 Μαΐου 2013 στα κρατίδια Borno, Yobe και Adamawa, μεγάλες περιοχές των κρατιδίων αυτών δεν είναι πια προσβάσιμες για τις οργανώσεις ανθρωπιστικής βοήθειας, τους δημοσιογράφους και τους ανταποκριτές, ενώ η κυβέρνηση έχει κλείσει τις υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας σε διάφορες περιοχές για να σταματήσει την επικοινωνία μεταξύ των μαχητών·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της έχουν επανειλημμένα προσφέρει την υποστήριξή τους στη Νιγηρία, κατά τις συνεχιζόμενες προσπάθειές της να προστατέψει τους πολίτες της και να νικήσει την τρομοκρατία σε όλες τις μορφές της, καθώς και να εξαλείψει την ατιμωρησία για τη χρήση σεξουαλικής βίας· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της έχουν επανειλημμένα προσφέρει την υποστήριξή τους στη Νιγηρία, κατά τις συνεχιζόμενες προσπάθειές της να προστατέψει τους πολίτες της και να νικήσει την τρομοκρατία σε όλες τις μορφές της, καθώς και να εξαλείψει την ατιμωρησία για τη χρήση σεξουαλικής βίας·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 28 Μαΐου 2014, η ΕΕ έθεσε την Boko Haram και τον αρχηγό της, Αμπουμπακάρ Σεκάου, στον κατάλογο των χαρακτηριζόμενων ως τρομοκρατικές οργανώσεις, μετά από την απόφαση του ΟΗΕ να χαρακτηρίσει τη Boko Haram τρομοκρατική οργάνωση και την αντίστοιχη απόφαση άλλων διεθνών εταίρων· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 28 Μαΐου 2014, η ΕΕ έθεσε την Boko Haram και τον αρχηγό της, Αμπουμπακάρ Σεκάου, στον κατάλογο των χαρακτηριζόμενων ως τρομοκρατικές οργανώσεις, μετά από την απόφαση του ΟΗΕ να χαρακτηρίσει τη Boko Haram τρομοκρατική οργάνωση και την αντίστοιχη απόφαση άλλων διεθνών εταίρων·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ύπατη Αρμοστής του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα δικαιώματα, Navi Pillay, ανέφερε ότι οι επιθέσεις της Boko Haram ενδέχεται να συνιστούν εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι μια προκαταρκτική έρευνα του ΔΠΔ επιβεβαίωσε την αναφορά αυτήν, συμπεραίνοντας ότι υπάρχουν σοβαροί λόγοι να πιστεύουμε ότι η Boko Haram διαπράττει εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ύπατη Αρμοστής του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα δικαιώματα, Navi Pillay, ανέφερε ότι οι επιθέσεις της Boko Haram ενδέχεται να συνιστούν εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι μια προκαταρκτική έρευνα του ΔΠΔ επιβεβαίωσε την αναφορά αυτήν, συμπεραίνοντας ότι υπάρχουν σοβαροί λόγοι να πιστεύουμε ότι η Boko Haram διαπράττει εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου·

| 1. | καταδικάζει απερίφραστα το συνεχιζόμενο κύμα ένοπλων και βομβιστικών επιθέσεων, επιθέσεων αυτοκτονίας, απαγωγών και άλλων βίαιων πράξεων που διαπράττονται από την τρομοκρατική οργάνωση Boko Haram κατά αμάχων και κρατικών και στρατιωτικών στόχων στη Νιγηρία, τόσο στον βορρά όσο και στην Αμπούτζα και το Λάγος· ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση των μαθητριών του Chibok· |
| --- | --- |

1.

καταδικάζει απερίφραστα το συνεχιζόμενο κύμα ένοπλων και βομβιστικών επιθέσεων, επιθέσεων αυτοκτονίας, απαγωγών και άλλων βίαιων πράξεων που διαπράττονται από την τρομοκρατική οργάνωση Boko Haram κατά αμάχων και κρατικών και στρατιωτικών στόχων στη Νιγηρία, τόσο στον βορρά όσο και στην Αμπούτζα και το Λάγος· ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση των μαθητριών του Chibok·

| 2. | εκφράζει τη βαθειά συμπάθειά του προς τις οικογένειες των θυμάτων και υποστηρίζει τις προσπάθειες της νιγηριανής κυβέρνησης να σταματήσει τις βιαιότητες και να θέσει τους υπεύθυνους στη διάθεση της Δικαιοσύνης· |
| --- | --- |

2.

εκφράζει τη βαθειά συμπάθειά του προς τις οικογένειες των θυμάτων και υποστηρίζει τις προσπάθειες της νιγηριανής κυβέρνησης να σταματήσει τις βιαιότητες και να θέσει τους υπεύθυνους στη διάθεση της Δικαιοσύνης·

| 3. | καλεί τη νιγηριανή κυβέρνηση και τις αρχές της χώρας να καταβάλουν κάθε προσπάθεια ώστε να εξασφαλίσουν την ασφαλή επιστροφή των κοριτσιών στα σπίτια τους, να βελτιώσουν τη διαφάνεια όσον αφορά τις προσπάθειες για την απελευθέρωσή τους και να προσφέρουν επαρκείς πληροφορίες και ιατρική και ψυχολογική υποστήριξη στις οικογένειες των κοριτσιών που έχουν απαχθεί, ώστε να τεθεί τέρμα στο κλίμα καχυποψίας που επικρατεί· |
| --- | --- |

3.

καλεί τη νιγηριανή κυβέρνηση και τις αρχές της χώρας να καταβάλουν κάθε προσπάθεια ώστε να εξασφαλίσουν την ασφαλή επιστροφή των κοριτσιών στα σπίτια τους, να βελτιώσουν τη διαφάνεια όσον αφορά τις προσπάθειες για την απελευθέρωσή τους και να προσφέρουν επαρκείς πληροφορίες και ιατρική και ψυχολογική υποστήριξη στις οικογένειες των κοριτσιών που έχουν απαχθεί, ώστε να τεθεί τέρμα στο κλίμα καχυποψίας που επικρατεί·

| 4. | εκφράζει εντονότατη ανησυχία για τη στοχοποίηση των γυναικών και των παιδιών εκ μέρους της Boko Haram, στο πλαίσιο της αιμοσταγούς ανταρτικής εκστρατείας της, και καταδικάζει την κατάφωρη παραβίαση θεμελιωδών δικαιωμάτων την οποία συνιστά το γεγονός ότι η Boko Haram απαγορεύει στα νεαρά κορίτσια και αγόρια την πρόσβαση στην εκπαίδευση· |
| --- | --- |

4.

εκφράζει εντονότατη ανησυχία για τη στοχοποίηση των γυναικών και των παιδιών εκ μέρους της Boko Haram, στο πλαίσιο της αιμοσταγούς ανταρτικής εκστρατείας της, και καταδικάζει την κατάφωρη παραβίαση θεμελιωδών δικαιωμάτων την οποία συνιστά το γεγονός ότι η Boko Haram απαγορεύει στα νεαρά κορίτσια και αγόρια την πρόσβαση στην εκπαίδευση·

| 5. | εκφράζει την άποψη ότι ο μηχανισμός παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων για σοβαρές παραβιάσεις των δικαιωμάτων των παιδιών σε συνθήκες ένοπλων συγκρούσεων θα πρέπει να ενεργοποιηθεί στη Νιγηρία και ότι η UNICEF θα πρέπει να αναβαθμίσει τις ικανότητές της στην περιοχή αυτή, όπως επιβάλλει η εντολή της· |
| --- | --- |

5.

εκφράζει την άποψη ότι ο μηχανισμός παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων για σοβαρές παραβιάσεις των δικαιωμάτων των παιδιών σε συνθήκες ένοπλων συγκρούσεων θα πρέπει να ενεργοποιηθεί στη Νιγηρία και ότι η UNICEF θα πρέπει να αναβαθμίσει τις ικανότητές της στην περιοχή αυτή, όπως επιβάλλει η εντολή της·

| 6. | εκφράζει, ακόμη, τη σοβαρή ανησυχία του σε σχέση με αναφορές για βίαιους εξισλαμισμούς και για την επιβολή του ισλαμικού νόμου της Σαρία, ως μέρους του δεδηλωμένου στόχου της Boko Haram να δημιουργήσει ένα ισλαμικό χαλιφάτο στη βόρεια Νιγηρία· |
| --- | --- |

6.

εκφράζει, ακόμη, τη σοβαρή ανησυχία του σε σχέση με αναφορές για βίαιους εξισλαμισμούς και για την επιβολή του ισλαμικού νόμου της Σαρία, ως μέρους του δεδηλωμένου στόχου της Boko Haram να δημιουργήσει ένα ισλαμικό χαλιφάτο στη βόρεια Νιγηρία·

| 7. | καλεί τη νιγηριανή κυβέρνηση και τις δυνάμεις ασφαλείας της χώρας να επιδείξουν αυτοσυγκράτηση κατά την αντιμετώπιση των βιαιοτήτων των ανταρτών και να εξασφαλίσουν ότι οι προσπάθειες για την αντιμετώπιση των βιαιοτήτων αυτών θα πραγματοποιούνται με σεβασμό των υποχρεώσεων της νιγηριανής κυβέρνησης βάσει της διεθνούς νομοθεσίας· ζητεί από τις νιγηριανές αρχές να ερευνήσουν τις αναφορές για αδιάκριτη και δυσανάλογη χρήση βίας εκ μέρους των κυβερνητικών δυνάμεων, μεταξύ άλλων με την πυρπόληση σπιτιών και την εκτέλεση υπόπτων για συμμετοχή στην Boko Haram, ή ακόμη και πολιτών χωρίς προφανή σχέση με την οργάνωση αυτή, και να εξασφαλίσει την προσαγωγή των υπευθύνων για τα εγκλήματα αυτά στη Δικαιοσύνη· |
| --- | --- |

7.

καλεί τη νιγηριανή κυβέρνηση και τις δυνάμεις ασφαλείας της χώρας να επιδείξουν αυτοσυγκράτηση κατά την αντιμετώπιση των βιαιοτήτων των ανταρτών και να εξασφαλίσουν ότι οι προσπάθειες για την αντιμετώπιση των βιαιοτήτων αυτών θα πραγματοποιούνται με σεβασμό των υποχρεώσεων της νιγηριανής κυβέρνησης βάσει της διεθνούς νομοθεσίας· ζητεί από τις νιγηριανές αρχές να ερευνήσουν τις αναφορές για αδιάκριτη και δυσανάλογη χρήση βίας εκ μέρους των κυβερνητικών δυνάμεων, μεταξύ άλλων με την πυρπόληση σπιτιών και την εκτέλεση υπόπτων για συμμετοχή στην Boko Haram, ή ακόμη και πολιτών χωρίς προφανή σχέση με την οργάνωση αυτή, και να εξασφαλίσει την προσαγωγή των υπευθύνων για τα εγκλήματα αυτά στη Δικαιοσύνη·

| 8. | καλεί τη νιγηριανή κυβέρνηση να αγωνιστεί όχι μόνο κατά της Boko Haram αλλά και εναντίον ορισμένων από τις αιτίες της εμφάνισής της, μεταξύ των οποίων είναι η υπανάπτυξη, η διαδεδομένη διαφθορά, η διασπάθιση των εσόδων από το πετρέλαιο, η ριζοσπαστικοποίηση και η έλλειψη προοπτικών, και καλεί τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν τη Νιγηρία στην αντιμετώπιση των προβλημάτων αυτών· |
| --- | --- |

8.

καλεί τη νιγηριανή κυβέρνηση να αγωνιστεί όχι μόνο κατά της Boko Haram αλλά και εναντίον ορισμένων από τις αιτίες της εμφάνισής της, μεταξύ των οποίων είναι η υπανάπτυξη, η διαδεδομένη διαφθορά, η διασπάθιση των εσόδων από το πετρέλαιο, η ριζοσπαστικοποίηση και η έλλειψη προοπτικών, και καλεί τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν τη Νιγηρία στην αντιμετώπιση των προβλημάτων αυτών·

| 9. | καλεί, ακόμη, τις νιγηριανές αρχές να γεφυρώσουν το οικονομικό χάσμα μεταξύ του βορρά και του νότου της χώρας, μεταξύ άλλων προσφέροντας καλύτερη εκπαίδευση και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη στις βόρειες περιοχές, και να εξασφαλίσει τη δικαιότερη κατανομή των εσόδων από το πετρέλαιο, μέσω του κρατικού προϋπολογισμού, ώστε να εξασφαλιστεί η περιφερειακή ανάπτυξη· |
| --- | --- |

9.

καλεί, ακόμη, τις νιγηριανές αρχές να γεφυρώσουν το οικονομικό χάσμα μεταξύ του βορρά και του νότου της χώρας, μεταξύ άλλων προσφέροντας καλύτερη εκπαίδευση και ιατροφαρμακευτική περίθαλψη στις βόρειες περιοχές, και να εξασφαλίσει τη δικαιότερη κατανομή των εσόδων από το πετρέλαιο, μέσω του κρατικού προϋπολογισμού, ώστε να εξασφαλιστεί η περιφερειακή ανάπτυξη·

| 10. | υπογραμμίζει, ιδίως, τη σημασία ενός ανεξάρτητου, αμερόληπτου και προσπελάσιμου δικαστικού συστήματος, για να τερματισθεί η ατιμωρησία και να ενισχυθεί ο σεβασμός στο κράτος δικαίου και στα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών· ζητεί, κατά συνέπεια, να γίνουν ενέργειες για τη βελτίωση της αποδοτικότητας και της ανεξαρτησίας του δικαστικού συστήματος της Νιγηρίας, ώστε να γίνει δυνατή η αποτελεσματικότερη χρήση της ποινικής δικαιοσύνης για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας· |
| --- | --- |

10.

υπογραμμίζει, ιδίως, τη σημασία ενός ανεξάρτητου, αμερόληπτου και προσπελάσιμου δικαστικού συστήματος, για να τερματισθεί η ατιμωρησία και να ενισχυθεί ο σεβασμός στο κράτος δικαίου και στα θεμελιώδη δικαιώματα των πολιτών· ζητεί, κατά συνέπεια, να γίνουν ενέργειες για τη βελτίωση της αποδοτικότητας και της ανεξαρτησίας του δικαστικού συστήματος της Νιγηρίας, ώστε να γίνει δυνατή η αποτελεσματικότερη χρήση της ποινικής δικαιοσύνης για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας·

| 11. | καλεί την κυβέρνηση της Νιγηρίας να αναγνωρίσει και να σεβαστεί την ελευθερία του Τύπου και των μέσων ενημέρωσης και να επιτρέψει την πρόσβαση των δημοσιογράφων και των ανταποκριτών στην πρώτη γραμμή, δεδομένου ότι ο Τύπος και τα μέσα ενημέρωσης μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην ενίσχυση της λογοδοσίας και την τεκμηρίωση των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

11.

καλεί την κυβέρνηση της Νιγηρίας να αναγνωρίσει και να σεβαστεί την ελευθερία του Τύπου και των μέσων ενημέρωσης και να επιτρέψει την πρόσβαση των δημοσιογράφων και των ανταποκριτών στην πρώτη γραμμή, δεδομένου ότι ο Τύπος και τα μέσα ενημέρωσης μπορούν να διαδραματίσουν σημαντικό ρόλο στην ενίσχυση της λογοδοσίας και την τεκμηρίωση των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

| 12. | επαναλαμβάνει το αίτημά του να καταργηθεί ο νόμος σχετικά με την απαγόρευση των γάμων μεταξύ προσώπων του ίδιου φύλου, καθώς και τα τμήματα 214, 215 και 217 του Ποινικού Κώδικα της Νιγηρίας, που θέτουν τα πρόσωπα ΛΟΑΔ -τόσο Νιγηριανούς όσο και ξένους- σε σοβαρό κίνδυνο να υποστούν βιαιοπραγίες και να συλληφθούν· |
| --- | --- |

12.

επαναλαμβάνει το αίτημά του να καταργηθεί ο νόμος σχετικά με την απαγόρευση των γάμων μεταξύ προσώπων του ίδιου φύλου, καθώς και τα τμήματα 214, 215 και 217 του Ποινικού Κώδικα της Νιγηρίας, που θέτουν τα πρόσωπα ΛΟΑΔ -τόσο Νιγηριανούς όσο και ξένους- σε σοβαρό κίνδυνο να υποστούν βιαιοπραγίες και να συλληφθούν·

| 13. | εκφράζει ανησυχία για την αύξηση που παρατηρείται στην εμπορία ανθρώπων και το λαθρεμπόριο όπλων και ναρκωτικών στην περιοχή και για τις σχέσεις των δραστηριοτήτων αυτών με την ισλαμιστική τρομοκρατία· σημειώνει, ακόμη, τις διασυνδέσεις μεταξύ της Boko Haram, της Αλ Κάιντα στο ισλαμικό Μαγκρέμπ (AQIM) και της Al Shabab στις παράνομες αυτές δραστηριότητες· καλεί τη νιγηριανή κυβέρνηση, σε συνεργασία με τις κυβερνήσεις της Οικονομικής Κοινότητας των Κρατών της Δυτικής Αφρικής (ΕCΟWΑS) και με άλλες κυβερνήσεις και διεθνείς οργανισμούς, να εξαλείψει το εμπόριο αυτό, ως μέρος των προσπαθειών για την καταπολέμηση της διάδοσης της διεθνούς τρομοκρατίας και των πηγών χρηματοδότησής της· |
| --- | --- |

13.

εκφράζει ανησυχία για την αύξηση που παρατηρείται στην εμπορία ανθρώπων και το λαθρεμπόριο όπλων και ναρκωτικών στην περιοχή και για τις σχέσεις των δραστηριοτήτων αυτών με την ισλαμιστική τρομοκρατία· σημειώνει, ακόμη, τις διασυνδέσεις μεταξύ της Boko Haram, της Αλ Κάιντα στο ισλαμικό Μαγκρέμπ (AQIM) και της Al Shabab στις παράνομες αυτές δραστηριότητες· καλεί τη νιγηριανή κυβέρνηση, σε συνεργασία με τις κυβερνήσεις της Οικονομικής Κοινότητας των Κρατών της Δυτικής Αφρικής (ΕCΟWΑS) και με άλλες κυβερνήσεις και διεθνείς οργανισμούς, να εξαλείψει το εμπόριο αυτό, ως μέρος των προσπαθειών για την καταπολέμηση της διάδοσης της διεθνούς τρομοκρατίας και των πηγών χρηματοδότησής της·

| 14. | καλεί την ΕΥΕΔ, το Συμβούλιο και την Επιτροπή να συνεργαστούν με τον ΟΗΕ και άλλους διεθνείς εταίρους για τη διακοπή της χρηματοδότησης και τον περιορισμό των κινήσεων της Boko Haram και, ιδίως, της ηγεσίας της· |
| --- | --- |

14.

καλεί την ΕΥΕΔ, το Συμβούλιο και την Επιτροπή να συνεργαστούν με τον ΟΗΕ και άλλους διεθνείς εταίρους για τη διακοπή της χρηματοδότησης και τον περιορισμό των κινήσεων της Boko Haram και, ιδίως, της ηγεσίας της·

| 15. | καλεί την ΕΥΕΔ, την Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τους διεθνείς εταίρους να συνεχίσουν να συνεργάζονται με τη Νιγηρία, μεταξύ άλλων και στην υπόθεση των μαθητριών του Chibok, τόσο σε διμερές επίπεδο όσο και μέσω περιφερειακών δομών και των δομών του ΟΗΕ, στις προσπάθειες ανακούφισης, εκπαίδευσης των δυνάμεων ασφαλείας και την ανταλλαγή πληροφοριών· |
| --- | --- |

15.

καλεί την ΕΥΕΔ, την Επιτροπή, τα κράτη μέλη και τους διεθνείς εταίρους να συνεχίσουν να συνεργάζονται με τη Νιγηρία, μεταξύ άλλων και στην υπόθεση των μαθητριών του Chibok, τόσο σε διμερές επίπεδο όσο και μέσω περιφερειακών δομών και των δομών του ΟΗΕ, στις προσπάθειες ανακούφισης, εκπαίδευσης των δυνάμεων ασφαλείας και την ανταλλαγή πληροφοριών·

| 16. | καλεί την ΕΥΕΔ και την Επιτροπή να ολοκληρώσουν γρήγορα τη στρατηγική 2014-2020 για τη Νιγηρία και να περιλάβουν εκεί την παροχή βοήθειας και υποστήριξης για την εξάλειψη των αιτιών που οδήγησαν στην ενδυνάμωση της Boko Haram· |
| --- | --- |

16.

καλεί την ΕΥΕΔ και την Επιτροπή να ολοκληρώσουν γρήγορα τη στρατηγική 2014-2020 για τη Νιγηρία και να περιλάβουν εκεί την παροχή βοήθειας και υποστήριξης για την εξάλειψη των αιτιών που οδήγησαν στην ενδυνάμωση της Boko Haram·

| 17. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας, στην Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση της Νιγηρίας, στα θεσμικά όργανα της Αφρικανικής Ένωσης, στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, στους συμπροέδρους της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ και στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο. |
| --- | --- |

17.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας, στην Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση της Νιγηρίας, στα θεσμικά όργανα της Αφρικανικής Ένωσης, στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ, στους συμπροέδρους της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ και στο Παναφρικανικό Κοινοβούλιο.

---

(1)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0335.

(2)  ΕΕ C 251 Ε της 31.8.2013, σ. 97.

---

| 21.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/14

---

P8_TA(2014)0009

Κατάσταση στην Ουκρανία

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την Ουκρανία (2014/2717(RSP))

(2016/C 224/04)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, σχετικά με την Ανατολική Εταιρική Σχέση και σχετικά με την Ουκρανία, ιδίως το ψήφισμά του της 17ης Απριλίου 2014 σχετικά με την πίεση της Ρωσίας στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, και ειδικότερα την αποσταθεροποίηση της ανατολικής Ουκρανίας (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, σχετικά με την Ανατολική Εταιρική Σχέση και σχετικά με την Ουκρανία, ιδίως το ψήφισμά του της 17ης Απριλίου 2014 σχετικά με την πίεση της Ρωσίας στις χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, και ειδικότερα την αποσταθεροποίηση της ανατολικής Ουκρανίας (1),

| — | έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση των ηγετών της G7, που συνήλθαν στη Χάγη στις 24 Μαρτίου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την κοινή δήλωση των ηγετών της G7, που συνήλθαν στη Χάγη στις 24 Μαρτίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων της 17ης Μαρτίου, 14ης Απριλίου, 12ης Μαΐου και 23ης Ιουνίου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων της 17ης Μαρτίου, 14ης Απριλίου, 12ης Μαΐου και 23ης Ιουνίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου και της 27ης Ιουνίου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 20ής Μαρτίου και της 27ης Ιουνίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη την τελική έκθεση της διεθνούς αποστολής εκλογικών παρατηρητών των ΟΑΣΕ/ΓΔΘΑΔ σχετικά με τις πρόωρες προεδρικές εκλογές στην Ουκρανία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την τελική έκθεση της διεθνούς αποστολής εκλογικών παρατηρητών των ΟΑΣΕ/ΓΔΘΑΔ σχετικά με τις πρόωρες προεδρικές εκλογές στην Ουκρανία,

| — | έχοντας υπόψη την υπογραφή των τελικών μερών της Συμφωνίας Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας, συμπεριλαμβανομένης της Εκτεταμένης και Ολοκληρωμένης Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, στις 27 Ιουνίου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την υπογραφή των τελικών μερών της Συμφωνίας Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας, συμπεριλαμβανομένης της Εκτεταμένης και Ολοκληρωμένης Ζώνης Ελευθέρων Συναλλαγών, στις 27 Ιουνίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη τις εκθέσεις του Ύπατου Αρμοστή του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, της 15ης Μαΐου και της 15ης Ιουνίου 2014, σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ουκρανία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις εκθέσεις του Ύπατου Αρμοστή του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, της 15ης Μαΐου και της 15ης Ιουνίου 2014, σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Ουκρανία,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση της επιτροπής ΝΑΤΟ-Ουκρανίας, της 1ης Απριλίου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση της επιτροπής ΝΑΤΟ-Ουκρανίας, της 1ης Απριλίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 123 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 123 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού του,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ουκρανία συνεχίζει να αντιμετωπίζει σοβαρές προκλήσεις στο πεδίο της ασφάλειας, καθώς και στο πολιτικό και το κοινωνικοοικονομικό πεδίο· λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύγκρουση στην ανατολική Ουκρανία συνιστά σοβαρό εμπόδιο στην ανάπτυξη και την ευημερία της χώρας· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ουκρανία συνεχίζει να αντιμετωπίζει σοβαρές προκλήσεις στο πεδίο της ασφάλειας, καθώς και στο πολιτικό και το κοινωνικοοικονομικό πεδίο· λαμβάνοντας υπόψη ότι η σύγκρουση στην ανατολική Ουκρανία συνιστά σοβαρό εμπόδιο στην ανάπτυξη και την ευημερία της χώρας·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ρωσική κατοχή και προσάρτηση της Κριμαίας παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο και τις διεθνείς υποχρεώσεις της Ρωσίας που απορρέουν από τον Χάρτη του ΟΗΕ, την Τελική Πράξη του Ελσίνκι, το Καταστατικό του Συμβουλίου της Ευρώπης και το Μνημόνιο της Βουδαπέστης του 1994 σχετικά με τις Εγγυήσεις Ασφάλειας, καθώς και τις διμερείς υποχρεώσεις που απορρέουν από τη διμερή συνθήκη φιλίας, συνεργασίας και εταιρικής σχέσης του 1997· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ρωσική κατοχή και προσάρτηση της Κριμαίας παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο και τις διεθνείς υποχρεώσεις της Ρωσίας που απορρέουν από τον Χάρτη του ΟΗΕ, την Τελική Πράξη του Ελσίνκι, το Καταστατικό του Συμβουλίου της Ευρώπης και το Μνημόνιο της Βουδαπέστης του 1994 σχετικά με τις Εγγυήσεις Ασφάλειας, καθώς και τις διμερείς υποχρεώσεις που απορρέουν από τη διμερή συνθήκη φιλίας, συνεργασίας και εταιρικής σχέσης του 1997·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 25 Μαΐου 2014 ο Πέτρο Ποροσένκο εξελέγη νέος Πρόεδρος της Ουκρανίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκλογές εποπτεύθηκαν από διεθνή αποστολή εκλογικών παρατηρητών των ΟΑΣΕ/ΓΔΘΑΔ και –παρά το εχθρικό περιβάλλον ασφαλείας σε δύο ανατολικές περιφέρειες και την προσάρτηση της χερσονήσου της Κριμαίας από τη Ρωσία– κρίθηκε ότι εν γένει ευθυγραμμίζονταν με τις διεθνείς δεσμεύσεις και τηρούσαν τις θεμελιώσεις ελευθερίες στο μεγαλύτερο μέρος της χώρας· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 25 Μαΐου 2014 ο Πέτρο Ποροσένκο εξελέγη νέος Πρόεδρος της Ουκρανίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκλογές εποπτεύθηκαν από διεθνή αποστολή εκλογικών παρατηρητών των ΟΑΣΕ/ΓΔΘΑΔ και –παρά το εχθρικό περιβάλλον ασφαλείας σε δύο ανατολικές περιφέρειες και την προσάρτηση της χερσονήσου της Κριμαίας από τη Ρωσία– κρίθηκε ότι εν γένει ευθυγραμμίζονταν με τις διεθνείς δεσμεύσεις και τηρούσαν τις θεμελιώσεις ελευθερίες στο μεγαλύτερο μέρος της χώρας·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο νέος Πρόεδρος πρότεινε ένα σχέδιο 15 σημείων για την ειρηνική διευθέτηση της κατάστασης στην ανατολική Ουκρανία με το οποίο διαφυλάσσονται η κυριαρχία, η εδαφική ακεραιότητα και η εθνική ενότητα της Ουκρανίας επί τη βάσει αμνηστίας για όσους παραδόθηκαν και δεν διέπραξαν σοβαρά εγκλήματα, της δημιουργίας ελεγχόμενων διαδρόμων για την υποχώρηση των Ρώσων μισθοφόρων και της δρομολόγησης διαλόγου μεταξύ όλων των πλευρών· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο νέος Πρόεδρος πρότεινε ένα σχέδιο 15 σημείων για την ειρηνική διευθέτηση της κατάστασης στην ανατολική Ουκρανία με το οποίο διαφυλάσσονται η κυριαρχία, η εδαφική ακεραιότητα και η εθνική ενότητα της Ουκρανίας επί τη βάσει αμνηστίας για όσους παραδόθηκαν και δεν διέπραξαν σοβαρά εγκλήματα, της δημιουργίας ελεγχόμενων διαδρόμων για την υποχώρηση των Ρώσων μισθοφόρων και της δρομολόγησης διαλόγου μεταξύ όλων των πλευρών·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως ένα πρώτο βήμα, ο Πρόεδρος Ποροσένκο ανακοίνωσε μονομερή κατάπαυση του πυρός για την περίοδο 20—30 Ιουνίου 2014, ώστε να καταστούν δυνατές οι διαβουλεύσεις μεταξύ Ουκρανίας, Ρωσίας και αποσχιστικών δυνάμεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάπαυση του πυρός, την οποία κήρυξε μονομερώς η ουκρανική κυβέρνηση, παραβιάστηκε επανειλημμένως, κυρίως από τις αποσχιστικές δυνάμεις, και οδήγησε σε απώλειες ζωών και από τις δύο πλευρές· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως ένα πρώτο βήμα, ο Πρόεδρος Ποροσένκο ανακοίνωσε μονομερή κατάπαυση του πυρός για την περίοδο 20—30 Ιουνίου 2014, ώστε να καταστούν δυνατές οι διαβουλεύσεις μεταξύ Ουκρανίας, Ρωσίας και αποσχιστικών δυνάμεων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάπαυση του πυρός, την οποία κήρυξε μονομερώς η ουκρανική κυβέρνηση, παραβιάστηκε επανειλημμένως, κυρίως από τις αποσχιστικές δυνάμεις, και οδήγησε σε απώλειες ζωών και από τις δύο πλευρές·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 25 Ιουνίου 2014 το Συμβούλιο της Ρωσικής Ομοσπονδίας ενέκρινε απόφαση του προέδρου Πούτιν σύμφωνα με την οποία παραιτείτο του δικαιώματός του να αποστέλλει ένοπλες δυνάμεις στο έδαφος της Ουκρανίας· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 25 Ιουνίου 2014 το Συμβούλιο της Ρωσικής Ομοσπονδίας ενέκρινε απόφαση του προέδρου Πούτιν σύμφωνα με την οποία παραιτείτο του δικαιώματός του να αποστέλλει ένοπλες δυνάμεις στο έδαφος της Ουκρανίας·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 27 Ιουνίου 2014 το Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων επιβεβαίωσε την ανάλυση της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία η Ουκρανία πληροί όλα τα κριτήρια αξιολόγησης στο πλαίσιο της πρώτης φάσης του σχεδίου δράσης για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων, και βρίσκεται πλέον στη δεύτερη φάση της διαδικασίας ελευθέρωσης του καθεστώτος θεωρήσεων· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 27 Ιουνίου 2014 το Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων επιβεβαίωσε την ανάλυση της Επιτροπής, σύμφωνα με την οποία η Ουκρανία πληροί όλα τα κριτήρια αξιολόγησης στο πλαίσιο της πρώτης φάσης του σχεδίου δράσης για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων, και βρίσκεται πλέον στη δεύτερη φάση της διαδικασίας ελευθέρωσης του καθεστώτος θεωρήσεων·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 27 Ιουνίου 2014 η ΕΕ υπέγραψε τις εναπομένουσες διατάξεις της Συμφωνίας Σύνδεσης/Εκτενούς και Ολοκληρωμένης Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΣΣ/ΕΟΖΕΣ) με την Ουκρανία· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η συμφωνία καθιστά σαφή την επιθυμία του λαού της Ουκρανίας να ζει σε μια χώρα που διέπεται από τις ευρωπαϊκές αξίες, τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 27 Ιουνίου 2014 η ΕΕ υπέγραψε τις εναπομένουσες διατάξεις της Συμφωνίας Σύνδεσης/Εκτενούς και Ολοκληρωμένης Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΣΣ/ΕΟΖΕΣ) με την Ουκρανία· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η συμφωνία καθιστά σαφή την επιθυμία του λαού της Ουκρανίας να ζει σε μια χώρα που διέπεται από τις ευρωπαϊκές αξίες, τη δημοκρατία και το κράτος δικαίου·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Ποροσένκο αποφάσισε να ξαναρχίσει τις αντιτρομοκρατικές επιχειρήσεις με σκοπό την κατάπνιξη της αποσχιστικής εξέγερσης στα ανατολικά μετά την αποτυχία της μονομερούς κατάπαυσης του πυρός· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ουκρανικός στρατός έχει επανακτήσει τον έλεγχο διαφόρων πόλεων στην ανατολική Ουκρανία, αναγκάζοντας τους εξεγερμένους και τους μισθοφόρους να αποσυρθούν προς το Ντονέτσκ· λαμβάνοντας υπόψη ότι παρ’ όλα αυτά εξακολουθούν οι βιαιοπραγίες· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Ποροσένκο αποφάσισε να ξαναρχίσει τις αντιτρομοκρατικές επιχειρήσεις με σκοπό την κατάπνιξη της αποσχιστικής εξέγερσης στα ανατολικά μετά την αποτυχία της μονομερούς κατάπαυσης του πυρός· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ουκρανικός στρατός έχει επανακτήσει τον έλεγχο διαφόρων πόλεων στην ανατολική Ουκρανία, αναγκάζοντας τους εξεγερμένους και τους μισθοφόρους να αποσυρθούν προς το Ντονέτσκ· λαμβάνοντας υπόψη ότι παρ’ όλα αυτά εξακολουθούν οι βιαιοπραγίες·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 2 Ιουλίου 2014 οι υπουργοί Εξωτερικών της Γερμανίας, Γαλλίας, της Ρωσίας και της Ουκρανίας συνήλθαν στο Βερολίνο και συμφώνησαν επί σειράς μέτρων με στόχο την επίτευξη μιας βιώσιμης αμοιβαίας ανακωχής στην ανατολική Ουκρανία· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 2 Ιουλίου 2014 οι υπουργοί Εξωτερικών της Γερμανίας, Γαλλίας, της Ρωσίας και της Ουκρανίας συνήλθαν στο Βερολίνο και συμφώνησαν επί σειράς μέτρων με στόχο την επίτευξη μιας βιώσιμης αμοιβαίας ανακωχής στην ανατολική Ουκρανία·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Ποροσένκο εξέφρασε την προθυμία του να ανακοινώσει δεύτερη κατάπαυση του πυρός υπό τρεις όρους, και συγκεκριμένα ότι η κατάπαυση του πυρός θα τηρηθεί και από τις δύο πλευρές, ότι όλοι οι όμηροι θα ελευθερωθούν και ότι θα διεξάγεται αποτελεσματικός έλεγχος των συνόρων υπό την εποπτεία του ΟΑΣΕ· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Ποροσένκο εξέφρασε την προθυμία του να ανακοινώσει δεύτερη κατάπαυση του πυρός υπό τρεις όρους, και συγκεκριμένα ότι η κατάπαυση του πυρός θα τηρηθεί και από τις δύο πλευρές, ότι όλοι οι όμηροι θα ελευθερωθούν και ότι θα διεξάγεται αποτελεσματικός έλεγχος των συνόρων υπό την εποπτεία του ΟΑΣΕ·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Ποροσένκο δήλωσε στις 14 Ιουλίου 2014 ότι αξιωματικοί του ρωσικού στρατού πολεμούσαν εναντίον των ουκρανικών ένοπλων δυνάμεων μαζί με εξεγερμένους αποσχιστές και ότι εγκαταστάθηκε νέο ρωσικό πυραυλικό σύστημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με πηγές του ΝΑΤΟ, η Ρωσία φερόταν να στέλνει άρματα μάχης, πυροβολικό και άλλα όπλα στους αντάρτες και να επιτρέπει σε ρώσους μαχητές τη διέλευση των συνόρων, προκειμένου να ενωθούν με τις αντάρτικες ένοπλες πολιτοφυλακές· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Πρόεδρος Ποροσένκο δήλωσε στις 14 Ιουλίου 2014 ότι αξιωματικοί του ρωσικού στρατού πολεμούσαν εναντίον των ουκρανικών ένοπλων δυνάμεων μαζί με εξεγερμένους αποσχιστές και ότι εγκαταστάθηκε νέο ρωσικό πυραυλικό σύστημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με πηγές του ΝΑΤΟ, η Ρωσία φερόταν να στέλνει άρματα μάχης, πυροβολικό και άλλα όπλα στους αντάρτες και να επιτρέπει σε ρώσους μαχητές τη διέλευση των συνόρων, προκειμένου να ενωθούν με τις αντάρτικες ένοπλες πολιτοφυλακές·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι διεξάχθηκε τριμερής συνάντηση διαβούλευσης μεταξύ της ΕΕ, της Ουκρανίας και της Ρωσίας στις 11 Ιουλίου 2014 σχετικά με την εφαρμογή της ΣΣ/ΕΟΖΕΣ ΕΕ-Ουκρανίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόκειται για μια χρήσιμη διαδικασία που θα μπορούσε να υπερβεί επί μακρόν διαφορετικές ερμηνείες, εξηγώντας τα οφέλη της ΣΣ/ΕΟΖΕΣ και λαμβάνοντας υπόψη τις δικαιολογημένες ανησυχίες όλων των μερών· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι διεξάχθηκε τριμερής συνάντηση διαβούλευσης μεταξύ της ΕΕ, της Ουκρανίας και της Ρωσίας στις 11 Ιουλίου 2014 σχετικά με την εφαρμογή της ΣΣ/ΕΟΖΕΣ ΕΕ-Ουκρανίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόκειται για μια χρήσιμη διαδικασία που θα μπορούσε να υπερβεί επί μακρόν διαφορετικές ερμηνείες, εξηγώντας τα οφέλη της ΣΣ/ΕΟΖΕΣ και λαμβάνοντας υπόψη τις δικαιολογημένες ανησυχίες όλων των μερών·

| 1. | χαιρετίζει την υπογραφή των υπόλοιπων διατάξεων της ΣΣ, συμπεριλαμβανομένης της ΕΟΖΕΣ, και είναι πεπεισμένο ότι θα αποτελέσει καθοδηγητική δύναμη για την πολιτική και οικονομική μεταρρύθμιση, φέρνοντας τον εκσυγχρονισμό, την ενίσχυση του κράτους δικαίου και τη ζωογόνηση της οικονομικής μεγέθυνσης· εκφράζει την υποστήριξή του στην Ουκρανία ως προς την πρόοδο στην προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας· δηλώνει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα ολοκληρώσει από την πλευρά του τη διαδικασία κύρωσης της συμφωνίας το συντομότερο· καλεί τα κράτη μέλη και την Ουκρανία να το κυρώσουν γρήγορα, με σκοπό την πλήρη εφαρμογή του το συντομότερο δυνατόν· τονίζει ότι μια ΣΣ/ΕΟΖΕΣ με την Ευρωπαϊκή Ένωση δεν συνδέεται με την ένταξη στο ΝΑΤΟ· |
| --- | --- |

1.

χαιρετίζει την υπογραφή των υπόλοιπων διατάξεων της ΣΣ, συμπεριλαμβανομένης της ΕΟΖΕΣ, και είναι πεπεισμένο ότι θα αποτελέσει καθοδηγητική δύναμη για την πολιτική και οικονομική μεταρρύθμιση, φέρνοντας τον εκσυγχρονισμό, την ενίσχυση του κράτους δικαίου και τη ζωογόνηση της οικονομικής μεγέθυνσης· εκφράζει την υποστήριξή του στην Ουκρανία ως προς την πρόοδο στην προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας· δηλώνει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα ολοκληρώσει από την πλευρά του τη διαδικασία κύρωσης της συμφωνίας το συντομότερο· καλεί τα κράτη μέλη και την Ουκρανία να το κυρώσουν γρήγορα, με σκοπό την πλήρη εφαρμογή του το συντομότερο δυνατόν· τονίζει ότι μια ΣΣ/ΕΟΖΕΣ με την Ευρωπαϊκή Ένωση δεν συνδέεται με την ένταξη στο ΝΑΤΟ·

| 2. | χαιρετίζει επίσης θερμά την υπογραφή των Συμφωνιών Σύνδεσης με τη Γεωργία και τη Μολδαβία, οι οποίες σηματοδοτούν την έναρξη μιας νέας εποχής στις πολιτικές και οικονομικές σχέσεις αυτών των χωρών με την ΕΕ· ζητεί τη γρήγορη κύρωσή τους και επιδοκιμάζει το γεγονός ότι το κοινοβούλιο της Μολδαβίας το έχει ήδη πράξει· απορρίπτει την έγκριση «τιμωρητικών» εμπορικών μέτρων εκ μέρους της Ρωσίας εις βάρος των χωρών που υπέγραψαν Συμφωνίες Σύνδεσης με την ΕΕ, καθώς οι συμφωνίες αυτές δεν συνιστούν απειλή για τη Ρωσία· υπογραμμίζει το γεγονός ότι αυτές οι κινήσεις αντίκεινται στους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, οφείλονται σε πολιτικά κίνητρα και είναι επομένως απαράδεκτες· |
| --- | --- |

2.

χαιρετίζει επίσης θερμά την υπογραφή των Συμφωνιών Σύνδεσης με τη Γεωργία και τη Μολδαβία, οι οποίες σηματοδοτούν την έναρξη μιας νέας εποχής στις πολιτικές και οικονομικές σχέσεις αυτών των χωρών με την ΕΕ· ζητεί τη γρήγορη κύρωσή τους και επιδοκιμάζει το γεγονός ότι το κοινοβούλιο της Μολδαβίας το έχει ήδη πράξει· απορρίπτει την έγκριση «τιμωρητικών» εμπορικών μέτρων εκ μέρους της Ρωσίας εις βάρος των χωρών που υπέγραψαν Συμφωνίες Σύνδεσης με την ΕΕ, καθώς οι συμφωνίες αυτές δεν συνιστούν απειλή για τη Ρωσία· υπογραμμίζει το γεγονός ότι αυτές οι κινήσεις αντίκεινται στους κανόνες του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, οφείλονται σε πολιτικά κίνητρα και είναι επομένως απαράδεκτες·

| 3. | χαιρετίζει την εκλογή του Πέτρο Ποροσένκο από τον πρώτο γύρο στο αξίωμα του Προέδρου της Ουκρανίας, κατόπιν δίκαιης και δημοκρατικής εκλογής· επισημαίνει ότι το εκλογικό αποτέλεσμα δείχνει ισχυρή υποστήριξη εκ μέρους του πληθυσμού στην ευρωπαϊκή και δημοκρατική προοπτική της χώρας· |
| --- | --- |

3.

χαιρετίζει την εκλογή του Πέτρο Ποροσένκο από τον πρώτο γύρο στο αξίωμα του Προέδρου της Ουκρανίας, κατόπιν δίκαιης και δημοκρατικής εκλογής· επισημαίνει ότι το εκλογικό αποτέλεσμα δείχνει ισχυρή υποστήριξη εκ μέρους του πληθυσμού στην ευρωπαϊκή και δημοκρατική προοπτική της χώρας·

| 4. | στηρίζει το ειρηνευτικό σχέδιο ως σημαντικότατη ευκαιρία για την αποκλιμάκωση και την ειρήνευση· στηρίζει τις αποφασιστικές ενέργειες του Προέδρου Ποροσένκο για τη διασφάλιση της ενότητας, της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας· χαιρετίζει τη δέσμευσή του στην αντιμετώπιση του προβλήματος της δομικής διαφθοράς και κατάχρησης του δημόσιου χρήματος· επαναλαμβάνει ότι η Ρωσία έχει εμπλακεί σε στρατιωτική δράση και εφοδιασμό· καλεί μετ’ επιτάσεως τη Ρωσία να τηρήσει τις διεθνείς της υποχρεώσεις, να δεσμευθεί ειλικρινά σε ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις και να χρησιμοποιήσει την πραγματική επιρροή της για τον τερματισμό κάθε βιαιοπραγίας· |
| --- | --- |

4.

στηρίζει το ειρηνευτικό σχέδιο ως σημαντικότατη ευκαιρία για την αποκλιμάκωση και την ειρήνευση· στηρίζει τις αποφασιστικές ενέργειες του Προέδρου Ποροσένκο για τη διασφάλιση της ενότητας, της κυριαρχίας και της εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας· χαιρετίζει τη δέσμευσή του στην αντιμετώπιση του προβλήματος της δομικής διαφθοράς και κατάχρησης του δημόσιου χρήματος· επαναλαμβάνει ότι η Ρωσία έχει εμπλακεί σε στρατιωτική δράση και εφοδιασμό· καλεί μετ’ επιτάσεως τη Ρωσία να τηρήσει τις διεθνείς της υποχρεώσεις, να δεσμευθεί ειλικρινά σε ειρηνευτικές διαπραγματεύσεις και να χρησιμοποιήσει την πραγματική επιρροή της για τον τερματισμό κάθε βιαιοπραγίας·

| 5. | ζητεί να συγκληθεί νέα συνάντηση της Τριμερούς Ομάδας Επαφής για τη διευθέτηση της κατάστασης στη νοτιοανατολική Ουκρανία και υποστηρίζει νέες μορφές επικοινωνίας μεταξύ των μερών· |
| --- | --- |

5.

ζητεί να συγκληθεί νέα συνάντηση της Τριμερούς Ομάδας Επαφής για τη διευθέτηση της κατάστασης στη νοτιοανατολική Ουκρανία και υποστηρίζει νέες μορφές επικοινωνίας μεταξύ των μερών·

| 6. | τονίζει το θεμελιώδες δικαίωμα του ουκρανικού λαού να ορίζει ελεύθερα το οικονομικό και πολιτικό μέλλον της χώρας του και επαναβεβαιώνει το δικαίωμα της Ουκρανίας στην αυτοάμυνα, σύμφωνα με το άρθρο 51 του Χάρτη του ΟΗΕ· επαναλαμβάνει ότι η διεθνής κοινότητα υποστηρίζει την ενότητα, κυριαρχία και εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας· προτρέπει τις ουκρανικές υπηρεσίες ασφάλειας να συμμορφώνονται πλήρως με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο (ΔΑΔ) και τη διεθνή νομοθεσία περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων (ΔΝΑΔ) κατά την αποκαλούμενη καταπολέμηση τρομοκρατικών πράξεων και υπογραμμίζει την ανάγκη προστασίας του άμαχου πληθυσμού· και καλεί τους εξεγερμένους και τους μισθοφόρους να πράξουν το ίδιο και να μην χρησιμοποιούν αμάχους ως ανθρώπινη ασπίδα· υπογραμμίζει την ανάγκη πολιτικής επίλυσης της κρίσης και καλεί όλες τις πλευρές να επιδείξουν αυτοσυγκράτηση, να σεβαστούν την κατάπαυση του πυρός που πρέπει να κηρυχθεί και να τηρηθεί απαρεγκλίτως το συντομότερο δυνατό· |
| --- | --- |

6.

τονίζει το θεμελιώδες δικαίωμα του ουκρανικού λαού να ορίζει ελεύθερα το οικονομικό και πολιτικό μέλλον της χώρας του και επαναβεβαιώνει το δικαίωμα της Ουκρανίας στην αυτοάμυνα, σύμφωνα με το άρθρο 51 του Χάρτη του ΟΗΕ· επαναλαμβάνει ότι η διεθνής κοινότητα υποστηρίζει την ενότητα, κυριαρχία και εδαφική ακεραιότητα της Ουκρανίας· προτρέπει τις ουκρανικές υπηρεσίες ασφάλειας να συμμορφώνονται πλήρως με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο (ΔΑΔ) και τη διεθνή νομοθεσία περί ανθρωπίνων δικαιωμάτων (ΔΝΑΔ) κατά την αποκαλούμενη καταπολέμηση τρομοκρατικών πράξεων και υπογραμμίζει την ανάγκη προστασίας του άμαχου πληθυσμού· και καλεί τους εξεγερμένους και τους μισθοφόρους να πράξουν το ίδιο και να μην χρησιμοποιούν αμάχους ως ανθρώπινη ασπίδα· υπογραμμίζει την ανάγκη πολιτικής επίλυσης της κρίσης και καλεί όλες τις πλευρές να επιδείξουν αυτοσυγκράτηση, να σεβαστούν την κατάπαυση του πυρός που πρέπει να κηρυχθεί και να τηρηθεί απαρεγκλίτως το συντομότερο δυνατό·

| 7. | καταδικάζει την επιθετικότητα των πράξεων της Ρωσίας στην Κριμαία, θεωρώντας ότι συνιστούν, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, σοβαρότατη παραβίαση της κυριαρχίας και εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας, και απορρίπτει την πολιτική τετελεσμένου γεγονότος που υιοθετεί η Ρωσία στις εξωτερικές της σχέσεις· θεωρεί ότι η προσάρτηση της Κριμαίας είναι παράνομη και αρνείται να αναγνωρίσει την de facto ρωσική κυριαρχία στη χερσόνησο· χαιρετίζει την απόφαση για απαγόρευση της εισαγωγής εμπορευμάτων από την Κριμαία και τη Σεβαστούπολη που δεν είναι εφοδιασμένα με ουκρανικά πιστοποιητικά και ενθαρρύνει και άλλες χώρες να θεσπίσουν ανάλογα μέτρα σύμφωνα με το ψήφισμα 68/262 της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών· |
| --- | --- |

7.

καταδικάζει την επιθετικότητα των πράξεων της Ρωσίας στην Κριμαία, θεωρώντας ότι συνιστούν, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, σοβαρότατη παραβίαση της κυριαρχίας και εδαφικής ακεραιότητας της Ουκρανίας, και απορρίπτει την πολιτική τετελεσμένου γεγονότος που υιοθετεί η Ρωσία στις εξωτερικές της σχέσεις· θεωρεί ότι η προσάρτηση της Κριμαίας είναι παράνομη και αρνείται να αναγνωρίσει την de facto ρωσική κυριαρχία στη χερσόνησο· χαιρετίζει την απόφαση για απαγόρευση της εισαγωγής εμπορευμάτων από την Κριμαία και τη Σεβαστούπολη που δεν είναι εφοδιασμένα με ουκρανικά πιστοποιητικά και ενθαρρύνει και άλλες χώρες να θεσπίσουν ανάλογα μέτρα σύμφωνα με το ψήφισμα 68/262 της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών·

| 8. | καταδικάζει τη συνεχιζόμενη βία και τις καθημερινές απώλειες ζωών στην Ανατολική Ουκρανία, την καταστροφή εστιών και περιουσιών και τη φυγή χιλιάδων αμάχων από τις περιοχές συγκρούσεων σε ασφαλή καταφύγια· χαιρετίζει την καλή θέληση που επέδειξε η ουκρανική πλευρά με την υιοθέτηση μονομερούς κατάπαυσης του πυρός και εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι αντάρτες και οι μισθοφόροι αρνήθηκαν να ακολουθήσουν το παράδειγμα αυτό· εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για την ασφάλεια των απλών ανθρώπων που παραμένουν παγιδευμένοι στις περιοχές του Ντονέτσκ και του Λουχάνσκ· εκφράζει επίσης τη λύπη του για τους θανάτους που έχουν σημειωθεί και για το γεγονός ότι μεταξύ των θυμάτων βρίσκονται και παιδιά· εκφράζει τα βαθιά συλλυπητήριά του στα μέλη των οικογενειών τους· καταδικάζει τη στόχευση αμάχων και ζητεί τον αυστηρό σεβασμό του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου· |
| --- | --- |

8.

καταδικάζει τη συνεχιζόμενη βία και τις καθημερινές απώλειες ζωών στην Ανατολική Ουκρανία, την καταστροφή εστιών και περιουσιών και τη φυγή χιλιάδων αμάχων από τις περιοχές συγκρούσεων σε ασφαλή καταφύγια· χαιρετίζει την καλή θέληση που επέδειξε η ουκρανική πλευρά με την υιοθέτηση μονομερούς κατάπαυσης του πυρός και εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι οι αντάρτες και οι μισθοφόροι αρνήθηκαν να ακολουθήσουν το παράδειγμα αυτό· εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για την ασφάλεια των απλών ανθρώπων που παραμένουν παγιδευμένοι στις περιοχές του Ντονέτσκ και του Λουχάνσκ· εκφράζει επίσης τη λύπη του για τους θανάτους που έχουν σημειωθεί και για το γεγονός ότι μεταξύ των θυμάτων βρίσκονται και παιδιά· εκφράζει τα βαθιά συλλυπητήριά του στα μέλη των οικογενειών τους· καταδικάζει τη στόχευση αμάχων και ζητεί τον αυστηρό σεβασμό του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου·

| 9. | καλεί τη Ρωσία να υποστηρίξει το ειρηνευτικό σχέδιο με αληθινή αποφασιστικότητα, να λάβει μέτρα για έλεγχο των συνόρων της με την Ουκρανία και να σταματήσει τη αποτελεσματικά τη συνεχιζόμενη εισβολή των παράνομων ένοπλων ανδρών, όπλων και εξοπλισμού, καθώς και τις εχθροπραξίες και τη διείσδυση, και να μειώσει αμέσως και να αποσύρει τα στρατεύματά της από τα σύνορα με την Ουκρανία, και να ασκήσει την επιρροή της στους αντάρτες και τους μισθοφόρους υποχρεώνοντάς τους να σεβαστούν την κατάπαυση του πυρός, να καταθέσουν τα όπλα τους και να αποσυρθούν πίσω στη Ρωσία μέσω διαδρόμου υποχώρησης, όπως προβλέπεται στο ειρηνευτικό σχέδιο Poroshenko, που θα αποτελέσουν και τα πρώτα πολυαναμενόμενα συγκεκριμένα μέτρα που θα αποδείξουν ότι η Ρωσία εργάζεται σοβαρά για την αποκλιμάκωση της κρίση· |
| --- | --- |

9.

καλεί τη Ρωσία να υποστηρίξει το ειρηνευτικό σχέδιο με αληθινή αποφασιστικότητα, να λάβει μέτρα για έλεγχο των συνόρων της με την Ουκρανία και να σταματήσει τη αποτελεσματικά τη συνεχιζόμενη εισβολή των παράνομων ένοπλων ανδρών, όπλων και εξοπλισμού, καθώς και τις εχθροπραξίες και τη διείσδυση, και να μειώσει αμέσως και να αποσύρει τα στρατεύματά της από τα σύνορα με την Ουκρανία, και να ασκήσει την επιρροή της στους αντάρτες και τους μισθοφόρους υποχρεώνοντάς τους να σεβαστούν την κατάπαυση του πυρός, να καταθέσουν τα όπλα τους και να αποσυρθούν πίσω στη Ρωσία μέσω διαδρόμου υποχώρησης, όπως προβλέπεται στο ειρηνευτικό σχέδιο Poroshenko, που θα αποτελέσουν και τα πρώτα πολυαναμενόμενα συγκεκριμένα μέτρα που θα αποδείξουν ότι η Ρωσία εργάζεται σοβαρά για την αποκλιμάκωση της κρίση·

| 10. | εκφράζει τη λύπη του για την παράνομη κράτηση της ουκρανής κυβερνήτριας αεροσκάφους Νάντια Σαφτσένκο και απαιτεί την άμεση ελευθέρωσή της καθώς και την ελευθέρωση όλων των ομήρων που κρατούνται στην Ουκρανία ή στη Ρωσία· |
| --- | --- |

10.

εκφράζει τη λύπη του για την παράνομη κράτηση της ουκρανής κυβερνήτριας αεροσκάφους Νάντια Σαφτσένκο και απαιτεί την άμεση ελευθέρωσή της καθώς και την ελευθέρωση όλων των ομήρων που κρατούνται στην Ουκρανία ή στη Ρωσία·

| 11. | καλεί την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για τις Εξωτερικές Υποθέσεις και την Πολιτική Ασφαλείας (ΑΕ/ΥΕ) και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) να επιδείξουν εντονότερη παρουσία και έναν πιο ορατό ρόλο στους μηχανισμούς διαλόγου, προκειμένου να επιλυθεί η κρίση, συμπεριλαμβανομένης της ομάδας επαφής· |
| --- | --- |

11.

καλεί την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για τις Εξωτερικές Υποθέσεις και την Πολιτική Ασφαλείας (ΑΕ/ΥΕ) και την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) να επιδείξουν εντονότερη παρουσία και έναν πιο ορατό ρόλο στους μηχανισμούς διαλόγου, προκειμένου να επιλυθεί η κρίση, συμπεριλαμβανομένης της ομάδας επαφής·

| 12. | χαιρετίζει την επέκταση των ισχυουσών κυρώσεων σε 11 ακόμη ανθρώπους, οι περισσότεροι εκ των οποίων είναι αξιωματούχοι των λεγόμενων αποσχιστικών αρχών· χαιρετίζει το προπαρασκευαστικό έργο που ανέλαβαν το Συμβούλιο, η ΕΥΕΔ και τα κράτη μέλη, με σκοπό την επιβολή επιπλέον κυρώσεων εις βάρος της Ρωσίας, στις οποίες πρέπει να συμπεριληφθούν ο οικονομικός, ο χρηματοπιστωτικός και ο ενεργειακός τομέας καθώς και ένα εμπάργκο στην πώληση όπλων και τεχνολογίας διπλής χρήσεως· ζητεί τη συλλογική απαγόρευση της πώλησης όπλων στη Ρωσία και την εφαρμογή της απαγόρευσης αυτής μέχρις ότου εξομαλυνθεί η κατάσταση στην ανατολική Ουκρανία· προειδοποιεί ότι οποιεσδήποτε περαιτέρω ενέργειες της Ρωσίας για αποσταθεροποίηση της Ουκρανίας θα επιφέρουν συμπληρωματικές και ευρείας κλίμακας συνέπειες στις σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας· |
| --- | --- |

12.

χαιρετίζει την επέκταση των ισχυουσών κυρώσεων σε 11 ακόμη ανθρώπους, οι περισσότεροι εκ των οποίων είναι αξιωματούχοι των λεγόμενων αποσχιστικών αρχών· χαιρετίζει το προπαρασκευαστικό έργο που ανέλαβαν το Συμβούλιο, η ΕΥΕΔ και τα κράτη μέλη, με σκοπό την επιβολή επιπλέον κυρώσεων εις βάρος της Ρωσίας, στις οποίες πρέπει να συμπεριληφθούν ο οικονομικός, ο χρηματοπιστωτικός και ο ενεργειακός τομέας καθώς και ένα εμπάργκο στην πώληση όπλων και τεχνολογίας διπλής χρήσεως· ζητεί τη συλλογική απαγόρευση της πώλησης όπλων στη Ρωσία και την εφαρμογή της απαγόρευσης αυτής μέχρις ότου εξομαλυνθεί η κατάσταση στην ανατολική Ουκρανία· προειδοποιεί ότι οποιεσδήποτε περαιτέρω ενέργειες της Ρωσίας για αποσταθεροποίηση της Ουκρανίας θα επιφέρουν συμπληρωματικές και ευρείας κλίμακας συνέπειες στις σχέσεις ΕΕ-Ρωσίας·

| 13. | ζητεί από το Συμβούλιο να καλέσει τη Ρωσία να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της βάσει του διεθνούς δικαίου, και σε περίπτωση που χρειαστεί θα προχωρήσει στην τρίτη φάση των κυρώσεων· |
| --- | --- |

13.

ζητεί από το Συμβούλιο να καλέσει τη Ρωσία να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της βάσει του διεθνούς δικαίου, και σε περίπτωση που χρειαστεί θα προχωρήσει στην τρίτη φάση των κυρώσεων·

| 14. | καλεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να υιοθετήσει πιο σταθερή και συνεκτική στρατηγική — και να μιλήσει με ενιαία φωνή — σε σχέση με την ουκρανική κρίση και τη συμπεριφορά της ρωσικής κυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένων και θεμάτων που άπτονται της ενεργειακής ασφάλειας της ΕΕ· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ορισμένα κράτη μέλη δεν συμβάλλουν στην ενότητα από αυτή την άποψη και δείχνουν έλλειψη ενωσιακής αλληλεγγύης· |
| --- | --- |

14.

καλεί το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο να υιοθετήσει πιο σταθερή και συνεκτική στρατηγική — και να μιλήσει με ενιαία φωνή — σε σχέση με την ουκρανική κρίση και τη συμπεριφορά της ρωσικής κυβέρνησης, συμπεριλαμβανομένων και θεμάτων που άπτονται της ενεργειακής ασφάλειας της ΕΕ· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι ορισμένα κράτη μέλη δεν συμβάλλουν στην ενότητα από αυτή την άποψη και δείχνουν έλλειψη ενωσιακής αλληλεγγύης·

| 15. | στηρίζει μια ανανεωμένη, αμοιβαία συμπεφωνημένη κατάπαυση του πυρός, για να σταθεροποιηθεί η κατάσταση ασφαλείας, να επιτευχθεί μια γνήσια αποκλιμάκωση και να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις που θα προωθήσουν το ειρηνευτικό σχέδιο του Προέδρου Ποροσένκο, πράγμα που αποτελεί προϋπόθεση για τον διμερή σεβασμό της κατάπαυσης του πυρός, να ελευθερωθούν οι όμηροι και να διενεργηθεί αποτελεσματικός συνοριακός έλεγχος υπό την εποπτεία του ΟΑΣΕ· χαιρετίζει τις τελευταίες επιτυχίες των ουκρανικών ένοπλων δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία και το γεγονός ότι έχουν ανακτήσει τον έλεγχο διαφόρων μεγάλων πόλεων· |
| --- | --- |

15.

στηρίζει μια ανανεωμένη, αμοιβαία συμπεφωνημένη κατάπαυση του πυρός, για να σταθεροποιηθεί η κατάσταση ασφαλείας, να επιτευχθεί μια γνήσια αποκλιμάκωση και να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις που θα προωθήσουν το ειρηνευτικό σχέδιο του Προέδρου Ποροσένκο, πράγμα που αποτελεί προϋπόθεση για τον διμερή σεβασμό της κατάπαυσης του πυρός, να ελευθερωθούν οι όμηροι και να διενεργηθεί αποτελεσματικός συνοριακός έλεγχος υπό την εποπτεία του ΟΑΣΕ· χαιρετίζει τις τελευταίες επιτυχίες των ουκρανικών ένοπλων δυνάμεων στην ανατολική Ουκρανία και το γεγονός ότι έχουν ανακτήσει τον έλεγχο διαφόρων μεγάλων πόλεων·

| 16. | πιστεύει ακράδαντα ότι ο ρόλος της ειδική αποστολής παρακολούθησης του ΟΑΣΕ πρέπει να ενισχυθεί, με αύξηση των υλικών και οικονομικών μέσων, έτσι ώστε να στηριχθεί η Ουκρανία για τη διασφάλιση και την παρακολούθηση των παραμεθόριων περιοχών της· |
| --- | --- |

16.

πιστεύει ακράδαντα ότι ο ρόλος της ειδική αποστολής παρακολούθησης του ΟΑΣΕ πρέπει να ενισχυθεί, με αύξηση των υλικών και οικονομικών μέσων, έτσι ώστε να στηριχθεί η Ουκρανία για τη διασφάλιση και την παρακολούθηση των παραμεθόριων περιοχών της·

| 17. | υπενθυμίζει στην κυβέρνηση της Ουκρανίας ότι χρειάζονται επειγόντως εσωτερικές οικονομικές και πολιτικές μεταρρυθμίσεις· επισημαίνει ότι οι εγχώριες μεταρρυθμίσεις δεν θα έπρεπε να ξεκινήσουν αποκλειστικά λόγω της πίεσης από εξωτερικούς δωρητές, αλλά θα πρέπει να βασίζονται σε στερεή λαϊκή υποστήριξη για τη δημιουργία βιώσιμων οικονομικών και κοινωνικών ευκαιριών μέσω του εκσυγχρονισμού της χώρας· |
| --- | --- |

17.

υπενθυμίζει στην κυβέρνηση της Ουκρανίας ότι χρειάζονται επειγόντως εσωτερικές οικονομικές και πολιτικές μεταρρυθμίσεις· επισημαίνει ότι οι εγχώριες μεταρρυθμίσεις δεν θα έπρεπε να ξεκινήσουν αποκλειστικά λόγω της πίεσης από εξωτερικούς δωρητές, αλλά θα πρέπει να βασίζονται σε στερεή λαϊκή υποστήριξη για τη δημιουργία βιώσιμων οικονομικών και κοινωνικών ευκαιριών μέσω του εκσυγχρονισμού της χώρας·

| 18. | ζητεί να διενεργηθεί ανεξάρτητη και αμερόληπτη διερεύνηση όλων των θανατηφόρων γεγονότων και εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας που έχουν λάβει χώρα σε όλα τα μέρη της Ουκρανίας, από τον Νοέμβριο του 2013, με την προσθήκη μιας ισχυρής διεθνούς διάστασης και υπό την εποπτεία του Συμβουλίου της Ευρώπης, και οι υπεύθυνοι να προσαχθούν ενώπιον της δικαιοσύνης· είναι πεπεισμένο ότι μόνο η αποτελεσματική διερεύνηση των εγκλημάτων αυτών θα αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη της ουκρανικής κοινωνίας και των οικογενειών και φίλων των θυμάτων στους θεσμούς· |
| --- | --- |

18.

ζητεί να διενεργηθεί ανεξάρτητη και αμερόληπτη διερεύνηση όλων των θανατηφόρων γεγονότων και εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας που έχουν λάβει χώρα σε όλα τα μέρη της Ουκρανίας, από τον Νοέμβριο του 2013, με την προσθήκη μιας ισχυρής διεθνούς διάστασης και υπό την εποπτεία του Συμβουλίου της Ευρώπης, και οι υπεύθυνοι να προσαχθούν ενώπιον της δικαιοσύνης· είναι πεπεισμένο ότι μόνο η αποτελεσματική διερεύνηση των εγκλημάτων αυτών θα αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη της ουκρανικής κοινωνίας και των οικογενειών και φίλων των θυμάτων στους θεσμούς·

| 19. | υπενθυμίζει την ανάγκη τερματισμού της συστηματικής και διαρθρωτικής περιστολής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της κακής διακυβέρνησης, της διαδεδομένης διαφθοράς και της κολοσσιαίας παραοικονομίας στην Ουκρανία· τονίζει τη σημασία της συνεχιζόμενης διαδικασίας για τη συνταγματική μεταρρύθμιση και τη σημασία της στήριξης της ανάπτυξης της κοινωνίας των πολιτών για την επίτευξη μιας πραγματικά συμμετοχικής δημοκρατίας η οποία θα προωθεί και θα προστατεύει τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη χρηστή διακυβέρνηση, εξασφαλίζοντας δικαιοσύνη για όλους τους ανθρώπους σε όλες τις περιοχές της χώρας, συμβάλλοντας έτσι στην ασφάλεια και τη σταθερότητα· ζητεί την έγκριση νόμου κατά των διακρίσεων, σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα· |
| --- | --- |

19.

υπενθυμίζει την ανάγκη τερματισμού της συστηματικής και διαρθρωτικής περιστολής των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, της κακής διακυβέρνησης, της διαδεδομένης διαφθοράς και της κολοσσιαίας παραοικονομίας στην Ουκρανία· τονίζει τη σημασία της συνεχιζόμενης διαδικασίας για τη συνταγματική μεταρρύθμιση και τη σημασία της στήριξης της ανάπτυξης της κοινωνίας των πολιτών για την επίτευξη μιας πραγματικά συμμετοχικής δημοκρατίας η οποία θα προωθεί και θα προστατεύει τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη χρηστή διακυβέρνηση, εξασφαλίζοντας δικαιοσύνη για όλους τους ανθρώπους σε όλες τις περιοχές της χώρας, συμβάλλοντας έτσι στην ασφάλεια και τη σταθερότητα· ζητεί την έγκριση νόμου κατά των διακρίσεων, σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα·

| 20. | υπογραμμίζει την ανάγκη για μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης μεταξύ των διαφόρων κοινοτήτων της ουκρανικής κοινωνίας και ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή μια μακροπρόθεσμη διαδικασία συμφιλίωσης· τονίζει τη σημασία που έχει η καθιέρωση εθνικού διαλόγου χωρίς αποκλεισμούς και η αποφυγή της προπαγανδιστικής δράσης και της ρητορικής του μίσους, και από τη Ρωσία, που θα μπορούσαν να επιδεινώσουν τη διένεξη· |
| --- | --- |

20.

υπογραμμίζει την ανάγκη για μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης μεταξύ των διαφόρων κοινοτήτων της ουκρανικής κοινωνίας και ζητεί να τεθεί σε εφαρμογή μια μακροπρόθεσμη διαδικασία συμφιλίωσης· τονίζει τη σημασία που έχει η καθιέρωση εθνικού διαλόγου χωρίς αποκλεισμούς και η αποφυγή της προπαγανδιστικής δράσης και της ρητορικής του μίσους, και από τη Ρωσία, που θα μπορούσαν να επιδεινώσουν τη διένεξη·

| 21. | θεωρεί, επίσης, ότι είναι εξαιρετικά σημαντικό να ξεκινήσει μια σταδιακή διαδικασία αποκέντρωσης των κεντρικών αρμοδιοτήτων υπέρ των περιφερειακών και τοπικών διοικήσεων χωρίς να υπονομεύεται η εσωτερική ισορροπία των εξουσιών ούτε και η αποτελεσματική λειτουργία του κράτους· |
| --- | --- |

21.

θεωρεί, επίσης, ότι είναι εξαιρετικά σημαντικό να ξεκινήσει μια σταδιακή διαδικασία αποκέντρωσης των κεντρικών αρμοδιοτήτων υπέρ των περιφερειακών και τοπικών διοικήσεων χωρίς να υπονομεύεται η εσωτερική ισορροπία των εξουσιών ούτε και η αποτελεσματική λειτουργία του κράτους·

| 22. | χαιρετίζει την έγκριση του νόμου περί δημόσιων συμβάσεων και ζητεί την επιμελή εφαρμογή του· αναμένει την άμεση ίδρυση ενός πολιτικά ανεξάρτητου οργανισμού καταπολέμησης της διαφθοράς με εξουσίες διερεύνησης της διεφθαρμένης συμπεριφοράς· |
| --- | --- |

22.

χαιρετίζει την έγκριση του νόμου περί δημόσιων συμβάσεων και ζητεί την επιμελή εφαρμογή του· αναμένει την άμεση ίδρυση ενός πολιτικά ανεξάρτητου οργανισμού καταπολέμησης της διαφθοράς με εξουσίες διερεύνησης της διεφθαρμένης συμπεριφοράς·

| 23. | τονίζει την ανάγκη για την ενίσχυση του κράτους δικαίου, μεταξύ άλλων με την πραγματοποίηση μιας δικαστικής μεταρρύθμισης που θα συμβάλει στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των πολιτών στη Δικαιοσύνη, καθώς και την ανάγκη αποπολιτικοποίησης και αποστρατιωτικοποίησης της δομής των σωμάτων επιβολής του νόμου· |
| --- | --- |

23.

τονίζει την ανάγκη για την ενίσχυση του κράτους δικαίου, μεταξύ άλλων με την πραγματοποίηση μιας δικαστικής μεταρρύθμισης που θα συμβάλει στην αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των πολιτών στη Δικαιοσύνη, καθώς και την ανάγκη αποπολιτικοποίησης και αποστρατιωτικοποίησης της δομής των σωμάτων επιβολής του νόμου·

| 24. | χαιρετίζει την απόφαση για σύσταση ισχυρής αποστολής κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας στην Ουκρανία· καλεί την Αντιπρόεδρο/ΥΕ και τα κράτη μέλη να επιταχύνουν την ανάπτυξη του μέσου αυτού· είναι πεπεισμένο ότι η αποστολή αυτή πρέπει να έχει φιλόδοξη εντολή προκειμένου να στηριχθούν αποτελεσματικά οι Ουκρανοί στις αναγκαίες εντατικές προσπάθειες για τη σταθεροποίηση της κατάστασης στη χώρα· |
| --- | --- |

24.

χαιρετίζει την απόφαση για σύσταση ισχυρής αποστολής κοινής πολιτικής ασφάλειας και άμυνας στην Ουκρανία· καλεί την Αντιπρόεδρο/ΥΕ και τα κράτη μέλη να επιταχύνουν την ανάπτυξη του μέσου αυτού· είναι πεπεισμένο ότι η αποστολή αυτή πρέπει να έχει φιλόδοξη εντολή προκειμένου να στηριχθούν αποτελεσματικά οι Ουκρανοί στις αναγκαίες εντατικές προσπάθειες για τη σταθεροποίηση της κατάστασης στη χώρα·

| 25. | επαναλαμβάνει τη στήριξή του στην πρόθεση του Προέδρου Ποροσένκο να διεξαγάγει πρόωρες κοινοβουλευτικές εκλογές· υπογραμμίζει το γεγονός ότι οι εκλογές πρέπει να διεξάγονται σύμφωνα με τις συστάσεις της Επιτροπής της Βενετίας· |
| --- | --- |

25.

επαναλαμβάνει τη στήριξή του στην πρόθεση του Προέδρου Ποροσένκο να διεξαγάγει πρόωρες κοινοβουλευτικές εκλογές· υπογραμμίζει το γεγονός ότι οι εκλογές πρέπει να διεξάγονται σύμφωνα με τις συστάσεις της Επιτροπής της Βενετίας·

| 26. | εκφράζει τη βαθιά του λύπη για την επιδείνωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ανθρωπιστικής κατάστασης στην ανατολική Ουκρανία και Κριμαία, η οποία προκαλείται από τους εξεγερμένους και μισθοφόρους με υποκίνηση από τη Ρωσία, και ιδιαίτερα όσον αφορά τους βασανισμούς, τους φόνους, τις εξαφανίσεις δημοσιογράφων και ακτιβιστών καθώς και την κράτηση ομήρων, συμπεριλαμβανομένων περιπτώσεων απαγωγής παιδιών· ζητεί να προστατεύονται καλύτερα οι πολίτες και να παράσχουν οι ουκρανικές αρχές ανθρωπιστική βοήθεια στις εν λόγω περιοχές· |
| --- | --- |

26.

εκφράζει τη βαθιά του λύπη για την επιδείνωση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και της ανθρωπιστικής κατάστασης στην ανατολική Ουκρανία και Κριμαία, η οποία προκαλείται από τους εξεγερμένους και μισθοφόρους με υποκίνηση από τη Ρωσία, και ιδιαίτερα όσον αφορά τους βασανισμούς, τους φόνους, τις εξαφανίσεις δημοσιογράφων και ακτιβιστών καθώς και την κράτηση ομήρων, συμπεριλαμβανομένων περιπτώσεων απαγωγής παιδιών· ζητεί να προστατεύονται καλύτερα οι πολίτες και να παράσχουν οι ουκρανικές αρχές ανθρωπιστική βοήθεια στις εν λόγω περιοχές·

| 27. | επισύρει εν προκειμένω την προσοχή στην πρόσφατη έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας και εκφράζει τη σθεναρή καταδίκη του για τις απαγωγές, τους άγριους ξυλοδαρμούς, τις δολοφονίες, τα βασανιστήρια, τις εξωδικαστικές εκτελέσεις και άλλες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του ανθρωπιστικού δικαίου που έχουν διαπραχθεί κατά τη διάρκεια των τελευταίων τριών μηνών από ένοπλους αυτονομιστές και, σε ορισμένες περιπτώσεις και από κυβερνητικές δυνάμεις, εις βάρος διαδηλωτών, ακτιβιστών, δημοσιογράφων και πολλών άλλων πολιτών που δεν δραστηριοποιούνται στη σύγκρουση στην ανατολική Ουκρανία· υποστηρίζει την έκκληση προς την ουκρανική κυβέρνηση τόσο για δημιουργία ενός ενιαίου και τακτικά επικαιροποιούμενου μητρώου στο οποίο να καταχωρίζονται όλα τα καταγγελλόμενα περιστατικά απαγωγών όσο και για τη διεξοδική και αμερόληπτη διερεύνηση όλων των καταγγελιών για καταχρηστική χρήση βίας, κακομεταχείριση και βασανιστήρια· |
| --- | --- |

27.

επισύρει εν προκειμένω την προσοχή στην πρόσφατη έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας και εκφράζει τη σθεναρή καταδίκη του για τις απαγωγές, τους άγριους ξυλοδαρμούς, τις δολοφονίες, τα βασανιστήρια, τις εξωδικαστικές εκτελέσεις και άλλες σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του ανθρωπιστικού δικαίου που έχουν διαπραχθεί κατά τη διάρκεια των τελευταίων τριών μηνών από ένοπλους αυτονομιστές και, σε ορισμένες περιπτώσεις και από κυβερνητικές δυνάμεις, εις βάρος διαδηλωτών, ακτιβιστών, δημοσιογράφων και πολλών άλλων πολιτών που δεν δραστηριοποιούνται στη σύγκρουση στην ανατολική Ουκρανία· υποστηρίζει την έκκληση προς την ουκρανική κυβέρνηση τόσο για δημιουργία ενός ενιαίου και τακτικά επικαιροποιούμενου μητρώου στο οποίο να καταχωρίζονται όλα τα καταγγελλόμενα περιστατικά απαγωγών όσο και για τη διεξοδική και αμερόληπτη διερεύνηση όλων των καταγγελιών για καταχρηστική χρήση βίας, κακομεταχείριση και βασανιστήρια·

| 28. | υπογραμμίζει την ανάγκη για την εξεύρεση μιας σαφούς, δίκαιης και σταθερής λύσης που θα εξασφαλίζει τον εφοδιασμό της Ουκρανίας με φυσικό αέριο από τη Ρωσία, αφού αυτό αποτελεί προϋπόθεση για την οικονομική ανάπτυξη και τη σταθερότητα της Ουκρανίας· πιστεύει ότι η ΕΕ θα πρέπει να συνεχίσει να διαδραματίζει τον ρόλο της διευκολύνοντας την επίτευξη συμφωνίας που θα επιτρέψει στην Ουκρανία να επιτύχει ανταγωνιστική τιμή, η οποία δεν θα είναι πολιτικά υποκινούμενη, για τις αγορές φυσικού αερίου· τονίζει ότι η χρήση των ενεργειακών πόρων ως εργαλείου εξωτερικής πολιτικής υπονομεύει τη μακροπρόθεσμη αξιοπιστία της Ρωσίας ως αξιόπιστου εμπορικού εταίρου της ΕΕ και ότι προτεραιότητα πρέπει να καταστεί η λήψη περαιτέρω μέτρων για μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από το ρωσικό φυσικό αέριο· |
| --- | --- |

28.

υπογραμμίζει την ανάγκη για την εξεύρεση μιας σαφούς, δίκαιης και σταθερής λύσης που θα εξασφαλίζει τον εφοδιασμό της Ουκρανίας με φυσικό αέριο από τη Ρωσία, αφού αυτό αποτελεί προϋπόθεση για την οικονομική ανάπτυξη και τη σταθερότητα της Ουκρανίας· πιστεύει ότι η ΕΕ θα πρέπει να συνεχίσει να διαδραματίζει τον ρόλο της διευκολύνοντας την επίτευξη συμφωνίας που θα επιτρέψει στην Ουκρανία να επιτύχει ανταγωνιστική τιμή, η οποία δεν θα είναι πολιτικά υποκινούμενη, για τις αγορές φυσικού αερίου· τονίζει ότι η χρήση των ενεργειακών πόρων ως εργαλείου εξωτερικής πολιτικής υπονομεύει τη μακροπρόθεσμη αξιοπιστία της Ρωσίας ως αξιόπιστου εμπορικού εταίρου της ΕΕ και ότι προτεραιότητα πρέπει να καταστεί η λήψη περαιτέρω μέτρων για μείωση της εξάρτησης της ΕΕ από το ρωσικό φυσικό αέριο·

| 29. | καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν επαρκείς ποσότητες φυσικού αερίου μέσω της αντίστροφης ροής φυσικού αερίου από γειτονικές χώρες στην ΕΕ· χαιρετίζει, προς τούτο, το μνημόνιο κατανόησης για αντίστροφες ροές μεταξύ της Σλοβακικής Δημοκρατίας και της Ουκρανίας, που θα ενθαρρύνει την Ουκρανία να δημιουργήσει ένα διαφανές και αξιόπιστο σύστημα μεταφοράς φυσικού αερίου· υπενθυμίζει τον στρατηγικό ρόλο της Ενεργειακής Κοινότητας, της οποίας ασκεί την προεδρία για το 2014 η Ουκρανία· χαιρετίζει το γεγονός ότι η συνεργασία με την Ουκρανία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για την Ενεργειακή Ασφάλεια της Επιτροπής που υποβλήθηκε τον Ιούνιο του 2014· |
| --- | --- |

29.

καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν επαρκείς ποσότητες φυσικού αερίου μέσω της αντίστροφης ροής φυσικού αερίου από γειτονικές χώρες στην ΕΕ· χαιρετίζει, προς τούτο, το μνημόνιο κατανόησης για αντίστροφες ροές μεταξύ της Σλοβακικής Δημοκρατίας και της Ουκρανίας, που θα ενθαρρύνει την Ουκρανία να δημιουργήσει ένα διαφανές και αξιόπιστο σύστημα μεταφοράς φυσικού αερίου· υπενθυμίζει τον στρατηγικό ρόλο της Ενεργειακής Κοινότητας, της οποίας ασκεί την προεδρία για το 2014 η Ουκρανία· χαιρετίζει το γεγονός ότι η συνεργασία με την Ουκρανία αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της Ευρωπαϊκής Στρατηγικής για την Ενεργειακή Ασφάλεια της Επιτροπής που υποβλήθηκε τον Ιούνιο του 2014·

| 30. | χαιρετίζει το γεγονός ότι η Ουκρανία πρόσφατα κινήθηκε στη δεύτερη φάση του σχεδίου δράσης για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων, επαναβεβαιώνοντας τη βούλησή της να θέσει σε εφαρμογή το αναγκαίο νομοθετικό, πολιτικό και θεσμικό πλαίσιο· εκφράζει την ακράδαντη πεποίθησή του ότι τελικός στόχος πρέπει να είναι η ταχεία εισαγωγή ενός καθεστώτος χωρίς θεωρήσεις διαβατηρίου· ζητεί, στο μεταξύ, την άμεση θέσπιση πολύ απλών διαδικασιών χαμηλού κόστους σε προσωρινή βάση σε επίπεδο ΕΕ και σε επίπεδο κρατών μελών· |
| --- | --- |

30.

χαιρετίζει το γεγονός ότι η Ουκρανία πρόσφατα κινήθηκε στη δεύτερη φάση του σχεδίου δράσης για την ελευθέρωση του καθεστώτος θεωρήσεων, επαναβεβαιώνοντας τη βούλησή της να θέσει σε εφαρμογή το αναγκαίο νομοθετικό, πολιτικό και θεσμικό πλαίσιο· εκφράζει την ακράδαντη πεποίθησή του ότι τελικός στόχος πρέπει να είναι η ταχεία εισαγωγή ενός καθεστώτος χωρίς θεωρήσεις διαβατηρίου· ζητεί, στο μεταξύ, την άμεση θέσπιση πολύ απλών διαδικασιών χαμηλού κόστους σε προσωρινή βάση σε επίπεδο ΕΕ και σε επίπεδο κρατών μελών·

| 31. | χαιρετίζει τη δημιουργία από την Επιτροπή Ομάδας Στήριξης για την Ουκρανία, η οποία θα παράσχει στις αρχές της Ουκρανίας κάθε αναγκαία συνδρομή για την ανάληψη πολιτικών και οικονομικών μεταρρυθμίσεων και θα εργαστεί για την εφαρμογή το «ευρωπαϊκό θεματολόγιο για τη μεταρρύθμιση»· |
| --- | --- |

31.

χαιρετίζει τη δημιουργία από την Επιτροπή Ομάδας Στήριξης για την Ουκρανία, η οποία θα παράσχει στις αρχές της Ουκρανίας κάθε αναγκαία συνδρομή για την ανάληψη πολιτικών και οικονομικών μεταρρυθμίσεων και θα εργαστεί για την εφαρμογή το «ευρωπαϊκό θεματολόγιο για τη μεταρρύθμιση»·

| 32. | υπογραμμίζει την ανάγκη υπεράσπισης των ευρωπαϊκών συμφερόντων και αξιών και προώθησης της σταθερότητας, της ευημερίας και της δημοκρατίας στις χώρες της ευρωπαϊκής ηπείρου· |
| --- | --- |

32.

υπογραμμίζει την ανάγκη υπεράσπισης των ευρωπαϊκών συμφερόντων και αξιών και προώθησης της σταθερότητας, της ευημερίας και της δημοκρατίας στις χώρες της ευρωπαϊκής ηπείρου·

| 33. | επαναλαμβάνει την άποψή του ότι οι ΣΣ με την Ουκρανία και με άλλες ΑΕΣ δεν συνιστά τον τελικό στόχο των σχέσεών τους με την ΕΕ· τονίζει, εν προκειμένω, ότι, σύμφωνα με το άρθρο 49 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Γεωργία, η Μολδαβία και η Ουκρανία — όπως και κάθε άλλο ευρωπαϊκό κράτος — έχουν ευρωπαϊκή προοπτική και μπορούν να υποβάλουν αίτηση προσχώρησης στην Ένωση, υπό τον όρο ότι τηρούν τις αρχές της δημοκρατίας, σέβονται τις θεμελιώδεις ελευθερίες, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα των μειονοτήτων και εγγυώνται το κράτος δικαίου· |
| --- | --- |

33.

επαναλαμβάνει την άποψή του ότι οι ΣΣ με την Ουκρανία και με άλλες ΑΕΣ δεν συνιστά τον τελικό στόχο των σχέσεών τους με την ΕΕ· τονίζει, εν προκειμένω, ότι, σύμφωνα με το άρθρο 49 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, η Γεωργία, η Μολδαβία και η Ουκρανία — όπως και κάθε άλλο ευρωπαϊκό κράτος — έχουν ευρωπαϊκή προοπτική και μπορούν να υποβάλουν αίτηση προσχώρησης στην Ένωση, υπό τον όρο ότι τηρούν τις αρχές της δημοκρατίας, σέβονται τις θεμελιώδεις ελευθερίες, τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα των μειονοτήτων και εγγυώνται το κράτος δικαίου·

| 34. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στις κυβερνήσεις των κρατών μελών, στον Πρόεδρο, την κυβέρνηση και το κοινοβούλιο της Ουκρανίας, στο Συμβούλιο της Ευρώπης και στον Πρόεδρο, την κυβέρνηση και το κοινοβούλιο της Ρωσικής Ομοσπονδίας. |
| --- | --- |

34.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στις κυβερνήσεις των κρατών μελών, στον Πρόεδρο, την κυβέρνηση και το κοινοβούλιο της Ουκρανίας, στο Συμβούλιο της Ευρώπης και στον Πρόεδρο, την κυβέρνηση και το κοινοβούλιο της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

---

(1)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0457.

---

| 21.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/19 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/19

---

P8_TA(2014)0010

Απασχόληση των νέων

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την απασχόληση των νέων (2014/2713(RSP))

(2016/C 224/05)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του της 8ης Σεπτεμβρίου 2010 για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών: Μέρος ΙΙ των ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών για την Ευρώπη 2020 (COM(2010)0193 — C7-0111/2010 — 2010/0115(NLE)) (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του της 8ης Σεπτεμβρίου 2010 για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τις πολιτικές απασχόλησης των κρατών μελών: Μέρος ΙΙ των ολοκληρωμένων κατευθυντήριων γραμμών για την Ευρώπη 2020 (COM(2010)0193 — C7-0111/2010 — 2010/0115(NLE)) (1),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2011, με τίτλο «Πρωτοβουλία Ευκαιρίες για τους νέους» (COM(2011)0933), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 2011, με τίτλο «Πρωτοβουλία Ευκαιρίες για τους νέους» (COM(2011)0933),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την προώθηση της απασχόλησης των νέων για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», τα οποία εγκρίθηκαν στο Λουξεμβούργο στις 17 Ιουνίου 2011, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την προώθηση της απασχόλησης των νέων για την επίτευξη των στόχων της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», τα οποία εγκρίθηκαν στο Λουξεμβούργο στις 17 Ιουνίου 2011,

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την υλοποίηση της Πρωτοβουλίας «Ευκαιρίες για τους Νέους» (COM(2012)0727), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την υλοποίηση της Πρωτοβουλίας «Ευκαιρίες για τους Νέους» (COM(2012)0727),

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με σύσταση του Συμβουλίου για τη θέσπιση Εγγυήσεων για τη νεολαία (COM(2012)0729), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2012, σχετικά με σύσταση του Συμβουλίου για τη θέσπιση Εγγυήσεων για τη νεολαία (COM(2012)0729),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 7ης Φεβρουαρίου 2013, σχετικά με την πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 7ης Φεβρουαρίου 2013, σχετικά με την πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 22 ης Απριλίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση Εγγυήσεων για τη νεολαία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση του Συμβουλίου, της 22 ης Απριλίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση Εγγυήσεων για τη νεολαία,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων: πιθανές λύσεις (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 11ης Σεπτεμβρίου 2013, σχετικά με την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων: πιθανές λύσεις (2),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Ιανουαρίου 2014, σχετικά με τον σεβασμό του θεμελιώδους δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας στην ΕΕ (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Ιανουαρίου 2014, σχετικά με τον σεβασμό του θεμελιώδους δικαιώματος ελεύθερης κυκλοφορίας στην ΕΕ (3),

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του της 16ης Απριλίου 2014 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ενισχυμένη συνεργασία των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης (ΔΥΑ) (COM(2013)0430 — C7-0177/2013 — 2013/0202(COD)) (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του της 16ης Απριλίου 2014 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ενισχυμένη συνεργασία των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης (ΔΥΑ) (COM(2013)0430 — C7-0177/2013 — 2013/0202(COD)) (4),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 6ης Ιουλίου 2010 σχετικά με την προώθηση της πρόσβασης των νέων στην αγορά εργασίας και την ενίσχυση του καθεστώτος των περιόδων άσκησης, πρακτικής και μαθητείας (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 6ης Ιουλίου 2010 σχετικά με την προώθηση της πρόσβασης των νέων στην αγορά εργασίας και την ενίσχυση του καθεστώτος των περιόδων άσκησης, πρακτικής και μαθητείας (5),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την υλοποίηση της Πρωτοβουλίας «Ευκαιρίες για τους νέους» (COM(2012)0727), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την υλοποίηση της Πρωτοβουλίας «Ευκαιρίες για τους νέους» (COM(2012)0727),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με Εγγυήσεις για τη νεολαία (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 16ης Ιανουαρίου 2013, σχετικά με Εγγυήσεις για τη νεολαία (6),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 123 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 123 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού του,

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανεργία είναι μείζων αιτία ανισότητας, με τα ποσοστά ανεργίας να έχουν φτάσει σε πρωτοφανή επίπεδα και το μέσο ποσοστό για την ΕΕ συνολικά να ανέρχεται σε 23 %, και ότι η ανεργία των νέων είναι ανισοκατανεμημένη στην ΕΕ, με τα ποσοστά ανεργίας των νέων μεταξύ 16 και 25 ετών να υπερβαίνουν το 50 % σε ορισμένα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ανεργία είναι μείζων αιτία ανισότητας, με τα ποσοστά ανεργίας να έχουν φτάσει σε πρωτοφανή επίπεδα και το μέσο ποσοστό για την ΕΕ συνολικά να ανέρχεται σε 23 %, και ότι η ανεργία των νέων είναι ανισοκατανεμημένη στην ΕΕ, με τα ποσοστά ανεργίας των νέων μεταξύ 16 και 25 ετών να υπερβαίνουν το 50 % σε ορισμένα κράτη μέλη·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Μάρτιο του 2014 ήταν άνεργοι στην ΕΕ28 5,34 εκατομμύρια νέοι άνθρωποι (κάτω των 25 ετών), από τους οποίους 3,426 εκατομμύρια στη ζώνη του ευρώ· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Μάρτιο του 2014 ήταν άνεργοι στην ΕΕ28 5,34 εκατομμύρια νέοι άνθρωποι (κάτω των 25 ετών), από τους οποίους 3,426 εκατομμύρια στη ζώνη του ευρώ·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αιτίες της ανεργίας των νέων ποικίλλουν στην ΕΕ, και μπορεί να οφείλονται επίσης σε διαρθρωτικά προβλήματα των οικονομιών μας, που επηρεάζουν τις αγορές εργασίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταστάσεις και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι νέοι δεν είναι ίδια, και ότι ορισμένες ομάδες πλήττονται δυσανάλογα και χρειάζονται ειδικά προσαρμοσμένες λύσεις· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αιτίες της ανεργίας των νέων ποικίλλουν στην ΕΕ, και μπορεί να οφείλονται επίσης σε διαρθρωτικά προβλήματα των οικονομιών μας, που επηρεάζουν τις αγορές εργασίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταστάσεις και τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι νέοι δεν είναι ίδια, και ότι ορισμένες ομάδες πλήττονται δυσανάλογα και χρειάζονται ειδικά προσαρμοσμένες λύσεις·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στην αγορά εργασίας είναι ιδιαίτερα κρίσιμη για τους νέους, ανεξάρτητα από το μορφωτικό τους επίπεδο, δεδομένου ότι συχνά καταλήγουν είτε να είναι άνεργοι είτε να έχουν συμβάσεις περιορισμένης απασχόλησης με μειωμένες αποδοχές και χαμηλότερο επίπεδο κοινωνικής προστασίας, ή υποχρεώνονται να δεχτούν συμβάσεις επισφαλούς απασχόλησης ή περιόδους άμισθης άσκησης· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κατάσταση στην αγορά εργασίας είναι ιδιαίτερα κρίσιμη για τους νέους, ανεξάρτητα από το μορφωτικό τους επίπεδο, δεδομένου ότι συχνά καταλήγουν είτε να είναι άνεργοι είτε να έχουν συμβάσεις περιορισμένης απασχόλησης με μειωμένες αποδοχές και χαμηλότερο επίπεδο κοινωνικής προστασίας, ή υποχρεώνονται να δεχτούν συμβάσεις επισφαλούς απασχόλησης ή περιόδους άμισθης άσκησης·

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Εγγυήσεις για τη νεολαία θα συνέβαλλαν στην επίτευξη τριών από τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», συγκεκριμένα ότι το 75 % της ηλικιακής ομάδας 20-64 ετών θα πρέπει να έχει εργασία, ότι το ποσοστό των ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο θα πρέπει να είναι χαμηλότερο από 10 %, και ότι τουλάχιστον 20 εκατομμύρια άτομα θα πρέπει να ξεφύγουν από τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό· |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι Εγγυήσεις για τη νεολαία θα συνέβαλλαν στην επίτευξη τριών από τους στόχους της στρατηγικής «Ευρώπη 2020», συγκεκριμένα ότι το 75 % της ηλικιακής ομάδας 20-64 ετών θα πρέπει να έχει εργασία, ότι το ποσοστό των ατόμων που εγκαταλείπουν πρόωρα το σχολείο θα πρέπει να είναι χαμηλότερο από 10 %, και ότι τουλάχιστον 20 εκατομμύρια άτομα θα πρέπει να ξεφύγουν από τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι 7,5 εκατομμύρια νέων ευρωπαίων μεταξύ 15 και 24 ετών βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης (ΕΑΕΚ), και ότι στην ΕΕ28 το 29,7 % των νέων μεταξύ 15 και 29 ετών διατρέχουν κίνδυνο ανεργίας ή κοινωνικού αποκλεισμού (7)· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι 7,5 εκατομμύρια νέων ευρωπαίων μεταξύ 15 και 24 ετών βρίσκονται εκτός απασχόλησης, εκπαίδευσης ή κατάρτισης (ΕΑΕΚ), και ότι στην ΕΕ28 το 29,7 % των νέων μεταξύ 15 και 29 ετών διατρέχουν κίνδυνο ανεργίας ή κοινωνικού αποκλεισμού (7)·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το διττό σύστημα της επαγγελματικής κατάρτισης και οι συνδυασμένοι ακαδημαϊκοί-επαγγελματικοί τίτλοι που εφαρμόζονται σε ορισμένα κράτη μέλη έχουν αποδείξει, λόγω της έμφασης που αποδίδουν στις πρακτικές δεξιότητες, την αξία τους στο πλαίσιο της κρίσης, δεδομένου ότι διατηρούν την ανεργία των νέων σε χαμηλότερα επίπεδα αυξάνοντας την απασχολησιμότητα των νέων· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το διττό σύστημα της επαγγελματικής κατάρτισης και οι συνδυασμένοι ακαδημαϊκοί-επαγγελματικοί τίτλοι που εφαρμόζονται σε ορισμένα κράτη μέλη έχουν αποδείξει, λόγω της έμφασης που αποδίδουν στις πρακτικές δεξιότητες, την αξία τους στο πλαίσιο της κρίσης, δεδομένου ότι διατηρούν την ανεργία των νέων σε χαμηλότερα επίπεδα αυξάνοντας την απασχολησιμότητα των νέων·

| H. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τρέχων περιορισμός της ηλικίας των 25 ετών όσον αφορά τις Εγγυήσεις για τη νεολαία είναι απρόσφορος, δεδομένου ότι δεν λαμβάνει υπόψη τους 6,8 εκατομμύρια ΕΑΕΚ ηλικίας μεταξύ 25 και 30 ετών· |
| --- | --- |

H.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τρέχων περιορισμός της ηλικίας των 25 ετών όσον αφορά τις Εγγυήσεις για τη νεολαία είναι απρόσφορος, δεδομένου ότι δεν λαμβάνει υπόψη τους 6,8 εκατομμύρια ΕΑΕΚ ηλικίας μεταξύ 25 και 30 ετών·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΜΜΕ διαθέτουν σημαντικές δυνατότητες δημιουργίας θέσεων απασχόλησης και διαδραματίζουν πρωταρχικό ρόλο στη μετάβαση προς μιας νέα βιώσιμη οικονομία· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΜΜΕ διαθέτουν σημαντικές δυνατότητες δημιουργίας θέσεων απασχόλησης και διαδραματίζουν πρωταρχικό ρόλο στη μετάβαση προς μιας νέα βιώσιμη οικονομία·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη πως, παρά το γεγονός ότι ο αριθμός των εργαζομένων που μετακινούνται μεταξύ κρατών μελών αυξήθηκε από 4,7 εκατομμύρια το 2005 σε 8 εκατομμύρια το 2008, σε ποσοστό η αύξηση αυτή είναι από 2,1 % σε 3,3 % του συνόλου του εργατικού δυναμικού· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη πως, παρά το γεγονός ότι ο αριθμός των εργαζομένων που μετακινούνται μεταξύ κρατών μελών αυξήθηκε από 4,7 εκατομμύρια το 2005 σε 8 εκατομμύρια το 2008, σε ποσοστό η αύξηση αυτή είναι από 2,1 % σε 3,3 % του συνόλου του εργατικού δυναμικού·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη καλούνται να διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο στην καταπολέμηση της ανεργίας των νέων, μεταξύ άλλων και με την οικονομική στήριξη των μέσων που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ευρωπαϊκό ταμείο προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση, το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία, και οι Εγγυήσεις για τη νεολαία, κατά το διάστημα 2014-2020· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη καλούνται να διαδραματίσουν καθοριστικό ρόλο στην καταπολέμηση της ανεργίας των νέων, μεταξύ άλλων και με την οικονομική στήριξη των μέσων που χρηματοδοτούνται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ευρωπαϊκό ταμείο προσαρμογής στην παγκοσμιοποίηση, το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία, και οι Εγγυήσεις για τη νεολαία, κατά το διάστημα 2014-2020·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει διαθέσει 6 δισεκατομμύρια EUR για την υποστήριξη της απασχόλησης των νέων κάτω των 25 ετών· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει διαθέσει 6 δισεκατομμύρια EUR για την υποστήριξη της απασχόλησης των νέων κάτω των 25 ετών·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αιτίες της ανεργίας των νέων δεν μπορούν να περιοριστούν σε αναντιστοιχία προσόντων, δεδομένου ότι συνδέονται με ζητήματα όπως η έλλειψη νέων θέσεων απασχόλησης λόγω της αποβιομηχάνισης της Ευρώπης, της εξωτερικής ανάθεσης και της κερδοσκοπίας, κατάσταση που επιδεινώνεται από την κρίση και τις πολιτικές λιτότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκπαίδευση και η κατάρτιση δεν επαρκούν από μόνες τους για να λυθεί το πρόβλημα της ανεργίας των νέων· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αιτίες της ανεργίας των νέων δεν μπορούν να περιοριστούν σε αναντιστοιχία προσόντων, δεδομένου ότι συνδέονται με ζητήματα όπως η έλλειψη νέων θέσεων απασχόλησης λόγω της αποβιομηχάνισης της Ευρώπης, της εξωτερικής ανάθεσης και της κερδοσκοπίας, κατάσταση που επιδεινώνεται από την κρίση και τις πολιτικές λιτότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η εκπαίδευση και η κατάρτιση δεν επαρκούν από μόνες τους για να λυθεί το πρόβλημα της ανεργίας των νέων·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μέτρα ή προγράμματα που θεσπίζονται για να δοθεί ώθηση στην απασχόληση των νέων θα πρέπει να περιλαμβάνουν διαβούλευση και/ή συνεργασία όλων των ενδιαφερομένων παραγόντων στα αντίστοιχα επίπεδα, και ιδιαίτερα των κοινωνικών εταίρων και των οργανώσεων των νέων· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μέτρα ή προγράμματα που θεσπίζονται για να δοθεί ώθηση στην απασχόληση των νέων θα πρέπει να περιλαμβάνουν διαβούλευση και/ή συνεργασία όλων των ενδιαφερομένων παραγόντων στα αντίστοιχα επίπεδα, και ιδιαίτερα των κοινωνικών εταίρων και των οργανώσεων των νέων·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 20,7 εκατομμύρια ΜΜΕ αναλογεί ποσοστό άνω του 67 % της απασχόλησης στον ιδιωτικό τομέα στην ΕΕ, ενώ ποσοστό 30 % να προέρχεται από τις πολύ μικρές επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 20,7 εκατομμύρια ΜΜΕ αναλογεί ποσοστό άνω του 67 % της απασχόλησης στον ιδιωτικό τομέα στην ΕΕ, ενώ ποσοστό 30 % να προέρχεται από τις πολύ μικρές επιχειρήσεις·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΜΜΕ και οι πολύ μικρές επιχειρήσεις προσφέρουν τεράστιες δυνατότητες δημιουργίας θέσεων εργασίας, και τους αναλογεί το 85 % όλων των νέων θέσεων εργασίας που έχουν δημιουργηθεί· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΜΜΕ και οι πολύ μικρές επιχειρήσεις προσφέρουν τεράστιες δυνατότητες δημιουργίας θέσεων εργασίας, και τους αναλογεί το 85 % όλων των νέων θέσεων εργασίας που έχουν δημιουργηθεί·

Εγγυήσεις για τη νεολαία — απασχόληση των νέων

| 1. | προειδοποιεί ότι δεν πρόκειται να υπάρξει βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη στην ΕΕ αν δεν μειωθούν οι ανισότητες, και υπενθυμίζει ότι αυτό αρχίζει με τη μείωση της ανεργίας, ιδιαίτερα της ανεργίας των νέων, και την άμβλυνση της φτώχειας· |
| --- | --- |

1.

προειδοποιεί ότι δεν πρόκειται να υπάρξει βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη στην ΕΕ αν δεν μειωθούν οι ανισότητες, και υπενθυμίζει ότι αυτό αρχίζει με τη μείωση της ανεργίας, ιδιαίτερα της ανεργίας των νέων, και την άμβλυνση της φτώχειας·

| 2. | ζητεί την αποτελεσματική παρακολούθηση της εφαρμογής των Εγγυήσεων για τη νεολαία· καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί στενά τις προκλήσεις που εντοπίζονται στις συστάσεις ανά χώρα (ΣΑΧ) σε σχέση με την ποιότητα των προσφορών και την έλλειψη ενεργής προσέγγισης των ΕΑΕΚ, καθώς και σε σχέση με τη διοικητική ικανότητα των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης και την έλλειψη ουσιαστικής δέσμευσης σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, προσδιορίζοντας παράλληλα τις βέλτιστες πρακτικές που μπορεί να αποτελέσουν σημείο αναφοράς για βελτιώσεις του προγράμματος· ζητεί μεγαλύτερη διαφάνεια στην παρακολούθηση της εφαρμογής και μεγαλύτερη φιλοδοξία στην προσέγγιση των κρατών μελών που δεν σημειώνουν σχετική πρόοδο· |
| --- | --- |

2.

ζητεί την αποτελεσματική παρακολούθηση της εφαρμογής των Εγγυήσεων για τη νεολαία· καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί στενά τις προκλήσεις που εντοπίζονται στις συστάσεις ανά χώρα (ΣΑΧ) σε σχέση με την ποιότητα των προσφορών και την έλλειψη ενεργής προσέγγισης των ΕΑΕΚ, καθώς και σε σχέση με τη διοικητική ικανότητα των δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης και την έλλειψη ουσιαστικής δέσμευσης σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, προσδιορίζοντας παράλληλα τις βέλτιστες πρακτικές που μπορεί να αποτελέσουν σημείο αναφοράς για βελτιώσεις του προγράμματος· ζητεί μεγαλύτερη διαφάνεια στην παρακολούθηση της εφαρμογής και μεγαλύτερη φιλοδοξία στην προσέγγιση των κρατών μελών που δεν σημειώνουν σχετική πρόοδο·

| 3. | καλεί την Επιτροπή να προτείνει ένα ευρωπαϊκό νομικό πλαίσιο, καθιερώνοντας ελάχιστα πρότυπα για την υλοποίηση των Εγγυήσεων για τη νεολαία, που να περιλαμβάνουν την ποιότητα των περιόδων άσκησης, αξιοπρεπείς αποδοχές για τους νέους και πρόσβαση σε υπηρεσίες απασχόλησης, και να καλύπτουν τους νέους 24 έως 30 ετών, όπου οι υπάρχουσες συστάσεις για τις εγγυήσεις για τη νεολαία δεν τηρούνται από κράτη μέλη· |
| --- | --- |

3.

καλεί την Επιτροπή να προτείνει ένα ευρωπαϊκό νομικό πλαίσιο, καθιερώνοντας ελάχιστα πρότυπα για την υλοποίηση των Εγγυήσεων για τη νεολαία, που να περιλαμβάνουν την ποιότητα των περιόδων άσκησης, αξιοπρεπείς αποδοχές για τους νέους και πρόσβαση σε υπηρεσίες απασχόλησης, και να καλύπτουν τους νέους 24 έως 30 ετών, όπου οι υπάρχουσες συστάσεις για τις εγγυήσεις για τη νεολαία δεν τηρούνται από κράτη μέλη·

| 4. | ζητεί να συμπεριληφθεί η μείωση της ανεργίας των νέων ως συγκεκριμένος στόχος στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού εξαμήνου· ζητεί επίσης να περιληφθούν στις ΣΑΧ μέτρα για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων και για τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων (ΕΠΜ)· ζητεί από την Επιτροπή να παρακολουθεί στενά και να ελέγχει την εφαρμογή των μέτρων αυτών· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, την πλήρη συμμετοχή του Κοινοβουλίου στη διαδικασία του ευρωπαϊκού εξαμήνου· |
| --- | --- |

4.

ζητεί να συμπεριληφθεί η μείωση της ανεργίας των νέων ως συγκεκριμένος στόχος στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού εξαμήνου· ζητεί επίσης να περιληφθούν στις ΣΑΧ μέτρα για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων και για τα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων (ΕΠΜ)· ζητεί από την Επιτροπή να παρακολουθεί στενά και να ελέγχει την εφαρμογή των μέτρων αυτών· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, την πλήρη συμμετοχή του Κοινοβουλίου στη διαδικασία του ευρωπαϊκού εξαμήνου·

| 5. | καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να επιταχύνει τη θέσπιση των Εγγυήσεων για τη νεολαία και να εκδώσει ανακοίνωση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θεσπίστηκαν, πριν από το τέλος του 2014· |
| --- | --- |

5.

καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να επιταχύνει τη θέσπιση των Εγγυήσεων για τη νεολαία και να εκδώσει ανακοίνωση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο θεσπίστηκαν, πριν από το τέλος του 2014·

| 6. | καλεί τα κράτη μέλη να εξετάσουν τη δυνατότητα επέκτασης των Εγγυήσεων για τη νεολαία ώστε να καλύπτουν και τους νέους κάτω των 30 ετών· |
| --- | --- |

6.

καλεί τα κράτη μέλη να εξετάσουν τη δυνατότητα επέκτασης των Εγγυήσεων για τη νεολαία ώστε να καλύπτουν και τους νέους κάτω των 30 ετών·

| 7. | υπογραμμίζει την ανάγκη δημιουργίας μιας ενεργού και σφαιρικής πολιτικής για την αγορά εργασίας, χωρίς αποκλεισμούς, με ειδικά μέτρα για τους νέους· |
| --- | --- |

7.

υπογραμμίζει την ανάγκη δημιουργίας μιας ενεργού και σφαιρικής πολιτικής για την αγορά εργασίας, χωρίς αποκλεισμούς, με ειδικά μέτρα για τους νέους·

| 8. | καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν ισχυρά μέτρα για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων, ιδιαίτερα με προληπτική δράση κατά της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου ή με την προώθηση προγραμμάτων κατάρτισης και μαθητείας (για παράδειγμα, με την καθιέρωση ενός διττού εκπαιδευτικού συστήματος ή άλλων εξίσου αποτελεσματικών πλαισίων), να αναπτύξουν ολοκληρωμένες στρατηγικές για τους νέους που δεν απασχολούνται ούτε εντάσσονται σε πρόγραμμα εκπαίδευσης ή κατάρτισης, και να υλοποιήσουν πλήρως τα εθνικά προγράμματα Εγγυήσεων για τη νεολαία· |
| --- | --- |

8.

καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν ισχυρά μέτρα για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων, ιδιαίτερα με προληπτική δράση κατά της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου ή με την προώθηση προγραμμάτων κατάρτισης και μαθητείας (για παράδειγμα, με την καθιέρωση ενός διττού εκπαιδευτικού συστήματος ή άλλων εξίσου αποτελεσματικών πλαισίων), να αναπτύξουν ολοκληρωμένες στρατηγικές για τους νέους που δεν απασχολούνται ούτε εντάσσονται σε πρόγραμμα εκπαίδευσης ή κατάρτισης, και να υλοποιήσουν πλήρως τα εθνικά προγράμματα Εγγυήσεων για τη νεολαία·

| 9. | επισημαίνει ότι η Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων δεν θα πρέπει να εμποδίζει τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο για τη χρηματοδότηση ευρύτερων προγραμμάτων για τους νέους, ιδιαίτερα με στόχο την καταπολέμηση της φτώχειας και την κοινωνική ένταξη· καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί την αξιοποίηση των πόρων του ΕΚΤ για προγράμματα που αφορούν τους νέους· |
| --- | --- |

9.

επισημαίνει ότι η Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων δεν θα πρέπει να εμποδίζει τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο για τη χρηματοδότηση ευρύτερων προγραμμάτων για τους νέους, ιδιαίτερα με στόχο την καταπολέμηση της φτώχειας και την κοινωνική ένταξη· καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί την αξιοποίηση των πόρων του ΕΚΤ για προγράμματα που αφορούν τους νέους·

| 10. | πιστεύει ακράδαντα ότι η ενωσιακή χρηματοδότηση, ιδιαίτερα στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων (ΥΕΙ), δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως υποκατάστατο των εθνικών προσπαθειών, αλλά να αξιοποιηθεί για την παροχή πρόσθετης στήριξης στους νέους με τρόπο που να συμπληρώνει και να βελτιώνει τα εθνικά προγράμματα σύμφωνα με την απόφαση των κρατών μελών· |
| --- | --- |

10.

πιστεύει ακράδαντα ότι η ενωσιακή χρηματοδότηση, ιδιαίτερα στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας για την απασχόληση των νέων (ΥΕΙ), δεν θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί ως υποκατάστατο των εθνικών προσπαθειών, αλλά να αξιοποιηθεί για την παροχή πρόσθετης στήριξης στους νέους με τρόπο που να συμπληρώνει και να βελτιώνει τα εθνικά προγράμματα σύμφωνα με την απόφαση των κρατών μελών·

| 11. | πιστεύει ότι τα προγράμματα της ΕΕ πρέπει να επιτρέπουν την απαιτούμενη ευελιξία ώστε τα κράτη μέλη να μπορούν να προσφέρουν εξατομικευμένη στήριξη ανάλογα με τις τοπικές ανάγκες και να εξασφαλίζουν ότι η χρηματοδότηση χρησιμοποιείται σε τομείς όπου είναι υψηλότερη η ανεργία των νέων και στους οποίους χρειάζεται περισσότερο, χωρίς συμβιβασμούς όσον αφορά την επιθεώρηση και τον έλεγχο· |
| --- | --- |

11.

πιστεύει ότι τα προγράμματα της ΕΕ πρέπει να επιτρέπουν την απαιτούμενη ευελιξία ώστε τα κράτη μέλη να μπορούν να προσφέρουν εξατομικευμένη στήριξη ανάλογα με τις τοπικές ανάγκες και να εξασφαλίζουν ότι η χρηματοδότηση χρησιμοποιείται σε τομείς όπου είναι υψηλότερη η ανεργία των νέων και στους οποίους χρειάζεται περισσότερο, χωρίς συμβιβασμούς όσον αφορά την επιθεώρηση και τον έλεγχο·

| 12. | υπογραμμίζει ότι η Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων δεν θα πρέπει να εμποδίζει τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν άλλα προγράμματα της ΕΕ, π.χ. στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου ή του Έρασμος+, για τη χρηματοδότηση ευρύτερων προγραμμάτων για τους νέους, ιδιαίτερα με στόχο την επιχειρηματικότητα των νέων, την καταπολέμηση της φτώχειας και την κοινωνική ένταξη· υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη να διαθέσουν την απαιτούμενη συγχρηματοδότηση· καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί την αξιοποίηση των πόρων του ΕΚΤ για προγράμματα που αφορούν τους νέους· |
| --- | --- |

12.

υπογραμμίζει ότι η Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων δεν θα πρέπει να εμποδίζει τα κράτη μέλη να αξιοποιήσουν άλλα προγράμματα της ΕΕ, π.χ. στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου ή του Έρασμος+, για τη χρηματοδότηση ευρύτερων προγραμμάτων για τους νέους, ιδιαίτερα με στόχο την επιχειρηματικότητα των νέων, την καταπολέμηση της φτώχειας και την κοινωνική ένταξη· υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη να διαθέσουν την απαιτούμενη συγχρηματοδότηση· καλεί την Επιτροπή να παρακολουθεί την αξιοποίηση των πόρων του ΕΚΤ για προγράμματα που αφορούν τους νέους·

Επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση

| 13. | υπενθυμίζει ότι το ποσό των 6 δισεκατομμυρίων που έχει διατεθεί για την YEI δεν επαρκεί για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων σε διαρκή βάση· καλεί, στο πλαίσιο αυτό, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να καταστήσουν προτεραιότητα τις Εγγυήσεις για τη νεολαία και να αυξήσουν τους δημοσιονομικούς πόρους για τη συνολική διάρκεια της περιόδου 2014-2020 όταν λάβουν απόφαση για την υποχρεωτική μετεκλογική αναθεώρηση του ΠΔΠ 2014-2020, που αναμένεται να γίνει στο τέλος του 2016 το αργότερο· |
| --- | --- |

13.

υπενθυμίζει ότι το ποσό των 6 δισεκατομμυρίων που έχει διατεθεί για την YEI δεν επαρκεί για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων σε διαρκή βάση· καλεί, στο πλαίσιο αυτό, την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να καταστήσουν προτεραιότητα τις Εγγυήσεις για τη νεολαία και να αυξήσουν τους δημοσιονομικούς πόρους για τη συνολική διάρκεια της περιόδου 2014-2020 όταν λάβουν απόφαση για την υποχρεωτική μετεκλογική αναθεώρηση του ΠΔΠ 2014-2020, που αναμένεται να γίνει στο τέλος του 2016 το αργότερο·

| 14. | καλεί τα κράτη μέλη να καθιερώσουν συστήματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης ή να βελτιώσουν τα υπάρχοντα· υπογραμμίζει ότι προκειμένου να βελτιωθεί η μετάβαση από την εκπαίδευση στον επαγγελματικό βίο θα πρέπει να δημιουργηθεί ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο για διττή εκπαίδευση, με βάση τις βέλτιστες ευρωπαϊκές πρακτικές στον συγκεκριμένο τομέα· προτείνει, επίσης, να εφαρμοστούν σε επίπεδο ΕΕ συστήματα επαγγελματικής εξοικείωσης που παρέχουν εμπειρίες πρακτικής εργασίας σε νέους αποφοίτους και σε όσους έχουν ήδη παρακολουθήσει επαγγελματική κατάρτιση, στο πλαίσιο των οποίων θα προσλαμβάνονται σε επιχειρήσεις για διάστημα έξι έως δώδεκα μηνών για την επίλυση συγκεκριμένων προβλημάτων καινοτομίας και ανάπτυξης· |
| --- | --- |

14.

καλεί τα κράτη μέλη να καθιερώσουν συστήματα επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης ή να βελτιώσουν τα υπάρχοντα· υπογραμμίζει ότι προκειμένου να βελτιωθεί η μετάβαση από την εκπαίδευση στον επαγγελματικό βίο θα πρέπει να δημιουργηθεί ένα ευρωπαϊκό πλαίσιο για διττή εκπαίδευση, με βάση τις βέλτιστες ευρωπαϊκές πρακτικές στον συγκεκριμένο τομέα· προτείνει, επίσης, να εφαρμοστούν σε επίπεδο ΕΕ συστήματα επαγγελματικής εξοικείωσης που παρέχουν εμπειρίες πρακτικής εργασίας σε νέους αποφοίτους και σε όσους έχουν ήδη παρακολουθήσει επαγγελματική κατάρτιση, στο πλαίσιο των οποίων θα προσλαμβάνονται σε επιχειρήσεις για διάστημα έξι έως δώδεκα μηνών για την επίλυση συγκεκριμένων προβλημάτων καινοτομίας και ανάπτυξης·

| 15. | καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν ισχυρά μέτρα για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων και για την πρόληψη του αποκλεισμού τους από την αγορά εργασίας, ιδίως με προληπτική δράση κατά της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου ή των προγραμμάτων κατάρτισης και μαθητείας (για παράδειγμα, με τη δημιουργία ενός διττού εκπαιδευτικού συστήματος ή άλλων εξίσου αποτελεσματικών πλαισίων)· |
| --- | --- |

15.

καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν ισχυρά μέτρα για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων και για την πρόληψη του αποκλεισμού τους από την αγορά εργασίας, ιδίως με προληπτική δράση κατά της πρόωρης εγκατάλειψης του σχολείου ή των προγραμμάτων κατάρτισης και μαθητείας (για παράδειγμα, με τη δημιουργία ενός διττού εκπαιδευτικού συστήματος ή άλλων εξίσου αποτελεσματικών πλαισίων)·

| 16. | ζητεί από τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ιδίως την αναμόρφωση των προτύπων εκπαίδευσης και κατάρτισης για τους νέους, προκειμένου να αυξηθούν σημαντικά οι ευκαιρίες για την απασχόληση και τη ζωή τους· |
| --- | --- |

16.

ζητεί από τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ιδίως την αναμόρφωση των προτύπων εκπαίδευσης και κατάρτισης για τους νέους, προκειμένου να αυξηθούν σημαντικά οι ευκαιρίες για την απασχόληση και τη ζωή τους·

| 17. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να βελτιώσουν περαιτέρω τη διαφάνεια και τις διαδικασίες αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων μέσα στην ΕΕ, ιδίως μέσω του Ευρωπαϊκού συστήματος ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, του Europass και του Ευρωπαϊκού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων· |
| --- | --- |

17.

καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να βελτιώσουν περαιτέρω τη διαφάνεια και τις διαδικασίες αναγνώρισης επαγγελματικών προσόντων μέσα στην ΕΕ, ιδίως μέσω του Ευρωπαϊκού συστήματος ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση, του Europass και του Ευρωπαϊκού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων·

| 18. | υπογραμμίζει τη σημασία που έχει για τους νέους η απόκτηση εγκαρσίων δεξιοτήτων όπως οι δεξιότητες στην πληροφορική, οι ηγετικές ικανότητες, η κριτική σκέψη και οι γλωσσικές δεξιότητες, μεταξύ άλλων με σπουδές στο εξωτερικό, προκειμένου να βελτιωθούν οι προοπτικές τους στην αγορά εργασίας, η προσαρμοστικότητά τους στις μελλοντικές εξελίξεις της αγοράς εργασίας, και η ενεργή συμμετοχή τους στην κοινωνία· |
| --- | --- |

18.

υπογραμμίζει τη σημασία που έχει για τους νέους η απόκτηση εγκαρσίων δεξιοτήτων όπως οι δεξιότητες στην πληροφορική, οι ηγετικές ικανότητες, η κριτική σκέψη και οι γλωσσικές δεξιότητες, μεταξύ άλλων με σπουδές στο εξωτερικό, προκειμένου να βελτιωθούν οι προοπτικές τους στην αγορά εργασίας, η προσαρμοστικότητά τους στις μελλοντικές εξελίξεις της αγοράς εργασίας, και η ενεργή συμμετοχή τους στην κοινωνία·

| 19. | καλεί τα κράτη μέλη να επικεντρωθούν σε τομείς που προσφέρουν μεγάλες δυνατότητες για ανάπτυξη και δημιουργία θέσεων εργασίας, και να μεριμνήσουν ώστε τα εκπαιδευτικά τους προγράμματα να δίνουν προτεραιότητα στους τομείς της επιστήμης, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών, σύμφωνα με την ανάγκη για μετάβαση σε μια οικονομία με αποδοτική χρήση των πόρων· |
| --- | --- |

19.

καλεί τα κράτη μέλη να επικεντρωθούν σε τομείς που προσφέρουν μεγάλες δυνατότητες για ανάπτυξη και δημιουργία θέσεων εργασίας, και να μεριμνήσουν ώστε τα εκπαιδευτικά τους προγράμματα να δίνουν προτεραιότητα στους τομείς της επιστήμης, της τεχνολογίας, της μηχανικής και των μαθηματικών, σύμφωνα με την ανάγκη για μετάβαση σε μια οικονομία με αποδοτική χρήση των πόρων·

| 20. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν νέους τύπους οικονομίας, ιδιαίτερα δε την κοινωνική επιχειρηματικότητα, την εργασία σε πλαίσιο κοινότητας και τον πληθοπορισμό, και να προωθήσουν τη λήψη μέτρων υποστήριξης για συνεταιρισμούς νέων και νεοσύστατες κοινωνικές επιχειρήσεις· |
| --- | --- |

20.

καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να υποστηρίξουν νέους τύπους οικονομίας, ιδιαίτερα δε την κοινωνική επιχειρηματικότητα, την εργασία σε πλαίσιο κοινότητας και τον πληθοπορισμό, και να προωθήσουν τη λήψη μέτρων υποστήριξης για συνεταιρισμούς νέων και νεοσύστατες κοινωνικές επιχειρήσεις·

| 21. | καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν πολιτικές ευνοϊκές για την ανάπτυξη, και ζητεί να αναληφθεί δράση σε επίπεδο ΕΕ, μέσω μιας ευρωπαϊκής αναπτυξιακής στρατηγικής που θα προσφέρει βιώσιμες θέσεις εργασίας με επενδύσεις και ανάπτυξη σε βασικούς τομείς όπως η ψηφιακή αγορά, η αγορά τηλεπικοινωνιών και η ενεργειακή κοινότητα· |
| --- | --- |

21.

καλεί τα κράτη μέλη να προωθήσουν πολιτικές ευνοϊκές για την ανάπτυξη, και ζητεί να αναληφθεί δράση σε επίπεδο ΕΕ, μέσω μιας ευρωπαϊκής αναπτυξιακής στρατηγικής που θα προσφέρει βιώσιμες θέσεις εργασίας με επενδύσεις και ανάπτυξη σε βασικούς τομείς όπως η ψηφιακή αγορά, η αγορά τηλεπικοινωνιών και η ενεργειακή κοινότητα·

| 22. | εκφράζει τη λύπη του διότι οι προτεραιότητες του Συμβουλίου, όπως δημοσιεύτηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 27 Ιουνίου 2014 ως στρατηγικό θεματολόγιο της ΕΕ και της νέας Ευρωπαϊκής Επιτροπής, δεν περιλαμβάνουν στοχοθετημένα μέτρα και επενδύσεις που θα διευκολύνουν την δημιουργία ποιοτικών θέσεων απασχόλησης για νέους ανθρώπους· |
| --- | --- |

22.

εκφράζει τη λύπη του διότι οι προτεραιότητες του Συμβουλίου, όπως δημοσιεύτηκαν από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο στις 27 Ιουνίου 2014 ως στρατηγικό θεματολόγιο της ΕΕ και της νέας Ευρωπαϊκής Επιτροπής, δεν περιλαμβάνουν στοχοθετημένα μέτρα και επενδύσεις που θα διευκολύνουν την δημιουργία ποιοτικών θέσεων απασχόλησης για νέους ανθρώπους·

| 23. | υπογραμμίζει ότι η εκπλήρωση των στόχων των Εγγυήσεων για τη νεολαία απαιτεί στρατηγικές μεταρρυθμίσεις προκειμένου να είναι περισσότερο επιτυχημένη η μετάβαση από το σχολείο στην αγορά εργασίας· |
| --- | --- |

23.

υπογραμμίζει ότι η εκπλήρωση των στόχων των Εγγυήσεων για τη νεολαία απαιτεί στρατηγικές μεταρρυθμίσεις προκειμένου να είναι περισσότερο επιτυχημένη η μετάβαση από το σχολείο στην αγορά εργασίας·

| 24. | καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν και να μεταρρυθμίσουν ανάλογα τους οργανισμούς τους για τη διαχείριση της αγοράς εργασίας· |
| --- | --- |

24.

καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν και να μεταρρυθμίσουν ανάλογα τους οργανισμούς τους για τη διαχείριση της αγοράς εργασίας·

| 25. | υπογραμμίζει ότι, δεδομένων των προβλεπόμενων μεταβολών στην αγορά εργασίας, απαιτούνται σήμερα περισσότερο από ποτέ ισχυρές επενδύσεις στην εκπαίδευση και την κατάρτιση· τονίζει ότι οι πολιτικές για τις δεξιότητες δεν πρέπει απλώς να θεωρούνται μέσο κάλυψης των αναγκών της αγοράς αλλά να αναγνωρίζουν επίσης τα προσόντα που αποκτήθηκαν μέσω άτυπης εκπαίδευσης, να υποστηρίζουν την εφαρμογή πολιτικών δια βίου μάθησης και να εντάσσονται τελικά σε μια ολιστική προσέγγιση της εκπαίδευσης· |
| --- | --- |

25.

υπογραμμίζει ότι, δεδομένων των προβλεπόμενων μεταβολών στην αγορά εργασίας, απαιτούνται σήμερα περισσότερο από ποτέ ισχυρές επενδύσεις στην εκπαίδευση και την κατάρτιση· τονίζει ότι οι πολιτικές για τις δεξιότητες δεν πρέπει απλώς να θεωρούνται μέσο κάλυψης των αναγκών της αγοράς αλλά να αναγνωρίζουν επίσης τα προσόντα που αποκτήθηκαν μέσω άτυπης εκπαίδευσης, να υποστηρίζουν την εφαρμογή πολιτικών δια βίου μάθησης και να εντάσσονται τελικά σε μια ολιστική προσέγγιση της εκπαίδευσης·

| 26. | καλεί την Επιτροπή και τους οργανισμούς όπως οι Eurofound και Cedefop να αναλύσουν τα υπάρχοντα συστήματα διττής επαγγελματικής κατάρτισης ώστε να προσφέρουν τις απαιτούμενες πληροφορίες στα άλλα κράτη μέλη που ενδιαφέρονται να εφαρμόσουν σε εθελοντική βάση παρόμοια συστήματα, χωρίς μείωση του ήδη υφιστάμενου επιπέδου εκπαίδευσης· |
| --- | --- |

26.

καλεί την Επιτροπή και τους οργανισμούς όπως οι Eurofound και Cedefop να αναλύσουν τα υπάρχοντα συστήματα διττής επαγγελματικής κατάρτισης ώστε να προσφέρουν τις απαιτούμενες πληροφορίες στα άλλα κράτη μέλη που ενδιαφέρονται να εφαρμόσουν σε εθελοντική βάση παρόμοια συστήματα, χωρίς μείωση του ήδη υφιστάμενου επιπέδου εκπαίδευσης·

| 27. | αναγνωρίζει τον ρόλο της οικογένειας ως ουσιαστικού συστήματος στήριξης των νέων που βρίσκονται αντιμέτωποι με την ανεργία, τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό· |
| --- | --- |

27.

αναγνωρίζει τον ρόλο της οικογένειας ως ουσιαστικού συστήματος στήριξης των νέων που βρίσκονται αντιμέτωποι με την ανεργία, τη φτώχεια και τον κοινωνικό αποκλεισμό·

| 28. | καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν την επαγγελματική κατάρτιση, τον επαγγελματικό προσανατολισμό και τη μαθητεία, την άσκηση και τις υποτροφίες, και να απαλείψουν τα διασυνοριακά εμπόδια, καθώς επίσης να εξισορροπήσουν καλύτερα την προσφορά και τη ζήτηση δυνατοτήτων κατάρτισης μέσα από την εργασία για τους νέους, βελτιώνοντας έτσι την κινητικότητα και την απασχολησιμότητα, ιδιαίτερα στις παραμεθόριες περιοχές· |
| --- | --- |

28.

καλεί τα κράτη μέλη να ενισχύσουν την επαγγελματική κατάρτιση, τον επαγγελματικό προσανατολισμό και τη μαθητεία, την άσκηση και τις υποτροφίες, και να απαλείψουν τα διασυνοριακά εμπόδια, καθώς επίσης να εξισορροπήσουν καλύτερα την προσφορά και τη ζήτηση δυνατοτήτων κατάρτισης μέσα από την εργασία για τους νέους, βελτιώνοντας έτσι την κινητικότητα και την απασχολησιμότητα, ιδιαίτερα στις παραμεθόριες περιοχές·

| 29. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με ένα ποιοτικό πλαίσιο για τους ασκούμενους, η οποία εκδόθηκε στις 10 Μαρτίου 2014, και καλεί τα κράτη μέλη να την εφαρμόσουν χωρίς καθυστέρηση προς όφελος των αποδεκτών της, υπογραμμίζει δε το γεγονός ότι τα προγράμματα των κρατών μελών για την προώθηση και την προσφορά θέσεων για ασκούμενους μπορούν να υποστηριχτούν οικονομικά από τα ευρωπαϊκά ταμεία· |
| --- | --- |

29.

εκφράζει την ικανοποίησή του για τη σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με ένα ποιοτικό πλαίσιο για τους ασκούμενους, η οποία εκδόθηκε στις 10 Μαρτίου 2014, και καλεί τα κράτη μέλη να την εφαρμόσουν χωρίς καθυστέρηση προς όφελος των αποδεκτών της, υπογραμμίζει δε το γεγονός ότι τα προγράμματα των κρατών μελών για την προώθηση και την προσφορά θέσεων για ασκούμενους μπορούν να υποστηριχτούν οικονομικά από τα ευρωπαϊκά ταμεία·

Νέο περιβάλλον για θέσεις εργασίας

| 30. | υπογραμμίζει ότι η Ευρώπη είναι αναγκαίο να δημιουργήσει ένα περιβάλλον φιλικό στις ΜΜΕ, το οποίο να προσφέρει τις βέλτιστες οικονομικές και νομικές συνθήκες για τις νεοσύστατες επιχειρήσεις, δεδομένου ότι το 2012 αναλογούσε στις ΜΜΕ το 66,5 % του συνόλου των ευρωπαϊκών θέσεων εργασίας (8)· |
| --- | --- |

30.

υπογραμμίζει ότι η Ευρώπη είναι αναγκαίο να δημιουργήσει ένα περιβάλλον φιλικό στις ΜΜΕ, το οποίο να προσφέρει τις βέλτιστες οικονομικές και νομικές συνθήκες για τις νεοσύστατες επιχειρήσεις, δεδομένου ότι το 2012 αναλογούσε στις ΜΜΕ το 66,5 % του συνόλου των ευρωπαϊκών θέσεων εργασίας (8)·

| 31. | επαναλαμβάνει την ανάγκη να εξασφαλιστεί ευρεία και εύκολη κατάρτιση και πρόσβαση στο Διαδίκτυο, στην τηλεματική ενημέρωση και στις ψηφιακές δεξιότητες· σύμφωνα με τους στόχους του ψηφιακού θεματολογίου, καλεί τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν και να διευκολύνουν την ψηφιοποίηση των υπηρεσιών και τις δυνατότητες κατάρτισης των νέων, προκειμένου να τους επιτρέψουν την πρόσβαση σε θέσεις απασχόλησης σε ψηφιακό περιβάλλον· |
| --- | --- |

31.

επαναλαμβάνει την ανάγκη να εξασφαλιστεί ευρεία και εύκολη κατάρτιση και πρόσβαση στο Διαδίκτυο, στην τηλεματική ενημέρωση και στις ψηφιακές δεξιότητες· σύμφωνα με τους στόχους του ψηφιακού θεματολογίου, καλεί τα κράτη μέλη να ενθαρρύνουν και να διευκολύνουν την ψηφιοποίηση των υπηρεσιών και τις δυνατότητες κατάρτισης των νέων, προκειμένου να τους επιτρέψουν την πρόσβαση σε θέσεις απασχόλησης σε ψηφιακό περιβάλλον·

| 32. | επισημαίνει την πρόσφατη τάση των επιχειρήσεων για επιστροφή της παραγωγής και των υπηρεσιών τους στην Ευρώπη, καθώς και τις ευκαιρίες που προσφέρει η τάση αυτή για δημιουργία θέσεων εργασίας, ιδίως για νέους· πιστεύει ότι οι οικονομίες της ΕΕ έχουν μια μοναδική ευκαιρία να επιταχύνουν αυτή την τάση επαναστήριξης· |
| --- | --- |

32.

επισημαίνει την πρόσφατη τάση των επιχειρήσεων για επιστροφή της παραγωγής και των υπηρεσιών τους στην Ευρώπη, καθώς και τις ευκαιρίες που προσφέρει η τάση αυτή για δημιουργία θέσεων εργασίας, ιδίως για νέους· πιστεύει ότι οι οικονομίες της ΕΕ έχουν μια μοναδική ευκαιρία να επιταχύνουν αυτή την τάση επαναστήριξης·

| 33. | επιμένει ότι υπάρχει ανάγκη για επανεκβιομηχάνιση της Ευρώπης με βάση την υλοποίηση μιας συνεκτικής στρατηγικής που θα προωθεί και διευκολύνει πολιτικές φιλικές προς την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης· |
| --- | --- |

33.

επιμένει ότι υπάρχει ανάγκη για επανεκβιομηχάνιση της Ευρώπης με βάση την υλοποίηση μιας συνεκτικής στρατηγικής που θα προωθεί και διευκολύνει πολιτικές φιλικές προς την ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης·

| 34. | καλεί τα κράτη μέλη να συνδέσουν τις πολιτικές απασχόλησης των νέων με ποιοτικές και βιώσιμες συμβάσεις εργασίας, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η αυξανόμενη διαρθρωτική ανασφάλεια και υποαπασχόληση· |
| --- | --- |

34.

καλεί τα κράτη μέλη να συνδέσουν τις πολιτικές απασχόλησης των νέων με ποιοτικές και βιώσιμες συμβάσεις εργασίας, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η αυξανόμενη διαρθρωτική ανασφάλεια και υποαπασχόληση·

| 35. | καλεί τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν για την πρόσβαση των νέων σε ποιοτικές θέσεις εργασίας που διαφυλάσσουν τα δικαιώματά τους, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος για σταθερότητα και ασφάλεια χάρη σε μια θέση εργασίας που προσφέρει αξιοπρεπείς αποδοχές και κοινωνική προστασία και επιτρέπει μια αξιοπρεπή και αυτόνομη ζωή, προκειμένου να προστατεύονται οι νέοι εργαζόμενοι από τις διακρίσεις και την εκμετάλλευση· |
| --- | --- |

35.

καλεί τα κράτη μέλη να μεριμνήσουν για την πρόσβαση των νέων σε ποιοτικές θέσεις εργασίας που διαφυλάσσουν τα δικαιώματά τους, συμπεριλαμβανομένου του δικαιώματος για σταθερότητα και ασφάλεια χάρη σε μια θέση εργασίας που προσφέρει αξιοπρεπείς αποδοχές και κοινωνική προστασία και επιτρέπει μια αξιοπρεπή και αυτόνομη ζωή, προκειμένου να προστατεύονται οι νέοι εργαζόμενοι από τις διακρίσεις και την εκμετάλλευση·

| 36. | θεωρεί ότι οι νέοι επιχειρηματίες και οι προσανατολισμένες στην ανάπτυξη ΜΜΕ είναι οι αναγκαίοι παράγοντες για την προώθηση της καινοτομίας και τη δημιουργία θέσεων εργασίας· |
| --- | --- |

36.

θεωρεί ότι οι νέοι επιχειρηματίες και οι προσανατολισμένες στην ανάπτυξη ΜΜΕ είναι οι αναγκαίοι παράγοντες για την προώθηση της καινοτομίας και τη δημιουργία θέσεων εργασίας·

| 37. | πιστεύει ότι οι επιχειρήσεις θα δημιουργούν νέες θέσεις εργασίας και θα προσλαμβάνουν περισσότερους ανθρώπους μόνο αν το οικονομικό περιβάλλον προωθεί την ανάπτυξη και αν μπορούν να βασίζονται σε ένα ειδικευμένο εργατικό δυναμικό· |
| --- | --- |

37.

πιστεύει ότι οι επιχειρήσεις θα δημιουργούν νέες θέσεις εργασίας και θα προσλαμβάνουν περισσότερους ανθρώπους μόνο αν το οικονομικό περιβάλλον προωθεί την ανάπτυξη και αν μπορούν να βασίζονται σε ένα ειδικευμένο εργατικό δυναμικό·

| 38. | καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν έναντι των νέων και της απασχόλησης μια προσέγγιση βασισμένη στα δικαιώματα· τονίζει ότι, ιδιαίτερα σε καιρούς κρίσης, δεν πρέπει να τεθεί σε κίνδυνο η ποιότητα της εργασίας για τους νέους, και ότι τα βασικά εργασιακά πρότυπα και τα άλλα πρότυπα που αφορούν την ποιότητα της εργασίας, όπως οι ώρες εργασίας, η κοινωνική ασφάλιση, η υγεία και η ασφάλεια στην εργασία, πρέπει να αποτελούν βασικούς άξονες των καταβαλλόμενων προσπαθειών· υπογραμμίζει ότι πρέπει να τεθεί τέλος στις διακρίσεις λόγω ηλικίας· |
| --- | --- |

38.

καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν έναντι των νέων και της απασχόλησης μια προσέγγιση βασισμένη στα δικαιώματα· τονίζει ότι, ιδιαίτερα σε καιρούς κρίσης, δεν πρέπει να τεθεί σε κίνδυνο η ποιότητα της εργασίας για τους νέους, και ότι τα βασικά εργασιακά πρότυπα και τα άλλα πρότυπα που αφορούν την ποιότητα της εργασίας, όπως οι ώρες εργασίας, η κοινωνική ασφάλιση, η υγεία και η ασφάλεια στην εργασία, πρέπει να αποτελούν βασικούς άξονες των καταβαλλόμενων προσπαθειών· υπογραμμίζει ότι πρέπει να τεθεί τέλος στις διακρίσεις λόγω ηλικίας·

| 39. | υπογραμμίζει τη σημασία της αναγνώρισης και του σεβασμού των διαφορετικών κοινωνικών και οικονομικών συστημάτων που εφαρμόζονται στα διάφορα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

39.

υπογραμμίζει τη σημασία της αναγνώρισης και του σεβασμού των διαφορετικών κοινωνικών και οικονομικών συστημάτων που εφαρμόζονται στα διάφορα κράτη μέλη·

| 40. | καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να υποστηρίξουν και να προωθήσουν τους μηχανισμούς κινητικότητας, ιδίως το EURES, που διευκολύνουν την αναζήτηση εργασίας σε άλλα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

40.

καλεί τα κράτη μέλη και την Επιτροπή να υποστηρίξουν και να προωθήσουν τους μηχανισμούς κινητικότητας, ιδίως το EURES, που διευκολύνουν την αναζήτηση εργασίας σε άλλα κράτη μέλη·

| 41. | καλεί τα κράτη μέλη να αξιοποιούν πλήρως τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης, (ΔΥΑ) προκειμένου να εξισορροπούν την προσφορά και τη ζήτηση θέσεων εργασίας και απαιτούμενων προσόντων μεταξύ των κρατών μελών· |
| --- | --- |

41.

καλεί τα κράτη μέλη να αξιοποιούν πλήρως τις δημόσιες υπηρεσίες απασχόλησης, (ΔΥΑ) προκειμένου να εξισορροπούν την προσφορά και τη ζήτηση θέσεων εργασίας και απαιτούμενων προσόντων μεταξύ των κρατών μελών·

| 42. | καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υποστηρίξει πρωτοβουλίες και άλλες μορφές συνεργασίας με τον ιδιωτικό τομέα, για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων· |
| --- | --- |

42.

καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να υποστηρίξει πρωτοβουλίες και άλλες μορφές συνεργασίας με τον ιδιωτικό τομέα, για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων·

| 43. | καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αναλάβει ηγετικό ρόλο με μια πρωτοβουλία για την επανεκβιομηχάνιση της Ευρώπης, ενισχύοντας την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας χωρίς υπέρμετρη κανονιστική επιβάρυνση των επιχειρήσεων, και διευκολύνοντας τη δημιουργία θέσεων εργασίας με την καταπολέμηση της ανεργίας και τη διεύρυνση των δυνατοτήτων των νέων για έναρξη επιχειρηματικής δραστηριότητας ή για εύρεση θέσης εργασίας· |
| --- | --- |

43.

καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να αναλάβει ηγετικό ρόλο με μια πρωτοβουλία για την επανεκβιομηχάνιση της Ευρώπης, ενισχύοντας την ανταγωνιστικότητα της βιομηχανίας χωρίς υπέρμετρη κανονιστική επιβάρυνση των επιχειρήσεων, και διευκολύνοντας τη δημιουργία θέσεων εργασίας με την καταπολέμηση της ανεργίας και τη διεύρυνση των δυνατοτήτων των νέων για έναρξη επιχειρηματικής δραστηριότητας ή για εύρεση θέσης εργασίας·

| 44. | συνιστά όπως κάθε μελλοντική αξιολόγηση, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σχετικών καθεστώτων του ΕΚΤ στον τομέα της απασχόλησης των νέων θα πρέπει να βλέπει πέραν του κόστους και του αριθμού των συμμετεχόντων και να εξετάζει τον αντίκτυπο στην αγορά απασχόλησης των νέων σε πραγματικούς όρους για μια μακρά περίοδο χρόνου, και να δίνει προτεραιότητα στο να γίνεται κατανοητό πώς και γιατί οι δράσεις είναι επιτυχείς· |
| --- | --- |

44.

συνιστά όπως κάθε μελλοντική αξιολόγηση, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σχετικών καθεστώτων του ΕΚΤ στον τομέα της απασχόλησης των νέων θα πρέπει να βλέπει πέραν του κόστους και του αριθμού των συμμετεχόντων και να εξετάζει τον αντίκτυπο στην αγορά απασχόλησης των νέων σε πραγματικούς όρους για μια μακρά περίοδο χρόνου, και να δίνει προτεραιότητα στο να γίνεται κατανοητό πώς και γιατί οι δράσεις είναι επιτυχείς·

| 45. | καλεί τα κράτη μέλη να εξαλείψουν τον περιττό διοικητικό φόρτο και τη γραφειοκρατία για τους αυτοαπασχολούμενους, τις μικρές επιχειρήσεις και τις ΜΜΕ, να καθιερώσουν ευνοϊκές φορολογικές πολιτικές, να δημιουργήσουν ευνοϊκότερο κλίμα για ιδιωτικές επενδύσεις, και να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα των δυσανάλογα αυστηρών νόμων για τη χρεοκοπία, στο πλαίσιο της καταπολέμησης της ανεργίας· οι ΜΜΕ αποτελούν μεγάλο κομμάτι της ευρωπαϊκής οικονομίας και ο ρόλος τους μπορεί να είναι καθοριστικός για την εξασφάλιση ταχείας και βιώσιμης ανάκαμψης από την οικονομική κρίση και για τη δημιουργία θέσεων εργασίας, μεταξύ άλλων για νέους ανθρώπους· |
| --- | --- |

45.

καλεί τα κράτη μέλη να εξαλείψουν τον περιττό διοικητικό φόρτο και τη γραφειοκρατία για τους αυτοαπασχολούμενους, τις μικρές επιχειρήσεις και τις ΜΜΕ, να καθιερώσουν ευνοϊκές φορολογικές πολιτικές, να δημιουργήσουν ευνοϊκότερο κλίμα για ιδιωτικές επενδύσεις, και να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα των δυσανάλογα αυστηρών νόμων για τη χρεοκοπία, στο πλαίσιο της καταπολέμησης της ανεργίας· οι ΜΜΕ αποτελούν μεγάλο κομμάτι της ευρωπαϊκής οικονομίας και ο ρόλος τους μπορεί να είναι καθοριστικός για την εξασφάλιση ταχείας και βιώσιμης ανάκαμψης από την οικονομική κρίση και για τη δημιουργία θέσεων εργασίας, μεταξύ άλλων για νέους ανθρώπους·

| 46. | καλεί τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τη συνεργασία μεταξύ των επιχειρήσεων και της εκπαίδευσης σε όλα τα επίπεδα, προκειμένου τα προγράμματα σπουδών να ανταποκρίνονται καλύτερα στις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας· |
| --- | --- |

46.

καλεί τα κράτη μέλη να βελτιώσουν τη συνεργασία μεταξύ των επιχειρήσεων και της εκπαίδευσης σε όλα τα επίπεδα, προκειμένου τα προγράμματα σπουδών να ανταποκρίνονται καλύτερα στις απαιτήσεις της αγοράς εργασίας·

| 47. | τονίζει ότι είναι αναγκαίο για την ευρωπαϊκή οικονομία να καταβληθούν προσπάθειες για την ενίσχυση και όχι για τον περιορισμό της ελεύθερης κυκλοφορίας και της κινητικότητας των εργαζομένων στην ΕΕ, και ζητεί από τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν την ελεύθερη κυκλοφορία όλων των πολιτών και των εργαζομένων έτσι ώστε να μπορέσει να αναπτυχθεί μια πραγματική αγορά εργασίας της Ένωσης, να αντιμετωπιστούν τα σημεία συμφόρησης και να μπορούν οι εργαζόμενοι να μετακινούνται σε περιοχές όπου υπάρχει ζήτηση των προσόντων τους· τονίζει ότι η ελεύθερη κυκλοφορία αποτελεί βασικό δικαίωμα· τονίζει επίσης ότι οι νέοι θα πρέπει να έχουν ευκαιρίες απασχόλησης στον τόπο τους· |
| --- | --- |

47.

τονίζει ότι είναι αναγκαίο για την ευρωπαϊκή οικονομία να καταβληθούν προσπάθειες για την ενίσχυση και όχι για τον περιορισμό της ελεύθερης κυκλοφορίας και της κινητικότητας των εργαζομένων στην ΕΕ, και ζητεί από τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν την ελεύθερη κυκλοφορία όλων των πολιτών και των εργαζομένων έτσι ώστε να μπορέσει να αναπτυχθεί μια πραγματική αγορά εργασίας της Ένωσης, να αντιμετωπιστούν τα σημεία συμφόρησης και να μπορούν οι εργαζόμενοι να μετακινούνται σε περιοχές όπου υπάρχει ζήτηση των προσόντων τους· τονίζει ότι η ελεύθερη κυκλοφορία αποτελεί βασικό δικαίωμα· τονίζει επίσης ότι οι νέοι θα πρέπει να έχουν ευκαιρίες απασχόλησης στον τόπο τους·

| 48. | καλεί τα κράτη μέλη να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στα υψηλά ποσοστά ανεργίας των νέων που παρατηρούνται στις μειονεκτούσες ομάδες, δίνοντας προτεραιότητα στην ένταξή τους στην αγορά εργασίας και στην οριζόντια εφαρμογή των πολιτικών πρόσβασης και ένταξης, δεδομένου ότι η απασχόληση είναι το κλειδί για την επιτυχημένη ένταξη· |
| --- | --- |

48.

καλεί τα κράτη μέλη να δώσουν ιδιαίτερη προσοχή στα υψηλά ποσοστά ανεργίας των νέων που παρατηρούνται στις μειονεκτούσες ομάδες, δίνοντας προτεραιότητα στην ένταξή τους στην αγορά εργασίας και στην οριζόντια εφαρμογή των πολιτικών πρόσβασης και ένταξης, δεδομένου ότι η απασχόληση είναι το κλειδί για την επιτυχημένη ένταξη·

| 49. | πιστεύει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να καλύπτουν τις συγκεκριμένες ανάγκες των νέων με αναπηρία, παρέχοντάς τους τα σωστά μέσα και υπηρεσίες υποστήριξης, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα περιβάλλον ισότητας και να αυξηθεί ενεργά η απασχολησιμότητα των νέων με αναπηρία και η πρόσβασή τους στην εκπαίδευση και την κατάρτιση· |
| --- | --- |

49.

πιστεύει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να καλύπτουν τις συγκεκριμένες ανάγκες των νέων με αναπηρία, παρέχοντάς τους τα σωστά μέσα και υπηρεσίες υποστήριξης, προκειμένου να δημιουργηθεί ένα περιβάλλον ισότητας και να αυξηθεί ενεργά η απασχολησιμότητα των νέων με αναπηρία και η πρόσβασή τους στην εκπαίδευση και την κατάρτιση·

| 50. | υπογραμμίζει τη σημασία της επικέντρωσης στην τόνωση της επιχειρηματικότητας, ιδιαίτερα μεταξύ των πιο νέων και των αποφοίτων, με την προώθηση της άσκησης και της απασχόλησης αποφοίτων σε μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις, ώστε να αυξηθεί η πείρα τους στις επιχειρήσεις και να αποκτήσουν επίγνωση των ευκαιριών και της δυνατότητάς τους να ανοίξουν δική τους επιχείρηση· |
| --- | --- |

50.

υπογραμμίζει τη σημασία της επικέντρωσης στην τόνωση της επιχειρηματικότητας, ιδιαίτερα μεταξύ των πιο νέων και των αποφοίτων, με την προώθηση της άσκησης και της απασχόλησης αποφοίτων σε μικρές και πολύ μικρές επιχειρήσεις, ώστε να αυξηθεί η πείρα τους στις επιχειρήσεις και να αποκτήσουν επίγνωση των ευκαιριών και της δυνατότητάς τους να ανοίξουν δική τους επιχείρηση·

| 51. | επισημαίνει ότι, δεδομένων των επιπτώσεων της κρίσης στους νέους ανθρώπους, χρειάζεται ισχυρότερη βούληση και καλύτερη εποπτεία εκ μέρους των κρατών μελών, προκειμένου να βελτιωθεί η κατάσταση των νέων· καλεί, στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη να ασχοληθούν με το ζήτημα της ανεργίας των νέων κατά το επόμενο άτυπο Συμβούλιο EPSCO (Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές) στο Μιλάνο, στις 17 και 18 Ιουλίου 2014, και αντί για δηλώσεις να καταλήξουν σε συγκεκριμένη δράση και πολιτικές· |
| --- | --- |

51.

επισημαίνει ότι, δεδομένων των επιπτώσεων της κρίσης στους νέους ανθρώπους, χρειάζεται ισχυρότερη βούληση και καλύτερη εποπτεία εκ μέρους των κρατών μελών, προκειμένου να βελτιωθεί η κατάσταση των νέων· καλεί, στο πλαίσιο αυτό, τα κράτη μέλη να ασχοληθούν με το ζήτημα της ανεργίας των νέων κατά το επόμενο άτυπο Συμβούλιο EPSCO (Απασχόληση, Κοινωνική Πολιτική, Υγεία και Καταναλωτές) στο Μιλάνο, στις 17 και 18 Ιουλίου 2014, και αντί για δηλώσεις να καταλήξουν σε συγκεκριμένη δράση και πολιτικές·

ο

ο ο

| 52. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή και το Συμβούλιο. |
| --- | --- |

52.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Επιτροπή και το Συμβούλιο.

---

(1)  ΕΕ C 308 E της 20.10.2011, σ. 116.

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0365.

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0037.

(4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0435.

(5)  ΕΕ C 351 E της 2.12.2011, σ. 29.

(6)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0016.

(7)  Eurostat: http://appsso.eurostat.ec.europa.eu/nui/show.do?dataset=yth_incl_010&lang=en

(8)  http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/facts-figures-analysis/performance-review/files/supporting-documents/2013/annual-report-smes-2013_en.pdf

---

| 21.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/25 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/25

---

P8_TA(2014)0011

Κατάσταση στο Ιράκ

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την κατάσταση στο Ιράκ (2014/2716(RSP))

(2016/C 224/06)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με το Ιράκ και ιδίως αυτό της 27ης Φεβρουαρίου 2014 για την κατάσταση στο Ιράκ (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με το Ιράκ και ιδίως αυτό της 27ης Φεβρουαρίου 2014 για την κατάσταση στο Ιράκ (1),

| — | έχοντας υπόψη την Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ιράκ, αφετέρου, και το ψήφισμά του της 17ης Ιανουαρίου 2013 σχετικά με την Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας ΕΕ-Ιράκ (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας του Ιράκ, αφετέρου, και το ψήφισμά του της 17ης Ιανουαρίου 2013 σχετικά με την Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης και Συνεργασίας ΕΕ-Ιράκ (2),

| — | έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων για το Ιράκ, ειδικότερα εκείνα της 23ης Ιουνίου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων για το Ιράκ, ειδικότερα εκείνα της 23ης Ιουνίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το Ιράκ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με το Ιράκ,

| — | έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του 1948, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του 1948,

| — | έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα του 1966, του οποίου το Ιράκ αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα του 1966, του οποίου το Ιράκ αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος,

| — | έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για την προαγωγή και την προστασία της ελευθερίας θρησκευτικής συνείδησης ή πεποιθήσεων, οι οποίες εγκρίθηκαν στις 24 Ιουνίου 2013, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για την προαγωγή και την προστασία της ελευθερίας θρησκευτικής συνείδησης ή πεποιθήσεων, οι οποίες εγκρίθηκαν στις 24 Ιουνίου 2013,

| — | έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας/Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΥΕ/ΑΕ) σχετικά με το Ιράκ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις δηλώσεις της Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας/Αντιπροέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (ΥΕ/ΑΕ) σχετικά με το Ιράκ,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 11 Μαρτίου 2014 σχετικά με τη Σαουδική Αραβία, τις σχέσεις της με την ΕΕ και το ρόλο της στη Μέση Ανατολή και τη Βόρειο Αφρική (3), το ψήφισμά του της 24 Μαρτίου 2011 για τις σχέσεις της ΕΕ με το Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου (4) και το ψήφισμά του της 3 Απριλίου 2014 για τη στρατηγική της ΕΕ έναντι του Ιράν (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 11 Μαρτίου 2014 σχετικά με τη Σαουδική Αραβία, τις σχέσεις της με την ΕΕ και το ρόλο της στη Μέση Ανατολή και τη Βόρειο Αφρική (3), το ψήφισμά του της 24 Μαρτίου 2011 για τις σχέσεις της ΕΕ με το Συμβούλιο Συνεργασίας του Κόλπου (4) και το ψήφισμά του της 3 Απριλίου 2014 για τη στρατηγική της ΕΕ έναντι του Ιράν (5),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 123 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 123 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού του,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ιράκ εξακολουθεί να αντιμετωπίζει σοβαρές πολιτικές και κοινωνικοοικονομικές προκλήσεις καθώς και προκλήσεις όσον αφορά την ασφάλεια, και ότι η πολιτική σκηνή στη χώρα είναι εξαιρετικά κατακερματισμένη και μαστίζεται από τη βία και τις σεκταριστικές πολιτικές, οι οποίες υπονομεύουν τις εύλογες προσδοκίες του ιρακινού λαού για ειρήνη, ευημερία και πραγματική μετάβαση στη δημοκρατία· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ιράκ αντιμετωπίζει το σφοδρότερο κύμα βίας από το 2008· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ιράκ εξακολουθεί να αντιμετωπίζει σοβαρές πολιτικές και κοινωνικοοικονομικές προκλήσεις καθώς και προκλήσεις όσον αφορά την ασφάλεια, και ότι η πολιτική σκηνή στη χώρα είναι εξαιρετικά κατακερματισμένη και μαστίζεται από τη βία και τις σεκταριστικές πολιτικές, οι οποίες υπονομεύουν τις εύλογες προσδοκίες του ιρακινού λαού για ειρήνη, ευημερία και πραγματική μετάβαση στη δημοκρατία· λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ιράκ αντιμετωπίζει το σφοδρότερο κύμα βίας από το 2008·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η υποομάδα τζιχαντιστών της Αλ Κάιντα Ισλαμικό Κράτος (ΙΚ) — γνωστή μέχρι πρότινος ως Ισλαμικό Κράτος στο Ιράκ και στο Λεβάντε — κατέλαβε τμήματα του βορειοδυτικού Ιράκ, μεταξύ άλλων τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του Ιράκ, τη Μοσούλη, ενώ ακολούθησαν εξωδικαστικές εκτελέσεις ιρακινών πολιτών, η επιβολή αυστηρής ερμηνείας του νόμου της Σαρία, η καταστροφή των τόπων λατρείας και μαυσωλείων των σιιτών, των σούφι, των σουνιτών και των χριστιανών, και άλλες θηριωδίες κατά του άμαχου πληθυσμού· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η υποομάδα τζιχαντιστών της Αλ Κάιντα Ισλαμικό Κράτος (ΙΚ) — γνωστή μέχρι πρότινος ως Ισλαμικό Κράτος στο Ιράκ και στο Λεβάντε — κατέλαβε τμήματα του βορειοδυτικού Ιράκ, μεταξύ άλλων τη δεύτερη μεγαλύτερη πόλη του Ιράκ, τη Μοσούλη, ενώ ακολούθησαν εξωδικαστικές εκτελέσεις ιρακινών πολιτών, η επιβολή αυστηρής ερμηνείας του νόμου της Σαρία, η καταστροφή των τόπων λατρείας και μαυσωλείων των σιιτών, των σούφι, των σουνιτών και των χριστιανών, και άλλες θηριωδίες κατά του άμαχου πληθυσμού·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάλυση της ιρακινοσυριακής μεθορίου πρόσφερε στο IS τις ευκαιρίες για να αυξήσει την παρουσία του και στις δυο χώρες· ότι τα κέρδη που αποκόμισε το IS έγιναν ανεκτά ή και υποστηρίχθηκαν από τμήματα του απογοητευμένου σουνιτικού πληθυσμού και από πρώην Μπααθιστές· ότι στις 29 Ιουνίου 2014 μεταφέρθηκε η είδηση ότι το IS κήρυξε το χαλιφάτο, ή «ισλαμικό κράτος», στα εδάφη που αυτό ελέγχει στο Ιράκ και στη Συρία, κι ότι ο ηγέτης του, Abdu Bakr al-Baghdadi, αυτοανακηρύχθηκε χαλίφης· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάλυση της ιρακινοσυριακής μεθορίου πρόσφερε στο IS τις ευκαιρίες για να αυξήσει την παρουσία του και στις δυο χώρες· ότι τα κέρδη που αποκόμισε το IS έγιναν ανεκτά ή και υποστηρίχθηκαν από τμήματα του απογοητευμένου σουνιτικού πληθυσμού και από πρώην Μπααθιστές· ότι στις 29 Ιουνίου 2014 μεταφέρθηκε η είδηση ότι το IS κήρυξε το χαλιφάτο, ή «ισλαμικό κράτος», στα εδάφη που αυτό ελέγχει στο Ιράκ και στη Συρία, κι ότι ο ηγέτης του, Abdu Bakr al-Baghdadi, αυτοανακηρύχθηκε χαλίφης·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το IS έχει εξασφαλίσει σημαντικές πηγές εισοδήματος λεηλατώντας τράπεζες και επιχειρήσεις σε εδάφη τα οποία ελέγχει, καταλαμβάνοντας μέχρι και έξι πετρελαιοπηγές στη Συρία, συμπεριλαμβανομένων των μεγαλύτερων πετρελαϊκών εγκαταστάσεων της Συρίας, του πεδίου al-Omar, κοντά στα σύνορα με το Ιράκ, και λαμβάνοντας χρήματα από εύπορους δωρητές, ιδίως στη Σαουδική Αραβία, το Κατάρ, το Κουβέιτ και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το IS έχει εξασφαλίσει σημαντικές πηγές εισοδήματος λεηλατώντας τράπεζες και επιχειρήσεις σε εδάφη τα οποία ελέγχει, καταλαμβάνοντας μέχρι και έξι πετρελαιοπηγές στη Συρία, συμπεριλαμβανομένων των μεγαλύτερων πετρελαϊκών εγκαταστάσεων της Συρίας, του πεδίου al-Omar, κοντά στα σύνορα με το Ιράκ, και λαμβάνοντας χρήματα από εύπορους δωρητές, ιδίως στη Σαουδική Αραβία, το Κατάρ, το Κουβέιτ και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αλματώδης άνοδος του ΙS αποκάλυψε το εύθραυστο του ιρακινού στρατού και των ιρακινών θεσμών που μαστίζονται από διαφθορά και θρησκευτικές διαιρέσεις και από τις σεκταριστικές πολιτικές της κυβέρνησης του πρωθυπουργού, Nuri al-Maliki, οι οποίες είχαν ως αποτέλεσμα τη σημαντική αποξένωση της σουνιτικής και άλλων μειονοτήτων στο Ιράκ· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αλματώδης άνοδος του ΙS αποκάλυψε το εύθραυστο του ιρακινού στρατού και των ιρακινών θεσμών που μαστίζονται από διαφθορά και θρησκευτικές διαιρέσεις και από τις σεκταριστικές πολιτικές της κυβέρνησης του πρωθυπουργού, Nuri al-Maliki, οι οποίες είχαν ως αποτέλεσμα τη σημαντική αποξένωση της σουνιτικής και άλλων μειονοτήτων στο Ιράκ·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στρατιωτικές μονάδες της τοπικής κυβέρνησης του Κουρδιστάν έθεσαν υπό τον έλεγχό τους την πολυεθνική πόλη του Κιρκούκ στα μέσα Ιουνίου 2014, ενσωματώνοντας έτσι στην κουρδική επαρχία την επί δεκαετίες διαφιλονικούμενη πετρελαιοφόρο περιοχή, και ότι η κουρδική κυβέρνηση ανακοίνωσε τα σχέδιά της για ένα δημοψήφισμα μεταξύ του κουρδικού πληθυσμού με σκοπό την κήρυξη της ανεξαρτησίας έναντι του Ιράκ· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στρατιωτικές μονάδες της τοπικής κυβέρνησης του Κουρδιστάν έθεσαν υπό τον έλεγχό τους την πολυεθνική πόλη του Κιρκούκ στα μέσα Ιουνίου 2014, ενσωματώνοντας έτσι στην κουρδική επαρχία την επί δεκαετίες διαφιλονικούμενη πετρελαιοφόρο περιοχή, και ότι η κουρδική κυβέρνηση ανακοίνωσε τα σχέδιά της για ένα δημοψήφισμα μεταξύ του κουρδικού πληθυσμού με σκοπό την κήρυξη της ανεξαρτησίας έναντι του Ιράκ·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ αναγνωρίζει το βάρος που καλείται να επωμιστεί η περιοχή του Κουρδιστάν και η Περιφερειακή Κυβέρνηση του Κουρδιστάν, η οποία φιλοξενεί μεγάλο αριθμό εσωτερικά εκτοπισμένων ατόμων· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ αναγνωρίζει το βάρος που καλείται να επωμιστεί η περιοχή του Κουρδιστάν και η Περιφερειακή Κυβέρνηση του Κουρδιστάν, η οποία φιλοξενεί μεγάλο αριθμό εσωτερικά εκτοπισμένων ατόμων·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 30 Απριλίου 2014 διεξήχθησαν στο Ιράκ κοινοβουλευτικές εκλογές, από τις οποίες προέκυψε πλειοψηφία για το συνασπισμό «Κράτος δικαίου» του πρωθυπουργού Nuri al-Maliki· ότι η εν ενεργεία κυβέρνηση δεν κατόρθωσε να δημιουργήσει μια πιο συμμετοχική κοινωνία στο Ιράκ· ότι αυξάνονται οι εκκλήσεις προς τον al-Maliki να μην επιδιώξει τρίτη πρωθυπουργική θητεία και αντίθετα να σχηματισθεί μια πραγματική κυβέρνηση χωρίς αποκλεισμούς· ότι ο σιΐτης θρησκευτικός ηγέτης Ayatollah Sistani κάλεσε όλα τα ιρακινά κόμματα να επιτύχουν επειγόντως μια συμφωνία για μια τέτοια κυβέρνηση, αλλά το νεοεκλεγέν ιρακινό κοινοβούλιο δεν το έχει πράξει μέχρι σήμερα· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 30 Απριλίου 2014 διεξήχθησαν στο Ιράκ κοινοβουλευτικές εκλογές, από τις οποίες προέκυψε πλειοψηφία για το συνασπισμό «Κράτος δικαίου» του πρωθυπουργού Nuri al-Maliki· ότι η εν ενεργεία κυβέρνηση δεν κατόρθωσε να δημιουργήσει μια πιο συμμετοχική κοινωνία στο Ιράκ· ότι αυξάνονται οι εκκλήσεις προς τον al-Maliki να μην επιδιώξει τρίτη πρωθυπουργική θητεία και αντίθετα να σχηματισθεί μια πραγματική κυβέρνηση χωρίς αποκλεισμούς· ότι ο σιΐτης θρησκευτικός ηγέτης Ayatollah Sistani κάλεσε όλα τα ιρακινά κόμματα να επιτύχουν επειγόντως μια συμφωνία για μια τέτοια κυβέρνηση, αλλά το νεοεκλεγέν ιρακινό κοινοβούλιο δεν το έχει πράξει μέχρι σήμερα·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΗΠΑ, η Ρωσία, και η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν παρέχουν υποστήριξη στην ιρακινή κυβέρνηση· ότι ο Πρόεδρος του Ιράν Hassan Rouhani έχει εκφράσει προθυμία να συνεργαστεί με τις ΗΠΑ για την αντιμετώπιση του IS στο Ιράκ, ενώ οι εξτρεμιστικές σουνιτικές ένοπλες ομάδες στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένου του IS, λαμβάνουν ιδεολογική υποστήριξη κατά τα τελευταία έτη από παράγοντες στη Σαουδική Αραβία και σε ορισμένα κράτη του Κόλπου· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΗΠΑ, η Ρωσία, και η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν παρέχουν υποστήριξη στην ιρακινή κυβέρνηση· ότι ο Πρόεδρος του Ιράν Hassan Rouhani έχει εκφράσει προθυμία να συνεργαστεί με τις ΗΠΑ για την αντιμετώπιση του IS στο Ιράκ, ενώ οι εξτρεμιστικές σουνιτικές ένοπλες ομάδες στην περιοχή, συμπεριλαμβανομένου του IS, λαμβάνουν ιδεολογική υποστήριξη κατά τα τελευταία έτη από παράγοντες στη Σαουδική Αραβία και σε ορισμένα κράτη του Κόλπου·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με πληροφορίες, εκατοντάδες αλλοδαπών μαχητών, συμπεριλαμβανομένων πολλών προερχομένων από κράτη μέλη της ΕΕ, έχουν εμπλακεί στις συγκρούσεις στο πλευρό του IS· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτοί οι πολίτες της ΕΕ χαρακτηρίζονται από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών ως κίνδυνος για την ασφάλεια· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με πληροφορίες, εκατοντάδες αλλοδαπών μαχητών, συμπεριλαμβανομένων πολλών προερχομένων από κράτη μέλη της ΕΕ, έχουν εμπλακεί στις συγκρούσεις στο πλευρό του IS· λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτοί οι πολίτες της ΕΕ χαρακτηρίζονται από τις κυβερνήσεις των κρατών μελών ως κίνδυνος για την ασφάλεια·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA) εκτιμάται ότι υπάρχουν 1,2 εκατομμύρια εσωτερικά εκτοπισμένοι άνθρωποι στο κεντρικό και βόρειο Ιράκ και ότι 1,5 εκατομμύρια άνθρωποι χρειάζονται ανθρωπιστική βοήθεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι η άνοδος του IS έχει προκαλέσει ανθρωπιστική κρίση, κυρίως μαζικό εκτοπισμό αμάχων· ότι η ΕΕ αποφάσισε να αυξήσει την ανθρωπιστική της βοήθεια στο Ιράκ κατά 5 εκατομμύρια EUR για την παροχή βασικής βοήθειας σε εκτοπισμένους, με αποτέλεσμα η χρηματοδότηση για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στο Ιράκ για το 2014 να ανέρχεται μέχρι στιγμής σε 12 εκατομμύρια EUR· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA) εκτιμάται ότι υπάρχουν 1,2 εκατομμύρια εσωτερικά εκτοπισμένοι άνθρωποι στο κεντρικό και βόρειο Ιράκ και ότι 1,5 εκατομμύρια άνθρωποι χρειάζονται ανθρωπιστική βοήθεια· λαμβάνοντας υπόψη ότι η άνοδος του IS έχει προκαλέσει ανθρωπιστική κρίση, κυρίως μαζικό εκτοπισμό αμάχων· ότι η ΕΕ αποφάσισε να αυξήσει την ανθρωπιστική της βοήθεια στο Ιράκ κατά 5 εκατομμύρια EUR για την παροχή βασικής βοήθειας σε εκτοπισμένους, με αποτέλεσμα η χρηματοδότηση για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στο Ιράκ για το 2014 να ανέρχεται μέχρι στιγμής σε 12 εκατομμύρια EUR·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Σύνταγμα του Ιράκ εγγυάται την ισότητα ενώπιον του νόμου για όλους τους πολίτες, παράλληλα με τα «διοικητικά, πολιτικά, πολιτιστικά και εκπαιδευτικά δικαιώματα των διαφόρων εθνοτήτων»· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ιρακινή Κυβέρνηση έχει την ευθύνη να διασφαλίσει τα δικαιώματα, την ευημερία και την ασφάλεια όλου του πληθυσμού· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Σύνταγμα του Ιράκ εγγυάται την ισότητα ενώπιον του νόμου για όλους τους πολίτες, παράλληλα με τα «διοικητικά, πολιτικά, πολιτιστικά και εκπαιδευτικά δικαιώματα των διαφόρων εθνοτήτων»· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ιρακινή Κυβέρνηση έχει την ευθύνη να διασφαλίσει τα δικαιώματα, την ευημερία και την ασφάλεια όλου του πληθυσμού·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν αναφορές για εσκεμμένη στόχευση γυναικών και κοριτσιών στο Ιράκ και για απαγωγές, βιασμούς και αναγκαστικούς γάμους εκ μέρους ανταρτών του ISIL και άλλων ενόπλων ομάδων· ότι, σύμφωνα με την από 12 Ιουλίου 2014 έκθεση του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (Human Rights Watch/HRW), οι ιρακινές δυνάμεις ασφαλείας και οι κυβερνητικές πολιτοφυλακές πιθανολογείται ότι τον περασμένο μήνα εκτέλεσαν παράνομα τουλάχιστον 255 αιχμαλώτους προφανώς σε αντίποινα για φόνους διαπραχθέντες από ενόπλους του Ισλαμικού Κράτους· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι υπάρχουν αναφορές για εσκεμμένη στόχευση γυναικών και κοριτσιών στο Ιράκ και για απαγωγές, βιασμούς και αναγκαστικούς γάμους εκ μέρους ανταρτών του ISIL και άλλων ενόπλων ομάδων· ότι, σύμφωνα με την από 12 Ιουλίου 2014 έκθεση του Παρατηρητηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων (Human Rights Watch/HRW), οι ιρακινές δυνάμεις ασφαλείας και οι κυβερνητικές πολιτοφυλακές πιθανολογείται ότι τον περασμένο μήνα εκτέλεσαν παράνομα τουλάχιστον 255 αιχμαλώτους προφανώς σε αντίποινα για φόνους διαπραχθέντες από ενόπλους του Ισλαμικού Κράτους·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου 10 000 άνθρωποι από τις κατά κύριο λόγο χριστιανικές κοινότητες του Qaraqosh (γνωστού και ως Al-Hamdaniya), ιστορικής πόλης των Aσσυρίων, εγκατέλειψαν τα σπίτια τους στις 25 Ιουνίου 2014 μετά από επίθεση με πυρά όλμων στα περίχωρα της πόλης· λαμβάνοντας υπόψη ότι από το 2003, πιστεύεται ότι έχει εγκαταλείψει την χώρα τουλάχιστον το ήμισυ των Χριστιανών του Ιράκ· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με στοιχεία του οργανισμού «Open Door International», ο αριθμός των Χριστιανών στο Ιράκ έχει μειωθεί σημαντικά από 1,2 εκατομμύρια στις αρχές της δεκαετίας του ’90 σε 330 000 με 350 000 σήμερα· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι περίπου 10 000 άνθρωποι από τις κατά κύριο λόγο χριστιανικές κοινότητες του Qaraqosh (γνωστού και ως Al-Hamdaniya), ιστορικής πόλης των Aσσυρίων, εγκατέλειψαν τα σπίτια τους στις 25 Ιουνίου 2014 μετά από επίθεση με πυρά όλμων στα περίχωρα της πόλης· λαμβάνοντας υπόψη ότι από το 2003, πιστεύεται ότι έχει εγκαταλείψει την χώρα τουλάχιστον το ήμισυ των Χριστιανών του Ιράκ· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με στοιχεία του οργανισμού «Open Door International», ο αριθμός των Χριστιανών στο Ιράκ έχει μειωθεί σημαντικά από 1,2 εκατομμύρια στις αρχές της δεκαετίας του ’90 σε 330 000 με 350 000 σήμερα·

| 1. | εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για την ταχέως επιδεινούμενη κατάσταση στον τομέα της ασφάλειας στο Ιράκ· καταδικάζει απερίφραστα τις επιθέσεις που εξαπολύονται από το IS κατά ιρακινών πολιτών και κατά του ιρακινού κράτους, οι οποίες έχουν ως αποτέλεσμα εξωδικαστικές εκτελέσεις, την επιβολή αυστηρής ερμηνείας του νόμου της Σαρία, την καταστροφή των τόπων λατρείας και της ιστορικής, πολιτιστικής και καλλιτεχνικής κληρονομιάς της περιοχής, καθώς και άλλες θηριωδίες· προειδοποιεί ότι οι ακραίες αντισιϊτικές και αντιχριστιανικές απόψεις του IS αυξάνουν τον κίνδυνο θρησκευτικών δολοφονιών σε μαζική κλίμακα, σε περίπτωση που επιτραπεί στο IS να διατηρήσει το έδαφος που κατέλαβε και να επεκταθεί περισσότερο· |
| --- | --- |

1.

εκφράζει τη βαθιά του ανησυχία για την ταχέως επιδεινούμενη κατάσταση στον τομέα της ασφάλειας στο Ιράκ· καταδικάζει απερίφραστα τις επιθέσεις που εξαπολύονται από το IS κατά ιρακινών πολιτών και κατά του ιρακινού κράτους, οι οποίες έχουν ως αποτέλεσμα εξωδικαστικές εκτελέσεις, την επιβολή αυστηρής ερμηνείας του νόμου της Σαρία, την καταστροφή των τόπων λατρείας και της ιστορικής, πολιτιστικής και καλλιτεχνικής κληρονομιάς της περιοχής, καθώς και άλλες θηριωδίες· προειδοποιεί ότι οι ακραίες αντισιϊτικές και αντιχριστιανικές απόψεις του IS αυξάνουν τον κίνδυνο θρησκευτικών δολοφονιών σε μαζική κλίμακα, σε περίπτωση που επιτραπεί στο IS να διατηρήσει το έδαφος που κατέλαβε και να επεκταθεί περισσότερο·

| 2. | καταδικάζει έντονα τις επιθέσεις εναντίον μη στρατιωτικών στόχων, συμπεριλαμβανομένων νοσοκομείων, σχολείων και χώρων λατρείας καθώς και τη χρήση σεξουαλικής βίας στις συγκρούσεις· υπογραμμίζει το γεγονός ότι δεν θα έπρεπε να υπάρχει ατιμωρησία για τους δράστες αυτών των πράξεων· εκφράζει βαθιά ανησυχία για την ανθρωπιστική κρίση και τους μαζικούς εκτοπισμούς άμαχων πολιτών· |
| --- | --- |

2.

καταδικάζει έντονα τις επιθέσεις εναντίον μη στρατιωτικών στόχων, συμπεριλαμβανομένων νοσοκομείων, σχολείων και χώρων λατρείας καθώς και τη χρήση σεξουαλικής βίας στις συγκρούσεις· υπογραμμίζει το γεγονός ότι δεν θα έπρεπε να υπάρχει ατιμωρησία για τους δράστες αυτών των πράξεων· εκφράζει βαθιά ανησυχία για την ανθρωπιστική κρίση και τους μαζικούς εκτοπισμούς άμαχων πολιτών·

| 3. | εκφράζει την υποστήριξή του προς τις ιρακινές αρχές στον αγώνα κατά του IS και των άλλων ένοπλων/τρομοκρατικών ομάδων, τονίζει όμως ότι τα μέτρα ασφαλείας πρέπει να συνδυάζονται με μια βιώσιμη πολιτική λύση που να εμπλέκει όλες τις συνιστώσες της ιρακινής κοινωνίας και να διευθετεί τα νόμιμα παράπονά τους· τονίζει, επιπλέον, ότι στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας πρέπει να γίνονται σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο· καλεί τις ιρακινές δυνάμεις ασφαλείας να ενεργούν βάσει του διεθνούς και του εθνικού δικαίου και τηρώντας τις υποχρεώσεις που έχει το Ιράκ στο πλαίσιο των διεθνών συμφωνιών για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες· καλεί την ιρακινή κυβέρνηση και όλους τους πολιτικούς ηγέτες να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να παρέχεται ασφάλεια και προστασία σε όλους τους ιρακινούς πολίτες, και ειδικότερα στα μέλη ευάλωτων ομάδων και θρησκευτικών κοινοτήτων· |
| --- | --- |

3.

εκφράζει την υποστήριξή του προς τις ιρακινές αρχές στον αγώνα κατά του IS και των άλλων ένοπλων/τρομοκρατικών ομάδων, τονίζει όμως ότι τα μέτρα ασφαλείας πρέπει να συνδυάζονται με μια βιώσιμη πολιτική λύση που να εμπλέκει όλες τις συνιστώσες της ιρακινής κοινωνίας και να διευθετεί τα νόμιμα παράπονά τους· τονίζει, επιπλέον, ότι στον αγώνα κατά της τρομοκρατίας πρέπει να γίνονται σεβαστά τα ανθρώπινα δικαιώματα και το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο· καλεί τις ιρακινές δυνάμεις ασφαλείας να ενεργούν βάσει του διεθνούς και του εθνικού δικαίου και τηρώντας τις υποχρεώσεις που έχει το Ιράκ στο πλαίσιο των διεθνών συμφωνιών για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες· καλεί την ιρακινή κυβέρνηση και όλους τους πολιτικούς ηγέτες να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να παρέχεται ασφάλεια και προστασία σε όλους τους ιρακινούς πολίτες, και ειδικότερα στα μέλη ευάλωτων ομάδων και θρησκευτικών κοινοτήτων·

| 4. | απορρίπτει ανεπιφύλακτα και θεωρεί παράνομη την ανακοίνωση της ηγεσίας του ISIL για την ίδρυση χαλιφάτου στις περιοχές που βρίσκονται σήμερα υπό τον έλεγχό του, και απορρίπτει οποιαδήποτε ιδέα βίαιης μονομερούς αλλαγής των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων, ενώ ταυτόχρονα εκφράζει σεβασμό για τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις ελευθερίες των ανθρώπων στα εδάφη που ελέγχει το IS· |
| --- | --- |

4.

απορρίπτει ανεπιφύλακτα και θεωρεί παράνομη την ανακοίνωση της ηγεσίας του ISIL για την ίδρυση χαλιφάτου στις περιοχές που βρίσκονται σήμερα υπό τον έλεγχό του, και απορρίπτει οποιαδήποτε ιδέα βίαιης μονομερούς αλλαγής των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων, ενώ ταυτόχρονα εκφράζει σεβασμό για τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις ελευθερίες των ανθρώπων στα εδάφη που ελέγχει το IS·

| 5. | τονίζει ότι το IS υπόκειται στο εμπάργκο όπλων και στο πάγωμα των περιουσιακών στοιχείων που έχουν επιβληθεί με τις αποφάσεις 1267 (1999) και 1989 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας του OHΕ και υπογραμμίζει την σημασία της ταχείας και αποτελεσματικής εφαρμογής των μέτρων αυτών· |
| --- | --- |

5.

τονίζει ότι το IS υπόκειται στο εμπάργκο όπλων και στο πάγωμα των περιουσιακών στοιχείων που έχουν επιβληθεί με τις αποφάσεις 1267 (1999) και 1989 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας του OHΕ και υπογραμμίζει την σημασία της ταχείας και αποτελεσματικής εφαρμογής των μέτρων αυτών·

| 6. | εκτιμά πως οι βουλευτικές εκλογές της 30ής Απριλίου 2014 στο Ιράκ προσφέρουν μια ευκαιρία να σχηματισθεί μια πραγματικά αντιπροσωπευτική κυβέρνηση με ατζέντα χωρίς αποκλεισμούς· επικροτεί την εκλογή νέου προέδρου του ιρακινού κοινοβουλίου στις 15 Ιουλίου 2014· παροτρύνει όλους τους πολιτικούς ηγέτες και ιδιαίτερα τον πρωθυπουργό Νούρι αλ Μάλικι, να εξασφαλίσουν επειγόντως το σχηματισμό συμμετοχικής κυβέρνησης· τονίζει ότι μια τέτοια κυβέρνηση θα πρέπει να εκπροσωπεί σωστά την πολιτική, θρησκευτική και εθνοτική πολυμορφία της ιρακινής κοινωνίας, ώστε να σταματήσουν η αιματοχυσία και ο κατακερματισμός της χώρας· |
| --- | --- |

6.

εκτιμά πως οι βουλευτικές εκλογές της 30ής Απριλίου 2014 στο Ιράκ προσφέρουν μια ευκαιρία να σχηματισθεί μια πραγματικά αντιπροσωπευτική κυβέρνηση με ατζέντα χωρίς αποκλεισμούς· επικροτεί την εκλογή νέου προέδρου του ιρακινού κοινοβουλίου στις 15 Ιουλίου 2014· παροτρύνει όλους τους πολιτικούς ηγέτες και ιδιαίτερα τον πρωθυπουργό Νούρι αλ Μάλικι, να εξασφαλίσουν επειγόντως το σχηματισμό συμμετοχικής κυβέρνησης· τονίζει ότι μια τέτοια κυβέρνηση θα πρέπει να εκπροσωπεί σωστά την πολιτική, θρησκευτική και εθνοτική πολυμορφία της ιρακινής κοινωνίας, ώστε να σταματήσουν η αιματοχυσία και ο κατακερματισμός της χώρας·

| 7. | καλεί όλους τους περιφερειακούς παράγοντες να συνδράμουν στις προσπάθειες προαγωγής της ασφάλειας και σταθερότητας στο Ιράκ, και ιδίως να ενθαρρύνουν την Ιρακινή κυβέρνηση να τείνει χείρα στη σουνιτική μειονότητα και να αναδιοργανώσει τον στρατό χωρίς αποκλεισμούς, χωρίς σεκταρισμούς και χωρίς κομματοκρατίες· |
| --- | --- |

7.

καλεί όλους τους περιφερειακούς παράγοντες να συνδράμουν στις προσπάθειες προαγωγής της ασφάλειας και σταθερότητας στο Ιράκ, και ιδίως να ενθαρρύνουν την Ιρακινή κυβέρνηση να τείνει χείρα στη σουνιτική μειονότητα και να αναδιοργανώσει τον στρατό χωρίς αποκλεισμούς, χωρίς σεκταρισμούς και χωρίς κομματοκρατίες·

| 8. | καλεί όλους τους περιφερειακούς συντελεστές να κάνουν ό,τι μπορούν για να σταματήσουν κάθε δραστηριότητα επισήμων ή ιδιωτικών φορέων υπέρ της διάδοσης και διάχυσης εξτρεμιστικών ισλαμιστικών ιδεολογιών στα λόγια και στις πράξεις· καλεί τη διεθνή κοινότητα και ειδικά την ΕΕ να διευκολύνει έναν περιφερειακό διάλογο για τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η Μέση Ανατολή και να συμπεριλάβει σε αυτόν όλους τους σημαντικούς συνομιλητές και ειδικότερα το Ιράν και τη Σαουδική Αραβία· |
| --- | --- |

8.

καλεί όλους τους περιφερειακούς συντελεστές να κάνουν ό,τι μπορούν για να σταματήσουν κάθε δραστηριότητα επισήμων ή ιδιωτικών φορέων υπέρ της διάδοσης και διάχυσης εξτρεμιστικών ισλαμιστικών ιδεολογιών στα λόγια και στις πράξεις· καλεί τη διεθνή κοινότητα και ειδικά την ΕΕ να διευκολύνει έναν περιφερειακό διάλογο για τα προβλήματα που αντιμετωπίζει η Μέση Ανατολή και να συμπεριλάβει σε αυτόν όλους τους σημαντικούς συνομιλητές και ειδικότερα το Ιράν και τη Σαουδική Αραβία·

| 9. | τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει μια συνολική πολιτική αντίληψη για την περιοχή και ειδικότερα ότι το Ιράν, η Σαουδική Αραβία όπως και τα κράτη του Κόλπου πρέπει να συμμετάσχουν ως βασικοί συντελεστές σε οποιαδήποτε προσπάθεια αποκλιμάκωσης στη Συρία και στο Ιράκ· |
| --- | --- |

9.

τονίζει ότι η ΕΕ θα πρέπει να αναπτύξει μια συνολική πολιτική αντίληψη για την περιοχή και ειδικότερα ότι το Ιράν, η Σαουδική Αραβία όπως και τα κράτη του Κόλπου πρέπει να συμμετάσχουν ως βασικοί συντελεστές σε οποιαδήποτε προσπάθεια αποκλιμάκωσης στη Συρία και στο Ιράκ·

| 10. | τονίζει ότι είναι ανάγκη να υπάρξει σεβασμός προς τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες σε αυτή την εποχή της κρίσης, και ιδίως σε ό,τι αφορά την ελευθερία της έκφρασης, την ελευθερία του τύπου και τις ψηφιακές ελευθερίες· |
| --- | --- |

10.

τονίζει ότι είναι ανάγκη να υπάρξει σεβασμός προς τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις θεμελιώδεις ελευθερίες σε αυτή την εποχή της κρίσης, και ιδίως σε ό,τι αφορά την ελευθερία της έκφρασης, την ελευθερία του τύπου και τις ψηφιακές ελευθερίες·

| 11. | λαμβάνει γνώση της ανακοίνωσης της Κουρδικής τοπικής κυβέρνησης περί διεξαγωγής δημοψηφίσματος για την ανεξαρτησία· όμως καλεί το κοινοβούλιο και τον πρόεδρο του ιρακινού Κουρδιστάν κ. Massoud Barzani να προωθήσουν μια συμμετοχική διαδικασία που θα σέβεται τα δικαιώματα των μη κουρδικών μειονοτήτων που διαβιούν στην επαρχία αυτή· |
| --- | --- |

11.

λαμβάνει γνώση της ανακοίνωσης της Κουρδικής τοπικής κυβέρνησης περί διεξαγωγής δημοψηφίσματος για την ανεξαρτησία· όμως καλεί το κοινοβούλιο και τον πρόεδρο του ιρακινού Κουρδιστάν κ. Massoud Barzani να προωθήσουν μια συμμετοχική διαδικασία που θα σέβεται τα δικαιώματα των μη κουρδικών μειονοτήτων που διαβιούν στην επαρχία αυτή·

| 12. | εκφράζει ανησυχία για τις πληροφορίες, σύμφωνα με τις οποίες εκατοντάδες αλλοδαποί μαχητές, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται και πολίτες των κρατών μελών της ΕΕ, έχουν ενταχθεί στα ανταρτικά στρατεύματα του ISIL· ζητεί ακόμη να υπάρξει διεθνής συνεργασία για τη λήψη των ενδεδειγμένων νόμιμων ενεργειών κατά των ατόμων που είναι ύποπτα για συμμετοχή σε τρομοκρατικές πράξεις· |
| --- | --- |

12.

εκφράζει ανησυχία για τις πληροφορίες, σύμφωνα με τις οποίες εκατοντάδες αλλοδαποί μαχητές, στους οποίους συμπεριλαμβάνονται και πολίτες των κρατών μελών της ΕΕ, έχουν ενταχθεί στα ανταρτικά στρατεύματα του ISIL· ζητεί ακόμη να υπάρξει διεθνής συνεργασία για τη λήψη των ενδεδειγμένων νόμιμων ενεργειών κατά των ατόμων που είναι ύποπτα για συμμετοχή σε τρομοκρατικές πράξεις·

| 13. | επικροτεί την απόφαση της ΕΕ της 19ης Ιουνίου 2014 για αύξηση της ανθρωπιστικής της βοήθειας στο Ιράκ κατά 5 εκατομμύρια EUR για την παροχή βασικής βοήθειας σε εκτοπισμένους, με αποτέλεσμα η χρηματοδότηση για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στο Ιράκ για το 2014 να ανέρχεται μέχρι στιγμής σε 12 εκατομμύρια EUR· |
| --- | --- |

13.

επικροτεί την απόφαση της ΕΕ της 19ης Ιουνίου 2014 για αύξηση της ανθρωπιστικής της βοήθειας στο Ιράκ κατά 5 εκατομμύρια EUR για την παροχή βασικής βοήθειας σε εκτοπισμένους, με αποτέλεσμα η χρηματοδότηση για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας στο Ιράκ για το 2014 να ανέρχεται μέχρι στιγμής σε 12 εκατομμύρια EUR·

| 14. | επανεπιβεβαιώνει τη δέσμευση της ΕΕ να ενισχύσει τις σχέσεις της με το Ιράκ, μεταξύ άλλων και με την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας ΕΕ-Ιράκ· καλεί το Συμβούλιο να συνεχίσει να παρέχει συνδρομή στο Ιράκ για την προώθηση της δημοκρατίας, των ανθρώπινων δικαιωμάτων, της χρηστής διακυβέρνησης και του κράτους δικαίου, μεταξύ άλλων με βάση τις εμπειρίες και τα επιτεύγματα της αποστολής EUJUST LEX-Iraq. υποστηρίζει, επίσης, τις προσπάθειες της Αποστολής Βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών για το Ιράκ (UNAMI) και του Ειδικού Εκπροσώπου του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για το Ιράκ για υποστήριξη της κυβέρνησης του Ιράκ με σκοπό την ενίσχυση των δημοκρατικών θεσμών και διαδικασιών της, την προαγωγή του κράτους δικαίου, τη διευκόλυνση του περιφερειακού διαλόγου, τη βελτίωση της παροχής βασικών υπηρεσιών και την εξασφάλιση της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων· |
| --- | --- |

14.

επανεπιβεβαιώνει τη δέσμευση της ΕΕ να ενισχύσει τις σχέσεις της με το Ιράκ, μεταξύ άλλων και με την εφαρμογή της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας ΕΕ-Ιράκ· καλεί το Συμβούλιο να συνεχίσει να παρέχει συνδρομή στο Ιράκ για την προώθηση της δημοκρατίας, των ανθρώπινων δικαιωμάτων, της χρηστής διακυβέρνησης και του κράτους δικαίου, μεταξύ άλλων με βάση τις εμπειρίες και τα επιτεύγματα της αποστολής EUJUST LEX-Iraq. υποστηρίζει, επίσης, τις προσπάθειες της Αποστολής Βοήθειας των Ηνωμένων Εθνών για το Ιράκ (UNAMI) και του Ειδικού Εκπροσώπου του Γενικού Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών για το Ιράκ για υποστήριξη της κυβέρνησης του Ιράκ με σκοπό την ενίσχυση των δημοκρατικών θεσμών και διαδικασιών της, την προαγωγή του κράτους δικαίου, τη διευκόλυνση του περιφερειακού διαλόγου, τη βελτίωση της παροχής βασικών υπηρεσιών και την εξασφάλιση της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων·

| 15. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ειδικό Εντεταλμένο της ΕΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών, στην κυβέρνηση και στο Συμβούλιο Αντιπροσώπων του Ιράκ, στην περιφερειακή κυβέρνηση του Κουρδιστάν, στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, καθώς και στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών. |
| --- | --- |

15.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στην Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στον Ειδικό Εντεταλμένο της ΕΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών, στην κυβέρνηση και στο Συμβούλιο Αντιπροσώπων του Ιράκ, στην περιφερειακή κυβέρνηση του Κουρδιστάν, στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, καθώς και στο Συμβούλιο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών.

---

(1)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0171.

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2013)0023.

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0207.

(4)  ΕΕ C 247 E της 17.8.2012, σ. 1.

(5)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2014)0339.

---

| 21.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/29 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/29

---

P8_TA(2014)0012

Κλιμάκωση της βίας μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την κλιμάκωση της βίας μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης (2014/2723(RSP))

(2016/C 224/07)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 123 παράγραφος 2 και 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 123 παράγραφος 2 και 4 του Κανονισμού του,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεχιζόμενη διένεξη έχει ως αποτέλεσμα την τραγική απώλεια ανθρώπινων ζωών και προξενεί ανείπωτη οδύνη στον άμαχο πληθυσμό και των δύο ενεχομένων πλευρών· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεχιζόμενη διένεξη έχει ως αποτέλεσμα την τραγική απώλεια ανθρώπινων ζωών και προξενεί ανείπωτη οδύνη στον άμαχο πληθυσμό και των δύο ενεχομένων πλευρών·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, στη δήλωσή του στις 12 Ιουλίου 2014, εξέφρασε την σοβαρή του ανησυχία σχετικά με την κρίση στην Γάζα, ζήτησε αποκλιμάκωση της κατάστασης, την αποκατάσταση της ομαλότητας και την επαναφορά της κατάπαυσης του πυρός του Νοεμβρίου 2012, καθώς και την τήρηση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των αμάχων, και εξέφρασε την υποστήριξή του για την επανεκκίνηση απευθείας διαπραγματεύσεων μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων με στόχο την επίτευξη μιας συνολικής ειρηνευτικής συμφωνίας που θα βασίζεται στην λύση των δύο κρατών· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, στη δήλωσή του στις 12 Ιουλίου 2014, εξέφρασε την σοβαρή του ανησυχία σχετικά με την κρίση στην Γάζα, ζήτησε αποκλιμάκωση της κατάστασης, την αποκατάσταση της ομαλότητας και την επαναφορά της κατάπαυσης του πυρός του Νοεμβρίου 2012, καθώς και την τήρηση του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου, συμπεριλαμβανομένης της προστασίας των αμάχων, και εξέφρασε την υποστήριξή του για την επανεκκίνηση απευθείας διαπραγματεύσεων μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων με στόχο την επίτευξη μιας συνολικής ειρηνευτικής συμφωνίας που θα βασίζεται στην λύση των δύο κρατών·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αίγυπτος πρότεινε σχέδιο κατάπαυσης του πυρός στις 14 Ιουλίου 2014, το οποίο αποδέχθηκε έως τώρα μόνο το Ισραήλ· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Αίγυπτος πρότεινε σχέδιο κατάπαυσης του πυρός στις 14 Ιουλίου 2014, το οποίο αποδέχθηκε έως τώρα μόνο το Ισραήλ·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Χαμάς θεωρείται τρομοκρατική οργάνωση από την ΕΕ· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Χαμάς θεωρείται τρομοκρατική οργάνωση από την ΕΕ·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Παλαιστίνιος Πρόεδρος Μαχμούντ Αμπάς ζήτησε από τα Ηνωμένα Έθνη να θέσουν την Παλαιστίνη υπό διεθνή προστασία εξαιτίας της επιδεινούμενης κατάστασης στη Γάζα· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Παλαιστίνιος Πρόεδρος Μαχμούντ Αμπάς ζήτησε από τα Ηνωμένα Έθνη να θέσουν την Παλαιστίνη υπό διεθνή προστασία εξαιτίας της επιδεινούμενης κατάστασης στη Γάζα·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το διεθνές και ανθρωπιστικό δίκαιο, συμπεριλαμβανόμενης της τέταρτης Σύμβασης της Γενεύης, ισχύει πλήρως για όλα τα εμπλεκόμενα στη διένεξη μέρη· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το διεθνές και ανθρωπιστικό δίκαιο, συμπεριλαμβανόμενης της τέταρτης Σύμβασης της Γενεύης, ισχύει πλήρως για όλα τα εμπλεκόμενα στη διένεξη μέρη·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι απευθείας ειρηνευτικές συνομιλίες μεταξύ των μερών έχουν περιέλθει σε αδιέξοδο και όλες οι πρόσφατες προσπάθειες επανεκκίνησης των διαπραγματεύσεων απέτυχαν· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ κάλεσε τα μέρη να προβούν σε ενέργειες που συμβάλλουν στη δημιουργία κλίματος εμπιστοσύνης, το οποίο είναι απαραίτητο για την εξασφάλιση ουσιαστικών διαπραγματεύσεων, να απόσχουν από ενέργειες που υπονομεύουν την αξιοπιστία της διαδικασίας και να αποτρέψουν πράξεις υποκίνησης· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι απευθείας ειρηνευτικές συνομιλίες μεταξύ των μερών έχουν περιέλθει σε αδιέξοδο και όλες οι πρόσφατες προσπάθειες επανεκκίνησης των διαπραγματεύσεων απέτυχαν· λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ κάλεσε τα μέρη να προβούν σε ενέργειες που συμβάλλουν στη δημιουργία κλίματος εμπιστοσύνης, το οποίο είναι απαραίτητο για την εξασφάλιση ουσιαστικών διαπραγματεύσεων, να απόσχουν από ενέργειες που υπονομεύουν την αξιοπιστία της διαδικασίας και να αποτρέψουν πράξεις υποκίνησης·

| 1. | ζητεί να δοθεί τέλος στις επιθέσεις με πυραύλους κατά του Ισραήλ από τη Λωρίδα της Γάζας, τις οποίες η Χαμάς και άλλες ένοπλες ομάδες πρέπει να σταματήσουν πάραυτα, και να τερματισθεί η στρατιωτική δράση του Ισραήλ κατά της Γάζας· |
| --- | --- |

1.

ζητεί να δοθεί τέλος στις επιθέσεις με πυραύλους κατά του Ισραήλ από τη Λωρίδα της Γάζας, τις οποίες η Χαμάς και άλλες ένοπλες ομάδες πρέπει να σταματήσουν πάραυτα, και να τερματισθεί η στρατιωτική δράση του Ισραήλ κατά της Γάζας·

| 2. | εκφράζει την βαθύτατη ανησυχία του για την κρίσιμη κατάσταση στην Λωρίδα της Γάζας και στο Ισραήλ· πενθεί για την απώλεια ζωής αμάχων, μεταξύ δε αυτών πολλών γυναικών και παιδιών· καταγγέλλει τις δολοφονίες των τριών ισραηλινών εφήβων στις 12 Ιουνίου και του παλαιστίνιου εφήβου στις 2 Ιουλίου 2014, οι οποίες εξάλλου έχουν τύχει καθολικής καταδίκης· εκφράζει τα συλλυπητήριά του στις οικογένειες όλων των αθώων θυμάτων· |
| --- | --- |

2.

εκφράζει την βαθύτατη ανησυχία του για την κρίσιμη κατάσταση στην Λωρίδα της Γάζας και στο Ισραήλ· πενθεί για την απώλεια ζωής αμάχων, μεταξύ δε αυτών πολλών γυναικών και παιδιών· καταγγέλλει τις δολοφονίες των τριών ισραηλινών εφήβων στις 12 Ιουνίου και του παλαιστίνιου εφήβου στις 2 Ιουλίου 2014, οι οποίες εξάλλου έχουν τύχει καθολικής καταδίκης· εκφράζει τα συλλυπητήριά του στις οικογένειες όλων των αθώων θυμάτων·

| 3. | τονίζει ότι τόσο οι Ισραηλινοί όσο και οι Παλαιστίνιοι πολίτες έχουν το δικαίωμα να ζουν σε περιβάλλον ειρήνης και ασφάλειας· τονίζει την ανάγκη να τηρούν πλήρως όλες οι πλευρές το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, και ότι δεν μπορεί να υπάρχει αιτιολόγηση για τις σκόπιμες ενέργειες κατά αθώων αμάχων, γεγονός που συνιστά έγκλημα πολέμου σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, ούτε και για την καταστροφή μη στρατιωτικών υποδομών· |
| --- | --- |

3.

τονίζει ότι τόσο οι Ισραηλινοί όσο και οι Παλαιστίνιοι πολίτες έχουν το δικαίωμα να ζουν σε περιβάλλον ειρήνης και ασφάλειας· τονίζει την ανάγκη να τηρούν πλήρως όλες οι πλευρές το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο, και ότι δεν μπορεί να υπάρχει αιτιολόγηση για τις σκόπιμες ενέργειες κατά αθώων αμάχων, γεγονός που συνιστά έγκλημα πολέμου σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, ούτε και για την καταστροφή μη στρατιωτικών υποδομών·

| 4. | ζητεί την άμεση αποκλιμάκωση της σύγκρουσης μέσω συμφωνίας για την κατάπαυση του πυρός μεταξύ των δύο πλευρών και την άμεση παύση κάθε πράξης βίας που απειλεί ζωές αμάχων· χαιρετίζει όλες τις διαπραγματευτικές προσπάθειες εξεύρεσης μιας μόνιμης εκεχειρίας μεταξύ των πλευρών και καλεί την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο και τα κράτη μέλη να εντείνουν τις διπλωματικές πιέσεις προς υποστήριξη αυτών των ενεργειών· |
| --- | --- |

4.

ζητεί την άμεση αποκλιμάκωση της σύγκρουσης μέσω συμφωνίας για την κατάπαυση του πυρός μεταξύ των δύο πλευρών και την άμεση παύση κάθε πράξης βίας που απειλεί ζωές αμάχων· χαιρετίζει όλες τις διαπραγματευτικές προσπάθειες εξεύρεσης μιας μόνιμης εκεχειρίας μεταξύ των πλευρών και καλεί την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο και τα κράτη μέλη να εντείνουν τις διπλωματικές πιέσεις προς υποστήριξη αυτών των ενεργειών·

| 5. | παροτρύνει τη διεθνή κοινότητα, και ιδίως το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, να αναζητήσει πάραυτα ικανοποιητική απάντηση και λύση στην τρέχουσα κρίση· ενθαρρύνει τους κύριους περιφερειακούς παράγοντες, κυρίως δε την Αίγυπτο και την Ιορδανία, να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την εξομάλυνση της κατάστασης· επιδοκιμάζει την απόφαση των αιγυπτιακών αρχών να ανοίξουν το σημείο διέλευσης της Ράφα ώστε να διευκολύνουν την πρόσβαση ανθρωπιστικής βοήθειας στη Γάζα και να επιτρέψουν την διέλευση παλαιστινίων πολιτών· |
| --- | --- |

5.

παροτρύνει τη διεθνή κοινότητα, και ιδίως το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, να αναζητήσει πάραυτα ικανοποιητική απάντηση και λύση στην τρέχουσα κρίση· ενθαρρύνει τους κύριους περιφερειακούς παράγοντες, κυρίως δε την Αίγυπτο και την Ιορδανία, να συνεχίσουν τις προσπάθειές τους για την εξομάλυνση της κατάστασης· επιδοκιμάζει την απόφαση των αιγυπτιακών αρχών να ανοίξουν το σημείο διέλευσης της Ράφα ώστε να διευκολύνουν την πρόσβαση ανθρωπιστικής βοήθειας στη Γάζα και να επιτρέψουν την διέλευση παλαιστινίων πολιτών·

| 6. | επαναλαμβάνει την αμέριστη υποστήριξή του στη λύση των δύο κρατών, με βάση τα σύνορα του 1967 και την Ιερουσαλήμ ως πρωτεύουσα αμφότερων των κρατών, στο πλαίσιο της οποίας το ασφαλές κράτος του Ισραήλ και ένα ανεξάρτητο, δημοκρατικό, εδαφικά συνεχές και βιώσιμο παλαιστινιακό κράτος θα συνυπάρχουν το ένα δίπλα στο άλλο υπό συνθήκες ειρήνης και ασφάλειας, γεγονός το οποίο θα συνεπαγόταν την άρση του αποκλεισμού της Λωρίδας της Γάζας· τονίζει εκ νέου ότι τα μη βίαια μέσα αποτελούν τη μόνη οδό για την επίτευξη μιας δίκαιης και βιώσιμης ειρήνης μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων· |
| --- | --- |

6.

επαναλαμβάνει την αμέριστη υποστήριξή του στη λύση των δύο κρατών, με βάση τα σύνορα του 1967 και την Ιερουσαλήμ ως πρωτεύουσα αμφότερων των κρατών, στο πλαίσιο της οποίας το ασφαλές κράτος του Ισραήλ και ένα ανεξάρτητο, δημοκρατικό, εδαφικά συνεχές και βιώσιμο παλαιστινιακό κράτος θα συνυπάρχουν το ένα δίπλα στο άλλο υπό συνθήκες ειρήνης και ασφάλειας, γεγονός το οποίο θα συνεπαγόταν την άρση του αποκλεισμού της Λωρίδας της Γάζας· τονίζει εκ νέου ότι τα μη βίαια μέσα αποτελούν τη μόνη οδό για την επίτευξη μιας δίκαιης και βιώσιμης ειρήνης μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων·

| 7. | ζητεί, με το πνεύμα αυτό, να καταβληθούν σοβαρές και αξιόπιστες προσπάθειες και από τις δύο πλευρές και την διεθνή κοινότητα για την επανεκκίνηση απευθείας ειρηνευτικών συνομιλιών μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων, καθώς και για την επίτευξη συγκεκριμένων αποτελεσμάτων κατά τις συνομιλίες αυτές· παροτρύνει εκ νέου την ΕΕ να διαδραματίσει πιο ενεργό ρόλο στις προσπάθειες που αποσκοπούν στην επίτευξη δίκαιης και βιώσιμης ειρήνης· |
| --- | --- |

7.

ζητεί, με το πνεύμα αυτό, να καταβληθούν σοβαρές και αξιόπιστες προσπάθειες και από τις δύο πλευρές και την διεθνή κοινότητα για την επανεκκίνηση απευθείας ειρηνευτικών συνομιλιών μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστινίων, καθώς και για την επίτευξη συγκεκριμένων αποτελεσμάτων κατά τις συνομιλίες αυτές· παροτρύνει εκ νέου την ΕΕ να διαδραματίσει πιο ενεργό ρόλο στις προσπάθειες που αποσκοπούν στην επίτευξη δίκαιης και βιώσιμης ειρήνης·

| 8. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στον Ειδικό Εντεταλμένο της ΕΕ για την Ειρηνευτική Διαδικασία στη Μέση Ανατολή, στις Κυβερνήσεις και τα Κοινοβούλια των κρατών μελών, στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, στον Ειδικό Απεσταλμένο της Τετραμερούς για τη Μέση Ανατολή, στην Κνεσέτ και στην Κυβέρνηση του Ισραήλ, στον Πρόεδρο της Παλαιστινιακής Αρχής και το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο, στο Κοινοβούλιο και την Κυβέρνηση της Αιγύπτου, και στο Κοινοβούλιο και την Κυβέρνηση της Ιορδανίας. |
| --- | --- |

8.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στον Ειδικό Εντεταλμένο της ΕΕ για την Ειρηνευτική Διαδικασία στη Μέση Ανατολή, στις Κυβερνήσεις και τα Κοινοβούλια των κρατών μελών, στον Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, στον Ειδικό Απεσταλμένο της Τετραμερούς για τη Μέση Ανατολή, στην Κνεσέτ και στην Κυβέρνηση του Ισραήλ, στον Πρόεδρο της Παλαιστινιακής Αρχής και το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο, στο Κοινοβούλιο και την Κυβέρνηση της Αιγύπτου, και στο Κοινοβούλιο και την Κυβέρνηση της Ιορδανίας.

---

| 21.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/31 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/31

---

P8_TA(2014)0013

Έγκλημα επίθεσης

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουλίου 2014 σχετικά με το έγκλημα επίθεσης (2014/2724(RSP))

(2016/C 224/08)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τον Καταστατικό Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον Καταστατικό Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών,

| — | έχοντας υπόψη το Καταστατικό της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (ΔΠΔ), και ιδίως το άρθρο 5 σχετικά με το έγκλημα επίθεσης ως ένα από τα κύρια εγκλήματα υπό την δικαιοδοσία του ΔΠΔ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το Καταστατικό της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (ΔΠΔ), και ιδίως το άρθρο 5 σχετικά με το έγκλημα επίθεσης ως ένα από τα κύρια εγκλήματα υπό την δικαιοδοσία του ΔΠΔ,

| — | έχοντας υπόψη τις τροποποιήσεις Καμπάλα του Καταστατικού της Ρώμης οι οποίες εγκρίθηκαν στη Διάσκεψη Αναθεώρησης που διεξήχθη το 2010 στην Καμπάλα, Ουγκάντα, και ιδιαίτερα το ψήφισμα αριθ. 6, σχετικά με το έγκλημα επίθεσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις τροποποιήσεις Καμπάλα του Καταστατικού της Ρώμης οι οποίες εγκρίθηκαν στη Διάσκεψη Αναθεώρησης που διεξήχθη το 2010 στην Καμπάλα, Ουγκάντα, και ιδιαίτερα το ψήφισμα αριθ. 6, σχετικά με το έγκλημα επίθεσης,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/168/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και την αναφορά, εντός της απόφασης αυτής, στις τροποποιήσεις Καμπάλα, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/168/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και την αναφορά, εντός της απόφασης αυτής, στις τροποποιήσεις Καμπάλα,

| — | έχοντας υπόψη το αναθεωρημένο σχέδιο δράσης που εγκρίθηκε στις 12 Ιουλίου 2011 σύμφωνα με την απόφαση 2011/168/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το αναθεωρημένο σχέδιο δράσης που εγκρίθηκε στις 12 Ιουλίου 2011 σύμφωνα με την απόφαση 2011/168/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 19ης Μαΐου 2010 σχετικά με τη Διάσκεψη για την Αναθεώρηση του Καταστατικού της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (ΔΠΔ) στην Καμπάλα, Ουγκάντα (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 19ης Μαΐου 2010 σχετικά με τη Διάσκεψη για την Αναθεώρηση του Καταστατικού της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου (ΔΠΔ) στην Καμπάλα, Ουγκάντα (1),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 17ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με την υποστήριξη του ΔΠΠ: αντιμετώπιση των προκλήσεων και υπέρβαση των δυσκολιών (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 17ης Νοεμβρίου 2011, σχετικά με την υποστήριξη του ΔΠΠ: αντιμετώπιση των προκλήσεων και υπέρβαση των δυσκολιών (2),

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τις ετήσιες εκθέσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα στον κόσμο και την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης επί του θέματος, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων για τη στρατηγική πολιτική της ΕΕ στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με τις ετήσιες εκθέσεις για τα ανθρώπινα δικαιώματα στον κόσμο και την πολιτική της Ευρωπαϊκής Ένωσης επί του θέματος, συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων για τη στρατηγική πολιτική της ΕΕ στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων,

| — | έχοντας υπόψη την Ένατη Έκθεση του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου των Ηνωμένων Εθνών για το 2012/2013, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Ένατη Έκθεση του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου των Ηνωμένων Εθνών για το 2012/2013,

| — | έχοντας υπόψη τα αποτελέσματα της 25ης συνόδου του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών τον Απρίλιο 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα αποτελέσματα της 25ης συνόδου του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων των Ηνωμένων Εθνών τον Απρίλιο 2014,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης του Κοινοβουλίου της Λατινικής Αμερικής της 19ης και 20ής Οκτωβρίου 2013 σχετικά με την «προώθηση του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου και την επικύρωση των τροποποιήσεων της Καμπάλα» (AO/2013/07XXIX), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Γενικής Συνέλευσης του Κοινοβουλίου της Λατινικής Αμερικής της 19ης και 20ής Οκτωβρίου 2013 σχετικά με την «προώθηση του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου και την επικύρωση των τροποποιήσεων της Καμπάλα» (AO/2013/07XXIX),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Συνέλευσης των Συμβαλλομένων Κρατών του Καταστατικού της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου της 27ης Νοεμβρίου 2013 σχετικά με την «Ενίσχυση του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου και της Συνέλευσης των Συμβαλλομένων Κρατών», στο οποίο καλούνται τα μελλοντικά συμβαλλόμενα κράτη να επικυρώσουν το Καταστατικό όπως τροποποιήθηκε αλλά και όλα τα συμβαλλόμενα κράτη να επικυρώσουν τις τροποποιήσεις αυτού και στο οποίο περιλαμβάνεται αναγνώριση των πρόσφατων επικυρώσεων των τροποποιήσεων από ορισμένα συμβαλλόμενα κράτη (ICC-ASP/12/Res.8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμα της Συνέλευσης των Συμβαλλομένων Κρατών του Καταστατικού της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου της 27ης Νοεμβρίου 2013 σχετικά με την «Ενίσχυση του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου και της Συνέλευσης των Συμβαλλομένων Κρατών», στο οποίο καλούνται τα μελλοντικά συμβαλλόμενα κράτη να επικυρώσουν το Καταστατικό όπως τροποποιήθηκε αλλά και όλα τα συμβαλλόμενα κράτη να επικυρώσουν τις τροποποιήσεις αυτού και στο οποίο περιλαμβάνεται αναγνώριση των πρόσφατων επικυρώσεων των τροποποιήσεων από ορισμένα συμβαλλόμενα κράτη (ICC-ASP/12/Res.8),

| — | έχοντας υπόψη την επικύρωση και εκτέλεση των τροποποιήσεων Καμπάλα του εγχειριδίου του Καταστατικού της Ρώμης του ΔΠΔ που συνέταξαν η Μόνιμη Αντιπροσωπεία του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στα Ηνωμένα Έθνη, το Παγκόσμιο Ινστιτούτο για την Πρόληψη Επίθεσης και το Ινστιτούτο του Λιχτενστάιν για την Αυτοδιάθεση στο Πανεπιστήμιο Princeton, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επικύρωση και εκτέλεση των τροποποιήσεων Καμπάλα του εγχειριδίου του Καταστατικού της Ρώμης του ΔΠΔ που συνέταξαν η Μόνιμη Αντιπροσωπεία του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στα Ηνωμένα Έθνη, το Παγκόσμιο Ινστιτούτο για την Πρόληψη Επίθεσης και το Ινστιτούτο του Λιχτενστάιν για την Αυτοδιάθεση στο Πανεπιστήμιο Princeton,

| — | έχοντας υπόψη την Ημέρα της Διεθνούς Δικαιοσύνης (IJD), που εορτάζεται στις 17 Ιουλίου, η οποία τιμά την πρόοδο προς την κατεύθυνση απόδοσης ευθυνών για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, εγκλήματα πολέμου και γενοκτονία, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Ημέρα της Διεθνούς Δικαιοσύνης (IJD), που εορτάζεται στις 17 Ιουλίου, η οποία τιμά την πρόοδο προς την κατεύθυνση απόδοσης ευθυνών για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, εγκλήματα πολέμου και γενοκτονία,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 123 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 123 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού του,

| A. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ είναι πιστοί σύμμαχοι του ΔΠΔ ήδη από την έναρξη λειτουργίας του, παρέχοντάς του χρηματοδοτική, πολιτική, διπλωματική, και υλικοτεχνική στήριξη, προάγοντας ταυτόχρονα την καθολικότητα του Καταστατικού της Ρώμης και διαφυλάσσοντας την ακεραιότητά του, με σκοπό την ενίσχυση της ανεξαρτησίας του Δικαστηρίου· |
| --- | --- |

A.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα κράτη μέλη της ΕΕ είναι πιστοί σύμμαχοι του ΔΠΔ ήδη από την έναρξη λειτουργίας του, παρέχοντάς του χρηματοδοτική, πολιτική, διπλωματική, και υλικοτεχνική στήριξη, προάγοντας ταυτόχρονα την καθολικότητα του Καταστατικού της Ρώμης και διαφυλάσσοντας την ακεραιότητά του, με σκοπό την ενίσχυση της ανεξαρτησίας του Δικαστηρίου·

| B. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 17 Νοεμβρίου 2011 (3) το Κοινοβούλιο επικρότησε την έγκριση των τροποποιήσεων Καμπάλα του Καταστατικού της Ρώμης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν το έγκλημα επίθεσης, και κάλεσε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ να τις κυρώσουν και να τις ενσωματώσουν στην εθνική τους νομοθεσία· |
| --- | --- |

B.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 17 Νοεμβρίου 2011 (3) το Κοινοβούλιο επικρότησε την έγκριση των τροποποιήσεων Καμπάλα του Καταστατικού της Ρώμης, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που αφορούν το έγκλημα επίθεσης, και κάλεσε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ να τις κυρώσουν και να τις ενσωματώσουν στην εθνική τους νομοθεσία·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 18 Απριλίου 2012 το Κοινοβούλιο ενέκρινε στη συνέχεια ψήφισμα (4) στο οποίο καλούσε το Συμβούλιο και την Επιτροπή να ασκήσουν τη διεθνή εξουσία τους με σκοπό την προστασία και ενίσχυση της καθολικότητας του Καταστατικού της Ρώμης όσον αφορά διεθνώς συμφωνημένο ορισμό των πράξεων επίθεσης που παραβιάζουν τους κανόνες διεθνούς δικαίου· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 18 Απριλίου 2012 το Κοινοβούλιο ενέκρινε στη συνέχεια ψήφισμα (4) στο οποίο καλούσε το Συμβούλιο και την Επιτροπή να ασκήσουν τη διεθνή εξουσία τους με σκοπό την προστασία και ενίσχυση της καθολικότητας του Καταστατικού της Ρώμης όσον αφορά διεθνώς συμφωνημένο ορισμό των πράξεων επίθεσης που παραβιάζουν τους κανόνες διεθνούς δικαίου·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η επικύρωση των τροποποιήσεων Καμπάλα του Καταστατικού της Ρώμης σχετικά με τον ορισμό του εγκλήματος της επίθεσης από τουλάχιστον 30 συμβαλλόμενα κράτη και μια απόφαση που αναμένεται να ληφθεί μετά την 1η Ιανουαρίου 2017 από την πλειοψηφία των δύο τρίτων των συμβαλλομένων κρατών θα επιτρέψουν τη θέσπιση μόνιμου συστήματος διεθνούς απόδοσης ποινικής ευθύνης τιμωρώντας το έγκλημα επίθεσης· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η επικύρωση των τροποποιήσεων Καμπάλα του Καταστατικού της Ρώμης σχετικά με τον ορισμό του εγκλήματος της επίθεσης από τουλάχιστον 30 συμβαλλόμενα κράτη και μια απόφαση που αναμένεται να ληφθεί μετά την 1η Ιανουαρίου 2017 από την πλειοψηφία των δύο τρίτων των συμβαλλομένων κρατών θα επιτρέψουν τη θέσπιση μόνιμου συστήματος διεθνούς απόδοσης ποινικής ευθύνης τιμωρώντας το έγκλημα επίθεσης·

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι 122 χώρες είναι Συμβαλλόμενα Κράτη στο Καταστατικό της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου· |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι 122 χώρες είναι Συμβαλλόμενα Κράτη στο Καταστατικό της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μέχρι στιγμής, 14 συμβαλλόμενα κράτη έχουν επικυρώσει την τροποποίηση Καμπάλα για το έγκλημα επίθεσης, μεταξύ των οποίων οκτώ κράτη μέλη της ΕΕ, συγκεκριμένα το Βέλγιο, η Κροατία, η Κύπρος, η Εσθονία, η Γερμανία, το Λουξεμβούργο, η Σλοβακία και η Σλοβενία· λαμβάνοντας υπόψη ότι τουλάχιστον 35 συμβαλλόμενα κράτη εργάζονται επί του παρόντος εντατικά για την επικύρωση των τροποποιήσεων σχετικά με το έγκλημα επίθεσης, ενώ άλλα έχουν δεσμευθεί προς την κατεύθυνση αυτή· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μέχρι στιγμής, 14 συμβαλλόμενα κράτη έχουν επικυρώσει την τροποποίηση Καμπάλα για το έγκλημα επίθεσης, μεταξύ των οποίων οκτώ κράτη μέλη της ΕΕ, συγκεκριμένα το Βέλγιο, η Κροατία, η Κύπρος, η Εσθονία, η Γερμανία, το Λουξεμβούργο, η Σλοβακία και η Σλοβενία· λαμβάνοντας υπόψη ότι τουλάχιστον 35 συμβαλλόμενα κράτη εργάζονται επί του παρόντος εντατικά για την επικύρωση των τροποποιήσεων σχετικά με το έγκλημα επίθεσης, ενώ άλλα έχουν δεσμευθεί προς την κατεύθυνση αυτή·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 8 Μαΐου 2012 το Λιχτενστάιν ήταν η πρώτη χώρα που επικύρωσε τις τροποποιήσεις για το έγκλημα επίθεσης παράλληλα με τις τροποποιήσεις επί του άρθρου 8 (εγκλήματα πολέμου) οι οποίες εγκρίθηκαν στη Διάσκεψη Αναθεώρησης του Καταστατικού της Ρώμης του ΔΠΔ που διεξήχθη το 2010 στην Καμπάλα, Ουγκάντα· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι στις 8 Μαΐου 2012 το Λιχτενστάιν ήταν η πρώτη χώρα που επικύρωσε τις τροποποιήσεις για το έγκλημα επίθεσης παράλληλα με τις τροποποιήσεις επί του άρθρου 8 (εγκλήματα πολέμου) οι οποίες εγκρίθηκαν στη Διάσκεψη Αναθεώρησης του Καταστατικού της Ρώμης του ΔΠΔ που διεξήχθη το 2010 στην Καμπάλα, Ουγκάντα·

| H. | λαμβάνοντας υπόψη ότι κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη στο Καταστατικό της Ρώμης μπορούν να επικυρώσουν το Καταστατικό της Ρώμης, συμπεριλαμβανομένων των τροποποιήσεων Καμπάλα, και να συμβάλουν έτσι στην ενεργοποίηση της δικαιοδοσίας του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για το έγκλημα επίθεσης· |
| --- | --- |

H.

λαμβάνοντας υπόψη ότι κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη στο Καταστατικό της Ρώμης μπορούν να επικυρώσουν το Καταστατικό της Ρώμης, συμπεριλαμβανομένων των τροποποιήσεων Καμπάλα, και να συμβάλουν έτσι στην ενεργοποίηση της δικαιοδοσίας του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για το έγκλημα επίθεσης·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τροποποιήσεις Καμπάλα είναι πλήρως συμβατές με το Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, ως προς το ότι ποινικοποιούν τις σοβαρότερες μορφές της παράνομης χρήσης βίας, δηλαδή εκείνες που παραβιάζουν καταφανώς τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών λόγω του «χαρακτήρα, της βαρύτητας και της κλίμακάς» τους· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι τροποποιήσεις Καμπάλα είναι πλήρως συμβατές με το Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών, ως προς το ότι ποινικοποιούν τις σοβαρότερες μορφές της παράνομης χρήσης βίας, δηλαδή εκείνες που παραβιάζουν καταφανώς τον Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών λόγω του «χαρακτήρα, της βαρύτητας και της κλίμακάς» τους·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η δικαιοδοσία του ΔΠΔ επί του εγκλήματος επίθεσης θα συμβάλει στην επικράτηση του κράτους δικαίου σε διεθνές επίπεδο και στη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια, αποτρέποντας την παράνομη χρήση βίας και συμβάλλοντας έτσι προορατικά στην πρόληψη των εγκλημάτων αυτών και στην εδραίωση της διαρκούς ειρήνης· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η δικαιοδοσία του ΔΠΔ επί του εγκλήματος επίθεσης θα συμβάλει στην επικράτηση του κράτους δικαίου σε διεθνές επίπεδο και στη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια, αποτρέποντας την παράνομη χρήση βίας και συμβάλλοντας έτσι προορατικά στην πρόληψη των εγκλημάτων αυτών και στην εδραίωση της διαρκούς ειρήνης·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η επικύρωση των τροποποιήσεων Καμπάλα από τα κράτη και η ενεργοποίηση της δικαιοδοσίας του ΔΠΔ επί του εγκλήματος επίθεσης θα συμβάλουν στον τερματισμό της ατιμωρησίας των δραστών του εγκλήματος αυτού· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η επικύρωση των τροποποιήσεων Καμπάλα από τα κράτη και η ενεργοποίηση της δικαιοδοσίας του ΔΠΔ επί του εγκλήματος επίθεσης θα συμβάλουν στον τερματισμό της ατιμωρησίας των δραστών του εγκλήματος αυτού·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η επικύρωση των τροποποιήσεων Καμπάλα και η ενεργοποίηση της δικαιοδοσίας του ΔΠΔ για το έγκλημα επίθεσης θα συμβάλουν στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων με την ποινικοποίηση της πράξης επίθεσης που συχνά αποτελεί το έναυσμα μιας αλυσίδας κατάφωρων παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρών παραβιάσεων του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η επικύρωση των τροποποιήσεων Καμπάλα και η ενεργοποίηση της δικαιοδοσίας του ΔΠΔ για το έγκλημα επίθεσης θα συμβάλουν στην προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων με την ποινικοποίηση της πράξης επίθεσης που συχνά αποτελεί το έναυσμα μιας αλυσίδας κατάφωρων παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και σοβαρών παραβιάσεων του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ποινικοποίηση των πράξεων επίθεσης θα προστατεύει επίσης το δικαίωμα στη ζωή των πολεμιστών που παράνομα στέλνονται στον πόλεμο και εκείνων του κράτους που δέχεται επίθεση, κλείνοντας ένα κενό στο Καταστατικό της Ρώμης και στο διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο στο βαθμό που επί του παρόντος αυτά αποσκοπούν αποκλειστικά στην προστασία των πολιτών και άλλων κατηγοριών «προστατευόμενων προσώπων»· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ποινικοποίηση των πράξεων επίθεσης θα προστατεύει επίσης το δικαίωμα στη ζωή των πολεμιστών που παράνομα στέλνονται στον πόλεμο και εκείνων του κράτους που δέχεται επίθεση, κλείνοντας ένα κενό στο Καταστατικό της Ρώμης και στο διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο στο βαθμό που επί του παρόντος αυτά αποσκοπούν αποκλειστικά στην προστασία των πολιτών και άλλων κατηγοριών «προστατευόμενων προσώπων»·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενεργοποίηση της δικαιοδοσίας του ΔΠΔ επί του εγκλήματος επίθεσης θα συμβάλει στην καθολικότητα του Καταστατικού της Ρώμης, δεδομένου ότι αρκετά κράτη μπορεί να ενδιαφέρονται να επικυρώσουν το πλήρες Καταστατικό της Ρώμης, περιλαμβανομένων των τροποποιήσεων Καμπάλα, πράγμα που υπηρετεί επίσης τον δικό τους εθνικό στόχο για πολιτική αποτροπής της παράνομης χρήσης βίας εναντίον τους· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ενεργοποίηση της δικαιοδοσίας του ΔΠΔ επί του εγκλήματος επίθεσης θα συμβάλει στην καθολικότητα του Καταστατικού της Ρώμης, δεδομένου ότι αρκετά κράτη μπορεί να ενδιαφέρονται να επικυρώσουν το πλήρες Καταστατικό της Ρώμης, περιλαμβανομένων των τροποποιήσεων Καμπάλα, πράγμα που υπηρετεί επίσης τον δικό τους εθνικό στόχο για πολιτική αποτροπής της παράνομης χρήσης βίας εναντίον τους·

| 1. | επαναλαμβάνει ότι υποστηρίζει ανεπιφύλακτα το έργο του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου ως προς το ότι βοηθάει τα τεθεί τέλος στην ατιμωρησία των δραστών των πλέον σοβαρών εγκλημάτων που απασχολούν τη διεθνή κοινότητα· |
| --- | --- |

1.

επαναλαμβάνει ότι υποστηρίζει ανεπιφύλακτα το έργο του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου ως προς το ότι βοηθάει τα τεθεί τέλος στην ατιμωρησία των δραστών των πλέον σοβαρών εγκλημάτων που απασχολούν τη διεθνή κοινότητα·

| 2. | καλεί την ΕΕ να υιοθετήσει κοινή θέση όσον αφορά το έγκλημα επίθεσης και τις τροποποιήσεις Καμπάλα· |
| --- | --- |

2.

καλεί την ΕΕ να υιοθετήσει κοινή θέση όσον αφορά το έγκλημα επίθεσης και τις τροποποιήσεις Καμπάλα·

| 3. | υπογραμμίζει τη σπουδαιότητα της αρχής της καθολικότητας του Καταστατικού της Ρώμης και προτρέπει την ΕΕ να πρωτοστατήσει στις ενέργειες για την θέση σε ισχύ της τροποποίησης Καμπάλα σχετικά με το έγκλημα επίθεσης και να στηρίξει τις προσπάθειες που καταβάλλονται για την επίτευξη αυτού του στόχου, και να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη της πρώτα να επικυρώσουν την τροποποίηση και στη συνέχεια να υποστηρίξουν ενεργά την απόφαση που θα λάβει άπαξ η Συνέλευση των Συμβαλλομένων Κρατών στο Καταστατικό της Ρώμης, ευθύς ως επιτευχθούν οι απαιτούμενες τριάντα επικυρώσεις, με σκοπό την ενεργοποίηση της δικαιοδοσίας του ΔΠΔ για το έγκλημα επίθεσης· |
| --- | --- |

3.

υπογραμμίζει τη σπουδαιότητα της αρχής της καθολικότητας του Καταστατικού της Ρώμης και προτρέπει την ΕΕ να πρωτοστατήσει στις ενέργειες για την θέση σε ισχύ της τροποποίησης Καμπάλα σχετικά με το έγκλημα επίθεσης και να στηρίξει τις προσπάθειες που καταβάλλονται για την επίτευξη αυτού του στόχου, και να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη της πρώτα να επικυρώσουν την τροποποίηση και στη συνέχεια να υποστηρίξουν ενεργά την απόφαση που θα λάβει άπαξ η Συνέλευση των Συμβαλλομένων Κρατών στο Καταστατικό της Ρώμης, ευθύς ως επιτευχθούν οι απαιτούμενες τριάντα επικυρώσεις, με σκοπό την ενεργοποίηση της δικαιοδοσίας του ΔΠΔ για το έγκλημα επίθεσης·

| 4. | τονίζει την ανάγκη να προωθηθούν ενεργά η υποστήριξη του ΔΠΔ, η επικύρωση του Καταστατικού της Ρώμης όπως τροποποιήθηκε και η επικύρωση των δύο τροποποιήσεων Καμπάλα σε όλες τις εξωτερικές δράσεις της ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω του Ειδικού Εντεταλμένου της ΕΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (ΕΕΕΕ) και των επί τόπου αντιπροσωπειών της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης και της τεχνικής βοήθειας για τα κράτη που επιδιώκουν την επικύρωση και/ή εφαρμογή· καλεί επ’ αυτού την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να ανανεώσουν τη δέσμευσή τους και τη υποστήριξή τους, περιλαμβανομένης της οικονομικής, στο ΔΠΔ· |
| --- | --- |

4.

τονίζει την ανάγκη να προωθηθούν ενεργά η υποστήριξη του ΔΠΔ, η επικύρωση του Καταστατικού της Ρώμης όπως τροποποιήθηκε και η επικύρωση των δύο τροποποιήσεων Καμπάλα σε όλες τις εξωτερικές δράσεις της ΕΕ, μεταξύ άλλων μέσω του Ειδικού Εντεταλμένου της ΕΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα (ΕΕΕΕ) και των επί τόπου αντιπροσωπειών της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης και της τεχνικής βοήθειας για τα κράτη που επιδιώκουν την επικύρωση και/ή εφαρμογή· καλεί επ’ αυτού την ΕΕ και τα κράτη μέλη της να ανανεώσουν τη δέσμευσή τους και τη υποστήριξή τους, περιλαμβανομένης της οικονομικής, στο ΔΠΔ·

| 5. | καλεί την ΕΕ να δεσμευτεί ότι θα καταπολεμά τη γενοκτονία, τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, τα εγκλήματα πολέμου και το έγκλημα επίθεσης, ζητεί ακόμη η καταπολέμηση της ατιμωρησίας για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων να αποτελεί προτεραιότητα για την ΕΕ, και για τα κράτη μέλη, στις εξωτερικές δράσεις τους· ενθαρρύνει την ΥΕ/ΑΕ να εντείνει τις προσπάθειες για να προωθήσει την εφαρμογή και συμμόρφωση με τα πρότυπα του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου εν γένει, μεταξύ άλλων από μη κρατικές ένοπλες ομάδες· |
| --- | --- |

5.

καλεί την ΕΕ να δεσμευτεί ότι θα καταπολεμά τη γενοκτονία, τα εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, τα εγκλήματα πολέμου και το έγκλημα επίθεσης, ζητεί ακόμη η καταπολέμηση της ατιμωρησίας για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων να αποτελεί προτεραιότητα για την ΕΕ, και για τα κράτη μέλη, στις εξωτερικές δράσεις τους· ενθαρρύνει την ΥΕ/ΑΕ να εντείνει τις προσπάθειες για να προωθήσει την εφαρμογή και συμμόρφωση με τα πρότυπα του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου εν γένει, μεταξύ άλλων από μη κρατικές ένοπλες ομάδες·

| 6. | καλεί τα κράτη μέλη να ευθυγραμμίσουν γρήγορα την εθνική νομοθεσία τους με τους ορισμούς των τροποποιήσεων Καμπάλα, καθώς και με άλλες υποχρεώσεις που απορρέουν από το Καταστατικό της Ρώμης, να επιτρέπουν εθνικές έρευνες και διώξεις των εγκλημάτων από τα κράτη μέλη της ΕΕ και να συνεργάζονται με το Δικαστήριο· |
| --- | --- |

6.

καλεί τα κράτη μέλη να ευθυγραμμίσουν γρήγορα την εθνική νομοθεσία τους με τους ορισμούς των τροποποιήσεων Καμπάλα, καθώς και με άλλες υποχρεώσεις που απορρέουν από το Καταστατικό της Ρώμης, να επιτρέπουν εθνικές έρευνες και διώξεις των εγκλημάτων από τα κράτη μέλη της ΕΕ και να συνεργάζονται με το Δικαστήριο·

| 7. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ, την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης επί Θεμάτων Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στον Ειδικό Εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και στον Πρόεδρο του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου. |
| --- | --- |

7.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, τις κυβερνήσεις των κρατών μελών της ΕΕ, την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης επί Θεμάτων Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, στον Ειδικό Εντεταλμένο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα και στον Πρόεδρο του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου.

---

(1)  ΕΕ C 161 E της 31.5.2011, σ. 78.

(2)  ΕΕ C 153 E της 31.5.2013, σ. 115.

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2011)0507.

(4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2012)0126.

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Τετάρτη 2 Ιουλίου 2014

| 21.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/34 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/34

---

P8_TA(2014)0001

Αριθμητική σύνθεση των επιτροπών

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 2ας Ιουλίου 2014 σχετικά με την αριθμητική σύνθεση των μονίμων επιτροπών (2014/2702(RSO))

(2016/C 224/09)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Διάσκεψης των Προέδρων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Διάσκεψης των Προέδρων,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του της 15ης Ιανουαρίου 2014 σχετικά με τις εξουσίες και αρμοδιότητες των μονίμων επιτροπών (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του της 15ης Ιανουαρίου 2014 σχετικά με τις εξουσίες και αρμοδιότητες των μονίμων επιτροπών (1),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 196 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 196 του Κανονισμού του,

| 1. | αποφασίζει την ακόλουθη αριθμητική σύνθεση των επιτροπών:






  I. | Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων: 71 μέλη, |
| --- | --- | --- |

1.

αποφασίζει την ακόλουθη αριθμητική σύνθεση των επιτροπών:

I.

Επιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων: 71 μέλη,

| II. | Επιτροπή Ανάπτυξης: 28 μέλη, |
| --- | --- |

II.

Επιτροπή Ανάπτυξης: 28 μέλη,

| III. | Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου: 41 μέλη, |
| --- | --- |

III.

Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου: 41 μέλη,

| IV. | Επιτροπή Προϋπολογισμών: 41 μέλη, |
| --- | --- |

IV.

Επιτροπή Προϋπολογισμών: 41 μέλη,

| V. | Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού: 30 μέλη, |
| --- | --- |

V.

Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού: 30 μέλη,

| VI. | Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής: 61 μέλη, |
| --- | --- |

VI.

Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής: 61 μέλη,

| VII. | Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων: 55 μέλη, |
| --- | --- |

VII.

Επιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων: 55 μέλη,

| VIII. | Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων: 69 μέλη, |
| --- | --- |

VIII.

Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων: 69 μέλη,

| IX. | Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενεργείας: 67 μέλη, |
| --- | --- |

IX.

Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενεργείας: 67 μέλη,

| X. | Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών: 40 μέλη, |
| --- | --- |

X.

Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών: 40 μέλη,

| XI. | Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού: 49 μέλη, |
| --- | --- |

XI.

Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού: 49 μέλη,

| XII. | Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης: 43 μέλη, |
| --- | --- |

XII.

Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης: 43 μέλη,

| XIII. | Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου: 45 μέλη, |
| --- | --- |

XIII.

Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου: 45 μέλη,

| XIV. | Επιτροπή Αλιείας: 25 μέλη, |
| --- | --- |

XIV.

Επιτροπή Αλιείας: 25 μέλη,

| XV. | Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας: 31 μέλη, |
| --- | --- |

XV.

Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας: 31 μέλη,

| XVI. | Επιτροπή Νομικών Θεμάτων: 25 μέλη, |
| --- | --- |

XVI.

Επιτροπή Νομικών Θεμάτων: 25 μέλη,

| XVII. | Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων: 60 μέλη, |
| --- | --- |

XVII.

Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων: 60 μέλη,

| XVIII. | Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων: 25 μέλη, |
| --- | --- |

XVIII.

Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων: 25 μέλη,

| XIX. | Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων: 35 μέλη, |
| --- | --- |

XIX.

Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων: 35 μέλη,

| XX. | Επιτροπή Αναφορών: 35 μέλη, |
| --- | --- |

XX.

Επιτροπή Αναφορών: 35 μέλη,

Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων: 30 μέλη,

Υποεπιτροπή Ασφαλείας και Άμυνας: 30 μέλη·

| 2. | αποφασίζει, σε συνάρτηση με την απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων της 26ης Ιουνίου 2014, σχετικά με τη σύνθεση των προεδρείων επιτροπών, ότι τα εν λόγω προεδρεία μπορούν να αποτελούνται από τέσσερις αντιπροέδρους κατ’ ανώτατο όριο· |
| --- | --- |

2.

αποφασίζει, σε συνάρτηση με την απόφαση της Διάσκεψης των Προέδρων της 26ης Ιουνίου 2014, σχετικά με τη σύνθεση των προεδρείων επιτροπών, ότι τα εν λόγω προεδρεία μπορούν να αποτελούνται από τέσσερις αντιπροέδρους κατ’ ανώτατο όριο·

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, προς ενημέρωση, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, προς ενημέρωση, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

---

(1)  Κείμενα που εγκρίθηκαν κατά την ημερομηνία αυτή, P7_TA(2014)0018.

---

Τετάρτη 16 Ιουλίου 2014

| 21.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/36 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/36

---

P8_TA(2014)0005

Αριθμητική σύνθεση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την αριθμητική σύνθεση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών (2014/2704(RSO))

(2016/C 224/10)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων,

| — | έχοντας υπόψη την απόφασή του της 12ης Μαρτίου 2014 σχετικά με την αριθμό των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, των αντιπροσωπειών στις μικτές κοινοβουλευτικές επιτροπές και των αντιπροσωπειών σε επιτροπές κοινοβουλευτικής συνεργασίας και σε πολυμερείς κοινοβουλευτικές συνελεύσεις (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφασή του της 12ης Μαρτίου 2014 σχετικά με την αριθμό των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών, των αντιπροσωπειών στις μικτές κοινοβουλευτικές επιτροπές και των αντιπροσωπειών σε επιτροπές κοινοβουλευτικής συνεργασίας και σε πολυμερείς κοινοβουλευτικές συνελεύσεις (1),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 212 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 212 του Κανονισμού του,

| 1. | αποφασίζει να καθορίσει ως εξής την αριθμητική σύνθεση των ακόλουθων διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών:






  α) | Ευρώπη, Δυτικά Βαλκάνια και Τουρκία

  Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας: 13 Μέλη
  Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Τουρκίας: 25 Μέλη
  Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ελβετία, τη Νορβηγία, και τη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Ισλανδίας καθώς και με τη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ): 17 Μέλη
  Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Σερβίας: 15 Μέλη
  Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Αλβανίας: 14 Μέλη
  Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Μαυροβουνίου: 14 Μέλη
  Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και το Κοσσυφοπέδιο: 13 Μέλη |
| --- | --- | --- |

1.

αποφασίζει να καθορίσει ως εξής την αριθμητική σύνθεση των ακόλουθων διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών:

α)

Ευρώπη, Δυτικά Βαλκάνια και Τουρκία

Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας: 13 Μέλη

Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Τουρκίας: 25 Μέλη

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Ελβετία, τη Νορβηγία, και τη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Ισλανδίας καθώς και με τη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ): 17 Μέλη

Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Σερβίας: 15 Μέλη

Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Αλβανίας: 14 Μέλη

Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Σταθεροποίησης και Σύνδεσης ΕΕ-Μαυροβουνίου: 14 Μέλη

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη και το Κοσσυφοπέδιο: 13 Μέλη

| β) | Ρωσία και χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης

  Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας: 31 Μέλη
  Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Συνεργασίας ΕΕ-Ουκρανίας: 16 Μέλη
  Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Συνεργασίας ΕΕ-Μολδαβίας: 14 Μέλη
  Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Λευκορωσία: 12 Μέλη
  Αντιπροσωπεία στις Επιτροπές Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Αρμενίας, ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν και ΕΕ-Γεωργίας: 18 Μέλη |
| --- | --- |

β)

Ρωσία και χώρες της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης

Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Συνεργασίας ΕΕ-Ρωσίας: 31 Μέλη

Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Συνεργασίας ΕΕ-Ουκρανίας: 16 Μέλη

Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Συνεργασίας ΕΕ-Μολδαβίας: 14 Μέλη

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Λευκορωσία: 12 Μέλη

Αντιπροσωπεία στις Επιτροπές Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Αρμενίας, ΕΕ-Αζερμπαϊτζάν και ΕΕ-Γεωργίας: 18 Μέλη

| γ) | Μαγκρέμπ, Μασρέκ, Ισραήλ και Παλαιστίνη

  Αντιπροσωπείες για τις σχέσεις με:






  — | το Ισραήλ: 18 Μέλη |
| --- | --- | --- |

γ)

Μαγκρέμπ, Μασρέκ, Ισραήλ και Παλαιστίνη

Αντιπροσωπείες για τις σχέσεις με:

—

το Ισραήλ: 18 Μέλη

| — | το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο: 18 Μέλη |
| --- | --- |

—

το Παλαιστινιακό Νομοθετικό Συμβούλιο: 18 Μέλη

| — | τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ: 18 Μέλη |
| --- | --- |

—

τις χώρες του Μαγκρέμπ και την Ένωση του Αραβικού Μαγκρέμπ: 18 Μέλη

| — | τις χώρες του Μασρέκ: 18 Μέλη |
| --- | --- |

—

τις χώρες του Μασρέκ: 18 Μέλη

| δ) | Αραβική Χερσόνησος, Ιράκ και Ιράν

  Αντιπροσωπείες για τις σχέσεις με:






  — | την Αραβική Χερσόνησο: 15 Μέλη |
| --- | --- | --- |

δ)

Αραβική Χερσόνησος, Ιράκ και Ιράν

Αντιπροσωπείες για τις σχέσεις με:

—

την Αραβική Χερσόνησο: 15 Μέλη

| — | το Ιράκ: 8 Μέλη |
| --- | --- |

—

το Ιράκ: 8 Μέλη

| — | το Ιράν: 12 Μέλη |
| --- | --- |

—

το Ιράν: 12 Μέλη

| ε) | Αμερικανική ήπειρος

  Αντιπροσωπείες για τις σχέσεις με:






  — | τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: 58 Μέλη |
| --- | --- | --- |

ε)

Αμερικανική ήπειρος

Αντιπροσωπείες για τις σχέσεις με:

—

τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής: 58 Μέλη

| — | τον Καναδά: 16 Μέλη |
| --- | --- |

—

τον Καναδά: 16 Μέλη

| — | την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας: 14 Μέλη |
| --- | --- |

—

την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Βραζιλίας: 14 Μέλη

| — | τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής: 15 Μέλη |
| --- | --- |

—

τις χώρες της Κεντρικής Αμερικής: 15 Μέλη

| — | τις χώρες της Κοινότητας των Άνδεων: 12 Μέλη |
| --- | --- |

—

τις χώρες της Κοινότητας των Άνδεων: 12 Μέλη

| — | τη Mercosur: 19 Μέλη |
| --- | --- |

—

τη Mercosur: 19 Μέλη

Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Μεξικού: 14 Μέλη

Αντιπροσωπεία στη Μικτή Κοινοβουλευτική Επιτροπή ΕΕ-Χιλής: 15 Μέλη

Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Επιτροπή Cariforum-ΕΕ: 15 Μέλη

| στ) | Ασία/Ειρηνικός

  Αντιπροσωπείες για τις σχέσεις με:






  — | την Ιαπωνία: 24 Μέλη |
| --- | --- | --- |

στ)

Ασία/Ειρηνικός

Αντιπροσωπείες για τις σχέσεις με:

—

την Ιαπωνία: 24 Μέλη

| — | τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας: 37 Μέλη |
| --- | --- |

—

τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας: 37 Μέλη

| — | την Ινδία: 24 Μέλη |
| --- | --- |

—

την Ινδία: 24 Μέλη

| — | το Αφγανιστάν: 8 Μέλη |
| --- | --- |

—

το Αφγανιστάν: 8 Μέλη

| — | τις χώρες της Νότιας Ασίας: 15 Μέλη |
| --- | --- |

—

τις χώρες της Νότιας Ασίας: 15 Μέλη

| — | τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας και την Ένωση Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN): 26 Μέλη |
| --- | --- |

—

τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας και την Ένωση Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN): 26 Μέλη

| — | την Κορεατική Χερσόνησο: 12 Μέλη |
| --- | --- |

—

την Κορεατική Χερσόνησο: 12 Μέλη

| — | την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία: 12 Μέλη |
| --- | --- |

—

την Αυστραλία και τη Νέα Ζηλανδία: 12 Μέλη

Αντιπροσωπεία στις Επιτροπές Κοινοβουλευτικής Συνεργασίας ΕΕ-Καζακστάν, ΕΕ-Κιργιζιστάν, ΕΕ-Ουζμπεκιστάν και ΕΕ-Τατζικιστάν και για τις σχέσεις με το Τουρκμενιστάν και τη Μογγολία 19 Μέλη

| ζ) | Αφρική

  Αντιπροσωπείες για τις σχέσεις με:






  — | τη Νότια Αφρική: 16 Μέλη |
| --- | --- | --- |

ζ)

Αφρική

Αντιπροσωπείες για τις σχέσεις με:

—

τη Νότια Αφρική: 16 Μέλη

| — | το Παναφρικανικό Κοινοβούλιο: 12 Μέλη |
| --- | --- |

—

το Παναφρικανικό Κοινοβούλιο: 12 Μέλη

| η) | Πολυμερείς Συνελεύσεις

  Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ: 78 Μέλη
  Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ένωσης για τη Μεσόγειο: 49 Μέλη
  Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ευρώπης-Λατινικής Αμερικής: 75 Μέλη
  Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Euronest: 60 Μέλη
  Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του NATO: 10 Μέλη |
| --- | --- |

η)

Πολυμερείς Συνελεύσεις

Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης ΑΚΕ-ΕΕ: 78 Μέλη

Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση της Ένωσης για τη Μεσόγειο: 49 Μέλη

Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ευρώπης-Λατινικής Αμερικής: 75 Μέλη

Αντιπροσωπεία στην Κοινοβουλευτική Συνέλευση Euronest: 60 Μέλη

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με την Κοινοβουλευτική Συνέλευση του NATO: 10 Μέλη

| 2. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, προς ενημέρωση, στο Συμβούλιο και την Επιτροπή. |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, προς ενημέρωση, στο Συμβούλιο και την Επιτροπή.

---

(1)  Κείμενα που εγκρίθηκαν την ημερομηνία αυτή, P7_TA(2014)0217.

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

Τρίτη 15 Ιουλίου 2014

| 21.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/38 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/38

---

P8_TA(2014)0002

Εκλογή του Προέδρου της Επιτροπής

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την εκλογή του Προέδρου της Επιτροπής (2014/2058(INS))

(2016/C 224/11)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 17 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 17 παράγραφος 7 πρώτο εδάφιο της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση αριθ. 11 που προσαρτάται στην Τελική Πράξη της Διακυβερνητικής Διάσκεψης η οποία υιοθέτησε τη Συνθήκη της Λισαβόνας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση αριθ. 11 που προσαρτάται στην Τελική Πράξη της Διακυβερνητικής Διάσκεψης η οποία υιοθέτησε τη Συνθήκη της Λισαβόνας,

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/414/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2014 (1), που προτείνει τον Jean-Claude Juncker ως υποψήφιο για το αξίωμα του Προέδρου της Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2014/414/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 2014 (1), που προτείνει τον Jean-Claude Juncker ως υποψήφιο για το αξίωμα του Προέδρου της Επιτροπής,

| — | έχοντας υπόψη τη δήλωση και την παρουσίαση των πολιτικών του κατευθύνσεων προς την Ολομέλεια, στις οποίες προέβη ο Jean-Claude Juncker στις 15 Ιουλίου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δήλωση και την παρουσίαση των πολιτικών του κατευθύνσεων προς την Ολομέλεια, στις οποίες προέβη ο Jean-Claude Juncker στις 15 Ιουλίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 117 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 117 του Κανονισμού του,

| 1. | Εκλέγει τον Jean-Claude Juncker Πρόεδρο της Επιτροπής για τη θητεία που διαρκεί από την 1η Νοεμβρίου 2014 έως την 31η Οκτωβρίου 2019· |
| --- | --- |

1.

Εκλέγει τον Jean-Claude Juncker Πρόεδρο της Επιτροπής για τη θητεία που διαρκεί από την 1η Νοεμβρίου 2014 έως την 31η Οκτωβρίου 2019·

| 2. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να καλέσει το Συμβούλιο και τον Jean-Claude Juncker να προτείνουν, κατόπιν κοινής συμφωνίας, τους υποψηφίους για μέλη της Επιτροπής· |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να καλέσει το Συμβούλιο και τον Jean-Claude Juncker να προτείνουν, κατόπιν κοινής συμφωνίας, τους υποψηφίους για μέλη της Επιτροπής·

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο και στον εκλεγέντα Πρόεδρο της Επιτροπής. |
| --- | --- |

3.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στο Συμβούλιο και στον εκλεγέντα Πρόεδρο της Επιτροπής.

---

(1)  ΕΕ L 192 της 1.7.2014, σ. 52.

---

Τετάρτη 16 Ιουλίου 2014

| 21.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/39 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/39

---

P8_TA(2014)0003

Διορισμός τεσσάρων Επιτρόπων

Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την έγκριση των διορισμών των Jyrki Katainen, Jacek Dominik, Ferdinando Nelli Feroci και Martine Reicherts ως Επιτρόπων (C8-0030/2014 — 2014/0803(NLE), C8-0083/2014 — 2014/0804(NLE), C8-0084/2014 — 2014/0805(NLE), C8-0085/2014 — 2014/0806(NLE))

(2016/C 224/12)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 246 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 246 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 106α της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας,

| — | έχοντας υπόψη το σημείο 6 της συμφωνίας-πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σημείο 6 της συμφωνίας-πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (1),

| — | έχοντας υπόψη τις υποβληθείσες παραιτήσεις των Olli Rehn, Janusz Lewandowski, Antonio Tajani και Viviane Reding από τις θέσεις Επιτρόπων που κατείχαν, με ισχύ από την 30ή Ιουνίου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις υποβληθείσες παραιτήσεις των Olli Rehn, Janusz Lewandowski, Antonio Tajani και Viviane Reding από τις θέσεις Επιτρόπων που κατείχαν, με ισχύ από την 30ή Ιουνίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη τις επιστολές του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 2014 και 2ας Ιουλίου 2014, με τις οποίες το Συμβούλιο κάλεσε το Κοινοβούλιο να γνωμοδοτήσει σχετικά με απόφαση, η οποία θα πρέπει να ληφθεί κατόπιν κοινής συμφωνίας με τον Πρόεδρο της Επιτροπής, για το διορισμό τεσσάρων Επιτρόπων (C8-0030/2014, C8-0083/2014, C8-0084/2014, C8-0085/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις επιστολές του Συμβουλίου της 20ής Ιουνίου 2014 και 2ας Ιουλίου 2014, με τις οποίες το Συμβούλιο κάλεσε το Κοινοβούλιο να γνωμοδοτήσει σχετικά με απόφαση, η οποία θα πρέπει να ληφθεί κατόπιν κοινής συμφωνίας με τον Πρόεδρο της Επιτροπής, για το διορισμό τεσσάρων Επιτρόπων (C8-0030/2014, C8-0083/2014, C8-0084/2014, C8-0085/2014),

| — | έχοντας υπόψη τις πραγματοποιηθείσες στις 14 Ιουλίου 2014 ακροάσεις των προτεινόμενων Επιτρόπων ενώπιον της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, της Επιτροπής του Προϋπολογισμού μαζί με την παρουσία της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας και της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων μαζί με την παρουσία της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, και τις δηλώσεις αξιολόγησης που συνέταξαν οι εν λόγω επιτροπές κατόπιν των ακροάσεων αυτών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις πραγματοποιηθείσες στις 14 Ιουλίου 2014 ακροάσεις των προτεινόμενων Επιτρόπων ενώπιον της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής, της Επιτροπής του Προϋπολογισμού μαζί με την παρουσία της Επιτροπής Ελέγχου του Προϋπολογισμού, της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας και της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων μαζί με την παρουσία της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων και της Επιτροπής Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων, και τις δηλώσεις αξιολόγησης που συνέταξαν οι εν λόγω επιτροπές κατόπιν των ακροάσεων αυτών,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 106 και το παράρτημα ΧVΙΙ του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 106 και το παράρτημα ΧVΙΙ του Κανονισμού του,

| 1. | εγκρίνει τους διορισμούς των Jyrki Katainen, Jacek Dominik, Ferdinando Nelli Feroci και Martine Reicherts ως Επιτρόπων για το υπόλοιπο της θητείας της τρέχουσας Επιτροπής, ήτοι μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2014· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει τους διορισμούς των Jyrki Katainen, Jacek Dominik, Ferdinando Nelli Feroci και Martine Reicherts ως Επιτρόπων για το υπόλοιπο της θητείας της τρέχουσας Επιτροπής, ήτοι μέχρι τις 31 Οκτωβρίου 2014·

| 2. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στις κυβερνήσεις των κρατών μελών. |
| --- | --- |

2.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στις κυβερνήσεις των κρατών μελών.

---

(1)  ΕΕ L 304 της 20.11.2010, σ. 47.

---

| 21.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 224/40 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 224/40

---

P8_TA(2014)0004

Υιοθέτηση του ευρώ από τη Λιθουανία την 1η Ιανουαρίου 2015 *

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Ιουλίου 2014 για την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από τη Λιθουανία την 1η Ιανουαρίου 2015 (COM(2014)0324 — C8-0026/2014 — 2014/0170(NLE))

(Διαβούλευση)

(2016/C 224/13)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2014)0324), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2014)0324),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 140 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C8–0026/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 140 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C8–0026/2014),

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση σύγκλισης της Επιτροπής για το 2014 (COM(2014)0326) και την έκθεση σύγκλισης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας του Ιουνίου 2014, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση σύγκλισης της Επιτροπής για το 2014 (COM(2014)0326) και την έκθεση σύγκλισης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας του Ιουνίου 2014,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 1ης Ιουνίου 2006 σχετικά με τη διεύρυνση της ευρωζώνης (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 1ης Ιουνίου 2006 σχετικά με τη διεύρυνση της ευρωζώνης (1),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 20ής Ιουνίου 2007 σχετικά με τη βελτίωση της μεθόδου διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε διαδικασίες διεύρυνσης της ζώνης του ευρώ (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 20ής Ιουνίου 2007 σχετικά με τη βελτίωση της μεθόδου διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σε διαδικασίες διεύρυνσης της ζώνης του ευρώ (2),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 100 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 100 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A8-0001/2014), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A8-0001/2014),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρώτη προσπάθεια της Λιθουανίας να εισάγει το ευρώ έγινε το 2006, ότι η κυβέρνηση της Λιθουανίας αποφάσισε στις 25 Φεβρουαρίου 2013 να επιδιώξει την εισαγωγή του ευρώ την 1η Ιανουαρίου 2015, και ότι στις 17 Απριλίου 2014 το κοινοβούλιο της Λιθουανίας (Seimas) ενέκρινε με μεγάλη πλειοψηφία τον νόμο για την υιοθέτηση του ευρώ από τη Λιθουανία· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρώτη προσπάθεια της Λιθουανίας να εισάγει το ευρώ έγινε το 2006, ότι η κυβέρνηση της Λιθουανίας αποφάσισε στις 25 Φεβρουαρίου 2013 να επιδιώξει την εισαγωγή του ευρώ την 1η Ιανουαρίου 2015, και ότι στις 17 Απριλίου 2014 το κοινοβούλιο της Λιθουανίας (Seimas) ενέκρινε με μεγάλη πλειοψηφία τον νόμο για την υιοθέτηση του ευρώ από τη Λιθουανία·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νομικές απαιτήσεις για την υιοθέτηση του ευρώ ορίζονται στο άρθρο 140 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), καθώς και στο πρωτόκολλο αριθ. 13 σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης, και ότι πρέπει να πληρούνται τα ακόλουθα τέσσερα κριτήρια: επίτευξη υψηλού βαθμού σταθερότητας τιμών, σταθερότητα των δημόσιων οικονομικών, τήρηση των κανονικών περιθωρίων διακύμανσης που προβλέπονται από τον μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος και διάρκεια της σύγκλισης που θα έχει επιτευχθεί από το κράτος μέλος και της συμμετοχής του στον μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών αντανακλώμενη στα επίπεδα των μακροπρόθεσμων επιτοκίων· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι νομικές απαιτήσεις για την υιοθέτηση του ευρώ ορίζονται στο άρθρο 140 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), καθώς και στο πρωτόκολλο αριθ. 13 σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης, και ότι πρέπει να πληρούνται τα ακόλουθα τέσσερα κριτήρια: επίτευξη υψηλού βαθμού σταθερότητας τιμών, σταθερότητα των δημόσιων οικονομικών, τήρηση των κανονικών περιθωρίων διακύμανσης που προβλέπονται από τον μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών του Ευρωπαϊκού Νομισματικού Συστήματος και διάρκεια της σύγκλισης που θα έχει επιτευχθεί από το κράτος μέλος και της συμμετοχής του στον μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών αντανακλώμενη στα επίπεδα των μακροπρόθεσμων επιτοκίων·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής του 7ου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενέκρινε στη συνεδρίασή της, της 7ης Απριλίου 2014, με μεγάλη πλειοψηφία, την έκθεση σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από τη Λιθουανία, εκφράζοντας με τον τρόπο αυτόν την υποστήριξή της για την υιοθέτηση του ευρώ από τη Λιθουανία· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής του 7ου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ενέκρινε στη συνεδρίασή της, της 7ης Απριλίου 2014, με μεγάλη πλειοψηφία, την έκθεση σχετικά με την υιοθέτηση του ευρώ από τη Λιθουανία, εκφράζοντας με τον τρόπο αυτόν την υποστήριξή της για την υιοθέτηση του ευρώ από τη Λιθουανία·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Λιθουανία πληροί όλα τα κριτήρια σύγκλισης σύμφωνα με την έκθεση σύγκλισης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας που δημοσιεύθηκε στις 4 Ιουνίου 2014· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Λιθουανία πληροί όλα τα κριτήρια σύγκλισης σύμφωνα με την έκθεση σύγκλισης της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας που δημοσιεύθηκε στις 4 Ιουνίου 2014·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το ευρώ είναι το νόμισμα της Ένωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει κατά κανόνα να υιοθετηθεί από όλα τα κράτη μέλη που πληρούν τα κριτήρια σύγκλισης· και λαμβάνοντας υπόψη ότι η Δανία και το Ηνωμένο Βασίλειο είναι τα μόνα κράτη μέλη που διαθέτουν ρήτρα απαλλαγής· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το ευρώ είναι το νόμισμα της Ένωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει κατά κανόνα να υιοθετηθεί από όλα τα κράτη μέλη που πληρούν τα κριτήρια σύγκλισης· και λαμβάνοντας υπόψη ότι η Δανία και το Ηνωμένο Βασίλειο είναι τα μόνα κράτη μέλη που διαθέτουν ρήτρα απαλλαγής·

| 1. | εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής· |
| --- | --- |

1.

εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής·

| 2. | τάσσεται υπέρ της υιοθέτησης του ευρώ από τη Λιθουανία την 1η Ιανουαρίου 2015· |
| --- | --- |

2.

τάσσεται υπέρ της υιοθέτησης του ευρώ από τη Λιθουανία την 1η Ιανουαρίου 2015·

| 3. | καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά· |
| --- | --- |

3.

καλεί το Συμβούλιο, σε περίπτωση που προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά·

| 4. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, σύμφωνα με την έκθεση σύγκλισης της Επιτροπής, η Λιθουανία σημείωσε μέσο πληθωρισμό 0,6 % για το δωδεκάμηνο έως και τον Απρίλιο του 2014, με αποτέλεσμα να πληροί το κριτήριο σύγκλισης σχετικά με τη σταθερότητα των τιμών· |
| --- | --- |

4.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, σύμφωνα με την έκθεση σύγκλισης της Επιτροπής, η Λιθουανία σημείωσε μέσο πληθωρισμό 0,6 % για το δωδεκάμηνο έως και τον Απρίλιο του 2014, με αποτέλεσμα να πληροί το κριτήριο σύγκλισης σχετικά με τη σταθερότητα των τιμών·

| 5. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, σύμφωνα με την έκθεση σύγκλισης της Επιτροπής, η Λιθουανία κατέγραψε κατά το έτος αναφοράς 2013 δημοσιονομικό έλλειμμα 2,1 % και χρέος 39,4 % του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος, με αποτέλεσμα να πληροί το κριτήριο σύγκλισης σχετικά με τη σταθερότητα των δημόσιων οικονομικών· |
| --- | --- |

5.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, σύμφωνα με την έκθεση σύγκλισης της Επιτροπής, η Λιθουανία κατέγραψε κατά το έτος αναφοράς 2013 δημοσιονομικό έλλειμμα 2,1 % και χρέος 39,4 % του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος, με αποτέλεσμα να πληροί το κριτήριο σύγκλισης σχετικά με τη σταθερότητα των δημόσιων οικονομικών·

| 6. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, σύμφωνα με την έκθεση σύγκλισης της Επιτροπής, δεν παρατηρήθηκαν εντάσεις όσον αφορά τη συναλλαγματική ισοτιμία μεταξύ λίτας και ευρώ κατά τη διάρκεια της διετούς περιόδου αξιολόγησης, και ότι κατά συνέπεια η Λιθουανία πληροί το κριτήριο σύγκλισης σχετικά με την τήρηση των κανονικών περιθωρίων διακύμανσης που προβλέπονται από το μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος· |
| --- | --- |

6.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, σύμφωνα με την έκθεση σύγκλισης της Επιτροπής, δεν παρατηρήθηκαν εντάσεις όσον αφορά τη συναλλαγματική ισοτιμία μεταξύ λίτας και ευρώ κατά τη διάρκεια της διετούς περιόδου αξιολόγησης, και ότι κατά συνέπεια η Λιθουανία πληροί το κριτήριο σύγκλισης σχετικά με την τήρηση των κανονικών περιθωρίων διακύμανσης που προβλέπονται από το μηχανισμό συναλλαγματικών ισοτιμιών του ευρωπαϊκού νομισματικού συστήματος·

| 7. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι τα μακροπρόθεσμα επιτόκια στη Λιθουανία, σύμφωνα με την έκθεση σύγκλισης της Επιτροπής, κατά την περίοδο αναφοράς από τον Μάιο του 2013 έως τον Απρίλιο του 2014, κινήθηκαν κατά μέσο όρο στο 3,6 %, και κατά συνέπεια η Λιθουανία πληροί το κριτήριο σύγκλισης σχετικά με τη διάρκεια της σύγκλισης· |
| --- | --- |

7.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι τα μακροπρόθεσμα επιτόκια στη Λιθουανία, σύμφωνα με την έκθεση σύγκλισης της Επιτροπής, κατά την περίοδο αναφοράς από τον Μάιο του 2013 έως τον Απρίλιο του 2014, κινήθηκαν κατά μέσο όρο στο 3,6 %, και κατά συνέπεια η Λιθουανία πληροί το κριτήριο σύγκλισης σχετικά με τη διάρκεια της σύγκλισης·

| 8. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, σύμφωνα με την έκθεση σύγκλισης της Επιτροπής, η νομοθεσία της Λιθουανίας, είναι πλήρως συμβατή με την υποχρέωση συμφωνίας που πηγάζει από το άρθρο 131 ΣΛΕΕ· |
| --- | --- |

8.

εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, σύμφωνα με την έκθεση σύγκλισης της Επιτροπής, η νομοθεσία της Λιθουανίας, είναι πλήρως συμβατή με την υποχρέωση συμφωνίας που πηγάζει από το άρθρο 131 ΣΛΕΕ·

| 9. | επιδοκιμάζει, στο πλαίσιο αυτό, ιδίως τη συμβατότητα του νόμου για τη Lietuvos bankas με την αρχή της ανεξαρτησίας των κεντρικών τραπεζών που προβλέπεται στο άρθρο 130 ΣΛΕΕ και η οποία αντικατοπτρίζεται στο άρθρο 7 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας· |
| --- | --- |

9.

επιδοκιμάζει, στο πλαίσιο αυτό, ιδίως τη συμβατότητα του νόμου για τη Lietuvos bankas με την αρχή της ανεξαρτησίας των κεντρικών τραπεζών που προβλέπεται στο άρθρο 130 ΣΛΕΕ και η οποία αντικατοπτρίζεται στο άρθρο 7 του καταστατικού του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας·

| 10. | ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στο κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

10.

ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στο κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο·

| 11. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, στην Ευρωομάδα και στις κυβερνήσεις των κρατών μελών. |
| --- | --- |

11.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, στην Ευρωομάδα και στις κυβερνήσεις των κρατών μελών.

---

(1)  ΕΕ C 298 Ε της 8.12.2006, σ. 249.

(2)  ΕΕ C 146 E της 12.6.2008, σ. 251.

---