# Euroopa Liidu C 237/2016

| | ISSN 1977-0898 |
| ---------------------- | ----------------- |
| Euroopa Liidu
Teataja | C 237 |
| European flag | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised |

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| ------------- | ---------------------------------------------------------------------- | -------- |
| | IV   Teave | |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT | |
| | EUROOPA PARLAMENT2015–2016 ISTUNGJÄRK27. mai 2015. aasta istungBRÜSSEL | |
| 2016/C 237/01 | 27. mai 2015. aasta istungi protokoll | 1 |

---

| Kasutatud märkide selgitus
*
Nõuandemenetlus ***
Nõusolekumenetlus ***I
Seadusandlik tavamenetlus, esimene lugemine ***II
Seadusandlik tavamenetlus, teine lugemine ***III
Seadusandlik tavamenetlus, kolmas lugemine (Menetluse liik sõltub õigusakti eelnõus esitatud õiguslikust alusest)
Parlamendi komisjonid
AFET
Väliskomisjon DEVE
Arengukomisjon INTA
Rahvusvahelise kaubanduse komisjon BUDG
Eelarvekomisjon CONT
Eelarvekontrollikomisjon ECON
Majandus- ja rahanduskomisjon EMPL
Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon ENVI
Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon ITRE
Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon IMCO
Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon TRAN
Transpordi- ja turismikomisjon REGI
Regionaalarengukomisjon AGRI
Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon PECH
Kalanduskomisjon CULT
Kultuuri- ja hariduskomisjon JURI
Õiguskomisjon LIBE
Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon AFCO
Põhiseaduskomisjon FEMM
Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon PETI
Petitsioonikomisjon DROI
Inimõiguste allkomisjon SEDE
Kaitse ja julgeoleku allkomisjon Fraktsioonid
PPE
Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon S&D
Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis ECR
Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon ALDE
Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon GUE/NGL
Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon Verts/ALE
Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon EFDD
Vaba ja Otsedemokraatliku Euroopa fraktsioon NI
fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed | * | Nõuandemenetlus | *** | Nõusolekumenetlus | ***I | Seadusandlik tavamenetlus, esimene lugemine | ***II | Seadusandlik tavamenetlus, teine lugemine | ***III | Seadusandlik tavamenetlus, kolmas lugemine | AFET | Väliskomisjon | DEVE | Arengukomisjon | INTA | Rahvusvahelise kaubanduse komisjon | BUDG | Eelarvekomisjon | CONT | Eelarvekontrollikomisjon | ECON | Majandus- ja rahanduskomisjon | EMPL | Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon | ENVI | Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon | ITRE | Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon | IMCO | Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon | TRAN | Transpordi- ja turismikomisjon | REGI | Regionaalarengukomisjon | AGRI | Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon | PECH | Kalanduskomisjon | CULT | Kultuuri- ja hariduskomisjon | JURI | Õiguskomisjon | LIBE | Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon | AFCO | Põhiseaduskomisjon | FEMM | Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon | PETI | Petitsioonikomisjon | DROI | Inimõiguste allkomisjon | SEDE | Kaitse ja julgeoleku allkomisjon | PPE | Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon | S&D | Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis | ECR | Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon | ALDE | Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon | GUE/NGL | Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon | Verts/ALE | Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon | EFDD | Vaba ja Otsedemokraatliku Euroopa fraktsioon | NI | fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed |
| --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------- | --------------- | --- | ----------------- | ---- | ------------------------------------------- | ----- | ----------------------------------------- | ------ | ------------------------------------------ | ---- | ------------- | ---- | -------------- | ---- | ---------------------------------- | ---- | --------------- | ---- | ------------------------ | ---- | ----------------------------- | ---- | ----------------------------- | ---- | -------------------------------------------------- | ---- | ------------------------------------------------ | ---- | ---------------------------------- | ---- | ------------------------------ | ---- | ----------------------- | ---- | ---------------------------------------- | ---- | ---------------- | ---- | ---------------------------- | ---- | ------------- | ---- | --------------------------------------------------- | ---- | ------------------ | ---- | --------------------------------------------------- | ---- | ------------------- | ---- | ----------------------- | ---- | -------------------------------- | --- | ------------------------------------------------------- | --- | ------------------------------------------------------------------- | --- | -------------------------------------------------- | ---- | ---------------------------------------------------- | ------- | ----------------------------------------------------------------------------------- | --------- | ---------------------------------------- | ---- | -------------------------------------------- | -- | --------------------------------------------- |
| * | Nõuandemenetlus | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| *** | Nõusolekumenetlus | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ***I | Seadusandlik tavamenetlus, esimene lugemine | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ***II | Seadusandlik tavamenetlus, teine lugemine | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ***III | Seadusandlik tavamenetlus, kolmas lugemine | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFET | Väliskomisjon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DEVE | Arengukomisjon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INTA | Rahvusvahelise kaubanduse komisjon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BUDG | Eelarvekomisjon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CONT | Eelarvekontrollikomisjon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ECON | Majandus- ja rahanduskomisjon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EMPL | Tööhõive- ja sotsiaalkomisjon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ENVI | Keskkonna-, rahvatervise- ja toiduohutuse komisjon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ITRE | Tööstuse, teadusuuringute ja energeetikakomisjon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IMCO | Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TRAN | Transpordi- ja turismikomisjon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| REGI | Regionaalarengukomisjon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AGRI | Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PECH | Kalanduskomisjon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CULT | Kultuuri- ja hariduskomisjon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JURI | Õiguskomisjon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBE | Kodanikuvabaduste, justiits- ja siseasjade komisjon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFCO | Põhiseaduskomisjon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FEMM | Naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PETI | Petitsioonikomisjon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DROI | Inimõiguste allkomisjon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SEDE | Kaitse ja julgeoleku allkomisjon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PPE | Euroopa Rahvapartei (kristlike demokraatide) fraktsioon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| S&D | Sotsiaaldemokraatide ja demokraatide fraktsioon Euroopa Parlamendis | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ECR | Euroopa Konservatiivide ja Reformistide fraktsioon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ALDE | Euroopa Demokraatide ja Liberaalide Liidu fraktsioon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUE/NGL | Euroopa Ühendatud Vasakpoolsete / Põhjamaade Roheliste Vasakpoolsete liitfraktsioon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Verts/ALE | Roheliste / Euroopa Vabaliidu fraktsioon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EFDD | Vaba ja Otsedemokraatliku Euroopa fraktsioon | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NI | fraktsioonilise kuuluvuseta parlamendiliikmed | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| ET | |
| -- | |

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

EUROOPA PARLAMENT 2015–2016 ISTUNGJÄRK 27. mai 2015. aasta istung BRÜSSEL

30.6.2016
ET
Euroopa Liidu Teataja
C 237/1 27. mai 2015.27. MAI 2015. AASTA ISTUNGI PROTOKOLL (2016/C 237/01) Sisukord 1.
Istungjärgu jätkamine
3 2.
Eelmise istungi protokolli kinnitamine
3 3.
Tööplaan
3 4.
Pidulik istung – Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretäri Ban Ki-mooni sõnavõtt
3 5.
Suuliselt vastatavad küsimused (esitamine)
3 6.
Esitatud dokumendid
4 7.
Teatavaid dokumente puudutavad otsused
4 8.
Ettevalmistused G7 tippkohtumiseks (7. ja 8. juuni) (arutelu)
4 9.
Otsus alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi haridusasutustes puu- ja köögivilja, banaanide ning piima jaotamise toetuskava üle ja volitused läbirääkimiste alustamiseks (arutelu)
5 10.
Hääletused
5 10.1.
Otsus alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi haridusasutustes puu- ja köögivilja, banaanide ning piima jaotamise toetuskava üle ja volitused läbirääkimiste alustamiseks (hääletus)
5 11.
ELi arenguabi Eritreale inimõiguste dokumenteeritud rikkumiste valguses (arutelu)
6 12.
Meediavastased küberrünnakud kui uus ohutase küberjulgeolekus (arutelu)
6 13.
Tüdrukute varajaste ja sundabielude tava kaotamine (arutelu)
7 14.
Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel
7 15.
Selgitused hääletuse kohta
7 16.
Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
8 17.
Järgmiste istungite ajakava
8 18.
Istungjärgu vaheaeg
8 KOHALOLIJATE NIMEKIRI
9 I LISA HÄÄLETUSTE TULEMUSED
10 1.
Otsus alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi haridusasutustes puu- ja köögivilja, banaanide ning piima jaotamise toetuskava üle ja volitused läbirääkimiste alustamiseks
10 II LISA NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED
13 1.
B8-0362/2015 – Me 49
13 2.
B8-0362/2015 – Me 50
14 3.
B8-0362/2015 – Me 57
16 4.
B8-0362/2015 – Ettepanek võtta vastu otsus
17 27. mai 2015. aasta istungi protokoll ISTUNGI JUHATAJA: Antonio TAJANI asepresident 1.    Istungjärgu jätkamine Istung algas kell 15.05. Juhataja andis teada, et osa parlamendiliikmeid ei saanud istungjärgu alguseks kohale tulla, sest Belgia õhuruum oli hommikust alates suletud. 2.    Eelmise istungi protokolli kinnitamine Danuta Maria Hübner andis teeada, et ta osales 21. mai 2015. aasta istungil, kuid tema nime ei ole kohalolijate nimekirjas. Kinnitati eelmise istungi protokoll. 3.    Tööplaan Jagati laiali mai II istungjärgu lõplik päevakorra projekt (PE 558.804/ ̈PDOJ). Ühtegi muudatusettepanekut ei esitatud. Sellega päevakord kinnitati. Sõna võtsid Petras Auštrevičius, Jean-Luc Schaffhauser ja Victor Boștinaru. (Istung katkestati mõneks hetkeks) ISTUNGI JUHATAJA: Martin SCHULZ president 4.    Pidulik istung – Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretäri Ban Ki-mooni sõnavõtt Kell 15.15 kuni 15.45 toimus parlamendi pidulik istung, kus esines sõnavõtuga Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni peasekretär Ban Ki-moon. ISTUNGI JUHATAJA: Mairead McGUINNESS asepresident 5.    Suuliselt vastatavad küsimused (esitamine) Parlamendiliikmed on esitanud järgmise suuliselt vastatava küsimuse (kodukorra artikkel 128): —
(O-000048/2015), mille esitasid Iratxe García Pérez ja Anna Maria Corazza Bildt FEMM-komisjoni nimel komisjonile: Tüdrukute varajaste ja sundabielude tava kaotamine (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) 6.    Esitatud dokumendid Parlamendikomisjonid on Euroopa Parlamendile esitanud järgmised raportid: —
***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. juuli 2007. aasta määrust (EÜ) nr 861/2007, millega luuakse Euroopa väiksemate kohtuvaidluste menetlus, ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1896/2006, millega luuakse Euroopa maksekäsumenetlus (COM(2013)0794 – C7-0414/2013 – 2013/0403(COD)) – JURI-komisjon – Raportöör: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0140/2015) —
***I Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus küttegaasiseadmete kohta (COM(2014)0258 – C8-0006/2014 – 2014/0136(COD)) – IMCO-komisjon – Raportöör: Catherine Stihler (A8-0147/2015) 7.    Teatavaid dokumente puudutavad otsused Parlamendikomisjonile menetlemiseks edastamine CONT-komisjon —
Euroopa Liidu toimimise parandamine Lissaboni lepingu võimalusi kasutades (2014/2249(INI))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: AFCO nõuandvad komisjonid: BUDG, CONT 8.    Ettevalmistused G7 tippkohtumiseks (7. ja 8. juuni) (arutelu) Komisjoni avaldus: Ettevalmistused G7 tippkohtumiseks (7. ja 8. juuni) (2015/2609(RSP)) Frans Timmermans (komisjoni esimene asepresident) esines avaldusega. Juhataja katkestas sõnavõtja, et kutsuda korrale Gianluca Buonannot, kes istungit segas, ja kuna korrarikkumine jätkus, palus juhataja tal kodukorra artikli 165 lõike 3 kohaselt istungisaalist lahkuda. Sõna võttis Frans Timmermans. Sõna võtsid Manfred Weber fraktsiooni PPE nimel, Matthias Groote fraktsiooni S&D nimel, Morten Messerschmidt fraktsiooni ECR nimel, Pavel Telička fraktsiooni ALDE nimel, Dimitrios Papadimoulis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Philippe Lamberts fraktsiooni Verts/ALE nimel, David Borrelli fraktsiooni EFDD nimel, Janusz Korwin-Mikke (fraktsioonilise kuuluvuseta), Krišjānis Kariņš, Agnes Jongerius, Ulrike Trebesius, Marielle de Sarnez, Neoklis Sylikiotis, Paul Nuttall, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Lampros Fountoulis, Jean-Luc Schaffhauser, Peter Liese, Zigmantas Balčytis, Marina Albiol Guzmán, Eleftherios Synadinos, Davor Ivo Stier, Monika Flašíková Beňová, João Ferreira, Harald Vilimsky, Daniel Buda, Pedro Silva Pereira ja Miriam Dalli. Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Marijana Petir, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Emmanouil Glezos, Fabio Massimo Castaldo, Seán Kelly ja Urmas Paet. Sõna võttis Frans Timmermans. Arutelu lõpetati. 9.    Otsus alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi haridusasutustes puu- ja köögivilja, banaanide ning piima jaotamise toetuskava üle ja volitused läbirääkimiste alustamiseks (arutelu) Resolutsiooni ettepanek seoses ettepanekuga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EL) nr 1308/2013 ning määrust (EL) nr 1306/2013 haridusasutustes puu- ja köögivilja, banaanide ning piima jaotamise toetuskava osas (COM(2014)0032; C8-0025/2014; 2014/0014(COD); 2015/2659(RSP)) (B8-0362/2015) Sõna võtsid Marc Tarabella (raportöör) ja Phil Hogan (komisjoni liige). ISTUNGI JUHATAJA: Ryszard CZARNECKI asepresident Sõna võtsid Sofia Ribeiro fraktsiooni PPE nimel, Paolo De Castro fraktsiooni S&D nimel, James Nicholson fraktsiooni ECR nimel, Ulrike Müller fraktsiooni ALDE nimel, Matt Carthy fraktsiooni GUE/NGL nimel, Bronis Ropė fraktsiooni Verts/ALE nimel, Marco Zullo fraktsiooni EFDD nimel, Philippe Loiseau (fraktsioonilise kuuluvuseta), Albert Deß, Clara Eugenia Aguilera García, Beata Gosiewska, Jan Huitema, Jill Evans, John Stuart Agnew, Gianluca Buonanno, Elisabeth Köstinger, Tibor Szanyi, Richard Ashworth, Ivan Jakovčić, Edouard Ferrand, Angélique Delahaye, Susanne Melior, Zbigniew Kuźmiuk, Hannu Takkula, Esther Herranz García, Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Viorica Dăncilă, Elisabetta Gardini, Sven Schulze, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Peter Jahr, Momchil Nekov ja Eric Andrieu. Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Luke Ming Flanagan, Milan Zver, Biljana Borzan, Stanislav Polčák, Marju Lauristin ja Arne Gericke. Sõna võtsid Phil Hogan ja Marc Tarabella. Arutelu lõpetati. Hääletus: 27.5.2015 protokoll punkt 10.1. (Istung katkestati enne hääletust kell 18.20 ja jätkus kell 18.30.) ISTUNGI JUHATAJA: Rainer WIELAND asepresident 10.    Hääletused Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas “Hääletuste tulemused”. Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarli veebisaidil. 10.1.    Otsus alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi haridusasutustes puu- ja köögivilja, banaanide ning piima jaotamise toetuskava üle ja volitused läbirääkimiste alustamiseks (hääletus) Otsuse ettepanek B8-0362/2015 (2015/2569(RSP)) (Antud häälte enamus) (Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa “Hääletuste tulemused” punkt 1) OTSUSE ETTEPANEK Vastu võetud (P8_TA(2015)0216) 11.    ELi arenguabi Eritreale inimõiguste dokumenteeritud rikkumiste valguses (arutelu) Komisjoni avaldus: ELi arenguabi Eritreale inimõiguste dokumenteeritud rikkumiste valguses (2015/2683(RSP)) Neven Mimica (komisjoni liige) esines avaldusega. Sõna võtsid Davor Ivo Stier fraktsiooni PPE nimel, Elena Valenciano fraktsiooni S&D nimel, Hans-Olaf Henkel fraktsiooni ECR nimel, Beatriz Becerra Basterrechea fraktsiooni ALDE nimel, Marie-Christine Vergiat fraktsiooni GUE/NGL nimel, Judith Sargentini fraktsiooni Verts/ALE nimel, Diane James fraktsiooni EFDD nimel, Mario Borghezio (fraktsioonilise kuuluvuseta), Lars Adaktusson, Kashetu Kyenge, Kazimierz Michał Ujazdowski, Barbara Spinelli, Bodil Valero, Georgios Epitideios, Doru-Claudian Frunzulică, Mark Demesmaeker, Heidi Hautala, Olaf Stuger, Ana Gomes ja Pier Antonio Panzeri. Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Mairead McGuinness, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Marijana Petir, Seán Kelly ja Andreas Schwab. Sõna võttis Neven Mimica. Arutelu lõpetati. 12.    Meediavastased küberrünnakud kui uus ohutase küberjulgeolekus (arutelu) Nõukogu ja komisjoni avaldused: Meediavastased küberrünnakud kui uus ohutase küberjulgeolekus (2015/2709(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (nõukogu eesistuja) ja Dimitris Avramopoulos (komisjoni liige) esinesid avaldustega. ISTUNGI JUHATAJA: Sylvie GUILLAUME asepresident Sõna võtsid Andreas Schwab fraktsiooni PPE nimel, Josef Weidenholzer fraktsiooni S&D nimel, Ryszard Czarnecki fraktsiooni ECR nimel, Dita Charanzová fraktsiooni ALDE nimel, Cornelia Ernst fraktsiooni GUE/NGL nimel, Julia Reda fraktsiooni Verts/ALE nimel, Lampros Fountoulis (fraktsioonilise kuuluvuseta), Axel Voss, Nicola Danti, Dawid Bohdan Jackiewicz, Antanas Guoga, Javier Couso Permuy, Janusz Korwin-Mikke, József Nagy, Ana Gomes, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Eva Paunova, Bogusław Liberadzki, Jiří Pospíšil, Daniele Viotti ja Tomáš Zdechovský. Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Stanislav Polčák, Michela Giuffrida, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Georgios Epitideios, Doru-Claudian Frunzulică, Nicola Caputo ja Monika Smolková. Sõna võtsid Dimitris Avramopoulos ja Zanda Kalniņa-Lukaševica. Arutelu lõpetati. 13.    Tüdrukute varajaste ja sundabielude tava kaotamine (arutelu) Suuliselt vastatav küsimus (O-000048/2015), mille esitasid Iratxe García Pérez ja Anna Maria Corazza Bildt FEMM-komisjoni nimel komisjonile: Tüdrukute varajaste ja sundabielude tava kaotamine (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt esitas küsimuse. Neven Mimica (komisjoni liige) vastas küsimusele. Sõna võtsid Anna Záborská fraktsiooni PPE nimel, Iratxe García Pérez fraktsiooni S&D nimel, Jadwiga Wiśniewska fraktsiooni ECR nimel, Beatriz Becerra Basterrechea fraktsiooni ALDE nimel, Eleonora Forenza fraktsiooni GUE/NGL nimel, Jordi Sebastià fraktsiooni Verts/ALE nimel, Daniela Aiuto fraktsiooni EFDD nimel, Vicky Maeijer (fraktsioonilise kuuluvuseta) ja Agnieszka Kozłowska-Rajewicz. ISTUNGI JUHATAJA: Ryszard CZARNECKI asepresident Sõna võtsid Mary Honeyball, Jana Žitňanská, Izaskun Bilbao Barandica, Ángela Vallina, Heidi Hautala, Louise Bours, Csaba Sógor, Maria Noichl, Davor Ivo Stier, Liliana Rodrigues, Marek Jurek, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Janusz Korwin-Mikke, Tomáš Zdechovský, Viorica Dăncilă, kes vastas ühtlasi küsimusele, mille sinist kaarti tõstes esitas Urmas Paet, ja Ruža Tomašić. Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Patricija Šulin, Caterina Chinnici, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Marijana Petir, Doru-Claudian Frunzulică, Stanislav Polčák, Nicola Caputo ja Soraya Post. Sõna võttis Neven Mimica. Arutelu lõpetati. 14.    Üheminutilised sõnavõtud poliitiliselt olulistel teemadel Vastavalt kodukorra artiklile 163 esinesid üheminutilise sõnavõtuga järgmised parlamendiliikmed, kes soovisid juhtida parlamendi tähelepanu poliitiliselt olulistele küsimustele: Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Bronis Ropė, Daniel Buda, Monika Smolková, Urmas Paet, Lidia Senra Rodríguez, Igor Šoltes, Stanislav Polčák, Tibor Szanyi, Ángela Vallina, Michaela Šojdrová, Siôn Simon, Paloma López Bermejo, Tomáš Zdechovský, Paul Brannen, Claudia Tapardel, Doru-Claudian Frunzulică, Momchil Nekov ja Biljana Borzan. 15.    Selgitused hääletuse kohta Kirjalikud selgitused hääletuse kohta Kodukorra artikli 183 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile. Suulised selgitused hääletuse kohta Otsus alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi haridusasutustes puu- ja köögivilja, banaanide ning piima jaotamise toetuskava üle ja volitused läbirääkimiste alustamiseks (2015/2659(RSP)) – B8-0362/2015: Michaela Šojdrová, Indrek Tarand, Paloma López Bermejo, Lidia Senra Rodríguez, Notis Marias ja Jonathan Arnott. 16.    Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud Europarli veebisaidil (Täiskogu – Hääletused – Hääletustulemused (nimeliste hääletuste tulemused)) ja lisa “Nimelise hääletuse tulemused” trükiversioonis. Elektroonilist versiooni Europarli veebisaidil ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva. Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks. 17.    Järgmiste istungite ajakava Järgmised istungid toimuvad 8. kuni 11. juuni 2015. 18.    Istungjärgu vaheaeg Euroopa Parlamendi istungjärk katkestati. Istung lõppes kell 23.00. Klaus Welle peasekretär
Martin Schulz president
27. mai 2015.KOHALOLIJATE NIMEKIRI Kohalolijad: Adaktusson, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balz, Barekov, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Valero, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Deprez, de Sarnez, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eickhout, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Federley, Ferber, Fernandes, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kukan, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liese, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Łybacka, McAllister, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Pașcu, Paunova, Pavel, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka Vabandataval põhjusel puudujad: Crowley, Gabriel, Händel, Liberadzki, Morvai, Parker, Picierno
27. mai 2015.I LISA HÄÄLETUSTE TULEMUSED Lühendite ja sümbolite selgitus +
vastu võetud -
tagasi lükatud ↓
kehtetuks muutunud tagasi
tagasi võetud NH (..., ..., ...)
nimeline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) EH (..., ..., ...)
elektrooniline hääletus (poolt, vastu, erapooletuid) osa
hääletus osade kaupa eraldi
hääletus eraldi me
muudatusettepanek KME
kompromissmuudatusettepanek VO
vastav osa ÜME
ülimuslik muudatusettepanek =
identsed muudatusettepanekud §
lõige art
artikkel põhj
põhjendus RE
resolutsiooni ettepanek RÜE
resolutsiooni ühisettepanek SH
salajane hääletus 1.    Otsus alustada institutsioonidevahelisi läbirääkimisi haridusasutustes puu- ja köögivilja, banaanide ning piima jaotamise toetuskava üle ja volitused läbirääkimiste alustamiseks Ettepanek võtta vastu otsus: B8-362/2015 Teema
Me nr
Esitaja
NH jne
Hääletus
NH/EH – märkused Resolutsiooni ettepanek B8-362/2015 (AGRI komisjon) vastutava komisjoni muudatusettepanekud – hääletus plokkide kaupa
1 9 13–15 17–18 20–21 23–25 31 34–35 38–41 44 47–48
komisjon

- vastutava komisjoni muudatusettepanekud – eraldi hääletus
2
komisjon
eraldi
- 8
komisjon
eraldi
- 10
komisjon
eraldi
- 11
komisjon
eraldi/ EH
+
355, 234, 2 16
komisjon
eraldi
- 26
komisjon
eraldi
- 27
komisjon
eraldi
- 30
komisjon
eraldi/ EH
+
405, 160, 30 33
komisjon
eraldi
- 36
komisjon
eraldi
- 37
komisjon
eraldi/ EH
+
351, 244, 5 42
komisjon
eraldi
- 43
komisjon
eraldi
- 46
komisjon
eraldi
- määrus nr 1308/2013, artikkel 23, § 2
49
PPE
NH
-
215, 376, 9 19
komisjon
EH
+
375, 220, 7 määrus nr 1308/2013, artikkel 23, § 5
50
Verts/ALE
NH
+
319, 281, 4 22
komisjon

↓ määrus nr 1308/2013, artikkel 23a, § 2, sissejuhatav osa
64
GUE/NGL

- määrus nr 1308/2013, artikkel 23a, § 2, punkt a
65 ÜME
GUE/NGL

- 51
Verts/ALE

- 28
komisjon
EH
+
389, 187, 30 määrus nr 1308/2013, artikkel 23a, § 2, lõik 1, punkt b, sissejuhatav osa
66 ÜME
GUE/NGL

- määrus nr 1308/2013, artikkel 23a, § 2, punkt b
52+53
Verts/ALE

- 29
komisjon
osa 1
- 2
- määrus nr 1308/2013, artikkel 23a, pärast § 2
54
Verts/ALE

- 32
komisjon
eraldi/ EH
+
341, 244, 20 määrus nr 1308/2013, artikkel 23a, § 8
55
Verts/ALE

- määrus nr 1308/2013, artikkel 24, § 3
45
komisjon
eraldi
- 56
Verts/ALE

↓ määrus nr 1308/2013, artikkel 24, § 4
67 ÜME
GUE/NGL

- põhjendus 4
3
komisjon

- 58
GUE/NGL

↓ põhjendus 5
4
komisjon

- 59
GUE/NGL

↓ põhjendus 6
60
GUE/NGL

- 5
komisjon
osa 1
- 2
- põhjendus 7
61
GUE/NGL

- 6
komisjon

- põhjendus 8
7
komisjon
eraldi
- §
originaaltekst
eraldi
↓ põhjendus 10
57
S&D
NH
+
442, 131, 30 põhjendus 11
62
GUE/NGL

- põhjendus 12
12
komisjon

- 63
GUE/NGL

↓ hääletus: otsuse ettepanek
NH
+
458, 97, 28 Taotlused nimeliseks hääletuseks PPE: muudatusettepanek 49 Verts/ALE: muudatusettepanekud 49, 50 S&D: muudatusettepanek 57, lõpphääletus Taotlused eraldi hääletuseks Verts/ALE: muudatusettepanek 37 ECR muudatusettepanekud 2, 7, 8, 10, 11, 16, 27, 30, 32, 36, 37, 42, 43, 45, 46 ALDE: muudatusettepanekud 11, 26, 30, 32, 33 S&D: muudatusettepanek 7, põhjendus 8 Taotlused osade kaupa hääletuseks S&D: muudatusettepanek 5 1. osa
:
kogu tekst, v.a väljajäetavad sõnad “ja kaotada kohustusliku kaasrahastamise põhimõte puu- ja köögivilja, sealhulgas banaanid, puhul” 2. osa
:
nende sõnade väljajätmine ECR, ALDE: muudatusettepanek 29 1. osa
:
kogu tekst, v.a sõnad “mida kohaldatakse ... uue programmi kasutuselevõtust” 2. osa
:
need sõnad
27. mai 2015.II LISA NIMELISTE HÄÄLETUSTE TULEMUSED 1.    B8-0362/2015 – Me 49 Poolt 215 ALDE: : Bilbao Barandica, Calvet Chambon, de Sarnez, Goerens, Harkin, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Mazuronis, Müller, Nart, Rochefort, Vautmans ECR: : Czarnecki, Dzhambazki, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski EFDD: : Bergeron GUE/NGL: : Konečná NI: : Annemans, Epitideios, Fountoulis, Kappel, Kovács, Synadinos PPE: : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Böge, Bogovič, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Csáky, Danjean, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, de Lange, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Mato, Metsola, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka S&D: : López, Tapardel, Ujhelyi Vastu 376 ALDE: : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Weber Renate, Wikström ECR: : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Dohrmann, Duncan, Foster, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Ruohonen-Lerner, Škripek, von Storch, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle EFDD: : Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Beghin, Borrelli, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, D'Amato, (The Earl of) Dartmouth, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, Reid, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo GUE/NGL: : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber NI: : Arnautu, Bay, Bilde, Briois, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Korwin-Mikke, Lebreton, Loiseau, López Aguilar, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Papadakis Konstantinos, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski PPE: : Adaktusson, Corazza Bildt, Fjellner, Rolin S&D: : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Köster, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picula, Pirinski, Pittella, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho Verts/ALE: : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka Erapooletuid 9 ALDE: : Vajgl ECR: : Marias NI: : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Mayer, Vilimsky PPE: : Vandenkendelaere S&D: : Schlein Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused Poolt: Jacek Saryusz-Wolski Vastu: Jean-Luc Mélenchon, Anna Záborská Erapooletuid: Ivo Belet 2.    B8-0362/2015 – Me 50 Poolt 319 ALDE: : Becerra Basterrechea, Gerbrandy, Goulard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Nart, Nicolai, Paet, Petersen, Schaake, Weber Renate ECR: : Czarnecki, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski EFDD: : Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, (The Earl of) Dartmouth, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, Moi, Nuttall, Reid, Tamburrano, Valli, Woolfe, Zanni, Zullo GUE/NGL: : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber NI: : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Epitideios, Fountoulis, Kappel, Korwin-Mikke, López Aguilar, Marusik, Mayer, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Vilimsky PPE: : La Via, Pietikäinen S&D: : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Köster, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picula, Pirinski, Pittella, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho Verts/ALE: : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka Vastu 281 ALDE: : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, van Nieuwenhuizen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt ECR: : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, van Dalen, Dalton, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Poręba, Pretzell, Ruohonen-Lerner, Škripek, von Storch, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomašić, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle EFDD: : Lundgren, Winberg NI: : Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Briois, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Kovács, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski PPE: : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Böge, Bogovič, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, de Lange, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Mato, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka Erapooletuid 4 ALDE: : Wikström ECR: : Demesmaeker, Loones PPE: : Pieper 3.    B8-0362/2015 – Me 57 Poolt 442 ALDE: : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Harkin, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Nart, Ries, Vautmans ECR: : Czarnecki, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski EFDD: : Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo GUE/NGL: : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber NI: : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Epitideios, Fountoulis, Kovács, López Aguilar, Synadinos PPE: : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Böge, Bogovič, Brok, Buda, Bușoi, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Iturgaiz, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, de Lange, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Mato, Metsola, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Plenković, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Ruas, Rübig, Salini, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Tajani, Theocharous, Tőkés, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zeller, Zver S&D: : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Köster, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picula, Pirinski, Pittella, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho Verts/ALE: : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lochbihler, Maragall, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka Vastu 131 ALDE: : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Weber Renate, Wikström ECR: : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Ruohonen-Lerner, Škripek, von Storch, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomašić, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle EFDD: : Bergeron, Lundgren, Mach, Winberg GUE/NGL: : Kuneva NI: : Arnautu, Bay, Bilde, Briois, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Papadakis Konstantinos, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski PPE: : Adaktusson, Buzek, Fjellner, Grzyb, Hübner, Kalinowski, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Lewandowski, Łukacijewska, Mikolášik, Olbrycht, Pitera, Plura, Rosati, Saryusz-Wolski, Siekierski, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Wałęsa, Wenta, Záborská, Zdrojewski, Zwiefka Erapooletuid 30 ALDE: : Goulard EFDD: : Agnew, Arnott, Bours, Carver, Coburn, (The Earl of) Dartmouth, Finch, Gill Nathan, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Nuttall, Reid, Woolfe GUE/NGL: : Chrysogonos, Flanagan, Forenza, Glezos, Kouloglou, Maltese, Papadimoulis, Sakorafa, Spinelli NI: : Kappel, Korwin-Mikke, Marusik, Mayer, Vilimsky PPE: : Pieper Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused Poolt: Jacek Saryusz-Wolski 4.    B8-0362/2015 – Ettepanek võtta vastu otsus Poolt 458 ALDE: : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nart, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt ECR: : Czarnecki, Demesmaeker, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski EFDD: : Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo GUE/NGL: : Chrysogonos, De Masi, Ernst, Forenza, Glezos, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Michels, Omarjee, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer NI: : Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Kappel, Kovács, Lebreton, Loiseau, López Aguilar, Martin Dominique, Mayer, Montel, Schaffhauser, Sonneborn, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky PPE: : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Böge, Bogovič, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Danjean, Delahaye, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Florenz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jiménez-Becerril Barrio, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Mato, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Nagy, Niebler, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Ponga, Preda, Proust, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Salini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka S&D: : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Dodds Anneliese, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Köster, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picula, Pirinski, Pittella, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rozière, Sârbu, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho Verts/ALE: : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sebastià, Škrlec, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka Vastu 97 ALDE: : van Baalen, Gerbrandy, Huitema, in 't Veld, Meissner, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen, Schaake, Theurer, Wikström ECR: : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, van Dalen, Dalton, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Ruohonen-Lerner, Sulík, Swinburne, Trebesius, Vistisen EFDD: : Agnew, Bours, Carver, Coburn, (The Earl of) Dartmouth, Finch, Gill Nathan, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, Reid, Winberg, Woolfe GUE/NGL: : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Flanagan, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Konečná, Matias, Mineur, Ní Riada NI: : de Graaff, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Papadakis Konstantinos, Stuger PPE: : Adaktusson, Corazza Bildt, Deli, Erdős, Fjellner, Gál, Gáll-Pelcz, Gyürk, Hölvényi, Jahr, Kósa, Niedermayer, Polčák, Pospíšil, Schöpflin, Štětina, Svoboda, Tőkés S&D: : Guteland, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog Erapooletuid 28 ALDE: : Dlabajová, Weber Renate ECR: : Škripek, Tomašić, Zahradil EFDD: : Arnott GUE/NGL: : Couso Permuy, Ferreira João, González Peñas, Hadjigeorgiou, López Bermejo, Mélenchon, Sánchez Caldentey, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Viegas, Zuber PPE: : Csáky, Pieper, Šojdrová S&D: : Jongerius, Tang Verts/ALE: : Eickhout, Eriksson, Sargentini Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused Poolt: Esther de Lange Vastu: Miroslav Mikolášik Erapooletuid: Max Andersson, Bodil Ceballos