# Publicatieblad C 235/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 235 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang29 juni 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 235

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang29 juni 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen |
| | AANBEVELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 235/01 | Aanbeveling van de Commissie van 28 juni 2016 betreffende de monitoring van de aanwezigheid van nikkel in diervoeders (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Commissie

2016/C 235/01

Aanbeveling van de Commissie van 28 juni 2016 betreffende de monitoring van de aanwezigheid van nikkel in diervoeders (
  1
  )

1

1

---

| | II   Mededelingen |
| --- | --- |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 235/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7849 — Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/03 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8064 — Bain Capital/Vista/Vertafore) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/04 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8057 — Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group) (
  1
  ) | 4 |

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 235/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7849 — Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija) (
  1
  )

1

3

2016/C 235/03

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8064 — Bain Capital/Vista/Vertafore) (
  1
  )

1

3

2016/C 235/04

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8057 — Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 235/05 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| | Rekenkamer |
| 2016/C 235/06 | Speciaal verslag nr. 11/2016 — Versterking van de bestuurlijke capaciteit in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië: beperkte vooruitgang in een moeilijke context | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 235/05

Wisselkoersen van de euro

5

Rekenkamer

2016/C 235/06

Speciaal verslag nr. 11/2016 — Versterking van de bestuurlijke capaciteit in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië: beperkte vooruitgang in een moeilijke context

6

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 235/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7927 — EPH/Enel/SE) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 235/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8100 — IK/Five Arrows/I@D) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2016/C 235/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7927 — EPH/Enel/SE) (
  1
  )

1

7

2016/C 235/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8100 — IK/Five Arrows/I@D) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Resoluties, aanbevelingen en adviezen

AANBEVELINGEN

Europese Commissie

| 29.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 235/1

---

AANBEVELING VAN DE COMMISSIE

van 28 juni 2016

betreffende de monitoring van de aanwezigheid van nikkel in diervoeders

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 235/01)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 292,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Nikkel (Ni) in diervoeders kan zowel van natuurlijke als van antropogene oorsprong zijn. Bovendien kunnen bepaalde voedermiddelen metallisch nikkel bevatten, aangezien dat bij de productie als katalysator wordt gebruikt. |
| --- | --- |

(1)

Nikkel (Ni) in diervoeders kan zowel van natuurlijke als van antropogene oorsprong zijn. Bovendien kunnen bepaalde voedermiddelen metallisch nikkel bevatten, aangezien dat bij de productie als katalysator wordt gebruikt.

| (2) | Het Panel voor contaminanten in de voedselketen (Contam-panel) van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risico’s van de aanwezigheid van Ni in diervoeders voor de diergezondheid, de volksgezondheid en het milieu (1). |
| --- | --- |

(2)

Het Panel voor contaminanten in de voedselketen (Contam-panel) van de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft een wetenschappelijk advies uitgebracht over de risico’s van de aanwezigheid van Ni in diervoeders voor de diergezondheid, de volksgezondheid en het milieu (1).

| (3) | Het Contam-panel is tot de conclusie gekomen dat het onwaarschijnlijk is dat de aanwezigheid van Ni in diervoeders negatieve gevolgen heeft voor runderen, varkens, konijnen, eenden, vissen, honden, kippen, paarden, schapen, geiten en katten. Wat de risico’s van de aanwezigheid van Ni in levensmiddelen van dierlijke oorsprong voor de menselijke gezondheid betreft, heeft het Contam-panel geconcludeerd dat wanneer uitsluitend levensmiddelen van dierlijke oorsprong in aanmerking worden genomen, de huidige niveaus van chronische blootstelling van de doorsneebevolking aan Ni mogelijk zorgwekkend kunnen zijn bij de jonge bevolking. Wat de acute blootstelling via de voeding betreft, heeft het Contam-panel geconcludeerd dat personen die gevoelig zijn voor nikkel bij de consumptie van levensmiddelen van dierlijke oorsprong het risico lopen op opflakkeringen van eczeem. Bijgevolg mag de bijdrage van levensmiddelen van dierlijke oorsprong tot de blootstelling van de mens aan Ni via de voeding niet worden onderschat, in het bijzonder in leeftijdsgroepen met een hoge blootstelling aan Ni via de voeding. Op basis van de beschikbare gegevens kon evenwel niet worden vastgesteld welk percentage van het Ni in diervoeders wordt overgedragen naar levensmiddelen van dierlijke oorsprong. |
| --- | --- |

(3)

Het Contam-panel is tot de conclusie gekomen dat het onwaarschijnlijk is dat de aanwezigheid van Ni in diervoeders negatieve gevolgen heeft voor runderen, varkens, konijnen, eenden, vissen, honden, kippen, paarden, schapen, geiten en katten. Wat de risico’s van de aanwezigheid van Ni in levensmiddelen van dierlijke oorsprong voor de menselijke gezondheid betreft, heeft het Contam-panel geconcludeerd dat wanneer uitsluitend levensmiddelen van dierlijke oorsprong in aanmerking worden genomen, de huidige niveaus van chronische blootstelling van de doorsneebevolking aan Ni mogelijk zorgwekkend kunnen zijn bij de jonge bevolking. Wat de acute blootstelling via de voeding betreft, heeft het Contam-panel geconcludeerd dat personen die gevoelig zijn voor nikkel bij de consumptie van levensmiddelen van dierlijke oorsprong het risico lopen op opflakkeringen van eczeem. Bijgevolg mag de bijdrage van levensmiddelen van dierlijke oorsprong tot de blootstelling van de mens aan Ni via de voeding niet worden onderschat, in het bijzonder in leeftijdsgroepen met een hoge blootstelling aan Ni via de voeding. Op basis van de beschikbare gegevens kon evenwel niet worden vastgesteld welk percentage van het Ni in diervoeders wordt overgedragen naar levensmiddelen van dierlijke oorsprong.

| (4) | Er zij op gewezen dat de gegevens inzake de aanwezigheid van Ni in diervoeders waarop EFSA haar wetenschappelijk advies heeft gebaseerd, hoofdzakelijk afkomstig waren uit één lidstaat en dat deze gegevens bijgevolg niet noodzakelijk representatief zijn voor de aanwezigheid van Ni in diervoeders in de EU. |
| --- | --- |

(4)

Er zij op gewezen dat de gegevens inzake de aanwezigheid van Ni in diervoeders waarop EFSA haar wetenschappelijk advies heeft gebaseerd, hoofdzakelijk afkomstig waren uit één lidstaat en dat deze gegevens bijgevolg niet noodzakelijk representatief zijn voor de aanwezigheid van Ni in diervoeders in de EU.

| (5) | Daarom is het passend de aanwezigheid van Ni in diervoeders in de hele EU te monitoren alvorens te overwegen maximumnikkelgehalten in diervoeders of enige andere risicobeheersingsmaatregel vast te stellen om een hoog niveau van bescherming van de dierlijke en menselijke gezondheid te garanderen, |
| --- | --- |

(5)

Daarom is het passend de aanwezigheid van Ni in diervoeders in de hele EU te monitoren alvorens te overwegen maximumnikkelgehalten in diervoeders of enige andere risicobeheersingsmaatregel vast te stellen om een hoog niveau van bescherming van de dierlijke en menselijke gezondheid te garanderen,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

| 1. | De lidstaten zouden de aanwezigheid van Ni in diervoeders met de actieve betrokkenheid van de exploitanten van diervoederbedrijven moeten monitoren. |
| --- | --- |

1.

De lidstaten zouden de aanwezigheid van Ni in diervoeders met de actieve betrokkenheid van de exploitanten van diervoederbedrijven moeten monitoren.

| 2. | Om ervoor te zorgen dat de monsters representatief zijn voor de bemonsterde partij, zouden de lidstaten de bemonsteringswijze die is vastgelegd in Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (2) moeten volgen. |
| --- | --- |

2.

Om ervoor te zorgen dat de monsters representatief zijn voor de bemonsterde partij, zouden de lidstaten de bemonsteringswijze die is vastgelegd in Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie (2) moeten volgen.

| 3. | De lidstaten zouden ervoor moeten zorgen dat de EFSA de analyseresultaten regelmatig en uiterlijk op 31 oktober 2017 ontvangt, in het door de EFSA gevraagde formaat voor de indiening van gegevens en in overeenstemming met de richtsnoeren van de EFSA betreffende de standaardmonsterbeschrijving (Standard Sample Description — SSD) voor levensmiddelen en diervoeders (3) en de aanvullende specifieke rapportagevereisten van de EFSA. |
| --- | --- |

3.

De lidstaten zouden ervoor moeten zorgen dat de EFSA de analyseresultaten regelmatig en uiterlijk op 31 oktober 2017 ontvangt, in het door de EFSA gevraagde formaat voor de indiening van gegevens en in overeenstemming met de richtsnoeren van de EFSA betreffende de standaardmonsterbeschrijving (Standard Sample Description — SSD) voor levensmiddelen en diervoeders (3) en de aanvullende specifieke rapportagevereisten van de EFSA.

Gedaan te Brussel, 28 juni 2016.

Voor de Commissie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Lid van de Commissie

---

(1)  Contam-panel van EFSA (EFSA-panel voor contaminanten in de voedselketen), 2015. Scientific Opinion on the risks to animal and public health and the environment related to the presence of nickel in feed. EFSA Journal 2015;13(4):4074, 76 blz., doi:10.2903/j.efsa.2015.4074 www.efsa.europa.eu/efsajournal

1

(2)  Verordening (EG) nr. 152/2009 van de Commissie van 27 januari 2009 tot vaststelling van de bemonsterings- en analysemethoden voor de officiële controle van diervoeders (PB L 54 van 26.2.2009, blz. 1).

2

(3)  http://www.efsa.europa.eu/en/datex/datexsubmitdata.htm

3

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 29.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 235/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7849 — Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 235/02)

Op 7 april 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7849. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7849. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 29.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 235/3

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8064 — Bain Capital/Vista/Vertafore)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 235/03)

Op 20 juni 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8064. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8064. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 29.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 235/4

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8057 — Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 235/04)

Op 21 juni 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8057. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8057. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 29.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 235/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 235/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

28 juni 2016

(2016/C 235/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1073 |
| JPY | Japanse yen | 113,40 |
| DKK | Deense kroon | 7,4386 |
| GBP | Pond sterling | 0,82720 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,4425 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0845 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,3785 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,108 |
| HUF | Hongaarse forint | 317,67 |
| PLN | Poolse zloty | 4,4413 |
| RON | Roemeense leu | 4,5247 |
| TRY | Turkse lira | 3,2201 |
| AUD | Australische dollar | 1,4984 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4438 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,5925 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5671 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5006 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 294,19 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 16,8831 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3606 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,5150 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 595,53 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5077 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,150 |
| RUB | Russische roebel | 71,6883 |
| THB | Thaise baht | 39,062 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,7183 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,9827 |
| INR | Indiase roepie | 75,2070 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1073

JPY

Japanse yen

113,40

DKK

Deense kroon

7,4386

GBP

Pond sterling

0,82720

SEK

Zweedse kroon

9,4425

CHF

Zwitserse frank

1,0845

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,3785

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,108

HUF

Hongaarse forint

317,67

PLN

Poolse zloty

4,4413

RON

Roemeense leu

4,5247

TRY

Turkse lira

3,2201

AUD

Australische dollar

1,4984

CAD

Canadese dollar

1,4438

HKD

Hongkongse dollar

8,5925

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5671

SGD

Singaporese dollar

1,5006

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 294,19

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

16,8831

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3606

HRK

Kroatische kuna

7,5150

IDR

Indonesische roepia

14 595,53

MYR

Maleisische ringgit

4,5077

PHP

Filipijnse peso

52,150

RUB

Russische roebel

71,6883

THB

Thaise baht

39,062

BRL

Braziliaanse real

3,7183

MXN

Mexicaanse peso

20,9827

INR

Indiase roepie

75,2070

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Rekenkamer

| 29.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 235/6

---

Speciaal verslag nr. 11/2016

„Versterking van de bestuurlijke capaciteit in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië: beperkte vooruitgang in een moeilijke context”

(2016/C 235/06)

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat Speciaal verslag nr. 11/2016 „Versterking van de bestuurlijke capaciteit in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië: beperkte vooruitgang in een moeilijke context” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu of van EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 29.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 235/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7927 — EPH/Enel/SE)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 235/07)

| 1. | Op 20 juni 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH”, Tsjechië) en Enel SpA („Enel”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Slovenske elektrarne, a.s. („SE”, Slowakije) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 juni 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH”, Tsjechië) en Enel SpA („Enel”, Italië) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over Slovenske elektrarne, a.s. („SE”, Slowakije) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   SE: opwekking van elektriciteit, groot- en kleinhandel in elektriciteit, alsook balancerings- en andere nevendiensten in Slowakije. SE staat momenteel onder de uitsluitende zeggenschap van Enel;
  —   Ene: wereldwijde speler die zich bezighoudt met opwekking, distributie en levering van elektriciteit en gas;
  —   EPH: verticaal geïntegreerde onderneming die zich bezighoudt met steenkoolwinning, opwekking, distributie en levering van elektriciteit en warmte, alsook transmissie, distributie, opslag en levering van gas. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   SE: opwekking van elektriciteit, groot- en kleinhandel in elektriciteit, alsook balancerings- en andere nevendiensten in Slowakije. SE staat momenteel onder de uitsluitende zeggenschap van Enel;

—   Ene: wereldwijde speler die zich bezighoudt met opwekking, distributie en levering van elektriciteit en gas;

—   EPH: verticaal geïntegreerde onderneming die zich bezighoudt met steenkoolwinning, opwekking, distributie en levering van elektriciteit en warmte, alsook transmissie, distributie, opslag en levering van gas.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7927 — EPH/Enel/SE, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7927 — EPH/Enel/SE, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 29.6.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 235/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 235/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8100 — IK/Five Arrows/I@D)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 235/08)

| 1. | Op 21 juni 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat IK VII Limited („IK”, Verenigd Koninkrijk), dat deel uitmaakt van de IK Investment Partners group, en Five Arrows Managers („Five Arrows”, Frankrijk), dat onder zeggenschap staat van Rothschild & Co., in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over I@D Holding en haar dochterondernemingen („I@D”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen via beleggingsfondsen die zij beheren en/of adviseren, en verbonden acquisitievehikels. |
| --- | --- |

1.

Op 21 juni 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat IK VII Limited („IK”, Verenigd Koninkrijk), dat deel uitmaakt van de IK Investment Partners group, en Five Arrows Managers („Five Arrows”, Frankrijk), dat onder zeggenschap staat van Rothschild & Co., in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over I@D Holding en haar dochterondernemingen („I@D”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen via beleggingsfondsen die zij beheren en/of adviseren, en verbonden acquisitievehikels.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   IK: beheer van beleggingsportefeuilles voor rekening van derden;
  —   Five Arrows: beheer van beleggingsportefeuilles voor rekening van derden;
  —   I@D: vastgoedplatform. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   IK: beheer van beleggingsportefeuilles voor rekening van derden;

—   Five Arrows: beheer van beleggingsportefeuilles voor rekening van derden;

—   I@D: vastgoedplatform.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8100 — IK/Five Arrows/I@D, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8100 — IK/Five Arrows/I@D, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---