# Az Európai Unió C 235/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 235 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. június 29. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 235

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. június 29.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények |
| | AJÁNLÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 235/01 | A Bizottság ajánlása (2016. június 28.) a takarmányban jelen levő nikkel nyomon követéséről (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 235/01

A Bizottság ajánlása (2016. június 28.) a takarmányban jelen levő nikkel nyomon követéséről (
  1
  )

1

1

---

| | II   Közlemények |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 235/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7849 – MOL Hungarian Oil And Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8064 – Bain Capital/Vista/Vertafore) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/04 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group) (
  1
  ) | 4 |

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 235/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7849 – MOL Hungarian Oil And Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija) (
  1
  )

1

3

2016/C 235/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8064 – Bain Capital/Vista/Vertafore) (
  1
  )

1

3

2016/C 235/04

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 235/05 | Euroátváltási árfolyamok | 5 |
| | Számvevőszék |
| 2016/C 235/06 | 11/2016. sz. különjelentés – Az adminisztratív kapacitás erősítése Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban: kevés haladás nehéz körülmények között | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 235/05

Euroátváltási árfolyamok

5

Számvevőszék

2016/C 235/06

11/2016. sz. különjelentés – Az adminisztratív kapacitás erősítése Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban: kevés haladás nehéz körülmények között

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 235/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7927 – EPH/Enel/SE) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 235/08 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8100 – IK/Five Arrows/I@D) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 235/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7927 – EPH/Enel/SE) (
  1
  )

1

7

2016/C 235/08

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8100 – IK/Five Arrows/I@D) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Állásfoglalások, ajánlások és vélemények

AJÁNLÁSOK

Európai Bizottság

| 29.6.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 235/1

---

A BIZOTTSÁG AJÁNLÁSA

(2016. június 28.)

a takarmányban jelen levő nikkel nyomon követéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 235/01)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 292. cikkére,

mivel:

| (1) | A takarmányban jelen levő nikkel (Ni) származhat természetes forrásból vagy lehet emberi tevékenység eredménye. Egyes takarmány-alapanyagok továbbá tartalmaznak nikkelfémet is, mivel azt az előállításuk során katalizátorként használják. |
| --- | --- |

(1)

A takarmányban jelen levő nikkel (Ni) származhat természetes forrásból vagy lehet emberi tevékenység eredménye. Egyes takarmány-alapanyagok továbbá tartalmaznak nikkelfémet is, mivel azt az előállításuk során katalizátorként használják.

| (2) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) élelmiszerláncba bekerülő szennyező anyagokkal foglalkozó tudományos testülete (CONTAM Panel) tudományos véleményt (1) dolgozott ki a takarmányban jelen levő nikkellel összefüggő állat- és közegészségügyi kockázatairól. |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) élelmiszerláncba bekerülő szennyező anyagokkal foglalkozó tudományos testülete (CONTAM Panel) tudományos véleményt (1) dolgozott ki a takarmányban jelen levő nikkellel összefüggő állat- és közegészségügyi kockázatairól.

| (3) | A CONTAM Panel következtetése szerint valószínűtlen, hogy a takarmányban előforduló nikkel bármilyen negatív hatást gyakoroljon a szarvasmarhákra, sertésekre, nyulakra, kacsákra, halakra, kutyákra, csirkékre, lovakra, birkákra, kecskékre és macskákra. Az állati eredetű élelmiszerekben előforduló nikkel révén felmerülő emberi egészségügyi kockázatok értékelésével kapcsolatban a CONTAM Panel azt a következtetést vonta le, hogy az átlagos népességben a nikkelnek való krónikus kitettség jelenlegi szintje – csak az állati eredetű élelmiszereket figyelembe véve – aggodalomra adhat okot a fiatal népességre nézve. Az akut étrendi expozíció kapcsán a CONTAM Panel következtetése szerint a nikkelre érzékeny egyének esetében az állati eredetű élelmiszerek fogyasztása révén fennáll az ekcémás bőrreakciók fellángolásának kockázata. Az állati eredetű élelmiszerek hozzájárulását a nikkelnek való étrendi expozícióhoz tehát nem kellene alábecsülni, különösen azon korosztályok esetében, amelyek nikkelnek való étrendi expozíciója magas. Azonban a jelenleg rendelkezésre álló adatok alapján nem lehetett megállapítani a takarmányból az állati eredetű élelmiszerekbe történő átvitel arányát. |
| --- | --- |

(3)

A CONTAM Panel következtetése szerint valószínűtlen, hogy a takarmányban előforduló nikkel bármilyen negatív hatást gyakoroljon a szarvasmarhákra, sertésekre, nyulakra, kacsákra, halakra, kutyákra, csirkékre, lovakra, birkákra, kecskékre és macskákra. Az állati eredetű élelmiszerekben előforduló nikkel révén felmerülő emberi egészségügyi kockázatok értékelésével kapcsolatban a CONTAM Panel azt a következtetést vonta le, hogy az átlagos népességben a nikkelnek való krónikus kitettség jelenlegi szintje – csak az állati eredetű élelmiszereket figyelembe véve – aggodalomra adhat okot a fiatal népességre nézve. Az akut étrendi expozíció kapcsán a CONTAM Panel következtetése szerint a nikkelre érzékeny egyének esetében az állati eredetű élelmiszerek fogyasztása révén fennáll az ekcémás bőrreakciók fellángolásának kockázata. Az állati eredetű élelmiszerek hozzájárulását a nikkelnek való étrendi expozícióhoz tehát nem kellene alábecsülni, különösen azon korosztályok esetében, amelyek nikkelnek való étrendi expozíciója magas. Azonban a jelenleg rendelkezésre álló adatok alapján nem lehetett megállapítani a takarmányból az állati eredetű élelmiszerekbe történő átvitel arányát.

| (4) | Megfigyelhető, hogy az EFSA tudományos véleményében használt, a takarmányban található nikkelre vonatkozó előfordulási adatok főként egy tagállamból származtak, és éppen ezért nem szükségszerűen reprezentatívak a nikkel takarmányban való, Unión belüli előfordulása tekintetében. |
| --- | --- |

(4)

Megfigyelhető, hogy az EFSA tudományos véleményében használt, a takarmányban található nikkelre vonatkozó előfordulási adatok főként egy tagállamból származtak, és éppen ezért nem szükségszerűen reprezentatívak a nikkel takarmányban való, Unión belüli előfordulása tekintetében.

| (5) | Következésképpen a takarmányban előforduló nikkel felső határértékének megszabása, vagy bármilyen más, a magas szintű emberi és állati egészségvédelem biztosítását célzó kockázatcsökkentési intézkedés meghozatala előtt helyénvaló nyomon követni a nikkel előfordulását a takarmányban Unió-szerte, |
| --- | --- |

(5)

Következésképpen a takarmányban előforduló nikkel felső határértékének megszabása, vagy bármilyen más, a magas szintű emberi és állati egészségvédelem biztosítását célzó kockázatcsökkentési intézkedés meghozatala előtt helyénvaló nyomon követni a nikkel előfordulását a takarmányban Unió-szerte,

ELFOGADTA EZT AZ AJÁNLÁST:

| 1. | A tagállamok a takarmányipari vállalkozók tevékeny közreműködésével kövessék nyomon a takarmányban jelen levő nikkelt. |
| --- | --- |

1.

A tagállamok a takarmányipari vállalkozók tevékeny közreműködésével kövessék nyomon a takarmányban jelen levő nikkelt.

| 2. | Annak érdekében, hogy a minták reprezentatívak legyenek a mintavétel tárgyát képező árutételre nézve, a tagállamok kövessék a 152/2009/EK bizottsági rendeletben (2) meghatározott mintavételi eljárásokat. |
| --- | --- |

2.

Annak érdekében, hogy a minták reprezentatívak legyenek a mintavétel tárgyát képező árutételre nézve, a tagállamok kövessék a 152/2009/EK bizottsági rendeletben (2) meghatározott mintavételi eljárásokat.

| 3. | A tagállamok az elemzések eredményeivel összefüggésben az EFSA adatszolgáltatási formátumát követve, az élelmiszer- és takarmányügyi standard mintaleírásra vonatkozó EFSA-iránymutatással (3), valamint az EFSA további egyedi adatszolgáltatási követelményeivel összhangban biztosítsák a rendszeres (legkésőbb 2017. október 31-én történő) adatszolgáltatást az EFSA felé. |
| --- | --- |

3.

A tagállamok az elemzések eredményeivel összefüggésben az EFSA adatszolgáltatási formátumát követve, az élelmiszer- és takarmányügyi standard mintaleírásra vonatkozó EFSA-iránymutatással (3), valamint az EFSA további egyedi adatszolgáltatási követelményeivel összhangban biztosítsák a rendszeres (legkésőbb 2017. október 31-én történő) adatszolgáltatást az EFSA felé.

Kelt Brüsszelben, 2016. június 28-án.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  EFSA CONTAM Panel (az EFSA élelmiszerláncba bekerülő szennyező anyagokkal foglalkozó tudományos testülete), 2015. Scientific Opinion on the risks to animal and public health and the environment related to the presence of nickel in feed (Tudományos vélemény a takarmányban előforduló nikkellel összefüggő állat- és közegészségügyi kockázatokról). EFSA Journal 2015;13(4):4074, 76 o. doi:10.2903/j.efsa.2015.4074 www.efsa.europa.eu/efsajournal.

1

(2)  A Bizottság 2009. január 27-i 152/2009/EK rendelete a takarmányok hatósági ellenőrzése során alkalmazott mintavételi és vizsgálati módszerek megállapításáról (HL L 54., 2009.2.26., 1. o.).

2

(3)  http://www.efsa.europa.eu/en/datex/datexsubmitdata.htm

3

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 29.6.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 235/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7849 – MOL Hungarian Oil And Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 235/02)

2016. április 7-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7849 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7849 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 29.6.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 235/3

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8064 – Bain Capital/Vista/Vertafore)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 235/03)

2016. június 20-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8064 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8064 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 29.6.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 235/4

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 235/04)

2016. június 21-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8057 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M8057 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 29.6.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 235/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 235/5

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. június 28.

(2016/C 235/05)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1073 |
| JPY | Japán yen | 113,40 |
| DKK | Dán korona | 7,4386 |
| GBP | Angol font | 0,82720 |
| SEK | Svéd korona | 9,4425 |
| CHF | Svájci frank | 1,0845 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,3785 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,108 |
| HUF | Magyar forint | 317,67 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,4413 |
| RON | Román lej | 4,5247 |
| TRY | Török líra | 3,2201 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,4984 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4438 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,5925 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5671 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5006 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 294,19 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 16,8831 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,3606 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5150 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 595,53 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,5077 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,150 |
| RUB | Orosz rubel | 71,6883 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,062 |
| BRL | Brazil real | 3,7183 |
| MXN | Mexikói peso | 20,9827 |
| INR | Indiai rúpia | 75,2070 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1073

JPY

Japán yen

113,40

DKK

Dán korona

7,4386

GBP

Angol font

0,82720

SEK

Svéd korona

9,4425

CHF

Svájci frank

1,0845

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,3785

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,108

HUF

Magyar forint

317,67

PLN

Lengyel zloty

4,4413

RON

Román lej

4,5247

TRY

Török líra

3,2201

AUD

Ausztrál dollár

1,4984

CAD

Kanadai dollár

1,4438

HKD

Hongkongi dollár

8,5925

NZD

Új-zélandi dollár

1,5671

SGD

Szingapúri dollár

1,5006

KRW

Dél-Koreai won

1 294,19

ZAR

Dél-Afrikai rand

16,8831

CNY

Kínai renminbi

7,3606

HRK

Horvát kuna

7,5150

IDR

Indonéz rúpia

14 595,53

MYR

Maláj ringgit

4,5077

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,150

RUB

Orosz rubel

71,6883

THB

Thaiföldi baht

39,062

BRL

Brazil real

3,7183

MXN

Mexikói peso

20,9827

INR

Indiai rúpia

75,2070

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Számvevőszék

| 29.6.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 235/6

---

11/2016. sz. különjelentés

„Az adminisztratív kapacitás erősítése Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban: kevés haladás nehéz körülmények között”

(2016/C 235/06)

Az Európai Számvevőszék tudatja, hogy megjelent „Az adminisztratív kapacitás erősítése Macedónia Volt Jugoszláv Köztársaságban: kevés haladás nehéz körülmények között” című 11/2016. sz. különjelentése.

A jelentés elolvasható vagy letölthető a Számvevőszék weboldalán: http://eca.europa.eu, vagy az EU-Könyvesbolt weboldalán: https://bookshop.europa.eu.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 29.6.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 235/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7927 – EPH/Enel/SE)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 235/07)

| 1. | 2016. június 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Energetický a průmyslový holding, a.s. (a továbbiakban: EPH, Cseh Köztársaság) és az Enel SpA (a továbbiakban: Enel, Olaszország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedésvásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Slovenske elektrarne, a.s. (a továbbiakban: SE, Szlovákia) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. június 20-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az Energetický a průmyslový holding, a.s. (a továbbiakban: EPH, Cseh Köztársaság) és az Enel SpA (a továbbiakban: Enel, Olaszország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedésvásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Slovenske elektrarne, a.s. (a továbbiakban: SE, Szlovákia) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az SE esetében: villamosenergia-termelés, villamos energia nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatása, valamint kiegyenlítő és kiegészítő szolgáltatások Szlovákiában. Az SE jelenleg az Enel kizárólagos irányítása alatt áll,
  —   az Enel esetében: a villamosenergia- és gáztermelés, -elosztás és -szolgáltatás területén tevékenykedő globális piaci szereplő,
  —   az EPH esetében: a szénkitermelés, a villamosenergia- és hőtermelés, -elosztás és -szolgáltatás, valamint a gázszállítás, -elosztás, -tárolás és -szolgáltatás területén tevékenykedő vertikálisan integrált közműtársaság. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az SE esetében: villamosenergia-termelés, villamos energia nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatása, valamint kiegyenlítő és kiegészítő szolgáltatások Szlovákiában. Az SE jelenleg az Enel kizárólagos irányítása alatt áll,

—   az Enel esetében: a villamosenergia- és gáztermelés, -elosztás és -szolgáltatás területén tevékenykedő globális piaci szereplő,

—   az EPH esetében: a szénkitermelés, a villamosenergia- és hőtermelés, -elosztás és -szolgáltatás, valamint a gázszállítás, -elosztás, -tárolás és -szolgáltatás területén tevékenykedő vertikálisan integrált közműtársaság.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7927 – EPH/Enel/SE hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7927 – EPH/Enel/SE hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (faxszám: +32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---

| 29.6.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 235/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 235/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8100 – IK/Five Arrows/I@D)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 235/08)

| 1. | 2016. június 21-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az IK Investment Partners group tulajdonában lévő IK VII Limited (a továbbiakban: IK, Egyesült Királyság) és a Rothschild & Co. irányítása alá tartozó Five Arrows Managers (a továbbiakban: Five Arrows, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások a kezelésükben lévő és/vagy a tanácsadói tevékenységük által érintett befektetési alapokon és az ügylet lebonyolítására szolgáló struktúrákon keresztül történő részvényvásárlás útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az I@D Holding és annak leányvállalatai (a továbbiakban: I@D, Franciaország) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. június 21-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott az IK Investment Partners group tulajdonában lévő IK VII Limited (a továbbiakban: IK, Egyesült Királyság) és a Rothschild & Co. irányítása alá tartozó Five Arrows Managers (a továbbiakban: Five Arrows, Franciaország) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások a kezelésükben lévő és/vagy a tanácsadói tevékenységük által érintett befektetési alapokon és az ügylet lebonyolítására szolgáló struktúrákon keresztül történő részvényvásárlás útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében az I@D Holding és annak leányvállalatai (a továbbiakban: I@D, Franciaország) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az IK esetében: portfóliókezelési tevékenységek harmadik felek nevében,
  —   a Five Arrows esetében: portfóliókezelési tevékenységek harmadik felek nevében,
  —   az I@D esetében: ingatlanplatform. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az IK esetében: portfóliókezelési tevékenységek harmadik felek nevében,

—   a Five Arrows esetében: portfóliókezelési tevékenységek harmadik felek nevében,

—   az I@D esetében: ingatlanplatform.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8100 – IK/Five Arrows/I@D hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8100 – IK/Five Arrows/I@D hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni az Európai Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---