# Publicatieblad C 190/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 190 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang28 mei 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 190

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang28 mei 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2016/C 190/01 | Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen in bijlage II van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2013/183/GBVB van toepassing zijn | 1 |
| 2016/C 190/02 | Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea | 2 |
| 2016/C 190/03 | Kennisgeving ter attentie van de personen en entiteiten op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn | 3 |
| 2016/C 190/04 | Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn | 4 |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 190/05 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| 2016/C 190/06 | Vaststelling van het Besluit van de Commissie betreffende de kennisgeving door Hongarije van een gewijzigd nationaal plan voor de overgangsfase als bedoeld in artikel 32, lid 6, van Richtlijn 2010/75/EU inzake industriële emissies | 6 |
| 2016/C 190/07 | Vaststelling van het Besluit van de Commissie betreffende de kennisgeving door de Republiek Slovenië van een gewijzigd nationaal plan voor de overgangsfase als bedoeld in artikel 32, lid 6, van Richtlijn 2010/75/EU inzake industriële emissies | 6 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2016/C 190/08 | Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2 — Oprichting van een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) (Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19 )) | 7 |
| 2016/C 190/09 | Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2 — Oprichting van een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) (Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19 )) | 9 |
| 2016/C 190/10 | Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2 — Oprichting van een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) (Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19 )) | 12 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2016/C 190/01

Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen in bijlage II van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2013/183/GBVB van toepassing zijn

1

2016/C 190/02

Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea

2

2016/C 190/03

Kennisgeving ter attentie van de personen en entiteiten op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn

3

2016/C 190/04

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn

4

Europese Commissie

2016/C 190/05

Wisselkoersen van de euro

5

2016/C 190/06

Vaststelling van het Besluit van de Commissie betreffende de kennisgeving door Hongarije van een gewijzigd nationaal plan voor de overgangsfase als bedoeld in artikel 32, lid 6, van Richtlijn 2010/75/EU inzake industriële emissies

6

2016/C 190/07

Vaststelling van het Besluit van de Commissie betreffende de kennisgeving door de Republiek Slovenië van een gewijzigd nationaal plan voor de overgangsfase als bedoeld in artikel 32, lid 6, van Richtlijn 2010/75/EU inzake industriële emissies

6

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2016/C 190/08

Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2 — Oprichting van een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) (Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19 ))

(Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19 ))

7

2016/C 190/09

Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2 — Oprichting van een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) (Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19 ))

(Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19 ))

9

2016/C 190/10

Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2 — Oprichting van een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS) (Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19 ))

(Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 ( PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19 ))

12

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 190/11 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8066 — Randstad/Obiettivo Lavoro) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 190/12 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8071 — Goldman Sachs/Continental Bakeries) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 15 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2016/C 190/11

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8066 — Randstad/Obiettivo Lavoro) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

14

2016/C 190/12

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8071 — Goldman Sachs/Continental Bakeries) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 28.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/1

---

Kennisgeving aan de personen en entiteiten waarop de beperkende maatregelen in bijlage II van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2013/183/GBVB van toepassing zijn

(2016/C 190/01)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die voorkomen in bijlage II van Besluit (GBVB) 2016/849 van de Raad van 27 mei 2016 betreffende beperkende maatregelen tegen de Democratische Volksrepubliek Korea en tot intrekking van Besluit 2013/183/GBVB (1).

De Raad van de Europese Unie heeft bepaald dat de in Besluit 2013/183/GBVB van de Raad (2) vervatte maatregelen, zoals vervangen bij Besluit (GBVB) 2016/849, nog steeds van toepassing dienen te zijn op de personen en entiteiten die in bijlage II van Besluit (GBVB) 2016/849 worden vermeld. De redenen voor de opneming van de betrokken personen en entiteiten zijn in die bijlage uiteengezet.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij een verzoek kunnen richten tot de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat of lidstaten, als vermeld op de websites in bijlage II van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad (3), om toestemming te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 7 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen vóór 15 december 2016, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek tot de Raad richten om het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen, te heroverwegen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met ingekomen opmerkingen zal rekening worden gehouden in het kader van de regelmatige evaluatie door de Raad, overeenkomstig artikel 36, lid 2, van Besluit (GBVB) 2016/849.

---

(1)  PB L 141 van 28.5.2016, blz. 79.

(2)  PB L 111 van 23.4.2013, blz. 52.

(3)  PB L 88 van 29.3.2007, blz. 1.

---

| 28.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/2

---

Kennisgeving aan de betrokkenen die zijn onderworpen aan de beperkende maatregelen van Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Democratische Volksrepubliek Korea

(2016/C 190/02)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1).

De rechtsgrondslag voor deze verwerking wordt gevormd door Verordening (EG) nr. 329/2007 van de Raad (2).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, die wordt vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG C (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding, Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad, en eenheid 1C van DG C, de dienst die belast is met de verwerking, is bereikbaar op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1 |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 329/2007.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001 zullen verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (3).

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(2)  PB L 88 van 29.3.2007, blz. 1.

(3)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

---

| 28.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/3

---

Kennisgeving ter attentie van de personen en entiteiten op wie de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn

(2016/C 190/03)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen en entiteiten die genoemd worden in bijlage I bij Besluit 2013/255/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit (GBVB) 2016/850 van de Raad (2), en in bijlage II bij Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2016/840 van de Raad (4), betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië.

De Raad van de Europese Unie heeft, na evaluatie van de lijst van personen en entiteiten die in bovengenoemde bijlagen worden aangewezen, vastgesteld dat de beperkende maatregelen van Besluit 2013/255/GBVB en Verordening (EU) nr. 36/2012 van toepassing moeten blijven op die personen en entiteiten.

De betrokken personen en entiteiten worden erop geattendeerd dat zij aan de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat (lidstaten), vermeld op de websites in bijlage II bis bij Verordening (EU) nr. 36/2012, een verzoek kunnen richten om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 16 van de verordening).

De betrokken personen en entiteiten kunnen, onder overlegging van bewijsstukken, vóór 1 maart 2017 op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met eventuele ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden bij de volgende evaluatie door de Raad, overeenkomstig artikel 34 van Besluit 2013/255/GBVB en artikel 32, lid 4, van Verordening (EU) nr. 36/2012, van de lijst van aangewezen personen en entiteiten.

---

(1)  PB L 147 van 1.6.2013, blz. 14.

(2)  PB L 141 van 28.5.2016, blz. 125.

(3)  PB L 16 van 19.1.2012, blz. 1.

(4)  PB L 141 van 28.5.2016, blz. 30.

---

| 28.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/4

---

Kennisgeving aan de betrokkenen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Syrië van toepassing zijn

(2016/C 190/04)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1):

De rechtsgrondslag voor deze verwerking wordt gevormd door Verordening (EU) nr. 36/2012 van de Raad (2).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG C (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding, Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad en door eenheid 1C van DG C, de dienst die belast is met de verwerking en bereikbaar is op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 36/2012.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001 zullen verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (3).

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar vanaf het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of totdat de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(2)  PB L 16 van 19.1.2012, blz. 1.

(3)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

---

Europese Commissie

| 28.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 mei 2016

(2016/C 190/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1168 |
| JPY | Japanse yen | 122,46 |
| DKK | Deense kroon | 7,4367 |
| GBP | Pond sterling | 0,76245 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2673 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1068 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,2820 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,028 |
| HUF | Hongaarse forint | 314,21 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3912 |
| RON | Roemeense leu | 4,5034 |
| TRY | Turkse lira | 3,2928 |
| AUD | Australische dollar | 1,5483 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4560 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6735 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6586 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5360 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 316,98 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,4504 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3281 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4905 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 157,25 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5554 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,096 |
| RUB | Russische roebel | 73,7516 |
| THB | Thaise baht | 39,851 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,0310 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,6611 |
| INR | Indiase roepie | 74,8670 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1168

JPY

Japanse yen

122,46

DKK

Deense kroon

7,4367

GBP

Pond sterling

0,76245

SEK

Zweedse kroon

9,2673

CHF

Zwitserse frank

1,1068

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,2820

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,028

HUF

Hongaarse forint

314,21

PLN

Poolse zloty

4,3912

RON

Roemeense leu

4,5034

TRY

Turkse lira

3,2928

AUD

Australische dollar

1,5483

CAD

Canadese dollar

1,4560

HKD

Hongkongse dollar

8,6735

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6586

SGD

Singaporese dollar

1,5360

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 316,98

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,4504

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3281

HRK

Kroatische kuna

7,4905

IDR

Indonesische roepia

15 157,25

MYR

Maleisische ringgit

4,5554

PHP

Filipijnse peso

52,096

RUB

Russische roebel

73,7516

THB

Thaise baht

39,851

BRL

Braziliaanse real

4,0310

MXN

Mexicaanse peso

20,6611

INR

Indiase roepie

74,8670

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 28.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/6

---

Vaststelling van het Besluit van de Commissie betreffende de kennisgeving door Hongarije van een gewijzigd nationaal plan voor de overgangsfase als bedoeld in artikel 32, lid 6, van Richtlijn 2010/75/EU inzake industriële emissies

(2016/C 190/06)

Op 25 mei 2016 heeft de Commissie Besluit C(2016) 3011 van de Commissie betreffende de kennisgeving door Hongarije van een gewijzigd nationaal plan voor de overgangsfase als bedoeld in artikel 32, lid 6, van Richtlijn 2010/75/EU inzake industriële emissies (1) vastgesteld.

Dit document is beschikbaar op de volgende internetsite: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  PB L 334 van 17.12.2010, blz. 17.

---

| 28.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/6

---

Vaststelling van het Besluit van de Commissie betreffende de kennisgeving door de Republiek Slovenië van een gewijzigd nationaal plan voor de overgangsfase als bedoeld in artikel 32, lid 6, van Richtlijn 2010/75/EU inzake industriële emissies

(2016/C 190/07)

Op 25 mei 2016 heeft de Commissie Besluit C(2016) 3012 van de Commissie betreffende de kennisgeving door de Republiek Slovenië van een gewijzigd nationaal plan voor de overgangsfase als bedoeld in artikel 32, lid 6, van Richtlijn 2010/75/EU inzake industriële emissies (1) vastgesteld.

Dit document is beschikbaar op de volgende internetsite: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  PB L 334 van 17.12.2010, blz. 17.

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 28.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/7

---

Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2

Oprichting van een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS)

(Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19))

(2016/C 190/08)

I.1.   Naam, adres en contactpersoon

Naam: Agrupación Europea de Cooperación Territorial León-Bragança (Europese groepering voor territoriale samenwerking León-Bragança)

Kantooradres:

Contactpersoon: Juan Martínez Majo

Telefoon: +34 987292102/+34 987292149

E-mail: presidencia@dipuleon.es

I.2.   Looptijd van de groepering:

Looptijd van de groepering: onbeperkt

Registratiedatum:

Publicatiedatum:

II.   DOELSTELLINGEN

| — | De EGTS León-Bragança, overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1082/2006 zoals gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1302/2013, is gericht op het vergemakkelijken en bevorderen van de grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking tussen haar leden, dat wil zeggen de provincieraad van León en het gemeentebestuur van Bragança. |
| --- | --- |

—

De EGTS León-Bragança, overeenkomstig artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1082/2006 zoals gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 1302/2013, is gericht op het vergemakkelijken en bevorderen van de grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking tussen haar leden, dat wil zeggen de provincieraad van León en het gemeentebestuur van Bragança.

| — | De samenwerking tussen de leden is uitsluitend bedoeld om de economische, sociale en territoriale samenhang van de Unie te versterken. |
| --- | --- |

—

De samenwerking tussen de leden is uitsluitend bedoeld om de economische, sociale en territoriale samenhang van de Unie te versterken.

III.   AANVULLENDE GEGEVENS OVER DE NAAM VAN DE GROEPERING

Spaanse afkorting: AECT León-Bragança

IV.   LEDEN

IV.1.   Totaal aantal leden van de groepering: 2

IV.2.   Nationaliteiten van de leden van de groepering: Spaans en Portugees

IV.3.   Informatie over leden

Officiële naam: Diputación Provincial de León

Adres:

Contactpersoon: Juan Martínez Majo

Telefoon: +34 987292102/+34 987292149

E-mail: en website: presidencia@dipuleon.es/www.dipuleon.es

Soort lid: lokale overheid

Officiële naam: Município de Bragança

Adres:

Contactpersoon: Hernâni Dias

Telefoon: +351 273304216

E-mail: en website: gap1@cm-braganca.pt/www.cm-braganca.pt

Soort lid: lokale overheid

---

| 28.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/9

---

Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2

Oprichting van een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS)

(Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19))

(2016/C 190/09)

I.1.   Naam, adres en contactpunt

Registratie
  : Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Maatschappelijke zetel
  :

Contact
  : István Tislér, +36 693583035, egtc@muraregio.eu

I.2.   Duur van de groepering

Duur van de groepering
  : onbepaald

Datum van registratie
  :

Datum van publicatie
  :

II.   DOELSTELLINGEN

| 1. | De EGTS heeft tot doel de leden van de economische, sociale en territoriale cohesie in de Europese Unie te doordringen, in het bijzonder, maar niet beperkt tot, de grensoverschrijdende samenwerking te ondersteunen en waarbij belemmeringen voor de interne markt worden geëlimineerd. |
| --- | --- |

1.

De EGTS heeft tot doel de leden van de economische, sociale en territoriale cohesie in de Europese Unie te doordringen, in het bijzonder, maar niet beperkt tot, de grensoverschrijdende samenwerking te ondersteunen en waarbij belemmeringen voor de interne markt worden geëlimineerd.

III.   AANVULLENDE GEGEVENS OVER DE NAAM VAN DE GROEPERING

Registratie: Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Afkorting of acroniem: Mura Régió ETT

Registratie: Regija Mura Europska grupacija za teritorijalnu suradnju s ograničenom odgovornošću

Afkorting of acroniem: Regija Mura EGTS

Engelse naam: Mura Region European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Afkorting of acroniem: Mura Regio EGTC

IV.   LEDEN

IV.1.   Totaal aantal leden van de groepering: 16

IV.2.   Nationaliteiten van de leden van de groepering: Hongaars en Kroatisch

IV.3.   Informatie over leden

Officiële benaming: Tótszerdahely Községi Önkormányzat

Adres:

Soort lid: lokale overheid

Officiële benaming: Eszteregnye Községi Önkormányzat

Postadres:

Soort lid: lokale overheid

Officiële benaming: Fityeház Községi Önkormányzat

Postadres:

Soort lid: lokale overheid

Officiële benaming: Molnári Községi Önkormányzat

Postadres:

Soort lid: lokale overheid

Officiële benaming: Murakeresztúr Községi Önkormányzat

Postadres:

Soort lid: lokale overheid

Officiële benaming: Petrivente Községi Önkormányzat

Postadres:

Soort lid: lokale overheid

Officiële benaming: Rigyác Községi Önkormányzat

Postadres:

Soort lid: lokale overheid

Officiële benaming: Semjénháza Községi Önkormányzat

Postadres:

Soort lid: lokale overheid

Officiële benaming: Szepetnek Községi Önkormányzat

Postadres:

Soort lid: lokale overheid

Officiële benaming: Tótszentmárton Községi Önkormányzat

Postadres:

Soort lid: lokale overheid

Officiële benaming: Valkonya Községi Önkormányzat

Postadres:

Soort lid: lokale overheid

Officiële benaming: Općina Donja Dubrava

Postadres:

Soort lid: lokale overheid

Officiële benaming: Općina Donji Kraljevec

Postadres:

Soort lid: lokale overheid

Officiële benaming: Općina Donji Vidovec

Postadres:

Soort lid: lokale overheid

Officiële benaming: Općina Goričan

Postadres:

Soort lid: lokale overheid

Officiële benaming: Općina Kotoriba

Postadres:

Soort lid: lokale overheid

---

| 28.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/12

---

Bekendmaking overeenkomstig artikel 5, lid 2

Oprichting van een Europese groepering voor territoriale samenwerking (EGTS)

(Verordening (EG) nr. 1082/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 5 juli 2006 (PB L 210 van 31.7.2006, blz. 19))

(2016/C 190/10)

I.1.   Naam, adres en contactpersoon

Geregistreerde naam: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością

Statutaire zetel:

Contactpersoon:

Telefoonnummer:

Website van de groepering:

I.2.   Duur van de groepering:

Duur: onbepaalde tijd

Registratiedatum:

Publicatiedatum:

II.   DOELSTELLINGEN

Deze groepering is opgericht om de Pools-Tsjechische grensoverschrijdende samenwerking te faciliteren en te bevorderen, teneinde de economische en sociale samenhang in het gebied waar de groepering opereert, te verstevigen.

III.   AANVULLENDE GEGEVENS OVER DE NAAM VAN DE GROEPERING

Volledige naam: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością

Afkorting of acroniem: EUWT NOVUM z o.o.

Volledige naam: Evropské seskupení pro územní spolupráci NOVUM s ručením omezeným

Afkorting of acroniem: ESÚS NOVUM s r. o.

Naam in het Engels: European Grouping of Territorial Cooperation NOVUM Limited

Afkorting of acroniem: NOVUM EGTC

IV.   LEDEN

IV.1.   Totaal aantal leden van de groepering: 9

IV.2.   Nationaliteit van de leden van de groepering: Tsjechisch en Pools

IV.3.   Informatie over de leden

Officiële naam: provincie Neder-Silezië

Adres:

Website:

Soort lid: regionale overheid

Officiële naam: vereniging van Poolse gemeenten uit de Euroregio Glacensis

Adres:

Website:

Soort lid: vereniging van lokale overheden

Officiële naam: vereniging van Poolse gemeenten uit de Euroregio Nysa

Adres:

Website:

Soort lid: vereniging van lokale overheden

Officiële naam: regio Liberec

Adres:

Website:

Soort lid: regionale overheid

Officiële naam: regio Hradec Králové

Adres:

Website:

Soort lid: regionale overheid

Officiële naam: regio Pardubice

Adres:

Website:

Soort lid: regionale overheid

Officiële naam: regio Olomouc

Adres:

Website:

Soort lid: regionale overheid

Official name: Tsjechische regionale vereniging van de Euroregio Nisa

Adres:

Website:

Soort lid: vereniging van lokale overheden

Officiële naam: Euroregio grensstreek Bohemen, Moravië en Kłodsko - Euroregio Glacensis

Adres:

Website:

Soort lid: vereniging van lokale overheden

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 28.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8066 — Randstad/Obiettivo Lavoro)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 190/11)

| 1. | Op 23 mei 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Randstad Holding nv („Randstad”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over OL Group S.r.l. („Obiettivo Lavoro”, Italië) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 mei 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Randstad Holding nv („Randstad”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over OL Group S.r.l. („Obiettivo Lavoro”, Italië) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Randstad: aanbieder van uitzendarbeid, wervings- en selectiediensten en andere HR-diensten in verschillende Europese landen, alsook in de Verenigde Staten, Canada, Zuid-Amerika en Azië;
  —   Obiettivo Lavoro: aanbieder van uitzendarbeid, wervings- en selectiediensten en andere HR-diensten, hoofdzakelijk in Italië. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Randstad: aanbieder van uitzendarbeid, wervings- en selectiediensten en andere HR-diensten in verschillende Europese landen, alsook in de Verenigde Staten, Canada, Zuid-Amerika en Azië;

—   Obiettivo Lavoro: aanbieder van uitzendarbeid, wervings- en selectiediensten en andere HR-diensten, hoofdzakelijk in Italië.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de Mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8066 — Randstad/Obiettivo Lavoro, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8066 — Randstad/Obiettivo Lavoro, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 28.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 190/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 190/15

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8071 — Goldman Sachs/Continental Bakeries)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 190/12)

| 1. | Op 23 mei 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Continental Bakeries B.V. („Continental Bakeries”, Nederland) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 mei 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Continental Bakeries B.V. („Continental Bakeries”, Nederland) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Goldman Sachs: wereldwijde zakenbank en effecten- en beleggingsbeheerder;
  —   Continental Bakeries: bakkerijgroep gespecialiseerd in de vervaardiging en de verkoop van koekjes, snoep, broodvervangers en toast. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Goldman Sachs: wereldwijde zakenbank en effecten- en beleggingsbeheerder;

—   Continental Bakeries: bakkerijgroep gespecialiseerd in de vervaardiging en de verkoop van koekjes, snoep, broodvervangers en toast.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8071 — Goldman Sachs/Continental Bakeries, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8071 — Goldman Sachs/Continental Bakeries, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---