# Il-Ġurnal Uffiċjali C 242/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 242 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 592 ta' Lulju 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 242

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 592 ta' Lulju 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| | OPINJONIJIET |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 242/01 | Opinjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta’ Ġunju 2016 dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta mid-dekummissjonar tal-Unitajiet 3 u 4 tal-Impjant tal-Enerġija Nukleari ta’ Kozloduy, li jinsab fil-Bulgarija | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

OPINJONIJIET

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 242/01

Opinjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta’ Ġunju 2016 dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta mid-dekummissjonar tal-Unitajiet 3 u 4 tal-Impjant tal-Enerġija Nukleari ta’ Kozloduy, li jinsab fil-Bulgarija

1

---

| | II   Komunikazzjonijiet |
| --- | --- |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 242/02 | Irtirar ta’ notifika ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8019 — Advent International/Nuplex Industries) (
  1
  ) | 3 |

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 242/02

Irtirar ta’ notifika ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8019 — Advent International/Nuplex Industries) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2016/C 242/03 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja | 4 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 242/04 | Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 0,00 % fl-1 ta’ Lulju 2016 — Rata tal-kambju tal-euro | 5 |
| | Il-Qorti tal-Awdituri |
| 2016/C 242/05 | Rapport Speċjali Nru 16/2016 — L-objettivi tal-UE għall-edukazzjoni: il-programmi huma allinjati iżda hemm nuqqasijiet fil-kejl tal-prestazzjoni | 6 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2016/C 242/06 | Ippubblikat skont l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2001/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Knsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu | 7 |
| 2016/C 242/07 | L-Arranġamenti tat-Trasport Applikabbli fl-Istati Membri taż-Żona tal-Euro — L-Artikolu 13(5) u l-pajjiżi li ffirmaw Ftehimiet Monetarji mal-UE (l-Andorra, Monaco, San Marino u l-Vatikan) — Ir-Regolament (UE) Nru 1214/2011 | 39 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2016/C 242/03

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

4

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 242/04

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament: 0,00 % fl-1 ta’ Lulju 2016 — Rata tal-kambju tal-euro

5

Il-Qorti tal-Awdituri

2016/C 242/05

Rapport Speċjali Nru 16/2016 — L-objettivi tal-UE għall-edukazzjoni: il-programmi huma allinjati iżda hemm nuqqasijiet fil-kejl tal-prestazzjoni

6

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2016/C 242/06

Ippubblikat skont l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2001/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Knsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

7

2016/C 242/07

L-Arranġamenti tat-Trasport Applikabbli fl-Istati Membri taż-Żona tal-Euro — L-Artikolu 13(5) u l-pajjiżi li ffirmaw Ftehimiet Monetarji mal-UE (l-Andorra, Monaco, San Marino u l-Vatikan) — Ir-Regolament (UE) Nru 1214/2011

39

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 242/08 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8018 — Sony Corporation of America/Sony-ATV Music Publishing) (
  1
  ) | 49 |
| 2016/C 242/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8090 — Tencent Holdings Limited/Supercell Oy) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 50 |
| 2016/C 242/10 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8069 — RCL Holdings Coöperatief/Springwater Capital/Royal Caribbean Holdings de España) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 51 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 242/08

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8018 — Sony Corporation of America/Sony-ATV Music Publishing) (
  1
  )

1

49

2016/C 242/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8090 — Tencent Holdings Limited/Supercell Oy) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

50

2016/C 242/10

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.8069 — RCL Holdings Coöperatief/Springwater Capital/Royal Caribbean Holdings de España) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

51

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2016/C 242/11 | Rettifika tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Ġunju 2016 dwar il-monitoraġġ tal-preżenza ta’ nikil fl-għalf ( ĠU C 235, 29.6.2016 ) | 52 |

Rettifika

2016/C 242/11

Rettifika tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Ġunju 2016 dwar il-monitoraġġ tal-preżenza ta’ nikil fl-għalf ( ĠU C 235, 29.6.2016 )

52

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

OPINJONIJIET

Il-Kummissjoni Ewropea

| 2.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 242/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 242/1

---

OPINJONI TAL-KUMMISSJONI

tat-22 ta’ Ġunju 2016

dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta mid-dekummissjonar tal-Unitajiet 3 u 4 tal-Impjant tal-Enerġija Nukleari ta’ Kozloduy, li jinsab fil-Bulgarija

(it-test bil-Bulgaru biss huwa awtentiku)

(2016/C 242/01)

Il-valutazzjoni ta’ hawn taħt titwettaq skont id-dispożizzjonijiet tat-Trattat Euratom, mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe valutazzjonijiet addizjonali li għandhom jitwettqu skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea u l-obbligi li joħorġu minnu u minn leġiżlazzjoni sekondarja (1).

Fid-19 ta’ Novembru 2015, f’konformità mal-Artikolu 37 tat-Trattat Euratom, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet, mingħand il-Gvern Bulgaru, Dejta Ġenerali dwar il-pjan għar-rimi tal-iskart radjuattiv li jirriżulta mid-dekummissjonar tal-Unitajiet 3 u 4 tal-Impjant tal-Enerġija Nukleari ta’ Kozloduy.

Abbażi ta’ din id-dejta u t-tagħrif addizzjonali mitlub mill-Kummissjoni fl-14 ta’ Jannar 2016 u fit-22 ta’ Frar 2016 u pprovdut mill-awtoritajiet Bulgari fit-12 ta’ Frar 2016 u fl-4 ta’ April 2016, u wara konsultazzjoni mal-Grupp ta’ Esperti, il-Kummissjoni fasslet l-opinjoni li ġejja:

| 1. | Id-distanza bejn is-sit u l-eqreb fruntiera ma’ Stat Membru ieħor, f’dan il-każ ir-Rumanija, hija ta’ 4 km. |
| --- | --- |

1.

Id-distanza bejn is-sit u l-eqreb fruntiera ma’ Stat Membru ieħor, f’dan il-każ ir-Rumanija, hija ta’ 4 km.

| 2. | Waqt operazzjonijiet ta’ dekummissjonar normali, ir-rilaxx ta’ effluwenti likwidi u gassużi radjuattivi x’aktarx li ma jirriżultax f’esponiment li jkun sinifikanti mil-lat tas-saħħa, għall-popolazzjoni ta’ xi Stat Membru ieħor fir-rigward tal-limiti tad-dożi stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza l-ġodda (id-Direttiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

2.

Waqt operazzjonijiet ta’ dekummissjonar normali, ir-rilaxx ta’ effluwenti likwidi u gassużi radjuattivi x’aktarx li ma jirriżultax f’esponiment li jkun sinifikanti mil-lat tas-saħħa, għall-popolazzjoni ta’ xi Stat Membru ieħor fir-rigward tal-limiti tad-dożi stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza l-ġodda (id-Direttiva 2013/59/Euratom).

| 3. | L-iskart radjuattiv solidu se jinħażen b’mod temporanju fis-sit sakemm ikun disponibbli repożitorju nazzjonali.
  F’konformità mal-livelli ta’ approvazzjoni, l-iskart solidu u l-fdalijiet materjali mhux radjuattivi, jiġu rilaxxati mill-kontroll regolatorju għar-rimi bħala skart konvenzjonali, għall-użu mill-ġdid jew għar-riċiklaġġ; dan se jsir f’konformità mal-kriterji stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza ġodda (id-Direttiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

3.

L-iskart radjuattiv solidu se jinħażen b’mod temporanju fis-sit sakemm ikun disponibbli repożitorju nazzjonali.

F’konformità mal-livelli ta’ approvazzjoni, l-iskart solidu u l-fdalijiet materjali mhux radjuattivi, jiġu rilaxxati mill-kontroll regolatorju għar-rimi bħala skart konvenzjonali, għall-użu mill-ġdid jew għar-riċiklaġġ; dan se jsir f’konformità mal-kriterji stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza ġodda (id-Direttiva 2013/59/Euratom).

| 4. | F’każ ta’ ħruġ mhux ippjanat ta’ effluwenti radjuattivi, li jista’ jirriżulta minn xi inċidenti tat-tip u tad-daqs ikkunsidrati fid-Dejta Ġenerali, id-dożi li x’aktarx jilħqu lill-popolazzjoni ta’ Stat Membru ieħor ma jkunux sinifikanti mil-lat tas-saħħa fir-rigward tal-livelli ta’ referenza stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza l-ġodda (id-Direttiva 2013/59/Euratom). |
| --- | --- |

4.

F’każ ta’ ħruġ mhux ippjanat ta’ effluwenti radjuattivi, li jista’ jirriżulta minn xi inċidenti tat-tip u tad-daqs ikkunsidrati fid-Dejta Ġenerali, id-dożi li x’aktarx jilħqu lill-popolazzjoni ta’ Stat Membru ieħor ma jkunux sinifikanti mil-lat tas-saħħa fir-rigward tal-livelli ta’ referenza stabbiliti fl-Istandards Bażiċi tas-Sikurezza l-ġodda (id-Direttiva 2013/59/Euratom).

Bħala konklużjoni, il-Kummissjoni hija tal-fehma li l-implimentazzjoni tal-pjan għar-rimi ta’ skart radjuattiv fi kwalunkwe għamla li jirriżulta mid-dekummissjonar tal-Unitajiet 3 u 4 tal-Impjant tal-Enerġija Nukleari ta’ Kozloduy li jinsab fil-Bulgarija, kemm waqt l-operazzjonijiet ta’ dekummisjonar normali kif ukoll fil-każ ta’ aċċident tat-tip u d-daqs ikkunsidrat fid-Dejta Ġenerali, mhux mistennija li jwassal għal kontaminazzjoni radjuattiva, li tkun sinifikanti mil-lat tas-saħħa, tal-ilma, il-ħamrija jew l-ispazju tal-ajru ta’ Stat Membru ieħor, fir-rigward tad-dispożizzjonijiet stabbiliti fl-Istandards Bażiċi ta’ Sikurezza l-ġodda (id-Direttiva 2013/59/Euratom).

Magħmul fi Brussell, it-22 ta’ Ġunju 2016.

Għall-Kummissjoni

Miguel ARIAS CAÑETE

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  Pereżempju, skont it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, l-aspetti ambjentali għandhom jiġu vvalutati aktar. B’mod indikattiv, il-Kummissjoni tixtieq tiġbed l-attenzjoni għad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2011/92/UE dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent, id-Direttiva 2001/42/KE dwar l-istima tal-effetti ta’ ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent, kif ukoll id-Direttiva 92/43/KEE dwar il-konservazzjoni tal-ħabitat naturali u tal-fawna u l-flora selvaġġa u d-Direttiva 2000/60/KE li tistabbilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma.

1

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 2.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 242/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 242/3

---

Irtirar ta’ notifika ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8019 — Advent International/Nuplex Industries)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 242/02)

(Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004)

Fil-25 ta’ Mejju 2016 il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta bejn Advent International Corporation u Nuplex Industries Ltd. Fit-22 ta’ Ġunju 2016, il-parti(jiet) notifikanti infurmat/w lill-Kummissjoni li hi/huma kienet/kienu qed tirtira/jirtiraw in-notifika.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 2.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 242/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 242/4

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja

(2016/C 242/03)

L-informazzjoni li ġejja qed titressaq għall-attenzjoni tal-persuni elenkati fl-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/255/PESK (1) u fl-Anness II tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 36/2012 (2) dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fis-Sirja.

Il-Kunsill biħsiebu jemenda d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet għal Houmam Jaza'iri (Nru 1), Maher Al-Assad (Nru 2), Atej Najib (Nru 4), Hafiz Makhlouf (Nru 5), Jamil Hassan (Nru 10), Maġġur Ġeneral Ghassan Ahmed Ghannan (Nru 13), Logutenent Ġeneral Munir Adanov (Nru 45), Logutenent Ġeneral Ali Abdullah Ayyub (Nru 56), Logutenent Ġeneral Fahd Jasim al-Furayj (Nru 57), Maġġur Ġeneral Zuhair Hamad (Nru 62), Bushra Al-Assad (Nru 71), Asma Al-Assad (Nru 72), Mohammad Ibrahim Al Sha'ar (Nru 107), Suleiman Al Abbas (Nru 181), Ismael Ismael (Nru 185), Suhayl Hassan (Nru 193) u Emad Hamsho (Nru 204), persuni elenkati fl-Anness I għad-Deċiżjoni 2013/255/PESK u fl-Anness II għar-Regolament (EU) Nru 36/2012.

Il-persuni kkonċernati huma b’dan infurmati li jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill biex jiksbu d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet maħsuba, qabel it-8 ta’ Lulju 2016, fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ĠU L 147, 1.6.2013, p. 14.

(2)  ĠU L 16, 19.1.2012, p. 1.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 2.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 242/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 242/5

---

Ir-rata tal-interessi applikata mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet prinċipali ta' rifinanzjament (1):

0,00 % fl-1 ta’ Lulju 2016

Rata tal-kambju tal-euro (2)

L-1 ta’ Lulju 2016

(2016/C 242/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1135 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 114,29 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4380 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,83830 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3900 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0835 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,2975 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,093 |
| HUF | Forint Ungeriż | 316,52 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3966 |
| RON | Leu Rumen | 4,5157 |
| TRY | Lira Turka | 3,2077 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4884 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4390 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,6393 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5508 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4959 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 275,76 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 16,2287 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,4111 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5235 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 597,99 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,4376 |
| PHP | Peso Filippin | 52,334 |
| RUB | Rouble Russu | 71,3087 |
| THB | Baht Tajlandiż | 39,033 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,5837 |
| MXN | Peso Messikan | 20,1814 |
| INR | Rupi Indjan | 74,9698 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1135

JPY

Yen Ġappuniż

114,29

DKK

Krona Daniża

7,4380

GBP

Lira Sterlina

0,83830

SEK

Krona Żvediża

9,3900

CHF

Frank Żvizzeru

1,0835

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,2975

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,093

HUF

Forint Ungeriż

316,52

PLN

Zloty Pollakk

4,3966

RON

Leu Rumen

4,5157

TRY

Lira Turka

3,2077

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4884

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4390

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,6393

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5508

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4959

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 275,76

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

16,2287

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,4111

HRK

Kuna Kroata

7,5235

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 597,99

MYR

Ringgit Malażjan

4,4376

PHP

Peso Filippin

52,334

RUB

Rouble Russu

71,3087

THB

Baht Tajlandiż

39,033

BRL

Real Brażiljan

3,5837

MXN

Peso Messikan

20,1814

INR

Rupi Indjan

74,9698

---

(1)  Rata applikata għall-operazzjoni l-iktar reċenti mwettqa qabel il-jum indikat. Fil-każ ta' sejħa għall-offerti b'rata varjabbli, ir-rata tal-interessi hija r-rata marġinali.

(2)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

Il-Qorti tal-Awdituri

| 2.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 242/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 242/6

---

Rapport Speċjali Nru 16/2016

“L-objettivi tal-UE għall-edukazzjoni: il-programmi huma allinjati iżda hemm nuqqasijiet fil-kejl tal-prestazzjoni”

(2016/C 242/05)

Il-Qorti Ewropea tal-Awdituri b’dan tinfurmak li r-Rapport Speċjali Nru 16/2016 “L-objettivi tal-UE għall-edukazzjoni: il-programmi huma allinjati iżda hemm nuqqasijiet fil-kejl tal-prestazzjoni” għadu kif ġie ppubblikat.

Ir-rapport jista’ jiġi kkonsultat jew imniżżel mis-sit web tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri: http://eca.europa.eu jew mill-EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 2.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 242/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 242/7

---

Ippubblikat skont l-Artikolu 6 tad-Direttiva 2001/24/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Knsill fuq ir-riorganizzazzjoni u l-istralċ ta’ istituzzjonijiet ta’ kreditu

(2016/C 242/06)

Id-deċiżjoni ta’ riżoluzzjoni fir-rigward ta’ HETA hija marbuta mar-riorganizzazzjoni tal-Hypo Alpe Adria Bank.

Estratt mid-deċiżjoni ta’ mandat tal-Awtorità Awstrijaka tas-Suq Finanzjarju (FMA) tal-10 ta’ April 2016 dwar it-tħejjija għall-applikazzjoni ta’ strument ta’ riżoluzzjoni.

DEĊIŻJONI TA’ MANDAT

Verdett

Fil-kapaċità tagħha bħala awtorità ta’ riżoluzzjoni skont it-Taqsima 3(1) tal-Att Federali dwar l-Irkupru u r-Riżoluzzjoni tal-Banek, BGBl. [Ġurnal tal-Liġi Federali]I Nru 98/2014 kif emendat (BaSAG), l-Awtorità Awstrijaka tas-Suq Finanzjarju (FMA) tordna, fid-dawl tal-kundizzjonijiet għar-riżoluzzjoni ssodisfati minn HETA ASSET RESOLUTION AG (HETA), Alpen-Adria-Platz 1, 9020 Klagenfurt, l-Awstrija, FN 108415, dawn il-miżuri li ġejjin:

I.

| 1. | Elementi tal-Grad 1 ta’ ekwità komuni (CET1) fis-sens tat-Taqsima 2 Z 68 tal-BaSAG ta’ HETA għandhom jiġu żero skont it-Taqsima 50(1) is-subparagrafu 1 flimkien mat-Taqsima 74(2) is-subparagrafu 4 flimkien mat-Taqsima 90(1) is-subparagrafu 1 flimkien mat-Taqsima 73(2) is-subparagrafu 1 tal-BaSAG. Dan jikkonċerna dawn l-elementi li ġejjin ta’ CET1:






  1.1. | Il-kapital azzjonarju ta’ HETA rreġistrat bħala ekwità taħt l-element “Kapital maħruġ” fir-rapporti finanzjarji interim ta’ HETA tal-1 ta’ Marzu 2015. Fl-1 ta’ Marzu 2015 dan kien jammonta għal EUR 2 419 097 046,21 u huwa maqsum f’989 231 060 sehem bearer mingħajr valur pari. |
| --- | --- | --- |

1.

Elementi tal-Grad 1 ta’ ekwità komuni (CET1) fis-sens tat-Taqsima 2 Z 68 tal-BaSAG ta’ HETA għandhom jiġu żero skont it-Taqsima 50(1) is-subparagrafu 1 flimkien mat-Taqsima 74(2) is-subparagrafu 4 flimkien mat-Taqsima 90(1) is-subparagrafu 1 flimkien mat-Taqsima 73(2) is-subparagrafu 1 tal-BaSAG. Dan jikkonċerna dawn l-elementi li ġejjin ta’ CET1:

1.1.

Il-kapital azzjonarju ta’ HETA rreġistrat bħala ekwità taħt l-element “Kapital maħruġ” fir-rapporti finanzjarji interim ta’ HETA tal-1 ta’ Marzu 2015. Fl-1 ta’ Marzu 2015 dan kien jammonta għal EUR 2 419 097 046,21 u huwa maqsum f’989 231 060 sehem bearer mingħajr valur pari.

| 1.2. | Il-kapital ta’ parteċipazzjoni ta’ HETA rreġistrat bħala ekwità taħt l-element “Kapital maħruġ” fir-rapporti finanzjarji interim ta’ HETA tal-1 ta’ Marzu 2015. Fl-1 ta’ Marzu 2015 dan kien jammonta għal EUR 1 075 111 072,56. Dan huwa magħmul minn EUR 800 000 000 u 18 000 ċertifikat ta’ parteċipazzjoni, kull wieħed b’valur ta’ EUR 15 283,94848, kollha sottoskritti mir-Repubblika tal-Awstrija. |
| --- | --- |

1.2.

Il-kapital ta’ parteċipazzjoni ta’ HETA rreġistrat bħala ekwità taħt l-element “Kapital maħruġ” fir-rapporti finanzjarji interim ta’ HETA tal-1 ta’ Marzu 2015. Fl-1 ta’ Marzu 2015 dan kien jammonta għal EUR 1 075 111 072,56. Dan huwa magħmul minn EUR 800 000 000 u 18 000 ċertifikat ta’ parteċipazzjoni, kull wieħed b’valur ta’ EUR 15 283,94848, kollha sottoskritti mir-Repubblika tal-Awstrija.

| 2. | Il-valur nominali tal-istrumenti ta’ kapital supplimentari fis-sens tat-Taqsima 2 is-subparagrafu 73 tal-BaSAG ta’ HETA, f’kull każ jinkludi l-imgħax akkumulat sat-28 ta’ Frar 2015, jinġieb żero skont it-Taqsima 50(1) is-subparagrafu 1 flimkien mat-Taqsima 74(2) is-subparagrafu 4 flimkien mat-Taqsima 90(1) is-subparagrafu 3 flimkien mat-Taqsima 89(3) is-subparagrafu 2 flimkien mal-§73(2) is-subparagrafu 3 tal-BaSAG. Mingħajr preġudizzju għall-effetti fuq il-partijiet kollha affettwati mill-miżuri tar-riżoluzzjoni fid-drittijiet tagħhom skont it-Taqsima 116(4) tal-BaSAG, dan jikkonċerna dawn l-elementi li ġejjin:












  Kapital supplimentari |
| --- | --- |
| BPOS | Kodiċi ISIN
  Nru tal-Kuntratt | Deżinjazzjoni | Terminu tal-kuntratt | Munita | 1.3.2015 Nominali fil-munita | 1.3.2015 Kodiċi Kummerċjali Awstrijaka (UGB)/Att Bankarju Awstrijak (BWG) valur kontabilistiku fl-EUR | 1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR |
| 2.4. | AT0000355326 | FRN HYPO ALPE-A. KAP.FLR03-15 | 30.12.2015 | EUR | 3 892 000,00 | 0,04 | — |
| 2.4. | AT0000355359 | HYPO ALPE-A.ERG.ANL.05/17 | 8.8.2017 | EUR | 1 000 000,00 | 0,02 | — |
| 2.4. | XS0178449467 | 5,25 % HYPO ALPE-A. MTN 03/15 | 27.10.2015 | EUR | 20 000 000,000 | 0,20 | — |
| 2.8. | SSD_35 | SSD_ERG_EUR_5,69 %_2003-2017 | 3.5.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 0,00 | — |
| 2.8. | SSD_31 | SSD_ERG_EUR_5,69 %_2003-2017 | 3.5.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 0,00 | — |
| | 0,26 | — |

2.

Il-valur nominali tal-istrumenti ta’ kapital supplimentari fis-sens tat-Taqsima 2 is-subparagrafu 73 tal-BaSAG ta’ HETA, f’kull każ jinkludi l-imgħax akkumulat sat-28 ta’ Frar 2015, jinġieb żero skont it-Taqsima 50(1) is-subparagrafu 1 flimkien mat-Taqsima 74(2) is-subparagrafu 4 flimkien mat-Taqsima 90(1) is-subparagrafu 3 flimkien mat-Taqsima 89(3) is-subparagrafu 2 flimkien mal-§73(2) is-subparagrafu 3 tal-BaSAG. Mingħajr preġudizzju għall-effetti fuq il-partijiet kollha affettwati mill-miżuri tar-riżoluzzjoni fid-drittijiet tagħhom skont it-Taqsima 116(4) tal-BaSAG, dan jikkonċerna dawn l-elementi li ġejjin:

Kapital supplimentari

BPOS

Kodiċi ISIN

Nru tal-Kuntratt

Deżinjazzjoni

Terminu tal-kuntratt

Munita

1.3.2015 Nominali fil-munita

1.3.2015 Kodiċi Kummerċjali Awstrijaka (UGB)/Att Bankarju Awstrijak (BWG) valur kontabilistiku fl-EUR

1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR

2.4.

AT0000355326

FRN HYPO ALPE-A. KAP.FLR03-15

30.12.2015

EUR

3 892 000,00

0,04

—

2.4.

AT0000355359

HYPO ALPE-A.ERG.ANL.05/17

8.8.2017

EUR

1 000 000,00

0,02

—

2.4.

XS0178449467

5,25 % HYPO ALPE-A. MTN 03/15

27.10.2015

EUR

20 000 000,000

0,20

—

2.8.

SSD_35

SSD_ERG_EUR_5,69 %_2003-2017

3.5.2017

EUR

5 000 000,00

0,00

—

2.8.

SSD_31

SSD_ERG_EUR_5,69 %_2003-2017

3.5.2017

EUR

5 000 000,00

0,00

—

0,26

—

II.

| 1. | Il-valur nominali ta’ obbligazzjonijiet subordinati ta’ HETA mhux koperti mill-punt I.2, f’kull każ jinkludi l-imgħax akkumulat sat-28 ta’ Frar 2015, jinġieb żero skont it-Taqsima 50(1) is-subparagrafu 1 flimkien mat-Taqsima 74(2) is-subparagrafu 4 flimkien mat-Taqsima 90(1) is-subparagrafu 4 tal-BaSAG. Mingħajr preġudizzju għall-effetti fuq il-partijiet kollha affettwati mill-miżuri ta’ riżoluzzjoni fid-drittijiet tagħhom skont it-Taqsima 116(4) tal-BaSAG, dan jikkonċerna dawn l-obbligazzjonijiet subordinati li ġejjin:













  Obbligazzjonijiet subordinati |
| --- | --- |
| BPOS | Kodiċi
  Nru tal-Kuntratt | Deżinjazzjoni | Bidu tat-terminu tal-kuntratt | Tmiem tat-terminu tal-kuntratt | Munita | 1.3.2015 Nominali fil-munita | 1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR | 1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR |
| 2.7. | SSD_117-2/133 | SSD_NR_EUR_4,49 %_2006-2016 | 17.8.2006 | 17.8.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 709 297,58 |
| 2.7. | SSD_117-1 | SSD_NR_EUR_4,49 %_2006-2017 | 17.8.2006 | 17.8.2016 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 354 648,79 |
| 2.7. | SSD_121 [A] | SSD_NR_EUR_4,5 %_2006-2017 | 31.10.2006 | 9.1.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 517 808,39 |
| 2.7. | SSD_121 [B] | SSD_NR_EUR_4,5 %_2006-2017 | 31.10.2006 | 9.1.2017 | EUR | 3 000 000,00 | 3 000 000,00 | 155 342,31 |
| 2.7. | SSD_121 [C] | SSD_NR_EUR_4,5 %_2006-2017 | 31.10.2006 | 9.1.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 1 035 616,26 |
| 2.7. | SSD_121 [D] | SSD_NR_EUR_4,5 %_2006-2017 | 31.10.2006 | 9.1.2017 | EUR | 7 000 000,00 | 7 000 000,00 | 362 465,56 |
| 2.7. | SSD_121 [E] | SSD_NR_EUR_4,5 %_2006-2017 | 31.10.2006 | 9.1.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 517 808,39 |
| 2.7. | SSD_120 | SSD_NR_EUR_4,28 %_2006-2017 | 5.9.2006 | 13.1.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 243 713,69 |
| 2.7. | SSD_144 | SSD_NR_EUR_6mEuribor+0,3 %_2007-2017 | 23.2.2007 | 23.2.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 71 178,63 |
| 2.7. | SSD_33 | SSD_NR_EUR_4,35 %_2003-2017 | 27.6.2003 | 27.6.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 147 417,35 |
| 2.7. | SSD_53 | SSD_NR_EUR_4,35 %_2003-2017 | 27.6.2003 | 27.6.2017 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 58 967,35 |
| 2.7. | SSD_104 | SSD_NR_EUR_4,45 %_2006-2017 | 1.6.2006 | 1.8.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 387 699,22 |
| 2.7. | SSD_70 | SSD_NR_EUR_3,7 %_2005-2017 | 29.7.2005 | 1.8.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 537 260,98 |
| 2.7. | SSD_72 | SSD_NR_EUR_3,79 %_2005-2017 | 8.8.2005 | 8.8.2017 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 60 966,44 |
| 2.7. | SSD_71 | SSD_NR_EUR_3,79 %_2005-2017 | 8.8.2005 | 8.8.2017 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 121 932,87 |
| 2.7. | SSD_112 | SSD_NR_EUR_4,495 %_2006-2017 | 9.8.2006 | 9.8.2017 | EUR | 3 000 000,00 | 3 000 000,00 | 216 217,70 |
| 2.7. | SSD_73 | SSD_NR_EUR_3,80 %_2005-2017 | 15.8.2005 | 15.8.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 301 648,72 |
| 2.7. | SSD_74 | SSD_NR_EUR_3,80 %_2005-2017 | 15.8.2005 | 15.8.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 301 648,72 |
| 2.7. | SSD_148 | SSD_NR_EUR_4,56 %_2006-2017 | 31.8.2006 | 31.8.2017 | EUR | 2 500 000,00 | 2 500 000,00 | 175 839,79 |
| 2.7. | SSD_149 | SSD_NR_EUR_4,56 %_2006-2017 | 31.8.2006 | 31.8.2017 | EUR | 500 000,00 | 500 000,00 | 35 167,23 |
| 2.7. | SSD_75 | SSD_NR_EUR_3,80 %_2005-2017 | 31.8.2005 | 31.8.2017 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 117 225,92 |
| 2.7. | SSD_113 | SSD_NR_EUR_4,51 %_2006-2017 | 17.8.2006 | 1.9.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 346 220,05 |
| 2.7. | SSD_56 | SSD_NR_EUR_4,08 %_2005-2017 | 3.2.2005 | 1.9.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 628 095,84 |
| 2.7. | SSD_66 | SSD_NR_EUR_3mEuribor+0,25 %_2005-2017 | 31.3.2005 | 1.9.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 1 619 341,93 |
| 2.7. | SSD_57 | SSD_NR_EUR_4,08 %_2005-2017 | 3.2.2005 | 1.9.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 314 048,82 |
| 2.7. | SSD_58 | SSD_NR_EUR_4,08 %_2005-2017 | 3.2.2005 | 1.9.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 628 095,84 |
| 2.7. | SSD_105 | SSD_NR_EUR_3mEuribor+0,25 %_2006-2017 | 6.6.2006 | 6.9.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 53 354,68 |
| 2.7. | SSD_143 | SSD_NR_EUR_4,60 %_2006-2017 | 30.6.2006 | 15.9.2017 | EUR | 7 000 000,00 | 7 000 000,00 | 482 192,55 |
| 2.7. | SSD_141 | SSD_NR_EUR_4,60 %_2006-2017 | 30.6.2006 | 15.9.2017 | EUR | 7 000 000,00 | 7 000 000,00 | 482 192,55 |
| 2.7. | SSD_142 | SSD_NR_EUR_4,60 %_2006-2017 | 30.6.2006 | 15.9.2017 | EUR | 13 000 000,00 | 13 000 000,00 | 895 501,63 |
| 2.7. | SSD_79 | SSD_NR_EUR_3,618 %_2005-2017 | 19.9.2005 | 19.9.2017 | EUR | 6 000 000,00 | 6 000 000,00 | 321 730,45 |
| 2.7. | SSD_80 | SSD_NR_EUR_3,63 %_2005-2017 | 20.9.2005 | 20.9.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 268 460,83 |
| 2.7. | SSD_81 | SSD_NR_EUR_3,614 %_2005-2017 | 21.9.2005 | 21.9.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 1 066 970,98 |
| 2.7. | SSD_34 | SSD_NR_EUR_4,97 %_2003-2017 | 28.10.2003 | 28.9.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 362 446,10 |
| 2.7. | SSD_30 | SSD_NR_EUR_4,97 %_2003-2017 | 28.10.2003 | 28.9.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 362 446,10 |
| 2.7. | SSD_145 | SSD_NR_EUR_4,517 %_2007-2017 | 15.3.2007 | 29.9.2017 | EUR | 4 000 000,00 | 4 000 000,00 | 262 986,65 |
| 2.7. | SSD_146 | SSD_NR_EUR_4,517 %_2007-2017 | 15.3.2007 | 29.9.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 1 314 931,71 |
| 2.7. | SSD_25 | SSD_NR_EUR_5 %_2003-2018 | 28.3.2003 | 28.3.2018 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 231 249,09 |
| 2.7. | SSD_26 | SSD_NR_EUR_5 %_2003-2018 | 28.3.2003 | 28.3.2018 | EUR | 3 000 000,00 | 3 000 000,00 | 138 750,68 |
| 2.7. | SSD_27 | SSD_NR_EUR_5 %_2003-2018 | 28.3.2003 | 28.3.2018 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 92 500,45 |
| BPOS | Kodiċi ISIN | Deżinjazzjoni | Bidu tat-terminu tal-kuntratt | Tmiem tat-terminu tal-kuntratt | Munita | 1.3.2015 Nominali fil-munita | 1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR | 1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR |
| 2.7. | XS0274117117 | 4,35 % HYPO ALPE-A.NR.ANL,06/16 | 3.11.2006 | 3.11.2016 | EUR | 150 000 000,00 | 150 000 000,00 | 8 812 951,03 |
| 2.7. | XS0283714896 | FRN HAAB VAR,ANL 07-17 | 24.1.2007 | 24.1.2017 | EUR | 230 000 000,00 | 230 000 000,00 | 1 270 938,23 |
| 2.7. | XS0170866775 | FRN HYPO-ALPE-A. NR.ANL.03/17 | 27.6.2003 | 27.6.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 453 323,59 |
| 2.7. | QOXDB9964079 | FRN HYPO ALPE ANL.NACH. 04/17 | 16.8.2004 | 16.8.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 138 353,42 |
| 2.7. | XS0205170268 | FRN KTN NACHR.ANL. 04/17 VAR. | 11.11.2004 | 11.9.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 83 627,99 |
| 2.7. | XS0184026374 | 4,875 % HYPO ALPE-A.ANL.04/17 | 18.2.2004 | 18.9.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 1 085 987,16 |
| 2.7. | XS0154247299 | FRN VAR.HYPO ALP.NTS 02-17/P | 20.9.2002 | 20.9.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 140 464,12 |
| 2.7. | XS0139343635 | 5,73 % HYPO ALPE-A.NR NTS 01-21 | 10.12.2001 | 10.12.2021 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 191 000,00 |
| 2.7. | XS0142938686 | 5,92 % HYPO ALPE-A.NR.NTS 02-22 | 22.2.2002 | 22.2.2022 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 22 200,01 |
| 2.7. | XS0863484035 | 2,375 % HAAB GUARNT.NTS 12-22 | 13.12.2012 | 13.12.2022 | EUR | 1 000 000 000,00 | 1 000 000 000,00 | 5 075 342,46 |
| 2.7. | AT0000327101 | 7,5 % KTN. OBL 94-24 | 27.5.1994 | 27.5.2024 | ATS | 60 000 000,00 | 4 360 370,05 | 248 904,46 |
| 2.7. | AT0000355334 | 5,03 % HYPO ALPE A. ANL. 04/17 | 26.1.2004 | 27.5.2024 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 553 492,93 |
| 2.7. | XS0165863316 | 5,27 % HYPO ALPE-A. ANL 03-28/P | 7.4.2003 | 7.4.2028 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 474 300,00 |
| 2.7. | XS0097058720 | 0 % KTN. NR OBL. 99-29 | 14.5.1999 | 14.5.2029 | EUR | 5 000 000,00 | 13 884 212,65 | 12 397,47 |
| 2.7. | XS0121202658 | FRN HYPO ALPE ANL.00-30/VAR. | 18.12.2000 | 18.12.2030 | EUR | 14 890 000,00 | 14 890 000,00 | 16 140,76 |
| 2.7. | XS0158550292 | FRN HYPO ALPE-ADR.NTS 02/32VA | 29.11.2002 | 29.11.2032 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 34 720,00 |
| | 1 893 134 582,70 | 34 915 532,45 |

1.

Il-valur nominali ta’ obbligazzjonijiet subordinati ta’ HETA mhux koperti mill-punt I.2, f’kull każ jinkludi l-imgħax akkumulat sat-28 ta’ Frar 2015, jinġieb żero skont it-Taqsima 50(1) is-subparagrafu 1 flimkien mat-Taqsima 74(2) is-subparagrafu 4 flimkien mat-Taqsima 90(1) is-subparagrafu 4 tal-BaSAG. Mingħajr preġudizzju għall-effetti fuq il-partijiet kollha affettwati mill-miżuri ta’ riżoluzzjoni fid-drittijiet tagħhom skont it-Taqsima 116(4) tal-BaSAG, dan jikkonċerna dawn l-obbligazzjonijiet subordinati li ġejjin:

Obbligazzjonijiet subordinati

BPOS

Kodiċi

Nru tal-Kuntratt

Deżinjazzjoni

Bidu tat-terminu tal-kuntratt

Tmiem tat-terminu tal-kuntratt

Munita

1.3.2015 Nominali fil-munita

1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR

1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR

2.7.

SSD_117-2/133

SSD_NR_EUR_4,49 %_2006-2016

17.8.2006

17.8.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

709 297,58

2.7.

SSD_117-1

SSD_NR_EUR_4,49 %_2006-2017

17.8.2006

17.8.2016

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

354 648,79

2.7.

SSD_121 [A]

SSD_NR_EUR_4,5 %_2006-2017

31.10.2006

9.1.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

517 808,39

2.7.

SSD_121 [B]

SSD_NR_EUR_4,5 %_2006-2017

31.10.2006

9.1.2017

EUR

3 000 000,00

3 000 000,00

155 342,31

2.7.

SSD_121 [C]

SSD_NR_EUR_4,5 %_2006-2017

31.10.2006

9.1.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

1 035 616,26

2.7.

SSD_121 [D]

SSD_NR_EUR_4,5 %_2006-2017

31.10.2006

9.1.2017

EUR

7 000 000,00

7 000 000,00

362 465,56

2.7.

SSD_121 [E]

SSD_NR_EUR_4,5 %_2006-2017

31.10.2006

9.1.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

517 808,39

2.7.

SSD_120

SSD_NR_EUR_4,28 %_2006-2017

5.9.2006

13.1.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

243 713,69

2.7.

SSD_144

SSD_NR_EUR_6mEuribor+0,3 %_2007-2017

23.2.2007

23.2.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

71 178,63

2.7.

SSD_33

SSD_NR_EUR_4,35 %_2003-2017

27.6.2003

27.6.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

147 417,35

2.7.

SSD_53

SSD_NR_EUR_4,35 %_2003-2017

27.6.2003

27.6.2017

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

58 967,35

2.7.

SSD_104

SSD_NR_EUR_4,45 %_2006-2017

1.6.2006

1.8.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

387 699,22

2.7.

SSD_70

SSD_NR_EUR_3,7 %_2005-2017

29.7.2005

1.8.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

537 260,98

2.7.

SSD_72

SSD_NR_EUR_3,79 %_2005-2017

8.8.2005

8.8.2017

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

60 966,44

2.7.

SSD_71

SSD_NR_EUR_3,79 %_2005-2017

8.8.2005

8.8.2017

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

121 932,87

2.7.

SSD_112

SSD_NR_EUR_4,495 %_2006-2017

9.8.2006

9.8.2017

EUR

3 000 000,00

3 000 000,00

216 217,70

2.7.

SSD_73

SSD_NR_EUR_3,80 %_2005-2017

15.8.2005

15.8.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

301 648,72

2.7.

SSD_74

SSD_NR_EUR_3,80 %_2005-2017

15.8.2005

15.8.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

301 648,72

2.7.

SSD_148

SSD_NR_EUR_4,56 %_2006-2017

31.8.2006

31.8.2017

EUR

2 500 000,00

2 500 000,00

175 839,79

2.7.

SSD_149

SSD_NR_EUR_4,56 %_2006-2017

31.8.2006

31.8.2017

EUR

500 000,00

500 000,00

35 167,23

2.7.

SSD_75

SSD_NR_EUR_3,80 %_2005-2017

31.8.2005

31.8.2017

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

117 225,92

2.7.

SSD_113

SSD_NR_EUR_4,51 %_2006-2017

17.8.2006

1.9.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

346 220,05

2.7.

SSD_56

SSD_NR_EUR_4,08 %_2005-2017

3.2.2005

1.9.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

628 095,84

2.7.

SSD_66

SSD_NR_EUR_3mEuribor+0,25 %_2005-2017

31.3.2005

1.9.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 619 341,93

2.7.

SSD_57

SSD_NR_EUR_4,08 %_2005-2017

3.2.2005

1.9.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

314 048,82

2.7.

SSD_58

SSD_NR_EUR_4,08 %_2005-2017

3.2.2005

1.9.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

628 095,84

2.7.

SSD_105

SSD_NR_EUR_3mEuribor+0,25 %_2006-2017

6.6.2006

6.9.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

53 354,68

2.7.

SSD_143

SSD_NR_EUR_4,60 %_2006-2017

30.6.2006

15.9.2017

EUR

7 000 000,00

7 000 000,00

482 192,55

2.7.

SSD_141

SSD_NR_EUR_4,60 %_2006-2017

30.6.2006

15.9.2017

EUR

7 000 000,00

7 000 000,00

482 192,55

2.7.

SSD_142

SSD_NR_EUR_4,60 %_2006-2017

30.6.2006

15.9.2017

EUR

13 000 000,00

13 000 000,00

895 501,63

2.7.

SSD_79

SSD_NR_EUR_3,618 %_2005-2017

19.9.2005

19.9.2017

EUR

6 000 000,00

6 000 000,00

321 730,45

2.7.

SSD_80

SSD_NR_EUR_3,63 %_2005-2017

20.9.2005

20.9.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

268 460,83

2.7.

SSD_81

SSD_NR_EUR_3,614 %_2005-2017

21.9.2005

21.9.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

1 066 970,98

2.7.

SSD_34

SSD_NR_EUR_4,97 %_2003-2017

28.10.2003

28.9.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

362 446,10

2.7.

SSD_30

SSD_NR_EUR_4,97 %_2003-2017

28.10.2003

28.9.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

362 446,10

2.7.

SSD_145

SSD_NR_EUR_4,517 %_2007-2017

15.3.2007

29.9.2017

EUR

4 000 000,00

4 000 000,00

262 986,65

2.7.

SSD_146

SSD_NR_EUR_4,517 %_2007-2017

15.3.2007

29.9.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

1 314 931,71

2.7.

SSD_25

SSD_NR_EUR_5 %_2003-2018

28.3.2003

28.3.2018

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

231 249,09

2.7.

SSD_26

SSD_NR_EUR_5 %_2003-2018

28.3.2003

28.3.2018

EUR

3 000 000,00

3 000 000,00

138 750,68

2.7.

SSD_27

SSD_NR_EUR_5 %_2003-2018

28.3.2003

28.3.2018

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

92 500,45

BPOS

Kodiċi ISIN

Deżinjazzjoni

Bidu tat-terminu tal-kuntratt

Tmiem tat-terminu tal-kuntratt

Munita

1.3.2015 Nominali fil-munita

1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR

1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR

2.7.

XS0274117117

4,35 % HYPO ALPE-A.NR.ANL,06/16

3.11.2006

3.11.2016

EUR

150 000 000,00

150 000 000,00

8 812 951,03

2.7.

XS0283714896

FRN HAAB VAR,ANL 07-17

24.1.2007

24.1.2017

EUR

230 000 000,00

230 000 000,00

1 270 938,23

2.7.

XS0170866775

FRN HYPO-ALPE-A. NR.ANL.03/17

27.6.2003

27.6.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

453 323,59

2.7.

QOXDB9964079

FRN HYPO ALPE ANL.NACH. 04/17

16.8.2004

16.8.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

138 353,42

2.7.

XS0205170268

FRN KTN NACHR.ANL. 04/17 VAR.

11.11.2004

11.9.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

83 627,99

2.7.

XS0184026374

4,875 % HYPO ALPE-A.ANL.04/17

18.2.2004

18.9.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

1 085 987,16

2.7.

XS0154247299

FRN VAR.HYPO ALP.NTS 02-17/P

20.9.2002

20.9.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

140 464,12

2.7.

XS0139343635

5,73 % HYPO ALPE-A.NR NTS 01-21

10.12.2001

10.12.2021

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

191 000,00

2.7.

XS0142938686

5,92 % HYPO ALPE-A.NR.NTS 02-22

22.2.2002

22.2.2022

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

22 200,01

2.7.

XS0863484035

2,375 % HAAB GUARNT.NTS 12-22

13.12.2012

13.12.2022

EUR

1 000 000 000,00

1 000 000 000,00

5 075 342,46

2.7.

AT0000327101

7,5 % KTN. OBL 94-24

27.5.1994

27.5.2024

ATS

60 000 000,00

4 360 370,05

248 904,46

2.7.

AT0000355334

5,03 % HYPO ALPE A. ANL. 04/17

26.1.2004

27.5.2024

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

553 492,93

2.7.

XS0165863316

5,27 % HYPO ALPE-A. ANL 03-28/P

7.4.2003

7.4.2028

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

474 300,00

2.7.

XS0097058720

0 % KTN. NR OBL. 99-29

14.5.1999

14.5.2029

EUR

5 000 000,00

13 884 212,65

12 397,47

2.7.

XS0121202658

FRN HYPO ALPE ANL.00-30/VAR.

18.12.2000

18.12.2030

EUR

14 890 000,00

14 890 000,00

16 140,76

2.7.

XS0158550292

FRN HYPO ALPE-ADR.NTS 02/32VA

29.11.2002

29.11.2032

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

34 720,00

1 893 134 582,70

34 915 532,45

| 2. | Il-valur nominali jew il-kumplament pendenti tal-obbligazzjonijiet li jibqa’ ta’ HETA li jistgħu jitqiesu skont it-Taqsima 86 tal-BaSAG, f’kull każ jinkludi l-imgħax akkumulat sat-28 ta’ Frar 2015, jitnaqqas skont it-Taqsima 50(1) is-subparagrafu 1 flimkien mat-Taqsima 74(2) is-subparagrafu 4 flimkien mat-Taqsima 90(1) is-subparagrafu 5 tal-BaSAG għal ammont ta’ 46,02 % tal-valur nominali rispettiv fl-1 ta’ Marzu 2015 jew il-kumplament pendenti flimkien mal-imgħax akkumulat fit-28 ta’ Frar 2015. Mingħajr preġudizzju għall-effetti fuq il-partijiet kollha affettwati mill-miżuri tar-riżoluzzjoni fid-drittijiet tagħhom skont it-Taqsima 116(4) tal-BaSAG, dan jikkonċerna dawn l-obbligazzjonijiet eliġibbli li ġejjin:






  2.1. | Bonds












  Bonds |
| --- | --- | --- |
| BPOS | Kodiċi ISIN | Deżinjazzjoni | Tmiem tat-terminu tal-kuntratt | Munita | 1.3.2015 Nominali fil-munita | 1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR | 1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR |
| 2.3. | XS0289201484 | FRN HYPO ALPE-A.07-15 VAR. | 6.3.2015 | EUR | 450 000 000,00 | 450 000 000,00 | 188 825,00 |
| 2.3. | XS0292051835 | FRN HYPO ALPE-ADR.VA.AN.07/15 | 20.3.2015 | EUR | 500 000 000,00 | 500 000 000,00 | 142 791,66 |
| 2.3. | XS0217836179 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/15 | 22.4.2015 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 2 216,66 |
| 2.3. | XS0293593421 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.07/15 | 23.4.2015 | CHF | 200 000 000,00 | 188 040 616,77 | 81 126,99 |
| 2.3. | XS0217878841 | HYPO ALPE-A.INT.ANL.05/15 | 4.5.2015 | EUR | 80 000 000,00 | 80 000 000,00 | 1 690 060,41 |
| 2.3. | XS0218884194 | FRN HYPO ALPE-ADR.VA.AN.05/15 | 6.5.2015 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 1 597,22 |
| 2.3. | XS0219714564 | FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.05/15 | 27.5.2015 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 49 138,11 |
| 2.3. | XS0169594057 | 4,25 % HY.ALP.ADRIA ANL. 03/15 | 16.6.2015 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 752 604,17 |
| 2.3. | CH0028623145 | 2,75 % HAAB INTL. ANL.07/15 | 12.8.2015 | CHF | 600 000 000,00 | 564 121 850,32 | 8 575 435,62 |
| 2.3. | XS0219079794 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/16 | 6.5.2016 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 1 597,22 |
| 2.3. | XS0268565586 | 1,905 % HYPO ALPE-ADRIA ANL.06/16 | 29.9.2016 | JPY | 5 000 000 000,00 | 37 299 515,11 | 300 012,45 |
| 2.3. | XS0272401356 | 4,25 % HAAB ANL. 06/16 | 31.10.2016 | EUR | 1 250 000 000,00 | 1 250 000 000,00 | 17 611 301,37 |
| 2.3. | XS0232733492 | 3,42 % HYPO ALPE-ADRIA NTS 05/16 | 7.11.2016 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 270 750,00 |
| 2.3. | XS0210195003 | FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL. 05/17 | 24.1.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 3 895,83 |
| 2.3. | XS0210264411 | FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL.05/17 | 24.1.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 4 958,33 |
| 2.3. | XS0210372065 | 3,9 % HYPO ALPE-AD 05/17 | 24.1.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 38 465,75 |
| 2.3. | XS0281875483 | 4,375 % HYPO ALPE-ADRIA ANL.07/17 | 24.1.2017 | EUR | 2 000 000 000,00 | 2 000 000 000,00 | 8 630 136,99 |
| 2.3. | XS0184652567 | FRN HYPO ALPE-A.FLR MTN 04/17 | 9.2.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 1 060,83 |
| 2.3. | XS0184385937 | FRN HYPO ALPE-A ANL.04/17 | 17.2.2017 | EUR | 65 000 000,00 | 65 000 000,00 | 3 932,50 |
| 2.3. | XS0187818595 | FRN HYPO ALPE AD.BK.NTS0417VA | 15.3.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 7 583,33 |
| 2.3. | AT0000A00EZ4 | 3,72 % HYPO ALPE-ADRIA ANL.06/17 | 15.3.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 715 066,68 |
| 2.3. | XS0215451633 | 4,07 % HYPO AL.A.ANL.05/17 | 21.3.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 192 349,31 |
| 2.3. | XS0293591995 | FRN HAAB INTL FRN 07-17/239 | 29.3.2017 | EUR | 100 000 000,00 | 100 000 000,00 | 195 911,11 |
| 2.3. | XS0293592613 | FRN HAAB INTL FRN 07-17/240 | 29.3.2017 | EUR | 70 000 000,00 | 70 000 000,00 | 137 137,77 |
| 2.3. | XS0147028061 | FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17 | 10.5.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 21 511,11 |
| 2.3. | XS0148839243 | HYPO ALPE-A. MTN 02/17FLR | 12.5.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 259 000,00 |
| 2.3. | XS0147142276 | FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17 | 17.5.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 24 891,67 |
| 2.3. | XS0203692727 | FRN HYPO ALPE ANL. 04/17 | 17.5.2017 | EUR | 23 000 000,00 | 23 000 000,00 | 19 610,06 |
| 2.3. | XS0147285547 | FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17 | 28.5.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 310 500,00 |
| 2.3. | XS0149185745 | HYPO ALPE-A.FLR-MTN02/17 | 10.6.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 251 575,00 |
| 2.3. | XS0148494320 | 5,8 % HYPO ALP-A.NTS 02/17 | 17.6.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 1 023 055,56 |
| 2.3. | XS0169594727 | 4,4 % HY.ALP.ADRIA ANL. 03/17 | 20.6.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 763 888,90 |
| 2.3. | XS0170738263 | FRN HY.ALPE ADRIA ANL.03-17VA | 1.7.2017 | EUR | 30 000 000,00 | 30 000 000,00 | 15 247,50 |
| 2.3. | XS0149819004 | 5,68 % HYPO ALPE-A. ANL 02/17 | 5.7.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 372 355,56 |
| 2.3. | XS0209755981 | FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL 05/17 | 18.7.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 10 762,50 |
| 2.3. | XS0171833030 | FRN HYPO.ALPE-AD.BK.ANL.0317 V | 28.7.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 12 400,00 |
| 2.3. | XS0210342316 | FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL. 05/17 | 1.8.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 2 943,75 |
| 2.3. | XS0198512732 | FRN HYPO ALPE-A.MTN 04/17 | 11.8.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 4 745,83 |
| 2.3. | XS0151684981 | FRN HYPO ALPE-A. FLR-MTN02/17 | 12.8.2017 | EUR | 75 000 000,00 | 75 000 000,00 | 10 666,67 |
| 2.3. | XS0173650028 | FRN HYPO ALPE-A. MTN 03/17 | 21.8.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 2 048,61 |
| 2.3. | XS0244768635 | FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.06/17 | 23.8.2017 | EUR | 100 000 000,00 | 100 000 000,00 | 13 211,11 |
| 2.3. | XS0191139574 | FRN HYPO ALPE A. ANL.04-17VAR | 28.8.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 193,06 |
| 2.3. | XS0200438223 | 4,54 % HYPO ALPE-A. ANL. 04/17 | 22.9.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 398 027,40 |
| 2.3. | XS0232318831 | FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.05/17 | 29.9.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 467 123,29 |
| 2.3. | XS0232319300 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/17 | 29.9.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 467 123,29 |
| 2.3. | XS0232727411 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/17 | 29.9.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 467 123,29 |
| 2.3. | XS0232727684 | FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 05/17 | 29.9.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 467 123,29 |
| 2.3. | XS0161493811 | FRN HYPO-ALPE-A. ANL.03-18VAR | 10.2.2018 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 7 969,44 |
| 2.3. | XS0162348857 | FRN HYPO ALPE-A. ANL.03/18 | 4.3.2018 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 52 163,89 |
| 2.3. | XS0162472517 | 4,625 % HYPO ALPE-A. ANL.03/18 | 4.3.2018 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 2 286 805,55 |
| 2.3. | XS0163390163 | FRN HYPO ALPE-A.VAR.ANL.03/18 | 10.3.2018 | EUR | 60 000 000,00 | 60 000 000,00 | 107 786,67 |
| 2.3. | XS0163694895 | FRN HY.ALP.-A.ANL.03-18/VAR. | 2.4.2018 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 36 525,69 |
| 2.3. | XS0163694978 | 4,7 % HYPO ALPE-A.ANL.03-18/P | 2.4.2018 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 1 073 819,45 |
| 2.3. | XS0165821074 | FRN HYPO ALPE-A.MTN 03/18 | 9.4.2018 | EUR | 35 000 000,00 | 35 000 000,00 | 49 423,89 |
| 2.3. | XS0165935247 | 0 % HYPO ALPE-AD.NULLK.03/18 | 17.4.2018 | EUR | 42 500 000,00 | 36 367 778,59 | 4 953,89 |
| 2.3. | XS0165863233 | FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 03/18 | 22.4.2018 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 65 216,67 |
| 2.3. | AT0000345483 | 5,04 % HYPO-ALPE-A.ANL.03-23/1PP | 15.2.2023 | EUR | 30 000 000,00 | 30 000 000,00 | 67 200,00 |
| 2.3. | XS0165190066 | HYPO ALPE-A. MTN 03/23VAR | 24.3.2023 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 2 252 517,37 |
| 2.3. | XS0165060012 | FRN HYPO ALPE-A.ANL.03/33 | 8.4.2033 | JPY | 500 000 000,00 | 3 729 951,51 | 82 452,64 |
| 2.3. | XS0164569187 | FRN HYPO ALPE-A. VAR.ANL.0343 | 12.3.2043 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 36 927,78 |
| 2.3. | XS0166422823 | FRN HYPO ALPE-A.MTN 03/43 | 9.4.2043 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 8 216,67 |
| 2.3. | XS0166280346 | FRN HYPO ALPE-A. MTN 03/43FLR | 26.9.2043 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 87 966,67 |
| 2.3. | XS0397542746 | FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.08-49 | 20.1.2049 | CHF | 300 000 000,00 | 282 060 925,16 | 18 608,19 |
| | 7 209 620 637,46 | 55 221 637,22 |

2.

Il-valur nominali jew il-kumplament pendenti tal-obbligazzjonijiet li jibqa’ ta’ HETA li jistgħu jitqiesu skont it-Taqsima 86 tal-BaSAG, f’kull każ jinkludi l-imgħax akkumulat sat-28 ta’ Frar 2015, jitnaqqas skont it-Taqsima 50(1) is-subparagrafu 1 flimkien mat-Taqsima 74(2) is-subparagrafu 4 flimkien mat-Taqsima 90(1) is-subparagrafu 5 tal-BaSAG għal ammont ta’ 46,02 % tal-valur nominali rispettiv fl-1 ta’ Marzu 2015 jew il-kumplament pendenti flimkien mal-imgħax akkumulat fit-28 ta’ Frar 2015. Mingħajr preġudizzju għall-effetti fuq il-partijiet kollha affettwati mill-miżuri tar-riżoluzzjoni fid-drittijiet tagħhom skont it-Taqsima 116(4) tal-BaSAG, dan jikkonċerna dawn l-obbligazzjonijiet eliġibbli li ġejjin:

2.1.

Bonds

Bonds

BPOS

Kodiċi ISIN

Deżinjazzjoni

Tmiem tat-terminu tal-kuntratt

Munita

1.3.2015 Nominali fil-munita

1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR

1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR

2.3.

XS0289201484

FRN HYPO ALPE-A.07-15 VAR.

6.3.2015

EUR

450 000 000,00

450 000 000,00

188 825,00

2.3.

XS0292051835

FRN HYPO ALPE-ADR.VA.AN.07/15

20.3.2015

EUR

500 000 000,00

500 000 000,00

142 791,66

2.3.

XS0217836179

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/15

22.4.2015

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

2 216,66

2.3.

XS0293593421

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.07/15

23.4.2015

CHF

200 000 000,00

188 040 616,77

81 126,99

2.3.

XS0217878841

HYPO ALPE-A.INT.ANL.05/15

4.5.2015

EUR

80 000 000,00

80 000 000,00

1 690 060,41

2.3.

XS0218884194

FRN HYPO ALPE-ADR.VA.AN.05/15

6.5.2015

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

1 597,22

2.3.

XS0219714564

FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.05/15

27.5.2015

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

49 138,11

2.3.

XS0169594057

4,25 % HY.ALP.ADRIA ANL. 03/15

16.6.2015

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

752 604,17

2.3.

CH0028623145

2,75 % HAAB INTL. ANL.07/15

12.8.2015

CHF

600 000 000,00

564 121 850,32

8 575 435,62

2.3.

XS0219079794

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/16

6.5.2016

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

1 597,22

2.3.

XS0268565586

1,905 % HYPO ALPE-ADRIA ANL.06/16

29.9.2016

JPY

5 000 000 000,00

37 299 515,11

300 012,45

2.3.

XS0272401356

4,25 % HAAB ANL. 06/16

31.10.2016

EUR

1 250 000 000,00

1 250 000 000,00

17 611 301,37

2.3.

XS0232733492

3,42 % HYPO ALPE-ADRIA NTS 05/16

7.11.2016

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

270 750,00

2.3.

XS0210195003

FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL. 05/17

24.1.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

3 895,83

2.3.

XS0210264411

FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL.05/17

24.1.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

4 958,33

2.3.

XS0210372065

3,9 % HYPO ALPE-AD 05/17

24.1.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

38 465,75

2.3.

XS0281875483

4,375 % HYPO ALPE-ADRIA ANL.07/17

24.1.2017

EUR

2 000 000 000,00

2 000 000 000,00

8 630 136,99

2.3.

XS0184652567

FRN HYPO ALPE-A.FLR MTN 04/17

9.2.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

1 060,83

2.3.

XS0184385937

FRN HYPO ALPE-A ANL.04/17

17.2.2017

EUR

65 000 000,00

65 000 000,00

3 932,50

2.3.

XS0187818595

FRN HYPO ALPE AD.BK.NTS0417VA

15.3.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

7 583,33

2.3.

AT0000A00EZ4

3,72 % HYPO ALPE-ADRIA ANL.06/17

15.3.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

715 066,68

2.3.

XS0215451633

4,07 % HYPO AL.A.ANL.05/17

21.3.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

192 349,31

2.3.

XS0293591995

FRN HAAB INTL FRN 07-17/239

29.3.2017

EUR

100 000 000,00

100 000 000,00

195 911,11

2.3.

XS0293592613

FRN HAAB INTL FRN 07-17/240

29.3.2017

EUR

70 000 000,00

70 000 000,00

137 137,77

2.3.

XS0147028061

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17

10.5.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

21 511,11

2.3.

XS0148839243

HYPO ALPE-A. MTN 02/17FLR

12.5.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

259 000,00

2.3.

XS0147142276

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17

17.5.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

24 891,67

2.3.

XS0203692727

FRN HYPO ALPE ANL. 04/17

17.5.2017

EUR

23 000 000,00

23 000 000,00

19 610,06

2.3.

XS0147285547

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 02/17

28.5.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

310 500,00

2.3.

XS0149185745

HYPO ALPE-A.FLR-MTN02/17

10.6.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

251 575,00

2.3.

XS0148494320

5,8 % HYPO ALP-A.NTS 02/17

17.6.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 023 055,56

2.3.

XS0169594727

4,4 % HY.ALP.ADRIA ANL. 03/17

20.6.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

763 888,90

2.3.

XS0170738263

FRN HY.ALPE ADRIA ANL.03-17VA

1.7.2017

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

15 247,50

2.3.

XS0149819004

5,68 % HYPO ALPE-A. ANL 02/17

5.7.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

372 355,56

2.3.

XS0209755981

FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL 05/17

18.7.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

10 762,50

2.3.

XS0171833030

FRN HYPO.ALPE-AD.BK.ANL.0317 V

28.7.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

12 400,00

2.3.

XS0210342316

FRN HYPO ALPE-A.FLR ANL. 05/17

1.8.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

2 943,75

2.3.

XS0198512732

FRN HYPO ALPE-A.MTN 04/17

11.8.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

4 745,83

2.3.

XS0151684981

FRN HYPO ALPE-A. FLR-MTN02/17

12.8.2017

EUR

75 000 000,00

75 000 000,00

10 666,67

2.3.

XS0173650028

FRN HYPO ALPE-A. MTN 03/17

21.8.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

2 048,61

2.3.

XS0244768635

FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.06/17

23.8.2017

EUR

100 000 000,00

100 000 000,00

13 211,11

2.3.

XS0191139574

FRN HYPO ALPE A. ANL.04-17VAR

28.8.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

193,06

2.3.

XS0200438223

4,54 % HYPO ALPE-A. ANL. 04/17

22.9.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

398 027,40

2.3.

XS0232318831

FRN HYPO ALPE-ADR.ANL.05/17

29.9.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 467 123,29

2.3.

XS0232319300

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/17

29.9.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 467 123,29

2.3.

XS0232727411

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.05/17

29.9.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 467 123,29

2.3.

XS0232727684

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 05/17

29.9.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 467 123,29

2.3.

XS0161493811

FRN HYPO-ALPE-A. ANL.03-18VAR

10.2.2018

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

7 969,44

2.3.

XS0162348857

FRN HYPO ALPE-A. ANL.03/18

4.3.2018

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

52 163,89

2.3.

XS0162472517

4,625 % HYPO ALPE-A. ANL.03/18

4.3.2018

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

2 286 805,55

2.3.

XS0163390163

FRN HYPO ALPE-A.VAR.ANL.03/18

10.3.2018

EUR

60 000 000,00

60 000 000,00

107 786,67

2.3.

XS0163694895

FRN HY.ALP.-A.ANL.03-18/VAR.

2.4.2018

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

36 525,69

2.3.

XS0163694978

4,7 % HYPO ALPE-A.ANL.03-18/P

2.4.2018

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 073 819,45

2.3.

XS0165821074

FRN HYPO ALPE-A.MTN 03/18

9.4.2018

EUR

35 000 000,00

35 000 000,00

49 423,89

2.3.

XS0165935247

0 % HYPO ALPE-AD.NULLK.03/18

17.4.2018

EUR

42 500 000,00

36 367 778,59

4 953,89

2.3.

XS0165863233

FRN HYPO ALPE-A.FLR-MTN 03/18

22.4.2018

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

65 216,67

2.3.

AT0000345483

5,04 % HYPO-ALPE-A.ANL.03-23/1PP

15.2.2023

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

67 200,00

2.3.

XS0165190066

HYPO ALPE-A. MTN 03/23VAR

24.3.2023

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

2 252 517,37

2.3.

XS0165060012

FRN HYPO ALPE-A.ANL.03/33

8.4.2033

JPY

500 000 000,00

3 729 951,51

82 452,64

2.3.

XS0164569187

FRN HYPO ALPE-A. VAR.ANL.0343

12.3.2043

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

36 927,78

2.3.

XS0166422823

FRN HYPO ALPE-A.MTN 03/43

9.4.2043

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

8 216,67

2.3.

XS0166280346

FRN HYPO ALPE-A. MTN 03/43FLR

26.9.2043

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

87 966,67

2.3.

XS0397542746

FRN HYPO ALPE-ADRIA ANL.08-49

20.1.2049

CHF

300 000 000,00

282 060 925,16

18 608,19

7 209 620 637,46

55 221 637,22

| 2.2. | Self b’ċedoli













  Self b’ċedoli |
| --- | --- |
| BPOS | Nru tal-Kuntratt tal-Kodiċi | Deżinjazzjoni | Bidu tat-terminu tal-kuntratt | Tmiem tat-terminu tal-kuntratt | Munita | 1.3.2015 Nominali fil-munita | 1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR | 1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR |
| 2.2. | SSD_138 | SSD_EUR_4,28 %_2007–2015 | 2.3.2007 | 2.3.2015 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 1 067 068,50 |
| 2.1. | SSD_140 | SSD_EUR 6m Euribor_2007–2015 | 23.3.2007 | 23.3.2015 | EUR | 30 000 000,00 | 30 000 000,00 | 36 702,50 |
| 2.2. | SSD_135/4 | SSD_EUR_4,25 %_2007–2015 | 23.2.2007 | 23.7.2015 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 643 321,92 |
| 2.2. | SSD_135/1 | SSD_EUR_4,25 %_2007–2015 | 23.2.2007 | 23.7.2015 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 385 993,16 |
| 2.2. | SSD_135/2 | SSD_EUR_4,25 %_2007–2015 | 23.2.2007 | 23.7.2015 | EUR | 14 000 000,00 | 14 000 000,00 | 360 260,28 |
| 2.2. | SSD_135/3 | SSD_EUR_4,25 %_2007–2015 | 23.2.2007 | 23.7.2015 | EUR | 11 000 000,00 | 11 000 000,00 | 283 061,65 |
| 2.1. | SSD_135/5 | SSD_EUR_4,25 %_2007–2015 | 23.2.2007 | 23.7.2015 | EUR | 35 000 000,00 | 35 000 000,00 | 900 650,69 |
| 2.1. | SSD_139/6 | SSD_EUR_4,20 %_2007–15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 40 000 000,00 | 40 000 000,00 | 833 095,89 |
| 2.2. | SSD_139/2 | SSD_EUR_4,20 %_2007–15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 4 000 000,00 | 4 000 000,00 | 83 309,59 |
| 2.2. | SSD_139/3 | SSD_EUR_4,20 %_2007–15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 20 827,40 |
| 2.2. | SSD_139/4 | SSD_EUR_4,20 %_2007–15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 3 000 000,00 | 3 000 000,00 | 62 482,20 |
| 2.2. | SSD_139/5 | SSD_EUR_4,20 %_2007–15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 20 827,40 |
| 2.2. | SSD_139/1 | SSD_EUR_4,20 %_2007–15 | 8.3.2007 | 1.9.2015 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 20 827,40 |
| 2.2. | SSD_134/1 | SSD_EUR_4,41 %_2007–2015 | 20.2.2007 | 15.9.2015 | EUR | 17 000 000,00 | 17 000 000,00 | 343 013,43 |
| 2.2. | SSD_134/2 | SSD_EUR_4,41 %_2007–2015 | 20.2.2007 | 15.9.2015 | EUR | 23 000 000,00 | 23 000 000,00 | 464 076,99 |
| 2.2. | SSD_134/3 | SSD_EUR_4,41 %_2007–2015 | 20.2.2007 | 15.9.2015 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 201 772,60 |
| 2.1. | SSD_67 | SSD_EUR_3,91 %_2005–2015 | 18.3.2005 | 18.9.2015 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 175 682,19 |
| 2.2. | SSD_91 | SSD_EUR_3,545 %_2003–2015 | 30.11.2005 | 30.11.2015 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 88 382,19 |
| 2.2. | SSD_95 | SSD_EUR_3,7 %_2006–2016 | 31.1.2006 | 29.1.2016 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 47 136,99 |
| 2.2. | SSD_99 | SSD_EUR_3,7 %_2006–2016 | 2.2.2006 | 2.2.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 27 369,86 |
| 2.2. | SSD_97 | SSD_EUR_3,7 %_2006–2016 | 2.2.2006 | 2.2.2016 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 41 054,80 |
| 2.2. | SSD_98 | SSD_EUR_3,7 %_2006–2016 | 2.2.2006 | 2.2.2016 | EUR | 2 500 000,00 | 2 500 000,00 | 6 842,47 |
| 2.2. | SSD_96 | SSD_EUR_3,7 %_2006–2016 | 2.2.2006 | 2.2.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 27 369,86 |
| 2.1. | SSD_102 | SSD_EUR_3,725 %_2006–2016 | 6.2.2006 | 8.2.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 21 431,51 |
| 2.2. | SSD_60 | SSD_EUR_3,97 %_2005–2016 | 28.2.2005 | 26.2.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 3 263,01 |
| 2.2. | SSD_61 | SSD_EUR_3,97 %_2005–2016 | 28.2.2005 | 26.2.2016 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 326,30 |
| 2.2. | SSD_103 | SSD_EUR_3,83 %_2006–2016 | 9.3.2006 | 9.3.2016 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 187 302,74 |
| 2.2. | SSD_63 | SSD_EUR_4,015 %_2005–2016 | 16.3.2005 | 16.3.2016 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 962 500,00 |
| 2.2. | SSD_107 | SSD_EUR_4,27 %_2006–2016 | 29.6.2006 | 29.6.2016 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 143 308,22 |
| 2.2. | SSD_109 | SSD_EUR_4,39 %_2006–2016 | 18.7.2006 | 18.7.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 271 819,18 |
| 2.1. | SSD_111 | SSD_EUR_4,31 %_2016 | 26.7.2006 | 26.7.2016 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 514 838,36 |
| 2.1. | SSD_101 | SSD_EUR_3,74 %_2006–2016 | 16.2.2006 | 16.8.2016 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 302 786,31 |
| 2.2. | SSD_62 | SSD_EUR_4,02 %_2005–2016 | 7.3.2005 | 7.9.2016 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 481 849,32 |
| 2.1. | SSD_82 | SSD_EUR-CMS-Spread_2005–2016_AO | 10.10.2005 | 10.10.2016 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 132 109,59 |
| 2.1. | SSD_86 | SSD_3,50 %_2005–2016 | 19.10.2005 | 19.10.2016 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 191 301,37 |
| 2.1. | SSD_87 | SSD_EUR_6MEuribor+3,10 %_2005–2016_AO | 28.10.2005 | 28.10.2016 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 456 561,12 |
| 2.2. | SSD_110/1 | SSD_EUR_4,40 % _2006–2016 | 18.7.2006 | 1.12.2016 | EUR | 13 000 000,00 | 13 000 000,00 | 141 041,10 |
| 2.2. | SSD_110/2 | SSD_EUR_4,40 % _2006–2016 | 18.7.2006 | 1.12.2016 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 271 232,88 |
| 2.2. | SSD_114/1 | SSD_EUR_4,00 %_2006–2016 | 2.10.2006 | 1.12.2016 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 197 260,27 |
| 2.2. | SSD_114/3 | SSD_EUR_4,00 %_2006–2016 | 2.10.2006 | 1.12.2016 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 49 315,07 |
| 2.2. | SSD_114/2 | SSD_EUR_4,00 %_2006–2016 | 2.10.2006 | 1.12.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 98 630,14 |
| 2.2. | SSD_110/4 | SSD_EUR_4,40 % _2006–2016 | 18.7.2006 | 1.12.2016 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 21 698,63 |
| 2.2. | SSD_110/3 | SSD_EUR_4,40 % _2006–2016 | 18.7.2006 | 1.12.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 108 493,15 |
| 2.2. | SSD_114/4 | SSD_EUR_4,00 %_2006–2016 | 2.10.2006 | 2.12.2016 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 49 315,07 |
| 2.2. | SSD_100 | SSD_EUR_3,75 %_2006–2016 | 15.2.2006 | 15.12.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 78 082,19 |
| 2.2. | SSD_59 | SSD_EUR_3,785 %_2005–2016 | 18.2.2006 | 16.12.2016 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 77 773,98 |
| 2.2. | SSD_69 | SSD_EUR_3,76 %_2005–2016 | 29.4.2005 | 29.12.2016 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 31 934,25 |
| 2.2. | SSD_118/3 | SSD_EUR_4,254 %_2006_2017 | 22.8.2006 | 13.1.2017 | EUR | 3 000 000,00 | 3 000 000,00 | 16 433,26 |
| 2.2. | SSD_118/1 | SSD_EUR_4,254 %_2006_2017 | 22.8.2006 | 13.1.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 54 777,53 |
| 2.2. | SSD_116/1 | SSD_EUR_4,34 %_2006_2017 | 4.9.2006 | 13.1.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 279 424,66 |
| 2.2. | SSD_116/2 | SSD_EUR_4,34 %_2006_2017 | 4.9.2006 | 13.1.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 27 942,47 |
| 2.2. | SSD_118/2 | SSD_EUR_4,254 %_2006–2017 | 22.8.2006 | 13.1.2017 | EUR | 17 000 000,00 | 17 000 000,00 | 93 121,81 |
| 2.2. | SSD_118/4 | SSD_EUR_4,254 %_2006–2017 | 22.8.2006 | 13.1.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 54 777,53 |
| 2.2. | SSD_122/1 | SSD_EUR_4 %_2006–2017 | 7.12.2006 | 7.2.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 36 164,39 |
| 2.2. | SSD_122/2 | SSD_EUR_4 %_2006–2017 | 7.12.2006 | 7.2.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 24 109,59 |
| 2.2. | SSD_123/3 | SSD_EUR_4,05 %_2006–2017 | 14.12.2006 | 14.2.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 8 321,92 |
| 2.2. | SSD_123/5 | SSD_EUR_4,05 %_2006–2017 | 14.12.2006 | 14.2.2017 | EUR | 12 000 000,00 | 12 000 000,00 | 19 972,61 |
| 2.2. | SSD_123/1 | SSD_EUR_4,05 %_2006–2017 | 14.12.2006 | 14.2.2017 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 1 664,38 |
| 2.2. | SSD_123/4 | SSD_EUR_4,05 %_2006–2017 | 14.12.2006 | 14.2.2017 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 3 328,77 |
| 2.2. | SSD_123/2 | SSD_EUR_4,05 %_2006–2017 | 14.12.2006 | 14.2.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 8 321,92 |
| 2.2. | SSD_119 | SSD_EUR_4,16 %_06–17 | 28.8.2006 | 28.2.2017 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 227,95 |
| 2.2. | SSD_45 | SSD_EUR_4,605 %_2004–2017 | 8.3.2004 | 8.3.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 451 545,84 |
| 2.2. | SSD_115 | SSD_EUR_4,10 _2006–2017 | 11.10.2006 | 13.3.2017 | EUR | 40 000 000,00 | 40 000 000,00 | 1 586 082,19 |
| 2.1. | SSD_84 | SSD_EUR_6mEuribor+3,7 %_2005_2017_AO | 18.10.2005 | 18.4.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 507 897,22 |
| 2.1. | SSD_92 | SSD_EUR_6,72 %_2005–2017_AO | 24.10.2005 | 24.4.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 727 100,96 |
| 2.1. | SSD_93 | SSD_EUR 6,72 %_2003–2017_AO | 24.10.2005 | 24.4.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 727 100,96 |
| 2.1. | SSD_94 | SSD_EUR_6,72 %_2005–2017_AO | 24.10.2005 | 24.4.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 969 467,95 |
| 2.1. | SSD_83 | SSD_EUR_CMS-Spread_2005–2017_AO | 10.10.2005 | 10.6.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 306 112,50 |
| 2.2. | SSD_124 | SSD_EUR_4,10 %_2006–2017 | 14.12.2006 | 14.6.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 292 054,80 |
| 2.2. | SSD_127 | SSD_EUR_4,3 % 07–17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 718 630,14 |
| 2.2. | SSD_126 | SSD_EUR_4,3 % 07–17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 718 630,14 |
| 2.2. | SSD_125 | SSD_EUR_4,3 % 07–17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 | 1 437 260,27 |
| 2.2. | SSD_131 | SSD_EUR_4,275 % 07–17 | 8.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 285 780,82 |
| 2.2. | SSD_132 | SSD_EUR_4,275 % 07–17 | 8.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 285 780,82 |
| 2.2. | SSD_129/3 | SSD_EUR_4,32 % 07–17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 288 789,04 |
| 2.2. | SSD_129/1 | SSD_EUR_4,32 % 07–17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 577 578,09 |
| 2.2. | SSD_130/1 | SSD_EUR_4,28 % 07–17 | 8.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 286 115,07 |
| 2.2. | SSD_130/2 | SSD_EUR_4,28 % 07–17 | 8.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 572 230,14 |
| 2.2. | SSD_128 | SSD_EUR_4,3 % 07–17 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 150 000 000,00 | 150 000 000,00 | 4 311 780,82 |
| 2.2. | SSD_129/2 | SSD_EUR_4,32 %_2007–2017 | 5.1.2007 | 30.6.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 577 578,09 |
| 2.1. | SSD_90 | SSD_EUR_6,74 %_2005–2017_AO | 7.11.2005 | 7.7.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 942 156,17 |
| 2.1. | SSD_89 | SSD_EUR_CMS-Spread 2005–2017_AO | 7.11.2005 | 7.7.2017 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 942 156,17 |
| 2.2. | SSD_108 | SSD_EUR_4,44 %_2006–2017 | 10.7.2006 | 10.7.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 142 323,29 |
| 2.2. | SSD_23/1 | SSD_EUR_4,705 %_2004–2017 | 14.4.2004 | 14.7.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 593 352,78 |
| 2.2. | SSD_23/2 | SSD_EUR_4,705 %_2004–2017 | 14.4.2004 | 14.7.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 593 352,78 |
| 2.2. | SSD_22 | SSD_EUR_4,725 %_2004–2017 | 22.1.2004 | 1.9.2017 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 472 500,00 |
| 2.2. | SSD_24 | SSD_EUR_4,69 %_2004–2017 | 10.5.2004 | 1.9.2017 | EUR | 14 000 000,00 | 14 000 000,00 | 328 300,00 |
| 2.2. | SSD_21/54 | SSD_EUR_4,735 %_2004–2017 | 22.1.2004 | 1.9.2017 | EUR | 8 000 000,00 | 8 000 000,00 | 189 400,00 |
| 2.2. | SSD_21/54 | SSD_EUR_4,735 %_2004–2017 | 22.1.2004 | 1.9.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 118 375,00 |
| 2.2. | SSD_39 | SSD_EUR_4,735 %_2004–2017 | 22.1.2004 | 1.9.2017 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 23 675,00 |
| 2.2. | SSD_40 | SSD_EUR_4,68 %_2004–2017 | 28.4.2004 | 1.9.2017 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 23 400,00 |
| 2.2. | SSD_41 | SSD_EUR_4,735 %_2004–2017 | 22.1.2004 | 1.9.2017 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 23 675,00 |
| 2.2. | SSD_46 | SSD_EUR_4,68 %_2004–2017 | 28.4.2004 | 1.9.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 234 000,00 |
| 2.2. | SSD_44 | SSD_EUR_4,70 %_2004–2017 | 16.2.2004 | 15.9.2017 | EUR | 7 000 000,00 | 7 000 000,00 | 151 705,56 |
| 2.2. | SSD_9 | SSD_EUR_5,125 %_2003–2018 | 7.1.2003 | 8.1.2018 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 146 027,40 |
| 2.2. | SSD_1 | SSD_EUR_5,125 %_2003–2018 | 7.1.2003 | 8.1.2018 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 73 512,33 |
| 2.2. | SSD_49 | SSD_EUR_5,125 %_2003–2018 | 7.1.2003 | 8.1.2018 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 73 512,33 |
| 2.2. | SSD_11 | SSD_EUR_4,7 %_2003–2018 | 27.3.2003 | 27.3.2018 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 654 083,34 |
| 2.2. | SSD_14 | SSD_EUR_4,7 %_2003–2018 | 27.3.2003 | 27.3.2018 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 654 083,34 |
| 2.2. | SSD_19 | SSD_EUR_4,7 %_2003–2018 | 27.3.2003 | 27.3.2018 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 654 083,34 |
| 2.2. | SSD_18 | SSD_EUR_4,7 %_2003–2018 | 27.3.2003 | 27.3.2018 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 218 027,78 |
| 2.2. | SSD_12 | SSD_EUR_4,67 %_2003–2018 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 390 463,89 |
| 2.2. | SSD_15 | SSD_EUR_4,67 %_03–18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 1 000 000,00 | 1 000 000,00 | 39 046,39 |
| 2.2. | SSD_16 | SSD_EUR_4,67 %_03–18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 4 000 000,00 | 4 000 000,00 | 156 185,56 |
| 2.2. | SSD_17 | SSD_EUR_4,67 %_03–18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 195 231,95 |
| 2.2. | SSD_20 | SSD_EUR_4,67 %_2003–2018 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 30 000 000,00 | 30 000 000,00 | 1 171 391,67 |
| 2.2. | SSD_5 | SSD_EUR_4,67 %_03–18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 20 000 000,00 | 20 000 000,00 | 780 927,78 |
| 2.2. | SSD_28 | SSD_EUR_4,67 %_03–18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 195 231,95 |
| 2.2. | SSD_29 | SSD_EUR_4,67 %_03–18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 195 231,95 |
| 2.2. | SSD_32 | SSD_EUR_4,67 %_03–18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 585 695,84 |
| 2.2. | SSD_36 | SSD_EUR_4,67 %_03–18 | 30.4.2003 | 30.4.2018 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 195 231,95 |
| 2.2. | SSD_147 | SSD_EUR_4,039163 %_2005–2022_ZERO | 4.5.2005 | 4.11.2022 | EUR | 2 549 724,37 | 2 549 724,37 | 33 470,95 |
| 2.2. | SSD_13 | SSD_EUR_4,835 %_2003–2023 | 14.3.2003 | 14.3.2023 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 1 165 698,63 |
| 2.2. | SSD_52 | SSD_EUR_4,835 %_2003–2023 | 14.3.2003 | 14.3.2023 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 | 1 165 698,63 |
| 2.2. | SSD_4 | SSD_EUR_5,58 %_2003–2023 | 3.4.2003 | 3.4.2023 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 507 550,69 |
| 2.2. | SSD_78 | SSD_EUR_4 %_2005–2025 | 15.8.2005 | 15.8.2025 | EUR | 2 000 000,00 | 2 000 000,00 | 43 555,56 |
| 2.2. | SSD_77 | SSD_EUR_4 %_2005–2025 | 15.8.2005 | 15.8.2025 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 217 777,78 |
| 2.2. | SSD_76 | SSD_EUR_4 %_2005–2025 | 15.8.2005 | 15.8.2025 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 217 777,78 |
| | 1 827 049 724,37 | 42 699 278,93 |

2.2.

Self b’ċedoli

Self b’ċedoli

BPOS

Nru tal-Kuntratt tal-Kodiċi

Deżinjazzjoni

Bidu tat-terminu tal-kuntratt

Tmiem tat-terminu tal-kuntratt

Munita

1.3.2015 Nominali fil-munita

1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR

1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR

2.2.

SSD_138

SSD_EUR_4,28 %_2007–2015

2.3.2007

2.3.2015

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 067 068,50

2.1.

SSD_140

SSD_EUR 6m Euribor_2007–2015

23.3.2007

23.3.2015

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

36 702,50

2.2.

SSD_135/4

SSD_EUR_4,25 %_2007–2015

23.2.2007

23.7.2015

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

643 321,92

2.2.

SSD_135/1

SSD_EUR_4,25 %_2007–2015

23.2.2007

23.7.2015

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

385 993,16

2.2.

SSD_135/2

SSD_EUR_4,25 %_2007–2015

23.2.2007

23.7.2015

EUR

14 000 000,00

14 000 000,00

360 260,28

2.2.

SSD_135/3

SSD_EUR_4,25 %_2007–2015

23.2.2007

23.7.2015

EUR

11 000 000,00

11 000 000,00

283 061,65

2.1.

SSD_135/5

SSD_EUR_4,25 %_2007–2015

23.2.2007

23.7.2015

EUR

35 000 000,00

35 000 000,00

900 650,69

2.1.

SSD_139/6

SSD_EUR_4,20 %_2007–15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

40 000 000,00

40 000 000,00

833 095,89

2.2.

SSD_139/2

SSD_EUR_4,20 %_2007–15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

4 000 000,00

4 000 000,00

83 309,59

2.2.

SSD_139/3

SSD_EUR_4,20 %_2007–15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

20 827,40

2.2.

SSD_139/4

SSD_EUR_4,20 %_2007–15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

3 000 000,00

3 000 000,00

62 482,20

2.2.

SSD_139/5

SSD_EUR_4,20 %_2007–15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

20 827,40

2.2.

SSD_139/1

SSD_EUR_4,20 %_2007–15

8.3.2007

1.9.2015

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

20 827,40

2.2.

SSD_134/1

SSD_EUR_4,41 %_2007–2015

20.2.2007

15.9.2015

EUR

17 000 000,00

17 000 000,00

343 013,43

2.2.

SSD_134/2

SSD_EUR_4,41 %_2007–2015

20.2.2007

15.9.2015

EUR

23 000 000,00

23 000 000,00

464 076,99

2.2.

SSD_134/3

SSD_EUR_4,41 %_2007–2015

20.2.2007

15.9.2015

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

201 772,60

2.1.

SSD_67

SSD_EUR_3,91 %_2005–2015

18.3.2005

18.9.2015

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

175 682,19

2.2.

SSD_91

SSD_EUR_3,545 %_2003–2015

30.11.2005

30.11.2015

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

88 382,19

2.2.

SSD_95

SSD_EUR_3,7 %_2006–2016

31.1.2006

29.1.2016

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

47 136,99

2.2.

SSD_99

SSD_EUR_3,7 %_2006–2016

2.2.2006

2.2.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

27 369,86

2.2.

SSD_97

SSD_EUR_3,7 %_2006–2016

2.2.2006

2.2.2016

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

41 054,80

2.2.

SSD_98

SSD_EUR_3,7 %_2006–2016

2.2.2006

2.2.2016

EUR

2 500 000,00

2 500 000,00

6 842,47

2.2.

SSD_96

SSD_EUR_3,7 %_2006–2016

2.2.2006

2.2.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

27 369,86

2.1.

SSD_102

SSD_EUR_3,725 %_2006–2016

6.2.2006

8.2.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

21 431,51

2.2.

SSD_60

SSD_EUR_3,97 %_2005–2016

28.2.2005

26.2.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

3 263,01

2.2.

SSD_61

SSD_EUR_3,97 %_2005–2016

28.2.2005

26.2.2016

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

326,30

2.2.

SSD_103

SSD_EUR_3,83 %_2006–2016

9.3.2006

9.3.2016

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

187 302,74

2.2.

SSD_63

SSD_EUR_4,015 %_2005–2016

16.3.2005

16.3.2016

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

962 500,00

2.2.

SSD_107

SSD_EUR_4,27 %_2006–2016

29.6.2006

29.6.2016

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

143 308,22

2.2.

SSD_109

SSD_EUR_4,39 %_2006–2016

18.7.2006

18.7.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

271 819,18

2.1.

SSD_111

SSD_EUR_4,31 %_2016

26.7.2006

26.7.2016

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

514 838,36

2.1.

SSD_101

SSD_EUR_3,74 %_2006–2016

16.2.2006

16.8.2016

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

302 786,31

2.2.

SSD_62

SSD_EUR_4,02 %_2005–2016

7.3.2005

7.9.2016

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

481 849,32

2.1.

SSD_82

SSD_EUR-CMS-Spread_2005–2016_AO

10.10.2005

10.10.2016

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 132 109,59

2.1.

SSD_86

SSD_3,50 %_2005–2016

19.10.2005

19.10.2016

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

191 301,37

2.1.

SSD_87

SSD_EUR_6MEuribor+3,10 %_2005–2016_AO

28.10.2005

28.10.2016

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

456 561,12

2.2.

SSD_110/1

SSD_EUR_4,40 % _2006–2016

18.7.2006

1.12.2016

EUR

13 000 000,00

13 000 000,00

141 041,10

2.2.

SSD_110/2

SSD_EUR_4,40 % _2006–2016

18.7.2006

1.12.2016

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

271 232,88

2.2.

SSD_114/1

SSD_EUR_4,00 %_2006–2016

2.10.2006

1.12.2016

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

197 260,27

2.2.

SSD_114/3

SSD_EUR_4,00 %_2006–2016

2.10.2006

1.12.2016

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

49 315,07

2.2.

SSD_114/2

SSD_EUR_4,00 %_2006–2016

2.10.2006

1.12.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

98 630,14

2.2.

SSD_110/4

SSD_EUR_4,40 % _2006–2016

18.7.2006

1.12.2016

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

21 698,63

2.2.

SSD_110/3

SSD_EUR_4,40 % _2006–2016

18.7.2006

1.12.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

108 493,15

2.2.

SSD_114/4

SSD_EUR_4,00 %_2006–2016

2.10.2006

2.12.2016

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

49 315,07

2.2.

SSD_100

SSD_EUR_3,75 %_2006–2016

15.2.2006

15.12.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

78 082,19

2.2.

SSD_59

SSD_EUR_3,785 %_2005–2016

18.2.2006

16.12.2016

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

77 773,98

2.2.

SSD_69

SSD_EUR_3,76 %_2005–2016

29.4.2005

29.12.2016

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

31 934,25

2.2.

SSD_118/3

SSD_EUR_4,254 %_2006_2017

22.8.2006

13.1.2017

EUR

3 000 000,00

3 000 000,00

16 433,26

2.2.

SSD_118/1

SSD_EUR_4,254 %_2006_2017

22.8.2006

13.1.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

54 777,53

2.2.

SSD_116/1

SSD_EUR_4,34 %_2006_2017

4.9.2006

13.1.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

279 424,66

2.2.

SSD_116/2

SSD_EUR_4,34 %_2006_2017

4.9.2006

13.1.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

27 942,47

2.2.

SSD_118/2

SSD_EUR_4,254 %_2006–2017

22.8.2006

13.1.2017

EUR

17 000 000,00

17 000 000,00

93 121,81

2.2.

SSD_118/4

SSD_EUR_4,254 %_2006–2017

22.8.2006

13.1.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

54 777,53

2.2.

SSD_122/1

SSD_EUR_4 %_2006–2017

7.12.2006

7.2.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

36 164,39

2.2.

SSD_122/2

SSD_EUR_4 %_2006–2017

7.12.2006

7.2.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

24 109,59

2.2.

SSD_123/3

SSD_EUR_4,05 %_2006–2017

14.12.2006

14.2.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

8 321,92

2.2.

SSD_123/5

SSD_EUR_4,05 %_2006–2017

14.12.2006

14.2.2017

EUR

12 000 000,00

12 000 000,00

19 972,61

2.2.

SSD_123/1

SSD_EUR_4,05 %_2006–2017

14.12.2006

14.2.2017

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

1 664,38

2.2.

SSD_123/4

SSD_EUR_4,05 %_2006–2017

14.12.2006

14.2.2017

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

3 328,77

2.2.

SSD_123/2

SSD_EUR_4,05 %_2006–2017

14.12.2006

14.2.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

8 321,92

2.2.

SSD_119

SSD_EUR_4,16 %_06–17

28.8.2006

28.2.2017

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

227,95

2.2.

SSD_45

SSD_EUR_4,605 %_2004–2017

8.3.2004

8.3.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

451 545,84

2.2.

SSD_115

SSD_EUR_4,10 _2006–2017

11.10.2006

13.3.2017

EUR

40 000 000,00

40 000 000,00

1 586 082,19

2.1.

SSD_84

SSD_EUR_6mEuribor+3,7 %_2005_2017_AO

18.10.2005

18.4.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

507 897,22

2.1.

SSD_92

SSD_EUR_6,72 %_2005–2017_AO

24.10.2005

24.4.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

727 100,96

2.1.

SSD_93

SSD_EUR 6,72 %_2003–2017_AO

24.10.2005

24.4.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

727 100,96

2.1.

SSD_94

SSD_EUR_6,72 %_2005–2017_AO

24.10.2005

24.4.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

969 467,95

2.1.

SSD_83

SSD_EUR_CMS-Spread_2005–2017_AO

10.10.2005

10.6.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

306 112,50

2.2.

SSD_124

SSD_EUR_4,10 %_2006–2017

14.12.2006

14.6.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

292 054,80

2.2.

SSD_127

SSD_EUR_4,3 % 07–17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

718 630,14

2.2.

SSD_126

SSD_EUR_4,3 % 07–17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

718 630,14

2.2.

SSD_125

SSD_EUR_4,3 % 07–17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

1 437 260,27

2.2.

SSD_131

SSD_EUR_4,275 % 07–17

8.1.2007

30.6.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

285 780,82

2.2.

SSD_132

SSD_EUR_4,275 % 07–17

8.1.2007

30.6.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

285 780,82

2.2.

SSD_129/3

SSD_EUR_4,32 % 07–17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

288 789,04

2.2.

SSD_129/1

SSD_EUR_4,32 % 07–17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

577 578,09

2.2.

SSD_130/1

SSD_EUR_4,28 % 07–17

8.1.2007

30.6.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

286 115,07

2.2.

SSD_130/2

SSD_EUR_4,28 % 07–17

8.1.2007

30.6.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

572 230,14

2.2.

SSD_128

SSD_EUR_4,3 % 07–17

5.1.2007

30.6.2017

EUR

150 000 000,00

150 000 000,00

4 311 780,82

2.2.

SSD_129/2

SSD_EUR_4,32 %_2007–2017

5.1.2007

30.6.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

577 578,09

2.1.

SSD_90

SSD_EUR_6,74 %_2005–2017_AO

7.11.2005

7.7.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

942 156,17

2.1.

SSD_89

SSD_EUR_CMS-Spread 2005–2017_AO

7.11.2005

7.7.2017

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

942 156,17

2.2.

SSD_108

SSD_EUR_4,44 %_2006–2017

10.7.2006

10.7.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

142 323,29

2.2.

SSD_23/1

SSD_EUR_4,705 %_2004–2017

14.4.2004

14.7.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

593 352,78

2.2.

SSD_23/2

SSD_EUR_4,705 %_2004–2017

14.4.2004

14.7.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

593 352,78

2.2.

SSD_22

SSD_EUR_4,725 %_2004–2017

22.1.2004

1.9.2017

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

472 500,00

2.2.

SSD_24

SSD_EUR_4,69 %_2004–2017

10.5.2004

1.9.2017

EUR

14 000 000,00

14 000 000,00

328 300,00

2.2.

SSD_21/54

SSD_EUR_4,735 %_2004–2017

22.1.2004

1.9.2017

EUR

8 000 000,00

8 000 000,00

189 400,00

2.2.

SSD_21/54

SSD_EUR_4,735 %_2004–2017

22.1.2004

1.9.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

118 375,00

2.2.

SSD_39

SSD_EUR_4,735 %_2004–2017

22.1.2004

1.9.2017

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

23 675,00

2.2.

SSD_40

SSD_EUR_4,68 %_2004–2017

28.4.2004

1.9.2017

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

23 400,00

2.2.

SSD_41

SSD_EUR_4,735 %_2004–2017

22.1.2004

1.9.2017

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

23 675,00

2.2.

SSD_46

SSD_EUR_4,68 %_2004–2017

28.4.2004

1.9.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

234 000,00

2.2.

SSD_44

SSD_EUR_4,70 %_2004–2017

16.2.2004

15.9.2017

EUR

7 000 000,00

7 000 000,00

151 705,56

2.2.

SSD_9

SSD_EUR_5,125 %_2003–2018

7.1.2003

8.1.2018

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

146 027,40

2.2.

SSD_1

SSD_EUR_5,125 %_2003–2018

7.1.2003

8.1.2018

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

73 512,33

2.2.

SSD_49

SSD_EUR_5,125 %_2003–2018

7.1.2003

8.1.2018

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

73 512,33

2.2.

SSD_11

SSD_EUR_4,7 %_2003–2018

27.3.2003

27.3.2018

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

654 083,34

2.2.

SSD_14

SSD_EUR_4,7 %_2003–2018

27.3.2003

27.3.2018

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

654 083,34

2.2.

SSD_19

SSD_EUR_4,7 %_2003–2018

27.3.2003

27.3.2018

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

654 083,34

2.2.

SSD_18

SSD_EUR_4,7 %_2003–2018

27.3.2003

27.3.2018

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

218 027,78

2.2.

SSD_12

SSD_EUR_4,67 %_2003–2018

30.4.2003

30.4.2018

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

390 463,89

2.2.

SSD_15

SSD_EUR_4,67 %_03–18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

1 000 000,00

1 000 000,00

39 046,39

2.2.

SSD_16

SSD_EUR_4,67 %_03–18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

4 000 000,00

4 000 000,00

156 185,56

2.2.

SSD_17

SSD_EUR_4,67 %_03–18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

195 231,95

2.2.

SSD_20

SSD_EUR_4,67 %_2003–2018

30.4.2003

30.4.2018

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

1 171 391,67

2.2.

SSD_5

SSD_EUR_4,67 %_03–18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

20 000 000,00

20 000 000,00

780 927,78

2.2.

SSD_28

SSD_EUR_4,67 %_03–18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

195 231,95

2.2.

SSD_29

SSD_EUR_4,67 %_03–18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

195 231,95

2.2.

SSD_32

SSD_EUR_4,67 %_03–18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

585 695,84

2.2.

SSD_36

SSD_EUR_4,67 %_03–18

30.4.2003

30.4.2018

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

195 231,95

2.2.

SSD_147

SSD_EUR_4,039163 %_2005–2022_ZERO

4.5.2005

4.11.2022

EUR

2 549 724,37

2 549 724,37

33 470,95

2.2.

SSD_13

SSD_EUR_4,835 %_2003–2023

14.3.2003

14.3.2023

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 165 698,63

2.2.

SSD_52

SSD_EUR_4,835 %_2003–2023

14.3.2003

14.3.2023

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

1 165 698,63

2.2.

SSD_4

SSD_EUR_5,58 %_2003–2023

3.4.2003

3.4.2023

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

507 550,69

2.2.

SSD_78

SSD_EUR_4 %_2005–2025

15.8.2005

15.8.2025

EUR

2 000 000,00

2 000 000,00

43 555,56

2.2.

SSD_77

SSD_EUR_4 %_2005–2025

15.8.2005

15.8.2025

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

217 777,78

2.2.

SSD_76

SSD_EUR_4 %_2005–2025

15.8.2005

15.8.2025

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

217 777,78

1 827 049 724,37

42 699 278,93

| 2.3. | Ħarġiet mill-Pfandbriefstelle (it-taqsima tal-bonds ipotekarji)
  Obbligazzjonijiet ta’ HETA lejn il-Pfandbriefbank (Österreich) AG, il-Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken [Pfandbriefstelle tal-banek ipotekarji reġjonali Awstrijaċi], l-istituzzjonijiet membri tal-Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken u l-garanti tagħhom minn jew f’konnessjoni ma’ dawn l-istrumenti ta’ dejn li ġejjin maħruġa mill-Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken.













  Ħarġiet mill-Pfandbriefstelle |
| --- | --- |
| BPOS | Kodiċi ISIN | Deżinjazzjoni | Bidu tat-terminu tal-kuntratt | Tmiem tat-terminu tal-kuntratt | Munita | 1.3.2015 Nominali fil-munita | 1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR | 1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR |
| 2.3. | XS0215066720 | FRN PFSTELLE JPY-ANL. 05/15 | 23.3.2005 | 10.4.2015 | JPY | 1 000 000 000,00 | 7 459 903,02 | 39 590,32 |
| 2.3. | XS0221472698 | FRN PFST. MTN 05/15 | 15.6.2005 | 15.6.2015 | EUR | 580 000 000,00 | 580 000 000,00 | 159 500,00 |
| 2.3. | XS0221101792 | FRN PFST. MTN 05/15 | 15.6.2005 | 15.6.2015 | JPY | 1 000 000 000,00 | 7 459 903,02 | 8 271,08 |
| 2.3. | XS0226436490 | FRN HY.ALP.-A.ANL.03–18/VAR. | 10.8.2005 | 10.8.2015 | EUR | 30 000 000,00 | 30 000 000,00 | 57 960,00 |
| 2.3. | CH0020769045 | 2,5 % PFST.MTN 2005/2015 | 31.3.2005 | 30.12.2015 | CHF | 50 000 000,00 | 47 010 154,19 | 199 140,22 |
| 2.3. | XS0241945079 | FRN PFST.MED.T.NTS.06/16 VAR. | 26.1.2006 | 26.1.2016 | EUR | 125 000 000,00 | 125 000 000,00 | 12 395,83 |
| 2.3. | CH0022975624 | 2,125 % PFBSTELLE ANL. 05/16 | 7.11.2005 | 7.11.2016 | CHF | 75 000 000,00 | 70 515 231,29 | 474 508,75 |
| 2.3. | XS0221826174 | FRN PFST.MTN 2005/2017 VAR. | 29.6.2005 | 29.6.2017 | JPY | 500 000 000,00 | 3 729 951,51 | 3 582,64 |
| 2.3. | CH0016253640 | 2,875 % 2,875 % PFST MTN 03/17 | 21.7.2003 | 21.7.2017 | CHF | 110 000 000,00 | 103 422 339,23 | 1 817 073,03 |
| 2.3. | XS0215154005 | FRN PFST. FLR MTN 05/17 | 18.3.2005 | 18.9.2017 | EUR | 200 000 000,00 | 200 000 000,00 | 49 477,78 |
| 2.3. | XS0207820647 | 4,2 % PFST. ANL. 04/17 | 10.12.2004 | 26.9.2017 | EUR | 15 000 000,00 | 15 000 000,00 | 269 260,28 |
| 2.3. | XS0143697679 | FRN PFST. FLR-HRDC NTS.02/27 | 1.3.2002 | 4.3.2027 | JPY | 1 500 000 000,00 | 11 189 854,53 | 164 531,09 |
| BPOS | Nru tal-Kuntratt tal-Kodiċi | Deżinjazzjoni | Bidu tat-terminu tal-kuntratt | Tmiem tat-terminu tal-kuntratt | Munita | 1.3.2015 Nominali fil-munita | 1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR | 1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR |
| 2.2. | SSD_65 | SSD_EUR_2005-2017 | 22.3.2005 | 22.3.2017 | EUR | 5 000 000,00 | 5 000 000,00 | 280 145,83 |
| 2.2. | SSD_68 | SSD_JPY_1,525 _2005-2017 | 26.4.2005 | 26.4.2017 | JPY | 3 000 000 000,00 | 22 379 709,06 | 288 928,17 |
| 2.2. | SSD_55 | SSD_EUR_3,765 %_2005-2017 | 1.2.2005 | 12.9.2017 | EUR | 10 000 000,00 | 10 000 000,00 | 176 745,84 |
| | 1 238 167 045,85 | 4 001 110,86 |

2.3.

Ħarġiet mill-Pfandbriefstelle (it-taqsima tal-bonds ipotekarji)

Obbligazzjonijiet ta’ HETA lejn il-Pfandbriefbank (Österreich) AG, il-Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken [Pfandbriefstelle tal-banek ipotekarji reġjonali Awstrijaċi], l-istituzzjonijiet membri tal-Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken u l-garanti tagħhom minn jew f’konnessjoni ma’ dawn l-istrumenti ta’ dejn li ġejjin maħruġa mill-Pfandbriefstelle der österreichischen Landes-Hypothekenbanken.

Ħarġiet mill-Pfandbriefstelle

BPOS

Kodiċi ISIN

Deżinjazzjoni

Bidu tat-terminu tal-kuntratt

Tmiem tat-terminu tal-kuntratt

Munita

1.3.2015 Nominali fil-munita

1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR

1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR

2.3.

XS0215066720

FRN PFSTELLE JPY-ANL. 05/15

23.3.2005

10.4.2015

JPY

1 000 000 000,00

7 459 903,02

39 590,32

2.3.

XS0221472698

FRN PFST. MTN 05/15

15.6.2005

15.6.2015

EUR

580 000 000,00

580 000 000,00

159 500,00

2.3.

XS0221101792

FRN PFST. MTN 05/15

15.6.2005

15.6.2015

JPY

1 000 000 000,00

7 459 903,02

8 271,08

2.3.

XS0226436490

FRN HY.ALP.-A.ANL.03–18/VAR.

10.8.2005

10.8.2015

EUR

30 000 000,00

30 000 000,00

57 960,00

2.3.

CH0020769045

2,5 % PFST.MTN 2005/2015

31.3.2005

30.12.2015

CHF

50 000 000,00

47 010 154,19

199 140,22

2.3.

XS0241945079

FRN PFST.MED.T.NTS.06/16 VAR.

26.1.2006

26.1.2016

EUR

125 000 000,00

125 000 000,00

12 395,83

2.3.

CH0022975624

2,125 % PFBSTELLE ANL. 05/16

7.11.2005

7.11.2016

CHF

75 000 000,00

70 515 231,29

474 508,75

2.3.

XS0221826174

FRN PFST.MTN 2005/2017 VAR.

29.6.2005

29.6.2017

JPY

500 000 000,00

3 729 951,51

3 582,64

2.3.

CH0016253640

2,875 % 2,875 % PFST MTN 03/17

21.7.2003

21.7.2017

CHF

110 000 000,00

103 422 339,23

1 817 073,03

2.3.

XS0215154005

FRN PFST. FLR MTN 05/17

18.3.2005

18.9.2017

EUR

200 000 000,00

200 000 000,00

49 477,78

2.3.

XS0207820647

4,2 % PFST. ANL. 04/17

10.12.2004

26.9.2017

EUR

15 000 000,00

15 000 000,00

269 260,28

2.3.

XS0143697679

FRN PFST. FLR-HRDC NTS.02/27

1.3.2002

4.3.2027

JPY

1 500 000 000,00

11 189 854,53

164 531,09

BPOS

Nru tal-Kuntratt tal-Kodiċi

Deżinjazzjoni

Bidu tat-terminu tal-kuntratt

Tmiem tat-terminu tal-kuntratt

Munita

1.3.2015 Nominali fil-munita

1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR

1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR

2.2.

SSD_65

SSD_EUR_2005-2017

22.3.2005

22.3.2017

EUR

5 000 000,00

5 000 000,00

280 145,83

2.2.

SSD_68

SSD_JPY_1,525 _2005-2017

26.4.2005

26.4.2017

JPY

3 000 000 000,00

22 379 709,06

288 928,17

2.2.

SSD_55

SSD_EUR_3,765 %_2005-2017

1.2.2005

12.9.2017

EUR

10 000 000,00

10 000 000,00

176 745,84

1 238 167 045,85

4 001 110,86

| 2.4. | Tariffi











  Tariffi |
| --- | --- |
| BPOS | Kodiċi
  Nru tal-Kont tal-GL | Deżinjazzjoni/Ċirkostanzi | Munita | 1.3.2015 Nominali fil-munita | 1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR | 1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR |
| 2.4. | 1.004.705.129 | Obbligazzjonijiet mit-taxxa minn ras il-għajn lill-Uffiċċju tat-Taxxa ta’ Klagenfurt | EUR | 3 197,80 | 3 197,80 | — |
| 2.4. | 1.004.706.001 | Obbligazzjonijiet mit-taxxa fuq il-pagi lill-Uffiċċju tat-Taxxa ta’ Klagenfurt | EUR | 661 662,76 | 661 662,76 | — |
| 2.4. | 1.004.706.109 | Obbligazzjonijiet mit-taxxa fuq il-pagi lill-HETA Asset Resolution Germany GmbH | EUR | 224 109,63 | 224 109,63 | — |
| 2.4. | 1.004.706.222 | Obbligazzjonijiet mit-taxxa fuq il-pagi lill-HETA Asset Resolution Magyaorszag Zrt | EUR | 5 539,48 | 5 539,48 | — |
| 2.4. | 1.004.707.016 | Obbligazzjonijiet mill-assigurazzjoni nazzjonali tal-impjegati lill-Fondi tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa Reġjonali ta’ Klagenfurt u Vjenna | EUR | 856 261,02 | 856 261,02 | — |
| 2.4. | 1.004.707.059 | Obbligazzjonijiet mit-taxxa fuq il-metro lill-Awtoritajiet Muniċipali ta’ Vjenna | EUR | 204,00 | 204,00 | — |
| 2.4. | 1.004.710.009 | Obbligazzjonijiet mir-rati muniċipali lill-Awtoritajiet Muniċipali ta’ Klagenfurt u Vjenna | EUR | 78 493,37 | 78 493,37 | — |
| 2.4. | 1.004.711.013 | Obbligazzjonijiet mill-ħlas tat-taxxa fuq il-qligħ kapitali lill-Uffiċċju tat-Taxxa ta’ Klagenfurt | EUR | 79,39 | 79,39 | — |
| 2.4. | 1.004.717.194 | Obbligazzjonijiet mit-taxxa minn ras il-għajn tal-UE lir-Repubblika tas-Slovenja u lill-Uffiċċju tat-Taxxa ta’ Klagenfurt | EUR | 11,54 | 11,54 | — |
| 2.4. | 1.004.717.321 | Obbligazzjonijiet mit-taxxa minn ras il-għajn tal-UE lir-Repubblika tal-Kroazja u lill-Uffiċċju tat-Taxxa ta’ Klagenfurt | EUR | 7,57 | 7,57 | — |
| 2.4. | 1.004.959.023 | Obbligazzjonijiet mill-assigurazzjoni nazzjonali ta’ impjegati sekondati ta’ HETA Asset Resolution Italia s.r.l | EUR | 558,20 | 558,20 | — |
| 2.4. | 1.005.514.025 | Obbligazzjonijiet mill-kontribuzzjonijiet tat-taxxa lill-Hypo Alpe Adria-Immobilien GmbH | EUR | 27 308,27 | 27 308,27 | — |
| 2.4. | 1.005.514.025 | Obbligazzjonijiet mill-apporzjonamenti tat-taxxa lil Ananke Handels- und Beteiligungs-GmbH | EUR | 161 306,88 | 161 306,88 | — |
| 2.4. | diversi kontijiet | Obbligazzjonijiet mill-VAT lill-Uffiċċju tat-Taxxa ta’ Klagenfurt | EUR | 474 689,63 | 474 689,63 | |
| | 2 493 429,54 | — |

2.4.

Tariffi

Tariffi

BPOS

Kodiċi

Nru tal-Kont tal-GL

Deżinjazzjoni/Ċirkostanzi

Munita

1.3.2015 Nominali fil-munita

1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR

1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR

2.4.

1.004.705.129

Obbligazzjonijiet mit-taxxa minn ras il-għajn lill-Uffiċċju tat-Taxxa ta’ Klagenfurt

EUR

3 197,80

3 197,80

—

2.4.

1.004.706.001

Obbligazzjonijiet mit-taxxa fuq il-pagi lill-Uffiċċju tat-Taxxa ta’ Klagenfurt

EUR

661 662,76

661 662,76

—

2.4.

1.004.706.109

Obbligazzjonijiet mit-taxxa fuq il-pagi lill-HETA Asset Resolution Germany GmbH

EUR

224 109,63

224 109,63

—

2.4.

1.004.706.222

Obbligazzjonijiet mit-taxxa fuq il-pagi lill-HETA Asset Resolution Magyaorszag Zrt

EUR

5 539,48

5 539,48

—

2.4.

1.004.707.016

Obbligazzjonijiet mill-assigurazzjoni nazzjonali tal-impjegati lill-Fondi tal-Assigurazzjoni tas-Saħħa Reġjonali ta’ Klagenfurt u Vjenna

EUR

856 261,02

856 261,02

—

2.4.

1.004.707.059

Obbligazzjonijiet mit-taxxa fuq il-metro lill-Awtoritajiet Muniċipali ta’ Vjenna

EUR

204,00

204,00

—

2.4.

1.004.710.009

Obbligazzjonijiet mir-rati muniċipali lill-Awtoritajiet Muniċipali ta’ Klagenfurt u Vjenna

EUR

78 493,37

78 493,37

—

2.4.

1.004.711.013

Obbligazzjonijiet mill-ħlas tat-taxxa fuq il-qligħ kapitali lill-Uffiċċju tat-Taxxa ta’ Klagenfurt

EUR

79,39

79,39

—

2.4.

1.004.717.194

Obbligazzjonijiet mit-taxxa minn ras il-għajn tal-UE lir-Repubblika tas-Slovenja u lill-Uffiċċju tat-Taxxa ta’ Klagenfurt

EUR

11,54

11,54

—

2.4.

1.004.717.321

Obbligazzjonijiet mit-taxxa minn ras il-għajn tal-UE lir-Repubblika tal-Kroazja u lill-Uffiċċju tat-Taxxa ta’ Klagenfurt

EUR

7,57

7,57

—

2.4.

1.004.959.023

Obbligazzjonijiet mill-assigurazzjoni nazzjonali ta’ impjegati sekondati ta’ HETA Asset Resolution Italia s.r.l

EUR

558,20

558,20

—

2.4.

1.005.514.025

Obbligazzjonijiet mill-kontribuzzjonijiet tat-taxxa lill-Hypo Alpe Adria-Immobilien GmbH

EUR

27 308,27

27 308,27

—

2.4.

1.005.514.025

Obbligazzjonijiet mill-apporzjonamenti tat-taxxa lil Ananke Handels- und Beteiligungs-GmbH

EUR

161 306,88

161 306,88

—

2.4.

diversi kontijiet

Obbligazzjonijiet mill-VAT lill-Uffiċċju tat-Taxxa ta’ Klagenfurt

EUR

474 689,63

474 689,63

2 493 429,54

—

| 2.5. | Ammont dovut ta’ kuljum fuq il-kontijiet










  Ammont dovut ta’ kuljum fuq il-kontijiet |
| --- | --- |
| BPOS | Numru tal-kont ta’ HETA AG | Munita | 1.3.2015 Nominali fil-munita | 1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR | 1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR |
| 2.2. | 1 130 277 | EUR | 756 776,19 | 756 776,19 | — |
| 2.2. | 1 668 196 | EUR | 1 150 739,52 | 1 150 739,52 | — |
| 2.2. | 1 700 456 | EUR | 3 960,00 | 3 960,00 | — |
| 2.2. | 1 801 910 | EUR | 17,64 | 17,64 | — |
| 2.2. | 2 007 878 | EUR | 9 536,64 | 9 536,64 | — |
| 2.2. | 2 010 895 | EUR | 1 737,37 | 1 737,37 | — |
| 2.2. | 2 864 975 | EUR | 1 694 555,42 | 1 694 555,42 | — |
| 2.2. | 2 865 521 | EUR | 2 002,94 | 2 002,94 | — |
| 2.2. | 2 873 940 | EUR | 24 669,99 | 24 669,99 | — |
| 2.2. | 6 202 292 | EUR | 2 418,47 | 2 418,47 | — |
| 2.2. | 7 255 071 | EUR | 4 825,46 | 4 825,46 | — |
| 2.2. | 7 437 820 | EUR | 13 651,31 | 13 651,31 | — |
| 2.2. | 9 211 560 | EUR | 391,63 | 391,63 | — |
| 2.2. | 9 212 647 | EUR | 13 438,77 | 13 438,77 | — |
| 2.2. | 9 332 880 | EUR | 12 726 052,00 | 12 726 052,00 | — |
| 2.2. | 9 617 906 | EUR | 120 519,41 | 120 519,41 | — |
| 2.2. | 9 623 639 | EUR | 11,15 | 11,15 | — |
| 2.2. | 9 626 727 | EUR | 352 215,32 | 352 215,32 | — |
| 2.2. | 9 626 735 | EUR | 296 319,35 | 296 319,35 | — |
| 2.2. | 9 627 170 | EUR | 4 384,26 | 4 384,26 | — |
| 2.2. | 9 627 375 | EUR | 3 692 776,18 | 3 692 776,18 | — |
| 2.2. | 9 627 421 | EUR | 55,40 | 55,40 | — |
| 2.2. | 9 627 774 | EUR | 146 926,82 | 146 926,82 | — |
| 2.2. | 9 632 913 | EUR | 1 544 542,22 | 1 544 542,22 | — |
| 2.2. | 455 595 991 | EUR | 12 630,23 | 12 630,23 | — |
| 2.2. | 1 009 740 267 | EUR | 209,58 | 209,58 | — |
| 2.2. | 1 009 740 283 | EUR | 5,70 | 5,70 | — |
| 2.2. | 1 009 740 348 | EUR | 356,89 | 356,89 | — |
| 2.2. | 1 009 741 000 | EUR | 5,88 | 5,88 | — |
| 2.2. | 1 009 741 190 | EUR | 6,77 | 6,77 | — |
| 2.2. | 1 009 741 662 | EUR | 12,28 | 12,28 | — |
| 2.2. | 1 009 741 999 | EUR | 123,84 | 123,84 | — |
| 2.2. | 1 009 742 014 | EUR | 1,98 | 1,98 | — |
| 2.2. | 1 009 742 057 | EUR | 4,80 | 4,80 | — |
| 2.4. | 1 005 501 004.4 | EUR | 39 886,72 | 39 886,72 | — |
| | 22 615 768,13 | — |

2.5.

Ammont dovut ta’ kuljum fuq il-kontijiet

Ammont dovut ta’ kuljum fuq il-kontijiet

BPOS

Numru tal-kont ta’ HETA AG

Munita

1.3.2015 Nominali fil-munita

1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR

1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR

2.2.

1 130 277

EUR

756 776,19

756 776,19

—

2.2.

1 668 196

EUR

1 150 739,52

1 150 739,52

—

2.2.

1 700 456

EUR

3 960,00

3 960,00

—

2.2.

1 801 910

EUR

17,64

17,64

—

2.2.

2 007 878

EUR

9 536,64

9 536,64

—

2.2.

2 010 895

EUR

1 737,37

1 737,37

—

2.2.

2 864 975

EUR

1 694 555,42

1 694 555,42

—

2.2.

2 865 521

EUR

2 002,94

2 002,94

—

2.2.

2 873 940

EUR

24 669,99

24 669,99

—

2.2.

6 202 292

EUR

2 418,47

2 418,47

—

2.2.

7 255 071

EUR

4 825,46

4 825,46

—

2.2.

7 437 820

EUR

13 651,31

13 651,31

—

2.2.

9 211 560

EUR

391,63

391,63

—

2.2.

9 212 647

EUR

13 438,77

13 438,77

—

2.2.

9 332 880

EUR

12 726 052,00

12 726 052,00

—

2.2.

9 617 906

EUR

120 519,41

120 519,41

—

2.2.

9 623 639

EUR

11,15

11,15

—

2.2.

9 626 727

EUR

352 215,32

352 215,32

—

2.2.

9 626 735

EUR

296 319,35

296 319,35

—

2.2.

9 627 170

EUR

4 384,26

4 384,26

—

2.2.

9 627 375

EUR

3 692 776,18

3 692 776,18

—

2.2.

9 627 421

EUR

55,40

55,40

—

2.2.

9 627 774

EUR

146 926,82

146 926,82

—

2.2.

9 632 913

EUR

1 544 542,22

1 544 542,22

—

2.2.

455 595 991

EUR

12 630,23

12 630,23

—

2.2.

1 009 740 267

EUR

209,58

209,58

—

2.2.

1 009 740 283

EUR

5,70

5,70

—

2.2.

1 009 740 348

EUR

356,89

356,89

—

2.2.

1 009 741 000

EUR

5,88

5,88

—

2.2.

1 009 741 190

EUR

6,77

6,77

—

2.2.

1 009 741 662

EUR

12,28

12,28

—

2.2.

1 009 741 999

EUR

123,84

123,84

—

2.2.

1 009 742 014

EUR

1,98

1,98

—

2.2.

1 009 742 057

EUR

4,80

4,80

—

2.4.

1 005 501 004.4

EUR

39 886,72

39 886,72

—

22 615 768,13

—

| 2.6. | Obbligazzjoni, ġestjoni u tariffi tal-ipproċessar:






  2.6.1. | L-obbligazzjonijiet ta’ pagament ta’ HETA minn jew f’konnessjoni mal-Ftehim ta’ Garanzija tat-28 ta’ Diċembru 2010, inkluż l-emendi, konkluż bejn ir-Repubblika tal-Awstrija bħala l-garanti u (issa) l-HETA bħala benefiċjarju fir-rigward tal-obbligazzjoni tar-Repubblika tal-Awstrija għal ammonti dovuti tal-HETA lill-mutwatarji f’ammont ta’ mhux aktar minn EUR 200 miljun:











  Obbligazzjoni, ġestjoni u tariffi tal-ipproċessar |
| --- | --- | --- |
| BPOS | Kodiċi
  Nru tal-Kont tal-GL | Deżinjazzjoni | Munita | 1.3.2015 Nominali fil-munita | 1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR | 1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR |
| 2.4. | 10 055 010 042 | Obbligazzjonijiet taħt il-punt II.2.6.1 | EUR | 1 948 918,94 | 1 948 918,94 | — |

2.6.

Obbligazzjoni, ġestjoni u tariffi tal-ipproċessar:

2.6.1.

L-obbligazzjonijiet ta’ pagament ta’ HETA minn jew f’konnessjoni mal-Ftehim ta’ Garanzija tat-28 ta’ Diċembru 2010, inkluż l-emendi, konkluż bejn ir-Repubblika tal-Awstrija bħala l-garanti u (issa) l-HETA bħala benefiċjarju fir-rigward tal-obbligazzjoni tar-Repubblika tal-Awstrija għal ammonti dovuti tal-HETA lill-mutwatarji f’ammont ta’ mhux aktar minn EUR 200 miljun:

Obbligazzjoni, ġestjoni u tariffi tal-ipproċessar

BPOS

Kodiċi

Nru tal-Kont tal-GL

Deżinjazzjoni

Munita

1.3.2015 Nominali fil-munita

1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR

1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR

2.4.

10 055 010 042

Obbligazzjonijiet taħt il-punt II.2.6.1

EUR

1 948 918,94

1 948 918,94

—

| 2.6.2. | L-obbligazzjonijiet ta’ pagament ta’ HETA minn jew f’konnessjoni mal-Ftehim ta’ Garanzija tas-7 ta’ Diċembru 2012 konkluż bejn ir-Repubblika tal-Awstrija bħala l-garanti u (issa) l-HETA bħala debitur fir-rigward tal-Bond Garantit Subordinat tal-Gvern 2012-2022 (ISIN XS0863484035):











  Obbligazzjoni, ġestjoni u tariffi tal-ipproċessar |
| --- | --- |
| BPOS | Kodiċi
  Nru tal-Kont tal-GL | Deżinjazzjoni | Munita | 1.3.2015 Nominali fil-munita | 1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR | 1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR |
| 2.4. | 1 009 799 008 | Obbligazzjonijiet taħt il-punt II.2.6.2 | EUR | 4 108 571,47 | 4 108 571,47 | — |

2.6.2.

L-obbligazzjonijiet ta’ pagament ta’ HETA minn jew f’konnessjoni mal-Ftehim ta’ Garanzija tas-7 ta’ Diċembru 2012 konkluż bejn ir-Repubblika tal-Awstrija bħala l-garanti u (issa) l-HETA bħala debitur fir-rigward tal-Bond Garantit Subordinat tal-Gvern 2012-2022 (ISIN XS0863484035):

Obbligazzjoni, ġestjoni u tariffi tal-ipproċessar

BPOS

Kodiċi

Nru tal-Kont tal-GL

Deżinjazzjoni

Munita

1.3.2015 Nominali fil-munita

1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR

1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR

2.4.

1 009 799 008

Obbligazzjonijiet taħt il-punt II.2.6.2

EUR

4 108 571,47

4 108 571,47

—

| 2.6.3. | L-obbligazzjonijiet ta’ pagament ta’ HETA lill-Provinċja ta’ Carinthia minn jew f’konnessjoni mal-garanzija sussidjarja tal-Provinċja ta’ Carinthia li tinsab fit-Taqsima 5(2) tal-Liġi tat-13 ta’ Diċembru 1990 dwar il-kontribuzzjoni tan-negozju bankarju ta’ Kärntner Landes- und Hypothekenbank lil kumpanija b’ishma konġunti u d-dispożizzjonijiet essenzjali dwar il-portafoll ta’ Kärntner Landes- und Hypothekenbank — Holding (Kärntner Landesholding-Gesetz — K-LHG):











  Obbligazzjoni, ġestjoni u tariffi tal-ipproċessar |
| --- | --- |
| BPOS | Kodiċi
  Nru tal-Kont tal-GL | Deżinjazzjoni | Munita | 1.3.2015 Nominali fil-munita | 1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR | 1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR |
| 2.4. | 1 005 831 004 | Obbligazzjonijiet taħt il-punt II.2.6.3 | EUR | 17 160 696,88 | 17 160 696,88 | — |
| 2.4. | 10 055 010 043 | Imgħax akkumulat fuq l-obbligazzjonijiet taħt il-punt II.2.6.3 | EUR | 5 657 550,76 | 5 657 550,76 | — |
| | 22 818 247,64 | — |

2.6.3.

L-obbligazzjonijiet ta’ pagament ta’ HETA lill-Provinċja ta’ Carinthia minn jew f’konnessjoni mal-garanzija sussidjarja tal-Provinċja ta’ Carinthia li tinsab fit-Taqsima 5(2) tal-Liġi tat-13 ta’ Diċembru 1990 dwar il-kontribuzzjoni tan-negozju bankarju ta’ Kärntner Landes- und Hypothekenbank lil kumpanija b’ishma konġunti u d-dispożizzjonijiet essenzjali dwar il-portafoll ta’ Kärntner Landes- und Hypothekenbank — Holding (Kärntner Landesholding-Gesetz — K-LHG):

Obbligazzjoni, ġestjoni u tariffi tal-ipproċessar

BPOS

Kodiċi

Nru tal-Kont tal-GL

Deżinjazzjoni

Munita

1.3.2015 Nominali fil-munita

1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR

1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR

2.4.

1 005 831 004

Obbligazzjonijiet taħt il-punt II.2.6.3

EUR

17 160 696,88

17 160 696,88

—

2.4.

10 055 010 043

Imgħax akkumulat fuq l-obbligazzjonijiet taħt il-punt II.2.6.3

EUR

5 657 550,76

5 657 550,76

—

22 818 247,64

—

| 2.6.4. | L-obbligazzjonijiet ta’ pagament ta’ HETA minn jew f’konnessjoni mat-tariffi tal-ipproċessar











  Obbligazzjoni, ġestjoni u tariffi tal-ipproċessar |
| --- | --- |
| BPOS | Kodiċi
  Nru tal-Kont tal-GL | Deżinjazzjoni | Munita | 1.3.2015 Nominali fil-munita | 1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR | 1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR |
| 2.4. | 1 005 504 003 | Tariffi għall-ipproċessar minn WBF-Ktn.1.Tr.1954, WBF-Ktn.1.Tr.1968, WBF-Ktn.1.Tr.1984 | EUR | 184 854,05 | 184 854,05 | — |
| 2.4. | 1 005 504 011 | Tariffi għall-ipproċessar minn WBF-Ktn. 2. Tr. 1968, WBF-Ktn. 2. Tr. 1984, WBF-Ktn. 2. Tr. 1991 | EUR | 306 566,09 | 306 566,09 | — |
| 2.4. | 1 005 504 992 | Tariffi għall-ipproċessar minn WBF-OÖ 2.Tr.01/07, WBF-OÖ 2.Tr.05/11, WBF-OÖ 2.Tr.06/12 | EUR | 521 961,95 | 521 961,95 | — |
| | 1 013 382,09 | — |

2.6.4.

L-obbligazzjonijiet ta’ pagament ta’ HETA minn jew f’konnessjoni mat-tariffi tal-ipproċessar

Obbligazzjoni, ġestjoni u tariffi tal-ipproċessar

BPOS

Kodiċi

Nru tal-Kont tal-GL

Deżinjazzjoni

Munita

1.3.2015 Nominali fil-munita

1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR

1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR

2.4.

1 005 504 003

Tariffi għall-ipproċessar minn WBF-Ktn.1.Tr.1954, WBF-Ktn.1.Tr.1968, WBF-Ktn.1.Tr.1984

EUR

184 854,05

184 854,05

—

2.4.

1 005 504 011

Tariffi għall-ipproċessar minn WBF-Ktn. 2. Tr. 1968, WBF-Ktn. 2. Tr. 1984, WBF-Ktn. 2. Tr. 1991

EUR

306 566,09

306 566,09

—

2.4.

1 005 504 992

Tariffi għall-ipproċessar minn WBF-OÖ 2.Tr.01/07, WBF-OÖ 2.Tr.05/11, WBF-OÖ 2.Tr.06/12

EUR

521 961,95

521 961,95

—

1 013 382,09

—

| 2.7. | Obbligazzjonijiet eliġibbli oħra li ġejjin






  2.7.1. | Obbligazzjonijiet finanzjarji lil HETA minn obbligazzjonijiet eliġibbli oħra.










  Obbligazzjonijiet eliġibbli oħra |
| --- | --- | --- |
| BPOS | Kodiċi
  Nru tal-Kuntratt | Munita | 1.3.2015 Nominali fil-munita | 1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR | 1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR |
| 2.1. | 10/6/3973623 | EUR | 1 406 879,93 | 1 406 879,93 | 1 514 247,78 |
| 2.1. | 11/6/3973623 | EUR | 250 000 000,00 | 250 000 000,00 |
| 2.1. | 12/6/3973623 | EUR | 150 000 000,00 | 150 000 000,00 |
| 2.1. | 14/6/3973623 | EUR | 230 000 000,00 | 230 000 000,00 |
| 2.1. | 7/6/3973623 | EUR | 200 000 000,00 | 200 000 000,00 |
| 2.1. | 8/6/3973623 | EUR | 200 000 000,00 | 200 000 000,00 |
| 2.1. | 71011/7/3973623 | CHF | 87 216 000,00 | 82 000 752,16 | 5,88 |
| 2.1. | 71005/7/3973623 | CHF | 500 000 000,00 | 470 101 541,90 |
| 2.1. | 71012/7/3973623 | CHF | 500 000 000,00 | 470 101 541,90 |
| 2.1. | 71017/7/3973623 | CHF | 200 000 000,00 | 188 040 616,76 |
| 2.1. | Tariffi għal 71008/7/3973623, 14/6/3973623, 71016/7/3973623 u obbligazzjonijiet minn talbiet għall-imgħax flimkien ma’ AT0000327382, AT0000327671, AT0000345202, AT0000355326, AT0000355369, SSD_31, SSD_35, XS0202259122, XS0202259123 | EUR | 15 958 017,14 | 15 958 017,14 | — |
| 2.1. | Imgħax akkumulat għal 86/3973623, 76/3973623, 146/3973623, 126/3973623, 116/3973623, 106/3973623 | EUR | 31 422 211,07 | 31 422 211,07 | (1 514 247,78 ) |
| 2.1. | Imgħax akkumulat għal 71011/7/3973623, 71005/7/3973623, 71012/7/3973623, 71017/7/3973623, XS0397542746 | CHF | 166 782 648,47 | 156 809 560,43 | (5,88 ) |
| 2.4. | Obbligazzjonijiet 113.410-8 u minn garanziji għal 113.412-4, 113.673-9, 112.384-0, 112.322-0, 113.871-5, 112.363-7, 112.374-2, 113.677-1, 113.878-2, 112.367-0, 113.747-6 u 113.669-0 | EUR | 7 738,18 | 7 738,18 | — |
| BPOS | Kodiċi
  Nru tal-Kont | Munita | 1.3.2015 Nominali fil-munita | 1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR | 1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR |
| 2.1. | 9 323 953 | EUR | 11 881,35 | 11 881,35 | — |
| 2.1. | 9 331 042 | CAD | 9 006,35 | 6 435,41 | — |
| 2.1. | 9 323 961 | USD | 16 166,63 | 14 383,12 | — |
| 2.1. | 9 323 970 | CHF | 194 485,70 | 182 856,05 | — |
| 2.1. | 9 183 884 | EUR | 84 723,41 | 84 723,41 | — |
| | 2 446 149 138,81 | — |

2.7.

Obbligazzjonijiet eliġibbli oħra li ġejjin

2.7.1.

Obbligazzjonijiet finanzjarji lil HETA minn obbligazzjonijiet eliġibbli oħra.

Obbligazzjonijiet eliġibbli oħra

BPOS

Kodiċi

Nru tal-Kuntratt

Munita

1.3.2015 Nominali fil-munita

1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR

1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR

2.1.

10/6/3973623

EUR

1 406 879,93

1 406 879,93

1 514 247,78

2.1.

11/6/3973623

EUR

250 000 000,00

250 000 000,00

2.1.

12/6/3973623

EUR

150 000 000,00

150 000 000,00

2.1.

14/6/3973623

EUR

230 000 000,00

230 000 000,00

2.1.

7/6/3973623

EUR

200 000 000,00

200 000 000,00

2.1.

8/6/3973623

EUR

200 000 000,00

200 000 000,00

2.1.

71011/7/3973623

CHF

87 216 000,00

82 000 752,16

5,88

2.1.

71005/7/3973623

CHF

500 000 000,00

470 101 541,90

2.1.

71012/7/3973623

CHF

500 000 000,00

470 101 541,90

2.1.

71017/7/3973623

CHF

200 000 000,00

188 040 616,76

2.1.

Tariffi għal 71008/7/3973623, 14/6/3973623, 71016/7/3973623 u obbligazzjonijiet minn talbiet għall-imgħax flimkien ma’ AT0000327382, AT0000327671, AT0000345202, AT0000355326, AT0000355369, SSD_31, SSD_35, XS0202259122, XS0202259123

EUR

15 958 017,14

15 958 017,14

—

2.1.

Imgħax akkumulat għal 86/3973623, 76/3973623, 146/3973623, 126/3973623, 116/3973623, 106/3973623

EUR

31 422 211,07

31 422 211,07

(1 514 247,78 )

2.1.

Imgħax akkumulat għal 71011/7/3973623, 71005/7/3973623, 71012/7/3973623, 71017/7/3973623, XS0397542746

CHF

166 782 648,47

156 809 560,43

(5,88 )

2.4.

Obbligazzjonijiet 113.410-8 u minn garanziji għal 113.412-4, 113.673-9, 112.384-0, 112.322-0, 113.871-5, 112.363-7, 112.374-2, 113.677-1, 113.878-2, 112.367-0, 113.747-6 u 113.669-0

EUR

7 738,18

7 738,18

—

BPOS

Kodiċi

Nru tal-Kont

Munita

1.3.2015 Nominali fil-munita

1.3.2015 UGB/BWG valur kontabilistiku fl-EUR

1.3.2015 Imgħax akkumulat fl-EUR

2.1.

9 323 953

EUR

11 881,35

11 881,35

—

2.1.

9 331 042

CAD

9 006,35

6 435,41

—

2.1.

9 323 961

USD

16 166,63

14 383,12

—

2.1.

9 323 970

CHF

194 485,70

182 856,05

—

2.1.

9 183 884

EUR

84 723,41

84 723,41

—

2 446 149 138,81

—

| 2.7.2. | L-obbligazzjonijiet ta’ pagament ta’ HETA minn jew f’konnessjoni mal-Ftehim ta’ Appoġġ bejn (issa) HETA u Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited tat-13 ta’ Lulju 2001, inkluż l-emendi, li jikkonċernaw il-“EUR 75 000 0007,375 fil-mija Serje A Titoli Privileġġjati Mingħajr Dritt għall-Vot u Mhux Kumulattivi maħruġa minn Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited”. |
| --- | --- |

2.7.2.

L-obbligazzjonijiet ta’ pagament ta’ HETA minn jew f’konnessjoni mal-Ftehim ta’ Appoġġ bejn (issa) HETA u Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited tat-13 ta’ Lulju 2001, inkluż l-emendi, li jikkonċernaw il-“EUR 75 000 0007,375 fil-mija Serje A Titoli Privileġġjati Mingħajr Dritt għall-Vot u Mhux Kumulattivi maħruġa minn Hypo Alpe-Adria (Jersey) Limited”.

| 2.7.3 | L-obbligazzjonijiet ta’ pagament ta’ HETA minn jew f’konnessjoni mal-Ftehim ta’ Appoġġ bejn (issa) HETA u HYPO ALPE-ADRIA (JERSEY) II Limited tas-7 ta’ Ottubru 2004, inkluż l-emendi, li jikkonċernaw il-“EUR 150 000 000 Titoli Privileġġjati Mingħajr Dritt għall-Vot u Mhux Kumulattivi b’Rata Fissa/Varjabbli maħruġa minn Hypo Alpe-Adria (Jersey) II Limited”. |
| --- | --- |

2.7.3

L-obbligazzjonijiet ta’ pagament ta’ HETA minn jew f’konnessjoni mal-Ftehim ta’ Appoġġ bejn (issa) HETA u HYPO ALPE-ADRIA (JERSEY) II Limited tas-7 ta’ Ottubru 2004, inkluż l-emendi, li jikkonċernaw il-“EUR 150 000 000 Titoli Privileġġjati Mingħajr Dritt għall-Vot u Mhux Kumulattivi b’Rata Fissa/Varjabbli maħruġa minn Hypo Alpe-Adria (Jersey) II Limited”.

| 2.7.4 | L-obbligazzjonijiet ta’ pagament ta’ HETA lil Norica Investments Ltd. minn jew f’konnessjoni mat-Talba għat-Teħid B’Self ta’ Titoli, it-Talba għat-Teħid ta’ Self ta’ Flus u l-Ftehim Prinċipali Globali ta’ Self ta’ Titoli, l-Ittra tat-Tariffi u r-Rati, kollha konklużi bejn (issa) HETA u Norica Investments Ltd, u l-Ftehim tal-Azzjonisti li jikkonċerna Norica Investments Ltd konkluż bejn (issa) HETA u s-sid konġunt. |
| --- | --- |

2.7.4

L-obbligazzjonijiet ta’ pagament ta’ HETA lil Norica Investments Ltd. minn jew f’konnessjoni mat-Talba għat-Teħid B’Self ta’ Titoli, it-Talba għat-Teħid ta’ Self ta’ Flus u l-Ftehim Prinċipali Globali ta’ Self ta’ Titoli, l-Ittra tat-Tariffi u r-Rati, kollha konklużi bejn (issa) HETA u Norica Investments Ltd, u l-Ftehim tal-Azzjonisti li jikkonċerna Norica Investments Ltd konkluż bejn (issa) HETA u s-sid konġunt.

| 3. | Fir-rigward tal-obbligazzjonijiet eliġibbli l-oħra ta’ HETA, li ċ-ċirkostanzi tagħhom diġà ġew sostanzjati fl-1 ta’ Marzu 2015, li l-okkorrenza jew il-valur tagħhom huwa inċert, madankollu, huwa ordnat skont it-Taqsima 50(1) is-subparagrafu 1 flimkien mat-Taqsima 74(2) is-subparagrafu 4 flimkien mat-Taqsima 90(1) is-subparagrafu 5 tal-BaSAG:






  3.1. | Il-valur nominali jew il-kumplament pendenti tal-obbligazzjonijiet eliġibbli minn proċedimenti legali kontra HETA jew obbligazzjonijiet eliġibbli kkontestati oħra ta’ HETA, f’kull każ jinkludi l-imgħax akkumulat sat-28 ta’ Frar 2015, jitnaqqas għal ammont ta’ 46,02 % tal-ammont legali. Mingħajr preġudizzju għall-effetti fuq il-partijiet kollha affettwati mill-miżuri tar-riżoluzzjoni fid-drittijiet tagħhom skont it-Taqsima 116(4) tal-BaSAG, dan jikkonċerna dawn l-elementi li ġejjin:







  Stat | Referenza | Qorti |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| AT | 16 Cg 833/15 m | Qorti Federali ta’ Klagenfurt |
| AT | 27 C-104/16 w | Qorti Federali ta’ Vjenna I |
| AT | 22 C 482/15w | Qorti Federali ta’ Vjenna I |
| AT | 58 Cg 11/13w | Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna |
| AT | 27 Cg 72/14i | Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna |
| AT | 49Cg59/15s | Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna |
| AT | 48 Cg 33/15k | Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna |
| | | Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna |
| AT | 55 Cg 67/15 m | Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna |
| AT | 31 Cg 10/15 b | Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna |
| AT | 15 Cg 6/15x | Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna |
| AT | 24 Cg 17/15f | Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna |
| AT | 67 Cg 2/16t | Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna |
| AT | 55 Cg 7/15 p | Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna |
| AT | 64 Cg 12/15i | Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna |
| AT | 47 Cg 77/14x | Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna |
| AT | 47 Cg 112/14v | Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna |
| AT | 20 Cg 41/11z | Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna |
| AT | 50 Cg 95/14i | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 25 Cg 89/14y | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 22 Cg 102/14p | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 21 Cg 107/14s | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 27 Cg 95/14w | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 26 Cg 113/14k | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 26 Cg 114/14 g | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 29 Cg 120/14 m | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 50 Cg 116/14b | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 23 Cg 111/14v | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 25 Cg 95/14f | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 28 Cg 86/14d | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 25 Cg 94/14h | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 50 Cg 11/15p | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 69 Cg 8/15 m | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 21 Cg 37/15y | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 29 Cg 37/15 g | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 28 Cg 31/15t | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 26 Cg44/15i | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 29 Cg 54/15 g | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 29 Cg 57/15y | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 50 Cg 38/15h | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 29 Cg 35/15p | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 29 Cg 102/15s | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 29 Cg 199/09x | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 23 Cg 91/12z | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 26 Cg 54/11d | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 24 Cg 128/10w | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 28 Cg 69/12a | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 20 Cg 95/14v | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 43 Cga 159/14w | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 35 Cga 160/10 w | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 33 Cga 194/13t | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 50 Cg 18/15k | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 69 Cg 79/14a | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt |
| AT | 29 Cg 5/15a | Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt (issa: Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna) |
| AT | SCH-5431 | Qorti tal-Arbitraġġ VIAC (Vjenna) |
| BA | 58 0 P 164291 15 P | Qorti Federali ta’ Mostar |
| BA | 57 0 Ps 09470 07 Ps | Qorti Kummerċjali ta’ Banja Luka |
| BA | 580Ps11799912Ps | Qorti Muniċipali ta’ Š. Brijeg |
| DE | 3-09 O 99/15 | Qorti Reġjonali ta’ Frankfurt am Main |
| DE | 2-18 O 455/15 | Qorti Reġjonali ta’ Frankfurt am Main |
| DE | 12 O 114/15 | Qorti Reġjonali ta’ Frankfurt am Main |
| DE | 2-25 O593/15 | Qorti Reġjonali ta’ Frankfurt am Main |
| DE | 2-28 O 89/15 | Qorti Reġjonali ta’ Frankfurt am Main |
| DE | 3-14 O50/15 | Qorti Reġjonali ta’ Frankfurt am Main |
| DE | 2-07 O 186/15 | Qorti Reġjonali ta’ Frankfurt am Main |
| DE | 2-05 O 283/15 | Qorti Reġjonali ta’ Frankfurt am Main |
| DE | 2-31 O 255/15 | Qorti Reġjonali ta’ Frankfurt am Main |
| DE | 2-18 O 310/15 | Qorti Reġjonali ta’ Frankfurt am Main |
| DE | 3 - 15 O 127/15 | Qorti Reġjonali ta’ Frankfurt am Main |
| DE | 32 O 26502/12 | Qorti Reġjonali ta’ Munich |
| DE | 32 T-1256/15 | Qorti Reġjonali ta’ Munich |
| HR | P-1804_2015 | Qorti Distrettwali ta’ Osijek |
| HR | P-2669/11 | Qorti Bażika ta’ Buje |
| HR | P-94/13 | Qorti Bażika ta’ Buje |
| HR | P-282/2014 | Qorti Federali ta’ Osijek |
| HR | P-1391/13 | Qorti Ċivili ta’ Zagreb |
| HR | PZ-7602/13 | Qorti Kummerċjali ta’ Pazin |
| | P-1594/2014 | Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka |
| HR | 6 P - 438/2012 | Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka |
| HR | 11 P-525/2012-2 | Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka |
| HR | P-2400/2012 | Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka |
| HR | P-2127/2013 | Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka |
| HR | P-2035/14 | Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka |
| HR | P-475/2012 | Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka |
| HR | P-747/2013 | Qorti Kummerċjali ta’ Split |
| HR | P-986/14 | Qorti Kummerċjali ta’ Split |
| HR | P-985/14 | Qorti Kummerċjali ta’ Split |
| HR | 9P-244/2014 | Qorti Kummerċjali ta’ Zadar |
| HR | P-150/2013 | Qorti Kummerċjali ta’ Zadar |
| HR | P-121/2012 | Qorti Kummerċjali ta’ Zadar |
| HR | 4 P - 2181/15 | Qorti Kummerċjali ta’ Zagreb |
| HR | P-2059/14 | Qorti Kummerċjali ta’ Zagreb |
| HR | 2 P-2889/2013 | Qorti Kummerċjali ta’ Zagreb |
| HR | P-792/14 | Qorti tal-Kontea ta’ Pula/Pola |
| HR | P-45/11 | Qorti tal-Kontea ta’ Pula/Pola |
| HR | P 73/14 | Qorti tal-Kontea ta’ Pula/Pola |
| HR | P-3128/2013 | Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka |
| HR | P-1048/2011 | Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka |
| HR | P-1048/2012 | Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka |
| HR | P-1048/2013 | Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka |
| HR | P-2557/2013 | Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka |
| HR | P-33/2014 | Qorti Kummerċjali ta’ Split |
| HR | P-2558/13 | Qorti Kummerċjali ta’ Zagreb |
| HR | R1-381/13 | Qorti Kummerċjali ta’ Zagreb |
| HR | P-4963/2011 | Qorti Kummerċjali ta’ Zagreb |
| HR | P 431/11 | Qorti Distrettwali ta’ Dubrovnik |
| HR | VI-P-31/12 | Qorti Muniċipali ta’ Opatija |
| HR | VI-P-32/12 | Qorti Muniċipali ta’ Opatija |
| HR | P-411/2013 | Qorti Muniċipali ta’ Opatija |
| HR | P-413/2013 | Qorti Muniċipali ta’ Opatija |
| HR | P-3117/2013 | Qorti Muniċipali ta’ Opatija |
| HR | P-289/10 | Qorti Muniċipali ta’ Supertar |
| HR | 25 p-87515 | Qorti Muniċipali ta’ Zupanja |
| HR | P-28/2015 | Qorti Muniċipali ta’ Osijek |
| HR | P-58/2015 | Qorti Muniċipali ta’ Osijek |
| HR | P-2453/2015-8 | Qorti Muniċipali ta’ Pula |
| HR | P-2667/2015 | Qorti Muniċipali ta’ Rijeka |
| HR | Pst-179/11 | Qorti Muniċipali ta’ Split |
| HR | Pst-691/11 | Qorti Muniċipali ta’ Split |
| HR | Pst-1280/11 | Qorti Muniċipali ta’ Split |
| HR | Gžst-249/13 | Qorti Muniċipali ta’ Split |
| HR | P-3512/15 | Qorti Muniċipali ta’ Zadar |
| HR | P-7726/12 | Qorti Muniċipali ta’ Zagreb |
| HR | 2 P-2818/2011 | Repubblika Hrvatska Trgovacki Sud u Zagrebu |
| HR | Rev-435/12 P-12176/2003 | Qorti Suprema tal-Kroazja |
| HR | P-226/2012 | Trgovacki Sud u Pazinu |
| HR | P-1290/2015 | Trgovacki Sud u Pazinu |
| HR | 11 P-3445/2011 | Trgovacki Sud u Rijeci |
| HR | 1P-1281/2010 | Trgovacki Sud u Rijeci |
| HR | P-73/13 | Qorti Bażika ta’ Buje |
| IT | R.G.25522/2014 | Qorti fi Trieste |
| ME | 349/14 | Qorti Bażika ta’ Cetinje |
| ME | 1230/13/13 | Qorti Bażika ta’ Kotor |
| ME | 1311/13/13 | Qorti Bażika ta’ Kotor |
| ME | 1229/13/13 | Qorti Bażika ta’ Kotor |
| ME | 1316/13/13 | Qorti Bażika ta’ Kotor |
| ME | 1175/13/13 | Qorti Bażika ta’ Kotor |
| ME | 1169/13/13 | Qorti Bażika ta’ Kotor |
| ME | 1314/13/13 | Qorti Bażika ta’ Kotor |
| ME | 1166/13/13 | Qorti Bażika ta’ Kotor |
| ME | 1168/2013 | Qorti Bażika ta’ Kotor |
| ME | 1231/13/13 | Qorti Bażika ta’ Kotor |
| ME | 1232/13/13 | Qorti Bażika ta’ Kotor |
| ME | 1167/13/13 | Qorti Bażika ta’ Kotor |
| ME | P.br 219_14 | Qorti Kummerċjali ta’ Podgorica |
| ME | P.br 300/14 | Qorti Kummerċjali ta’ Podgorica |
| ME | P.br 219 14 | Qorti Kummerċjali ta’ Podgorica |
| ME | P.216/14 | Qorti Kummerċjali ta’ Podgorica |
| ME | P.br.1174/13 | Qorti tal-Maġistrati ta’ Kotor |
| ME | P.br.724/13 | Qorti tal-Maġistrati ta’ Kotor |
| RS | P-407/2014 | Qorti Superjuri f’Belgrad |

3.

Fir-rigward tal-obbligazzjonijiet eliġibbli l-oħra ta’ HETA, li ċ-ċirkostanzi tagħhom diġà ġew sostanzjati fl-1 ta’ Marzu 2015, li l-okkorrenza jew il-valur tagħhom huwa inċert, madankollu, huwa ordnat skont it-Taqsima 50(1) is-subparagrafu 1 flimkien mat-Taqsima 74(2) is-subparagrafu 4 flimkien mat-Taqsima 90(1) is-subparagrafu 5 tal-BaSAG:

3.1.

Il-valur nominali jew il-kumplament pendenti tal-obbligazzjonijiet eliġibbli minn proċedimenti legali kontra HETA jew obbligazzjonijiet eliġibbli kkontestati oħra ta’ HETA, f’kull każ jinkludi l-imgħax akkumulat sat-28 ta’ Frar 2015, jitnaqqas għal ammont ta’ 46,02 % tal-ammont legali. Mingħajr preġudizzju għall-effetti fuq il-partijiet kollha affettwati mill-miżuri tar-riżoluzzjoni fid-drittijiet tagħhom skont it-Taqsima 116(4) tal-BaSAG, dan jikkonċerna dawn l-elementi li ġejjin:

Stat

Referenza

Qorti

AT

16 Cg 833/15 m

Qorti Federali ta’ Klagenfurt

AT

27 C-104/16 w

Qorti Federali ta’ Vjenna I

AT

22 C 482/15w

Qorti Federali ta’ Vjenna I

AT

58 Cg 11/13w

Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna

AT

27 Cg 72/14i

Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna

AT

49Cg59/15s

Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna

AT

48 Cg 33/15k

Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna

Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna

AT

55 Cg 67/15 m

Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna

AT

31 Cg 10/15 b

Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna

AT

15 Cg 6/15x

Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna

AT

24 Cg 17/15f

Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna

AT

67 Cg 2/16t

Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna

AT

55 Cg 7/15 p

Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna

AT

64 Cg 12/15i

Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna

AT

47 Cg 77/14x

Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna

AT

47 Cg 112/14v

Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna

AT

20 Cg 41/11z

Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna

AT

50 Cg 95/14i

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

25 Cg 89/14y

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

22 Cg 102/14p

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

21 Cg 107/14s

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

27 Cg 95/14w

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

26 Cg 113/14k

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

26 Cg 114/14 g

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

29 Cg 120/14 m

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

50 Cg 116/14b

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

23 Cg 111/14v

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

25 Cg 95/14f

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

28 Cg 86/14d

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

25 Cg 94/14h

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

50 Cg 11/15p

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

69 Cg 8/15 m

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

21 Cg 37/15y

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

29 Cg 37/15 g

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

28 Cg 31/15t

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

26 Cg44/15i

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

29 Cg 54/15 g

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

29 Cg 57/15y

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

50 Cg 38/15h

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

29 Cg 35/15p

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

29 Cg 102/15s

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

29 Cg 199/09x

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

23 Cg 91/12z

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

26 Cg 54/11d

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

24 Cg 128/10w

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

28 Cg 69/12a

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

20 Cg 95/14v

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

43 Cga 159/14w

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

35 Cga 160/10 w

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

33 Cga 194/13t

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

50 Cg 18/15k

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

69 Cg 79/14a

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt

AT

29 Cg 5/15a

Qorti Reġjonali ta’ Klagenfurt (issa: Qorti Kummerċjali ta’ Vjenna)

AT

SCH-5431

Qorti tal-Arbitraġġ VIAC (Vjenna)

BA

58 0 P 164291 15 P

Qorti Federali ta’ Mostar

BA

57 0 Ps 09470 07 Ps

Qorti Kummerċjali ta’ Banja Luka

BA

580Ps11799912Ps

Qorti Muniċipali ta’ Š. Brijeg

DE

3-09 O 99/15

Qorti Reġjonali ta’ Frankfurt am Main

DE

2-18 O 455/15

Qorti Reġjonali ta’ Frankfurt am Main

DE

12 O 114/15

Qorti Reġjonali ta’ Frankfurt am Main

DE

2-25 O593/15

Qorti Reġjonali ta’ Frankfurt am Main

DE

2-28 O 89/15

Qorti Reġjonali ta’ Frankfurt am Main

DE

3-14 O50/15

Qorti Reġjonali ta’ Frankfurt am Main

DE

2-07 O 186/15

Qorti Reġjonali ta’ Frankfurt am Main

DE

2-05 O 283/15

Qorti Reġjonali ta’ Frankfurt am Main

DE

2-31 O 255/15

Qorti Reġjonali ta’ Frankfurt am Main

DE

2-18 O 310/15

Qorti Reġjonali ta’ Frankfurt am Main

DE

3 - 15 O 127/15

Qorti Reġjonali ta’ Frankfurt am Main

DE

32 O 26502/12

Qorti Reġjonali ta’ Munich

DE

32 T-1256/15

Qorti Reġjonali ta’ Munich

HR

P-1804_2015

Qorti Distrettwali ta’ Osijek

HR

P-2669/11

Qorti Bażika ta’ Buje

HR

P-94/13

Qorti Bażika ta’ Buje

HR

P-282/2014

Qorti Federali ta’ Osijek

HR

P-1391/13

Qorti Ċivili ta’ Zagreb

HR

PZ-7602/13

Qorti Kummerċjali ta’ Pazin

P-1594/2014

Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka

HR

6 P - 438/2012

Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka

HR

11 P-525/2012-2

Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka

HR

P-2400/2012

Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka

HR

P-2127/2013

Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka

HR

P-2035/14

Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka

HR

P-475/2012

Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka

HR

P-747/2013

Qorti Kummerċjali ta’ Split

HR

P-986/14

Qorti Kummerċjali ta’ Split

HR

P-985/14

Qorti Kummerċjali ta’ Split

HR

9P-244/2014

Qorti Kummerċjali ta’ Zadar

HR

P-150/2013

Qorti Kummerċjali ta’ Zadar

HR

P-121/2012

Qorti Kummerċjali ta’ Zadar

HR

4 P - 2181/15

Qorti Kummerċjali ta’ Zagreb

HR

P-2059/14

Qorti Kummerċjali ta’ Zagreb

HR

2 P-2889/2013

Qorti Kummerċjali ta’ Zagreb

HR

P-792/14

Qorti tal-Kontea ta’ Pula/Pola

HR

P-45/11

Qorti tal-Kontea ta’ Pula/Pola

HR

P 73/14

Qorti tal-Kontea ta’ Pula/Pola

HR

P-3128/2013

Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka

HR

P-1048/2011

Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka

HR

P-1048/2012

Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka

HR

P-1048/2013

Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka

HR

P-2557/2013

Qorti Kummerċjali ta’ Rijeka

HR

P-33/2014

Qorti Kummerċjali ta’ Split

HR

P-2558/13

Qorti Kummerċjali ta’ Zagreb

HR

R1-381/13

Qorti Kummerċjali ta’ Zagreb

HR

P-4963/2011

Qorti Kummerċjali ta’ Zagreb

HR

P 431/11

Qorti Distrettwali ta’ Dubrovnik

HR

VI-P-31/12

Qorti Muniċipali ta’ Opatija

HR

VI-P-32/12

Qorti Muniċipali ta’ Opatija

HR

P-411/2013

Qorti Muniċipali ta’ Opatija

HR

P-413/2013

Qorti Muniċipali ta’ Opatija

HR

P-3117/2013

Qorti Muniċipali ta’ Opatija

HR

P-289/10

Qorti Muniċipali ta’ Supertar

HR

25 p-87515

Qorti Muniċipali ta’ Zupanja

HR

P-28/2015

Qorti Muniċipali ta’ Osijek

HR

P-58/2015

Qorti Muniċipali ta’ Osijek

HR

P-2453/2015-8

Qorti Muniċipali ta’ Pula

HR

P-2667/2015

Qorti Muniċipali ta’ Rijeka

HR

Pst-179/11

Qorti Muniċipali ta’ Split

HR

Pst-691/11

Qorti Muniċipali ta’ Split

HR

Pst-1280/11

Qorti Muniċipali ta’ Split

HR

Gžst-249/13

Qorti Muniċipali ta’ Split

HR

P-3512/15

Qorti Muniċipali ta’ Zadar

HR

P-7726/12

Qorti Muniċipali ta’ Zagreb

HR

2 P-2818/2011

Repubblika Hrvatska Trgovacki Sud u Zagrebu

HR

Rev-435/12 P-12176/2003

Qorti Suprema tal-Kroazja

HR

P-226/2012

Trgovacki Sud u Pazinu

HR

P-1290/2015

Trgovacki Sud u Pazinu

HR

11 P-3445/2011

Trgovacki Sud u Rijeci

HR

1P-1281/2010

Trgovacki Sud u Rijeci

HR

P-73/13

Qorti Bażika ta’ Buje

IT

R.G.25522/2014

Qorti fi Trieste

ME

349/14

Qorti Bażika ta’ Cetinje

ME

1230/13/13

Qorti Bażika ta’ Kotor

ME

1311/13/13

Qorti Bażika ta’ Kotor

ME

1229/13/13

Qorti Bażika ta’ Kotor

ME

1316/13/13

Qorti Bażika ta’ Kotor

ME

1175/13/13

Qorti Bażika ta’ Kotor

ME

1169/13/13

Qorti Bażika ta’ Kotor

ME

1314/13/13

Qorti Bażika ta’ Kotor

ME

1166/13/13

Qorti Bażika ta’ Kotor

ME

1168/2013

Qorti Bażika ta’ Kotor

ME

1231/13/13

Qorti Bażika ta’ Kotor

ME

1232/13/13

Qorti Bażika ta’ Kotor

ME

1167/13/13

Qorti Bażika ta’ Kotor

ME

P.br 219_14

Qorti Kummerċjali ta’ Podgorica

ME

P.br 300/14

Qorti Kummerċjali ta’ Podgorica

ME

P.br 219 14

Qorti Kummerċjali ta’ Podgorica

ME

P.216/14

Qorti Kummerċjali ta’ Podgorica

ME

P.br.1174/13

Qorti tal-Maġistrati ta’ Kotor

ME

P.br.724/13

Qorti tal-Maġistrati ta’ Kotor

RS

P-407/2014

Qorti Superjuri f’Belgrad

| 3.2. | Il-valur nominali jew il-kumplament pendenti tal-obbligazzjonijiet eliġibbli ta’ HETA minħabba taxxi, tariffi u kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni nazzjonali mhux imħallsa minn perjodi ta’ valutazzjoni tat-taxxa ta’ qabel l-1 ta’ Marzu 2015, f’kull każ jinkludi l-imposti kollha u l-imgħax kollu akkumulati sat-28 ta’ Frar 2015, jitnaqqas għal ammont ta’ 46,02 % tal-ammont legali. |
| --- | --- |

3.2.

Il-valur nominali jew il-kumplament pendenti tal-obbligazzjonijiet eliġibbli ta’ HETA minħabba taxxi, tariffi u kontribuzzjonijiet tal-assigurazzjoni nazzjonali mhux imħallsa minn perjodi ta’ valutazzjoni tat-taxxa ta’ qabel l-1 ta’ Marzu 2015, f’kull każ jinkludi l-imposti kollha u l-imgħax kollu akkumulati sat-28 ta’ Frar 2015, jitnaqqas għal ammont ta’ 46,02 % tal-ammont legali.

| 3.3. | Il-valur nominali jew il-kumplament pendenti tal-obbligazzjonijiet eliġibbli ta’ HETA minn garanziji, avalli u ittri ta’ kreditu, f’kull każ jinkludi l-imgħax akkumulat sat-28 ta’ Frar 2015, jitnaqqas għal ammont ta’ 46,02 % tal-ammont pagabbli minn HETA. Mingħajr preġudizzju għall-effetti fuq il-partijiet kollha affettwati mill-miżuri tar-riżoluzzjoni fid-drittijiet tagħhom skont it-Taqsima 116(4) tal-BaSAG, dan jikkonċerna dawn l-elementi li ġejjin.









  Obbligazzjonijiet kontinġenti minn garanziji, avalli u ittri ta’ kreditu |
| --- | --- |
| BPOS | Numru tal-kont ta’ HETA AG | Munita | 1.3.2015 Nominali fil-munita | 1.3.2015 Nominali fl-EUR |
| 2.15 | 684.020.188 | EUR | 80 327,00 | 80 327,00 |
| 2.15 | 9.684.700 | EUR | 2 387,52 | 2 387,52 |
| 2.15 | 9.956.697 | EUR | 2 916 000,00 | 2 916 000,00 |
| 2.15 | 9.969.187 | EUR | 1 392 000,00 | 1 392 000,00 |
| 2.15 | 9.956.719 | EUR | 29 400 000,00 | 29 400 000,00 |
| 2.15 | 9.955.062 | EUR | 2 000,00 | 2 000,00 |
| 2.15 | 9.956.107 | EUR | 20 387,67 | 20 387,67 |
| 2.15 | 9.956.468 | EUR | 192 553,00 | 192 553,00 |
| 2.15 | 9.632.760 | EUR | 200 000,00 | 200 000,00 |
| 2.15 | 9.620.761 | HRK | 1 314 000,00 | 170 904,60 |
| 2.15 | 9.360.646 | EUR | 250 000,00 | 250 000,00 |
| 2.15 | 9.360.166 | EUR | 6 400 000,00 | 6 400 000,00 |
| 2.15 | 9.087.834 | EUR | 700 000,00 | 700 000,00 |
| 2.15 | 9.094.539 | EUR | 22 499 997,30 | 22 499 997,30 |
| 2.15 | 9.074.333 | EUR | 902 000,00 | 902 000,00 |
| 2.15 | 341,428 | EUR | 7 000,00 | 7 000,00 |
| 2.15 | 9.063.820 | EUR | 91 554,34 | 91 554,34 |
| 2.15 | 2.905.035 | EUR | 49 780,80 | 49 780,80 |
| 2.15 | 9.625.879 | EUR | 356 123,29 | 356 123,29 |
| 2.15 | 9.625.631 | EUR | 3 156 100,00 | 3 156 100,00 |
| 2.15 | 9.625.453 | EUR | 5 668 522,60 | 5 668 522,60 |
| 2.15 | 9.682.899 | EUR | 3 814 947,43 | 3 814 947,43 |
| 2.15 | 9.683.240 | EUR | 846 256,90 | 846 256,90 |
| 2.15 | 9.604.251 | EUR | 4 235 753,26 | 4 235 753,26 |
| 2.15 | 9.604.235 | EUR | 6 500 000,00 | 6 500 000,00 |
| 2.15 | 2.030.012 | EUR | 50 000 000,00 | 50 000 000,00 |
| 2.15 | 2.030.039 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 |
| 2.15 | 2.030.020 | EUR | 25 000 000,00 | 25 000 000,00 |
| 2.15 | 9.632.735 | RUB | 310 000 000,00 | 4 479 768,79 |
| 2.15 | 9.632.751 | USD | 15 365 000,00 | 13 669 928,83 |
| | 208 004 293,33 |

3.3.

Il-valur nominali jew il-kumplament pendenti tal-obbligazzjonijiet eliġibbli ta’ HETA minn garanziji, avalli u ittri ta’ kreditu, f’kull każ jinkludi l-imgħax akkumulat sat-28 ta’ Frar 2015, jitnaqqas għal ammont ta’ 46,02 % tal-ammont pagabbli minn HETA. Mingħajr preġudizzju għall-effetti fuq il-partijiet kollha affettwati mill-miżuri tar-riżoluzzjoni fid-drittijiet tagħhom skont it-Taqsima 116(4) tal-BaSAG, dan jikkonċerna dawn l-elementi li ġejjin.

Obbligazzjonijiet kontinġenti minn garanziji, avalli u ittri ta’ kreditu

BPOS

Numru tal-kont ta’ HETA AG

Munita

1.3.2015 Nominali fil-munita

1.3.2015 Nominali fl-EUR

2.15

684.020.188

EUR

80 327,00

80 327,00

2.15

9.684.700

EUR

2 387,52

2 387,52

2.15

9.956.697

EUR

2 916 000,00

2 916 000,00

2.15

9.969.187

EUR

1 392 000,00

1 392 000,00

2.15

9.956.719

EUR

29 400 000,00

29 400 000,00

2.15

9.955.062

EUR

2 000,00

2 000,00

2.15

9.956.107

EUR

20 387,67

20 387,67

2.15

9.956.468

EUR

192 553,00

192 553,00

2.15

9.632.760

EUR

200 000,00

200 000,00

2.15

9.620.761

HRK

1 314 000,00

170 904,60

2.15

9.360.646

EUR

250 000,00

250 000,00

2.15

9.360.166

EUR

6 400 000,00

6 400 000,00

2.15

9.087.834

EUR

700 000,00

700 000,00

2.15

9.094.539

EUR

22 499 997,30

22 499 997,30

2.15

9.074.333

EUR

902 000,00

902 000,00

2.15

341,428

EUR

7 000,00

7 000,00

2.15

9.063.820

EUR

91 554,34

91 554,34

2.15

2.905.035

EUR

49 780,80

49 780,80

2.15

9.625.879

EUR

356 123,29

356 123,29

2.15

9.625.631

EUR

3 156 100,00

3 156 100,00

2.15

9.625.453

EUR

5 668 522,60

5 668 522,60

2.15

9.682.899

EUR

3 814 947,43

3 814 947,43

2.15

9.683.240

EUR

846 256,90

846 256,90

2.15

9.604.251

EUR

4 235 753,26

4 235 753,26

2.15

9.604.235

EUR

6 500 000,00

6 500 000,00

2.15

2.030.012

EUR

50 000 000,00

50 000 000,00

2.15

2.030.039

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

2.15

2.030.020

EUR

25 000 000,00

25 000 000,00

2.15

9.632.735

RUB

310 000 000,00

4 479 768,79

2.15

9.632.751

USD

15 365 000,00

13 669 928,83

208 004 293,33

| 3.4. | Il-valur nominali jew il-kumplament pendenti tal-obbligazzjonijiet eliġibbli ta’ HETA mill-ftehim tax-xiri tal-ishma tat-8 ta’ Settembru 2014, inkluż l-emendi tal-24 ta’ Ottubru 2014 u tat-28 ta’ Ottubru 2014, konkluż bejn Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (issa HETA) u HBI-Bundesholding AG, f’kull każ jinkludi l-imgħax akkumulat sat-28 ta’ Frar 2015, jitnaqqas għal ammont ta’ 46,02 % tal-ammont legali. |
| --- | --- |

3.4.

Il-valur nominali jew il-kumplament pendenti tal-obbligazzjonijiet eliġibbli ta’ HETA mill-ftehim tax-xiri tal-ishma tat-8 ta’ Settembru 2014, inkluż l-emendi tal-24 ta’ Ottubru 2014 u tat-28 ta’ Ottubru 2014, konkluż bejn Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (issa HETA) u HBI-Bundesholding AG, f’kull każ jinkludi l-imgħax akkumulat sat-28 ta’ Frar 2015, jitnaqqas għal ammont ta’ 46,02 % tal-ammont legali.

| 3.5. | Il-valur nominali jew il-kumplament pendenti tal-obbligazzjonijiet eliġibbli ta’ HETA għall-prezz tax-xiri potenzjali relatat mal-bejgħ tan-netwerk SEE mill-ftehim tax-xiri tal-ishma tat-18/25 ta’ Novembru 2014, inkluż l-emendi, konklużi bejn Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (issa HETA) u Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes, f’kull każ jinkludi l-imgħax akkumulat sat-28 ta’ Frar 2015, jitnaqqas għal ammont ta’ 46,02 % tal-ammont legali. |
| --- | --- |

3.5.

Il-valur nominali jew il-kumplament pendenti tal-obbligazzjonijiet eliġibbli ta’ HETA għall-prezz tax-xiri potenzjali relatat mal-bejgħ tan-netwerk SEE mill-ftehim tax-xiri tal-ishma tat-18/25 ta’ Novembru 2014, inkluż l-emendi, konklużi bejn Hypo Alpe-Adria-Bank International AG (issa HETA) u Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes, f’kull każ jinkludi l-imgħax akkumulat sat-28 ta’ Frar 2015, jitnaqqas għal ammont ta’ 46,02 % tal-ammont legali.

| 3.6. | Il-valur nominali jew il-kumplament pendenti tal-obbligazzjonijiet eliġibbli ta’ HETA lejn ir-Repubblika tal-Awstrija u Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes għal penali relatata mal-punt 7(1)(a) tal-ftehim baiku tat-23 ta’ Diċembru 2008, inkluż l-emendi, f’kull każ jinkludi l-imgħax akkumulat sat-28 ta’ Frar 2015, jitnaqqas għal ammont ta’ 46,02 % tal-ammont legali. |
| --- | --- |

3.6.

Il-valur nominali jew il-kumplament pendenti tal-obbligazzjonijiet eliġibbli ta’ HETA lejn ir-Repubblika tal-Awstrija u Finanzmarktbeteiligung Aktiengesellschaft des Bundes għal penali relatata mal-punt 7(1)(a) tal-ftehim baiku tat-23 ta’ Diċembru 2008, inkluż l-emendi, f’kull każ jinkludi l-imgħax akkumulat sat-28 ta’ Frar 2015, jitnaqqas għal ammont ta’ 46,02 % tal-ammont legali.

| 3.7. | Il-valur nominali jew il-kumplament pendenti tal-obbligazzjonijiet eliġibbli ta’ HETA lejn il-Provinċja ta’ Carinthia fir-rigward tat-Taqsima 5(3) is-subparagrafu 4 tal-Liġi tat-13 ta’ Diċembru 1990 dwar il-kontribuzzjoni tan-negozju bankarju ta’ Kärntner Landes- und Hypothekenbank lil kumpanija b’ishma konġunti u d-dispożizzjonijiet essenzjali dwar il-portafoll ta’ Kärntner Landes- und Hypothekenbank — Holding (Kärntner Landesholding-Gesetz — K-LHG), f’kull każ jinkludi l-imgħax akkumulat sat-28 ta’ Frar 2015, jitnaqqas għal ammont ta’ 46,02 % tal-ammont legali. |
| --- | --- |

3.7.

Il-valur nominali jew il-kumplament pendenti tal-obbligazzjonijiet eliġibbli ta’ HETA lejn il-Provinċja ta’ Carinthia fir-rigward tat-Taqsima 5(3) is-subparagrafu 4 tal-Liġi tat-13 ta’ Diċembru 1990 dwar il-kontribuzzjoni tan-negozju bankarju ta’ Kärntner Landes- und Hypothekenbank lil kumpanija b’ishma konġunti u d-dispożizzjonijiet essenzjali dwar il-portafoll ta’ Kärntner Landes- und Hypothekenbank — Holding (Kärntner Landesholding-Gesetz — K-LHG), f’kull każ jinkludi l-imgħax akkumulat sat-28 ta’ Frar 2015, jitnaqqas għal ammont ta’ 46,02 % tal-ammont legali.

| 3.8. | Il-valur nominali jew il-kumplament pendenti tal-obbligazzjonijiet eliġibbli ta’ HETA lil HETA Immobilien- und Bauconsult GmbH (li qabel kienet: HYPO Immobilien- und Bauconsult GmbH) mill-ftehim ta’ dritt għall-ewwel offerta fir-rigward ta’ Headquarter Alpe Adria Center Klagenfurt tad-19 ta’ Settembru 2011, f’kull każ jinkludi l-imgħax akkumulat sat-28 ta’ Frar 2015, jitnaqqas għal ammont ta’ 46,02 % tal-ammont legali. |
| --- | --- |

3.8.

Il-valur nominali jew il-kumplament pendenti tal-obbligazzjonijiet eliġibbli ta’ HETA lil HETA Immobilien- und Bauconsult GmbH (li qabel kienet: HYPO Immobilien- und Bauconsult GmbH) mill-ftehim ta’ dritt għall-ewwel offerta fir-rigward ta’ Headquarter Alpe Adria Center Klagenfurt tad-19 ta’ Settembru 2011, f’kull każ jinkludi l-imgħax akkumulat sat-28 ta’ Frar 2015, jitnaqqas għal ammont ta’ 46,02 % tal-ammont legali.

III.

| 1. | Ir-rata tal-imgħax fuq l-obbligazzjonijiet eliġibbli ta’ HETA skont it-Taqsima 2 is-subparagrafu 71 tal-BaSAG u strumenti kapitali rilevanti ta’ HETA skont it-Taqsima 2 is-subparagrafu 74 tal-BaSAG tinġieb żero skont it-Taqsima 50(1) is-subparagrafu 2 flimkien mat-Taqsima 58(1) is-subparagrafu 10 tal-BaSAG b’effett mill-1 ta’ Marzu 2015. |
| --- | --- |

1.

Ir-rata tal-imgħax fuq l-obbligazzjonijiet eliġibbli ta’ HETA skont it-Taqsima 2 is-subparagrafu 71 tal-BaSAG u strumenti kapitali rilevanti ta’ HETA skont it-Taqsima 2 is-subparagrafu 74 tal-BaSAG tinġieb żero skont it-Taqsima 50(1) is-subparagrafu 2 flimkien mat-Taqsima 58(1) is-subparagrafu 10 tal-BaSAG b’effett mill-1 ta’ Marzu 2015.

| 2. | Il-maturità tal-istrumenti ta’ dejn maħruġa minn HETA u l-obbligazzjonijiet eliġibbli l-oħra jew il-kumplamenti pendenti diġà fis-seħħ fl-1 ta’ Marzu 2015, f’kull każ jinkludu l-imgħax akkumulat sat-28 ta’ Frar 2015, tiġi emendata skont it-Taqsima 50(1) is-subparagrafu 2 flimkien mat-Taqsima 58(1) is-subparagrafu 10 tal-BaSAG sabiex taħbat mad-deċiżjoni tar-riżoluzzjoni skont it-Taqsima 84(9) tal-BaSAG, imma sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2023. Din tinkludi l-obbligazzjonijiet eliġibbli kollha fis-sens tat-Taqsima 2 is-subparagrafu 71 tal-BaSAG jew il-kumplamenti pendenti ta’ HETA, b’mod partikolari dawk jew koperti mis-sejbiet tal-qorti kostituzzjonali tat-3 ta’ Lulju 2015 taħt ir-referenza G 239/2014 inter alia, V 14/2015 inter alia, jew li għalihom inkella l-maturità kienet se tkun sa mill-1 ta’ Marzu 2015 jew kienet se tidħol fis-seħħ fil-futur. |
| --- | --- |

2.

Il-maturità tal-istrumenti ta’ dejn maħruġa minn HETA u l-obbligazzjonijiet eliġibbli l-oħra jew il-kumplamenti pendenti diġà fis-seħħ fl-1 ta’ Marzu 2015, f’kull każ jinkludu l-imgħax akkumulat sat-28 ta’ Frar 2015, tiġi emendata skont it-Taqsima 50(1) is-subparagrafu 2 flimkien mat-Taqsima 58(1) is-subparagrafu 10 tal-BaSAG sabiex taħbat mad-deċiżjoni tar-riżoluzzjoni skont it-Taqsima 84(9) tal-BaSAG, imma sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Diċembru 2023. Din tinkludi l-obbligazzjonijiet eliġibbli kollha fis-sens tat-Taqsima 2 is-subparagrafu 71 tal-BaSAG jew il-kumplamenti pendenti ta’ HETA, b’mod partikolari dawk jew koperti mis-sejbiet tal-qorti kostituzzjonali tat-3 ta’ Lulju 2015 taħt ir-referenza G 239/2014 inter alia, V 14/2015 inter alia, jew li għalihom inkella l-maturità kienet se tkun sa mill-1 ta’ Marzu 2015 jew kienet se tidħol fis-seħħ fil-futur.

IV.

Id-drittijiet u l-obbligi assoċjati mal-ishma u titoli ta’ sjieda oħra ta’ HETA fis-sens tait-Taqsima 2 is-subparagrafu 61 tal-BaSAG, b’mod partikolari d-dritt għall-qsim fil-profitti (it-Taqsima§ 53 et seq. tal-Att dwar l-Austrian Stock Corporation (AktG)), id-dritt tas-sottoskrizzjoni (it-Taqsima§ 153 et seq. AktG) u d-dritt għar-rikavat tal-likwidazzjoni (it-Taqsima 212 AktG), huma revokati bl-eċċezzjoni tad-drittijiet iddikjarati fil-punt V. skont it-Taqsima 89(1) is-subparagrafu 1 tal-BaSAG.

V.

Skont it-Taqsima 50(1) is-subparagrafu 2 flimkien mat-Taqsima 58(1) is-subparagrafu 2 tal-BaSAG l-FMA taċċetta l-kontroll fuq HETA u teżerċita d-drittijiet amministrattivi kollha assoċjati mal-ishma u titoli ta’ sjieda oħra, b’mod partikolari d-dritt li tattendi l-laqgħa ġenerali (it-Taqsima§ 102 et seq. AktG), id-dritt tal-vot (it-Taqsima 12 AktG) u d-dritt għall-informazzjoni u li tipproponi mozzjonijiet (it-Taqsima§ 118 u 119 AktG).

RAĠUNIJIET

Struzzjoni dwar id-dritt ta’ appell

Skont it-Taqsima 116(8) tal-BaSAG HETA u l-partijiet l-oħra kollha li d-drittijiet tagħhom huma affettwati mill-miżuri ta’ riżoluzzjoni ordnati f’din id-deċiżjoni, b’mod partikolari l-azzjonisti u l-kredituri ta’ HETA, jistgħu, fi żmien tliet xhur mit-tħabbira tal-editt tal-miżuri, jissottomettu appell lill-FMA kontra d-deċiżjoni ppromulgata fil-proċedimenti ta’ mandat skont it-Taqsima 116(1) sa (4) tal-BaSAG.

Din id-deċiżjoni għandha effetti legali diretti għal HETA ASSET RESOLUTION AG u għall-kredituri, l-azzjonisti u l-partijiet l-oħra kollha affettwati.

Is-sottomissjoni għandha ssir bil-miktub lill-FMA; is-sottomissjoni verbali hija eskluża.

Jekk ikun hemm disponibbli alternattivi ta’ trażmissjoni teknika (eż. kaxxa postali elettronika, faks, posta elettronika) għas-sottomissjoni bil-miktub, dan jiġi indikat bħala żieda mal-indirizz tagħna. Madankollu, jekk jogħġbok innota li min jibgħat is-sottomissjoni jassumi r-riskji assoċjati ma’ kwalunkwe tip ta’ trażmissjoni (eż. żball fit-trażmissjoni, telf ta’ dokument).

L-effikaċja legali tas-sottomissjoni ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi u bil-miktub (it-Taqsima 13(1) tal-Att Awstrijak dwar il-Proċedura Amministrattiva Ġenerali (AVG)) lill-Awtorità Awstrijaka tas-Suq Finanzjarju — FMA — hija suġġetta għall-ħinijiet tal-ftuħ tal-FMA. Dawn jikkorrispondu għall-ħinijiet iddefiniti għas-servizz tal-front office:

It-Tnejn sal-Ħamis: mit-8.00 sal-17.30

Il-Ġimgħa: mit-8.00 sal-16.00

(esklużi l-vaganzi statutorji, l-24 ta’ Diċembru u l-31 ta’ Diċembru)

L-apparat tal-FMA li jirċievi s-sottomissjonijiet għall-kaxxa postali elettronika, il-faks u l-posta elettronika huwa wkoll lest biex jirċievi l-komunikazzjonijiet barra mill-ħinijiet tal-ftuħ imsemmija hawn fuq, imma jiġi mmonitorjat biss matul il-ħinijiet tal-ftuħ. Il-komunikazzjonijiet mibgħuta f’dak l-apparat li jirċievi s-sottomissjonijiet barra mill-ħinijiet tal-ftuħ ma jkunux meqjusa li ġew ippreżentati (u riċevuti) legalment sakemm jerġa’ jibda l-perjodu tal-ħinijiet tal-ftuħ li jkun imiss, anke jekk ikunu waslu qabel fl-isfera tal-awtorità tal-FMA, u jiġu pproċessati (biss) minn dak il-ħin ’il quddiem (it-Taqsima 13(2) flimkien ma’ (5) AVG).

Il-komunikazzjonijiet mogħtija lill-FMA barra mill-ħinijiet tal-ftuħ ukoll ma jiġux aċċettati (it-Taqsima 13(5) AVG).

Is-sottomissjoni ma jkollha l-ebda effett ta’ sospensjoni u d-deċiżjoni għandha għalhekk tkun immedjatament infurzabbli anke jekk issir sottomissjoni.

Is-sottomissjonijiet li jaslu tard jiġu rrifjutati.

---

| 2.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 242/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 242/39

---

L-Arranġamenti tat-Trasport Applikabbli fl-Istati Membri taż-Żona tal-Euro

L-Artikolu 13(5) u l-pajjiżi li ffirmaw Ftehimiet Monetarji mal-UE (l-Andorra, Monaco, San Marino u l-Vatikan)

Ir-Regolament (UE) Nru 1214/2011

(2016/C 242/07)

Il-KUMITAT TAS-CIT

Għas-CIT tal-karti tal-flus, il-pajjiżi jridu jagħżlu tal-anqas waħda mill-għażliet stipulati fl-Artikoli 14, 15, 16, 17 jew 18 tar-Regolament.

Għas-CIT tal-muniti, il-pajjiżi jridu jagħżlu tal-anqas waħda mill-għażliet stipulati fl-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament.

Il-pajjiżi jridu jikkonfermaw li l-arranġamenti tat-trasport li ntgħażlu jkunu komparabbli mal-arranġamenti ta’ trasport permessi għat-trasport domestiku tas-CIT.

| Pajjiż | L-arranġamenti applikabbli għat-trasport tal-karti tal-flus | L-arranġamenti applikabbli għat-trasport tal-muniti | Konferma fuq il-komparabbiltà mal-arranġamenti tat-trasport domestiku tas-CIT |
| --- | --- | --- | --- |
| AT | L-Artikoli 14-18 | L-Artikoli 19-20 | |
| BE | L-Artikolu 16 u l-Artikolu 18.
  Il-Belġju ddeċieda li għandu japplika l-obbligu stabbilit fl-Artikolu 13(4) tar-Regolament. | L-Artikolu 20 | L-għażliet stabbiliti fl-Artikoli 16, 18 u 20 tar-Regolament huma simili għall-arranġamenti tat-trasport awtorizzati għat-trasport tal-flus kontanti fil-Belġju.
  L-obbligu fl-Artikolu 13(4) japplika permezz tar-Regolament Belġjan dwar it-trasport nazzjonali. |
| DE | L-Artikolu 17 | L-Artikolu 19 | IVA |
| EE | L-Artikoli 15-17 | L-Artikolu 20 | Konformità parzjali.
  Ir-regoli nazzjonali u l-kundizzjonijiet speċjali bbażati fuq l-ammont ta’ valur tat-trasport. |
| ES | a) | Fir-rigward tat-trasport tal-karti tal-flus, skont id-dispożizzjonijiet fir-Regolament Ewropew dwar l-obbligu li jintgħażel mill-inqas wieħed mill-metodi fl-Artikoli minn 14 sa 18, il-metodu permess skont il-leġiżlazzjoni proprja tagħna huwa dak fl-Artikolu 17 tar-Regolament Ewropew. |

Pajjiż

L-arranġamenti applikabbli għat-trasport tal-karti tal-flus

L-arranġamenti applikabbli għat-trasport tal-muniti

Konferma fuq il-komparabbiltà mal-arranġamenti tat-trasport domestiku tas-CIT

AT

L-Artikoli 14-18

L-Artikoli 19-20

BE

L-Artikolu 16 u l-Artikolu 18.

Il-Belġju ddeċieda li għandu japplika l-obbligu stabbilit fl-Artikolu 13(4) tar-Regolament.

L-Artikolu 20

L-għażliet stabbiliti fl-Artikoli 16, 18 u 20 tar-Regolament huma simili għall-arranġamenti tat-trasport awtorizzati għat-trasport tal-flus kontanti fil-Belġju.

L-obbligu fl-Artikolu 13(4) japplika permezz tar-Regolament Belġjan dwar it-trasport nazzjonali.

DE

L-Artikolu 17

L-Artikolu 19

IVA

EE

L-Artikoli 15-17

L-Artikolu 20

Konformità parzjali.

Ir-regoli nazzjonali u l-kundizzjonijiet speċjali bbażati fuq l-ammont ta’ valur tat-trasport.

ES

a)

Fir-rigward tat-trasport tal-karti tal-flus, skont id-dispożizzjonijiet fir-Regolament Ewropew dwar l-obbligu li jintgħażel mill-inqas wieħed mill-metodi fl-Artikoli minn 14 sa 18, il-metodu permess skont il-leġiżlazzjoni proprja tagħna huwa dak fl-Artikolu 17 tar-Regolament Ewropew.

| b) | Fir-rigward tal-muniti, il-metodu li għandu jkun awtorizzat skont il-leġiżlazzjoni tagħna huwa dak fl-Artikolu 20 tar-Regolament Ewropew. |
| --- | --- |

b)

Fir-rigward tal-muniti, il-metodu li għandu jkun awtorizzat skont il-leġiżlazzjoni tagħna huwa dak fl-Artikolu 20 tar-Regolament Ewropew.

IVA

FI

L-Artikolu 17

L-Artikolu 20

IVA

FR

| I. | Il-muniti u l-karti tal-karti tal-flus għall-istampar tal-karti tal-flus għandhom ikunu trasportati:






  1. | jew f’vetturi armati b’ekwipaġġ ta’ mill-inqas tliet persuni, inkluż is-sewwieq, skont l-Artikolu 4;
  [Artikolu 4:






  I- | Il-vettura armata trid tkun mgħammra biex tiżgura s-sigurtà tal-ekwipaġġ u tal-flus, ġojjelli jew materjal prezzjuż li jkun qiegħed jiġi trasportat.
  Trid tkun mill-inqas mgħammra:






  1. | b’sistema ta’ komunikazzjoni u allarm konnessa maċ-ċentru ta’ allarm tal-Kumpanija CIT. Sabiex tkun żgurata l-approvazzjoni tal-vetturi armati CIT impurtati minn Stati Membri oħra jew partijiet oħra għall-ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, rapporti tat-testijiet u ċertifikati huma aċċettati jekk ikunu magħmula minn korp approvat jew iċċertifikat f’dawn l-Istati u jiggarantixxi li l-vettura armata hija konformi mal-kundizzjonijiet tekniki u regolatorji li jiżguraw livell ta’ protezzjoni ekwivalenti għal dak stipulat f’dan id-digriet u l-ordni msemmija fis-subparagrafu preċedenti. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

I.

Il-muniti u l-karti tal-karti tal-flus għall-istampar tal-karti tal-flus għandhom ikunu trasportati:

1.

jew f’vetturi armati b’ekwipaġġ ta’ mill-inqas tliet persuni, inkluż is-sewwieq, skont l-Artikolu 4;

[Artikolu 4:

I-

Il-vettura armata trid tkun mgħammra biex tiżgura s-sigurtà tal-ekwipaġġ u tal-flus, ġojjelli jew materjal prezzjuż li jkun qiegħed jiġi trasportat.

Trid tkun mill-inqas mgħammra:

1.

b’sistema ta’ komunikazzjoni u allarm konnessa maċ-ċentru ta’ allarm tal-Kumpanija CIT. Sabiex tkun żgurata l-approvazzjoni tal-vetturi armati CIT impurtati minn Stati Membri oħra jew partijiet oħra għall-ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, rapporti tat-testijiet u ċertifikati huma aċċettati jekk ikunu magħmula minn korp approvat jew iċċertifikat f’dawn l-Istati u jiggarantixxi li l-vettura armata hija konformi mal-kundizzjonijiet tekniki u regolatorji li jiżguraw livell ta’ protezzjoni ekwivalenti għal dak stipulat f’dan id-digriet u l-ordni msemmija fis-subparagrafu preċedenti.

| 2. | b’sistema ta’ intraċċar mill-bogħod li tippermetti lill-kumpanija li meta trid tiċċekkja fejn tkun tinsab il-vettura; |
| --- | --- |

2.

b’sistema ta’ intraċċar mill-bogħod li tippermetti lill-kumpanija li meta trid tiċċekkja fejn tkun tinsab il-vettura;

| 3. | mill-inqas ġakketta bulletproof u maskla tal-gass għal kull membru tal-ekwipaġġ u, possibbilment għal kwalunkwe persuna oħra li jkollha raġuni leġittima biex tkun fil-vettura. |
| --- | --- |

3.

mill-inqas ġakketta bulletproof u maskla tal-gass għal kull membru tal-ekwipaġġ u, possibbilment għal kwalunkwe persuna oħra li jkollha raġuni leġittima biex tkun fil-vettura.

II.

It-tipi ta’ vettura, il-ġnub u l-ħġieġ armat u l-karatteristiċi tal-komponenti l-oħra li jikkontribwixxu għas-sigurtà tal-vetturi armati huma suġġetti għall-awtorizzazzjoni minn qabel mill-Ministeru tal-Affarijiet Interni, abbażi ta’ standards minimi, partikolarment ir-reżistenza, stabbiliti mill-Ministru f’ordni li tistabbilixxi wkoll l-kontenut tal-fajl li għandu jkun ippreżentat meta ssir applikazzjoni għall-approvazzjoni.

Il-bidliet sostanzjali kollha għall-kundizzjonijiet tal-manifattura tal-vetturi jew il-kundizzjonijiet tal-manifattura jew l-installazzjoni tal-partijiet armati, ħġieġ u komponenti oħra msemmija fis-subparagrafu preċedenti għadhom ikunu awtorizzati f’kull każ.

L-awtorizzazzjoni tista’ tkun irtirata jekk il-materjali msemmija fil punt II ta’ dan l-Artikolu ma jkunux għadhom biżżejjed biex jiżguraw is-sigurtà tal-persunal jew tal-fondi trasportati]

| 2. | Jew f’vetturi armati, skont l-Artikolu 4, u mgħammra b’apparat li jiggarantixxi li l-flus kontanti trasportati jistgħu jsiru inutilizzabbli skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 8(1).
  [L-Artikolu 8(1) jistabbilixxi l-kundizzjonijiet li jrid jissodisfa l-apparat li jinnewtralizza l-oġġetti ta’ valur]
  Jekk dawn il-vetturi jkunu mgħammra b’mill-inqas apparat wieħed minn dawk imsemmija fis-subparagrafu preċedenti għal kull punt ta’ ġbir/kunsinna, l-ekwipaġġ tagħhom irid ikun magħmul minn mill-inqas żewġ membri tal-ekwipaġġ inkluż is-sewwieq. Id-dispożizzjonijiet tal-punt II tal-Artikolu 4 jistgħu, f’dan il-każ, japplikaw biss għall-kabina tal-vettura.
  Jekk dawn il-vetturi jkunu mgħammra b’inqas mill-apparat imsemmi hawn fuq minn kemm hemm punti ta’ ġbir/kunsinna, l-ekwipaġġ irid ikun magħmul minn mill-inqas tliet persuni inkluż is-sewwieq. |
| --- | --- |

2.

Jew f’vetturi armati, skont l-Artikolu 4, u mgħammra b’apparat li jiggarantixxi li l-flus kontanti trasportati jistgħu jsiru inutilizzabbli skont il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 8(1).

[L-Artikolu 8(1) jistabbilixxi l-kundizzjonijiet li jrid jissodisfa l-apparat li jinnewtralizza l-oġġetti ta’ valur]

Jekk dawn il-vetturi jkunu mgħammra b’mill-inqas apparat wieħed minn dawk imsemmija fis-subparagrafu preċedenti għal kull punt ta’ ġbir/kunsinna, l-ekwipaġġ tagħhom irid ikun magħmul minn mill-inqas żewġ membri tal-ekwipaġġ inkluż is-sewwieq. Id-dispożizzjonijiet tal-punt II tal-Artikolu 4 jistgħu, f’dan il-każ, japplikaw biss għall-kabina tal-vettura.

Jekk dawn il-vetturi jkunu mgħammra b’inqas mill-apparat imsemmi hawn fuq minn kemm hemm punti ta’ ġbir/kunsinna, l-ekwipaġġ irid ikun magħmul minn mill-inqas tliet persuni inkluż is-sewwieq.

| 3. | Jew f’vetturi mhux immarkati b’ekwipaġġ magħmul minn mill-inqas żewġ persuni inkluż is-sewwieq, f’konformità mal-kundizzjonijiet fl-Artikoli 7 u 8, sakemm il-flus kontanti jitpoġġew f’apparat li jagħmilhom inutilizzabbli u li almenu hemm apparat simili għall kull punt ta’ ġbir/kunsinna, jew li l-apparat huwa armat b’sistema ta’ ġbir li tista’ tinfetaħ biss f’post jew żona siguri.
  Madankollu, sabiex issir manutenzjoni tad-distributuri awtomatiċi tal-flus li jinsabu f’ċerti żoni, il-flus għandhom ikunu trasportati f’konformità mal-paragrafu 1 d-distributuri awtomatiċi tal-flus għandhom jkunu mimlija minn wieħed mill-membri tal-ekwipaġġ. |
| --- | --- |

3.

Jew f’vetturi mhux immarkati b’ekwipaġġ magħmul minn mill-inqas żewġ persuni inkluż is-sewwieq, f’konformità mal-kundizzjonijiet fl-Artikoli 7 u 8, sakemm il-flus kontanti jitpoġġew f’apparat li jagħmilhom inutilizzabbli u li almenu hemm apparat simili għall kull punt ta’ ġbir/kunsinna, jew li l-apparat huwa armat b’sistema ta’ ġbir li tista’ tinfetaħ biss f’post jew żona siguri.

Madankollu, sabiex issir manutenzjoni tad-distributuri awtomatiċi tal-flus li jinsabu f’ċerti żoni, il-flus għandhom ikunu trasportati f’konformità mal-paragrafu 1 d-distributuri awtomatiċi tal-flus għandhom jkunu mimlija minn wieħed mill-membri tal-ekwipaġġ.

(II – tirrigwarda ġojjellerija u metall)

| III. | Il-muniti u d-deheb ta’ investiment fit-tifsira tal-Artikolu 298oA tal-Kodiċi Ġenerali ta’ għandhom ikunu trasportati f’vetturi armati b’ekwipaġġ ta’ mill-inqas tlieta min-nies inkluż is-sewwieq, f’konformità mad-dispożizzjonijiet fl-Artikolu 4.
  Permezz ta’ deroga mis-subparagrafu preċedenti, il-ġar ta’ muniti għall-Banque de France li jikkonsisti f’mill-inqas f’EUR 115 000 f’muniti ta’ EUR 1 u EUR 2, isir:






  1. | f’vetturi armati li fuqhom ma jidhirx l-isem tal-kumpanija CIT, b’ekwipaġġ ta’ żewġ gwardji armati, bl-uniformi, inkluż is-sewwieq, bil-kundizzjonijiet stipulati fl-ewwel tliet subparagrafi tal-Artikolu 8; |
| --- | --- | --- |

III.

Il-muniti u d-deheb ta’ investiment fit-tifsira tal-Artikolu 298oA tal-Kodiċi Ġenerali ta’ għandhom ikunu trasportati f’vetturi armati b’ekwipaġġ ta’ mill-inqas tlieta min-nies inkluż is-sewwieq, f’konformità mad-dispożizzjonijiet fl-Artikolu 4.

Permezz ta’ deroga mis-subparagrafu preċedenti, il-ġar ta’ muniti għall-Banque de France li jikkonsisti f’mill-inqas f’EUR 115 000 f’muniti ta’ EUR 1 u EUR 2, isir:

1.

f’vetturi armati li fuqhom ma jidhirx l-isem tal-kumpanija CIT, b’ekwipaġġ ta’ żewġ gwardji armati, bl-uniformi, inkluż is-sewwieq, bil-kundizzjonijiet stipulati fl-ewwel tliet subparagrafi tal-Artikolu 8;

| 2. | jew, jekk il-volum totali trasportat ma jaqbiżx EUR 500 000 u jekk il-punti ta’ ġbir/kunsinna, fir-responsabbiltà tal-Banque de France, il-kumpaniji CIT, il-pulizija nazzjonali jew il-ġendarmerija huma postijiet sikuri, f’vetturi semiarmati li fuqhom l-isem tal-kumpanija CIT ma jidhirx b’ekwipaġġ ta’ mill-inqas żewġ gwardji armati, bl-uniformi, inkluż is-sewwieq, bil-kundizzjonijiet stipulati fl-ewwel tliet subparagrafi tal-Artikolu 8. |
| --- | --- |

2.

jew, jekk il-volum totali trasportat ma jaqbiżx EUR 500 000 u jekk il-punti ta’ ġbir/kunsinna, fir-responsabbiltà tal-Banque de France, il-kumpaniji CIT, il-pulizija nazzjonali jew il-ġendarmerija huma postijiet sikuri, f’vetturi semiarmati li fuqhom l-isem tal-kumpanija CIT ma jidhirx b’ekwipaġġ ta’ mill-inqas żewġ gwardji armati, bl-uniformi, inkluż is-sewwieq, bil-kundizzjonijiet stipulati fl-ewwel tliet subparagrafi tal-Artikolu 8.

[L-Artikolu 8: il-vetturi kollha bla ebda marka użati biex jittrasportaw flus kontanti mqiegħda fl-apparat msemmi fl-Artikolu 2(I)(3) jew użati biex jittrasportaw ġojjellerija jew metall prezzjuż għandhom tal-anqas ikunu mgħammra b’dan li ġej:

| 1. | Sistema ta’ komunikazzjoni u allarm, konnessa maċ-ċentru ta’ allarm tal-kumpanija CIT responsabbli għat-trasport tal-flus kontanti; |
| --- | --- |

1.

Sistema ta’ komunikazzjoni u allarm, konnessa maċ-ċentru ta’ allarm tal-kumpanija CIT responsabbli għat-trasport tal-flus kontanti;

| 2. | Sistema ta’ intraċċar mill-bogħod li tippermetti lill-kumpanija CIT li meta trid tiċċekkja fejn tkun tinsab il-vettura]. |
| --- | --- |

2.

Sistema ta’ intraċċar mill-bogħod li tippermetti lill-kumpanija CIT li meta trid tiċċekkja fejn tkun tinsab il-vettura].

Konferma:

Noti: kompatibbiltà tal-Artikolu 2 mal-Artikoli 14, 16 u 17 tar-Regolament tal-UE.

Il-leġiżlazzjoni nazzjonali għandha tkun emendata:

biex tiżgura l-kompatibbiltà tal-Artikolu 2 punt III mal-Artikoli 19 u 20 tar-Regolament tal-UE

IT

L-Artikoli 15-18

(fir-rigward tad-dispożizzjoni ta’ DM.269/2010)

L-Artikoli 19-20

(fir-rigward tad-dispożizzjoni ta’ DM.269/2010)

IVA

LV

L-Artikoli 14-18

L-Artikoli 19-20

L-Artikoli 14-20 ġew implimentati kompletament u ma hemm l-ebda rekwiżit aktar strett fis-seħħ.

LT

Skont il-liġi nazzjonali, il-kundizzjonijiet kollha stipulati fl-Artikoli 14-18 tar-Regolament huma applikabbli fil-Litwanja.

Kategorija ta’ armi (skont id-Direttiva 91/477/KEE) hija projbita fil-Litwanja għall-użu ċivili. Persunal tas-sigurtà tas-CIT jista’ jġorr biss armi tan-nar tal-kategorija B jew C b’kunsens minn qabel maħruġ mid-Dipartiment tal-Pulizija taħt il-Ministeru tal-Intern.

Skont il-liġi nazzjonali, il-kundizzjonijiet kollha stipulati fl-Artikoli 19 - 20 tar-Regolament huma applikabbli fil-Litwanja.

iva

LU

L-Artikoli 16-17

(Bil-kundizzjoni li l-abbozz tal-liġi 6400 u r-Regolament rilevanti ta’ Eżekuzzjoni tal-Gran Dukat se jkunu adottati kif propost mill-Gvern).

L-Artikolu 20

(Bil-kundizzjoni li l-abbozz tal-liġi 6400 u r-Regolament rilevanti ta’ Eżekuzzjoni tal-Gran Dukat se jkunu adottati kif propost mill-Gvern).

iva

NL

L-Artikoli 17-18

L-Artikolu 20

iva

PT

L-Artikoli 17-18

L-Artikolu 20

L-għażliet imsemmija jikkorrispondu parzjalment mar-rekwiżiti nazzjonali applikabbli għat-trasport ta’ oġġetti ta’ valur fil-Portugall, madankollu, il-kriterju dwar l-ammont trasportat huwa ekwivalenti jew ikbar minn EUR 10 000 (Ordni (Portaria) Nru 247/2008 tas-27 ta’ Marzu, emendata bl-Ordni Nru 840/2009 tat-3 ta’ Awwissu 2009, fis-seħħ sal-pubblikazzjoni tal-Ordni pprovdut għaliha fl-Artikolu 34(3) tal-Liġi Nru 34/2013 tas-16 ta’ Mejju 2013).

Trasport nazzjonali f’vetturi mhux armati huwa permess għal oġġetti ta’ valur inqas minn EUR 10 000 .

L-użu ta’ uniformijiet approvati u karti tal-identità professjonali huwa obbligatorju (l-Artikolu 29 tal-Liġi Nru 34/20132013 tas-16 ta’ Mejju 2013).

SK

Il-kundizzjonijiet kollha stabbiliti fl-Artikoli 14 sa 18 tar-Regolament japplikaw fit-tifsira tal-liġi nazzjonali tar-Repubblika Slovakka skont l-Att Nru 473/2005 Coll. tat-23 ta’ Settembru 2005 dwar is-servizzi fis-settur tas-sigurtà privata u li jemenda ċerti Atti (alias l-Att dwar is-sigurtà privata)

Il-kundizzjonijiet kollha stabbiliti fl-Artikoli 19-20 tar-Regolament japplikaw fit-tifsira tal-liġi nazzjonali tar-Repubblika Slovakka skont l-Att Nru 473/2005 Coll. tat-23 ta’ Settembru 2005 dwar is-servizzi fis-settur tas-sigurtà privata u li jemenda ċerti Atti (alias l-Att dwar is-sigurtà privata)

Il-konformità parzjali u d-differenzjazzjoni japplikaw għall-abbundanza ta’ uffiċjali ta’ sigurtà u l-vetturi li jakkumpanjaw. Il-kriterju deċiżiv huwa l-ammont ta’EUR 1 660 000 .

SI

L-Artikoli 17 u 18 jew kwalunkwe regoli nazzjonali skont ir-Regoli dwar it-trasport u l-protezzjoni tal-flus kontanti u l-kunsinni ta’ valur oħra (Gazzetta Uffiċjali tar-RS Nru < 0} {0><}78{> 96/05, < 016/08, 81/08, 86/09 u 17/11) l-Artikoli minn 16 sa 20.

L-Artikolu 16 (it-trasport ta’ ta’ kunsinna protetta tal-klassi 1 ta’ valur sa kontrovalur f’Euro ta’ EUR 30 000 )

| (1) | It-trasport ta’ kunsinna protetta tal-klassi 1 jitwettaq b’żewġ gwardji tas-sigurtà armati. |
| --- | --- |

(1)

It-trasport ta’ kunsinna protetta tal-klassi 1 jitwettaq b’żewġ gwardji tas-sigurtà armati.

| (2) | It-trasport jitwettaq b’vettura modifikata bit-tagħmir li ġej:






  — | taqsimiet separati fiżikament għall-passiġġieri u l-merkanzija fil-vettura b’ħajt diviżorju fiss u iebes li jippermetti għall-ħażna tal-kunsinna protetta mit-taqsima tal-passiġġieri għal dik tal-merkanzija; |
| --- | --- | --- |

(2)

It-trasport jitwettaq b’vettura modifikata bit-tagħmir li ġej:

—

taqsimiet separati fiżikament għall-passiġġieri u l-merkanzija fil-vettura b’ħajt diviżorju fiss u iebes li jippermetti għall-ħażna tal-kunsinna protetta mit-taqsima tal-passiġġieri għal dik tal-merkanzija;

| — | taqsima tal-merkanzija mingħajr ħġieġ; |
| --- | --- |

—

taqsima tal-merkanzija mingħajr ħġieġ;

| — | cash register magħmul mill-pjanċi built-in fit-taqsima tal-merkanzija li jippermetti t-tqegħid tal-kunsinna fit-taqsima tal-merkanzija permezz ta’ slot jew fetħa fit-taqsima tal-passiġġieri; |
| --- | --- |

—

cash register magħmul mill-pjanċi built-in fit-taqsima tal-merkanzija li jippermetti t-tqegħid tal-kunsinna fit-taqsima tal-merkanzija permezz ta’ slot jew fetħa fit-taqsima tal-passiġġieri;

| — | apparat tal-allarm li jiskatta malli jiġi sfurzat id-dħul; |
| --- | --- |

—

apparat tal-allarm li jiskatta malli jiġi sfurzat id-dħul;

| — | l-imblukkar tal-magna li jipprevjeni t-teħid tal-vettura; |
| --- | --- |

—

l-imblukkar tal-magna li jipprevjeni t-teħid tal-vettura;

| — | sistema ta’ komunikazzjoni u sorveljanza. |
| --- | --- |

—

sistema ta’ komunikazzjoni u sorveljanza.

| (3) | Irrispettivament mid-dispożizzjoni fl-Inċiż 3 tal-Paragrafu preċedenti, it-trasport ta’ kunsinna protetta jista’ jitwettaq jekk il-kunsinna tkun teknikament sigura billi tinħażen ġo bagalja, basket jew cassette modifikati li jkunu mmarkati separatament u magħmulin b’tali mod li jkunu diffiċli biex jinfetħu bil-forza u jekk jinħatfu, jagħmlu twissija permezz ta’ ħoss, dawl, duħħan jew sinjal tekniku. Il-kunsinna tkun trasportata fit-taqsima tal-merkanzija tal-vettura. |
| --- | --- |

(3)

Irrispettivament mid-dispożizzjoni fl-Inċiż 3 tal-Paragrafu preċedenti, it-trasport ta’ kunsinna protetta jista’ jitwettaq jekk il-kunsinna tkun teknikament sigura billi tinħażen ġo bagalja, basket jew cassette modifikati li jkunu mmarkati separatament u magħmulin b’tali mod li jkunu diffiċli biex jinfetħu bil-forza u jekk jinħatfu, jagħmlu twissija permezz ta’ ħoss, dawl, duħħan jew sinjal tekniku. Il-kunsinna tkun trasportata fit-taqsima tal-merkanzija tal-vettura.

| (4) | Irrispettivament mid-dispożizzjoni fil-Paragrafu 1, it-trasport ta’ kunsinna protetta jista’ jitwettaq bi gwardja tas-sigurtà armata waħda, fil-każ li l-kunsinna protetta hija sigura u b’sistema ċertifikata li tiżbogħ jew teqred il-flus kontanti. |
| --- | --- |

(4)

Irrispettivament mid-dispożizzjoni fil-Paragrafu 1, it-trasport ta’ kunsinna protetta jista’ jitwettaq bi gwardja tas-sigurtà armata waħda, fil-każ li l-kunsinna protetta hija sigura u b’sistema ċertifikata li tiżbogħ jew teqred il-flus kontanti.

| (5) | Il-gwardji tas-sigurtà jilbsu ġkieket jew qomos bulletproof. |
| --- | --- |

(5)

Il-gwardji tas-sigurtà jilbsu ġkieket jew qomos bulletproof.

L-Artikolu 17 (it-trasport ta’ ta’ kunsinna protetta tal-klassi 2 ta’ valur sa kontrovalur f’Euro ta’ EUR 200 000 għal kull vettura ta’ trasport)

| (1) | It-trasport ta’ kunsinna protetta tal-klassi 2 jitwettaq b’żewġ gwardji tas-sigurtà armati. |
| --- | --- |

(1)

It-trasport ta’ kunsinna protetta tal-klassi 2 jitwettaq b’żewġ gwardji tas-sigurtà armati.

| (2) | It-trasport jitwettaq b’vettura modifikata bit-tagħmir li ġej:






  — | taqsimiet separati fiżikament għall-passiġġieri u l-merkanzija tal-vettura b’ħajt diviżorju fiss u iebes; |
| --- | --- | --- |

(2)

It-trasport jitwettaq b’vettura modifikata bit-tagħmir li ġej:

—

taqsimiet separati fiżikament għall-passiġġieri u l-merkanzija tal-vettura b’ħajt diviżorju fiss u iebes;

| — | taqsima tal-merkanzija mingħajr ħġieġ; |
| --- | --- |

—

taqsima tal-merkanzija mingħajr ħġieġ;

| — | cash register built-in tal-pjanċi bulletproof fit-taqsima tal-merkanzija li jagħmilha diffiċli biex jiġi mtaqqab jew maqtugħ, li huwa installat fuq ix-xażi tal-vettura min-naħa ta’ ġewwa, u li jippermetti li jitqiegħdu l-flus kontanti ġo fih permezz ta’ slot jew fetħa fit-taqsima tal-passiġġieri; |
| --- | --- |

—

cash register built-in tal-pjanċi bulletproof fit-taqsima tal-merkanzija li jagħmilha diffiċli biex jiġi mtaqqab jew maqtugħ, li huwa installat fuq ix-xażi tal-vettura min-naħa ta’ ġewwa, u li jippermetti li jitqiegħdu l-flus kontanti ġo fih permezz ta’ slot jew fetħa fit-taqsima tal-passiġġieri;

| — | apparat tal-allarm li jiskatta malli jiġi sfurzat id-dħul; |
| --- | --- |

—

apparat tal-allarm li jiskatta malli jiġi sfurzat id-dħul;

| — | l-imblukkar tal-magna li jipprevjeni t-teħid tal-vettura; |
| --- | --- |

—

l-imblukkar tal-magna li jipprevjeni t-teħid tal-vettura;

| — | sistema ta’ komunikazzjoni u sorveljanza. |
| --- | --- |

—

sistema ta’ komunikazzjoni u sorveljanza.

| (3) | Irrispettivament mid-dispożizzjoni fl-Inċiż 3 tal-Paragrafu preċedenti, it-trasport ta’ kunsinna protetta jista’ jitwettaq jekk il-kunsinna tkun teknikament sigura billi tinħażen ġo bagalja, basket jew cassette modifikati li jkunu mmarkati separatament u magħmulin b’tali mod li jkunu diffiċli biex jinfetħu bil-forza u jekk jinħatfu, jagħmlu twissija permezz ta’ ħoss, dawl, duħħan jew sinjal tekniku. Il-kunsinna tkun trasportata fit-taqsima tal-merkanzija tal-vettura. |
| --- | --- |

(3)

Irrispettivament mid-dispożizzjoni fl-Inċiż 3 tal-Paragrafu preċedenti, it-trasport ta’ kunsinna protetta jista’ jitwettaq jekk il-kunsinna tkun teknikament sigura billi tinħażen ġo bagalja, basket jew cassette modifikati li jkunu mmarkati separatament u magħmulin b’tali mod li jkunu diffiċli biex jinfetħu bil-forza u jekk jinħatfu, jagħmlu twissija permezz ta’ ħoss, dawl, duħħan jew sinjal tekniku. Il-kunsinna tkun trasportata fit-taqsima tal-merkanzija tal-vettura.

| (4) | Il-gwardji tas-sigurtà jilbsu ġkieket jew qomos bulletproof. |
| --- | --- |

(4)

Il-gwardji tas-sigurtà jilbsu ġkieket jew qomos bulletproof.

L-Artikolu 17a (it-trasport ta’ ta’ kunsinna protetta tal-klassi 3 ta’ valur sa kontrovalur f’Euro ta’ EUR 800 000 għal kull vettura ta’ trasport)

| (1) | It-trasport ta’ kunsinna protetta tal-klassi 3 jitwettaq b’mill-inqas żewġ gwardji tas-sigurtà armati. |
| --- | --- |

(1)

It-trasport ta’ kunsinna protetta tal-klassi 3 jitwettaq b’mill-inqas żewġ gwardji tas-sigurtà armati.

| (2) | It-trasport jitwettaq b’vettura bulletproof bit-tagħmir li ġej:






  — | taqsima separata għall-persunal u għall-merkanzija; |
| --- | --- | --- |

(2)

It-trasport jitwettaq b’vettura bulletproof bit-tagħmir li ġej:

—

taqsima separata għall-persunal u għall-merkanzija;

| — | taqsima għall-persunal protetta bi protezzjoni antiballistika M2/C2 mill-erba’ naħat; |
| --- | --- |

—

taqsima għall-persunal protetta bi protezzjoni antiballistika M2/C2 mill-erba’ naħat;

| — | taqsima għal merkanzija li hi bulletproof u għandha bieb estern bi stanga addizzjonali; |
| --- | --- |

—

taqsima għal merkanzija li hi bulletproof u għandha bieb estern bi stanga addizzjonali;

| — | apparat tal-allarm; |
| --- | --- |

—

apparat tal-allarm;

| — | sistema installata għall-imblukkar mill-bogħod tal-vettura jew tal-magna bil-possibbiltà għall-attivazzjoni tagħha miċ-ċentru tal-kontroll għas-sigurtà (minn hawn ‘il quddiem: SCC); |
| --- | --- |

—

sistema installata għall-imblukkar mill-bogħod tal-vettura jew tal-magna bil-possibbiltà għall-attivazzjoni tagħha miċ-ċentru tal-kontroll għas-sigurtà (minn hawn ‘il quddiem: SCC);

| — | sistema ta’ komunikazzjoni mingħajr ma tinfetaħ il-bieba (intercom); |
| --- | --- |

—

sistema ta’ komunikazzjoni mingħajr ma tinfetaħ il-bieba (intercom);

| — | sistema ta’ komunikazzjoni u sorveljanza. |
| --- | --- |

—

sistema ta’ komunikazzjoni u sorveljanza.

| (3) | Il-gwardji tas-sigurtà jilbsu ġkieket bulletproof. |
| --- | --- |

(3)

Il-gwardji tas-sigurtà jilbsu ġkieket bulletproof.

L-Artikolu 18 (it-trasport ta’ ta’ kunsinna protetta tal-klassi 4 ta’ valur sa kontrovalur f’Euro ta’ EUR 4 000 000 għal kull vettura ta’ trasport)

| (1) | It-trasport ta’ kunsinna protetta tal-klassi 4 jitwettaq b’mill-inqas tliet gwardji tas-sigurtà armati. |
| --- | --- |

(1)

It-trasport ta’ kunsinna protetta tal-klassi 4 jitwettaq b’mill-inqas tliet gwardji tas-sigurtà armati.

| (2) | It-trasport jitwettaq b’vettura bulletproof bit-tagħmir li ġej:






  — | taqsima separata għall-persunal u għall-merkanzija; |
| --- | --- | --- |

(2)

It-trasport jitwettaq b’vettura bulletproof bit-tagħmir li ġej:

—

taqsima separata għall-persunal u għall-merkanzija;

| — | post għall-persunal protett bi protezzjoni antiballistika FB 3 mill-erba’ naħat; |
| --- | --- |

—

post għall-persunal protett bi protezzjoni antiballistika FB 3 mill-erba’ naħat;

| — | taqsima għall-merkanzija mingħajr twieqi u b’bieb estern bi stanga addizzjonali; |
| --- | --- |

—

taqsima għall-merkanzija mingħajr twieqi u b’bieb estern bi stanga addizzjonali;

| — | apparat tal-allarm; |
| --- | --- |

—

apparat tal-allarm;

| — | sistema installata għall-imblukkar mill-bogħod tal-vettura jew tal-magna bil-possibbiltà għall-attivazzjoni tagħha miċ-ċentru tal-kontroll għas-sigurtà (minn hawn’ il quddiem: SCC); |
| --- | --- |

—

sistema installata għall-imblukkar mill-bogħod tal-vettura jew tal-magna bil-possibbiltà għall-attivazzjoni tagħha miċ-ċentru tal-kontroll għas-sigurtà (minn hawn’ il quddiem: SCC);

| — | sistema ta’ komunikazzjoni mingħajr ma tinfetaħ il-bieba (intercom); |
| --- | --- |

—

sistema ta’ komunikazzjoni mingħajr ma tinfetaħ il-bieba (intercom);

| — | sistema ta’ komunikazzjoni u sorveljanza. |
| --- | --- |

—

sistema ta’ komunikazzjoni u sorveljanza.

| (3) | Il-gwardji tas-sigurtà jilbsu ġkieket bulletproof. |
| --- | --- |

(3)

Il-gwardji tas-sigurtà jilbsu ġkieket bulletproof.

L-Artikolu 19 (it-trasport ta’ ta’ kunsinna protetta tal-klassi 5 ta’ valur sa kontrovalur f’Euro ta’ EUR 8 000 000 għal kull vettura ta’ trasport)

| (1) | It-trasport ta’ kunsinna protetta tal-klassi 5 jitwettaq b’mill-inqas tliet gwardji tas-sigurtà armati. |
| --- | --- |

(1)

It-trasport ta’ kunsinna protetta tal-klassi 5 jitwettaq b’mill-inqas tliet gwardji tas-sigurtà armati.

| (2) | Il-gwardji tas-sigurtà jilbsu tal-inqas dawn l-apparati ta’ sigurtà li ġejjin:






  — | ġkieket bulletproof; u |
| --- | --- | --- |

(2)

Il-gwardji tas-sigurtà jilbsu tal-inqas dawn l-apparati ta’ sigurtà li ġejjin:

—

ġkieket bulletproof; u

| — | elmu għas-sigurtà. |
| --- | --- |

—

elmu għas-sigurtà.

| (3) | It-trasport jitwettaq b’vettura bulletproof bit-tagħmir li ġej:






  — | taqsimiet separati għall-merkanzija, is-sewwieq u l-gwardja tas-sigurtà; |
| --- | --- | --- |

(3)

It-trasport jitwettaq b’vettura bulletproof bit-tagħmir li ġej:

—

taqsimiet separati għall-merkanzija, is-sewwieq u l-gwardja tas-sigurtà;

| — | il-vettura trid tkun bulletproof mill-inqas kontra l-kategorija FB 3 mill-erba’ naħat; |
| --- | --- |

—

il-vettura trid tkun bulletproof mill-inqas kontra l-kategorija FB 3 mill-erba’ naħat;

| — | taqsima għall-merkanzija mingħajr ħġieġ, b’bieb fuq wara u aċċess għall-kunsinni mit-taqsima tal-persunal; |
| --- | --- |

—

taqsima għall-merkanzija mingħajr ħġieġ, b’bieb fuq wara u aċċess għall-kunsinni mit-taqsima tal-persunal;

| — | apparat tal-allarm; |
| --- | --- |

—

apparat tal-allarm;

| — | sistema ta’ komunikazzjoni mingħajr ma tinfetaħ il-bieba (intercom); |
| --- | --- |

—

sistema ta’ komunikazzjoni mingħajr ma tinfetaħ il-bieba (intercom);

| — | sistema ta’ sorveljanza bil-vidjow fuq wara tal-vettura b’magna fil-kabina tas-sewwieq; |
| --- | --- |

—

sistema ta’ sorveljanza bil-vidjow fuq wara tal-vettura b’magna fil-kabina tas-sewwieq;

| — | sistema ta’ komunikazzjoni; |
| --- | --- |

—

sistema ta’ komunikazzjoni;

| — | sistema ta ‘sorveljanza li tippermetti l-monitoraġġ onlajn tal-movimenti tal-kunsinna f’intervalli ta’ mhux aktar minn minuta, f’żona ta’ servizz mingħajr interruzzjoni miċ-ċentru ta’ kontroll tas-sigurtà (minn hawn ‘il quddiem: SCC) u li tippermetti d-determinazzjoni tal-post eżatt tal-kunsinna sikura fi kwalunkwe ħin; |
| --- | --- |

—

sistema ta ‘sorveljanza li tippermetti l-monitoraġġ onlajn tal-movimenti tal-kunsinna f’intervalli ta’ mhux aktar minn minuta, f’żona ta’ servizz mingħajr interruzzjoni miċ-ċentru ta’ kontroll tas-sigurtà (minn hawn ‘il quddiem: SCC) u li tippermetti d-determinazzjoni tal-post eżatt tal-kunsinna sikura fi kwalunkwe ħin;

| — | sistema installata ta’ imblukkar mill-bogħod tal-vettura jew tal-magna li ma tistax tiġi diżattivata mill-vettura. |
| --- | --- |

—

sistema installata ta’ imblukkar mill-bogħod tal-vettura jew tal-magna li ma tistax tiġi diżattivata mill-vettura.

| (4) | Il-kunsinna tiġi skortata minn vettura personali b’żewġ gwardji tas-sigurtà armati. Il-vettura ta’ skorta jkollha tagħmir għal komunikazzjoni diretta maċ-ċentru ta’ kontroll ta’ sigurtà (minn hawn ‘il quddiem: SCC). |
| --- | --- |

(4)

Il-kunsinna tiġi skortata minn vettura personali b’żewġ gwardji tas-sigurtà armati. Il-vettura ta’ skorta jkollha tagħmir għal komunikazzjoni diretta maċ-ċentru ta’ kontroll ta’ sigurtà (minn hawn ‘il quddiem: SCC).

L-Artikolu 20 ((It-trasport ta’ ta’ kunsinna protetta tal-klassi 6 ta’ valur sa kontrovalur f’Euro ta’ EUR 8 000 000 għal kull vettura ta’ trasport)

| (1) | It-trasport ta’ kunsinna protetta tal-klassi 6 jitwettaq b’mill-inqas tliet gwardji tas-sigurtà armati. |
| --- | --- |

(1)

It-trasport ta’ kunsinna protetta tal-klassi 6 jitwettaq b’mill-inqas tliet gwardji tas-sigurtà armati.

| (2) | Il-gwardji tas-sigurtà jilbsu tal-inqas dan t-tagħmir ta’ sigurtà li ġej:






  — | ġkieket bulletproof; u |
| --- | --- | --- |

(2)

Il-gwardji tas-sigurtà jilbsu tal-inqas dan t-tagħmir ta’ sigurtà li ġej:

—

ġkieket bulletproof; u

| — | elmi tas-sigurtà. |
| --- | --- |

—

elmi tas-sigurtà.

| (3) | It-trasport jitwettaq f’vettura bulletproof li jkollha t-tagħmir stabbilit fil-Paragrafu 3 tal-Artikolu preċedenti u protezzjoni antiballistika kontra l-balal FB 4. |
| --- | --- |

(3)

It-trasport jitwettaq f’vettura bulletproof li jkollha t-tagħmir stabbilit fil-Paragrafu 3 tal-Artikolu preċedenti u protezzjoni antiballistika kontra l-balal FB 4.

| (4) | It-trasport ikun akkumpanjat minn vettura bulletproof bi protezzjoni antiballistika kontra l-balal tal-inqas FB 3 mill-erba’ naħat, bi tliet gwardji tas-sigurtà armati. Il-vettura li takkumpanja trid tkun mgħammra b’apparat għall-komunikazzjoni diretta maċ-ċentru tal-kontroll tas-sigurtà (minn hawn ‘il quddiem: SCC). |
| --- | --- |

(4)

It-trasport ikun akkumpanjat minn vettura bulletproof bi protezzjoni antiballistika kontra l-balal tal-inqas FB 3 mill-erba’ naħat, bi tliet gwardji tas-sigurtà armati. Il-vettura li takkumpanja trid tkun mgħammra b’apparat għall-komunikazzjoni diretta maċ-ċentru tal-kontroll tas-sigurtà (minn hawn ‘il quddiem: SCC).

Ir-Regolament dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1214/2011 huwa fil-proċedura ta’ adozzjoni u fih xi regoli speċjali:

| — | jippermetti li l-kumpaniji tas-CIT barranin jistgħu, skont il-kundizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1214/2011 jittrasportaw fis-Slovenja wkoll flus kontanti oħra (mhux biss flus kontanti tal-Euro) ‘il fuq mill-20 % regolat bir-Regolament (UE) Nru 1214/2011 |
| --- | --- |

—

jippermetti li l-kumpaniji tas-CIT barranin jistgħu, skont il-kundizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1214/2011 jittrasportaw fis-Slovenja wkoll flus kontanti oħra (mhux biss flus kontanti tal-Euro) ‘il fuq mill-20 % regolat bir-Regolament (UE) Nru 1214/2011

| — | jippermetti li l-kumpaniji tas-CIT barranin jistgħu, skont il-kundizzjonijiet fir-Regolament (UE) Nru 1214/2011 jittrasportaw fis-Slovenja wkoll affarijiet ta’ valur oħra (mhux biss flus kontanti tal-Euro jew flus kontanti oħra) li mhumiex regolati bir-Regolament (UE) Nru 1214/2011. L-affarijiet ta’ valur huma metalli prezzjużi, ħaġar prezzjuż, opri tal-arti, wirt kulturali, dokumenti ta’ valur, eċċ. Oġġett ta’ wirt kulturali huwa oġġett li huwa klassifikat bħala tali skont ir-regolamenti applikabbli għall-klassifikazzjoni tat-tipi ta’ oġġetti ta’ wirt kulturali, ġid nazzjonali skont ir-regoli li jipprovdu ħarsien u ħażna għat- teżori nazzjonali u materjal għall-mużewijiet skont ir-regoli li jipprovdu għall-ħarsien u l-ħażna tal- materjal għall-mużewijiet. Fil-każ li dan ma jkunx possibbli minħabba ċirkostanzi speċifiċi, ir-regoli nazzjonali mill-Artikolu 22 mir-Regoli dwar it-trasport u l-protezzjoni tal-flus kontanti u l-kunsinni ta’ valur oħra (Il-Gazzetta Uffiċjali tar-RS Nru.< 0} {0><}78{> 96/05, < 016/08, 81/08, 86/09 u 17/11) jistgħu jintużaw. |
| --- | --- |

—

jippermetti li l-kumpaniji tas-CIT barranin jistgħu, skont il-kundizzjonijiet fir-Regolament (UE) Nru 1214/2011 jittrasportaw fis-Slovenja wkoll affarijiet ta’ valur oħra (mhux biss flus kontanti tal-Euro jew flus kontanti oħra) li mhumiex regolati bir-Regolament (UE) Nru 1214/2011. L-affarijiet ta’ valur huma metalli prezzjużi, ħaġar prezzjuż, opri tal-arti, wirt kulturali, dokumenti ta’ valur, eċċ. Oġġett ta’ wirt kulturali huwa oġġett li huwa klassifikat bħala tali skont ir-regolamenti applikabbli għall-klassifikazzjoni tat-tipi ta’ oġġetti ta’ wirt kulturali, ġid nazzjonali skont ir-regoli li jipprovdu ħarsien u ħażna għat- teżori nazzjonali u materjal għall-mużewijiet skont ir-regoli li jipprovdu għall-ħarsien u l-ħażna tal- materjal għall-mużewijiet. Fil-każ li dan ma jkunx possibbli minħabba ċirkostanzi speċifiċi, ir-regoli nazzjonali mill-Artikolu 22 mir-Regoli dwar it-trasport u l-protezzjoni tal-flus kontanti u l-kunsinni ta’ valur oħra (Il-Gazzetta Uffiċjali tar-RS Nru.< 0} {0><}78{> 96/05, < 016/08, 81/08, 86/09 u 17/11) jistgħu jintużaw.

L-Artikolu 20 jew kwalunkwe regoli nazzjonali fir-Regoli dwar it-trasport u l-protezzjoni tal-flus kontanti u l-kunsinni ta’ valur oħra (Gazzetta Uffiċjali tar-RS Nru < 0} {0><}78{> 96/05, < 016/08, 81/08, 86/09 u 17/11) l-Artikoli minn 16 sa 20 kif deskritt għall-karti tal-flus.

Konformità parzjali.

Ir-regoli nazzjonali u l-kundizzjonijiet speċjali bbażati fuq il-valur tat-trasport.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 2.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 242/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 242/49

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8018 — Sony Corporation of America/Sony-ATV Music Publishing)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 242/08)

| 1. | Fl-24 ta’ Ġunju 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Sony Corporation of America (“Sony”), il-kumpanija sussidjarja Amerikana ta’ Sony Corporation (Tokyo, il-Ġappun) takkwista mingħand il-Michael Jackson Estate l-interess ta’ 50 fil-mija f’Sony/ATV Music Publishing LLP (“Sony/ATV”, l-Istati Uniti tal-Amerika) u għaldaqstant il-kontroll esklużiv tagħha, kumpanija tal-pubblikazzjoni tal-mużika li bħalissa tappartjeni u hija kkontrollata b’mod konġunt minn Sony u minn Michael Jackson Estate. |
| --- | --- |

1.

Fl-24 ta’ Ġunju 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Sony Corporation of America (“Sony”), il-kumpanija sussidjarja Amerikana ta’ Sony Corporation (Tokyo, il-Ġappun) takkwista mingħand il-Michael Jackson Estate l-interess ta’ 50 fil-mija f’Sony/ATV Music Publishing LLP (“Sony/ATV”, l-Istati Uniti tal-Amerika) u għaldaqstant il-kontroll esklużiv tagħha, kumpanija tal-pubblikazzjoni tal-mużika li bħalissa tappartjeni u hija kkontrollata b’mod konġunt minn Sony u minn Michael Jackson Estate.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:






  — | Sony, direttament u permezz tas-sussidjarji tagħha, hija attiva globalment f’diversi negozji, inklużi l-prodotti elettroniċi (jiġifieri ta’ awdjo, vidjo, televixins, kameras diġitali, kompjuters portabbli u tablets) u servizzi ta’ divertiment (pereż. films, programmi televiżivi, mużika rrekordjata, pubblikazzjoni tal-mużika), servizzi finanzjarji, u varjetà ta’ negozji oħra, |
| --- | --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—

Sony, direttament u permezz tas-sussidjarji tagħha, hija attiva globalment f’diversi negozji, inklużi l-prodotti elettroniċi (jiġifieri ta’ awdjo, vidjo, televixins, kameras diġitali, kompjuters portabbli u tablets) u servizzi ta’ divertiment (pereż. films, programmi televiżivi, mużika rrekordjata, pubblikazzjoni tal-mużika), servizzi finanzjarji, u varjetà ta’ negozji oħra,

| — | Sony/ATV kumpanija tal-pubblikazzjoni tal-mużika. Barra milli tamministra l-katalogu tagħha stess, Sony/ATV hija l-amministratur esklużiv tal-katalogu tal-EMI Music Publishing (“EMI MP”), li nxtrat fl-2012 minn DH Publishing, kumpanija kkontrollata b’mod konġunt minn Sony u minn parti terza, il-Mubadala Development Company PJSC. |
| --- | --- |

—

Sony/ATV kumpanija tal-pubblikazzjoni tal-mużika. Barra milli tamministra l-katalogu tagħha stess, Sony/ATV hija l-amministratur esklużiv tal-katalogu tal-EMI Music Publishing (“EMI MP”), li nxtrat fl-2012 minn DH Publishing, kumpanija kkontrollata b’mod konġunt minn Sony u minn parti terza, il-Mubadala Development Company PJSC.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.8018 — Sony Corporation of America/Sony-ATV Music Publishing, fl-indirizz li ġej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, bin-numru ta’ referenza M.8018 — Sony Corporation of America/Sony-ATV Music Publishing, fl-indirizz li ġej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

---

| 2.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 242/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 242/50

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8090 — Tencent Holdings Limited/Supercell Oy)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 242/09)

| 1. | Fis-27 ta’ Ġunju 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża/i Tencent Holdings Limited (“Tencent”, il-Gżejjer Cayman) takkwista/jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Supercell Oy kollha kemm hi (“Supercell”, il-Finlandja) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-27 ta’ Ġunju 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża/i Tencent Holdings Limited (“Tencent”, il-Gżejjer Cayman) takkwista/jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll ta’ Supercell Oy kollha kemm hi (“Supercell”, il-Finlandja) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Tencent: fornitur ta’ servizzi onlajn b’interessi fil-komunikazzjonijiet, l-informazzjoni u s-settur tad-divertiment. Tencent hija involuta f’firxa wiesgħa ta’ attivitajiet fis-settur onlajn fosthom servizzi tal-Internet u ta’ valur miżjud, ir-reklamar onlajn u servizzi tal-kummerċ elettroniku. Barra minn hekk hija tiżviluppa u tippubblika s-software għal-logħob u tħaddem pjattaformi tal-midja,
  —   għal Supercell: żvilupp u pubblikazzjoni ta’ logħob għal apparati tal-mobile. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Tencent: fornitur ta’ servizzi onlajn b’interessi fil-komunikazzjonijiet, l-informazzjoni u s-settur tad-divertiment. Tencent hija involuta f’firxa wiesgħa ta’ attivitajiet fis-settur onlajn fosthom servizzi tal-Internet u ta’ valur miżjud, ir-reklamar onlajn u servizzi tal-kummerċ elettroniku. Barra minn hekk hija tiżviluppa u tippubblika s-software għal-logħob u tħaddem pjattaformi tal-midja,

—   għal Supercell: żvilupp u pubblikazzjoni ta’ logħob għal apparati tal-mobile.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Aviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Aviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8090 — Tencent Holdings Limited/Supercell Oy, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8090 — Tencent Holdings Limited/Supercell Oy, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 2.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 242/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 242/51

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8069 — RCL Holdings Coöperatief/Springwater Capital/Royal Caribbean Holdings de España)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 242/10)

| 1. | Fis-27 ta' Ġunju 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Springwater Capital (“Springwater”, l-Isvizzera) u RCL Holdings Coöperatief, U.A. (“RCL Holdings Cooperatief”, il-Pajjiżi l-Baxxi), sussidjarja ta' Royal Caribbean Cruises LTD (“RCL”, l-Istati Uniti tal-Amerika) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta' Royal Caribbean Holdings de España, S.L. (“Royal Caribbean Holdings”), bħalissa kkontrollata unikament minn RCL, permezz ta' xiri ta' ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-27 ta' Ġunju 2016, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Springwater Capital (“Springwater”, l-Isvizzera) u RCL Holdings Coöperatief, U.A. (“RCL Holdings Cooperatief”, il-Pajjiżi l-Baxxi), sussidjarja ta' Royal Caribbean Cruises LTD (“RCL”, l-Istati Uniti tal-Amerika) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta' Royal Caribbean Holdings de España, S.L. (“Royal Caribbean Holdings”), bħalissa kkontrollata unikament minn RCL, permezz ta' xiri ta' ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Springwater: kumpanija ta’ ekwità privata b’attivitajiet ta’ portafoll f’għadd kbir ta’ setturi. Springwater tuża l-marka “Wamos Air” għall-forniment ta’ servizzi tat-trasport tal-passiġġieri bl-ajru,
  —   għal RCL: kumpanija dinjija ta' vaganzi bil-cruise li tħaddem għadd ta' marki tad-ditti tal-cruises kemm dinjin u kemm reġjonali: “Royal Caribbean International”, “Celebrity Cruises”, “Azamara Club Cruises”, “TUI Cruises” u “Skysea Cruises”. Dawn il-marki tad-ditti huma mħadma minn RCL fi Spanja, il-Portugall, Franza u pajjiżi oħra tal-UE minbarra ġurisdizzjonijiet addizzjonali oħrajn barra mill-UE, ħlief “Skysea Cruises” li hija użata prinċipalment miċ-Ċina,
  —   għal Royal Caribbean Holdings de España: il-provvista ta’ vaganzi bil-cruise fuq l-oċean prinċiplament fi Spanja, Franza u l-Portugall taħt l-ismijiet tal-marka tad-ditta Pullmantur u Croisières de France. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Springwater: kumpanija ta’ ekwità privata b’attivitajiet ta’ portafoll f’għadd kbir ta’ setturi. Springwater tuża l-marka “Wamos Air” għall-forniment ta’ servizzi tat-trasport tal-passiġġieri bl-ajru,

—   għal RCL: kumpanija dinjija ta' vaganzi bil-cruise li tħaddem għadd ta' marki tad-ditti tal-cruises kemm dinjin u kemm reġjonali: “Royal Caribbean International”, “Celebrity Cruises”, “Azamara Club Cruises”, “TUI Cruises” u “Skysea Cruises”. Dawn il-marki tad-ditti huma mħadma minn RCL fi Spanja, il-Portugall, Franza u pajjiżi oħra tal-UE minbarra ġurisdizzjonijiet addizzjonali oħrajn barra mill-UE, ħlief “Skysea Cruises” li hija użata prinċipalment miċ-Ċina,

—   għal Royal Caribbean Holdings de España: il-provvista ta’ vaganzi bil-cruise fuq l-oċean prinċiplament fi Spanja, Franza u l-Portugall taħt l-ismijiet tal-marka tad-ditta Pullmantur u Croisières de France.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permez tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.8069 — RCL Holdings Cooperatief/Springwater Capital/Royal Caribbean Holdings De España, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permez tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.8069 — RCL Holdings Cooperatief/Springwater Capital/Royal Caribbean Holdings De España, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

Rettifika

| 2.7.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 242/52 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 242/52

---

Rettifika tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tat-28 ta’ Ġunju 2016 dwar il-monitoraġġ tal-preżenza ta’ nikil fl-għalf

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 235 tad-29 ta’ Ġunju 2016
  )

(2016/C 242/11)

Il-pubblikazzjoni tar-Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2016/C-235/01 għandha tkun ikkunsidrata nulla u bla effett.

---