# Euroopan unionin C 223/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 223 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta21. kesäkuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 223

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta21. kesäkuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 223/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8003 – INEOS/INOVYN) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 223/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8066 – Randstad / Obiettivo Lavoro) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 223/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8071 – Goldman Sachs / Continental Bakeries) (
  1
  ) | 2 |
| 2016/C 223/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8052 – Segro / PSPIB / SELP / Torino DC1) (
  1
  ) | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 223/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8003 – INEOS/INOVYN) (
  1
  )

1

1

2016/C 223/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8066 – Randstad / Obiettivo Lavoro) (
  1
  )

1

1

2016/C 223/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8071 – Goldman Sachs / Continental Bakeries) (
  1
  )

1

2

2016/C 223/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8052 – Segro / PSPIB / SELP / Torino DC1) (
  1
  )

1

2

---

| | III   Valmistavat säädökset |
| --- | --- |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2016/C 223/05 CON/2016/27 | Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ehdotuksesta asetukseksi rahoitusvälineiden markkinoista annetun asetuksen (EU) N:o 600/2014, markkinoiden väärinkäytöstä annetun asetuksen (EU) N:o 596/2014 ja arvopaperitoimituksen parantamisesta Euroopan unionissa sekä arvopaperikeskuksista annetun asetuksen (EU) N:o 909/2014 muuttamisesta tiettyjen päivämäärien osalta sekä ehdotuksesta direktiiviksi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2014/65/EU muuttamisesta tiettyjen päivämäärien osalta (CON/2016/27) | 3 |

III   Valmistavat säädökset

Euroopan keskuspankki

2016/C 223/05 CON/2016/27

Euroopan keskuspankin lausunto, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016, ehdotuksesta asetukseksi rahoitusvälineiden markkinoista annetun asetuksen (EU) N:o 600/2014, markkinoiden väärinkäytöstä annetun asetuksen (EU) N:o 596/2014 ja arvopaperitoimituksen parantamisesta Euroopan unionissa sekä arvopaperikeskuksista annetun asetuksen (EU) N:o 909/2014 muuttamisesta tiettyjen päivämäärien osalta sekä ehdotuksesta direktiiviksi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2014/65/EU muuttamisesta tiettyjen päivämäärien osalta (CON/2016/27)

3

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2016/C 223/06 | Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2016, yhteisön kasvilajikeviraston valituslautakunnan puheenjohtajan sijaisen nimittämisestä uudeksi toimikaudeksi | 5 |
| 2016/C 223/07 | Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2016, yhteisön kasvilajikeviraston pääjohtajan nimittämisestä uudeksi toimikaudeksi | 6 |
| 2016/C 223/08 | Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2016, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan seitsemän jäsenen nimittämisestä | 7 |
| 2016/C 223/09 | Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2012/285/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 377/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä | 8 |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 223/10 | Euron kurssi | 9 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2016/C 223/06

Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2016, yhteisön kasvilajikeviraston valituslautakunnan puheenjohtajan sijaisen nimittämisestä uudeksi toimikaudeksi

5

2016/C 223/07

Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2016, yhteisön kasvilajikeviraston pääjohtajan nimittämisestä uudeksi toimikaudeksi

6

2016/C 223/08

Neuvoston päätös, annettu 16 päivänä kesäkuuta 2016, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan seitsemän jäsenen nimittämisestä

7

2016/C 223/09

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2012/285/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 377/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

8

Euroopan komissio

2016/C 223/10

Euron kurssi

9

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | HALLINNOLLISET MENETTELYT |
| | Euroopan parlamentti |
| 2016/C 223/11 | Ehdotuspyyntö IX-2017/01 – Avustukset Euroopan tason poliittisille puolueille | 10 |
| 2016/C 223/12 | Ehdotuspyyntö IX-2017/02 – Avustukset Euroopan tason poliittisille säätiöille | 14 |

V   Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan parlamentti

2016/C 223/11

Ehdotuspyyntö IX-2017/01 – Avustukset Euroopan tason poliittisille puolueille

10

2016/C 223/12

Ehdotuspyyntö IX-2017/02 – Avustukset Euroopan tason poliittisille säätiöille

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 21.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 223/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8003 – INEOS/INOVYN)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 223/01)

Komissio päätti 8. kesäkuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8003. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8003. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 223/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 223/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8066 – Randstad / Obiettivo Lavoro)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 223/02)

Komissio päätti 15. kesäkuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M8066. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M8066. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 223/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 223/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8071 – Goldman Sachs / Continental Bakeries)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 223/03)

Komissio päätti 14. kesäkuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8071. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8071. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 223/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 223/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8052 – Segro / PSPIB / SELP / Torino DC1)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 223/04)

Komissio päätti 15. kesäkuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M8052. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32015M8052. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

III Valmistavat säädökset

Euroopan keskuspankki

| 21.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 223/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 223/3

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN LAUSUNTO,

annettu 29 päivänä huhtikuuta 2016,

ehdotuksesta asetukseksi rahoitusvälineiden markkinoista annetun asetuksen (EU) N:o 600/2014, markkinoiden väärinkäytöstä annetun asetuksen (EU) N:o 596/2014 ja arvopaperitoimituksen parantamisesta Euroopan unionissa sekä arvopaperikeskuksista annetun asetuksen (EU) N:o 909/2014 muuttamisesta tiettyjen päivämäärien osalta sekä ehdotuksesta direktiiviksi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2014/65/EU muuttamisesta tiettyjen päivämäärien osalta

(CON/2016/27)

(2016/C 223/05)

Johdanto ja oikeusperusta

Euroopan keskuspankki (EKP) vastaanotti 25 päivänä helmikuuta 2016 Euroopan unionin neuvostolta kaksi pyyntöä sekä myöhemmin 18 päivänä maaliskuuta 2016 kaksi pyyntöä Euroopan parlamentilta antaa lausunto ehdotuksesta asetukseksi rahoitusvälineiden markkinoista annetun asetuksen (EU) N:o 600/2014, markkinoiden väärinkäytöstä annetun asetuksen (EU) N:o 596/2014 ja arvopaperitoimituksen parantamisesta Euroopan unionissa sekä arvopaperikeskuksista annetun asetuksen (EU) N:o 909/2014 muuttamisesta tiettyjen päivämäärien osalta (1) (jäljempänä ’ehdotettu asetus’) sekä ehdotuksesta direktiiviksi rahoitusvälineiden markkinoista annetun direktiivin 2014/65/EU muuttamisesta tiettyjen päivämäärien osalta (2) (jäljempänä ’ehdotettu direktiivi’)

EKP:n toimivalta antaa lausunto perustuu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 4 kohtaan ja 282 artiklan 5 kohtaan, sillä ehdotettu asetus ja direktiivi sisältävät säännöksiä, jotka vaikuttavat Euroopan keskuspankkijärjestelmän tehtävään myötävaikuttaa rahoitusjärjestelmän vakauteen liittyvän toimivaltaisten viranomaisten politiikan moitteettomaan harjoittamiseen Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 127 artiklan 5 kohdan mukaisesti. Tämän lausunnon on antanut EKP:n neuvosto Euroopan keskuspankin työjärjestyksen 17.5 artiklan ensimmäisen virkkeen mukaisesti.

Huomautukset

Sekä ehdotetun asetuksen että direktiivin perustelut sisältävät Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 600/2014 (3) ja Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU (4) soveltamisen aloittamisen lykkäämistä vuodella koskevan pyynnön. Soveltamisen aloittamisen lykkääminen antaa sekä toimivaltaisille viranomaisille että markkinaosapuolille kohtuullisen ajan sellaisen teknisen infrastruktuurin käyttöönottoon, joka on välttämätön näitä säädöksiä sovellettaessa. EKP panee merkille, että soveltamisen aloittamisen lykkääminen ei vaikuta asetuksen (EU) N:o 600/2014 ja direktiivin 2014/65/EU mukaisten ”tason 2” toimien hyväksymisen aikatauluun.

Yhtenäisyyssyistä EKP ehdottaa, että soveltamisen aloittamisen lykkäämisen ohella lykättäisiin vuodella myös määräpäiviä, joihin mennessä jäsenvaltioiden on pantava täytäntöön direktiivi 2014/65/EU ja ilmoitettava Euroopan komissiolle ja Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle täytäntöönpanosta.

EKP:llä ei ole muita kommentteja ehdotetusta asetuksesta ja direktiivistä.

Niiltä osin kuin EKP suosittaa ehdotettua direktiiviä muutettavaksi, tarkat muutosehdotukset perusteluineen on esitetty teknisessä työasiakirjassa, johon liittyy selittävä teksti. Tekninen työasiakirja on tämän lausunnon liitteenä ja saatavilla EKP:n verkkosivuilla englanninkielisenä.

Tehty Frankfurt am Mainissa 28 päivänä huhtikuuta 2016.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

---

(1)  COM(2016) 57 final.

1

(2)  COM(2016) 56 final.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 600/2014. Annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 84).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/65/EU, annettu 15 päivänä toukokuuta 2014, rahoitusvälineiden markkinoista sekä direktiivin 2002/92/EY ja direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta (EUVL L 173, 12.6.2014, s. 349).

4

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 21.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 223/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 223/5

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 16 päivänä kesäkuuta 2016,

yhteisön kasvilajikeviraston valituslautakunnan puheenjohtajan sijaisen nimittämisestä uudeksi toimikaudeksi

(2016/C 223/06)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 (1) ja erityisesti sen 47 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto nimitti 12 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla päätöksellä (2) Sari Kaarinan HAUKAN yhteisön kasvilajikeviraston, jäljempänä ’virasto’, valituslautakunnan puheenjohtajan sijaiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto nimitti 12 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla päätöksellä (2) Sari Kaarinan HAUKAN yhteisön kasvilajikeviraston, jäljempänä ’virasto’, valituslautakunnan puheenjohtajan sijaiseksi.

| (2) | Sari Kaarina HAUKAN toimikausi päättyy 14 päivänä lokakuuta 2016. |
| --- | --- |

(2)

Sari Kaarina HAUKAN toimikausi päättyy 14 päivänä lokakuuta 2016.

| (3) | Komissio ehdotti 4 päivänä toukokuuta 2016, saatuaan viraston hallintoneuvoston puoltavan lausunnon, että Sari Kaarina HAUKKA nimitetään uudeksi toimikaudeksi, |
| --- | --- |

(3)

Komissio ehdotti 4 päivänä toukokuuta 2016, saatuaan viraston hallintoneuvoston puoltavan lausunnon, että Sari Kaarina HAUKKA nimitetään uudeksi toimikaudeksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Sari Kaarina HAUKKA yhteisön kasvilajikeviraston valituslautakunnan puheenjohtajan sijaiseksi uudeksi viiden vuoden toimikaudeksi, joka alkaa 15 päivänä lokakuuta 2016.

2 artikla

Viraston hallintoneuvoston puheenjohtaja oikeutetaan huolehtimaan kaikista 1 artiklan täytäntöönpanon edellyttämistä järjestelyistä.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

L. F. ASSCHER

---

(1)  EYVL L 227, 1.9.1994, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2011, yhteisön kasvilajikeviraston valituslautakunnan puheenjohtajan sijaisen nimittämisestä (EUVL C 209, 15.7.2011, s. 17).

2

---

| 21.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 223/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 223/6

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 16 päivänä kesäkuuta 2016,

yhteisön kasvilajikeviraston pääjohtajan nimittämisestä uudeksi toimikaudeksi

(2016/C 223/07)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon yhteisön kasvinjalostajanoikeuksista 27 päivänä heinäkuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2100/94 (1) ja erityisesti sen 43 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto nimitti 12 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla päätöksellä (2) Martin EKVADin yhteisön kasvilajikeviraston, jäljempänä ’virasto’, pääjohtajaksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto nimitti 12 päivänä heinäkuuta 2011 annetulla päätöksellä (2) Martin EKVADin yhteisön kasvilajikeviraston, jäljempänä ’virasto’, pääjohtajaksi.

| (2) | Martin EKVADin toimikausi päättyy 31 päivänä elokuuta 2016. |
| --- | --- |

(2)

Martin EKVADin toimikausi päättyy 31 päivänä elokuuta 2016.

| (3) | Komissio ehdotti 4 päivänä toukokuuta 2016, saatuaan viraston hallintoneuvoston puoltavan lausunnon, että Martin EKVAD nimitettäisiin uudeksi toimikaudeksi, |
| --- | --- |

(3)

Komissio ehdotti 4 päivänä toukokuuta 2016, saatuaan viraston hallintoneuvoston puoltavan lausunnon, että Martin EKVAD nimitettäisiin uudeksi toimikaudeksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Martin EKVAD yhteisön kasvilajikeviraston pääjohtajaksi uudeksi viiden vuoden toimikaudeksi, joka alkaa 1 päivänä syyskuuta 2016.

2 artikla

Viraston hallintoneuvoston puheenjohtaja oikeutetaan huolehtimaan kaikista 1 artiklan täytäntöönpanon edellyttämistä järjestelyistä.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

L.F. ASSCHER

---

(1)  EYVL L 227, 1.9.1994, s. 1

1

(2)  Neuvoston päätös, annettu 12 päivänä heinäkuuta 2011, yhteisön kasvilajikeviraston pääjohtajan nimittämisestä (EUVL C 209, 15.7.2011, s. 18).

2

---

| 21.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 223/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 223/7

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS,

annettu 16 päivänä kesäkuuta 2016,

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan seitsemän jäsenen nimittämisestä

(2016/C 223/08)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (1) ja erityisesti sen 25 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’viranomainen’, riippumattomuus, korkea tieteellinen taso, avoimuus ja tehokkuus on ehdottomasti taattava. On myös välttämätöntä varmistaa viranomaisen yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’viranomainen’, riippumattomuus, korkea tieteellinen taso, avoimuus ja tehokkuus on ehdottomasti taattava. On myös välttämätöntä varmistaa viranomaisen yhteistyö jäsenvaltioiden kanssa.

| (2) | Viranomaisen johtokunnan seitsemän jäsenen toimikausi päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2016. |
| --- | --- |

(2)

Viranomaisen johtokunnan seitsemän jäsenen toimikausi päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2016.

| (3) | Komission toimittamaa ehdokasluetteloa on arvioitu viranomaisen johtokunnan seitsemän uuden jäsenen nimittämistä varten komission toimittamien asiakirjojen ja Euroopan parlamentin esittämän kannan perusteella. Tavoitteena on varmistaa mahdollisimman korkea pätevyys, laaja asiaankuuluva asiantuntemus esimerkiksi johtamisessa ja julkishallinnossa sekä mahdollisimman laaja maantieteellinen jakauma unionissa. |
| --- | --- |

(3)

Komission toimittamaa ehdokasluetteloa on arvioitu viranomaisen johtokunnan seitsemän uuden jäsenen nimittämistä varten komission toimittamien asiakirjojen ja Euroopan parlamentin esittämän kannan perusteella. Tavoitteena on varmistaa mahdollisimman korkea pätevyys, laaja asiaankuuluva asiantuntemus esimerkiksi johtamisessa ja julkishallinnossa sekä mahdollisimman laaja maantieteellinen jakauma unionissa.

| (4) | Asetuksen (EY) N:o 178/2002 25 artiklassa edellytetään, että neljällä viranomaisen johtokunnan jäsenistä on kuluttajia ja elintarvikeketjun muita sidosryhmiä edustaviin järjestöihin liittyvää kokemusta. Yhdellä seitsemästä jäsenestä, joiden toimikausi päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2016, on tällaista kokemusta. Kyseinen jäsen olisi sen vuoksi korvattava jäsenellä, jolla samanlaista kokemusta, |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EY) N:o 178/2002 25 artiklassa edellytetään, että neljällä viranomaisen johtokunnan jäsenistä on kuluttajia ja elintarvikeketjun muita sidosryhmiä edustaviin järjestöihin liittyvää kokemusta. Yhdellä seitsemästä jäsenestä, joiden toimikausi päättyy 30 päivänä kesäkuuta 2016, on tällaista kokemusta. Kyseinen jäsen olisi sen vuoksi korvattava jäsenellä, jolla samanlaista kokemusta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään seuraavat henkilöt Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen johtokunnan jäseniksi 1 päivänä heinäkuuta 2016 alkavaksi ja 30 päivänä kesäkuuta 2020 päättyväksi kaudeksi:

| — | Aivars BĒRZIŅŠ, |
| --- | --- |

—

Aivars BĒRZIŅŠ,

| — | Zita ČEPONYTĖ (*), |
| --- | --- |

—

Zita ČEPONYTĖ (*),

| — | Didier HOUSSIN, |
| --- | --- |

—

Didier HOUSSIN,

| — | Jaana HUSU-KALLIO, |
| --- | --- |

—

Jaana HUSU-KALLIO,

| — | Giuseppe RUOCCO, |
| --- | --- |

—

Giuseppe RUOCCO,

| — | Andrej SIMONČIČ, |
| --- | --- |

—

Andrej SIMONČIČ,

| — | Michael WINTER. |
| --- | --- |

—

Michael WINTER.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 16 päivänä kesäkuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

L. F. ASSCHER

---

(1)  EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.

1

(*)  Kuluttajia edustaviin järjestöihin liittyvää kokemusta.

*

---

| 21.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 223/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 223/8

---

Ilmoitus henkilöille, joihin sovelletaan tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetussa neuvoston päätöksessä 2012/285/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 377/2012 säädettyjä rajoittavia toimenpiteitä

(2016/C 223/09)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille, jotka mainitaan tiettyihin Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2012/285/YUTP (1) liitteissä II ja III sekä neuvoston asetuksen (EU) N:o 377/2012 (2) liitteessä I.

Euroopan unionin neuvosto tarkasteli uudelleen kyseisissä liitteissä mainittujen henkilöiden luetteloa ja päätti, että kyseisiin henkilöihin olisi edelleen sovellettava päätöksessä 2012/285/YUTP ja asetuksessa (EU) N:o 377/2012 säädettyjä toimenpiteitä.

Asianomaisia henkilöitä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että he voivat hakea asetuksen (EU) N:o 377/2012 liitteessä II mainituilla verkkosivuilla luetelluilta asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisilta viranomaisilta lupaa käyttää jäädytettyjä varoja perustarpeita tai tiettyjen maksujen suorittamista varten (vrt. asetuksen 4 artikla).

Asianomaiset henkilöt voivat esittää neuvostolle pyynnön, että neuvosto harkitsisi uudelleen päätöstään sisällyttää heidät edellä mainittuihin luetteloihin. Pyynnön tueksi on liitettävä asianmukaiset asiakirjat, ja se on lähetettävä 30. huhtikuuta 2017 mennessä seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan unionin neuvosto |
| --- |
| Pääsihteeristö |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Euroopan unionin neuvosto

Pääsihteeristö

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Mahdollisesti toimitetut huomautukset otetaan huomioon neuvoston säännöllisin väliajoin päätöksen 2012/285/YUTP 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja asetuksen (EY) N:o 377/2012 11 artiklan 4 kohdan mukaisesti suorittaman uudelleen tarkastelun yhteydessä.

---

(1)  EUVL L 142, 1.6.2012, s. 36.

(2)  EUVL L 119, 4.5.2012, s. 1.

---

Euroopan komissio

| 21.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 223/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 223/9

---

Euron kurssi (1)

20. kesäkuuta 2016

(2016/C 223/10)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1332 |
| JPY | Japanin jeniä | 118,57 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4359 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,77375 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3338 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0884 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,3575 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,063 |
| HUF | Unkarin forinttia | 312,92 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,3925 |
| RON | Romanian leuta | 4,5393 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,2821 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5188 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4520 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7936 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5936 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5225 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 312,29 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,7941 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,4562 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5180 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 024,25 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5942 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,434 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 72,4231 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,877 |
| BRL | Brasilian realia | 3,8286 |
| MXN | Meksikon pesoa | 21,0894 |
| INR | Intian rupiaa | 76,3280 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1332

JPY

Japanin jeniä

118,57

DKK

Tanskan kruunua

7,4359

GBP

Englannin puntaa

0,77375

SEK

Ruotsin kruunua

9,3338

CHF

Sveitsin frangia

1,0884

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,3575

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,063

HUF

Unkarin forinttia

312,92

PLN

Puolan zlotya

4,3925

RON

Romanian leuta

4,5393

TRY

Turkin liiraa

3,2821

AUD

Australian dollaria

1,5188

CAD

Kanadan dollaria

1,4520

HKD

Hongkongin dollaria

8,7936

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5936

SGD

Singaporen dollaria

1,5225

KRW

Etelä-Korean wonia

1 312,29

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,7941

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,4562

HRK

Kroatian kunaa

7,5180

IDR

Indonesian rupiaa

15 024,25

MYR

Malesian ringgitiä

4,5942

PHP

Filippiinien pesoa

52,434

RUB

Venäjän ruplaa

72,4231

THB

Thaimaan bahtia

39,877

BRL

Brasilian realia

3,8286

MXN

Meksikon pesoa

21,0894

INR

Intian rupiaa

76,3280

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

HALLINNOLLISET MENETTELYT

Euroopan parlamentti

| 21.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 223/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 223/10

---

Ehdotuspyyntö IX-2017/01 – ”Avustukset Euroopan tason poliittisille puolueille”

(2016/C 223/11)

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaan Euroopan tason poliittiset puolueet myötävaikuttavat eurooppalaisen poliittisen tietoisuuden muodostumiseen ja unionin kansalaisten tahdon ilmaisemiseen. Lisäksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 224 artiklassa määrätään, että Euroopan parlamentti ja neuvosto vahvistavat tavallista lainsäädäntömenettelyä noudattaen annettavilla asetuksilla Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 10 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja Euroopan tasolla toimivia poliittisia puolueita ja erityisesti niiden rahoitusta koskevat säännöt.

Parlamentti julkaisee näin ollen ehdotuspyynnön Euroopan tason poliittisille puolueille tarkoitettujen avustusten myöntämiseksi.

1.   Perussäädökset

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2004/2003 (1), annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä (jäljempänä ’asetus N:o 2004/2003’).

Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissääntöjen vahvistamisesta (2) (jäljempänä ’29. maaliskuuta 2004 tehty puhemiehistön päätös’).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3), annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (jäljempänä ’varainhoitoasetus’).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012 (4), annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (jäljempänä ’soveltamissäännöt’).

2.   Tavoite

Puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen 2 artiklan mukaan ”Euroopan parlamentti julkaisee vuosittain sen vuoden ensimmäisellä puoliskolla, joka edeltää vuotta, jolle avustusta haetaan, ehdotuspyynnön puolueille ja säätiöille tarkoitettujen avustusten myöntämiseksi”.

Tämä ehdotuspyyntö koskee avustushakemuksia, jotka liittyvät varainhoitovuoteen 2017 ja kattavat toimintajakson 1. tammikuuta 2017–31. joulukuuta 2017. Avustuksen tarkoituksena on edunsaajan vuotuisen toimintaohjelman tukeminen.

3.   Käsiteltäväksi ottaminen

Käsiteltäväksi otetaan ainoastaan hakemukset, jotka on laadittu kirjallisesti puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liitteessä 1 olevalle avustushakemuslomakkeelle ja jotka on toimitettu Euroopan parlamentin puhemiehelle määräaikaan mennessä. Puutteelliset hakemukset voidaan hylätä.

4.   Perusteet ja hakemukseen liitettävät asiakirjat

4.1   Kelpoisuusperusteet

Voidakseen saada avustusta Euroopan tason poliittisen puolueen on täytettävä asetuksen (EY) N:o 2004/2003 3 artiklan 1 kohdassa säädetyt ehdot:

| a) | se on oikeushenkilö siinä jäsenvaltiossa, jossa sen kotipaikka sijaitsee |
| --- | --- |

a)

se on oikeushenkilö siinä jäsenvaltiossa, jossa sen kotipaikka sijaitsee

| b) | se on edustettuna Euroopan parlamentissa tai kansallisissa parlamenteissa tai alueparlamenteissa tai alueneuvostoissa vähintään yhdessä neljäsosassa jäsenvaltioista, tai se on saanut edellisissä Euroopan parlamentin vaaleissa vähintään kolme prosenttia kussakin valtiossa annetuista äänistä vähintään yhdessä neljäsosassa jäsenvaltioista |
| --- | --- |

b)

se on edustettuna Euroopan parlamentissa tai kansallisissa parlamenteissa tai alueparlamenteissa tai alueneuvostoissa vähintään yhdessä neljäsosassa jäsenvaltioista, tai se on saanut edellisissä Euroopan parlamentin vaaleissa vähintään kolme prosenttia kussakin valtiossa annetuista äänistä vähintään yhdessä neljäsosassa jäsenvaltioista

| c) | se kunnioittaa puolueohjelmassaan ja toiminnassaan Euroopan unionin perusperiaatteita eli vapauden, demokratian, ihmisoikeuksien ja perusoikeuksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatetta |
| --- | --- |

c)

se kunnioittaa puolueohjelmassaan ja toiminnassaan Euroopan unionin perusperiaatteita eli vapauden, demokratian, ihmisoikeuksien ja perusoikeuksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatetta

| d) | se on osallistunut Euroopan parlamentin vaaleihin tai ilmaissut aikomuksensa tehdä näin. |
| --- | --- |

d)

se on osallistunut Euroopan parlamentin vaaleihin tai ilmaissut aikomuksensa tehdä näin.

Asetuksen (EY) N:o 2004/2003 säännöksiä sovellettaessa kukin Euroopan parlamentin jäsen voi kuulua vain yhteen Euroopan tason poliittiseen puolueeseen (asetuksen (EY) N:o 2004/2003 10 artiklan 1 kohdan viimeinen alakohta).

Tällä perusteella poliittisille puolueille ilmoitetaan, että Euroopan parlamentti soveltaa 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan säännöstä siten, että kukin Euroopan parlamentin jäsen voi kuulua vain siihen Euroopan tason poliittiseen puolueeseen, johon hänen edustamansa kansallinen poliittinen puolue kuuluu.

Jäsen ei voi myöskään kuulua kahteen eri Euroopan tason poliittiseen puolueeseen, jotta asetuksen (EY) N:o 2004/2003 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan ehdot täyttyisivät.

4.2   Poissulkemisperusteet

Hakijoiden on myös todistettava, ettei niitä koske mikään varainhoitoasetuksen 106 artiklan 1 kohdassa ja 107 artiklassa esitetyistä tilanteista.

4.3   Valintaperusteet

Hakijoiden on osoitettava, että niillä on tarvittavat oikeudelliset ja taloudelliset edellytykset toteuttaa rahoitushakemuksen kohteena oleva toimintaohjelma sekä tarvittavat tekniset ja hallinnolliset valmiudet saattaa avustettava toimintaohjelma asianmukaisesti päätökseen.

4.4   Myöntämisperusteet

Varainhoitovuonna 2017 käytettävissä olevat määrärahat jaetaan asetuksen N:o 2004/2003 10 artiklan mukaisesti niiden Euroopan tason poliittisten puolueiden kesken, jotka ovat saaneet myönteisen päätöksen rahoitusta koskevan hakemuksensa kelpoisuus-, poissulkemis- ja valintaperusteista, seuraavasti:

| a) | 15 prosenttia määrärahoista jaetaan tasaosuuksina, |
| --- | --- |

a)

15 prosenttia määrärahoista jaetaan tasaosuuksina,

| b) | 85 prosenttia määrärahoista jaetaan edustajien määrän mukaisessa suhteessa niille puolueille, joilla on edustajia Euroopan parlamentissa. |
| --- | --- |

b)

85 prosenttia määrärahoista jaetaan edustajien määrän mukaisessa suhteessa niille puolueille, joilla on edustajia Euroopan parlamentissa.

4.5   Ilmoitusvelvollisuus

Avustuksen saaneiden hakijoiden on ilmoitettava mahdollisista muutoksista asiakirjoihin tai hakemuksen tietoihin kahden viikon kuluessa kyseisistä muutoksista. Jos hakija ei tee tällaista ilmoitusta, tulojen ja menojen hyväksyjä voi tehdä päätöksen käytettävissä olevien tietojen perusteella jättäen huomioimatta mahdolliset myöhemmin toimitettavat tiedot.

Avustuksen hakijoiden ja saajien on pystyttävä todistamaan, että ne täyttävät edelleen vaaditut perusteet.

4.6   Toimitettavat asiakirjat

Edellä mainittujen perusteiden arviointia varten hakijoiden on ehdottomasti toimitettava seuraavat asiakirjat:

| a) | alkuperäinen saatekirje, jossa esitetään haettavan avustuksen määrä |
| --- | --- |

a)

alkuperäinen saatekirje, jossa esitetään haettavan avustuksen määrä

| b) | puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liitteessä 1 oleva hakemuslomake asianmukaisesti täytettynä ja allekirjoitettuna (mukaan lukien kunnian ja omantunnon kautta annettu kirjallinen vakuutus) |
| --- | --- |

b)

puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liitteessä 1 oleva hakemuslomake asianmukaisesti täytettynä ja allekirjoitettuna (mukaan lukien kunnian ja omantunnon kautta annettu kirjallinen vakuutus)

| c) | puolueen perussääntö (5) |
| --- | --- |

c)

puolueen perussääntö (5)

| d) | virallinen rekisteröintitodistus (6) |
| --- | --- |

d)

virallinen rekisteröintitodistus (6)

| e) | tuore näyttö puolueen olemassaolosta |
| --- | --- |

e)

tuore näyttö puolueen olemassaolosta

| f) | luettelo puoluejohdon/puoluehallituksen jäsenistä (suku- ja etunimet sekä tehtävänimike tai toimenkuva hakijapuolueessa) (7) |
| --- | --- |

f)

luettelo puoluejohdon/puoluehallituksen jäsenistä (suku- ja etunimet sekä tehtävänimike tai toimenkuva hakijapuolueessa) (7)

| g) | asiakirjat, joista käy ilmi, että hakija täyttää asetuksen N:o 2004/2003 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyt ehdot |
| --- | --- |

g)

asiakirjat, joista käy ilmi, että hakija täyttää asetuksen N:o 2004/2003 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa säädetyt ehdot

| h) | asiakirjat, joista käy ilmi, että hakija täyttää asetuksen N:o 2004/2003 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetyt ehdot (8)
   (9) |
| --- | --- |

h)

asiakirjat, joista käy ilmi, että hakija täyttää asetuksen N:o 2004/2003 3 artiklan 1 kohdan d alakohdassa säädetyt ehdot (8)
   (9)

| i) | puoluepoliittinen ohjelma (10) |
| --- | --- |

i)

puoluepoliittinen ohjelma (10)

| j) | ulkopuolisen tilintarkastuselimen varmentama tilinpäätös vuodelta 2015 (11)
   (12) |
| --- | --- |

j)

ulkopuolisen tilintarkastuselimen varmentama tilinpäätös vuodelta 2015 (11)
   (12)

| k) | vuotuisen työohjelman kuvaus |
| --- | --- |

k)

vuotuisen työohjelman kuvaus

| l) | toimintajakson (1. tammikuuta 2017–31. joulukuuta 2017) alustava toimintatalousarvio, josta käyvät ilmi menot, joihin voidaan myöntää rahoitusta unionin talousarviosta |
| --- | --- |

l)

toimintajakson (1. tammikuuta 2017–31. joulukuuta 2017) alustava toimintatalousarvio, josta käyvät ilmi menot, joihin voidaan myöntää rahoitusta unionin talousarviosta

| m) | täydellinen luettelo jäsenistä. |
| --- | --- |

m)

täydellinen luettelo jäsenistä.

5.   Rahoitus unionin talousarviosta

Parlamentin talousarvion momentilla 402 (”Euroopan tason poliittisten puolueiden rahoitus”) on varainhoitovuonna 2017 käytettävissä yhteensä 31 905 000 euroa. Budjettivallan käyttäjän on hyväksyttävä määrä.

Euroopan parlamentin myöntämän rahoitustuen kokonaismäärä saa olla enintään 85 prosenttia Euroopan tason poliittisen puolueen toimintatalousarviossa olevista tukikelpoisista kustannuksista. Tätä koskeva näyttövelvollisuus kuuluu asianomaiselle poliittiselle puolueelle.

Rahoitus maksetaan toiminta-avustuksena varainhoitoasetuksen ja sen soveltamissääntöjen mukaisesti. Avustuksen maksamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja sen käyttöön liittyvät velvollisuudet määritetään avustuspäätöksessä, jonka malli esitetään puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liitteessä 2 a.

6.   Menettely ja hakemusten jättämisen määräaika

6.1   Hakemusten määräaika ja toimittaminen

Hakemukset on jätettävä viimeistään 30. syyskuuta 2016. Tämän päivämäärän jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta käsiteltäväksi.

Hakemukset on

| a) | laadittava avustushakemuslomakkeelle (puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liite 1) |
| --- | --- |

a)

laadittava avustushakemuslomakkeelle (puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liite 1)

| b) | varustettava ehdottomasti hakijan tai sen asianmukaisesti valtuuttaman henkilön allekirjoituksella |
| --- | --- |

b)

varustettava ehdottomasti hakijan tai sen asianmukaisesti valtuuttaman henkilön allekirjoituksella

| c) | lähetettävä kahdessa sisäkkäisessä kirjekuoressa. Molemmat kirjekuoret on suljettava. Sisempään kirjekuoreen on kirjoitettava ehdotuspyynnössä mainitun vastaanottavan yksikön tietojen lisäksi seuraava maininta:

  ”CALL FOR PROPOSALS –
  2017 GRANTS TO POLITICAL PARTIES AT EUROPEAN LEVEL



  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON”

  Jos käytetään itseliimautuvia kirjekuoria, ne on suljettava teipillä, johon tulee lähettäjän nimikirjoitus. Lähettäjän allekirjoituksena pidetään sekä tämän nimikirjoitusta että hakijan edustaman elimen leimaa.
  Ulompaan kirjekuoreen on kirjoitettava lähettäjän osoite sekä seuraava vastaanottajan osoite:





  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

c)

lähetettävä kahdessa sisäkkäisessä kirjekuoressa. Molemmat kirjekuoret on suljettava. Sisempään kirjekuoreen on kirjoitettava ehdotuspyynnössä mainitun vastaanottavan yksikön tietojen lisäksi seuraava maininta:

”CALL FOR PROPOSALS –
  2017 GRANTS TO POLITICAL PARTIES AT EUROPEAN LEVEL

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON”

Jos käytetään itseliimautuvia kirjekuoria, ne on suljettava teipillä, johon tulee lähettäjän nimikirjoitus. Lähettäjän allekirjoituksena pidetään sekä tämän nimikirjoitusta että hakijan edustaman elimen leimaa.

Ulompaan kirjekuoreen on kirjoitettava lähettäjän osoite sekä seuraava vastaanottajan osoite:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Sisempään kirjekuoreen on kirjoitettava seuraava osoite:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| d) | toimitettava viimeistään ehdotuspyynnössä vahvistettuna määräpäivänä joko kirjattuna postilähetyksenä, jolloin toimituspäiväksi katsotaan postileiman päiväys, tai lähettipalvelua käyttäen, jolloin toimituspäiväksi katsotaan toimeksiantokuitin päiväys. |
| --- | --- |

d)

toimitettava viimeistään ehdotuspyynnössä vahvistettuna määräpäivänä joko kirjattuna postilähetyksenä, jolloin toimituspäiväksi katsotaan postileiman päiväys, tai lähettipalvelua käyttäen, jolloin toimituspäiväksi katsotaan toimeksiantokuitin päiväys.

6.2   Ohjeellinen menettely ja aikataulu

Euroopan tason poliittisten puolueiden avustusten myöntämiseen sovelletaan seuraavaa menettelyä ja aikataulua:

| a) | hakemukset toimitetaan Euroopan parlamenttiin (viimeistään 30. syyskuuta 2016) |
| --- | --- |

a)

hakemukset toimitetaan Euroopan parlamenttiin (viimeistään 30. syyskuuta 2016)

| b) | parlamentin asiasta vastaavat yksiköt käsittelevät ja valitsevat hakemukset; vain käsiteltäväksi hyväksyttyjen hakemusten ehdotuspyynnössä mainitut kelpoisuus-, poissulkemis- ja valintaperusteet arvioidaan |
| --- | --- |

b)

parlamentin asiasta vastaavat yksiköt käsittelevät ja valitsevat hakemukset; vain käsiteltäväksi hyväksyttyjen hakemusten ehdotuspyynnössä mainitut kelpoisuus-, poissulkemis- ja valintaperusteet arvioidaan

| c) | Euroopan parlamentin puhemiehistö päättää avustuksen myöntämisestä (periaatteessa 1. tammikuuta 2017 mennessä puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen 4 artiklan mukaisesti) |
| --- | --- |

c)

Euroopan parlamentin puhemiehistö päättää avustuksen myöntämisestä (periaatteessa 1. tammikuuta 2017 mennessä puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen 4 artiklan mukaisesti)

| d) | avustuspäätöksistä ilmoitetaan |
| --- | --- |

d)

avustuspäätöksistä ilmoitetaan

| e) | avustuksesta maksetaan 80 prosenttia ennakkona (15 päivän kuluessa avustuspäätöksen tekemisestä). |
| --- | --- |

e)

avustuksesta maksetaan 80 prosenttia ennakkona (15 päivän kuluessa avustuspäätöksen tekemisestä).

6.3   Lisätietoja

Seuraavat tekstit ovat saatavilla Euroopan parlamentin internetsivuilla:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm:

| a) | asetus (EY) N:o 2004/2003 |
| --- | --- |

a)

asetus (EY) N:o 2004/2003

| b) | puhemiehistön päätös 29. maaliskuuta 2004 |
| --- | --- |

b)

puhemiehistön päätös 29. maaliskuuta 2004

| c) | avustushakemus (puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liite 1). |
| --- | --- |

c)

avustushakemus (puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liite 1).

Avustusten myöntämiseen liittyvästä ehdotuspyynnöstä voi pyytää lisätietoja seuraavasta sähköpostiosoitteesta (viestissä on mainittava julkaisuviite): fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu

6.4   Henkilötietojen käsittely

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (13) mukaisesti rahoitushakemukseen ja sen liitteisiin sisältyviä henkilötietoja käsitellään asianmukaisesti, laillisesti ja oikeasuhteisesti hankkeen perusteltua ja nimenomaisesti määriteltyä tarkoitusta varten. Hakemuksen käsittelemiseksi ja unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi mahdollisten edunsaajien henkilötietoja voidaan käsitellä Euroopan parlamentin toimivaltaisissa yksiköissä ja elimissä ja ne voidaan siirtää sisäisen tarkastuksen yksiköille, Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle, taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelimelle tai Euroopan petostentorjuntavirastolle (OLAF).

Euroopan parlamentti voi julkaista niiden Euroopan tason poliittisen puolueen jäsenien ja edustajien nimet, jotka on mainittu rahoitushakemuksen yhteydessä, asetuksen (EY) N:o 2004/2003 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaisen edustavuutta koskevan vaatimuksen täyttämiseksi. Nimet voidaan julkaista yleisölle Euroopan parlamentin asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi laaditun asetuksen (EY) N:o 1049/2001 (14) mukaisesti. Poliittisia puolueita kehotetaan liittämään hakemukseensa puolueen asianomaisten jäsenien tai edustajien allekirjoittama julkilausuma, jossa he antavat tietoisen suostumuksensa nimensä julkaisemiseen.

Päätökseen voi hakea muutosta Euroopan tietosuojavaltuutetulta (edps@edps.europa.eu).

---

(1)  EUVL L 297, 15.11.2003, s. 1.

(2)  EUVL C 155, 12.6.2004, s. 1.

(3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

(4)  EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1.

(5)  Vaihtoehtoisesti kunnian ja omantunnon kautta annettu vakuutus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia.

(6)  Vaihtoehtoisesti kunnian ja omantunnon kautta annettu vakuutus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia.

(7)  Vaihtoehtoisesti kunnian ja omantunnon kautta annettu vakuutus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia.

(8)  Vaihtoehtoisesti kunnian ja omantunnon kautta annettu vakuutus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia.

(9)  Mukaan luettuina luettelot 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan ensimmäisessä alakohdassa ja 10 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuista edustajista.

(10)  Vaihtoehtoisesti kunnian ja omantunnon kautta annettu vakuutus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia.

(11)  Vaihtoehtoisesti kunnian ja omantunnon kautta annettu vakuutus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia.

(12)  Paitsi jos Euroopan tason poliittinen puolue on perustettu kuluvan vuoden aikana.

(13)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

(14)  Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta yleisön tutustuttavaksi 30. toukokuuta 2001 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1049/2001, EYVL L 145, 31.5.2001, s. 43.

---

| 21.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 223/14 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 223/14

---

Ehdotuspyyntö IX-2017/02 – ”Avustukset Euroopan tason poliittisille säätiöille”

(2016/C 223/12)

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 10 artiklan 4 kohdan mukaan Euroopan tason poliittiset puolueet myötävaikuttavat eurooppalaisen poliittisen tietoisuuden muodostumiseen ja unionin kansalaisten tahdon ilmaisemiseen. Lisäksi Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 224 artiklassa määrätään, että Euroopan parlamentti ja neuvosto vahvistavat tavallista lainsäädäntömenettelyä noudattaen annettavilla asetuksilla Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 10 artiklan 4 kohdassa tarkoitettuja Euroopan tasolla toimivia poliittisia puolueita ja erityisesti niiden rahoitusta koskevat säännöt.

Asetuksessa (EY) N:o 2004/2003, sellaisena kuin sitä tarkistettiin vuonna 2007, tunnustetaan Euroopan tason poliittisten säätiöiden merkitys: Euroopan tason poliittisiin puolueisiin yhteydessä olevina organisaatioina ne ”voivat toimintansa kautta tukea Euroopan tason poliittisten puolueiden tavoitteita esimerkiksi osallistumalla keskusteluun Euroopan julkisesta politiikasta ja integraatiosta; ne voivat myös antaa vauhtia uusille ideoille, analyyseille ja poliittisille vaihtoehdoille”. Asetuksessa säädetään erityisesti vuosittaisesta toiminta-avustuksesta, jonka Euroopan parlamentti myöntää hakemuksesta sellaisille poliittisille säätiöille, jotka täyttävät asetuksessa vahvistetut edellytykset.

Parlamentti julkaisee näin ollen ehdotuspyynnön Euroopan tason poliittisille säätiöille tarkoitettujen avustusten myöntämiseksi.

1.   Perussäädökset

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 2004/2003 (1), annettu 4 päivänä marraskuuta 2003, Euroopan tason poliittisia puolueita ja niiden rahoitusta koskevista säännöistä (jäljempänä ’asetus N:o 2004/2003’).

Euroopan parlamentin puhemiehistön päätös, tehty 29 päivänä maaliskuuta 2004, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 2004/2003 soveltamissääntöjen vahvistamisesta (2) (jäljempänä ’29. maaliskuuta 2004 tehty puhemiehistön päätös’).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3), annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä (jäljempänä ’varainhoitoasetus’).

Komission delegoitu asetus (EU) N:o 1268/2012 (4), annettu 29 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 soveltamissäännöistä (jäljempänä ’soveltamissäännöt’).

2.   Tavoite

Puhemiehistön tekemän päätöksen 2 artiklan mukaisesti ”Euroopan parlamentti julkaisee vuosittain sen vuoden ensimmäisellä puoliskolla, joka edeltää vuotta, jolle avustusta haetaan, ehdotuspyynnön puolueille ja säätiöille tarkoitettujen avustusten myöntämiseksi.”

Tämä ehdotuspyyntö koskee avustushakemuksia, jotka liittyvät varainhoitovuoteen 2017 ja kattavat toimintajakson 1. tammikuuta 2017–31. joulukuuta 2017. Avustuksen tarkoituksena on edunsaajan vuotuisen toimintaohjelman tukeminen.

3.   Käsiteltäväksi ottaminen

Käsiteltäväksi otetaan ainoastaan hakemukset, jotka on laadittu kirjallisesti puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liitteessä 1 olevalle avustushakemuslomakkeelle ja jotka on toimitettu Euroopan parlamentin puhemiehelle määräaikaan mennessä. Puutteelliset hakemukset voidaan hylätä.

4.   Perusteet ja hakemukseen liitettävät asiakirjat

4.1   Kelpoisuusperusteet

Voidakseen saada avustusta Euroopan tason poliittisen säätiön on täytettävä asetuksen N:o 2004/2003 3 artiklan 2 kohdassa säädetyt ehdot:

| a) | se on yhteydessä johonkin Euroopan tason poliittiseen puolueeseen, joka on tunnustettu tämän asetuksen mukaisesti ja joka vahvistaa asian; |
| --- | --- |

a)

se on yhteydessä johonkin Euroopan tason poliittiseen puolueeseen, joka on tunnustettu tämän asetuksen mukaisesti ja joka vahvistaa asian;

| b) | sillä on oikeushenkilöllisyys jäsenvaltiossa, jossa sen kotipaikka sijaitsee. Säätiön oikeushenkilöllisyys on erillinen siihen yhteydessä olevan Euroopan tason poliittisen puolueen oikeushenkilöllisyydestä; |
| --- | --- |

b)

sillä on oikeushenkilöllisyys jäsenvaltiossa, jossa sen kotipaikka sijaitsee. Säätiön oikeushenkilöllisyys on erillinen siihen yhteydessä olevan Euroopan tason poliittisen puolueen oikeushenkilöllisyydestä;

| c) | se kunnioittaa toimintaohjelmassaan ja toiminnassaan Euroopan unionin perusperiaatteita eli vapauden, demokratian, ihmisoikeuksien ja perusoikeuksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatetta; |
| --- | --- |

c)

se kunnioittaa toimintaohjelmassaan ja toiminnassaan Euroopan unionin perusperiaatteita eli vapauden, demokratian, ihmisoikeuksien ja perusoikeuksien kunnioittamisen sekä oikeusvaltion periaatetta;

| d) | se ei edistä voitontavoittelua; |
| --- | --- |

d)

se ei edistä voitontavoittelua;

| e) | sen hallintoelimen koostumus on maantieteellisesti tasapainoinen. |
| --- | --- |

e)

sen hallintoelimen koostumus on maantieteellisesti tasapainoinen.

Lisäksi sen on täytettävä asetuksen N:o 2004/2003 3 artiklan 3 kohdassa säädetyt ehdot: ”Tämän asetuksen mukaisesti kunkin Euroopan tason poliittisen puolueen ja säätiön tehtävänä on määritellä suhdettaan koskevat erityissäännöt kansallisen lainsäädännön mukaisesti; tähän sisältyy toisaalta Euroopan tason poliittisen säätiön ja toisaalta Euroopan tason poliittisen puolueen, johon säätiö on yhteydessä, päivittäisen hallinnon ja hallintorakenteiden pitäminen riittävän erillään.”

4.2   Poissulkemisperusteet

Hakijoiden on myös todistettava, ettei niitä koske mikään varainhoitoasetuksen 106 artiklan 1 kohdassa ja 107 artiklassa esitetyistä tilanteista.

4.3   Valintaperusteet

Hakijoiden on osoitettava, että niillä on tarvittavat oikeudelliset ja taloudelliset edellytykset toteuttaa rahoitushakemuksen kohteena oleva toimintaohjelma sekä tarvittavat tekniset ja hallinnolliset valmiudet saattaa avustettava toimintaohjelma asianmukaisesti päätökseen.

4.4   Myöntämisperusteet

Varainhoitovuonna 2017 käytettävissä olevat määrärahat jaetaan asetuksen N:o 2004/2003 4 artiklan 5 kohdan mukaisesti niiden Euroopan tason poliittisten säätiöiden kesken, jotka ovat saaneet myönteisen päätöksen rahoitusta koskevan hakemuksensa kelpoisuus-, poissulkemis- ja valintaperusteista, seuraavasti:

| a) | 15 prosenttia määrärahoista jaetaan tasaosuuksina |
| --- | --- |

a)

15 prosenttia määrärahoista jaetaan tasaosuuksina

| b) | 85 prosenttia määrärahoista jaetaan edustajien määrän mukaisessa suhteessa sellaisille Euroopan tason poliittisiin puolueisiin yhteydessä oleville säätiöille, joilla on edustajia Euroopan parlamentissa. |
| --- | --- |

b)

85 prosenttia määrärahoista jaetaan edustajien määrän mukaisessa suhteessa sellaisille Euroopan tason poliittisiin puolueisiin yhteydessä oleville säätiöille, joilla on edustajia Euroopan parlamentissa.

4.5   Ilmoitusvelvollisuus

Avustuksen saaneiden hakijoiden on ilmoitettava mahdollisista muutoksista asiakirjoihin tai hakemuksen tietoihin kahden viikon kuluessa kyseisistä muutoksista. Jos hakija ei tee tällaista ilmoitusta, tulojen ja menojen hyväksyjä voi tehdä päätöksen käytettävissä olevien tietojen perusteella jättäen huomioimatta mahdolliset myöhemmin toimitettavat tiedot.

Avustuksen hakijoiden ja saajien on pystyttävä todistamaan, että ne täyttävät edelleen vaaditut perusteet.

4.6   Toimitettavat asiakirjat

Edellä mainittujen perusteiden arviointia varten hakijoiden on ehdottomasti toimitettava seuraavat asiakirjat:

| a) | alkuperäinen saatekirje, jossa esitetään haettavan avustuksen määrä |
| --- | --- |

a)

alkuperäinen saatekirje, jossa esitetään haettavan avustuksen määrä

| b) | puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liitteessä 1 oleva hakemuslomake asianmukaisesti täytettynä ja allekirjoitettuna (mukaan lukien kunnian ja omantunnon kautta annettu kirjallinen vakuutus) |
| --- | --- |

b)

puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liitteessä 1 oleva hakemuslomake asianmukaisesti täytettynä ja allekirjoitettuna (mukaan lukien kunnian ja omantunnon kautta annettu kirjallinen vakuutus)

| c) | poliittisen säätiön perussääntö (5) |
| --- | --- |

c)

poliittisen säätiön perussääntö (5)

| d) | virallinen rekisteröintitodistus (6) |
| --- | --- |

d)

virallinen rekisteröintitodistus (6)

| e) | tuore näyttö poliittisen säätiön olemassaolosta |
| --- | --- |

e)

tuore näyttö poliittisen säätiön olemassaolosta

| f) | luettelo säätiön johtohenkilöistä / hallituksen jäsenistä (suku- ja etunimet, kansalaisuus sekä tehtävänimike tai toimenkuva poliittisessa säätiössä) |
| --- | --- |

f)

luettelo säätiön johtohenkilöistä / hallituksen jäsenistä (suku- ja etunimet, kansalaisuus sekä tehtävänimike tai toimenkuva poliittisessa säätiössä)

| g) | poliittisen säätiön poliittinen toimintaohjelma (7) |
| --- | --- |

g)

poliittisen säätiön poliittinen toimintaohjelma (7)

| h) | ulkopuolisen tilintarkastuselimen varmentama tilinpäätös vuodelta 2015 (8) |
| --- | --- |

h)

ulkopuolisen tilintarkastuselimen varmentama tilinpäätös vuodelta 2015 (8)

| i) | toimintajakson (1. tammikuuta 2017–31. joulukuuta 2017) alustava toimintatalousarvio, josta käyvät ilmi menot, joihin voidaan myöntää rahoitusta unionin talousarviosta |
| --- | --- |

i)

toimintajakson (1. tammikuuta 2017–31. joulukuuta 2017) alustava toimintatalousarvio, josta käyvät ilmi menot, joihin voidaan myöntää rahoitusta unionin talousarviosta

| j) | kuvaus vuotuisesta toimintaohjelmasta |
| --- | --- |

j)

kuvaus vuotuisesta toimintaohjelmasta

| k) | asiakirjat, joista käy ilmi, että poliittinen säätiö täyttää asetuksen N:o 2004/2003 3 artiklan 3 kohdassa säädetyt ehdot |
| --- | --- |

k)

asiakirjat, joista käy ilmi, että poliittinen säätiö täyttää asetuksen N:o 2004/2003 3 artiklan 3 kohdassa säädetyt ehdot

| l) | täydellinen luettelo jäsenistä. |
| --- | --- |

l)

täydellinen luettelo jäsenistä.

5.   Rahoitus unionin talousarviosta

Parlamentin talousarvion momentilla 403 (”Euroopan tason poliittisten säätiöiden rahoitus”) on varainhoitovuonna 2017 käytettävissä yhteensä 19 000 000 euroa. Budjettivallan käyttäjän on hyväksyttävä määrä.

Euroopan parlamentin myöntämän rahoitustuen kokonaismäärä saa olla enintään 85 prosenttia Euroopan tason poliittisen säätiön toimintatalousarviossa olevista tukikelpoisista kustannuksista. Tätä koskeva näyttövelvollisuus kuuluu asianomaiselle poliittiselle säätiölle.

Rahoitus maksetaan toiminta-avustuksena varainhoitoasetuksen ja sen soveltamissääntöjen mukaisesti. Avustuksen maksamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja sen käyttöön liittyvät velvollisuudet määritetään avustuspäätöksessä, jonka malli esitetään puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liitteessä 2 b.

6.   Menettely ja hakemusten jättämisen määräaika

6.1   Hakemusten määräaika ja toimittaminen

Hakemukset on jätettävä viimeistään 30. syyskuuta 2016. Tämän päivämäärän jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta käsiteltäväksi.

Hakemukset on:

| a) | laadittava avustushakemuslomakkeelle (puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liite 1); |
| --- | --- |

a)

laadittava avustushakemuslomakkeelle (puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liite 1);

| b) | varustettava ehdottomasti hakijan tai sen asianmukaisesti valtuuttaman henkilön allekirjoituksella; |
| --- | --- |

b)

varustettava ehdottomasti hakijan tai sen asianmukaisesti valtuuttaman henkilön allekirjoituksella;

| c) | lähetettävä kahdessa sisäkkäisessä kirjekuoressa. Molemmat kirjekuoret on suljettava. Sisempään kirjekuoreen on kirjoitettava ehdotuspyynnössä mainitun vastaanottavan yksikön tietojen lisäksi seuraava maininta:

  ”CALL FOR PROPOSALS – 2017 GRANTS TO POLITICAL FOUNDATIONS AT EUROPEAN LEVEL



  NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON”

  Jos käytetään itseliimautuvia kirjekuoria, ne on suljettava teipillä, johon tulee lähettäjän nimikirjoitus. Lähettäjän allekirjoituksena pidetään sekä tämän nimikirjoitusta että hakijan edustaman elimen leimaa.
  Ulompaan kirjekuoreen on kirjoitettava lähettäjän osoite sekä seuraava vastaanottajan osoite:





  EUROPEAN PARLIAMENT |
| --- | --- |
| Mail Service |
| KAD 00D008 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

c)

lähetettävä kahdessa sisäkkäisessä kirjekuoressa. Molemmat kirjekuoret on suljettava. Sisempään kirjekuoreen on kirjoitettava ehdotuspyynnössä mainitun vastaanottavan yksikön tietojen lisäksi seuraava maininta:

”CALL FOR PROPOSALS – 2017 GRANTS TO POLITICAL FOUNDATIONS AT EUROPEAN LEVEL

NOT TO BE OPENED BY THE MAIL SERVICE OR BY ANY UNAUTHORISED PERSON”

Jos käytetään itseliimautuvia kirjekuoria, ne on suljettava teipillä, johon tulee lähettäjän nimikirjoitus. Lähettäjän allekirjoituksena pidetään sekä tämän nimikirjoitusta että hakijan edustaman elimen leimaa.

Ulompaan kirjekuoreen on kirjoitettava lähettäjän osoite sekä seuraava vastaanottajan osoite:

EUROPEAN PARLIAMENT

Mail Service

KAD 00D008

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

Sisempään kirjekuoreen on kirjoitettava seuraava osoite:

| President of the European Parliament |
| --- |
| Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance |
| SCH 05B031 |
| 2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President of the European Parliament

Attn. Mr Didier Kléthi, Director-General of Finance

SCH 05B031

2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| d) | toimitettava viimeistään ehdotuspyynnössä vahvistettuna määräpäivänä joko kirjattuna postilähetyksenä, jolloin toimituspäiväksi katsotaan postileiman päiväys, tai lähettipalvelua käyttäen, jolloin toimituspäiväksi katsotaan toimeksiantokuitin päiväys. |
| --- | --- |

d)

toimitettava viimeistään ehdotuspyynnössä vahvistettuna määräpäivänä joko kirjattuna postilähetyksenä, jolloin toimituspäiväksi katsotaan postileiman päiväys, tai lähettipalvelua käyttäen, jolloin toimituspäiväksi katsotaan toimeksiantokuitin päiväys.

6.2   Ohjeellinen menettely ja aikataulu

Euroopan tason poliittisten säätiöiden avustusten myöntämiseen sovelletaan seuraavaa menettelyä ja aikataulua:

| a) | hakemukset toimitetaan Euroopan parlamenttiin (viimeistään 30. syyskuuta 2016); |
| --- | --- |

a)

hakemukset toimitetaan Euroopan parlamenttiin (viimeistään 30. syyskuuta 2016);

| b) | parlamentin asiasta vastaavat yksiköt käsittelevät ja valitsevat hakemukset; vain käsiteltäväksi hyväksyttyjen hakemusten ehdotuspyynnössä mainitut kelpoisuus-, poissulkemis- ja valintaperusteet arvioidaan; |
| --- | --- |

b)

parlamentin asiasta vastaavat yksiköt käsittelevät ja valitsevat hakemukset; vain käsiteltäväksi hyväksyttyjen hakemusten ehdotuspyynnössä mainitut kelpoisuus-, poissulkemis- ja valintaperusteet arvioidaan;

| c) | Euroopan parlamentin puhemiehistö päättää avustuksen myöntämisestä (periaatteessa 1. tammikuuta 2017 mennessä puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen 4 artiklan mukaisesti) ja tiedottaa siitä hakijoille; |
| --- | --- |

c)

Euroopan parlamentin puhemiehistö päättää avustuksen myöntämisestä (periaatteessa 1. tammikuuta 2017 mennessä puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen 4 artiklan mukaisesti) ja tiedottaa siitä hakijoille;

| d) | avustuspäätöksistä ilmoitetaan; |
| --- | --- |

d)

avustuspäätöksistä ilmoitetaan;

| e) | avustuksesta maksetaan 80 prosenttia ennakkona (15 päivän kuluessa avustuspäätöksen tekemisestä). |
| --- | --- |

e)

avustuksesta maksetaan 80 prosenttia ennakkona (15 päivän kuluessa avustuspäätöksen tekemisestä).

6.3   Lisätietoja

Seuraavat tekstit ovat saatavilla Euroopan parlamentin internetsivuilla:

http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm:

| a) | asetus (EY) N:o 2004/2003; |
| --- | --- |

a)

asetus (EY) N:o 2004/2003;

| b) | puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemä päätös; |
| --- | --- |

b)

puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemä päätös;

| c) | avustushakemus (puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liite 1). |
| --- | --- |

c)

avustushakemus (puhemiehistön 29. maaliskuuta 2004 tekemän päätöksen liite 1).

Avustusten myöntämiseen liittyvää ehdotuspyyntöä koskevat kysymykset lähetetään seuraavaan sähköpostiosoitteeseen: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. Viestissä on mainittava julkaisuviite.

6.4   Henkilötietojen käsittely

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 45/2001 (9) mukaisesti rahoitushakemukseen ja sen liitteisiin sisältyviä henkilötietoja käsitellään asianmukaisesti, laillisesti ja oikeasuhtaisesti hankkeen perusteltua ja nimenomaisesti määriteltyä tarkoitusta varten. Hakemuksen käsittelemiseksi ja unionin taloudellisten etujen suojaamiseksi mahdollisten edunsaajien henkilötietoja voidaan käsitellä Euroopan parlamentin toimivaltaisissa yksiköissä ja elimissä ja ne voidaan siirtää sisäisen tarkastuksen yksiköille, Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle, taloudellisten väärinkäytösten tutkintaelimelle tai Euroopan petostentorjuntavirastolle (OLAF).

Päätökseen voi hakea muutosta Euroopan tietosuojavaltuutetulta (edps@edps.europa.eu)

---

(1)  EUVL L 297, 15.11.2003, s. 1.

(2)  EUVL C 155, 12.6.2004, s. 1.

(3)  EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1.

(4)  EUVL L 362, 31.12.2012, s. 1.

(5)  Vaihtoehtoisesti ilmoitus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia.

(6)  Vaihtoehtoisesti ilmoitus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia.

(7)  Vaihtoehtoisesti ilmoitus siitä, että aiemmin toimitettuihin asiakirjoihin ei ole tullut muutoksia.

(8)  Paitsi jos säätiö on perustettu kuluvan vuoden aikana.

(9)  EYVL L 8, 12.1.2001, s. 1.

---