# Europeiska unionens C 190/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 190 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången28 maj 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 190

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången28 maj 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Rådet |
| 2016/C 190/01 | Meddelande till de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga II till rådets beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp | 1 |
| 2016/C 190/02 | Meddelande till registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea | 2 |
| 2016/C 190/03 | Meddelande till personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 3 |
| 2016/C 190/04 | Meddelande till registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien | 4 |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 190/05 | Eurons växelkurs | 5 |
| 2016/C 190/06 | Antagande av kommissionens beslut om Ungerns anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som avses i artikel 32.6 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp | 6 |
| 2016/C 190/07 | Antagande av kommissionens beslut om Republiken Sloveniens anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som avses i artikel 32.6 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp | 6 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2016/C 190/08 | Information enligt artikel 5.2 – Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ]) | 7 |
| 2016/C 190/09 | Information som ska lämnas enligt artikel 5.2 – Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ]) | 9 |
| 2016/C 190/10 | Information som ska lämnas enligt artikel 5.2 – Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ]) | 12 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

2016/C 190/01

Meddelande till de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga II till rådets beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp

1

2016/C 190/02

Meddelande till registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

2

2016/C 190/03

Meddelande till personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

3

2016/C 190/04

Meddelande till registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

4

Europeiska kommissionen

2016/C 190/05

Eurons växelkurs

5

2016/C 190/06

Antagande av kommissionens beslut om Ungerns anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som avses i artikel 32.6 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp

6

2016/C 190/07

Antagande av kommissionens beslut om Republiken Sloveniens anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som avses i artikel 32.6 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp

6

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2016/C 190/08

Information enligt artikel 5.2 – Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ])

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ])

7

2016/C 190/09

Information som ska lämnas enligt artikel 5.2 – Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ])

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ])

9

2016/C 190/10

Information som ska lämnas enligt artikel 5.2 – Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS) (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ])

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [ EUT L 210, 31.7.2006, s. 19 ])

12

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 190/11 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 190/12 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 15 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 190/11

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

2016/C 190/12

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Rådet

| 28.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 190/1

---

Meddelande till de personer och enheter som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga II till rådets beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp

(2016/C 190/01)

De personer och enheter som tas upp i bilaga II till rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (1) meddelas följande:

Europeiska unionens råd har beslutat att de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/183/Gusp (2), som ersatts av rådets beslut (Gusp) 2016/849, fortsatt ska tillämpas gentemot de personer och enheter som är uppförda på förteckningen i bilaga II till rådets beslut (Gusp) 2016/849. Skälen för uppförande på förteckningen av dessa personer och enheter anges i den bilagan.

Observera att de berörda personerna och enheterna kan vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga enligt vad som anges på webbplatserna i bilaga II till rådets förordning (EG) nr 329/2007 (3) med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 7 i förordningen).

De berörda personerna och enheterna kan före den 15 december 2016 till rådet inkomma med en ansökan, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på de ovannämnda förteckningarna. Ansökan ska sändas till:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Alla synpunkter som mottas kommer att beaktas vid rådets regelbundna översyn av förteckningen över personer och enheter i enlighet med artikel 36.2 i beslut (Gusp) 2016/849.

---

(1)  EUT L 141, 28.5.2016, s. 79.

(2)  EUT L 111, 23.4.2013, s. 52.

(3)  EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.

---

| 28.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 190/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 190/2

---

Meddelande till registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EG) nr 329/2007 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

(2016/C 190/02)

De registrerade uppmärksammas på följande information i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (1):

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets förordning (EG) nr 329/2007 (2).

Den registeransvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för GD C (utrikes frågor, utvidgning, civilskydd) vid rådets generalsekretariat och den avdelning som anförtrotts behandlingen är enhet 1C vid GD C, som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bryssel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera förteckningen över de personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt förordning (EG) nr 329/2007.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller kriterierna för uppförande på förteckningen enligt denna förordning.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, motiveringen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om nödvändigt lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 20.1 a och d i förordning (EG) nr 45/2001 kommer begäranden om tillgång samt begäranden om rättelse eller invändningar att besvaras i enlighet med avsnitt 5 i rådets beslut 2004/644/EG (3).

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över de personer som omfattas av frysningen av tillgångar eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

De registrerade kan vända sig till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 88, 29.3.2007, s. 1.

(3)  EUT L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

| 28.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 190/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 190/3

---

Meddelande till personer och enheter som omfattas av de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

(2016/C 190/03)

Följande information lämnas för kännedom till de personer och enheter som anges i bilaga I till rådets beslut 2013/255/Gusp (1), ändrat genom rådets beslut (Gusp) 2016/850 (2), och i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 36/2012 (3), genomförd genom rådets genomförandeförordning (EU) 2016/840 (4), om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien.

Europeiska unionens råd har efter att ha sett över förteckningen över de personer och enheter som står uppförda på förteckningarna i de ovannämnda bilagorna beslutat att de restriktiva åtgärder som föreskrivs i rådets beslut 2013/255/Gusp och i rådets förordning (EU) nr 36/2012 fortsatt ska tillämpas gentemot de berörda personerna och enheterna.

De berörda personerna och enheterna uppmärksammas på möjligheten att vända sig till de behöriga myndigheter i medlemsstaten/medlemsstaterna i fråga som anges på webbplatserna i bilaga IIa till förordning (EU) nr 36/2012 med en ansökan om tillstånd att få använda frysta tillgångar för grundläggande behov eller särskilda betalningar (se artikel 16 i förordningen).

De berörda personerna och enheterna kan före den 1 mars 2017 till rådet inkomma med en begäran, åtföljd av styrkande handlingar, om omprövning av beslutet att föra upp dem på den ovannämnda förteckningen. Begäran ska sändas till följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Alla synpunkter som mottas kommer att beaktas vid rådets nästa översyn av förteckningen över personer och enheter, i enlighet med artikel 34 i beslut 2013/255/Gusp och artikel 32.4 i förordning (EU) nr 36/2012.

---

(1)  EUT L 147, 1.6.2013, s. 14.

(2)  EUT L 141, 28.5.2016, s. 125.

(3)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

(4)  EUT L 141, 28.5.2016, s. 30.

---

| 28.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 190/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 190/4

---

Meddelande till registrerade som omfattas av restriktiva åtgärder enligt rådets förordning (EU) nr 36/2012 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Syrien

(2016/C 190/04)

De registrerade ombedes uppmärksamma följande information i enlighet med artikel 12 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (1):

Den rättsliga grunden för denna behandling är rådets förordning (EU) nr 36/2012 (2).

Den registeransvarige för denna behandling är Europeiska unionens råd företrätt av generaldirektören för GD C (utrikes frågor, utvidgning och civilskydd) vid rådets generalsekretariat och den avdelning som anförtrotts behandlingen är enhet 1C vid GD C som kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska unionens råd |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Europeiska unionens råd

Generalsekretariatet

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Syftet med behandlingen är att upprätta och uppdatera förteckningen över personer som omfattas av restriktiva åtgärder enligt förordning (EU) nr 36/2012.

De registrerade är de fysiska personer som uppfyller de kriterier för uppförande på förteckningen som fastställs i den förordningen.

De personuppgifter som samlats in omfattar uppgifter som är nödvändiga för en korrekt identifiering av den berörda personen, redogörelsen för skälen och andra uppgifter i samband med detta.

De personuppgifter som samlats in får om så krävs lämnas ut till Europeiska utrikestjänsten och kommissionen.

Utan att det påverkar de begränsningar som föreskrivs i artikel 20.1 a och d i förordning (EG) nr 45/2001 kommer ansökningar om tillgång samt ansökningar om rättelse eller invändning att besvaras i enlighet med avsnitt 5 i rådets beslut 2004/644/EG (3).

Personuppgifterna kommer att bevaras i fem år från och med den dag då den registrerade har avförts från förteckningen över personer som omfattas av frysningen av tillgångar eller åtgärdens giltighetstid har löpt ut, eller under den tid då domstolsförfarande pågår i den händelse ett sådant har inletts.

De registrerade kan vända sig till Europeiska datatillsynsmannen i enlighet med förordning (EG) nr 45/2001.

---

(1)  EGT L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  EUT L 16, 19.1.2012, s. 1.

(3)  EUT L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Europeiska kommissionen

| 28.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 190/5

---

Eurons växelkurs (1)

27 maj 2016

(2016/C 190/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1168 |
| JPY | japansk yen | 122,46 |
| DKK | dansk krona | 7,4367 |
| GBP | pund sterling | 0,76245 |
| SEK | svensk krona | 9,2673 |
| CHF | schweizisk franc | 1,1068 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,2820 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,028 |
| HUF | ungersk forint | 314,21 |
| PLN | polsk zloty | 4,3912 |
| RON | rumänsk leu | 4,5034 |
| TRY | turkisk lira | 3,2928 |
| AUD | australisk dollar | 1,5483 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4560 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,6735 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6586 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5360 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 316,98 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,4504 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3281 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4905 |
| IDR | indonesisk rupiah | 15 157,25 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5554 |
| PHP | filippinsk peso | 52,096 |
| RUB | rysk rubel | 73,7516 |
| THB | thailändsk baht | 39,851 |
| BRL | brasiliansk real | 4,0310 |
| MXN | mexikansk peso | 20,6611 |
| INR | indisk rupie | 74,8670 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1168

JPY

japansk yen

122,46

DKK

dansk krona

7,4367

GBP

pund sterling

0,76245

SEK

svensk krona

9,2673

CHF

schweizisk franc

1,1068

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,2820

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,028

HUF

ungersk forint

314,21

PLN

polsk zloty

4,3912

RON

rumänsk leu

4,5034

TRY

turkisk lira

3,2928

AUD

australisk dollar

1,5483

CAD

kanadensisk dollar

1,4560

HKD

Hongkongdollar

8,6735

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6586

SGD

singaporiansk dollar

1,5360

KRW

sydkoreansk won

1 316,98

ZAR

sydafrikansk rand

17,4504

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3281

HRK

kroatisk kuna

7,4905

IDR

indonesisk rupiah

15 157,25

MYR

malaysisk ringgit

4,5554

PHP

filippinsk peso

52,096

RUB

rysk rubel

73,7516

THB

thailändsk baht

39,851

BRL

brasiliansk real

4,0310

MXN

mexikansk peso

20,6611

INR

indisk rupie

74,8670

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 28.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 190/6

---

Antagande av kommissionens beslut om Ungerns anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som avses i artikel 32.6 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp

(2016/C 190/06)

Den 25 maj 2016 antog kommissionen kommissionens beslut C(2016) 3011 om Ungerns anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som avses i artikel 32.6 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp (1).

Detta dokument finns på följande webbplats: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  EUT L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

| 28.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 190/6

---

Antagande av kommissionens beslut om Republiken Sloveniens anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som avses i artikel 32.6 i direktiv 2010/75/EU om industriutsläpp

(2016/C 190/07)

Den 25 maj 2016 antog kommissionen kommissionens beslut C(2016) 3012 om Republiken Sloveniens anmälan av en ändrad nationell övergångsplan som avses i artikel 32.6 i direktiv 2010/75/EU (1) om industriutsläpp.

Detta dokument finns på följande webbplats: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  EUT L 334, 17.12.2010, s. 17.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 28.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 190/7

---

Information enligt artikel 5.2

Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS)

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [EUT L 210, 31.7.2006, s. 19])

(2016/C 190/08)

I.1   Namn, adress och kontaktperson

Registrerat namn: Agrupación Europea de Cooperación Territorial León-Bragança

Säte:

Kontaktperson:
  Juan Martínez Majo

Tfn
  +34 987292102/+34 987292149

E-post:
  presidencia@dipuleon.es

I.2   Grupperingens varaktighet

Grupperingens varaktighet: Icke tidsbegränsad

Datum för registrering:

Datum för offentliggörande:

II.   MÅLSÄTTNINGAR

| — | AECT León-Bragança (EGTS León-Bragança) kommer, i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 1082/2006, ändrad genom förordning (EU) nr 1302/2013, att ha som mål att underlätta och främja gränsöverskridande, transnationellt och interregionalt samarbete mellan medlemmarna, det vill säga mellan Diputación Provincial de León (provinsregeringen i León) och Município de Bragança (Braganças kommun). |
| --- | --- |

—

AECT León-Bragança (EGTS León-Bragança) kommer, i enlighet med artikel 1 i förordning (EG) nr 1082/2006, ändrad genom förordning (EU) nr 1302/2013, att ha som mål att underlätta och främja gränsöverskridande, transnationellt och interregionalt samarbete mellan medlemmarna, det vill säga mellan Diputación Provincial de León (provinsregeringen i León) och Município de Bragança (Braganças kommun).

| — | Medlemmarna ska samarbeta med det enda syftet att stärka den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen i unionen. |
| --- | --- |

—

Medlemmarna ska samarbeta med det enda syftet att stärka den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen i unionen.

III.   KOMPLETTERANDE UPPGIFTER OM GRUPPERINGENS NAMN

Kortform eller akronym på spanska: AECT León-Bragança

IV.   MEDLEMMAR

IV.1   Totalt antal medlemmar i grupperingen: 2

IV.2   Grupperingsmedlemmarnas nationaliteter: Spanien och Portugal

IV.3   Information om medlemmarna

Officiellt namn: Diputación Provincial de León

Postadress:

Kontaktperson:
  Juan Martínez Majo

Tfn
  +34 987292102/+34 987292149

Internetadress:
  presidencia@dipuleon.es/www.dipuleon.es

Typ av medlem:
  Lokal myndighet

Officiellt namn: Município de Bragança

Postadress:

Kontaktperson:
  Hernâni Dias

Tfn
  +351 273304216

Internetadress:
  gap1@cm-braganca.pt/www.cm-braganca.pt

Typ av medlem:
  Lokal myndighet

---

| 28.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 190/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 190/9

---

Information som ska lämnas enligt artikel 5.2

Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS)

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [EUT L 210, 31.7.2006, s. 19])

(2016/C 190/09)

I.1.   Namn, adress och kontaktperson

Registrerat namn
  : Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Registrerad adress
  :

Kontaktperson
  : István Tislér, +36 693583035, egtc@muraregio.eu

I.2.   Grupperingens varaktighet:

Grupperingens varaktighet
  : Icke tidsbegränsad

Datum för registrering
  :

Datum för offentliggörande
  :

II.   MÅLSÄTTNINGAR

| 1. | Grupperingens mål är att stärka den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen mellan medlemmarna, i första hand – men inte endast – det gränsöverskridande samarbetet, där det territoriella samarbetet främjas och hindren för den inre marknaden undanröjs. |
| --- | --- |

1.

Grupperingens mål är att stärka den ekonomiska, sociala och territoriella sammanhållningen mellan medlemmarna, i första hand – men inte endast – det gränsöverskridande samarbetet, där det territoriella samarbetet främjas och hindren för den inre marknaden undanröjs.

III.   KOMPLETTERANDE UPPGIFTER OM GRUPPERINGENS NAMN

Namn på ungerska: Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Förkortat namn eller akronym: Mura Régió ETT

Namn på kroatiska: Regija Mura Europska grupacija za teritorijalnu suradnju s ograničenom odgovornošću

Förkortat namn eller akronym: Regija Mura EGTS

Namn på engelska: Mura Region European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Förkortat namn eller akronym: Mura Regio EGTC

IV.   MEDLEMMAR

IV.1.   Totalt antal medlemmar i grupperingen: 16

IV.2.   Grupperingsmedlemmarnas nationaliteter: Ungern och Kroatien

IV.3.   Information om medlemmarna

Officiellt namn: Tótszerdahely Községi Önkormányzat (landskommunen Tótszerdahely)

Postadress:

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Eszteregnye Községi Önkormányzat (landskommunen Eszteregnye)

Postadress:

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Fityeház Községi Önkormányzat (landskommunen Fityeház)

Postadress:

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Molnári Községi Önkormányzat (landskommunen Molnári)

Postadress:

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Murakeresztúr Községi Önkormányzat (landskommunen Murakeresztúr)

Postadress:

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Petrivente Községi Önkormányzat (landskommunen Petrivente)

Postadress:

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Rigyác Községi Önkormányzat (landskommunen Rigyác)

Postadress:

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Semjénháza Községi Önkormányzat (landskommunen Semjénháza)

Postadress:

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Szepetnek Községi Önkormányzat (landskommunen Szepetnek)

Postadress:

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Tótszentmárton Községi Önkormányzat (landskommunen Tótszentmárton)

Postadress:

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Valkonya Községi Önkormányzat (landskommunen Valkonya)

Postadress:

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Općina Donja Dubrava (kommunen Donja Dubrava)

Postadress:

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Općina Donji Kraljevec (kommunen Donji Kraljevec)

Postadress:

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Općina Donji Vidovec (kommunen Donji Vidovec)

Postadress:

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Općina Goričan (kommunen Goričan)

Postadress:

Typ av medlem: Lokal myndighet

Officiellt namn: Općina Kotoriba (kommunen Kotoriba)

Postadress:

Typ av medlem: Lokal myndighet

---

| 28.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 190/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 190/12

---

Information som ska lämnas enligt artikel 5.2

Bildande av en europeisk gruppering för territoriellt samarbete (EGTS)

(Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1082/2006 av den 5 juli 2006 [EUT L 210, 31.7.2006, s. 19])

(2016/C 190/10)

I.1   Namn, adress och kontaktpunkt

Registrerat namn: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością

Registrerad adress:

Kontaktperson:

Tfn:

Grupperingens internetadress:

I.2   Grupperingens varaktighet

Grupperingens varaktighet: Icke tidsbegränsad

Datum för registrering:

Datum för offentliggörande:

II.   MÅLSÄTTNINGAR

Grupperingen har inrättats i syfte att intensifiera underlättandet och främjandet av samarbetet över den polsk–tjeckiska gränsen i syfte att stärka den ekonomiska och sociala sammanhållningen i det område där grupperingen är verksam.

III.   KOMPLETTERANDE UPPGIFTER OM GRUPPERINGENS NAMN

Fullständigt namn: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością

Förkortat namn eller akronym: EUWT NOVUM z o.o.

Fullständigt namn: Evropské seskupení pro územní spolupráci NOVUM s ručením omezeným

Förkortat namn eller akronym: ESÚS NOVUM s r. o.

Engelskt namn: European Grouping of Territorial Cooperation NOVUM Limited

Förkortat namn eller akronym: NOVUM EGTC

IV.   MEDLEMMAR

IV.1   Totalt antal medlemmar i grupperingen: 9

IV.2   Grupperingsmedlemmarnas nationaliteter: Tjeckien och Polen

IV.3   Information om medlemmarna

Officiellt namn: Dolnośląskie-regionen (Nedre Schlesien)

Postadress:

Webbadress:

Typ av medlem: Regional myndighet

Officiellt namn: Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Glacensis (Association of Polish Communities of the Glacensis Euroregion)

Postadress:

Webbadress:

Typ av medlem: Sammanslutning av lokala myndigheter

Officiellt namn: Stowarzyszenie Gmin Polskich Euroregionu Nysa (Association of Polish Communities of the Nysa Euroregion)

Postadress:

Webbadress:

Typ av medlem: Sammanslutning av lokala myndigheter

Officiellt namn: Regionen Liberec

Postadress:

Webbadress:

Typ av medlem: Regional myndighet

Officiellt namn: Regionen Hradec Králové

Postadress:

Webbadress:

Typ av medlem: Regional myndighet

Officiellt namn: Regionen Pardubice

Postadress:

Webbadress:

Typ av medlem: Regional myndighet

Officiellt namn: Regionen Olomouc

Postadress:

Webbadress:

Typ av medlem: Regional myndighet

Officiellt namn: Euroregion Nisa regionální sdružení (Czech Regional Association of the Euroregion Nisa)

Postadress:

Webbadress:

Typ av medlem: Sammanslutning av lokala myndigheter

Officiellt namn: Euregion Pomezí Čech, Moravy a Kladska – Euregion Glacensis (The Euroregion Borderland of Bohemia, Moravia and Kłodsko - Euroregion Glacensis)

Postadress:

Webbadress:

Typ av medlem: Sammanslutning av lokala myndigheter

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 28.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 190/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 190/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 190/11)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 23 maj 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Randstad Holding NV (Randstad, Nederländerna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget OL Group S.r.l. (Obiettivo Lavoro, Italien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 23 maj 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Randstad Holding NV (Randstad, Nederländerna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget OL Group S.r.l. (Obiettivo Lavoro, Italien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Randstad: Tillhandahåller tjänster för tillfälliga och permanenta anställningar och andra personaltjänster i flera europeiska länder samt i Förenta staterna, Kanada, Sydamerika och Asien.
  —   Obiettivo Lavoro: Tillhandahåller tjänster för tillfälliga och permanenta anställningar och andra personaltjänster huvudsakligen i Italien. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Randstad: Tillhandahåller tjänster för tillfälliga och permanenta anställningar och andra personaltjänster i flera europeiska länder samt i Förenta staterna, Kanada, Sydamerika och Asien.

—   Obiettivo Lavoro: Tillhandahåller tjänster för tillfälliga och permanenta anställningar och andra personaltjänster huvudsakligen i Italien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. De kan, med angivande av referens M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro, sändas per fax (+32 22964301), per e-post (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 28.5.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 190/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 190/15

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 190/12)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 23 maj 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Continental Bakeries BV (Continental Bakeries, Nederländerna) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 23 maj 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget The Goldman Sachs Group, Inc. (Goldman Sachs, Förenta staterna), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Continental Bakeries BV (Continental Bakeries, Nederländerna) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   Goldman Sachs: Global investmentbankverksamhet, förvaltning av värdepapper och investeringar,
  —   Continental Bakeries: Bagerikoncern som specialiserar sig på tillverkning och försäljning av kex, sötsaker, brödersättning och rostat bröd. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   Goldman Sachs: Global investmentbankverksamhet, förvaltning av värdepapper och investeringar,

—   Continental Bakeries: Bagerikoncern som specialiserar sig på tillverkning och försäljning av kex, sötsaker, brödersättning och rostat bröd.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---