# Europeiska unionens C 237/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --------------------------------------- | ---------------------------- |
| Europeiska unionens
officiella tidning | C 237 |
| European flag | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar |

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| ------------------ | ----------------------------------------------------------------------- | ---- |
| | IV   Upplysningar | |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN | |
| | EUROPAPARLAMENTETSESSIONEN 2015–2016Sammanträdet den 27 maj 2015BRYSSEL | |
| 2016/C 237/01 | Protokoll från sammanträdet den 27 maj 2015 | 1 |

---

| Teckenförklaring
*
Samrådsförfarande ***
Godkännandeförfarande ***I
Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen) ***II
Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen) ***III
Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen) (Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.)
Förkortningar för utskottens namn
AFET
Utskottet för utrikesfrågor DEVE
Utskottet för utveckling INTA
Utskottet för internationell handel BUDG
Budgetutskottet CONT
Budgetkontrollutskottet ECON
Utskottet för ekonomi och valutafrågor EMPL
Utskottet för sysselsättning och sociala frågor ENVI
Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet ITRE
Utskottet för industrifrågor, forskning och energi IMCO
Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd TRAN
Utskottet för transport och turism REGI
Utskottet för regional utveckling AGRI
Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling PECH
Fiskeriutskottet CULT
Utskottet för kultur och utbildning JURI
Utskottet för rättsliga frågor LIBE
Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor AFCO
Utskottet för konstitutionella frågor FEMM
Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män PETI
Utskottet för framställningar DROI
Underutskottet för mänskliga rättigheter SEDE
Underutskottet för säkerhet och försvar Förkortningar för de politiska grupperna
PPE
Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) S&D
Gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater och demokrater i Europaparlamentet ECR
Gruppen Europeiska konservativa och reformister ALDE
Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa GUE/NGL
Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster Verts/ALE
Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen EFDD
Gruppen Frihet och direktdemokrati i Europa NI
Grupplösa | * | Samrådsförfarande | *** | Godkännandeförfarande | ***I | Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen) | ***II | Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen) | ***III | Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen) | AFET | Utskottet för utrikesfrågor | DEVE | Utskottet för utveckling | INTA | Utskottet för internationell handel | BUDG | Budgetutskottet | CONT | Budgetkontrollutskottet | ECON | Utskottet för ekonomi och valutafrågor | EMPL | Utskottet för sysselsättning och sociala frågor | ENVI | Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet | ITRE | Utskottet för industrifrågor, forskning och energi | IMCO | Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd | TRAN | Utskottet för transport och turism | REGI | Utskottet för regional utveckling | AGRI | Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling | PECH | Fiskeriutskottet | CULT | Utskottet för kultur och utbildning | JURI | Utskottet för rättsliga frågor | LIBE | Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor | AFCO | Utskottet för konstitutionella frågor | FEMM | Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män | PETI | Utskottet för framställningar | DROI | Underutskottet för mänskliga rättigheter | SEDE | Underutskottet för säkerhet och försvar | PPE | Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) | S&D | Gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater och demokrater i Europaparlamentet | ECR | Gruppen Europeiska konservativa och reformister | ALDE | Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa | GUE/NGL | Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster | Verts/ALE | Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen | EFDD | Gruppen Frihet och direktdemokrati i Europa | NI | Grupplösa |
| ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------ | ----------------- | --- | --------------------- | ---- | ------------------------------------------------------- | ----- | ------------------------------------------------------ | ------ | ------------------------------------------------------- | ---- | --------------------------- | ---- | ------------------------ | ---- | ----------------------------------- | ---- | --------------- | ---- | ----------------------- | ---- | -------------------------------------- | ---- | ----------------------------------------------- | ---- | ----------------------------------------------------- | ---- | -------------------------------------------------- | ---- | --------------------------------------------------- | ---- | ---------------------------------- | ---- | --------------------------------- | ---- | -------------------------------------------------- | ---- | ---------------- | ---- | ----------------------------------- | ---- | ------------------------------ | ---- | ---------------------------------------------------------------------------------- | ---- | ------------------------------------- | ---- | -------------------------------------------------------------------------- | ---- | ----------------------------- | ---- | ---------------------------------------- | ---- | --------------------------------------- | --- | ----------------------------------------------- | --- | ------------------------------------------------------------------------------------ | --- | ----------------------------------------------- | ---- | ----------------------------------------------------- | ------- | ------------------------------------------------------ | --------- | ------------------------------------------ | ---- | ------------------------------------------- | -- | --------- |
| * | Samrådsförfarande | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| *** | Godkännandeförfarande | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ***I | Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ***II | Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ***III | Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFET | Utskottet för utrikesfrågor | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DEVE | Utskottet för utveckling | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| INTA | Utskottet för internationell handel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BUDG | Budgetutskottet | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CONT | Budgetkontrollutskottet | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ECON | Utskottet för ekonomi och valutafrågor | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EMPL | Utskottet för sysselsättning och sociala frågor | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ENVI | Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ITRE | Utskottet för industrifrågor, forskning och energi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| IMCO | Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| TRAN | Utskottet för transport och turism | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| REGI | Utskottet för regional utveckling | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AGRI | Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PECH | Fiskeriutskottet | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CULT | Utskottet för kultur och utbildning | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| JURI | Utskottet för rättsliga frågor | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LIBE | Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| AFCO | Utskottet för konstitutionella frågor | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FEMM | Utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhet mellan kvinnor och män | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PETI | Utskottet för framställningar | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DROI | Underutskottet för mänskliga rättigheter | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SEDE | Underutskottet för säkerhet och försvar | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PPE | Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| S&D | Gruppen Progressiva förbundet av socialdemokrater och demokrater i Europaparlamentet | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ECR | Gruppen Europeiska konservativa och reformister | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ALDE | Gruppen Alliansen liberaler och demokrater för Europa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GUE/NGL | Gruppen Europeiska enade vänstern/Nordisk grön vänster | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Verts/ALE | Gruppen De gröna/Europeiska fria alliansen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| EFDD | Gruppen Frihet och direktdemokrati i Europa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NI | Grupplösa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

| SV | |
| -- | |

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

EUROPAPARLAMENTET SESSIONEN 2015–2016 Sammanträdet den 27 maj 2015 BRYSSEL

30.6.2016
SV
Europeiska unionens officiella tidning
C 237/1 27 maj 2015PROTOKOLL FRÅN SAMMANTRÄDET DEN 27 MAJ 2015 (2016/C 237/01) Innehållsförteckning 1.
Återupptagande av sessionen
3 2.
Justering av protokollet från föregående sammanträde
3 3.
Arbetsplan
3 4.
Högtidligt möte – Tal av Ban Ki-Moon, FN:s generalsekreterare
3 5.
Frågor för muntligt besvarande (inkomna dokument)
3 6.
Inkomna dokument
4 7.
Beslut om vissa dokument
4 8.
Förberedelse av G7-toppmötet (7–8 juni) (debatt)
4 9.
Beslut om inledande av och mandat för interinstitutionella förhandlingar om stödordningen för utdelning av frukt och grönsaker, bananer och mjölk i skolor (debatt)
5 10.
Omröstning
5 10.1
Beslut om inledande av och mandat för interinstitutionella förhandlingar om stödordningen för utdelning av frukt och grönsaker, bananer och mjölk i skolor (omröstning)
5 11.
EU:s utvecklingsbistånd till Eritrea mot bakgrund av dokumenterade kränkningar av de mänskliga rättigheterna (debatt)
6 12.
It-attacker mot medier – ny nivå på hotet mot it-säkerhet (debatt)
6 13.
Upphörande med bruket med tidiga tvångsäktenskap för flickor (debatt)
7 14.
Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt
7 15.
Röstförklaringar
7 16.
Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster
8 17.
Datum för nästa sammanträdesperiod
8 18.
Avbrytande av sessionen
8 NÄRVAROLISTA
9 BILAGA I OMRÖSTNINGSRESULTAT
10 1.
Beslut om indelning av och mandat för interinstitutionella förhandlingar om stödordningen för utdelning av frukt och grönsaker, bananer och mjölk i skolor
10 BILAGA II RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP
13 1.
B8-362/2015 – ändringsförslag 49
13 2.
B8-362/2015 – ändringsförslag 50
14 3.
B8-362/2015 – ändringsförslag 57
16 4.
B8-362/2015 – förslag till beslut
17 Protokoll från sammanträdet den 27 maj 2015 ORDFÖRANDESKAP: Antonio TAJANI Vice talman 1.    Återupptagande av sessionen Sammanträdet öppnades kl. 15.05. Talmannen meddelade att flera ledamöter inte kunnat närvara vid sammanträdets öppnande eftersom det belgiska luftrummet varit stängt hela dagen. 2.    Justering av protokollet från föregående sammanträde Danuta Maria Hübner meddelade att hon närvarat vid sammanträdet den 21 maj 2015, men att hennes namn inte fanns med på närvarolistan. Protokollet från föregående sammanträde justerades. 3.    Arbetsplan Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdesperioden maj II (PE 558.804/PDOJ) hade delats ut. Inga ändringar hade föreslagits. Föredragningslistan var därmed fastställd. Talare: Petras Auštrevičius, Jean-Luc Schaffhauser och Victor Boștinaru (Sammanträdet avbröts en kort stund) ORDFÖRANDESKAP: Martin SCHULZ Talman 4.    Högtidligt möte – Tal av Ban Ki-Moon, FN:s generalsekreterare Kl. 15.15–15.45 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av talet av Ban Ki-Moon, FN:s generalsekreterare. ORDFÖRANDESKAP: Mairead McGUINNESS Vice talman 5.    Frågor för muntligt besvarande (inkomna dokument) Följande fråga för muntligt besvarande hade ingetts av ledamöterna (artikel 128 i arbetsordningen): —
(O-000048/2015) från Iratxe García Pérez och Anna Maria Corazza Bildt, för utskottet FEMM, till kommissionen: Upphörande med bruket med tidiga tvångsäktenskap för flickor (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) 6.    Inkomna dokument Talmannen hade mottagit följande betänkanden från utskotten: —
***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 861/2007 av den 11 juli 2007 om inrättande av ett europeiskt småmålsförfarande och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1896/2006 av den 12 december 2006 om införande av ett europeiskt betalningsföreläggande (COM(2013)0794 – C7-0414/2013 – 2013/0403(COD)) – utskottet JURI – Föredragande: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A8-0140/2015) —
***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen (COM(2014)0258 – C8-0006/2014 – 2014/0136(COD)) – utskottet IMCO – Föredragande: Catherine Stihler (A8-0147/2015) 7.    Beslut om vissa dokument Hänvisningar till utskott (artikel 53 i arbetsordningen) CONT-utskottet —
Att förbättra Europeiska unionens funktionssätt genom att utnyttja Lissabonfördragets potential (2014/2249(INI))
hänvisat till ansvarigt utskott: AFCO rådgivande utskott: BUDG, CONT 8.    Förberedelse av G7-toppmötet (7–8 juni) (debatt) Uttalande av kommissionen: Förberedelse av G7-toppmötet (7–8 juni) (2015/2609(RSP)) Frans Timmermans (kommissionens förste vice ordförande) gjorde ett uttalande. Talmannen avbröt talaren för att kalla Gianluca Buonanno till ordningen, då denne störde sammanträdet, och, eftersom störningen upprepades uppmanade talmannen honom i enlighet med artikel 165.3 i arbetsordningen att lämna plenisalen. Talare: Frans Timmermans. Talare: Manfred Weber för PPE-gruppen, Matthias Groote för S&D-gruppen, Morten Messerschmidt för ECR-gruppen, Pavel Telička för ALDE-gruppen, Dimitrios Papadimoulis för GUE/NGL-gruppen, Philippe Lamberts för Verts/ALE-gruppen, David Borrelli för EFDD-gruppen, Janusz Korwin-Mikke, grupplös, Krišjānis Kariņš, Agnes Jongerius, Ulrike Trebesius, Marielle de Sarnez, Neoklis Sylikiotis, Paul Nuttall, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Lampros Fountoulis, Jean-Luc Schaffhauser, Peter Liese, Zigmantas Balčytis, Marina Albiol Guzmán, Eleftherios Synadinos, Davor Ivo Stier, Monika Flašíková Beňová, João Ferreira, Harald Vilimsky, Daniel Buda, Pedro Silva Pereira och Miriam Dalli. Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Marijana Petir, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Emmanouil Glezos, Fabio Massimo Castaldo, Seán Kelly och Urmas Paet. Talare: Frans Timmermans. Talmannen förklarade debatten avslutad. 9.    Beslut om inledande av och mandat för interinstitutionella förhandlingar om stödordningen för utdelning av frukt och grönsaker, bananer och mjölk i skolor (debatt) Resolutionsförslag om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning ändring av förordning (EU) nr 1308/2013 och förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller stödordningen för utdelning av frukt och grönsaker, bananer och mjölk i skolor (COM(2014)0032 – C8-0025/2014 – 2014/0014(COD) – (2015/2659(RSP)) (B8-0362/2015) Talare: Marc Tarabella (föredragande) och Phil Hogan (ledamot av kommissionen). ORDFÖRANDESKAP: Ryszard CZARNECKI Vice talman Talare: Sofia Ribeiro för PPE-gruppen, Paolo De Castro för S&D-gruppen, James Nicholson för ECR-gruppen, Ulrike Müller för ALDE-gruppen, Matt Carthy för GUE/NGL-gruppen, Bronis Ropė för Verts/ALE-gruppen, Marco Zullo för EFDD-gruppen, Philippe Loiseau, grupplös, Albert Deß, Clara Eugenia Aguilera García, Beata Gosiewska, Jan Huitema, Jill Evans, John Stuart Agnew, Gianluca Buonanno, Elisabeth Köstinger, Tibor Szanyi, Richard Ashworth, Ivan Jakovčić, Edouard Ferrand, Angélique Delahaye, Susanne Melior, Zbigniew Kuźmiuk, Hannu Takkula, Esther Herranz García, Tonino Picula, Marijana Petir, Michela Giuffrida, Viorica Dăncilă, Elisabetta Gardini, Sven Schulze, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Peter Jahr, Momchil Nekov och Eric Andrieu. Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Seán Kelly, Monika Flašíková Beňová, Notis Marias, Luke Ming Flanagan, Milan Zver, Biljana Borzan, Stanislav Polčák, Marju Lauristin och Arne Gericke. Talare: Phil Hogan och Marc Tarabella. Talmannen förklarade debatten avslutad. Omröstning: punkt 10.1 i protokollet av den 27.5.2015. (Sammanträdet avbröts kl. 18.20, i avvaktan på omröstningen, och återupptogs kl. 18.30.) ORDFÖRANDESKAP: Rainer WIELAND Vice talman 10.    Omröstning Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet. Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på parlamentets webbplats. 10.1     Beslut om inledande av och mandat för interinstitutionella förhandlingar om stödordningen för utdelning av frukt och grönsaker, bananer och mjölk i skolor (omröstning) Förslag till beslut B8-0362/2015 (2015/2569(RSP)) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan ”Omröstningsresultat”, punkt 1) FÖRSLAG TILL BESLUT Antogs (P8_TA(2015)0216) 11.    EU:s utvecklingsbistånd till Eritrea mot bakgrund av dokumenterade kränkningar av de mänskliga rättigheterna (debatt) Uttalande av kommissionen: EU:s utvecklingsbistånd till Eritrea mot bakgrund av dokumenterade kränkningar av de mänskliga rättigheterna (2015/2683(RSP)) Neven Mimica (ledamot av kommissionen) gjorde ett uttalande. Talare: Davor Ivo Stier för PPE-gruppen, Elena Valenciano för S&D-gruppen, Hans-Olaf Henkel för ECR-gruppen, Beatriz Becerra Basterrechea för ALDE-gruppen, Marie-Christine Vergiat för GUE/NGL-gruppen, Judith Sargentini för Verts/ALE-gruppen, Diane James för EFDD-gruppen, Mario Borghezio, grupplös, Lars Adaktusson, Kashetu Kyenge, Kazimierz Michał Ujazdowski, Barbara Spinelli, Bodil Valero, Georgios Epitideios, Doru-Claudian Frunzulică, Mark Demesmaeker, Heidi Hautala, Olaf Stuger, Ana Gomes och Pier Antonio Panzeri. Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Mairead McGuinness, Nicola Caputo, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Marijana Petir, Seán Kelly och Andreas Schwab. Talare: Neven Mimica. Talmannen förklarade debatten avslutad. 12.    It-attacker mot medier – ny nivå på hotet mot it-säkerhet (debatt) Uttalanden av rådet och kommissionen: It-attacker mot medier – ny nivå på hotet mot it-säkerhet (2015/2709(RSP)) Zanda Kalniņa-Lukaševica (rådets tjänstgörande ordförande) och Dimitris Avramopoulos (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden. ORDFÖRANDESKAP: Sylvie GUILLAUME Vice talman Talare: Andreas Schwab för PPE-gruppen, Josef Weidenholzer för S&D-gruppen, Ryszard Czarnecki för ECR-gruppen, Dita Charanzová för ALDE-gruppen, Cornelia Ernst för GUE/NGL-gruppen, Julia Reda för Verts/ALE-gruppen, Lampros Fountoulis, grupplös, Axel Voss, Nicola Danti, Dawid Bohdan Jackiewicz, Antanas Guoga, Javier Couso Permuy, Janusz Korwin-Mikke, József Nagy, Ana Gomes, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Eva Paunova, Bogusław Liberadzki, Jiří Pospíšil, Daniele Viotti och Tomáš Zdechovský. Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Stanislav Polčák, Michela Giuffrida, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Georgios Epitideios, Doru-Claudian Frunzulică, Nicola Caputo och Monika Smolková. Talare: Dimitris Avramopoulos och Zanda Kalniņa-Lukaševica. Talmannen förklarade debatten avslutad. 13.    Upphörande med bruket med tidiga tvångsäktenskap för flickor (debatt) Fråga för muntligt besvarande (O-000048/2015) från Iratxe García Pérez och Anna Maria Corazza Bildt, för utskottet FEMM, till kommissionen: Upphörande med bruket med tidiga tvångsäktenskap för flickor (2015/2654(RSP)) (B8-0552/2015) Anna Maria Corazza Bildt utvecklade frågan. Neven Mimica (ledamot av kommissionen) besvarade frågan. Talare: Anna Záborská för PPE-gruppen, Iratxe García Pérez för S&D-gruppen, Jadwiga Wiśniewska för ECR-gruppen, Beatriz Becerra Basterrechea för ALDE-gruppen, Eleonora Forenza för GUE/NGL-gruppen, Jordi Sebastià för Verts/ALE-gruppen, Daniela Aiuto för EFDD-gruppen, Vicky Maeijer, grupplös, och Agnieszka Kozłowska-Rajewicz. ORDFÖRANDESKAP: Ryszard CZARNECKI Vice talman Talare: Mary Honeyball, Jana Žitňanská, Izaskun Bilbao Barandica, Ángela Vallina, Heidi Hautala, Louise Bours, Csaba Sógor, Maria Noichl, Davor Ivo Stier, Liliana Rodrigues, Marek Jurek, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Janusz Korwin-Mikke, Tomáš Zdechovský, Viorica Dăncilă, som även besvarade en fråga (”blått kort”) från Urmas Paet, och Ruža Tomašić. Följande talare yttrade sig i enlighet med ögonkontaktsförfarandet: Patricija Šulin, Caterina Chinnici, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Marijana Petir, Doru-Claudian Frunzulică, Stanislav Polčák, Nicola Caputo och Soraya Post. Talare: Neven Mimica. Talmannen förklarade debatten avslutad. 14.    Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 163 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt: Jiří Pospíšil, Andrejs Mamikins, Notis Marias, Ivan Jakovčić, Kostas Chrysogonos, Bronis Ropė, Daniel Buda, Monika Smolková, Urmas Paet, Lidia Senra Rodríguez, Igor Šoltes, Stanislav Polčák, Tibor Szanyi, Ángela Vallina, Michaela Šojdrová, Siôn Simon, Paloma López Bermejo, Tomáš Zdechovský, Paul Brannen, Claudia Tapardel, Doru-Claudian Frunzulică, Momchil Nekov och Biljana Borzan. 15.    Röstförklaringar Skriftliga röstförklaringar: De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 183 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet. Muntliga röstförklaringar: Beslut om inledande av och mandat för interinstitutionella förhandlingar om stödordningen för utdelning av frukt och grönsaker, bananer och mjölk i skolor (2015/2659(RSP)) – B8-0362/2015: Michaela Šojdrová, Indrek Tarand, Paloma López Bermejo, Lidia Senra Rodríguez, Notis Marias och Jonathan Arnott. 16.    Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på parlamentets webbplats, ”Plenum”, ”Omröstningar”, ”Omröstningsresultat” (Resultat av omröstningar med namnupprop) samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningar med namnupprop”. Den elektroniska versionen på parlamentets webbplats uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen. Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning. 17.    Datum för nästa sammanträdesperiod Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 8–11 juni 2015. 18.    Avbrytande av sessionen Europaparlamentets session avbröts. Sammanträdet avslutades kl. 23.00. Klaus Welle Generalsekreterare
Martin Schulz Talman
27 maj 2015NÄRVAROLISTA Närvarande: Adaktusson, Affronte, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Albiol Guzmán, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Ashworth, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, Bach, Balas, Balčytis, Balz, Barekov, Bay, Bayet, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Belet, Benifei, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Buchner, Buda, Bullmann, Buonanno, Bușoi, Buzek, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Valero, Charanzová, Childers, Chinnici, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, van Dalen, Dalli, Dalton, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Backer, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, De Masi, Demesmaeker, De Monte, Deprez, de Sarnez, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Duncan, Durand, Eickhout, Epitideios, Erdős, Eriksson, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Evans, Evi, Federley, Ferber, Fernandes, Ferrand, Ferrara, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fisas Ayxelà, Fjellner, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Frunzulică, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Nathan, Gill Neena, Giuffrida, Glezos, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Häusling, Hautala, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Herranz García, Heubuch, Hoffmann, Hohlmeier, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iotova, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jackiewicz, Jadot, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Kappel, Karas, Karim, Kariņš, Karski, Kaufmann, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirkhope, Kirton-Darling, Koch, Kofod, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Kukan, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Kyuchyuk, Lamassoure, Lambert, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liese, Lins, Lochbihler, Loiseau, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Łybacka, McAllister, McGuinness, Mach, McIntyre, Maeijer, Maletić, Malinov, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Maragall, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Marusik, Matias, Mato, Maurel, Mavrides, Mayer, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Pașcu, Paunova, Pavel, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirinski, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Preuß, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulz, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sebastià, Sehnalová, Senra Rodríguez, Serrão Santos, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Šoltes, Sommer, Spinelli, Spyraki, Staes, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Tapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Theurer, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tomaševski, Toom, Tørnæs, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Valenciano, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Vaughan, Vautmans, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Winberg, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wojciechowski, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zanni, Zanonato, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Zorrinho, Zuber, Zullo, Zver, Zwiefka Befriade från närvaro: Crowley, Gabriel, Händel, Liberadzki, Morvai, Parker, Picierno
27 maj 2015BILAGA I OMRÖSTNINGSRESULTAT Förkortningar och symboler +
antogs —
förkastades ↓
bortföll T
drogs tillbaka ONU (..., ..., ...)
omröstning med namnupprop (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) EO (..., ..., ...)
elektronisk omröstning (ja-röster, nej-röster, nedlagda röster) delad
delad omröstning särsk.
särskild omröstning äf
ändringsförslag komp.
kompromissändringsförslag m.d.
motsvarande del S
ändringsförslag om strykning =
identiska ändringsförslag res.
resolutionsförslag gem. res.
gemensamt förslag till resolution sluten
sluten omröstning 1.    Beslut om indelning av och mandat för interinstitutionella förhandlingar om stödordningen för utdelning av frukt och grönsaker, bananer och mjölk i skolor Förslag till beslut B8-362/2015 Avser
Äf nr
Från
ONU osv.
Omröstning
ONU/EO – anmärkningar Förslag till beslut B8-362/2015 (utskottet AGRI) ändringsförslag från ansvarigt utskott – sammanslagen omröstning
1 9 13–15 17–18 20–21 23–25 31 34–35 38–41 44 47–48
utskottet

- ändringsförslag från ansvarigt utskott – särskild omröstning
2
utskottet
särsk.
- 8
utskottet
särsk.
- 10
utskottet
särsk.
- 11
utskottet
särsk./EO
+
355, 234, 2 16
utskottet
särsk.
- 26
utskottet
särsk.
- 27
utskottet
särsk.
- 30
utskottet
särsk./EO
+
405, 160, 30 33
utskottet
särsk.
- 36
utskottet
särsk.
- 37
utskottet
särsk./EO
+
351, 244, 5 42
utskottet
särsk.
- 43
utskottet
särsk.
- 46
utskottet
särsk.
- Förordning nr 1308/2013, artikel 23, punkt 2
49
PPE
ONU
—
215, 376, 9 19
utskottet
EO
+
375, 220, 7 Förordning nr 1308/2013, artikel 23, punkt 5
50
Verts/ALE
ONU
+
319, 281, 4 22
utskottet

↓ Förordning nr 1308/2013, artikel 23a, punkt 2, inledningen
64
GUE/NGL

— Förordning nr 1308/2013, artikel 23a, punkt 2, led a
65S
GUE/NGL

— 51
Verts/ALE

— 28
utskottet
EO
+
389, 187, 30 Förordning nr 1308/2013, artikel 23a, punkt 2, stycke 1, led b, inledningen
66S
GUE/NGL

— Förordning nr 1308/2013, artikel 23a, punkt 2, led b
52+53
Verts/ALE

— 29
utskottet
delad 1
- 2
- Förordning nr 1308/2013, artikel 23a, efter punkt 2
54
Verts/ALE

— 32
utskottet
särsk./EO
+
341, 244, 20 Förordning nr 1308/2013, artikel 23a, punkt 8
55
Verts/ALE

— Förordning nr 1308/2013, artikel 24, punkt 3
45
utskottet
särsk.
- 56
Verts/ALE

↓ Förordning nr 1308/2013, artikel 24, punkt 4
67S
GUE/NGL

— skäl 4
3
utskottet

- 58
GUE/NGL

↓ skäl 5
4
utskottet

- 59
GUE/NGL

↓ skäl 6
60
GUE/NGL

— 5
utskottet
delad 1
- 2
— skäl 7
61
GUE/NGL

— 6
utskottet

- skäl 8
7
utskottet
särsk.
- punkt
originaltexten
särsk.
↓ skäl 10
57
S&D
ONU
+
442, 131, 30 skäl 11
62
GUE/NGL

— skäl 12
12
utskottet

- 63
GUE/NGL

↓ omröstning: förslag till beslut
ONU
+
458, 97, 28 Begäranden om omröstning med namnupprop PPE: äf 49 Verts/ALE: äf 49, 50 S&D: äf 57, slutomröstning Begäranden om särskild omröstning Verts/ALE: äf 37 ECR: äf 2, 7, 8, 10, 11, 16, 27, 30, 32, 36, 37, 42, 43, 45, 46 ALDE: äf 11, 26, 30, 32, 33 S&D: äf 7, skäl 8 Begäranden om delad omröstning S&D: Äf 5 Första delen
:
Hela texten utom strykningen av orden ”och att överge ... inklusive bananer” Andra delen
:
utgår ECR, ALDE: Äf 29 Första delen
:
Hela texten utom orden ”ska tillämpas under en övergångsperiod ... det nya programmet är i drift” Andra delen
:
dessa ord
27 maj 2015BILAGA II RESULTAT AV OMRÖSTNINGARNA MED NAMNUPPROP 1.    B8-362/2015 – ändringsförslag 49 Ja-röster 215 ALDE: : Bilbao Barandica, Calvet Chambon, de Sarnez, Goerens, Harkin, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Mazuronis, Müller, Nart, Rochefort, Vautmans ECR: : Czarnecki, Dzhambazki, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski EFDD: : Bergeron GUE/NGL: : Konečná NI: : Annemans, Epitideios, Fountoulis, Kappel, Kovács, Synadinos PPE: : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Böge, Bogovič, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Csáky, Danjean, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, de Lange, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Mato, Metsola, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul, Ribeiro, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka S&D: : López, Tapardel, Ujhelyi Nej-röster 376 ALDE: : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Becerra Basterrechea, Charanzová, De Backer, Deprez, Dlabajová, Gerbrandy, Goulard, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Verhofstadt, Weber Renate, Wikström ECR: : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Dohrmann, Duncan, Foster, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Pretzell, Ruohonen-Lerner, Škripek, von Storch, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomaševski, Tomašić, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle EFDD: : Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Beghin, Borrelli, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, D'Amato, (The Earl of) Dartmouth, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Moi, Nuttall, Reid, Tamburrano, Valli, Winberg, Woolfe, Zanni, Zullo GUE/NGL: : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber NI: : Arnautu, Bay, Bilde, Briois, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Korwin-Mikke, Lebreton, Loiseau, López Aguilar, Maeijer, Martin Dominique, Marusik, Monot, Montel, Papadakis Konstantinos, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski PPE: : Adaktusson, Corazza Bildt, Fjellner, Rolin S&D: : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Köster, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picula, Pirinski, Pittella, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tarabella, Thomas, Toia, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho Verts/ALE: : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka Nedlagda röster 9 ALDE: : Vajgl ECR: : Marias NI: : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Mayer, Vilimsky PPE: : Vandenkendelaere S&D: : Schlein Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster Ja-röster: Jacek Saryusz-Wolski Nej-röster: Jean-Luc Mélenchon, Anna Záborská Nedlagda röster: Ivo Belet 2.    B8-362/2015 – ändringsförslag 50 Ja-röster 319 ALDE: : Becerra Basterrechea, Gerbrandy, Goulard, Marinho e Pinto, Mazuronis, Nart, Nicolai, Paet, Petersen, Schaake, Weber Renate ECR: : Czarnecki, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Marias, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski EFDD: : Affronte, Agea, Agnew, Aiuto, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Bours, Carver, Castaldo, Coburn, (The Earl of) Dartmouth, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Mach, Moi, Nuttall, Reid, Tamburrano, Valli, Woolfe, Zanni, Zullo GUE/NGL: : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Chrysogonos, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, Flanagan, Forenza, Glezos, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Konečná, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber NI: : Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Epitideios, Fountoulis, Kappel, Korwin-Mikke, López Aguilar, Marusik, Mayer, Papadakis Konstantinos, Synadinos, Vilimsky PPE: : La Via, Pietikäinen S&D: : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Köster, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picula, Pirinski, Pittella, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho Verts/ALE: : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka Nej-röster 281 ALDE: : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Maura Barandiarán, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, van Nieuwenhuizen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt ECR: : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, van Dalen, Dalton, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Nicholson, Poręba, Pretzell, Ruohonen-Lerner, Škripek, von Storch, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomašić, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle EFDD: : Lundgren, Winberg NI: : Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Briois, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, Kovács, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski PPE: : Adaktusson, Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Böge, Bogovič, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Fjellner, Florenz, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Juvin, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, de Lange, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Mato, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pitera, Plenković, Plura, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Salini, Sander, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Tőkés, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka Nedlagda röster 4 ALDE: : Wikström ECR: : Demesmaeker, Loones PPE: : Pieper 3.    B8-362/2015 – ändringsförslag 57 Ja-röster 442 ALDE: : Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Harkin, Marinho e Pinto, Maura Barandiarán, Michel, Nart, Ries, Vautmans ECR: : Czarnecki, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Lewer, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Złotowski EFDD: : Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Borrelli, Castaldo, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo GUE/NGL: : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Couso Permuy, De Masi, Ernst, Ferreira João, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Konečná, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Matias, Mélenchon, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Sánchez Caldentey, Scholz, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Vergiat, Viegas, Zimmer, Zuber NI: : Annemans, Bizzotto, Borghezio, Buonanno, Epitideios, Fountoulis, Kovács, López Aguilar, Synadinos PPE: : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Böge, Bogovič, Brok, Buda, Bușoi, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Erdős, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Fisas Ayxelà, Florenz, Gál, Gáll-Pelcz, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hohlmeier, Hölvényi, Hortefeux, Iturgaiz, Jahr, Jiménez-Becerril Barrio, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Köstinger, Kovatchev, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, de Lange, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Mato, Metsola, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Novakov, Pabriks, Paunova, Peterle, Petir, Pietikäinen, Plenković, Pogliese, Polčák, Ponga, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Ruas, Rübig, Salini, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szájer, Tajani, Theocharous, Tőkés, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Weber Manfred, Wieland, Winkler Iuliu, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zeller, Zver S&D: : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Dodds Anneliese, Drăghici, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guteland, Hedh, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Köster, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López, Ludvigsson, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Nilsson, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picula, Pirinski, Pittella, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodust, Rozière, Sant, Sârbu, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Tapardel, Tarabella, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho Verts/ALE: : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Eickhout, Eriksson, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lochbihler, Maragall, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Sebastià, Škrlec, Smith, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka Nej-röster 131 ALDE: : Ali, Arthuis, Auštrevičius, van Baalen, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Dlabajová, Gerbrandy, Goerens, Griesbeck, Guoga, Huitema, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Mazuronis, Meissner, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nicolai, van Nieuwenhuizen, Paet, Petersen, Radoš, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Takkula, Telička, Theurer, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Verhofstadt, Weber Renate, Wikström ECR: : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Loones, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Ruohonen-Lerner, Škripek, von Storch, Sulík, Swinburne, Tannock, Tomašić, Trebesius, Vistisen, Zahradil, Zīle EFDD: : Bergeron, Lundgren, Mach, Winberg GUE/NGL: : Kuneva NI: : Arnautu, Bay, Bilde, Briois, Dodds Diane, D'Ornano, Ferrand, Goddyn, Gollnisch, de Graaff, Lebreton, Loiseau, Maeijer, Martin Dominique, Monot, Montel, Papadakis Konstantinos, Schaffhauser, Sonneborn, Stuger, Troszczynski PPE: : Adaktusson, Buzek, Fjellner, Grzyb, Hübner, Kalinowski, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Lewandowski, Łukacijewska, Mikolášik, Olbrycht, Pitera, Plura, Rosati, Saryusz-Wolski, Siekierski, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Wałęsa, Wenta, Záborská, Zdrojewski, Zwiefka Nedlagda röster 30 ALDE: : Goulard EFDD: : Agnew, Arnott, Bours, Carver, Coburn, (The Earl of) Dartmouth, Finch, Gill Nathan, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Nuttall, Reid, Woolfe GUE/NGL: : Chrysogonos, Flanagan, Forenza, Glezos, Kouloglou, Maltese, Papadimoulis, Sakorafa, Spinelli NI: : Kappel, Korwin-Mikke, Marusik, Mayer, Vilimsky PPE: : Pieper Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster Ja-röster: Jacek Saryusz-Wolski 4.    B8-362/2015 – förslag till beslut Ja-röster 458 ALDE: : Arthuis, Auštrevičius, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Charanzová, De Backer, Deprez, de Sarnez, Goerens, Griesbeck, Guoga, Harkin, Hyusmenova, Jäätteenmäki, Jakovčić, Kallas, Kyuchyuk, Marinho e Pinto, Mazuronis, Michel, Mihaylova, Müller, Nart, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Vajgl, Vautmans, Verhofstadt ECR: : Czarnecki, Demesmaeker, Fotyga, Gosiewska, Gróbarczyk, Jackiewicz, Jurek, Karski, Krasnodębski, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Marias, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Tomaševski, Ujazdowski, Wiśniewska, Wojciechowski, Zīle, Złotowski EFDD: : Affronte, Agea, Aiuto, Beghin, Bergeron, Borrelli, Castaldo, D'Amato, Evi, Ferrara, Moi, Tamburrano, Valli, Zanni, Zullo GUE/NGL: : Chrysogonos, De Masi, Ernst, Forenza, Glezos, Kouloglou, Kuneva, Kyllönen, Le Hyaric, Lösing, Maltese, Michels, Omarjee, Sakorafa, Scholz, Spinelli, Vergiat, Zimmer NI: : Annemans, Arnautu, Bay, Bilde, Bizzotto, Borghezio, Briois, Buonanno, Dodds Diane, D'Ornano, Epitideios, Fountoulis, Goddyn, Gollnisch, Kappel, Kovács, Lebreton, Loiseau, López Aguilar, Martin Dominique, Mayer, Montel, Schaffhauser, Sonneborn, Synadinos, Troszczynski, Vilimsky PPE: : Alliot-Marie, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Böge, Bogovič, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Caspary, del Castillo Vera, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Danjean, Delahaye, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Dorfmann, Ehler, Estaràs Ferragut, Ferber, Fernandes, Florenz, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Hayes, Herranz García, Hohlmeier, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jiménez-Becerril Barrio, Kalinowski, Kalniete, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Köstinger, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kukan, Kyrtsos, Landsbergis, La Via, Lavrilleux, Le Grip, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mănescu, Mann, Marinescu, Mato, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Monteiro de Aguiar, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Nagy, Niebler, van Nistelrooij, Novakov, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Petir, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Ponga, Preda, Proust, Radev, Reul, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Salini, Saryusz-Wolski, Saudargas, Schmidt, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Sommer, Spyraki, Štefanec, Stier, Stolojan, Šuica, Šulin, Szejnfeld, Tajani, Theocharous, Thun und Hohenstein, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Vandenkendelaere, Verheyen, Virkkunen, Voss, Vozemberg, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Iuliu, Záborská, Zagorakis, Zalba Bidegain, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka S&D: : Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Bettini, Blanco López, Borzan, Boștinaru, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dalli, Dance, Dăncilă, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Dodds Anneliese, Ertug, Fernández, Ferreira Elisa, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Griffin, Groote, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Hoffmann, Honeyball, Howitt, Iotova, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Köster, Krehl, Kyenge, Kyrkos, Lange, Lauristin, Leichtfried, Leinen, Liberadzki, López, Łybacka, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Melior, Mizzi, Moisă, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Niedermüller, Noichl, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pavel, Peillon, Picula, Pirinski, Pittella, Rebega, Regner, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rozière, Sârbu, Sassoli, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Smolková, Steinruck, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Willmott, Zala, Zanonato, Zemke, Zoffoli, Zorrinho Verts/ALE: : Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Ceballos, Cramer, Delli, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Maragall, Reda, Reintke, Rivasi, Ropė, Sebastià, Škrlec, Smith, Staes, Tarand, Taylor, Turmes, Urtasun, Vana, Ždanoka Nej-röster 97 ALDE: : van Baalen, Gerbrandy, Huitema, in 't Veld, Meissner, van Miltenburg, van Nieuwenhuizen, Schaake, Theurer, Wikström ECR: : Ashworth, Bashir, Belder, Campbell Bannerman, van Dalen, Dalton, Dohrmann, Duncan, Dzhambazki, Foster, Fox, Gericke, Halla-aho, Hannan, Henkel, Kamall, Karim, Kirkhope, Lewer, Lucke, McClarkin, McIntyre, Messerschmidt, Pretzell, Ruohonen-Lerner, Sulík, Swinburne, Trebesius, Vistisen EFDD: : Agnew, Bours, Carver, Coburn, (The Earl of) Dartmouth, Finch, Gill Nathan, Helmer, Iwaszkiewicz, James, Lundgren, Mach, Nuttall, Reid, Winberg, Woolfe GUE/NGL: : Albiol Guzmán, Anderson Martina, Björk, Boylan, Carthy, Flanagan, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Konečná, Matias, Mineur, Ní Riada NI: : de Graaff, Korwin-Mikke, Maeijer, Marusik, Papadakis Konstantinos, Stuger PPE: : Adaktusson, Corazza Bildt, Deli, Erdős, Fjellner, Gál, Gáll-Pelcz, Gyürk, Hölvényi, Jahr, Kósa, Niedermayer, Polčák, Pospíšil, Schöpflin, Štětina, Svoboda, Tőkés S&D: : Guteland, Hedh, Ludvigsson, Nilsson, Ulvskog Nedlagda röster 28 ALDE: : Dlabajová, Weber Renate ECR: : Škripek, Tomašić, Zahradil EFDD: : Arnott GUE/NGL: : Couso Permuy, Ferreira João, González Peñas, Hadjigeorgiou, López Bermejo, Mélenchon, Sánchez Caldentey, Senra Rodríguez, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Viegas, Zuber PPE: : Csáky, Pieper, Šojdrová S&D: : Jongerius, Tang Verts/ALE: : Eickhout, Eriksson, Sargentini Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster Ja-röster: Esther de Lange Nej-röster: Miroslav Mikolášik Nedlagda röster: Max Andersson, Bodil Ceballos