# Europeiska unionens C 235/2016

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 235 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 59 årgången29 juni 2016 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 235

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

59 årgången29 juni 2016

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| | REKOMMENDATIONER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 235/01 | Kommissionens rekommendation av den 28 juni 2016 om övervakning av förekomsten av nickel i foder (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska kommissionen

2016/C 235/01

Kommissionens rekommendation av den 28 juni 2016 om övervakning av förekomsten av nickel i foder (
  1
  )

1

1

---

| | II   Meddelanden |
| --- | --- |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 235/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7849 – Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/03 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8064 – Bain Capital/Vista/Vertafore) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/04 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group) (
  1
  ) | 4 |

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 235/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.7849 – Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija) (
  1
  )

1

3

2016/C 235/03

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8064 – Bain Capital/Vista/Vertafore) (
  1
  )

1

3

2016/C 235/04

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 235/05 | Eurons växelkurs | 5 |
| | Revisionsrätten |
| 2016/C 235/06 | Särskild rapport nr 11/2016 – Att stärka den administrativa kapaciteten i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien: begränsade framsteg i en svår miljö | 6 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2016/C 235/05

Eurons växelkurs

5

Revisionsrätten

2016/C 235/06

Särskild rapport nr 11/2016 – Att stärka den administrativa kapaciteten i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien: begränsade framsteg i en svår miljö

Att stärka den administrativa kapaciteten i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien: begränsade framsteg i en svår miljö

6

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2016/C 235/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7927 – EPH/Enel/SE) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 235/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8100 – IK/Five Arrows/I@D) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 8 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2016/C 235/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.7927 – EPH/Enel/SE) (
  1
  )

1

7

2016/C 235/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.8100 – IK/Five Arrows/I@D) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

REKOMMENDATIONER

Europeiska kommissionen

| 29.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 235/1

---

KOMMISSIONENS REKOMMENDATION

av den 28 juni 2016

om övervakning av förekomsten av nickel i foder

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 235/01)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 292, och

av följande skäl:

| (1) | Förekomsten av nickel (Ni) i foder kan uppstå till följd av både naturliga och antropogena källor. Dessutom innehåller vissa foderråvaror metalliskt nickel eftersom det används som katalysator vid produktionen av dem. |
| --- | --- |

(1)

Förekomsten av nickel (Ni) i foder kan uppstå till följd av både naturliga och antropogena källor. Dessutom innehåller vissa foderråvaror metalliskt nickel eftersom det används som katalysator vid produktionen av dem.

| (2) | Panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan (nedan kallad Contam-panelen) hos Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) har avgett ett vetenskapligt yttrande om riskerna för djurs och människors hälsa och miljön till följd av förekomsten av nickel i foder (1). |
| --- | --- |

(2)

Panelen för främmande ämnen i livsmedelskedjan (nedan kallad Contam-panelen) hos Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) har avgett ett vetenskapligt yttrande om riskerna för djurs och människors hälsa och miljön till följd av förekomsten av nickel i foder (1).

| (3) | Contam-panelen kom fram till att det är osannolikt att nickel via foder har några negativa konsekvenser för nötkreatur, svin, kaniner, ankor, fiskar, hundar, kycklingar, hästar, får, getter och katter. Vad gäller bedömningen av risker för människors hälsa på grund av förekomsten av nickel i livsmedel av animaliskt ursprung konstaterade Contam-panelen att de nuvarande nivåerna av långtidsexponering för nickel från enbart livsmedel av animaliskt ursprung i den genomsnittliga befolkningen kan utgöra en potentiell risk för den yngre befolkningen. Avseende akut exponering via kosten konstaterade Contam-panelen att nickelkänsliga personer också löper risk att få uppflammande eksemreaktioner genom konsumtion av livsmedel av animaliskt ursprung. Bidraget från livsmedel av animaliskt ursprung till människors exponering för nickel via kosten bör därför inte underskattas, särskilt i åldersklasser med hög exponering för nickel via kosten. Enligt tillgängliga uppgifter var det dock inte möjligt att avgöra överföringsgraden från foder till livsmedel av animaliskt ursprung. |
| --- | --- |

(3)

Contam-panelen kom fram till att det är osannolikt att nickel via foder har några negativa konsekvenser för nötkreatur, svin, kaniner, ankor, fiskar, hundar, kycklingar, hästar, får, getter och katter. Vad gäller bedömningen av risker för människors hälsa på grund av förekomsten av nickel i livsmedel av animaliskt ursprung konstaterade Contam-panelen att de nuvarande nivåerna av långtidsexponering för nickel från enbart livsmedel av animaliskt ursprung i den genomsnittliga befolkningen kan utgöra en potentiell risk för den yngre befolkningen. Avseende akut exponering via kosten konstaterade Contam-panelen att nickelkänsliga personer också löper risk att få uppflammande eksemreaktioner genom konsumtion av livsmedel av animaliskt ursprung. Bidraget från livsmedel av animaliskt ursprung till människors exponering för nickel via kosten bör därför inte underskattas, särskilt i åldersklasser med hög exponering för nickel via kosten. Enligt tillgängliga uppgifter var det dock inte möjligt att avgöra överföringsgraden från foder till livsmedel av animaliskt ursprung.

| (4) | Det kan konstateras att de uppgifter om förekomsten av nickel i foder som användes i Efsas vetenskapliga yttrande huvudsakligen kom från en medlemsstat och därför inte nödvändigtvis är representativa för förekomsten av nickel i foder i EU. |
| --- | --- |

(4)

Det kan konstateras att de uppgifter om förekomsten av nickel i foder som användes i Efsas vetenskapliga yttrande huvudsakligen kom från en medlemsstat och därför inte nödvändigtvis är representativa för förekomsten av nickel i foder i EU.

| (5) | Det är därför lämpligt att övervaka förekomsten av nickel i foder inom EU innan man överväger att fastställa gränsvärden för nickel i foder eller andra riskhanteringsåtgärder som krävs för att säkerställa en hög skyddsnivå för djurs och människors hälsa. |
| --- | --- |

(5)

Det är därför lämpligt att övervaka förekomsten av nickel i foder inom EU innan man överväger att fastställa gränsvärden för nickel i foder eller andra riskhanteringsåtgärder som krävs för att säkerställa en hög skyddsnivå för djurs och människors hälsa.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

| 1. | Medlemsstaterna bör, med aktiv medverkan av foderföretagarna, övervaka förekomsten av nickel i foder. |
| --- | --- |

1.

Medlemsstaterna bör, med aktiv medverkan av foderföretagarna, övervaka förekomsten av nickel i foder.

| 2. | För att säkerställa att proverna är representativa för det provtagna partiet bör medlemsstaterna följa provtagningsförfarandet i kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (2). |
| --- | --- |

2.

För att säkerställa att proverna är representativa för det provtagna partiet bör medlemsstaterna följa provtagningsförfarandet i kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 (2).

| 3. | Medlemsstaterna bör se till att analysresultaten regelbundet, och senast den 31 oktober 2017, lämnas till Efsa i Efsas format för inlämning av data som följer kraven i Efsas vägledning om standardiserad provbeskrivning för livsmedel och foder (EFSA’s Guidance on Standard Sample Description, SSD) (3) och Efsas ytterligare särskilda rapporteringskrav. |
| --- | --- |

3.

Medlemsstaterna bör se till att analysresultaten regelbundet, och senast den 31 oktober 2017, lämnas till Efsa i Efsas format för inlämning av data som följer kraven i Efsas vägledning om standardiserad provbeskrivning för livsmedel och foder (EFSA’s Guidance on Standard Sample Description, SSD) (3) och Efsas ytterligare särskilda rapporteringskrav.

Utfärdad i Bryssel den 28 juni 2016.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  Efsas CONTAM-panel (Efsas vetenskapliga panel för främmande ämnen i livsmedelskedjan), 2015. ”Scientific Opinion on the risks to animal and public health and the environment related to the presence of nickel in feed.”EFSA Journal, vol. 13(2015):4, artikelnr 4074, 76 s., doi:10.2903/j.efsa.2015.4074. www.efsa.europa.eu/efsajournal

1

EFSA Journal

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 152/2009 av den 27 januari 2009 om provtagnings- och analysmetoder för offentlig kontroll av foder (EUT L 54, 26.2.2009, s. 1).

2

(3)  http://www.efsa.europa.eu/en/datex/datexsubmitdata.htm

3

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 29.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 235/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.7849 – Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 235/02)

Kommissionen beslutade den 7 april 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7849. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M7849. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 235/3

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8064 – Bain Capital/Vista/Vertafore)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 235/03)

Kommissionen beslutade den 20 juni 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8064. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8064. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 235/4

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 235/04)

Kommissionen beslutade den 21 juni 2016 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8057. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32016M8057. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 29.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 235/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 235/5

---

Eurons växelkurs (1)

28 juni 2016

(2016/C 235/05)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1073 |
| JPY | japansk yen | 113,40 |
| DKK | dansk krona | 7,4386 |
| GBP | pund sterling | 0,82720 |
| SEK | svensk krona | 9,4425 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0845 |
| ISK | isländsk krona | |
| NOK | norsk krona | 9,3785 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 27,108 |
| HUF | ungersk forint | 317,67 |
| PLN | polsk zloty | 4,4413 |
| RON | rumänsk leu | 4,5247 |
| TRY | turkisk lira | 3,2201 |
| AUD | australisk dollar | 1,4984 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4438 |
| HKD | Hongkongdollar | 8,5925 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,5671 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5006 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 294,19 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,8831 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,3606 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,5150 |
| IDR | indonesisk rupiah | 14 595,53 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,5077 |
| PHP | filippinsk peso | 52,150 |
| RUB | rysk rubel | 71,6883 |
| THB | thailändsk baht | 39,062 |
| BRL | brasiliansk real | 3,7183 |
| MXN | mexikansk peso | 20,9827 |
| INR | indisk rupie | 75,2070 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1073

JPY

japansk yen

113,40

DKK

dansk krona

7,4386

GBP

pund sterling

0,82720

SEK

svensk krona

9,4425

CHF

schweizisk franc

1,0845

ISK

isländsk krona

NOK

norsk krona

9,3785

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

27,108

HUF

ungersk forint

317,67

PLN

polsk zloty

4,4413

RON

rumänsk leu

4,5247

TRY

turkisk lira

3,2201

AUD

australisk dollar

1,4984

CAD

kanadensisk dollar

1,4438

HKD

Hongkongdollar

8,5925

NZD

nyzeeländsk dollar

1,5671

SGD

singaporiansk dollar

1,5006

KRW

sydkoreansk won

1 294,19

ZAR

sydafrikansk rand

16,8831

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,3606

HRK

kroatisk kuna

7,5150

IDR

indonesisk rupiah

14 595,53

MYR

malaysisk ringgit

4,5077

PHP

filippinsk peso

52,150

RUB

rysk rubel

71,6883

THB

thailändsk baht

39,062

BRL

brasiliansk real

3,7183

MXN

mexikansk peso

20,9827

INR

indisk rupie

75,2070

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 29.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 235/6

---

Särskild rapport nr 11/2016

Att stärka den administrativa kapaciteten i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien: begränsade framsteg i en svår miljö

(2016/C 235/06)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 11/2016
  Att stärka den administrativa kapaciteten i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien: begränsade framsteg i en svår miljö
  just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu och på EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 29.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 235/7

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.7927 – EPH/Enel/SE)

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 235/07)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 20 juni 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Energetický a průmyslový holding, a.s. (EPH, Tjeckien) och Enel SpA (Enel, Italien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll av företaget Slovenske elektrarne, a.s. (SE, Slovakien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 20 juni 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Energetický a průmyslový holding, a.s. (EPH, Tjeckien) och Enel SpA (Enel, Italien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll av företaget Slovenske elektrarne, a.s. (SE, Slovakien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   SE: verksamt inom elproduktion, grossist- och detaljhandel med elektricitet, liksom stöd- och utjämningstjänster i Slovakien. SE kontrolleras för närvarande helt av Enel.
  —   Enel: global aktör, verksam i el- och gasproduktion, distribution och försörjning.
  —   EPH: vertikalt integrerat allmännyttigt företag, verksamt inom kolutvinning, el- och värmeproduktion, distribution och försörjning liksom överföring, distribution, lagring och försörjning av gas. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   SE: verksamt inom elproduktion, grossist- och detaljhandel med elektricitet, liksom stöd- och utjämningstjänster i Slovakien. SE kontrolleras för närvarande helt av Enel.

—   Enel: global aktör, verksam i el- och gasproduktion, distribution och försörjning.

—   EPH: vertikalt integrerat allmännyttigt företag, verksamt inom kolutvinning, el- och värmeproduktion, distribution och försörjning liksom överföring, distribution, lagring och försörjning av gas.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7927 – EPH/Enel/SE, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.7927 – EPH/Enel/SE, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

---

| 29.6.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 235/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 235/8

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.8100 – IK/Five Arrows/I@D)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2016/C 235/08)

| 1. | Europeiska kommissionen mottog den 21 juni 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget IK VII Limited (IK, Förenade kungariket) som tillhör gruppen IK Investment Partners och Five Arrows Managers (Five Arrows, Frankrike) som kontrolleras av Rothschild & Co. på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över I@D Holding och dess dotterföretag (I@D, Frankrike) genom förvärv av aktier via investeringsfonder som de förvaltar och/eller ger råd till samt relaterade förvärvande företag. |
| --- | --- |

1.

Europeiska kommissionen mottog den 21 juni 2016 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget IK VII Limited (IK, Förenade kungariket) som tillhör gruppen IK Investment Partners och Five Arrows Managers (Five Arrows, Frankrike) som kontrolleras av Rothschild & Co. på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen förvärvar gemensam kontroll över I@D Holding och dess dotterföretag (I@D, Frankrike) genom förvärv av aktier via investeringsfonder som de förvaltar och/eller ger råd till samt relaterade förvärvande företag.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:
  —   IK: portföljförvaltning för tredje parts räkning.
  —   FAM: portföljförvaltning för tredje parts räkning.
  —   I@D: fastighetsplattform. |
| --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—   IK: portföljförvaltning för tredje parts räkning.

—   FAM: portföljförvaltning för tredje parts räkning.

—   I@D: fastighetsplattform.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8100 – IK/Five Arrows/I@D, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| 1049 Bryssel |
| BELGIEN |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna ska ha inkommit till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande och kan, med angivande av referens M.8100 – IK/Five Arrows/I@D, sändas per fax (+32 22964301), per e-post till COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu eller per brev till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

1049 Bryssel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

---