# Uradni list C 174/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 174 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5914. maj 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 174

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5914. maj 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 174/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7762 – ArcelorMittal/Financial Entities/Grupo Condesa) (
  1
  ) | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 174/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.7762 – ArcelorMittal/Financial Entities/Grupo Condesa) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 174/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |
| 2016/C 174/03 | Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/25/ES o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s plovili za rekreacijo (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)
   (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2016/C 174/04 | Posodobljene vzorčne izkaznice, ki jih ministrstva za zunanje zadeve držav članic izdajajo akreditiranim članom diplomatskih misij in konzularnih predstavništev ter njihovim družinskim članom, kakor je navedeno v členu 19(2) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) | 12 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2016/C 174/02

Menjalni tečaji eura

2

2016/C 174/03

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/25/ES o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s plovili za rekreacijo (Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)
   (
  1
  )

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

1

3

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2016/C 174/04

Posodobljene vzorčne izkaznice, ki jih ministrstva za zunanje zadeve držav članic izdajajo akreditiranim članom diplomatskih misij in konzularnih predstavništev ter njihovim družinskim članom, kakor je navedeno v členu 19(2) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

12

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 174/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7944 – Crédit Mutuel/GE Capital’s factoring and equipment financing businesses in France and Germany) (
  1
  ) | 15 |
| 2016/C 174/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8031 – 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 16 |
| 2016/C 174/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7999 – Hearst Corporation/Advance Publications/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 17 |
| 2016/C 174/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8022 – KKR/Airbus Defence Electronics) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 18 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 174/09 | Objava zahtevka za odobritev manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil | 19 |
| 2016/C 174/10 | Objava v skladu s členom 26(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil glede imena zajamčene tradicionalne posebnosti | 24 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 174/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7944 – Crédit Mutuel/GE Capital’s factoring and equipment financing businesses in France and Germany) (
  1
  )

1

15

2016/C 174/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8031 – 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

16

2016/C 174/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7999 – Hearst Corporation/Advance Publications/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

17

2016/C 174/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8022 – KKR/Airbus Defence Electronics) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

18

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2016/C 174/09

Objava zahtevka za odobritev manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

19

2016/C 174/10

Objava v skladu s členom 26(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil glede imena zajamčene tradicionalne posebnosti

24

---

| | Popravki |
| --- | --- |
| 2016/C 174/11 | Popravek Sporočila Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe ( UL C 171, 12.5.2016 ) | 28 |
| 2016/C 174/12 | Popravek Sporočila Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe ( UL C 171, 12.5.2016 ) | 28 |

Popravki

2016/C 174/11

Popravek Sporočila Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe ( UL C 171, 12.5.2016 )

28

2016/C 174/12

Popravek Sporočila Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti – Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe ( UL C 171, 12.5.2016 )

28

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 14.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 174/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.7762 – ArcelorMittal/Financial Entities/Grupo Condesa)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 174/01)

Komisija se je 29. januarja 2016 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7762. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32016M7762. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 14.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 174/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

13. maja 2016

(2016/C 174/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1348 |
| JPY | japonski jen | 123,56 |
| DKK | danska krona | 7,4398 |
| GBP | funt šterling | 0,78758 |
| SEK | švedska krona | 9,3285 |
| CHF | švicarski frank | 1,1024 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,2678 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,021 |
| HUF | madžarski forint | 315,17 |
| PLN | poljski zlot | 4,3929 |
| RON | romunski leu | 4,4975 |
| TRY | turška lira | 3,3639 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5579 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4619 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8097 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6692 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5552 |
| KRW | južnokorejski won | 1 330,91 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,2132 |
| CNY | kitajski juan | 7,4001 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5020 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 112,70 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5731 |
| PHP | filipinski peso | 52,933 |
| RUB | ruski rubelj | 74,0697 |
| THB | tajski bat | 40,206 |
| BRL | brazilski real | 3,9559 |
| MXN | mehiški peso | 20,4831 |
| INR | indijska rupija | 75,7825 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1348

JPY

japonski jen

123,56

DKK

danska krona

7,4398

GBP

funt šterling

0,78758

SEK

švedska krona

9,3285

CHF

švicarski frank

1,1024

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,2678

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,021

HUF

madžarski forint

315,17

PLN

poljski zlot

4,3929

RON

romunski leu

4,4975

TRY

turška lira

3,3639

AUD

avstralski dolar

1,5579

CAD

kanadski dolar

1,4619

HKD

hongkonški dolar

8,8097

NZD

novozelandski dolar

1,6692

SGD

singapurski dolar

1,5552

KRW

južnokorejski won

1 330,91

ZAR

južnoafriški rand

17,2132

CNY

kitajski juan

7,4001

HRK

hrvaška kuna

7,5020

IDR

indonezijska rupija

15 112,70

MYR

malezijski ringit

4,5731

PHP

filipinski peso

52,933

RUB

ruski rubelj

74,0697

THB

tajski bat

40,206

BRL

brazilski real

3,9559

MXN

mehiški peso

20,4831

INR

indijska rupija

75,7825

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 14.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 174/3

---

Sporočilo Komisije v okviru izvajanja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 94/25/ES o približevanju zakonov in drugih predpisov držav članic v zvezi s plovili za rekreacijo

(Objava naslovov in sklicev harmoniziranih standardov po usklajeni zakonodaji Unije)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 174/03)

| ESO (1) | Sklic in naslov standarda
  (in referenčni dokument) | Prva objava UL | Referenca za nadomeščeni standard | Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda Opomba 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 6185-1:2001
  Napihljivi čolni – 1. del: Čolni z motorjem z največjo močjo 4,5 kW (ISO 6185-1:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-2:2001
  Napihljivi čolni – 2. del: Čolni z motorjem z močjo med 4,5 kW in 15 kW (ISO 6185-2:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 6185-3:2014
  Napihljivi čolni - 3. del: Čolni s trupom, krajšim od 8 m, in motorjem z močjo, večjo ali enako 15 kW (ISO 6185-3:2014) | 16.1.2015 | EN ISO 6185-3:2001
  Opomba 2.1 | 31.8.2016 |
| CEN | EN ISO 6185-4:2011
  Napihljivi čolni – 4. del: Čolni s celotno dolžino od 8 do 24 m in z motorjem z močjo nad 75 kW (ISO 6185-4:2011, Corrected version 2014-08-01) | 4.1.2012 | | |
| CEN | EN ISO 7840:2013
  Mala plovila – Proti ognju odporne cevi za gorivo (ISO 7840:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 7840:2004
  Opomba 2.1 | 24.7.2014 |
| CEN | EN ISO 8099:2000
  Mala plovila - Sistemi za zadrževanje straniščnih odplak (ISO 8099:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 8469:2013
  Mala plovila - Gorljive cevi za gorivo (ISO 8469:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 8469:2006
  Opomba 2.1 | 24.7.2014 |
| CEN | EN ISO 8665:2006
  Mala plovila - Pogonski batni motorji z notranjim zgorevanjem za mala plovila - Merjenje moči in označevanje (ISO 8665:2006) | 16.9.2006 | EN ISO 8665:1995
  Opomba 2.1 | 31.12.2006 |
| CEN | EN ISO 8666:2002
  Mala plovila – Osnovni podatki (ISO 8666:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 8847:2004
  Mala plovila - Krmilni mehanizem – Sistemi s kabli in škripčevjem (ISO 8847:2004) | 8.1.2005 | EN 28847:1989
  Opomba 2.1 | 30.11.2004 |
| | EN ISO 8847:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 8849:2003
  Mala plovila – Električne kalužne črpalke za enosmerno napetost (ISO 8849:2003) | 8.1.2005 | EN 28849:1993
  Opomba 2.1 | 30.4.2004 |
| CEN | EN ISO 9093-1:1997
  Mala plovila - Ventili in fitingi za morsko vodo v trupu plovila - 1. del: Kovinski (ISO 9093-1:1994) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 9093-2:2002
  Mala plovila - Ventili in fitingi za morsko vodo v trupu plovila - 2. del: Nekovinski (ISO 9093-2:2002) | 3.4.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-1:2003
  Mala plovila – Požarna zaščita – 1. del: Plovila z dolžino trupa do vključno 15 m (ISO 9094-1:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9094-2:2002
  Mala plovila – Požarna zaščita – 2. del: Plovila z dolžino trupa, večjo od 15 m (ISO 9094-2:2002) | 20.5.2003 | | |
| CEN | EN ISO 9097:1994
  Mala plovila - Električni ventilatorji (ISO 9097:1991) | 25.2.1998 | | |
| | EN ISO 9097:1994/A1:2000 | 11.5.2001 | Opomba 3 | 31.3.2001 |
| CEN | EN ISO 10087:2006
  Mala plovila – Identifikacija plovila – Kodirni sistem (ISO 10087:2006) | 13.5.2006 | EN ISO 10087:1996
  Opomba 2.1 | 30.9.2006 |
| CEN | EN ISO 10088:2013
  Mala plovila - Trajno vgrajeni sistemi za gorivo (ISO 10088:2013) | 18.12.2013 | EN ISO 10088:2009
  Opomba 2.1 | 28.8.2014 |
| CEN | EN ISO 10133:2012
  Mala plovila - Električni sistemi - Inštalacije, napajane z enosmerno malo napetostjo (ISO 10133:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 10133:2000
  Opomba 2.1 | 30.6.2013 |
| CEN | EN ISO 10239:2014
  Mala plovila - Sistemi za utekočinjeni naftni plin (LPG) (ISO 10239:2014) | 13.3.2015 | EN ISO 10239:2008
  Opomba 2.1 | 31.12.2015 |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Mala plovila – Priročnik za uporabo (ISO 10240:2004) | 3.5.2005 | EN ISO 10240:1996
  Opomba 2.1 | 30.4.2005 |
| CEN | EN ISO 10592:1995
  Mala plovila - Hidravlični krmilni sistemi (ISO 10592:1994) | 25.2.1998 | | |
| | EN ISO 10592:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Opomba 3 | 31.3.2001 |
| CEN | EN ISO 11105:1997
  Mala plovila - Zračenje bencinskega motorja in/ali prostorov za bencinski tank (ISO 11105:1997) | 18.12.1997 | | |
| CEN | EN ISO 11192:2005
  Mala plovila - Grafični simboli (ISO 11192:2005) | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 11547:1995
  Mala plovila - Varovanje naprav za startanje (ISO 11547:1994) | 18.12.1997 | | |
| | EN ISO 11547:1995/A1:2000 | 11.5.2001 | Opomba 3 | 31.3.2001 |
| CEN | EN ISO 11591:2011
  Mala plovila na motorni pogon - Vidno polje izza krmilne mize (ISO 11591:2011) | 4.1.2012 | EN ISO 11591:2000
  Opomba 2.1 | 31.3.2012 |
| CEN | EN ISO 11592:2001
  Mala plovila do 8 m dolžine trupa - Določitev največje moči pogona (ISO 11592:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 11812:2001
  Mala plovila – Vodotesni krmarjevi prostori in krmarjevi prostori s hitrim odvodnjavanjem (ISO 11812:2001) | 17.4.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-1:2000
  Mala plovila - Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti - 1. del: Materiali: toplotno obdelane smole, ojačitev s steklenimi vlakni, referenčni laminat (ISO 12215-1:2000) | 11.5.2001 | | |
| CEN | EN ISO 12215-2:2002
  Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 2. del: Materiali: Materiali za sredico sendvič konstrukcije, vtisnjeni materiali (ISO 12215-2:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-3:2002
  Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 3. del: Materiali: Jeklo, aluminijeve zlitine, les, drugi materiali (ISO 12215-3:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-4:2002
  Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 4. del:Izdelava (ISO 12215-4:2002) | 1.10.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12215-5:2008
  Mala plovila - Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti - 5. del: Načrtovani tlaki za trupe, načrtovane napetosti in določanje lastnosti (ISO 12215-5:2008) | 3.12.2008 | | |
| | EN ISO 12215-5:2008/A1:2014 | 16.1.2015 | Opomba 3 | 28.2.2015 |
| CEN | EN ISO 12215-6:2008
  Mala plovila - Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti - 6. del: Struktura in podrobnosti (ISO 12215-6:2008) | 3.12.2008 | | |
| CEN | EN ISO 12215-8:2009
  Mala plovila - Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti - 8. del: Krmila (ISO 12215-8:2009) | 17.4.2010 | | |
| | EN ISO 12215-8:2009/AC:2010 | 11.11.2010 | | |
| CEN | EN ISO 12215-9:2012
  Mala plovila - Konstrukcija trupa in dimenzioniranje - 9. del: Dodatni pribor jadrnic (ISO 12215-9:2012) | 15.8.2012 | | |
| CEN | EN ISO 12216:2002
  Mala plovila - Okna, lopute, pokrovi in vrata - Zahteve trdnosti in odpornosti proti vodi (ISO 12216:2002) | 19.12.2002 | | |
| CEN | EN ISO 12217-1:2015
  Mala plovila - Stabilnost in ocena vzgona ter kategorizacija - 1. del: Čolni razen jadrnic s trupom, večjim ali enakim 6 m (ISO 12217-1:2015) | 15.1.2016 | EN ISO 12217-1:2013
  Opomba 2.1 | 17.1.2017 |
| CEN | EN ISO 12217-2:2015
  Mala plovila - Stabilnost in ocena vzgona ter kategorizacija - 2. del: Jadrnice s trupom, večjim ali enakim 6 m (ISO 12217-2:2015) | 15.1.2016 | EN ISO 12217-2:2013
  Opomba 2.1 | 17.1.2017 |
| CEN | EN ISO 12217-3:2015
  Mala plovila - Stabilnost in ocena vzgona ter kategorizacija - 3. del: Čolni s trupom, krajšim od 6 m (ISO 12217-3:2015) | 15.1.2016 | EN ISO 12217-3:2013
  Opomba 2.1 | 17.1.2017 |
| CEN | EN ISO 13297:2014
  Mala plovila - Električni sistemi - Inštalacije za izmenični tok (ISO 13297:2014) | 13.3.2015 | EN ISO 13297:2012
  Opomba 2.1 | 30.6.2015 |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Mala plovila - Osebna plovila - Zahteve za konstrukcijo in instalacijo sistema (ISO 13590:2003) | 8.1.2005 | | |
| | EN ISO 13590:2003/AC:2004 | 3.5.2005 | | |
| CEN | EN ISO 13929:2001
  Mala plovila - Krmilna naprava - Sistemi povezave s prestavo (ISO 13929:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN ISO 14509-1:2008
  Mala plovila - Merjenje zvoka v zraku, ki ga oddajajo motorizirana rekreacijska plovila - 1. del: Postopki merjenja pri vožnji mimo (ISO 14509-1:2008) | 4.3.2009 | EN ISO 14509:2000
  Opomba 2.1 | 30.4.2009 |
| CEN | EN ISO 14509-2:2006
  Mala plovila - Zvok v zraku, ki ga oddajajo motorizirana rekreacijska plovila - 2. del: Ocenjevanje hrupa z uporabo referenčnega plovila (ISO 14509-2:2006) | 19.7.2007 | | |
| CEN | EN ISO 14509-3:2009
  Mala plovila - Zvok v zraku, ki ga oddajajo motorizirana rekreacijska plovila - 3. del: Ocenjevanje hrupa z uporabo računskih in merilnih postopkov (ISO 14509-3:2009) | 17.4.2010 | | |
| CEN | EN ISO 14895:2003
  Mala plovila - Kuhalniki na tekoča goriva (ISO 14895:2000) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 14945:2004
  Mala plovila - Oznaka proizvajalca (Zahteve za poenoten prikaz podatkov na proizvajalčevi plošči na malih plovilih) (ISO 14945:2004) | 8.1.2005 | | |
| | EN ISO 14945:2004/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 14946:2001
  Mala plovila - Največja obremenitev (ISO 14946:2001) | 6.3.2002 | | |
| | EN ISO 14946:2001/AC:2005 | 14.3.2006 | | |
| CEN | EN ISO 15083:2003
  Mala plovila - Kalužni sistemi (na čolnih) (ISO 15083:2003) | 30.10.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15084:2003
  Mala plovila - Sidranje, privez in vleka – Poudarki (ISO 15084:2003) | 12.7.2003 | | |
| CEN | EN ISO 15085:2003
  Mala plovila - Preprečevanje padca človeka v vodo in reševanje iz nje (zaščita in oprema) (ISO 15085:2003) | 30.10.2003 | | |
| | EN ISO 15085:2003/A1:2009 | 17.4.2010 | Opomba 3 | 30.11.2009 |
| CEN | EN ISO 15584:2001
  Mala plovila - Vgrajeni bencinski motorji - Nameščene komponente za gorivo in elektriko (ISO 15584:2001) | 6.3.2002 | | |
| CEN | EN 15609:2012
  Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Pogonski sistemi na utekočinjeni naftni plin (UNP) za čolne, jahte in druga plovila | 15.8.2012 | EN 15609:2008
  Opomba 2.1 | 30.11.2012 |
| CEN | EN ISO 15652:2005
  Mala plovila - Daljinski krmilni sistemi mini čolnov z reaktivnim vodnim pogonom (jet boats) (ISO 15652:2003) | 7.9.2005 | | |
| CEN | EN ISO 16147:2002
  Mala plovila - Vgrajeni dizelski motorji - Nameščene komponente za gorivo in elektriko (ISO 16147:2002) | 3.4.2003 | | |
| | EN ISO 16147:2002/A1:2013 | 10.7.2013 | Opomba 3 | 31.8.2013 |
| CEN | EN ISO 16180:2013
  Mala plovila - Navigacijske luči - Vgradnja, razporeditev in domet (ISO 16180:2013) | 10.7.2013 | | |
| CEN | EN ISO 21487:2012
  Mala plovila - Trajno vgrajeni rezervoarji za bencinsko in dizelsko gorivo (ISO 21487:2012) | 13.3.2013 | EN ISO 21487:2006
  Opomba 2.1 | 31.5.2013 |
| | EN ISO 21487:2012/A1:2014 | 13.3.2015 | Opomba 3 | 30.6.2015 |
| CEN | EN ISO 25197:2012
  Mala plovila - Električni/elektronski sistem regulacije za krmarjenje, prestavljanje in pogon (ISO 25197:2012) | 13.3.2013 | | |
| | EN ISO 25197:2012/A1:2014 | 13.3.2015 | Opomba 3 | 30.6.2015 |
| CEN | EN 28846:1993
  Mala plovila - Električne naprave - Varovanje pred vžigom gorljivih plinov v okolici (ISO 8846:1990) | 30.9.1995 | | |
| | EN 28846:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Opomba 3 | 31.3.2001 |
| CEN | EN 28848:1993
  Mala plovila - Daljinski sistemi krmiljenja (ISO 8848:1990) | 30.9.1995 | | |
| | EN 28848:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Opomba 3 | 31.3.2001 |
| CEN | EN 29775:1993
  Mala plovila - Daljinski sistemi krmiljenja za enojne izvenkrmne motorje z močjo od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990) | 30.9.1995 | | |
| | EN 29775:1993/A1:2000 | 11.5.2001 | Opomba 3 | 31.3.2001 |
| Cenelec | EN 60092-507:2000
  Električna napeljava na ladjah - 507. del: Izletniška plovila
  IEC 60092-507:2000 | 12.6.2003 | | |

ESO (1)

Sklic in naslov standarda

(in referenčni dokument)

Prva objava UL

Referenca za nadomeščeni standard

Datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti nadomeščenega standarda Opomba 1

CEN

EN ISO 6185-1:2001

Napihljivi čolni – 1. del: Čolni z motorjem z največjo močjo 4,5 kW (ISO 6185-1:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-2:2001

Napihljivi čolni – 2. del: Čolni z motorjem z močjo med 4,5 kW in 15 kW (ISO 6185-2:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 6185-3:2014

Napihljivi čolni - 3. del: Čolni s trupom, krajšim od 8 m, in motorjem z močjo, večjo ali enako 15 kW (ISO 6185-3:2014)

16.1.2015

EN ISO 6185-3:2001

Opomba 2.1

31.8.2016

CEN

EN ISO 6185-4:2011

Napihljivi čolni – 4. del: Čolni s celotno dolžino od 8 do 24 m in z motorjem z močjo nad 75 kW (ISO 6185-4:2011, Corrected version 2014-08-01)

4.1.2012

CEN

EN ISO 7840:2013

Mala plovila – Proti ognju odporne cevi za gorivo (ISO 7840:2013)

18.12.2013

EN ISO 7840:2004

Opomba 2.1

24.7.2014

CEN

EN ISO 8099:2000

Mala plovila - Sistemi za zadrževanje straniščnih odplak (ISO 8099:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 8469:2013

Mala plovila - Gorljive cevi za gorivo (ISO 8469:2013)

18.12.2013

EN ISO 8469:2006

Opomba 2.1

24.7.2014

CEN

EN ISO 8665:2006

Mala plovila - Pogonski batni motorji z notranjim zgorevanjem za mala plovila - Merjenje moči in označevanje (ISO 8665:2006)

16.9.2006

EN ISO 8665:1995

Opomba 2.1

31.12.2006

CEN

EN ISO 8666:2002

Mala plovila – Osnovni podatki (ISO 8666:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 8847:2004

Mala plovila - Krmilni mehanizem – Sistemi s kabli in škripčevjem (ISO 8847:2004)

8.1.2005

EN 28847:1989

Opomba 2.1

30.11.2004

EN ISO 8847:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 8849:2003

Mala plovila – Električne kalužne črpalke za enosmerno napetost (ISO 8849:2003)

8.1.2005

EN 28849:1993

Opomba 2.1

30.4.2004

CEN

EN ISO 9093-1:1997

Mala plovila - Ventili in fitingi za morsko vodo v trupu plovila - 1. del: Kovinski (ISO 9093-1:1994)

11.5.2001

CEN

EN ISO 9093-2:2002

Mala plovila - Ventili in fitingi za morsko vodo v trupu plovila - 2. del: Nekovinski (ISO 9093-2:2002)

3.4.2003

CEN

EN ISO 9094-1:2003

Mala plovila – Požarna zaščita – 1. del: Plovila z dolžino trupa do vključno 15 m (ISO 9094-1:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 9094-2:2002

Mala plovila – Požarna zaščita – 2. del: Plovila z dolžino trupa, večjo od 15 m (ISO 9094-2:2002)

20.5.2003

CEN

EN ISO 9097:1994

Mala plovila - Električni ventilatorji (ISO 9097:1991)

25.2.1998

EN ISO 9097:1994/A1:2000

11.5.2001

Opomba 3

31.3.2001

CEN

EN ISO 10087:2006

Mala plovila – Identifikacija plovila – Kodirni sistem (ISO 10087:2006)

13.5.2006

EN ISO 10087:1996

Opomba 2.1

30.9.2006

CEN

EN ISO 10088:2013

Mala plovila - Trajno vgrajeni sistemi za gorivo (ISO 10088:2013)

18.12.2013

EN ISO 10088:2009

Opomba 2.1

28.8.2014

CEN

EN ISO 10133:2012

Mala plovila - Električni sistemi - Inštalacije, napajane z enosmerno malo napetostjo (ISO 10133:2012)

13.3.2013

EN ISO 10133:2000

Opomba 2.1

30.6.2013

CEN

EN ISO 10239:2014

Mala plovila - Sistemi za utekočinjeni naftni plin (LPG) (ISO 10239:2014)

13.3.2015

EN ISO 10239:2008

Opomba 2.1

31.12.2015

CEN

EN ISO 10240:2004

Mala plovila – Priročnik za uporabo (ISO 10240:2004)

3.5.2005

EN ISO 10240:1996

Opomba 2.1

30.4.2005

CEN

EN ISO 10592:1995

Mala plovila - Hidravlični krmilni sistemi (ISO 10592:1994)

25.2.1998

EN ISO 10592:1995/A1:2000

11.5.2001

Opomba 3

31.3.2001

CEN

EN ISO 11105:1997

Mala plovila - Zračenje bencinskega motorja in/ali prostorov za bencinski tank (ISO 11105:1997)

18.12.1997

CEN

EN ISO 11192:2005

Mala plovila - Grafični simboli (ISO 11192:2005)

14.3.2006

CEN

EN ISO 11547:1995

Mala plovila - Varovanje naprav za startanje (ISO 11547:1994)

18.12.1997

EN ISO 11547:1995/A1:2000

11.5.2001

Opomba 3

31.3.2001

CEN

EN ISO 11591:2011

Mala plovila na motorni pogon - Vidno polje izza krmilne mize (ISO 11591:2011)

4.1.2012

EN ISO 11591:2000

Opomba 2.1

31.3.2012

CEN

EN ISO 11592:2001

Mala plovila do 8 m dolžine trupa - Določitev največje moči pogona (ISO 11592:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 11812:2001

Mala plovila – Vodotesni krmarjevi prostori in krmarjevi prostori s hitrim odvodnjavanjem (ISO 11812:2001)

17.4.2002

CEN

EN ISO 12215-1:2000

Mala plovila - Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti - 1. del: Materiali: toplotno obdelane smole, ojačitev s steklenimi vlakni, referenčni laminat (ISO 12215-1:2000)

11.5.2001

CEN

EN ISO 12215-2:2002

Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 2. del: Materiali: Materiali za sredico sendvič konstrukcije, vtisnjeni materiali (ISO 12215-2:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-3:2002

Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 3. del: Materiali: Jeklo, aluminijeve zlitine, les, drugi materiali (ISO 12215-3:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-4:2002

Mala plovila – Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti – 4. del:Izdelava (ISO 12215-4:2002)

1.10.2002

CEN

EN ISO 12215-5:2008

Mala plovila - Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti - 5. del: Načrtovani tlaki za trupe, načrtovane napetosti in določanje lastnosti (ISO 12215-5:2008)

3.12.2008

EN ISO 12215-5:2008/A1:2014

16.1.2015

Opomba 3

28.2.2015

CEN

EN ISO 12215-6:2008

Mala plovila - Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti - 6. del: Struktura in podrobnosti (ISO 12215-6:2008)

3.12.2008

CEN

EN ISO 12215-8:2009

Mala plovila - Konstrukcija trupa in zahtevane lastnosti - 8. del: Krmila (ISO 12215-8:2009)

17.4.2010

EN ISO 12215-8:2009/AC:2010

11.11.2010

CEN

EN ISO 12215-9:2012

Mala plovila - Konstrukcija trupa in dimenzioniranje - 9. del: Dodatni pribor jadrnic (ISO 12215-9:2012)

15.8.2012

CEN

EN ISO 12216:2002

Mala plovila - Okna, lopute, pokrovi in vrata - Zahteve trdnosti in odpornosti proti vodi (ISO 12216:2002)

19.12.2002

CEN

EN ISO 12217-1:2015

Mala plovila - Stabilnost in ocena vzgona ter kategorizacija - 1. del: Čolni razen jadrnic s trupom, večjim ali enakim 6 m (ISO 12217-1:2015)

15.1.2016

EN ISO 12217-1:2013

Opomba 2.1

17.1.2017

CEN

EN ISO 12217-2:2015

Mala plovila - Stabilnost in ocena vzgona ter kategorizacija - 2. del: Jadrnice s trupom, večjim ali enakim 6 m (ISO 12217-2:2015)

15.1.2016

EN ISO 12217-2:2013

Opomba 2.1

17.1.2017

CEN

EN ISO 12217-3:2015

Mala plovila - Stabilnost in ocena vzgona ter kategorizacija - 3. del: Čolni s trupom, krajšim od 6 m (ISO 12217-3:2015)

15.1.2016

EN ISO 12217-3:2013

Opomba 2.1

17.1.2017

CEN

EN ISO 13297:2014

Mala plovila - Električni sistemi - Inštalacije za izmenični tok (ISO 13297:2014)

13.3.2015

EN ISO 13297:2012

Opomba 2.1

30.6.2015

CEN

EN ISO 13590:2003

Mala plovila - Osebna plovila - Zahteve za konstrukcijo in instalacijo sistema (ISO 13590:2003)

8.1.2005

EN ISO 13590:2003/AC:2004

3.5.2005

CEN

EN ISO 13929:2001

Mala plovila - Krmilna naprava - Sistemi povezave s prestavo (ISO 13929:2001)

6.3.2002

CEN

EN ISO 14509-1:2008

Mala plovila - Merjenje zvoka v zraku, ki ga oddajajo motorizirana rekreacijska plovila - 1. del: Postopki merjenja pri vožnji mimo (ISO 14509-1:2008)

4.3.2009

EN ISO 14509:2000

Opomba 2.1

30.4.2009

CEN

EN ISO 14509-2:2006

Mala plovila - Zvok v zraku, ki ga oddajajo motorizirana rekreacijska plovila - 2. del: Ocenjevanje hrupa z uporabo referenčnega plovila (ISO 14509-2:2006)

19.7.2007

CEN

EN ISO 14509-3:2009

Mala plovila - Zvok v zraku, ki ga oddajajo motorizirana rekreacijska plovila - 3. del: Ocenjevanje hrupa z uporabo računskih in merilnih postopkov (ISO 14509-3:2009)

17.4.2010

CEN

EN ISO 14895:2003

Mala plovila - Kuhalniki na tekoča goriva (ISO 14895:2000)

30.10.2003

CEN

EN ISO 14945:2004

Mala plovila - Oznaka proizvajalca (Zahteve za poenoten prikaz podatkov na proizvajalčevi plošči na malih plovilih) (ISO 14945:2004)

8.1.2005

EN ISO 14945:2004/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 14946:2001

Mala plovila - Največja obremenitev (ISO 14946:2001)

6.3.2002

EN ISO 14946:2001/AC:2005

14.3.2006

CEN

EN ISO 15083:2003

Mala plovila - Kalužni sistemi (na čolnih) (ISO 15083:2003)

30.10.2003

CEN

EN ISO 15084:2003

Mala plovila - Sidranje, privez in vleka – Poudarki (ISO 15084:2003)

12.7.2003

CEN

EN ISO 15085:2003

Mala plovila - Preprečevanje padca človeka v vodo in reševanje iz nje (zaščita in oprema) (ISO 15085:2003)

30.10.2003

EN ISO 15085:2003/A1:2009

17.4.2010

Opomba 3

30.11.2009

CEN

EN ISO 15584:2001

Mala plovila - Vgrajeni bencinski motorji - Nameščene komponente za gorivo in elektriko (ISO 15584:2001)

6.3.2002

CEN

EN 15609:2012

Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) - Pogonski sistemi na utekočinjeni naftni plin (UNP) za čolne, jahte in druga plovila

15.8.2012

EN 15609:2008

Opomba 2.1

30.11.2012

CEN

EN ISO 15652:2005

Mala plovila - Daljinski krmilni sistemi mini čolnov z reaktivnim vodnim pogonom (jet boats) (ISO 15652:2003)

7.9.2005

CEN

EN ISO 16147:2002

Mala plovila - Vgrajeni dizelski motorji - Nameščene komponente za gorivo in elektriko (ISO 16147:2002)

3.4.2003

EN ISO 16147:2002/A1:2013

10.7.2013

Opomba 3

31.8.2013

CEN

EN ISO 16180:2013

Mala plovila - Navigacijske luči - Vgradnja, razporeditev in domet (ISO 16180:2013)

10.7.2013

CEN

EN ISO 21487:2012

Mala plovila - Trajno vgrajeni rezervoarji za bencinsko in dizelsko gorivo (ISO 21487:2012)

13.3.2013

EN ISO 21487:2006

Opomba 2.1

31.5.2013

EN ISO 21487:2012/A1:2014

13.3.2015

Opomba 3

30.6.2015

CEN

EN ISO 25197:2012

Mala plovila - Električni/elektronski sistem regulacije za krmarjenje, prestavljanje in pogon (ISO 25197:2012)

13.3.2013

EN ISO 25197:2012/A1:2014

13.3.2015

Opomba 3

30.6.2015

CEN

EN 28846:1993

Mala plovila - Električne naprave - Varovanje pred vžigom gorljivih plinov v okolici (ISO 8846:1990)

30.9.1995

EN 28846:1993/A1:2000

11.5.2001

Opomba 3

31.3.2001

CEN

EN 28848:1993

Mala plovila - Daljinski sistemi krmiljenja (ISO 8848:1990)

30.9.1995

EN 28848:1993/A1:2000

11.5.2001

Opomba 3

31.3.2001

CEN

EN 29775:1993

Mala plovila - Daljinski sistemi krmiljenja za enojne izvenkrmne motorje z močjo od 15 kW do 40 kW (ISO 9775:1990)

30.9.1995

EN 29775:1993/A1:2000

11.5.2001

Opomba 3

31.3.2001

Cenelec

EN 60092-507:2000

Električna napeljava na ladjah - 507. del: Izletniška plovila

IEC 60092-507:2000

12.6.2003

| Opomba 1: | Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače. |
| --- | --- |

Opomba 1:

Običajno bo datum, ko preneha veljati domneva o skladnosti, datum preklica, ki ga določi Evropska organizacija za standardizacijo, vendar je treba opozoriti uporabnike teh standardov na dejstvo, da je v nekaterih izjemnih primerih to lahko drugače.

| Opomba 2.1: | Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 2.1:

Novi (ali spremenjeni) standard ima enak obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

| Opomba 2.2: | Novi standard ima širši obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 2.2:

Novi standard ima širši obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

| Opomba 2.3: | Novi standard ima ožji obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za (delni) nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije za tiste proizvode ali storitve, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami zadevne zakonodaje Unije za proizvode ali storitve, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomeščenega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena. |
| --- | --- |

Opomba 2.3:

Novi standard ima ožji obseg kakor nadomeščeni standard. Na določen datum za (delni) nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije za tiste proizvode ali storitve, ki spadajo pod novi standard. Domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami zadevne zakonodaje Unije za proizvode ali storitve, ki še vedno spadajo v področje (delno) nadomeščenega standarda, vendar ne v področje novega standarda, ostane nespremenjena.

| Opomba 3: | V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. nadomeščeni standard zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

Opomba 3:

V primeru sprememb je referenčni standard EN CCCCC:YYYY, njegove morebitne prejšnje spremembe in nove citirane spremembe. nadomeščeni standard zato sestoji iz EN CCCCC:YYYY in njegovih morebitnih predhodnih sprememb, vendar brez nove citirane spremembe. Na določen datum za nadomeščeni standard preneha veljati domneva o skladnosti z bistvenimi ali drugimi zahtevami iz zadevne zakonodaje Unije.

OPOMBA:

| — | Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (2). |
| --- | --- |

—

Katere koli informacije o razpoložljivosti standardov zagotavljajo evropske organizacije za standardizacijo ali nacionalni organi za standardizacijo, seznam katerih je objavljen v Uradnem listu Evropske unije v skladu s členom 27 Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (2).

| — | Standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in Cenelec objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu. |
| --- | --- |

—

Standarde sprejmejo evropske organizacije za standardizacijo v angleškem jeziku (CEN in Cenelec objavljata tudi v francoskem in nemškem jeziku). Naslove standardov nato nacionalni organi za standardizacijo prevedejo v vse ostale zahtevane uradne jezike Evropske unije. Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu.

| — | Sklici na popravke „.../AC:YYYY“ so objavljeni samo v informativne namene. S popravkom se odpravijo tiskarske, jezikovne ali podobne napake iz besedila standarda, nanaša pa se lahko na eno ali več jezikovnih različic (angleško, francosko in/ali nemško) standarda, kot ga je sprejela Evropska organizacija za standardizacijo. |
| --- | --- |

—

Sklici na popravke „.../AC:YYYY“ so objavljeni samo v informativne namene. S popravkom se odpravijo tiskarske, jezikovne ali podobne napake iz besedila standarda, nanaša pa se lahko na eno ali več jezikovnih različic (angleško, francosko in/ali nemško) standarda, kot ga je sprejela Evropska organizacija za standardizacijo.

| — | Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije. |
| --- | --- |

—

Objava sklicev v Uradnem listu Evropske unije ne pomeni, da so standardi na voljo v vseh uradnih jezikih Evropske unije.

| — | Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Evropska komisija. |
| --- | --- |

—

Ta seznam nadomešča vse predhodne sezname, objavljene v Uradnem listu Evropske unije. Posodobitev tega seznama zagotavlja Evropska komisija.

| — | Več informacij o harmoniziranih standardih in drugih evropskih standardih najdete na internetu na
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm. |
| --- | --- |

—

Več informacij o harmoniziranih standardih in drugih evropskih standardih najdete na internetu na

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm.

---

(1)  ESO: Evropska organizacija za standardizacijo:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu), |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25500811; faks +32 25500819 (http://www.cen.eu),

| — | Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu), |
| --- | --- |

—

Cenelec: Avenue Marnix 17, 1000 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË, tel. +32 25196871; faks +32 25196919 (http://www.cenelec.eu),

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCIJA, tel. +33 492944200; faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu). |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, FRANCIJA, tel. +33 492944200; faks +33 493654716, (http://www.etsi.eu).

(2)  UL L 316, 14.11.2012, str. 12.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 14.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 174/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 174/12

---

Posodobljene vzorčne izkaznice, ki jih ministrstva za zunanje zadeve držav članic izdajajo akreditiranim članom diplomatskih misij in konzularnih predstavništev ter njihovim družinskim članom, kakor je navedeno v členu 19(2) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (1)

(2016/C 174/04)

Objava vzorčnih izkaznic, ki jih ministrstva za zunanje zadeve držav članic izdajajo akreditiranim članom diplomatskih misij in konzularnih predstavništev ter njihovim družinskim članom, kakor je navedeno v členu 19(2) Uredbe (ES) št. 562/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. marca 2006 o Zakoniku Skupnosti o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (2), temeljijo na podatkih, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 34 Zakonika o schengenskih mejah.

Poleg objave v Uradnem listu Evropske unije je na voljo mesečna posodobitev na spletnih straneh Generalnega direktorata za notranje zadeve.

LUKSEMBURG

Zamenjava podatkov, objavljenih v UL C 247, 13.10.2006:

Posebna dovoljenja za prebivanje, ki jih izda Ministrstvo za zunanje zadeve

Cartes diplomatiques, consulaires et de légitimation délivrées par le Ministère des Affaires étrangères (diplomatske osebne izkaznice, konzularne osebne izkaznice in legitimacijske/službene izkaznice, ki jih izda ministrstvo za zunanje zadeve)

| — | Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))
  (diplomatska izkaznica, ki jo izda ministrstvo za zunanje zadeve – format: modra papirnata izkaznica, izdana do 31. marca 2016, veljavna do poteka (ali največ 5 let)) |
| --- | --- |

—

Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

(diplomatska izkaznica, ki jo izda ministrstvo za zunanje zadeve – format: modra papirnata izkaznica, izdana do 31. marca 2016, veljavna do poteka (ali največ 5 let))

Image
  Image

| — | Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)
  (diplomatska izkaznica, ki jo izda ministrstvo za zunanje zadeve – format: modra plastificirana izkaznica, datum prve izdaje: 1. april 2016) |
| --- | --- |

—

Carte diplomatique délivrée par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte bleue plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)

(diplomatska izkaznica, ki jo izda ministrstvo za zunanje zadeve – format: modra plastificirana izkaznica, datum prve izdaje: 1. april 2016)

Image

| — | Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades (et membres de famille) (modèle carte jeune sur papier, délivré jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))
  (potrdilo, ki ga upravnemu in tehničnemu osebju veleposlaništev (ter družinskim članom članov takega osebja) izda ministrstvo za zunanje zadeve – format: rumena papirnata izkaznica, izdana do 31. marca 2016, veljavna do poteka (ali največ 5 let)) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivré par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades (et membres de famille) (modèle carte jeune sur papier, délivré jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

(potrdilo, ki ga upravnemu in tehničnemu osebju veleposlaništev (ter družinskim članom članov takega osebja) izda ministrstvo za zunanje zadeve – format: rumena papirnata izkaznica, izdana do 31. marca 2016, veljavna do poteka (ali največ 5 let))

Image

| — | Titre de légitimation délivré au personnel (et aux membres de la famille) des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte verte sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))
  (potrdilo, izdano osebju mednarodnih institucij in organizacij v Luksemburgu (ter družinskim članom članov takega osebja), ki ga žigosa ministrstvo za zunanje zadeve – format: zelena papirnata izkaznica, izdana do 31. marca 2016, veljavna do poteka (ali največ 5 let)) |
| --- | --- |

—

Titre de légitimation délivré au personnel (et aux membres de la famille) des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg, visé par le Ministère des Affaires étrangères (modèle carte verte sur papier, délivrée jusqu’au 31 mars 2016, valable jusqu’à la fin d’expiration (ou 5 ans après délivrance))

(potrdilo, izdano osebju mednarodnih institucij in organizacij v Luksemburgu (ter družinskim članom članov takega osebja), ki ga žigosa ministrstvo za zunanje zadeve – format: zelena papirnata izkaznica, izdana do 31. marca 2016, veljavna do poteka (ali največ 5 let))

Image

| — | Carte de légitimation délivrée par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades ainsi qu’au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg (et aux membres de famille) (modèle carte jaune plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)
  (izkaznica, ki jo upravnemu in tehničnemu osebju veleposlaništev ter osebju mednarodnih institucij in organizacij v Luksemburgu (ter družinskim članom članov takega osebja) izda ministrstvo za zunanje zadeve – format: rumena plastificirana izkaznica, datum prve izdaje: 1. april 2016) |
| --- | --- |

—

Carte de légitimation délivrée par le Ministère des Affaires étrangères au personnel administratif et technique des Ambassades ainsi qu’au personnel des institutions et organisations internationales établies au Luxembourg (et aux membres de famille) (modèle carte jaune plastifiée, date de première délivrance 1er avril 2016)

(izkaznica, ki jo upravnemu in tehničnemu osebju veleposlaništev ter osebju mednarodnih institucij in organizacij v Luksemburgu (ter družinskim članom članov takega osebja) izda ministrstvo za zunanje zadeve – format: rumena plastificirana izkaznica, datum prve izdaje: 1. april 2016)

Image

Seznam prejšnjih objav

| | UL C 247, 13.10.2006, str. 85 |
| --- | --- |

UL C 247, 13.10.2006, str. 85

| | UL C 153, 6.7.2007, str. 15 |
| --- | --- |

UL C 153, 6.7.2007, str. 15

| | UL C 64, 19.3.2009, str. 18 |
| --- | --- |

UL C 64, 19.3.2009, str. 18

| | UL C 239, 6.10.2009, str. 7 |
| --- | --- |

UL C 239, 6.10.2009, str. 7

| | UL C 304, 10.11.2010, str. 6 |
| --- | --- |

UL C 304, 10.11.2010, str. 6

| | UL C 273, 16.9.2011, str. 11 |
| --- | --- |

UL C 273, 16.9.2011, str. 11

| | UL C 357, 7.12.2011, str. 3 |
| --- | --- |

UL C 357, 7.12.2011, str. 3

| | UL C 88, 24.3.2012, str. 12 |
| --- | --- |

UL C 88, 24.3.2012, str. 12

| | UL C 120, 25.4.2012, str. 4 |
| --- | --- |

UL C 120, 25.4.2012, str. 4

| | UL C 182, 22.6.2012, str. 10 |
| --- | --- |

UL C 182, 22.6.2012, str. 10

| | UL C 214, 20.7.2012, str. 4 |
| --- | --- |

UL C 214, 20.7.2012, str. 4

| | UL C 238, 8.8.2012, str. 5 |
| --- | --- |

UL C 238, 8.8.2012, str. 5

| | UL C 255, 24.8.2012, str. 2 |
| --- | --- |

UL C 255, 24.8.2012, str. 2

| | UL C 242, 23.8.2013, str. 13 |
| --- | --- |

UL C 242, 23.8.2013, str. 13

| | UL C 38, 8.2.2014, str. 16 |
| --- | --- |

UL C 38, 8.2.2014, str. 16

| | UL C 133, 1.5.2014, str. 2 |
| --- | --- |

UL C 133, 1.5.2014, str. 2

| | UL C 360, 11.10.2014, str. 5 |
| --- | --- |

UL C 360, 11.10.2014, str. 5

| | UL C 397, 12.11.2014, str. 6 |
| --- | --- |

UL C 397, 12.11.2014, str. 6

| | UL C 77, 27.2.2016, str. 5. |
| --- | --- |

UL C 77, 27.2.2016, str. 5.

---

(1)  Glej seznam prejšnjih objav na koncu dokumenta.

(2)  UL L 105, 13.4.2006, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 14.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 174/15 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 174/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7944 – Crédit Mutuel/GE Capital’s factoring and equipment financing businesses in France and Germany)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 174/05)

| 1. | Komisija je 4. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Banque Fédérative du Crédit Mutuel („Crédit Mutuel“, Francija) z nakupom delnic in sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad dejavnostmi faktoringa in financiranja opreme podjetja General Electric Group v Franciji in Nemčiji („ciljna podjetja“). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 4. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Banque Fédérative du Crédit Mutuel („Crédit Mutuel“, Francija) z nakupom delnic in sredstev pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad dejavnostmi faktoringa in financiranja opreme podjetja General Electric Group v Franciji in Nemčiji („ciljna podjetja“).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | Crédit Mutuel je francoska bančna zavarovalniška skupina, katere glavna dejavnost zajema poslovanje s podjetji in prebivalstvom ter dejavnosti življenjskega in neživljenjskega zavarovanja. Dejavnosti, ki so pomembne za predlagano transakcijo, vključujejo faktoring in financiranje opreme za poslovne stranke v Franciji in Nemčiji. Te opravljajo naslednji glavni subjekti: CM-CIC Factor, ki deluje na področju storitev faktoringa, ter CM-CIC Bail, Arkea Crédit Bail in Bail Actea, ki delujejo na področju storitev financiranja opreme, vključno z zakupom, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

Crédit Mutuel je francoska bančna zavarovalniška skupina, katere glavna dejavnost zajema poslovanje s podjetji in prebivalstvom ter dejavnosti življenjskega in neživljenjskega zavarovanja. Dejavnosti, ki so pomembne za predlagano transakcijo, vključujejo faktoring in financiranje opreme za poslovne stranke v Franciji in Nemčiji. Te opravljajo naslednji glavni subjekti: CM-CIC Factor, ki deluje na področju storitev faktoringa, ter CM-CIC Bail, Arkea Crédit Bail in Bail Actea, ki delujejo na področju storitev financiranja opreme, vključno z zakupom,

| — | ciljni podjetji v Franciji sta: GE Factofrance SAS (ki nadzoruje GE Capital Equipement Finance SA, Cofacrédit SA, Factor Soft SAS in SACER SARL) in Titrifact Notes. Ciljna podjetja v Nemčiji so Heller GmbH (ki posluje prek GE Capital Factoring GmbH in GE Capital Bank AG), GE Capital Leasing GmbH in GE Capital Solutions Investment GmbH. Podjetjem zagotavljajo storitve faktoringa in zakupa. V omejenem obsegu so ciljna podjetja dejavna tudi na področju distribucije zavarovalnih produktov, in sicer v zvezi z njihovimi dejavnostmi financiranja opreme. |
| --- | --- |

—

ciljni podjetji v Franciji sta: GE Factofrance SAS (ki nadzoruje GE Capital Equipement Finance SA, Cofacrédit SA, Factor Soft SAS in SACER SARL) in Titrifact Notes. Ciljna podjetja v Nemčiji so Heller GmbH (ki posluje prek GE Capital Factoring GmbH in GE Capital Bank AG), GE Capital Leasing GmbH in GE Capital Solutions Investment GmbH. Podjetjem zagotavljajo storitve faktoringa in zakupa. V omejenem obsegu so ciljna podjetja dejavna tudi na področju distribucije zavarovalnih produktov, in sicer v zvezi z njihovimi dejavnostmi financiranja opreme.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7944 – Crédit Mutuel/GE Capital’s factoring and equipment financing businesses in France and Germany se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7944 – Crédit Mutuel/GE Capital’s factoring and equipment financing businesses in France and Germany se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 14.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 174/16 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 174/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8031 – 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 174/06)

| 1. | Komisja je 4. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji 3i Infrastrukture plc („3iN“, Jersey), katerega končno matično podjetje je 3i Group plc („3i“, Združeno kraljestvo), in U.S. WIG Holdings LP („Wood Creek“, ZDA), katerega končno matično podjetje je Massachusetts Mutual Life Insurance Company („MassMutual“, ZDA), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem UK WIG I Limited („WIG“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Komisja je 4. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji 3i Infrastrukture plc („3iN“, Jersey), katerega končno matično podjetje je 3i Group plc („3i“, Združeno kraljestvo), in U.S. WIG Holdings LP („Wood Creek“, ZDA), katerega končno matično podjetje je Massachusetts Mutual Life Insurance Company („MassMutual“, ZDA), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem UK WIG I Limited („WIG“, Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za 3i: naložbe, upravljanje naložb in svetovanje glede upravljanja zasebnega kapitala ter naložbe v infrastrukture in upravljanje dolga. Podjetje 3i vlaga v infrastrukture predvsem prek podjetja 3iN, in sicer zlasti v komunalne storitve, prevoz in socialno infrastrukturo,
  —   za MassMutual: življenjsko zavarovanje in drugi zavarovalni produkti,
  —   za Wood Creek: to podjetje je holding, ki ga nadzoruje podjetje Wood Creek Capital Management LLC („WCCM“), ki deluje kot upravljavec naložb, zlasti v zasebna kapitalska sredstva 1. reda in ključne infrastrukture v zasebni lasti, ter je pod nadzorom podjetja MassMutual,
  —   za WIG: upravljanje komunikacijskih stolpov in drugih brezžičnih infrastruktur. Podjetje WIG je trenutno pod nadzorom podjetja Wood Creek. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za 3i: naložbe, upravljanje naložb in svetovanje glede upravljanja zasebnega kapitala ter naložbe v infrastrukture in upravljanje dolga. Podjetje 3i vlaga v infrastrukture predvsem prek podjetja 3iN, in sicer zlasti v komunalne storitve, prevoz in socialno infrastrukturo,

—   za MassMutual: življenjsko zavarovanje in drugi zavarovalni produkti,

—   za Wood Creek: to podjetje je holding, ki ga nadzoruje podjetje Wood Creek Capital Management LLC („WCCM“), ki deluje kot upravljavec naložb, zlasti v zasebna kapitalska sredstva 1. reda in ključne infrastrukture v zasebni lasti, ter je pod nadzorom podjetja MassMutual,

—   za WIG: upravljanje komunikacijskih stolpov in drugih brezžičnih infrastruktur. Podjetje WIG je trenutno pod nadzorom podjetja Wood Creek.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8031 – 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8031 – 3i Group/Wood Creek/Wireless Infrastructure Group se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 14.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 174/17 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 174/17

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7999 – Hearst Corporation/Advance Publications/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 174/07)

| 1. | Komisija je 4. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Hearst Publishing Services, Inc., ki pripada podjetju The Hearst Corporation („Hearst“, ZDA), in Advance Publications, Inc. („Advance Publications“, ZDA), z nakupom delnic in vložkom sredstev v novoustanovljeno družbo, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim skupnim podjetjem („JV“). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 4. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji Hearst Publishing Services, Inc., ki pripada podjetju The Hearst Corporation („Hearst“, ZDA), in Advance Publications, Inc. („Advance Publications“, ZDA), z nakupom delnic in vložkom sredstev v novoustanovljeno družbo, ki je skupno podjetje, pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim skupnim podjetjem („JV“).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Hearst: časopisi, revije, kabelska televizija, televizijske postaje, storitve bonitetnega ocenjevanja, zdravstvene informacije in spletne dejavnosti, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Hearst: časopisi, revije, kabelska televizija, televizijske postaje, storitve bonitetnega ocenjevanja, zdravstvene informacije in spletne dejavnosti,

| — | za Advance Publications: časopisi, revije, spletne strani, povezane s tiskanimi publikacijami podjetja, kabelska televizija, razvijanje filma, televizijski programi in programi digitalnih video filmov, |
| --- | --- |

—

za Advance Publications: časopisi, revije, spletne strani, povezane s tiskanimi publikacijami podjetja, kabelska televizija, razvijanje filma, televizijski programi in programi digitalnih video filmov,

| — | skupno podjetje (JV) bo svojim matičnim družbam in tretjim osebam zagotavljalo javno naročanje, upravljanje distribucije ter zaledne storitve v zvezi z objavo tiskanih revij, vključno z digitalnimi izdajami teh revij. |
| --- | --- |

—

skupno podjetje (JV) bo svojim matičnim družbam in tretjim osebam zagotavljalo javno naročanje, upravljanje distribucije ter zaledne storitve v zvezi z objavo tiskanih revij, vključno z digitalnimi izdajami teh revij.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7999 – Hearst Corporation/Advance Publications/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7999 – Hearst Corporation/Advance Publications/JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 14.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 174/18 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 174/18

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8022 – KKR/Airbus Defence Electronics)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 174/08)

| 1. | Komisija je 10. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje KKR Co. L.P. („KKR“, Združene države Amerike) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnimi podjetji Airbus DS Optronics GmbH („Optronics GmbH“, Nemčija), Airbus DS Electronics and Border Security GmbH („Electronics GmbH“, Nemčija) in Airbus DS Electronics and Border Security SAS („Electronics SAS“, Francija) (skupaj „Airbus Defence Electronics“). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 10. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje KKR Co. L.P. („KKR“, Združene države Amerike) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnimi podjetji Airbus DS Optronics GmbH („Optronics GmbH“, Nemčija), Airbus DS Electronics and Border Security GmbH („Electronics GmbH“, Nemčija) in Airbus DS Electronics and Border Security SAS („Electronics SAS“, Francija) (skupaj „Airbus Defence Electronics“).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za KKR: lastništvo, upravljanje skladov zasebnega kapitala, ki vlagajo v podjetja v različnih sektorjih,
  —   za Airbus Defence Electronics: proizvodnja in prodaja senzorskih sistemov, vključno z vojaškimi radarji, vojaškimi komunikacijskimi sistemi, elektronskim orožjem in optroniko. Podjetje Airbus Defence Electronics se je izločilo iz podjetij Airbus Defence & Space GmbH in Airbus Defence & Space SAS, katerih dejavnosti vključujejo (i) zagotavljanje vojaških zrakoplovov, (ii) oblikovanje, razvoj in upravljanje velikih vesoljskih sistemov in (iii) zagotavljanje satelitskih in kopenskih komunikacijskih sistemov, obveščevalnih in varnostnih rešitev. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za KKR: lastništvo, upravljanje skladov zasebnega kapitala, ki vlagajo v podjetja v različnih sektorjih,

—   za Airbus Defence Electronics: proizvodnja in prodaja senzorskih sistemov, vključno z vojaškimi radarji, vojaškimi komunikacijskimi sistemi, elektronskim orožjem in optroniko. Podjetje Airbus Defence Electronics se je izločilo iz podjetij Airbus Defence & Space GmbH in Airbus Defence & Space SAS, katerih dejavnosti vključujejo (i) zagotavljanje vojaških zrakoplovov, (ii) oblikovanje, razvoj in upravljanje velikih vesoljskih sistemov in (iii) zagotavljanje satelitskih in kopenskih komunikacijskih sistemov, obveščevalnih in varnostnih rešitev.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8022 – KKR/Airbus Defence Electronics se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8022 – KKR/Airbus Defence Electronics se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 14.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 174/19 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 174/19

---

Objava zahtevka za odobritev manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil

(2016/C 174/09)

Evropska komisija je odobrila to manjšo spremembo v skladu s tretjim pododstavkom člena 6(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 (1).

ZAHTEVEK ZA ODOBRITEV MANJŠE SPREMEMBE

Zahtevek za odobritev manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012
   (2)

„MELANNURCA CAMPANA“

EU št.: IT-PGI-0105-01337 – 18.5.2015

ZOP ( ) ZGO ( X ) ZTP ( )

1.   Skupina vložnikov in pravni interes

| Consorzio di Tutela Melannurca Campana |
| --- |
| Via Verdi n. 29 |
| 81100 Caserta |
| ITALIJA |
| Tel. +39 08232325144 |
| E-naslov: melannurcaigp@coldiretti.it |

Consorzio di Tutela Melannurca Campana

Via Verdi n. 29

81100 Caserta

ITALIJA

Tel. +39 08232325144

E-naslov: melannurcaigp@coldiretti.it

Consorzio di tutela Melannurca Campana ima pravico vložiti zahtevek za spremembo v skladu s členom 13(1) odloka ministrstva za kmetijske, živilske in gozdarske politike št. 12511 z dne 14. oktobra 2013.

2.   Država članica ali tretja država

Italija

3.   Postavka v specifikaciji proizvoda, na katero se sprememba nanaša

| — | ☒ | Opis proizvoda |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Dokazilo o poreklu |
| — | ☒ | Metoda proizvodnje |
| — | ☐ | Povezava |
| — | ☒ | Označevanje |
| — | ☒ | Drugo [posodobljeni predpisi; nadzorni organ] |

—

☒

Opis proizvoda

—

☐

Dokazilo o poreklu

—

☒

Metoda proizvodnje

—

☐

Povezava

—

☒

Označevanje

—

☒

Drugo [posodobljeni predpisi; nadzorni organ]

4.   Vrsta sprememb

| — | ☐ | Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, ki se šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 in zaradi katere ni potrebna sprememba objavljenega enotnega dokumenta. |
| --- | --- | --- |
| — | ☒ | Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, ki se šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 in zaradi katere je potrebna sprememba objavljenega enotnega dokumenta. |
| — | ☐ | Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, za katero enotni dokument (ali enakovredni dokument) ni bil objavljen, pri čemer se sprememba šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012. |
| — | ☐ | Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZTP, ki se šteje za manjšo v skladu s četrtim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012. |

—

☐

Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, ki se šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 in zaradi katere ni potrebna sprememba objavljenega enotnega dokumenta.

—

☒

Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, ki se šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 in zaradi katere je potrebna sprememba objavljenega enotnega dokumenta.

—

☐

Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, za katero enotni dokument (ali enakovredni dokument) ni bil objavljen, pri čemer se sprememba šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012.

—

☐

Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZTP, ki se šteje za manjšo v skladu s četrtim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012.

5.   Spremembe

Opis proizvoda

| — | Črta se navedba teže sadeža za obe sorti sadja iz specifikacije proizvoda. Ker je teža sadeža neposredno povezana s premerom, je ta podatek odveč, saj je najmanjši premer sadeža že naveden. Namen zahtevane spremembe je olajšanje postopkov po spravilu, ker ne vsi stroji za sortiranje sadja, zlasti stroji prve generacije, ki jih imajo gospodarski subjekti, upoštevajo težo pri določanju velikosti sadeža, kar posledično pomeni dodatne stroške za gospodarske subjekte. |
| --- | --- |

—

Črta se navedba teže sadeža za obe sorti sadja iz specifikacije proizvoda. Ker je teža sadeža neposredno povezana s premerom, je ta podatek odveč, saj je najmanjši premer sadeža že naveden. Namen zahtevane spremembe je olajšanje postopkov po spravilu, ker ne vsi stroji za sortiranje sadja, zlasti stroji prve generacije, ki jih imajo gospodarski subjekti, upoštevajo težo pri določanju velikosti sadeža, kar posledično pomeni dodatne stroške za gospodarske subjekte.

Metoda proizvodnje

| — | Tretji odstavek specifikacije proizvoda:


  „Poleg sejanca kot podlage in kotlastih visokodebelnih gojitvenih oblik se prav tako štejejo za primerne vegetativne podlage ter gojitvene oblike ob steni ali usmerjene (palmeta, ozko vreteno ipd.) s spremenljivim številom dreves na hektar, vendar do največ 1 200 dreves na hektar.“


  se spremeni, kot sledi:


  „Priporoča se sistem sajenja v posameznih vrstah, da se omogoči najboljša izpostavljenost dreves neposredni sončni svetlobi, s spremenljivim številom dreves na hektar, vendar do največ 1 666 dreves na hektar.“


  Gojenje nasadov jablan za ZGO „Melannurca Campana“ je dovoljeno v vseh gojitvenih oblikah pod pogojem, da omogočajo visokokakovostne značilnosti proizvoda. Sprememba razporeditve sajenja je povezana s povečanjem hektarske gostote nasadov s 1 200 dreves na 1 666 dreves na hektar. Namen spremembe je prenesti spoznanja, pridobljena na področju ekofiziologije sadovnjaka, tudi na jabolka ZGO „Melannurca Campana“. Ustrezno součinkovanje dejavnikov (podlaga, razporeditev sajenja, oskrba rastline ...) namreč omogoča boljše ravnotežje med dobama rasti in rodnosti ter manjša drevesa, kar prinaša več prednosti za kakovost sadja in stroške pridelave. |
| --- | --- |

—

Tretji odstavek specifikacije proizvoda:

„Poleg sejanca kot podlage in kotlastih visokodebelnih gojitvenih oblik se prav tako štejejo za primerne vegetativne podlage ter gojitvene oblike ob steni ali usmerjene (palmeta, ozko vreteno ipd.) s spremenljivim številom dreves na hektar, vendar do največ 1 200 dreves na hektar.“

se spremeni, kot sledi:

„Priporoča se sistem sajenja v posameznih vrstah, da se omogoči najboljša izpostavljenost dreves neposredni sončni svetlobi, s spremenljivim številom dreves na hektar, vendar do največ 1 666 dreves na hektar.“

Gojenje nasadov jablan za ZGO „Melannurca Campana“ je dovoljeno v vseh gojitvenih oblikah pod pogojem, da omogočajo visokokakovostne značilnosti proizvoda. Sprememba razporeditve sajenja je povezana s povečanjem hektarske gostote nasadov s 1 200 dreves na 1 666 dreves na hektar. Namen spremembe je prenesti spoznanja, pridobljena na področju ekofiziologije sadovnjaka, tudi na jabolka ZGO „Melannurca Campana“. Ustrezno součinkovanje dejavnikov (podlaga, razporeditev sajenja, oskrba rastline ...) namreč omogoča boljše ravnotežje med dobama rasti in rodnosti ter manjša drevesa, kar prinaša več prednosti za kakovost sadja in stroške pridelave.

| — | Četrti odstavek specifikacije proizvoda:


  „Največji dovoljeni donos jabolk, ki so upravičena do ZGO ‚Melannurca Campana‘, je ob upoštevanju letnih nihanj zaradi podnebnih razmer določen na 33 ton na hektar.“


  se spremeni:


  „Največji dovoljeni donos jabolk, ki so upravičena do ZGO ‚Melannurca Campana‘, je ob upoštevanju letnih nihanj zaradi podnebnih razmer določen na 45 ton na hektar.“


  Sprememba razporeditve sajenja in gostote dreves na hektar povzroči spremembo hektarskega donosa sadja. Ta sprememba zagotavlja donos sadja na drevo, ki je manjši kot prej. Večja gostota dreves na hektar namreč omogoča večji hektarski donos od sedanje specifikacije ob precej manjšem povprečnem donosu na drevo (približno 23 kg na drevo v primerjavi s približno 27,5 kg/drevo). Zmanjšanje donosa na posamezno drevo ne omogoča le boljšega zorenja sadja, temveč je ena od strategij, ki jih proizvajalci „ZGO Melannurca Campana“ nameravajo uporabiti za dosego kakovostnih sadnih pridelkov. |
| --- | --- |

—

Četrti odstavek specifikacije proizvoda:

„Največji dovoljeni donos jabolk, ki so upravičena do ZGO ‚Melannurca Campana‘, je ob upoštevanju letnih nihanj zaradi podnebnih razmer določen na 33 ton na hektar.“

se spremeni:

„Največji dovoljeni donos jabolk, ki so upravičena do ZGO ‚Melannurca Campana‘, je ob upoštevanju letnih nihanj zaradi podnebnih razmer določen na 45 ton na hektar.“

Sprememba razporeditve sajenja in gostote dreves na hektar povzroči spremembo hektarskega donosa sadja. Ta sprememba zagotavlja donos sadja na drevo, ki je manjši kot prej. Večja gostota dreves na hektar namreč omogoča večji hektarski donos od sedanje specifikacije ob precej manjšem povprečnem donosu na drevo (približno 23 kg na drevo v primerjavi s približno 27,5 kg/drevo). Zmanjšanje donosa na posamezno drevo ne omogoča le boljšega zorenja sadja, temveč je ena od strategij, ki jih proizvajalci „ZGO Melannurca Campana“ nameravajo uporabiti za dosego kakovostnih sadnih pridelkov.

| — | Črta se stavek „namakalna voda mora imeti vrednosti slanosti, ki niso višje od 1,1 ECW“.
  Sodobni namakalni sistemi, ki uporabljajo majhne količine vode, odpravijo težave zaradi slanosti namakalne vode z uporabo samo toliko vode, kolikor je drevo dejansko potrebuje; zato ne pride do tveganja velike koncentracije soli. |
| --- | --- |

—

Črta se stavek „namakalna voda mora imeti vrednosti slanosti, ki niso višje od 1,1 ECW“.

namakalna voda mora imeti vrednosti slanosti, ki niso višje od 1,1 ECW

Sodobni namakalni sistemi, ki uporabljajo majhne količine vode, odpravijo težave zaradi slanosti namakalne vode z uporabo samo toliko vode, kolikor je drevo dejansko potrebuje; zato ne pride do tveganja velike koncentracije soli.

Označevanje

Označevanje

| — | Črta se naslednji odstavek člena 7:


  „Uporabnikom proizvoda s tipično geografsko označbo dajo dovoljenje imetniki pravice intelektualne lastnine, ki izhaja iz registracije ZGO, združeni v konzorciju za zaščito po pooblastilu Ministrstva za kmetijstvo. Pristojni konzorcij tudi vpiše uporabnike v posebne registre in spremlja pravilnost uporabe tipične geografske označbe. Če ni pristojnega konzorcija za zaščito, te naloge opravlja Ministrstvo za kmetijstvo in gozdarstvo kot nacionalni organ, odgovoren za izvajanje Uredbe (EGS) št. 2081/92.“


  Zdelo se je primerno iz specifikacije črtati navedeni odstavek o uporabnikih imena ZGO „Melannurca Campana“ za predelane proizvode, saj ne spada v specifikacijo proizvoda.
  Vključena je bila grafična upodobitev logotipa proizvoda, ki ustreza opisu iz povzetka in specifikacije proizvoda. |
| --- | --- |

—

Črta se naslednji odstavek člena 7:

„Uporabnikom proizvoda s tipično geografsko označbo dajo dovoljenje imetniki pravice intelektualne lastnine, ki izhaja iz registracije ZGO, združeni v konzorciju za zaščito po pooblastilu Ministrstva za kmetijstvo. Pristojni konzorcij tudi vpiše uporabnike v posebne registre in spremlja pravilnost uporabe tipične geografske označbe. Če ni pristojnega konzorcija za zaščito, te naloge opravlja Ministrstvo za kmetijstvo in gozdarstvo kot nacionalni organ, odgovoren za izvajanje Uredbe (EGS) št. 2081/92.“

Zdelo se je primerno iz specifikacije črtati navedeni odstavek o uporabnikih imena ZGO „Melannurca Campana“ za predelane proizvode, saj ne spada v specifikacijo proizvoda.

Vključena je bila grafična upodobitev logotipa proizvoda, ki ustreza opisu iz povzetka in specifikacije proizvoda.

Drugo

Drugo

| — | Posodobljeno je bilo pravno sklicevanje na Uredbo (EU) št. 1151/2012. |
| --- | --- |

—

Posodobljeno je bilo pravno sklicevanje na Uredbo (EU) št. 1151/2012.

| — | V specifikacijo proizvoda je bilo dodano sklicevanje na nadzorni organ, odgovoren za preverjanje specifikacije proizvoda. |
| --- | --- |

—

V specifikacijo proizvoda je bilo dodano sklicevanje na nadzorni organ, odgovoren za preverjanje specifikacije proizvoda.

ENOTNI DOKUMENT

„MELANNURCA CAMPANA“

„MELANNURCA CAMPANA“

EU št.: IT-PGI-0105-01337 – 18.5.2015

EU št.: IT-PGI-0105-01337 – 18.5.2015

ZOP ( ) ZGO ( X )

ZOP ( ) ZGO ( X )

1.   Ime

Ime

„Melannurca Campana“

2.   Država članica ali tretja država

Država članica ali tretja država

Italija

3.   Opis kmetijskega proizvoda ali živila

Opis kmetijskega proizvoda ali živila

3.1   Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda

Skupina 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani

3.2   Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Opis proizvoda, za katerega se uporablja ime iz točke 1

Ob dajanju v promet mora imeti sveži proizvod naslednje lastnosti:

| — | za sorto annurca:
  —   oblika: plod je ploščato okroglast ali prisekano kratko stožčast, simetričen ali rahlo asimetričen,
  —   mere: 60 mm v premeru; pri jablanah, cepljenih na sejanec, je dovoljen premer 55 mm na sadež (najnižji dovoljeni vrednosti),
  —   lupina: srednje debela ali debela, rumeno zelenkaste barve z rdečimi prižami po 50–80 % površine ob obiranju in rdečo pokrovno barvo po 90–100 % površine po obdobju rdečenja na tleh; pri jablanah, cepljenih na sejanec, je dovoljena srednje debela ali debela lupina rumeno zelenkaste barve z rdečimi prižami po 40–70 % površine ob obiranju in rdečo pokrovno barvo na 85–95 % površine po obdobju rdečenja na tleh,
  —   povrhnjica: gladka, voščena, s številnimi, komaj vidnimi lečastimi pegami, srednje rjasta, zlasti v peceljni jamici,
  —   meso: belo, zelo čvrsto, hrustljavo, srednje sladko-kiselkasto, dovolj sočno, aromatično in dišeče, z odličnimi lastnostmi okusa,
  —   trpežnost pri prelaganju: odlična,
  —   trdota: (merjena s penetrometrom z 11-milimetrskim tipalom) ni manjša od 8,5 kg ob obiranju in 5 kg ob koncu skladiščenja; pri jablanah, cepljenih na sejanec, je dovoljena trdota, merjena s penetrometrom, 9 kg ob obiranju in 5 kg ob koncu skladiščenja (najnižje dovoljene vrednost),
  —   refraktometrični ostanek: 11,5 °Bx ob obiranju, 12 °Bx ob koncu skladiščenja (najnižji vrednosti),
  —   nazivna kislost: ne manj od 9,0 meq/100 ml soka ob obiranju; ne manj od 5,6 meq/100 ml soka ob koncu skladiščenja, |
| --- | --- |

—

za sorto annurca:

—   oblika: plod je ploščato okroglast ali prisekano kratko stožčast, simetričen ali rahlo asimetričen,

oblika

—   mere: 60 mm v premeru; pri jablanah, cepljenih na sejanec, je dovoljen premer 55 mm na sadež (najnižji dovoljeni vrednosti),

mere

—   lupina: srednje debela ali debela, rumeno zelenkaste barve z rdečimi prižami po 50–80 % površine ob obiranju in rdečo pokrovno barvo po 90–100 % površine po obdobju rdečenja na tleh; pri jablanah, cepljenih na sejanec, je dovoljena srednje debela ali debela lupina rumeno zelenkaste barve z rdečimi prižami po 40–70 % površine ob obiranju in rdečo pokrovno barvo na 85–95 % površine po obdobju rdečenja na tleh,

lupina

—   povrhnjica: gladka, voščena, s številnimi, komaj vidnimi lečastimi pegami, srednje rjasta, zlasti v peceljni jamici,

povrhnjica

—   meso: belo, zelo čvrsto, hrustljavo, srednje sladko-kiselkasto, dovolj sočno, aromatično in dišeče, z odličnimi lastnostmi okusa,

meso

—   trpežnost pri prelaganju: odlična,

trpežnost pri prelaganju

—   trdota: (merjena s penetrometrom z 11-milimetrskim tipalom) ni manjša od 8,5 kg ob obiranju in 5 kg ob koncu skladiščenja; pri jablanah, cepljenih na sejanec, je dovoljena trdota, merjena s penetrometrom, 9 kg ob obiranju in 5 kg ob koncu skladiščenja (najnižje dovoljene vrednost),

trdota

—   refraktometrični ostanek: 11,5 °Bx ob obiranju, 12 °Bx ob koncu skladiščenja (najnižji vrednosti),

refraktometrični ostanek

—   nazivna kislost: ne manj od 9,0 meq/100 ml soka ob obiranju; ne manj od 5,6 meq/100 ml soka ob koncu skladiščenja,

nazivna kislost

| — | za sorto rossa del sud:
  —   oblika: plod je ploščato okroglast ali prisekano kratko stožčast, simetričen ali rahlo asimetričen,
  —   mere: ne manjše od 60 mm v premeru,
  —   lupina: srednje debela, rumene barve z rdečo pokrovno barvo na 90–100 % površine,
  —   povrhnjica: gladka, voščena, s številnimi, komaj vidnimi lečastimi pegami, z rjastimi sledmi, zlasti v peceljni jamici,
  —   meso: belo, zelo čvrsto, hrustljavo, srednje sladko-kiselkasto in sočno, aromatično in dišeče, dobrih lastnosti okusa,
  —   trpežnost pri prelaganju: odlična,
  —   trdota: (merjena s penetrometrom z 11-milimetrskim tipalom) ni manjša od 8,5 kg ob obiranju in 5 kg ob koncu skladiščenja,
  —   refraktometrični ostanek: 12 °Bx ob obiranju, 12,5 °Bx ob koncu skladiščenja (najnižji vrednosti),
  —   nazivna kislost: ne manj od 7,7 meq/100 ml soka ob obiranju, ne manj od 5,0 meq/100 ml soka ob koncu skladiščenja. |
| --- | --- |

—

za sorto rossa del sud:

—   oblika: plod je ploščato okroglast ali prisekano kratko stožčast, simetričen ali rahlo asimetričen,

oblika

—   mere: ne manjše od 60 mm v premeru,

mere

—   lupina: srednje debela, rumene barve z rdečo pokrovno barvo na 90–100 % površine,

lupina

—   povrhnjica: gladka, voščena, s številnimi, komaj vidnimi lečastimi pegami, z rjastimi sledmi, zlasti v peceljni jamici,

povrhnjica

—   meso: belo, zelo čvrsto, hrustljavo, srednje sladko-kiselkasto in sočno, aromatično in dišeče, dobrih lastnosti okusa,

meso

—   trpežnost pri prelaganju: odlična,

trpežnost pri prelaganju

—   trdota: (merjena s penetrometrom z 11-milimetrskim tipalom) ni manjša od 8,5 kg ob obiranju in 5 kg ob koncu skladiščenja,

trdota

—   refraktometrični ostanek: 12 °Bx ob obiranju, 12,5 °Bx ob koncu skladiščenja (najnižji vrednosti),

refraktometrični ostanek

—   nazivna kislost: ne manj od 7,7 meq/100 ml soka ob obiranju, ne manj od 5,0 meq/100 ml soka ob koncu skladiščenja.

nazivna kislost

3.3   Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

Krma (samo za proizvode živalskega izvora) in surovine (samo za predelane proizvode)

—

3.4   Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Posebne faze proizvodnje, ki jih je treba izvajati na opredeljenem geografskem območju

Gojenje, ročno obiranje in rdečenje morajo potekati znotraj geografskega območja iz točke 4.

3.5   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itn. proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

—

3.6   Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Posebna pravila za označevanje proizvoda, za katerega se uporablja registrirano ime

Navedbe na etiketi, zapisane z jasnimi in neizbrisnimi črkami, so naslednje:

| — | navedba „IGP MELANNURCA CAMPANA“, ki ji sledi navedba sorte „ANNURCA“ ali „ROSSA del SUD“, |
| --- | --- |

—

navedba „IGP MELANNURCA CAMPANA“, ki ji sledi navedba sorte „ANNURCA“ ali „ROSSA del SUD“,

| — | ime, ime podjetja in naslov proizvajalca, |
| --- | --- |

—

ime, ime podjetja in naslov proizvajalca,

| — | količina proizvoda, dejansko vsebovana v pakiranju, |
| --- | --- |

—

količina proizvoda, dejansko vsebovana v pakiranju,

| — | logotip ZGO, stilizirano jabolko na beli podlagi, katere spodnji rob in zgornji levi rob sta rdeče barve, zgornji desni pa zelene barve. |
| --- | --- |

—

logotip ZGO, stilizirano jabolko na beli podlagi, katere spodnji rob in zgornji levi rob sta rdeče barve, zgornji desni pa zelene barve.

Image

Proizvodi, za pripravo katerih se uporablja ZGO „Melannurca Campana“, se lahko tudi po obdelavi in predelavi dajo v promet v pakiranjih, označenih z navedeno zaščiteno geografsko označbo brez simbola Skupnosti, če:

| — | je uporabljeno izključno sadje, skladno z veljavno specifikacijo, razen vrednosti za velikost plodov in refraktometrični ostanek, ki sta lahko nižji od vrednosti iz člena 6, ne smejo pa biti pod 50 mm za velikost in 10,5 °Bx za ostanek, |
| --- | --- |

—

je uporabljeno izključno sadje, skladno z veljavno specifikacijo, razen vrednosti za velikost plodov in refraktometrični ostanek, ki sta lahko nižji od vrednosti iz člena 6, ne smejo pa biti pod 50 mm za velikost in 10,5 °Bx za ostanek,

| — | je natančno navedeno masno razmerje med uporabljeno količino ZGO „Melannruca Campana“ in količino končnega proizvoda, |
| --- | --- |

—

je natančno navedeno masno razmerje med uporabljeno količino ZGO „Melannruca Campana“ in količino končnega proizvoda,

| — | se dokaže uporaba ZGO „Melannurca Campana“ s predložitvijo proizvodnih potrdil, ki jih izdajo pristojni organi. |
| --- | --- |

—

se dokaže uporaba ZGO „Melannurca Campana“ s predložitvijo proizvodnih potrdil, ki jih izdajo pristojni organi.

4.   Jedrnata opredelitev geografskega območja

Jedrnata opredelitev geografskega območja

Območje pridelave ZGO „Melannurca Campana“ zajema nekatere občine, ki so del pokrajin Avellino, Benevento, Caserta, Neapelj in Salerno in so navedene v proizvodni specifikaciji.

5.   Povezava z geografskim območjem

Povezava z geografskim območjem

Gojenje jabolk annurca že od nekdaj zaznamuje krajino dežele Kampanija zaradi ugodnih talnih in podnebnih razmer, ki so omogočile njihovo gojenje na zemljiščih, ki zaradi matične kamnine ali učinka padavin (6 000 m3/ha–7 000 m3/ha od pomladi do jeseni) imajo več kot 80 cm uporabne globine za korenine, vrednosti apnenca nižje od 10 ter slanost, izraženo v μs/cm, pod 2. Jablane annurca začnejo cveteti in brsteti pozno in se tako izognejo negativnim posledicam nizkih temperatur ob cvetenju in brstenju. Območje proizvodnje ZGO je tudi dobro drenirano; za tla je značilna srednja tekstura (melnata ilovica), njihov pH pa se giblje med 6,5 in 7,5. Človeški dejavnik je tesno povezan s celotnim proizvodnim potekom in je temeljnega pomena za pridelavo, obiranje ter pripravo površin za dozoritev jabolk in tehniko rdečenja. Jabolka annurca in dežela Kampanija so že zelo dolgo povezani. Ta vez izhaja iz rimskih časov in Flegrejskih poljan, skozi stoletja se je utrdila in je postopoma vključila tudi druga območja v deželi, izbrana zaradi ustreznosti okolja, kar je zahtevalo stoletja marljivega in potrpežljivega dela krajevnih kmetovalcev. Že od nekdaj in v vseh besedilih na to temo je omemba jabolka annurca sopomenka za deželo Kampanija.

3

3

V deželi Kampanija, ki so ji Rimljani zaradi izjemnega geografskega položaja rekli Campania felix, že tisočletja gojijo bogato in raznovrstno tradicijo sadjarstva; pri tem zaseda jabolko annurca prvo mesto in je z razlogom poimenovano „kraljica med jabolki“. Odkrivanje korenin jabolka annurca pomeni podoživljati zgodovino, saj ga je mogoče prepoznati na nekaterih poslikavah v antičnih Pompejih in zlasti v vili „Casa dei Cervi“ v Herkulaneju. To dopušča domnevo, da so antični prebivalci teh območij že uživali ta jabolka. Plinij starejši ga je prvi opisal v svoji monumentalni enciklopediji „Naturalis Historia“.

Sklic na objavo specifikacije

Sklic na objavo specifikacije

(drugi pododstavek člena 6(1) te uredbe)

Ta uprava je začela nacionalni postopek ugovora z objavo predlaganih sprememb specifikacije za ZGO „Melannurca Campana“ v Uradnem listu Italijanske republike št. 63 z dne 17. marca 2015.

Uradnem listu Italijanske republike

Celotno besedilo proizvodne specifikacije je na voljo na spletni strani: http://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/3335

ali

neposredno na domači strani ministrstva za kmetijske, živilske in gozdarske politike (www.politicheagricole.it), kjer izberete „Prodotti DOP IGP“ (v zgornjem desnem kotu zaslona), nato „Prodotti DOP IGP STG“ (ob robu na levi strani zaslona) in nazadnje „Disciplinari di Produzione all’esame dell’UE“.

---

(1)  UL L 179, 19.6.2014, str. 17.

1

(2)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

2

---

| 14.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 174/24 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 174/24

---

Objava v skladu s členom 26(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil glede imena zajamčene tradicionalne posebnosti

(2016/C 174/10)

V skladu s prvim pododstavkom člena 26(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je Belgija predložila (2) imena „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek“ in „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek“ kot imena zajamčenih tradicionalnih posebnosti (ZTP), ki so v skladu z Uredbo (EU) št. 1151/2012. Imena „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek“ in „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek“ so že bila registrirana z Uredbo Komisije (ES) št. 2301/97 (3) kot certifikati o posebnih lastnostih, zaščitena kot zajamčene tradicionalne posebnosti brez pridržanja imena v skladu s členom 13(1) Uredbe Sveta (EGS) št. 2082/92 (4), ki je bil nadomeščen s členom 13(1) Uredbe Sveta (ES) št. 509/2006 (5), trenutno pa so zaščitena v skladu s členom 25(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012.

Glede na navedeno Komisija objavlja imena

„Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek“

in

„Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek“,

da se omogoči njihov vnos v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti iz člena 22 Uredbe (EU) št. 1151/2012.

Ta objava je v skladu s členom 51 navedene uredbe podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora proti vnosu navedenih imen v register zajamčenih tradicionalnih posebnosti iz člena 22 Uredbe (EU) št. 1151/2012.

Če so ta imena vnesena v register v skladu s členom 26(4) Uredbe (EU) št. 1151/2012, veljavne specifikacije proizvodov zajamčene tradicionalne posebnosti „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek“ oziroma „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek“ štejejo za specifikacijo iz člena 19 Uredbe (EU) št. 1151/2012 za ZTP „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek“ oziroma „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek“, ki so zaščitena s pridržanjem imena.

Zaradi popolnosti in v skladu s členom 26(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 ta objava vsebuje veljavno specifikacijo ZTP „Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek“ in „Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek“, kot je že bila objavljena v Uradnem listu Evropske unije
   (6).

Uradnem listu Evropske unije

6

ZAHTEVEK ZA REGISTRACIJO POSEBNEGA PROIZVODA

UREDBA SVETA (EGS) št. 2082/92

UREDBA SVETA (EGS) št. 2082/92

Nacionalni zahtevek št.: —

Nacionalni zahtevek št.: —

1.   Pristojna služba v državi članici, ki pošilja sporočilo

Pristojna služba v državi članici, ki pošilja sporočilo

| Ime: | Ministrstvo za gospodarske zadeve
  Služba za gospodarske odnose
  Agroživilska sektorska politika |
| --- | --- |
| Tel. | +32 22309043 |
| Faks | +32 22309565 |

Ime:

Ministrstvo za gospodarske zadeve

Služba za gospodarske odnose

Agroživilska sektorska politika

Tel.

+32 22309043

Faks

+32 22309565

2.   Skupina vložnikov

Skupina vložnikov

| Ime | : | Confédération des Brasseries de Belgique (CBB)
  (Konfederacija belgijskih pivovarn)
  Michel Brichet, izvršni direktor |
| --- | --- | --- |
| Naslov | : | Maison des Brasseurs |
| Grand Place 10 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Tel. +32 25114987 |
| Faks +32 25113259 |

Ime

:

Confédération des Brasseries de Belgique (CBB)

(Konfederacija belgijskih pivovarn)

Michel Brichet, izvršni direktor

Naslov

:

Maison des Brasseurs

Grand Place 10

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tel. +32 25114987

Faks +32 25113259

Sestava

:

proizvajalec/predelovalec (x) drugo ( )

3.   Ime proizvoda

Ime proizvoda

FR: Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux Fruit-Lambic

FR

NL: Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruitlambiek

NL

4.   Vrsta proizvoda: Skupina 2.1

Vrsta proizvoda:

5.   Specifikacija (Povzetek zahtev iz člena 6(2))

Specifikacija

(a)   Ime proizvoda:

Ime proizvoda:

FR: Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux Fruit-Lambic

FR

NL: Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruitlambiek

NL

(b)   Posebne metode proizvodnje:

Posebne metode proizvodnje:

Kislo pivo, med katerega proizvodnjo nastane spontana fermentacija. Pivo, nastalo s spontano fermentacijo, se pridobi s fermentacijo prevretega ekstrakta po naravni inokulaciji okoliškega zraka med hlajenjem.

(c)   Tradicionalne značilnosti:

Tradicionalne značilnosti:

Tradicionalne značilnosti piv Gueuze, Lambic, Gueuze-Lambic in Faro ter sadnih piv z osnovo piva Lambic so podrobno opisane v priročniku „La Région du Lambic“ Thierryja Delplancqa (september 1995). Ta priročnik opisuje različne proizvode, njihovo etimologijo in prvo omembo ter njihov geografski položaj. V tem delu je navedeno, da proizvodnja teh piv sega vsaj na začetek 19. stoletja in za Faro celo v 18. stoletje.

(d)   Opis proizvoda:

Opis proizvoda:

Kislo pivo z značilnimi aromatičnimi značilnostmi staranja, pri katerem je rod Brettanomyces Bruxellensis in/ali Lambicus odločilna mikrobna komponenta, in z začetno minimalno gostoto 12,7 ° Plato, največjim pH 3,8 in največjo grenkostjo 20 BU.

Brettanomyces Bruxellensis

Lambicus

Pivo „Vieille Kriek“ ali „Vieille Kriek-Lambic“ se pridobiva iz mešanice piv „Lambic“, v katerih je tehtana povprečna starost eno leto ali več, najstarejša sestavina pa je bila starana v lesenih sodih najmanj eno leto. Poleg tega je ta mešanica deležna sekundarne fermentacije in je odvisna od usedline ter ima največjo stopnjo izoamilacetata 0,5 ppm po šestih mesecih staranja v steklenici, najnižjo stopnjo etilacetata 50 ppm, hlapnih kislin je najmanj 10 meq. NaOH in skupne kisline znašajo najmanj 75 meq. NaOH.

Pivo „Vieille Kriek“ se pridobiva z dodajanjem češenj, češnjevega soka ali koncentrata češnjevega soka, ki mora v smislu enakovredne teže češenj predstavljati najmanj 10 % in največ 25 % mase končnega proizvoda. Enako velja za druga sadna piva, razen za pivo iz breskev, pri katerem lahko najvišji odstotek znaša do 30 %.

(e)   Minimalne zahteve in postopek nadzora:

Minimalne zahteve in postopek nadzora:

Nadzor bo izvajal AIE (Administration de l’Inspection Economique), uradna nadzorna služba belgijskega ministrstva za gospodarske zadeve, ki se ukvarja s proizvodi, proizvedenimi v Belgiji.

Nadzor bo zajemal:

| — | zaloge in upravljanje zalog v zadevnih pivovarnah, |
| --- | --- |

—

zaloge in upravljanje zalog v zadevnih pivovarnah,

| — | jemanje vzorcev v pivovarnah in distribucijskih podjetjih, da se preveri metoda proizvodnje in skladnosti proizvoda; mikrobiološki preskus med varjenjem piva in preverjanje aromatičnega profila. V laboratoriju se lahko preskusijo tudi gostota, pH, barva in grenkost. |
| --- | --- |

—

jemanje vzorcev v pivovarnah in distribucijskih podjetjih, da se preveri metoda proizvodnje in skladnosti proizvoda; mikrobiološki preskus med varjenjem piva in preverjanje aromatičnega profila. V laboratoriju se lahko preskusijo tudi gostota, pH, barva in grenkost.

6.   Zahtevek za pridržek v skladu s členom 13(2): Ne

Zahtevek za pridržek v skladu s členom 13(2):

Št. ES

  S/BE/00009/960722

Št. ES

Datum prejema popolnega zahtevka:

Datum prejema popolnega zahtevka:

ZAHTEVEK ZA REGISTRACIJO POSEBNEGA PROIZVODA

UREDBA SVETA (EGS) št. 2082/92

UREDBA SVETA (EGS) št. 2082/92

Nacionalni zahtevek št.: —

Nacionalni zahtevek št.: —

1.   Pristojna služba v državi članici, ki pošilja sporočilo

Pristojna služba v državi članici, ki pošilja sporočilo

| Ime: | Ministrstvo za gospodarske zadeve
  Služba za gospodarske odnose
  Agroživilska sektorska politika |
| --- | --- |
| Tel. | +32 22309043 |
| Faks | +32 22309565 |

Ime:

Ministrstvo za gospodarske zadeve

Služba za gospodarske odnose

Agroživilska sektorska politika

Tel.

+32 22309043

Faks

+32 22309565

2.   Skupina vložnikov

Skupina vložnikov

| Ime | : | Confédération des Brasseries de Belgique (CBB)
  (Konfederacija belgijskih pivovarn)
  Michel Brichet, izvršni direktor |
| --- | --- | --- |
| Naslov | : | Maison des Brasseurs |
| Grand Place 10 |
| 1000 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Tel. +32 25114987 |
| Faks +32 25113259 |

Ime

:

Confédération des Brasseries de Belgique (CBB)

(Konfederacija belgijskih pivovarn)

Michel Brichet, izvršni direktor

Naslov

:

Maison des Brasseurs

Grand Place 10

1000 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tel. +32 25114987

Faks +32 25113259

Sestava

:

proizvajalec/predelovalec (x) drugo ( )

3.   Ime proizvoda

Ime proizvoda

FR: Gueuze Vieille, Gueuze-Lambic Vieille, Lambic Vieux

FR

NL: Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek

NL

4.   Vrsta proizvoda: Skupina 2.1

Vrsta proizvoda:

5.   Specifikacija (povzetek zahtev iz člena 6(2))

Specifikacija

(a)   Ime proizvoda:

Ime proizvoda:

FR: Gueuze Vieille, Gueuze-Lambic Vieille, Lambic Vieux

FR

NL: Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek

NL

(b)   Posebne metode proizvodnje:

Posebne metode proizvodnje:

Kislo pivo, med katerega proizvodnjo nastane spontana fermentacija. Pivo, nastalo s spontano fermentacijo, se pridobi s fermentacijo prevretega ekstrakta po naravni inokulaciji okoliškega zraka med hlajenjem.

(c)   Tradicionalne značilnosti:

Tradicionalne značilnosti:

Tradicionalne značilnosti piv Gueuze, Lambic, Gueuze-Lambic in Faro ter sadnih piv z osnovo piva Lambic so podrobno opisane v priročniku „La Région du Lambic“ Thierryja Delplancqa (september 1995). Ta priročnik opisuje različne proizvode, njihovo etimologijo in prvo omembo ter njihov geografski položaj. V tem delu je navedeno, da proizvodnja teh piv sega vsaj na začetek 19. stoletja in za Faro celo v 18. stoletje.

(d)   Opis proizvoda:

Opis proizvoda:

Kislo pivo z značilnimi aromatičnimi značilnostmi staranja, pri katerem je rod Brettanomyces Bruxellensis in/ali Lambicus odločilna mikrobna komponenta, in z začetno minimalno gostoto 12,7 ° Plato, največjim pH 3,8, barvo največ 25 EBC in največjo grenkostjo 20 BU.

Brettanomyces Bruxellensis

Lambicus

Pivo „Vieille Kriek“ ali „Vieille Kriek-Lambic“ se pridobiva iz mešanice piv „Lambic“, v katerih je tehtana povprečna starost eno leto ali več, najstarejša sestavina pa je bila starana v lesenih sodih najmanj tri leta. Poleg tega je ta mešanica deležna sekundarne fermentacije in je odvisna od usedline ter ima največjo stopnjo izoamilacetata 0,5 ppm po šestih mesecih staranja v steklenici, najnižjo stopnjo etilacetata 50 ppm, hlapnih kislin je najmanj 10 meq. NaOH in skupne kisline znašajo najmanj 75 meq. NaOH.

(e)   Minimalne zahteve in postopek nadzora:

Minimalne zahteve in postopek nadzora:

Nadzor bo izvajal AIE (Administration de l’Inspection Economique), uradna nadzorna služba belgijskega ministrstva za gospodarske zadeve, ki se ukvarja s proizvodi, proizvedenimi v Belgiji.

Nadzor bo zajemal:

| — | zaloge in upravljanje zalog v zadevnih pivovarnah, |
| --- | --- |

—

zaloge in upravljanje zalog v zadevnih pivovarnah,

| — | jemanje vzorcev v pivovarnah in distribucijskih podjetjih, da se preveri metoda proizvodnje in skladnosti proizvoda; mikrobiološki preskus med varjenjem piva in preverjanje aromatičnega profila. V laboratoriju se lahko preskusijo tudi gostota, pH, barva in grenkost. |
| --- | --- |

—

jemanje vzorcev v pivovarnah in distribucijskih podjetjih, da se preveri metoda proizvodnje in skladnosti proizvoda; mikrobiološki preskus med varjenjem piva in preverjanje aromatičnega profila. V laboratoriju se lahko preskusijo tudi gostota, pH, barva in grenkost.

6.   Zahtevek za pridržek v skladu s členom 13(2): Ne

Zahtevek za pridržek v skladu s členom 13(2):

Št. ES

  S/BE/00007/960722

Št. ES

Datum prejema popolnega zahtevka:

Datum prejema popolnega zahtevka:

---

(1)  Uredba (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 343, 14.12.2012, str. 1).

1

(2)  EU št. BE-TSG-0107-01406 – 22.12.2015.

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 2301/97 z dne 20. novembra 1997 o vnosu nekaterih imen v „Register certifikatov o posebnih lastnostih“, predvidenega z Uredbo Sveta (EGS) št. 2082/92 o certifikatih o posebnih lastnostih za kmetijske proizvode in živila (UL L 319, 21.11.1997, str. 8).

3

(4)  Uredba Sveta (EGS) št. 2082/92 z dne 14. julija 1992 o certifikatih o posebnih lastnostih za kmetijske proizvode in živila (UL L 208, 24.7.1992, str. 9).

4

(5)  Uredba Sveta (ES) št. 509/2006 z dne 20. marca 2006 o zajamčenih tradicionalnih posebnostih kmetijskih proizvodov in živil (UL L 93, 31.3.2006, str. 1). Uredba je bila razveljavljena in nadomeščena z Uredbo (EU) št. 1151/2012.

5

(6)  UL C 21, 21.1.1997, str. 5 in 9.

6

---

Popravki

| 14.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 174/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 174/28

---

Popravek Sporočila Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(
  Uradni list Evropske unije C 171 z dne 12. maja 2016
  )

(2016/C 174/11)

Stran 4, vrstica „Rok za oddajo ponudb“:

besedilo:

„27. junij 2016, do 10.00 po srednjeevropskem času“

se glasi:

se glasi:

„15. julij 2016, do 10.00 po srednjeevropskem času“.

---

| 14.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 174/28 |
| --- | --- | --- | --- |

14.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 174/28

---

Popravek Sporočila Komisije v skladu s členom 17(5) Uredbe (ES) št. 1008/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih za opravljanje zračnih prevozov v Skupnosti

Javni razpis za opravljanje rednih zračnih prevozov v skladu z obveznostmi javne službe

(
  Uradni list Evropske unije C 171 z dne 12. maja 2016
  )

(2016/C 174/12)

Stran 5, vrstica „Rok za oddajo ponudb“:

besedilo:

„27. junij 2016, do 10.00 po srednjeevropskem času“

se glasi:

se glasi:

„15. julij 2016, do 10.00 po srednjeevropskem času“.

---