# Úradný vestník C 110/2016

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 110 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5924. marca 2016 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 110

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5924. marca 2016

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 110/01 | Stiahnutie oznámenia o koncentrácii (Vec M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 110/01

Stiahnutie oznámenia o koncentrácii (Vec M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2016/C 110/02 | Výmenný kurz eura | 2 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2016/C 110/03 | Oznámenie vlády Cyperskej republiky týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 110/04 | Oznámenie vlády Cyperskej republiky týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (
  1
  ) | 5 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2016/C 110/02

Výmenný kurz eura

2

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2016/C 110/03

Oznámenie vlády Cyperskej republiky týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (
  1
  )

1

3

2016/C 110/04

Oznámenie vlády Cyperskej republiky týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 24.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/1

---

Stiahnutie oznámenia o koncentrácii

(Vec M.7969 – GIP/CPPIB/Asciano Businesses)

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 110/01)

(Nariadenie Rady (ES) č. 139/2004)

Komisii bolo 26. februára 2016 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii medzi podnikom GIP, CPPIB a podnikom Asciano Businesses. Dňa 18. marca 2016 oznamujúca(-e) strana(-y) informovala(-i) Komisiu, že svoje oznámenie stiahla(-i).

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 24.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/2

---

Výmenný kurz eura (1)

23. marca 2016

(2016/C 110/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1171 |
| JPY | Japonský jen | 126,01 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4542 |
| GBP | Britská libra | 0,78985 |
| SEK | Švédska koruna | 9,2315 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0894 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 9,4863 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,038 |
| HUF | Maďarský forint | 313,79 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,2563 |
| RON | Rumunský lei | 4,4655 |
| TRY | Turecká líra | 3,2111 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,4780 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4676 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,6628 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6676 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5280 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 300,58 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,1475 |
| CNY | Čínsky juan | 7,2648 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5415 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 760,87 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,4673 |
| PHP | Filipínske peso | 51,848 |
| RUB | Ruský rubeľ | 75,8478 |
| THB | Thajský baht | 39,311 |
| BRL | Brazílsky real | 4,0600 |
| MXN | Mexické peso | 19,4942 |
| INR | Indická rupia | 74,6175 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1171

JPY

Japonský jen

126,01

DKK

Dánska koruna

7,4542

GBP

Britská libra

0,78985

SEK

Švédska koruna

9,2315

CHF

Švajčiarsky frank

1,0894

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

9,4863

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,038

HUF

Maďarský forint

313,79

PLN

Poľský zlotý

4,2563

RON

Rumunský lei

4,4655

TRY

Turecká líra

3,2111

AUD

Austrálsky dolár

1,4780

CAD

Kanadský dolár

1,4676

HKD

Hongkongský dolár

8,6628

NZD

Novozélandský dolár

1,6676

SGD

Singapurský dolár

1,5280

KRW

Juhokórejský won

1 300,58

ZAR

Juhoafrický rand

17,1475

CNY

Čínsky juan

7,2648

HRK

Chorvátska kuna

7,5415

IDR

Indonézska rupia

14 760,87

MYR

Malajzijský ringgit

4,4673

PHP

Filipínske peso

51,848

RUB

Ruský rubeľ

75,8478

THB

Thajský baht

39,311

BRL

Brazílsky real

4,0600

MXN

Mexické peso

19,4942

INR

Indická rupia

74,6175

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 24.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/3

---

Oznámenie vlády Cyperskej republiky týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 110/03)

OZNÁMENIE O TREŤOM KOLE UDEĽOVANIA POVOLENÍ TÝKAJÚCICH SA OBLASTÍ PRI POBREŽÍ CYPRU V RÁMCI POVOĽOVANIA PRIESKUMU UHĽOVODÍKOV

V súlade s článkom 3 ods. 2 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES z 30. mája 1994 o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (1) Cyperská republika vyzýva všetky zainteresované osoby, aby podali žiadosť o povolenia na prieskum uhľovodíkov a následne povolenia na ťažbu uhľovodíkov na určitej ploche vo výhradnej ekonomickej zóne Cypru. Lehota na podávanie žiadostí je 120 dní odo dňa zverejnenia tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie. Žiadosti, ktoré budú na ministerstvo energetiky, obchodu, priemyslu a cestovného ruchu doručené po uplynutí tejto lehoty, sa nebudú brať do úvahy.

Vyhradené bloky sú vymedzené nasledovnými zemepisnými súradnicami (WGS84):

| Číslo bloku | Zemepisná dĺžka | Zemepisná šírka |
| --- | --- | --- |
| Blok č. 6 | 31:15:00 | 33:30:00 |
| 31:15:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 34:10:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| Blok č. 8 | 32:35:00 | 33:30:00 |
| 32:35:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 34:10:00 |
| 33:15:00 | 33:30:00 |
| Blok č. 10 | 30:39:02 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:30:00 |
| 31:55:00 | 33:08:24 |
| 31:36:30 | 33:11:30 |
| 31:15:00 | 33:18:40 |
| 31:07:00 | 33:21:20 |

Číslo bloku

Zemepisná dĺžka

Zemepisná šírka

Blok č. 6

31:15:00

33:30:00

31:15:00

34:10:00

31:55:00

34:10:00

31:55:00

33:30:00

Blok č. 8

32:35:00

33:30:00

32:35:00

34:10:00

33:15:00

34:10:00

33:15:00

33:30:00

Blok č. 10

30:39:02

33:30:00

31:55:00

33:30:00

31:55:00

33:08:24

31:36:30

33:11:30

31:15:00

33:18:40

31:07:00

33:21:20

Žiadosti o povolenia na prieskum uhľovodíkov a následné povolenia na ťažbu uhľovodíkov sa zasielajú na adresu:

| The Hon. Minister |
| --- |
| Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism |
| 1421 Nicosia |
| CYPRUS |

The Hon. Minister

Ministry of Energy, Commerce, Industry and Tourism

1421 Nicosia

CYPRUS

O žiadostiach podaných v tomto treťom kole udeľovania povolení týkajúcich sa oblastí pri pobreží Cypru bude rozhodovať Rada ministrov Cyperskej republiky, pričom prijatie rozhodnutia sa očakáva do šiestich mesiacov od uplynutia lehoty na podávanie žiadostí uvedenej v tomto oznámení.

Udelením povolení Radou ministrov, ktorá je príslušným orgánom, nebudú dotknuté ustanovenia článku 3 ods. 6 smernice 94/22/ES.

O podrobné usmernenia a akékoľvek ďalšie informácie týkajúce sa podávania žiadostí je možné požiadať prostredníctvom kontaktovania kancelárie stáleho sekretára ministerstva energetiky, obchodu, priemyslu a cestovného ruchu, 1421 Nikózia, Cyprus, tel.: +357 22409310, fax: +357 22409348, e-mail: Third.LR@mcit.gov.cy

---

(1)  Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 3.

---

| 24.3.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 110/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 110/5

---

Oznámenie vlády Cyperskej republiky týkajúce sa smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

(Text s významom pre EHP)

(2016/C 110/04)

Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia týkajúce sa národnej bezpečnosti podľa článku 2 ods. 2 smernice 94/22/EC, Cyperská republika týmto oznamuje všetkým zainteresovaným osobám, že kritériá, ktoré sa použijú pri udeľovaní povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov, sú:

| a) | technická a finančná spôsobilosť žiadateľov; |
| --- | --- |

a)

technická a finančná spôsobilosť žiadateľov;

| b) | spôsoby, akými žiadateľ mieni vykonávať činnosti, ktoré sú predmetom povolenia; |
| --- | --- |

b)

spôsoby, akými žiadateľ mieni vykonávať činnosti, ktoré sú predmetom povolenia;

| c) | finančné plnenie, ktoré žiadateľ ponúka, aby mohol získať povolenie, ako aj |
| --- | --- |

c)

finančné plnenie, ktoré žiadateľ ponúka, aby mohol získať povolenie, ako aj

| d) | prípadný nedostatok efektívnosti a zodpovednosti, ktorý žiadateľ preukázal v minulosti v rámci nadobudnutých povolení či oprávnení v ktorejkoľvek krajine sveta. |
| --- | --- |

d)

prípadný nedostatok efektívnosti a zodpovednosti, ktorý žiadateľ preukázal v minulosti v rámci nadobudnutých povolení či oprávnení v ktorejkoľvek krajine sveta.

Ak budú dve alebo viacero žiadostí podľa uvedených kritérií vyhodnotené rovnako, vezmú sa do úvahy návrhy žiadateľov týkajúce sa ochrany verejnej bezpečnosti, verejného zdravia, bezpečnostnej ochrany pri preprave, ochrany životného prostredia, ochrany biologických zdrojov a národných pamiatok umeleckej, historickej alebo archeologickej hodnoty, bezpečnosti zariadení a pracovníkov a plánovaného nakladania so zásobami uhľovodíkov.

V súlade s článkom 5 ods. 2 smernice 94/22/ES informácie o podmienkach a požiadavkách týkajúcich sa vykonávania alebo ukončenia činnosti, ktoré sa vzťahujú na udeľovaný typ povolenia, sú uvedené v príslušných právnych predpisoch a vo vzorovej zmluve o účasti na prieskume a ťažbe, ktorá bude sprístupnená všetkým na webovom sídle ministerstva energetiky, obchodu, priemyslu a cestovného ruchu: www.mcit.gov.cy (tel. +357 22409310, fax: +357 22409348, e-mail: Third.LR@mcit.gov.cy.

---