# Europos Sąjungos C 235/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 235 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. birželio 29d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 235

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. birželio 29d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės |
| | REKOMENDACIJOS |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 235/01 | 2016 m. birželio 28 d. Komisijos rekomendacija dėl nikelio pašaruose stebėsenos (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

I   Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Komisija

2016/C 235/01

2016 m. birželio 28 d. Komisijos rekomendacija dėl nikelio pašaruose stebėsenos (
  1
  )

1

1

---

| | II   Komunikatai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 235/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7849 – Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8064 – Bain Capital / Vista / Vertafore) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/04 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group) (
  1
  ) | 4 |

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 235/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.7849 – Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija) (
  1
  )

1

3

2016/C 235/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8064 – Bain Capital / Vista / Vertafore) (
  1
  )

1

3

2016/C 235/04

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 235/05 | Euro kursas | 5 |
| | Audito Rūmai |
| 2016/C 235/06 | Specialioji ataskaita Nr. 11/2016 – Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos administracinių gebėjimų stiprinimas: sudėtingomis aplinkybėmis padaryta nedidelė pažanga | 6 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2016/C 235/05

Euro kursas

5

Audito Rūmai

2016/C 235/06

Specialioji ataskaita Nr. 11/2016 – Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos administracinių gebėjimų stiprinimas: sudėtingomis aplinkybėmis padaryta nedidelė pažanga

6

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 235/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7927 – EPH / Enel / SE) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 235/08 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8100 – IK / Five Arrows / I@D) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2016/C 235/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.7927 – EPH / Enel / SE) (
  1
  )

1

7

2016/C 235/08

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.8100 – IK / Five Arrows / I@D) – Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

I Rezoliucijos, rekomendacijos ir nuomonės

REKOMENDACIJOS

Europos Komisija

| 29.6.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 235/1

---

KOMISIJOS REKOMENDACIJA

2016 m. birželio 28 d.

dėl nikelio pašaruose stebėsenos

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 235/01)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 292 straipsnį,

kadangi:

| (1) | nikelis į pašarus gali patekti iš natūralių ir antropogeninių šaltinių. Be to, tam tikrose pašarinėse žaliavose yra metalinio nikelio, nes jis naudojamas jų gamyboje kaip katalizatorius; |
| --- | --- |

(1)

nikelis į pašarus gali patekti iš natūralių ir antropogeninių šaltinių. Be to, tam tikrose pašarinėse žaliavose yra metalinio nikelio, nes jis naudojamas jų gamyboje kaip katalizatorius;

| (2) | Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) Teršalų maisto grandinėje reikalų mokslinė grupė (CONTAM mokslinė grupė) pateikė mokslinę nuomonę apie pašaruose esančio nikelio keliamą riziką gyvūnų ir visuomenės sveikatai (1); |
| --- | --- |

(2)

Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) Teršalų maisto grandinėje reikalų mokslinė grupė (CONTAM mokslinė grupė) pateikė mokslinę nuomonę apie pašaruose esančio nikelio keliamą riziką gyvūnų ir visuomenės sveikatai (1);

| (3) | CONTAM mokslinė grupė padarė išvadą, kad nepageidaujamas nikelio poveikis galvijams, kiaulėms, triušiams, antims, žuvims, šunims, viščiukams, arkliams, avims, ožkoms ir katėms per pašarus nėra tikėtinas. Vertindama gyvūniniame maiste esančio nikelio keliamą riziką žmogaus sveikatai CONTAM mokslinė grupė padarė išvadą, kad vidutinės populiacijos patiriamo lėtinio nikelio poveikio dabartinis lygis, vertinant vien tik gyvūninį maistą, galėtų kelti susirūpinimą dėl poveikio jaunimui. Dėl ūmaus poveikio per maistą CONTAM mokslinė grupė padarė išvadą, kad nikeliui jautriems asmenims kyla egzemos paūmėjimo odos reakcijų rizika, kai jie vartoja gyvūninį maistą. Todėl gyvūninio maisto poveikio dalis vertinant bendrą nikelio poveikį žmogui per maistą neturėtų būti nuvertinta, ypač amžiaus grupėse, kuriose patiriamas didelis nikelio poveikis per maistą. Tačiau iš turimų duomenų nebuvo įmanoma nustatyti nikelio, pernešto iš pašarų į gyvūninį maistą, kiekio; |
| --- | --- |

(3)

CONTAM mokslinė grupė padarė išvadą, kad nepageidaujamas nikelio poveikis galvijams, kiaulėms, triušiams, antims, žuvims, šunims, viščiukams, arkliams, avims, ožkoms ir katėms per pašarus nėra tikėtinas. Vertindama gyvūniniame maiste esančio nikelio keliamą riziką žmogaus sveikatai CONTAM mokslinė grupė padarė išvadą, kad vidutinės populiacijos patiriamo lėtinio nikelio poveikio dabartinis lygis, vertinant vien tik gyvūninį maistą, galėtų kelti susirūpinimą dėl poveikio jaunimui. Dėl ūmaus poveikio per maistą CONTAM mokslinė grupė padarė išvadą, kad nikeliui jautriems asmenims kyla egzemos paūmėjimo odos reakcijų rizika, kai jie vartoja gyvūninį maistą. Todėl gyvūninio maisto poveikio dalis vertinant bendrą nikelio poveikį žmogui per maistą neturėtų būti nuvertinta, ypač amžiaus grupėse, kuriose patiriamas didelis nikelio poveikis per maistą. Tačiau iš turimų duomenų nebuvo įmanoma nustatyti nikelio, pernešto iš pašarų į gyvūninį maistą, kiekio;

| (4) | nustatyta, kad duomenys apie nikelio aptikimą pašaruose, naudoti EFSA mokslinėje nuomonėje, buvo gauti daugiausia iš vienos valstybės narės ir todėl nėra reprezentatyvūs kalbant apie nikelį pašaruose ES mastu; |
| --- | --- |

(4)

nustatyta, kad duomenys apie nikelio aptikimą pašaruose, naudoti EFSA mokslinėje nuomonėje, buvo gauti daugiausia iš vienos valstybės narės ir todėl nėra reprezentatyvūs kalbant apie nikelį pašaruose ES mastu;

| (5) | todėl tam, kad būtų galima užtikrinti aukštą gyvūnų ir žmonių sveikatos apsaugos lygį, tikslinga stebėti nikelį pašaruose visoje ES prieš apsvarstant galimybę nustatyti didžiausią leidžiamą nikelio koncentraciją pašaruose arba imtis kitų rizikos valdymo priemonių, |
| --- | --- |

(5)

todėl tam, kad būtų galima užtikrinti aukštą gyvūnų ir žmonių sveikatos apsaugos lygį, tikslinga stebėti nikelį pašaruose visoje ES prieš apsvarstant galimybę nustatyti didžiausią leidžiamą nikelio koncentraciją pašaruose arba imtis kitų rizikos valdymo priemonių,

PRIĖMĖ ŠIĄ REKOMENDACIJĄ:

| 1) | Valstybės narės turėtų atlikti nikelio pašaruose stebėseną aktyviai dalyvaujant maisto verslo subjektams. |
| --- | --- |

1)

Valstybės narės turėtų atlikti nikelio pašaruose stebėseną aktyviai dalyvaujant maisto verslo subjektams.

| 2) | Siekiant užtikrinti, kad iš partijų imami mėginiai būtų reprezentatyvūs, valstybės narės turėtų laikytis Komisijos reglamente (EB) Nr. 152/2009 (2) nustatytų mėginių ėmimo procedūrų. |
| --- | --- |

2)

Siekiant užtikrinti, kad iš partijų imami mėginiai būtų reprezentatyvūs, valstybės narės turėtų laikytis Komisijos reglamente (EB) Nr. 152/2009 (2) nustatytų mėginių ėmimo procedūrų.

| 3) | Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad Europos maisto saugos tarnybai analizių rezultatai būtų siunčiami reguliariai ir ne vėliau kaip iki 2017 m. spalio 31 d. naudojant EFSA duomenų pateikimo formatą ir laikantis EFSA maisto ir pašarų standartinio mėginių aprašo (SMA) gairių (3) bei papildomų EFSA ataskaitų teikimo specialiųjų reikalavimų. |
| --- | --- |

3)

Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad Europos maisto saugos tarnybai analizių rezultatai būtų siunčiami reguliariai ir ne vėliau kaip iki 2017 m. spalio 31 d. naudojant EFSA duomenų pateikimo formatą ir laikantis EFSA maisto ir pašarų standartinio mėginių aprašo (SMA) gairių (3) bei papildomų EFSA ataskaitų teikimo specialiųjų reikalavimų.

Priimta Briuselyje 2016 m. birželio 28 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  EFSA CONTAM mokslinė grupė (EFSA Teršalų maisto grandinėje reikalų grupė), 2015 m. Scientific Opinion on the risks to animal and public health and the environment related to the presence of nickel in feed. EFSA leidinys 2015 m.;13(4):4074, 76 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4074 www.efsa.europa.eu/efsajournal.

1

Scientific Opinion on the risks to animal and public health and the environment related to the presence of nickel in feed

(2)  2009 m. sausio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 152/2009, nustatantis oficialiai pašarų kontrolei taikytinus Bendrijos ėminių ėmimo ir analizės metodus (OL L 54, 2009 2 26, p. 1).

2

(3)  http://www.efsa.europa.eu/en/datex/datexsubmitdata.htm.

3

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 29.6.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 235/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.7849 – Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 235/02)

2016 m. balandžio 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7849. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M7849. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 29.6.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 235/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8064 – Bain Capital / Vista / Vertafore)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 235/03)

2016 m. birželio 20 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8064. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8064. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 29.6.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 235/4

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 235/04)

2016 m. birželio 21 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8057. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32016M8057. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 29.6.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 235/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 235/5

---

Euro kursas (1)

2016 m. birželio 28 d.

(2016/C 235/05)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1073 |
| JPY | Japonijos jena | 113,40 |
| DKK | Danijos krona | 7,4386 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,82720 |
| SEK | Švedijos krona | 9,4425 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0845 |
| ISK | Islandijos krona | |
| NOK | Norvegijos krona | 9,3785 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 27,108 |
| HUF | Vengrijos forintas | 317,67 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,4413 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,5247 |
| TRY | Turkijos lira | 3,2201 |
| AUD | Australijos doleris | 1,4984 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4438 |
| HKD | Honkongo doleris | 8,5925 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,5671 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5006 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 294,19 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,8831 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,3606 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5150 |
| IDR | Indonezijos rupija | 14 595,53 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,5077 |
| PHP | Filipinų pesas | 52,150 |
| RUB | Rusijos rublis | 71,6883 |
| THB | Tailando batas | 39,062 |
| BRL | Brazilijos realas | 3,7183 |
| MXN | Meksikos pesas | 20,9827 |
| INR | Indijos rupija | 75,2070 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1073

JPY

Japonijos jena

113,40

DKK

Danijos krona

7,4386

GBP

Svaras sterlingas

0,82720

SEK

Švedijos krona

9,4425

CHF

Šveicarijos frankas

1,0845

ISK

Islandijos krona

NOK

Norvegijos krona

9,3785

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

27,108

HUF

Vengrijos forintas

317,67

PLN

Lenkijos zlotas

4,4413

RON

Rumunijos lėja

4,5247

TRY

Turkijos lira

3,2201

AUD

Australijos doleris

1,4984

CAD

Kanados doleris

1,4438

HKD

Honkongo doleris

8,5925

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,5671

SGD

Singapūro doleris

1,5006

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 294,19

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,8831

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,3606

HRK

Kroatijos kuna

7,5150

IDR

Indonezijos rupija

14 595,53

MYR

Malaizijos ringitas

4,5077

PHP

Filipinų pesas

52,150

RUB

Rusijos rublis

71,6883

THB

Tailando batas

39,062

BRL

Brazilijos realas

3,7183

MXN

Meksikos pesas

20,9827

INR

Indijos rupija

75,2070

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 29.6.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 235/6

---

Specialioji ataskaita Nr. 11/2016

„Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos administracinių gebėjimų stiprinimas: sudėtingomis aplinkybėmis padaryta nedidelė pažanga“

(2016/C 235/06)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 11/2016 „Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos administracinių gebėjimų stiprinimas: sudėtingomis aplinkybėmis padaryta nedidelė pažanga“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje: http://eca.europa.eu arba ES Bookshop: https://bookshop.europa.eu.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 29.6.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 235/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.7927 – EPH / Enel / SE)

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 235/07)

| 1. | 2016 m. birželio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Energetický a průmyslový holding, a.s.“ (toliau – EPH, Čekija) ir „Enel SpA“ (toliau – „Enel“, Italija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Slovenske elektrarne, a.s.“ (toliau – SE, Slovakija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. birželio 20 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonės „Energetický a průmyslový holding, a.s.“ (toliau – EPH, Čekija) ir „Enel SpA“ (toliau – „Enel“, Italija) pirkdamos akcijas įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „Slovenske elektrarne, a.s.“ (toliau – SE, Slovakija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   SE: užsiima elektros energijos gamyba, didmeniniu ir mažmeniniu elektros tiekimu, taip pat teikia balansavimo ir papildomas paslaugas Slovakijoje. Šiuo metu įmonę SE visiškai kontroliuoja įmonė „Enel“,
  —   „Enel“: pasaulinio masto įmonė, veikianti elektros energijos ir dujų gamybos, paskirstymo ir tiekimo sektoriuje,
  —   EPH: vertikaliai integruota komunalinių paslaugų įmonė, užsiimanti anglies gavybos, elektros energijos ir šilumos gamybos, paskirstymo ir tiekimo, taip pat dujų perdavimo, paskirstymo, laikymo ir tiekimo veikla. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   SE: užsiima elektros energijos gamyba, didmeniniu ir mažmeniniu elektros tiekimu, taip pat teikia balansavimo ir papildomas paslaugas Slovakijoje. Šiuo metu įmonę SE visiškai kontroliuoja įmonė „Enel“,

—   „Enel“: pasaulinio masto įmonė, veikianti elektros energijos ir dujų gamybos, paskirstymo ir tiekimo sektoriuje,

—   EPH: vertikaliai integruota komunalinių paslaugų įmonė, užsiimanti anglies gavybos, elektros energijos ir šilumos gamybos, paskirstymo ir tiekimo, taip pat dujų perdavimo, paskirstymo, laikymo ir tiekimo veikla.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7927 – EPH / Enel / SE adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas galima siųsti faksu (+32 22964301), el. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.7927 – EPH / Enel / SE adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

---

| 29.6.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 235/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 235/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.8100 – IK / Five Arrows / I@D)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 235/08)

| 1. | 2016 m. birželio 21 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „IK VII Limited“ (toliau – IK, Jungtinė Karalystė), priklausanti grupei „IK Investment Partners“, ir įmonė „Five Arrows Managers“ (toliau – „Five Arrows“, Prancūzija), kontroliuojama „Rothschild & Co.“, pirkdamos akcijas per investicinius fondus, kuriuos valdo ir (arba) konsultuoja, ir susijusias įsigijimo struktūras įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „I@D Holding“ ir jos patronuojamųjų įmonių (toliau – „I@D“, Prancūzija) kontrolę. |
| --- | --- |

1.

2016 m. birželio 21 d. pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį Komisija gavo pranešimą apie siūlomą koncentraciją: įmonė „IK VII Limited“ (toliau – IK, Jungtinė Karalystė), priklausanti grupei „IK Investment Partners“, ir įmonė „Five Arrows Managers“ (toliau – „Five Arrows“, Prancūzija), kontroliuojama „Rothschild & Co.“, pirkdamos akcijas per investicinius fondus, kuriuos valdo ir (arba) konsultuoja, ir susijusias įsigijimo struktūras įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą įmonės „I@D Holding“ ir jos patronuojamųjų įmonių (toliau – „I@D“, Prancūzija) kontrolę.

| 2. | Įmonių verslo veikla:
  —   IK: portfelio valdymo trečiųjų šalių vardu veikla,
  —   Five Arrows: portfelio valdymo trečiųjų šalių vardu veikla,
  —   „I@D“: nekilnojamojo turto platforma. |
| --- | --- |

2.

Įmonių verslo veikla:

—   IK: portfelio valdymo trečiųjų šalių vardu veikla,

—   Five Arrows: portfelio valdymo trečiųjų šalių vardu veikla,

—   „I@D“: nekilnojamojo turto platforma.

| 3. | Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka. |
| --- | --- |

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą. Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

| 4. | Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.
  Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.8100 – IK / Five Arrows / I@D adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Pastabas Komisijai galima siųsti faksu (+32 22964301), e. paštu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu arba paštu su nuoroda M.8100 – IK / Five Arrows / I@D adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

---