# Službeni list C 184/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 184 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.21. svibnja 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 184

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.21. svibnja 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2016/C 184/01 | Obavijest namijenjena određenim osobama i subjektima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2014/145/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine | 1 |
| | Europska komisija |
| 2016/C 184/02 | Tečajna lista eura | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2016/C 184/01

Obavijest namijenjena određenim osobama i subjektima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2014/145/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

1

Europska komisija

2016/C 184/02

Tečajna lista eura

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 184/03 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8038 – Apax Partners/Accenture/Duck Creek) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 184/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7983 – Danish Crown/SPF-Danmark) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 184/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8013 – PitPoint/Primagaz/PitPoint.LNG JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 184/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8000 – DCC/Dansk Fuels) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 184/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8003 – INEOS/INOVYN) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 184/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8063 – CaixaBank/Banco BPI) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 184/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  ) | 9 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2016/C 184/10 | Zahtjev za odobrenje manje izmjene objavljen u skladu s člankom 6. stavkom 2. petim podstavkom Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 | 10 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 184/03

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8038 – Apax Partners/Accenture/Duck Creek) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

3

2016/C 184/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7983 – Danish Crown/SPF-Danmark) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

2016/C 184/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8013 – PitPoint/Primagaz/PitPoint.LNG JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

5

2016/C 184/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8000 – DCC/Dansk Fuels) (
  1
  )

1

6

2016/C 184/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8003 – INEOS/INOVYN) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2016/C 184/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8063 – CaixaBank/Banco BPI) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2016/C 184/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  )

1

9

DRUGI AKTI

Europska komisija

2016/C 184/10

Zahtjev za odobrenje manje izmjene objavljen u skladu s člankom 6. stavkom 2. petim podstavkom Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 664/2014

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 21.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 184/1

---

Obavijest namijenjena određenim osobama i subjektima na koje se odnose mjere ograničavanja iz Odluke Vijeća 2014/145/ZVSP i Uredbe Vijeća (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

(2016/C 184/01)

O sljedećim informacijama obavješćuju se g. Vladimir Andreevich KONSTANTIOV (br. 2.), g. Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (br. 3.), g. Anatoliy Alekseevich SIDOROV (br. 20.), g. Andriy Yevgenovych PURGIN (br. 45.), g. Viacheslav PONOMARIOV (br. 54.), g. Alexander KHRYAKOV (br. 65.), g. Vasyl NIKITIN (br. 67.), g. Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (br. 68.), g. Sergei Orestovoch BESEDA (br. 78.), g. Pavel Yurievich GUBAREV (br. 82.), gđa Ekaterina Yurievna GUBAREVA (br. 83.), g. Vladimir ANTYUFEYEV (br. 87.), g. Konstantin Valerevich MALOFEEV (br. 93.), g. Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO (br. 96.), g. Vladimir KONONOV (br. 97.), g. Miroslav Vladimirovich RUDENKO (br. 98.), g. Gennady Nikolaiovych TSYPKALOV (br. 99.), g. Oleg Vladimirovich BEREZA (br. 101.), g. Aleksandr Akimovich KARAMAN (br. 103.), g. Sergey Yurievich KOZYAKOV (br. 120.), g. Oleg Konstantinovich AKIMOV (br. 121.), g. Aleksandr Igorevich KOFMAN (br. 124.), g. Ravil Zakarievich KHALIKOV (br. 125.), g. Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (br. 129.), g. Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (br. 130.), g. Sergey Yurevich IGNATOV (br. 140.), g. Aleksandr Yurievich TIMOFEEV (br. 142.), i „Bataljun Vostok” (subjekt uvršten na popis pod br. 11), Državno unitarno poduzeće Republike Krima „Nacionalni institut za vino ‚Magarach’” (subjekt uvršten na popis pod br. 19), Kozačka nacionalna garda (subjekt uvršten na popis pod br. 29), Bataljun Sparta (subjekt uvršten na popis pod br. 30.), Bataljun Somali (subjekt uvršten na popis pod br. 31.), Bataljun Zarya (subjekt uvršten na popis pod br. 32.), Brigada Prizrak (subjekt uvršten na popis pod br. 33.), Bataljun Oplot (subjekt uvršten na popis pod br. 34.), Bataljun Kalmius (subjekt uvršten na popis pod br. 35.), Bataljon Smrt (subjekt uvršten na popis pod br. 36.), koji se nalaze u Prilogu Odluci Vijeća 2014/145/ZVSP (1) i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 269/2014 (2) o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine.

Vijeće razmatra mogućnost zadržavanja mjera ograničavanja protiv navedenih osoba i subjekata s novim obrazloženjima. Te se osobe i subjekti obavješćuju da do 27. svibnja 2016. na sljedeću adresu mogu podnijeti zahtjev Vijeću radi dobivanja predviđenih obrazloženja za njihovo uvrštenje na popis:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIJA |
| Adresa e-pošte: sanctions@consilium.europa.eu. |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIJA

Adresa e-pošte: sanctions@consilium.europa.eu.

Dotične osobe i subjekti mogu u bilo kojem trenutku podnijeti zahtjev Vijeću, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovu uvrštavanju i zadržavanju na popisu, koji je potrebno poslati na gore navedenu adresu. Takvi se zahtjevi razmatraju po njihovu primitku. U tom pogledu dotičnim osobama i subjektima ukazuje se na to da Vijeće redovno preispituje popis. Kako bi se zahtjevi uzeli u obzir pri sljedećem preispitivanju, potrebno ih je poslati do 3. lipnja 2016.

---

(1)  SL L 78, 17.3.2014., str. 16.

(2)  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

---

Europska komisija

| 21.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 184/2

---

Tečajna lista eura (1)

20. svibnja 2016.

(2016/C 184/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1219 |
| JPY | japanski jen | 123,81 |
| DKK | danska kruna | 7,4370 |
| GBP | funta sterlinga | 0,77008 |
| SEK | švedska kruna | 9,3588 |
| CHF | švicarski franak | 1,1123 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,3355 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,025 |
| HUF | mađarska forinta | 316,78 |
| PLN | poljski zlot | 4,4203 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5058 |
| TRY | turska lira | 3,3476 |
| AUD | australski dolar | 1,5519 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4704 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7141 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6578 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5499 |
| KRW | južnokorejski von | 1 332,02 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,6669 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3456 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4865 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 285,95 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5785 |
| PHP | filipinski pezo | 52,477 |
| RUB | ruski rubalj | 74,9139 |
| THB | tajlandski baht | 40,085 |
| BRL | brazilski real | 3,9797 |
| MXN | meksički pezo | 20,6541 |
| INR | indijska rupija | 75,6975 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1219

JPY

japanski jen

123,81

DKK

danska kruna

7,4370

GBP

funta sterlinga

0,77008

SEK

švedska kruna

9,3588

CHF

švicarski franak

1,1123

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,3355

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,025

HUF

mađarska forinta

316,78

PLN

poljski zlot

4,4203

RON

rumunjski novi leu

4,5058

TRY

turska lira

3,3476

AUD

australski dolar

1,5519

CAD

kanadski dolar

1,4704

HKD

hongkonški dolar

8,7141

NZD

novozelandski dolar

1,6578

SGD

singapurski dolar

1,5499

KRW

južnokorejski von

1 332,02

ZAR

južnoafrički rand

17,6669

CNY

kineski renminbi-juan

7,3456

HRK

hrvatska kuna

7,4865

IDR

indonezijska rupija

15 285,95

MYR

malezijski ringit

4,5785

PHP

filipinski pezo

52,477

RUB

ruski rubalj

74,9139

THB

tajlandski baht

40,085

BRL

brazilski real

3,9797

MXN

meksički pezo

20,6541

INR

indijska rupija

75,6975

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 21.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 184/3

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8038 – Apax Partners/Accenture/Duck Creek)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 184/03)

| 1. | Dana 10. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Apax Partners LLP („AP”, Ujedinjena Kraljevina) i Accenture plc („Accenture”, Irska) kupnjom vlasničkih udjela te sklapanjem strateškog partnerstva između poduzetnikâ Accenture i Duck Creek stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Duck Creek („Duck Creek”, SAD). |
| --- | --- |

1.

Dana 10. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Apax Partners LLP („AP”, Ujedinjena Kraljevina) i Accenture plc („Accenture”, Irska) kupnjom vlasničkih udjela te sklapanjem strateškog partnerstva između poduzetnikâ Accenture i Duck Creek stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Duck Creek („Duck Creek”, SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   AP: društvo za kapitalna ulaganja koje upravlja fondovima privatnog vlasničkog kapitala,
  —   Accenture: profesionalne i savjetodavne usluge u pogledu strategije, upravljanja, tehnologije i informatičkih sustava,
  —   Duck Creek: pružatelj softverskih rješenja za sektor neživotnog osiguranja. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   AP: društvo za kapitalna ulaganja koje upravlja fondovima privatnog vlasničkog kapitala,

—   Accenture: profesionalne i savjetodavne usluge u pogledu strategije, upravljanja, tehnologije i informatičkih sustava,

—   Duck Creek: pružatelj softverskih rješenja za sektor neživotnog osiguranja.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.8038 – Apax Partners/Accenture/Duck Creek, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se Komisiji mogu poslati, uz naznaku referentnog broja M.8038 – Apax Partners/Accenture/Duck Creek, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 21.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 184/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 184/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7983 – Danish Crown/SPF-Danmark)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 184/04)

| 1. | Dana 12. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Leverandørselskabet Danish Crown AmbA („Danish Crown”, Danska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom SPF-Danmark A/S („SPF”, Danska). |
| --- | --- |

1.

Dana 12. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Leverandørselskabet Danish Crown AmbA („Danish Crown”, Danska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom SPF-Danmark A/S („SPF”, Danska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Danish Crown: društvo aktivno u prehrambenoj industriji na međunarodnoj razini, specijalizirano sa klanje, otkoštavanje, preradu i čišćenje mesa te prodaju svježeg mesa i mesnih proizvoda
  —   SPF: trgovanje rasplodnim životinjama i prasadi te njihov prijevoz i prijevoz svinja za klanje. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Danish Crown: društvo aktivno u prehrambenoj industriji na međunarodnoj razini, specijalizirano sa klanje, otkoštavanje, preradu i čišćenje mesa te prodaju svježeg mesa i mesnih proizvoda

—   SPF: trgovanje rasplodnim životinjama i prasadi te njihov prijevoz i prijevoz svinja za klanje.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz te Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz te Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7983 – Danish Crown/SPF-Danmark, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7983 – Danish Crown/SPF-Danmark, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 21.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 184/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8013 – PitPoint/Primagaz/PitPoint.LNG JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 184/05)

| 1. | Dana 13. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Primagaz Nederland BV (Nizozemska), koji je pod krajnjom kontrolom poduzetnika SHV Interholding AG (Švicarska), i Pitpoint BV (Nizozemska), koji je pod krajnjom kontrolom poduzetnika Bencis Capital Partners BV (Nizozemska), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom PitPoint.LNG BV (Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Dana 13. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Primagaz Nederland BV (Nizozemska), koji je pod krajnjom kontrolom poduzetnika SHV Interholding AG (Švicarska), i Pitpoint BV (Nizozemska), koji je pod krajnjom kontrolom poduzetnika Bencis Capital Partners BV (Nizozemska), kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom PitPoint.LNG BV (Nizozemska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   SHV Interholding: posluje diljem svijeta u raznim sektorima, uključujući trgovinu i opskrbu ukapljenim naftnim plinom, veleprodaju „cash & carry”, dizanje teških tereta i prijevoz, industrijske usluge, istraživanje i proizvodnju nafte i plina, hranu za životinje i privatni vlasnički kapital,
  —   Bencis Capital Partners: posluje kao investicijsko društvo u Nizozemskoj i Belgiji, s ulaganjima u raznim sektorima, uključujući prehrambene proizvode, tekstil, zdravstvenu skrb i umjetnost,
  —   PitPoint.LNG: maloprodaja ukapljenog naftnog plina za motorna vozila. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   SHV Interholding: posluje diljem svijeta u raznim sektorima, uključujući trgovinu i opskrbu ukapljenim naftnim plinom, veleprodaju „cash & carry”, dizanje teških tereta i prijevoz, industrijske usluge, istraživanje i proizvodnju nafte i plina, hranu za životinje i privatni vlasnički kapital,

—   Bencis Capital Partners: posluje kao investicijsko društvo u Nizozemskoj i Belgiji, s ulaganjima u raznim sektorima, uključujući prehrambene proizvode, tekstil, zdravstvenu skrb i umjetnost,

—   PitPoint.LNG: maloprodaja ukapljenog naftnog plina za motorna vozila.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8013 - PitPoint/Primagaz/PitPoint.LNG JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8013 - PitPoint/Primagaz/PitPoint.LNG JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 21.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 184/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 184/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8000 – DCC/Dansk Fuels)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 184/06)

| 1. | Dana 13. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik DCC Plc. („DCC”, Irska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Dansk Fuels A/S („Dansk Fuels”, Danska). |
| --- | --- |

1.

Dana 13. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik DCC Plc. („DCC”, Irska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad poduzetnikom Dansk Fuels A/S („Dansk Fuels”, Danska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:






  — | DCC posluje u okviru četiri organizacijske jedince u područjima tehnologije, zdravstvene skrbi, zaštite okoliša odnosno energetike. DCC posluje u Danskoj na veleprodajnom tržištu rafiniranih naftnih proizvoda kao distributer komercijalnih goriva marke Shell. |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—

DCC posluje u okviru četiri organizacijske jedince u područjima tehnologije, zdravstvene skrbi, zaštite okoliša odnosno energetike. DCC posluje u Danskoj na veleprodajnom tržištu rafiniranih naftnih proizvoda kao distributer komercijalnih goriva marke Shell.

| — | Dansk Fuels posluje na veleprodajnom tržištu zrakoplovnih goriva i rafiniranih naftnih proizvoda te na maloprodajnom tržištu motornih goriva u Danskoj. |
| --- | --- |

—

Dansk Fuels posluje na veleprodajnom tržištu zrakoplovnih goriva i rafiniranih naftnih proizvoda te na maloprodajnom tržištu motornih goriva u Danskoj.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8000 – DCC/Dansk Fuels, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8000 – DCC/Dansk Fuels, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 21.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 184/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 184/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8003 – INEOS/INOVYN)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 184/07)

| 1. | Dana 12. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik INEOS AG („INEOS”, Švicarska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom INOVYN Limited („INOVYN”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

1.

Dana 12. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik INEOS AG („INEOS”, Švicarska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom INOVYN Limited („INOVYN”, Ujedinjena Kraljevina).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   INEOS: proizvodnja i prodaja petrokemijskih proizvoda, kemikalija za posebne namjene i naftnih proizvoda u cijelom svijetu
  —   INOVYN: proizvodnja i prodaja poli(vinil-klorida) (PVC) i srodnih proizvoda, uglavnom unutar Europskog gospodarskog prostora. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   INEOS: proizvodnja i prodaja petrokemijskih proizvoda, kemikalija za posebne namjene i naftnih proizvoda u cijelom svijetu

—   INOVYN: proizvodnja i prodaja poli(vinil-klorida) (PVC) i srodnih proizvoda, uglavnom unutar Europskog gospodarskog prostora.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8003 – INEOS/INOVYN, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8003 – INEOS/INOVYN, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 21.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 184/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8063 – CaixaBank/Banco BPI)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 184/08)

| 1. | Dana 12. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik CaixaBank, SA („CaixaBank”, Španjolska) koji pripada grupaciji Fundación Bancaria Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona (Španjolska) na temelju javnog nadmetanja stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Banco BPI („BPI”, Portugal). |
| --- | --- |

1.

Dana 12. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik CaixaBank, SA („CaixaBank”, Španjolska) koji pripada grupaciji Fundación Bancaria Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona (Španjolska) na temelju javnog nadmetanja stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Banco BPI („BPI”, Portugal).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   CaixaBank: bankarske usluge (poslovanje s građanima i poslovnim subjektima, osobno bankarstvo), usluge zajedničkog ulaganja i sekuritizacije te prodaja specijaliziranih osiguravateljnih proizvoda
  —   BPI: investicijsko bankarstvo (vlasnički instrumenti, financiranje poduzeća i osobno bankarstvo), poslovanje s građanima, upravljanje investicijskim i mirovinskim fondovima te kapitalizacija životnih osiguranja. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   CaixaBank: bankarske usluge (poslovanje s građanima i poslovnim subjektima, osobno bankarstvo), usluge zajedničkog ulaganja i sekuritizacije te prodaja specijaliziranih osiguravateljnih proizvoda

—   BPI: investicijsko bankarstvo (vlasnički instrumenti, financiranje poduzeća i osobno bankarstvo), poslovanje s građanima, upravljanje investicijskim i mirovinskim fondovima te kapitalizacija životnih osiguranja.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz te Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz te Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8063 – CaixaBank/Banco BPI, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8063 – CaixaBank/Banco BPI, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 21.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 184/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 184/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 184/09)

| 1. | Dana 13. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. („Hon Hai”, Tajvan), koji posluje kao Foxconn, kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Sharp Corporation („Sharp”, Japan). |
| --- | --- |

1.

Dana 13. svibnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. („Hon Hai”, Tajvan), koji posluje kao Foxconn, kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Sharp Corporation („Sharp”, Japan).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Hon Hai: kao treća osoba proizvođačima originalne opreme pruža usluge pri proizvodnji elektroničkih proizvoda, kao što su računala, mobilni telefoni, konzole za videoigre i televizori,
  —   Sharp: razvoj, proizvodnja i prodaja raznih elektroničkih proizvoda, kao što su proizvodi s ugrađenim TFT-LCD zaslonima, uključujući LCD televizore i LCD monitore, solarne ploče, mobilne telefone, videoprojektore, multifunkcionalne pisače, mikrovalne pećnice, klimatizacijske uređaje, registarske blagajne, CMOS i CCD senzore i izbrisive memorije. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Hon Hai: kao treća osoba proizvođačima originalne opreme pruža usluge pri proizvodnji elektroničkih proizvoda, kao što su računala, mobilni telefoni, konzole za videoigre i televizori,

—   Sharp: razvoj, proizvodnja i prodaja raznih elektroničkih proizvoda, kao što su proizvodi s ugrađenim TFT-LCD zaslonima, uključujući LCD televizore i LCD monitore, solarne ploče, mobilne telefone, videoprojektore, multifunkcionalne pisače, mikrovalne pećnice, klimatizacijske uređaje, registarske blagajne, CMOS i CCD senzore i izbrisive memorije.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 21.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 184/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 184/10

---

Zahtjev za odobrenje manje izmjene objavljen u skladu s člankom 6. stavkom 2. petim podstavkom Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 664/2014

(2016/C 184/10)

Europska komisija odobrila je tu manju izmjenu u skladu s člankom 6. stavkom 2. trećim podstavkom Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 664/2014 (1).

ZAHTJEV ZA ODOBRENJE MANJE IZMJENE

Zahtjev za odobrenje manje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća
   (2)

„PEMBROKESHIRE EARLIES”/„PEMBROKESHIRE EARLY POTATOES”

EU br.: PGI-GB-02098 – 8.12.2015.

ZOI ( ) ZOZP ( X ) ZTS ( )

1.   Skupina koja podnosi zahtjev i legitimni interes

| Naziv | : | Puffin Produce Ltd |
| --- | --- | --- |
| Adresa | : | Withybush Industrial Estate |
| Haverfordwest |
| Pembrokeshire |
| SA62 4BS |
| UNITED KINGDOM |

Naziv

:

Puffin Produce Ltd

Adresa

:

Withybush Industrial Estate

Haverfordwest

Pembrokeshire

SA62 4BS

UNITED KINGDOM

Telefon

:

+44 1437766716

Telefaks

:

+44 1437767319

E-pošta

:

info@puffinproduce.com

2.   Država članica ili treća zemlja

Ujedinjena Kraljevina

3.   Rubrika specifikacije proizvoda na koju se primjenjuje/primjenjuju izmjena/izmjene

| — | ☐ | Opis proizvoda |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Dokaz o podrijetlu |
| — | ☒ | Metoda proizvodnje |
| — | ☐ | Povezanost |
| — | ☐ | Označivanje |
| — | ☐ | Ostalo [treba navesti] |

—

☐

Opis proizvoda

—

☐

Dokaz o podrijetlu

—

☒

Metoda proizvodnje

—

☐

Povezanost

—

☐

Označivanje

—

☐

Ostalo [treba navesti]

4.   Vrsta izmjene/izmjena

| — | ☒ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-a ili ZOZP-a koja se smatra manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 i ne zahtijeva izmjenu objavljenog jedinstvenog dokumenta. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-a ili ZOZP-a koja se smatra manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 i zahtijeva izmjenu objavljenog jedinstvenog dokumenta. |
| — | ☐ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-a ili ZOZP-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, za koju nije objavljen jedinstveni dokument (ili istovrijedan dokument). |
| — | ☐ | Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZTS-a koja se smatra manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. četvrtim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012. |

—

☒

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-a ili ZOZP-a koja se smatra manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 i ne zahtijeva izmjenu objavljenog jedinstvenog dokumenta.

—

☐

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-a ili ZOZP-a koja se smatra manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012 i zahtijeva izmjenu objavljenog jedinstvenog dokumenta.

—

☐

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-a ili ZOZP-a koja se može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012, za koju nije objavljen jedinstveni dokument (ili istovrijedan dokument).

—

☐

Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZTS-a koja se smatra manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. četvrtim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012.

5.   Izmjena/izmjene

U odjeljku 4.5. Metoda proizvodnje u specifikaciji proizvoda. U originalnom tekstu navedeno je sljedeće:

Priprema tla

„Priprema tla započinje u siječnju oranjem. Zatim se polje prepušta vremenskim prilikama da se izorana zemlja smrvi...”

U izmijenjenom tekstu trebalo bi biti navedeno sljedeće:

„Priprema tla započinje od jeseni nadalje oranjem. Zatim se polje prepušta vremenskim prilikama da se izorana zemlja smrvi...”

Razlog ove izmjene jest taj da neki proizvođači krumpira „Pembrokeshire Earlies”/„Pembrokeshire Early Potatoes” (posebno oni na obali Pembrokeshirea) započinju s oranjem prije datuma navedenog u izvornoj specifikaciji proizvoda.

6.   Ažurirana specifikacija proizvoda (samo za ZOI i ZOZP)

Ažurirana specifikacija proizvoda (samo za ZOI i ZOZP)

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/488435/20151208-pembrokeshire-earlies-pgi-amendment-spec.pdf

---

(1)  SL L 179, 19.6.2014., str. 17.

1

(2)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

2

---