# Gazzetta ufficiale C 101/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 101 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno17 marzo 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 101

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno17 marzo 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 101/01 | Aggiornamento dell’allegato II e delle tabelle 1 e 2 dell’allegato III ter, per quanto riguarda i valori in euro applicabili in conformità all’articolo 10 bis della direttiva 1999/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio come modificata dalla direttiva 2011/76/UE del Parlamento europeo e del Consiglio | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 101/01

Aggiornamento dell’allegato II e delle tabelle 1 e 2 dell’allegato III ter, per quanto riguarda i valori in euro applicabili in conformità all’articolo 10 bis della direttiva 1999/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio come modificata dalla direttiva 2011/76/UE del Parlamento europeo e del Consiglio

ter

bis

1

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 101/02 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |
| 2016/C 101/03 | Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione | 5 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 101/02

Tassi di cambio dell'euro

4

2016/C 101/03

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

5

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI |
| | Commissione europea |
| 2016/C 101/04 | Invito a presentare proposte — EACEA/14/2016 — Iniziativa Volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario: Progetti di mobilitazione per Volontari senior e junior dell’Unione per l’aiuto umanitario a sostegno e integrazione degli aiuti umanitari in Paesi terzi, con particolare attenzione al rafforzamento della capacità e della resilienza delle comunità vulnerabili e colpite da disastri e delle organizzazioni incaricate dell’attuazione dei progetti | 6 |
| | Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale |
| 2016/C 101/05 | Invito aperto a presentare proposte — GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 — ReferNet — Rete europea del Cedefop per l’informazione nel campo dell’istruzione e della formazione professionale | 11 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2016/C 101/06 | Avviso relativo all’esecuzione della sentenza nelle cause riunite C-659/13 e C-34/14 C&J Clark International Limited e Puma SE concernenti il regolamento (CE) n. 1472/2006 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio originarie della Repubblica popolare cinese e del Vietnam | 13 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

2016/C 101/04

Invito a presentare proposte — EACEA/14/2016 — Iniziativa Volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario: Progetti di mobilitazione per Volontari senior e junior dell’Unione per l’aiuto umanitario a sostegno e integrazione degli aiuti umanitari in Paesi terzi, con particolare attenzione al rafforzamento della capacità e della resilienza delle comunità vulnerabili e colpite da disastri e delle organizzazioni incaricate dell’attuazione dei progetti

6

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

2016/C 101/05

Invito aperto a presentare proposte — GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16 — ReferNet — Rete europea del Cedefop per l’informazione nel campo dell’istruzione e della formazione professionale

11

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2016/C 101/06

Avviso relativo all’esecuzione della sentenza nelle cause riunite C-659/13 e C-34/14 C&J Clark International Limited e Puma SE concernenti il regolamento (CE) n. 1472/2006 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio originarie della Repubblica popolare cinese e del Vietnam

13

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 101/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 101/1

---

Aggiornamento dell’allegato II e delle tabelle 1 e 2 dell’allegato III ter, per quanto riguarda i valori in euro applicabili in conformità all’articolo 10 bis della direttiva 1999/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio come modificata dalla direttiva 2011/76/UE del Parlamento europeo e del Consiglio

(2016/C 101/01)

L'allegato II della direttiva 1999/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 giugno 1999, relativa alla tassazione a carico di autoveicoli pesanti adibiti al trasporto di merci su strada per l'uso di alcune infrastrutture (1) è aggiornato come segue:

«ALLEGATO II

IMPORTO MASSIMO IN EURO DEI DIRITTI D’UTENZA, COMPRESE LE SPESE AMMINISTRATIVE DI CUI ALL’ARTICOLO 7, PARAGRAFO 7

Annualmente

| | Fino a tre assi | Quattro o più assi |
| --- | --- | --- |
| EURO 0 | 1 478 | 2 478 |
| EURO I | 1 286 | 2 145 |
| EURO II | 1 119 | 1 866 |
| EURO III | 972 | 1 622 |
| EURO IV e meno inquinanti | 884 | 1 475 |

Fino a tre assi

Quattro o più assi

EURO 0

1 478

2 478

EURO I

1 286

2 145

EURO II

1 119

1 866

EURO III

972

1 622

EURO IV e meno inquinanti

884

1 475

Mensilmente e settimanalmente

L’importo massimo mensile e settimanale delle aliquote è proporzionale alla durata dell’uso delle infrastrutture.

Giornalmente

Il diritto d’utenza giornaliero è pari a 13 EUR per tutte le categorie di veicoli.»

L'allegato III ter della direttiva 1999/62/CE come modificata dalla direttiva 2011/76/UE del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 settembre 2011 (2), è aggiornato come segue:

ter

2

«ALLEGATO III ter

IMPORTO MASSIMO DELL’ONERE MEDIO PONDERATO PER I COSTI ESTERNI

Il presente allegato illustra i parametri da utilizzare per il calcolo dell’importo massimo dell’onere medio ponderato per i costi esterni.

1.   Costo massimo dell’inquinamento atmosferico dovuto al traffico

Tabella 1

Costo imputabile massimo dell’inquinamento atmosferico

| Centesimi/veicolo.chilometro | Strade suburbane
  (comprese le autostrade) | Strade interurbane
  (comprese le autostrade) |
| --- | --- | --- |
| EURO 0 | 17,8 | 13,4 |
| EURO I | 12,2 | 8,9 |
| EURO II | 10,1 | 7,9 |
| EURO III | 7,9 | 6,8 |
| EURO IV | 4,5 | 3,5 |
| EURO V
  dopo il 31 dicembre 2013 | 0 | 0 |
| 3,5 | 2,3 |
| EURO VI
  dopo il 31 dicembre 2017 | 0 | 0 |
| 2,3 | 1,2 |
| Meno inquinanti rispetto a EURO VI | 0 | 0 |

Centesimi/veicolo.chilometro

Strade suburbane

(comprese le autostrade)

Strade interurbane

(comprese le autostrade)

EURO 0

17,8

13,4

EURO I

12,2

8,9

EURO II

10,1

7,9

EURO III

7,9

6,8

EURO IV

4,5

3,5

EURO V

dopo il 31 dicembre 2013

0

0

3,5

2,3

EURO VI

dopo il 31 dicembre 2017

0

0

2,3

1,2

Meno inquinanti rispetto a EURO VI

0

0

I valori della tabella 1 possono essere moltiplicati per 2 al massimo nelle zone di montagna nella misura in cui la pendenza delle strade, l’altitudine e/o gli sbalzi di temperatura lo giustifichino.

2.   Costo massimo dell’inquinamento acustico dovuto al traffico

Tabella 2

Costo imputabile massimo dell’inquinamento acustico

| Centesimi/veicolo.chilometro | Giorno | Notte |
| --- | --- | --- |
| Strade suburbane
  (comprese le autostrade) | 1,22 | 2,23 |
| Strade interurbane
  (comprese le autostrade) | 0,23 | 0,35 |

Centesimi/veicolo.chilometro

Giorno

Notte

Strade suburbane

(comprese le autostrade)

1,22

2,23

Strade interurbane

(comprese le autostrade)

0,23

0,35

I valori riportati nella tabella 2 possono essere moltiplicati per 2 al massimo nelle zone di montagna nella misura in cui la pendenza delle strade, gli sbalzi di temperatura e/o “l’effetto anfiteatro” lo giustifichino.»

---

(1)  GU L 187 del 20.7.1999, pag. 42.

1

(2)  GU L 269 del 14.10.2011, pag. 1.

2

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 17.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 101/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 101/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 marzo 2016

(2016/C 101/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1064 |
| JPY | yen giapponesi | 125,68 |
| DKK | corone danesi | 7,4565 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78730 |
| SEK | corone svedesi | 9,2235 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0960 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,5020 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,050 |
| HUF | fiorini ungheresi | 311,43 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3023 |
| RON | leu rumeni | 4,4765 |
| TRY | lire turche | 3,2362 |
| AUD | dollari australiani | 1,4911 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4798 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,5875 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6809 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5315 |
| KRW | won sudcoreani | 1 321,98 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,9375 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,2180 |
| HRK | kuna croata | 7,5655 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 679,16 |
| MYR | ringgit malese | 4,6169 |
| PHP | peso filippino | 51,752 |
| RUB | rublo russo | 78,6080 |
| THB | baht thailandese | 38,800 |
| BRL | real brasiliano | 4,2224 |
| MXN | peso messicano | 19,8495 |
| INR | rupia indiana | 74,3888 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1064

JPY

yen giapponesi

125,68

DKK

corone danesi

7,4565

GBP

sterline inglesi

0,78730

SEK

corone svedesi

9,2235

CHF

franchi svizzeri

1,0960

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,5020

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,050

HUF

fiorini ungheresi

311,43

PLN

zloty polacchi

4,3023

RON

leu rumeni

4,4765

TRY

lire turche

3,2362

AUD

dollari australiani

1,4911

CAD

dollari canadesi

1,4798

HKD

dollari di Hong Kong

8,5875

NZD

dollari neozelandesi

1,6809

SGD

dollari di Singapore

1,5315

KRW

won sudcoreani

1 321,98

ZAR

rand sudafricani

17,9375

CNY

renminbi Yuan cinese

7,2180

HRK

kuna croata

7,5655

IDR

rupia indonesiana

14 679,16

MYR

ringgit malese

4,6169

PHP

peso filippino

51,752

RUB

rublo russo

78,6080

THB

baht thailandese

38,800

BRL

real brasiliano

4,2224

MXN

peso messicano

19,8495

INR

rupia indiana

74,3888

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 17.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 101/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 101/5

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2016/C 101/03)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell’area dell’euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 EUR. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione
  : Monaco

Oggetto della commemorazione
  : 150o anniversario della fondazione di Monte Carlo da parte di Charles III.

Descrizione del disegno
  : Il disegno raffigura CHARLES III con MONTE CARLO sullo sfondo. In alto figura il paese di emissione «MONACO» tra il marchio della zecca e il marchio del direttore della zecca. In basso, a semicerchio da sinistra a destra, figura l’iscrizione «1866 CHARLES III FONDE MONTE CARLO 2016».

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura
  :

Data di emissione
  :

o

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI

Commissione europea

| 17.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 101/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 101/6

---

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — EACEA/14/2016

Iniziativa Volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario: Progetti di mobilitazione per Volontari senior e junior dell’Unione per l’aiuto umanitario a sostegno e integrazione degli aiuti umanitari in Paesi terzi, con particolare attenzione al rafforzamento della capacità e della resilienza delle comunità vulnerabili e colpite da disastri e delle organizzazioni incaricate dell’attuazione dei progetti

(2016/C 101/04)

Il regolamento (UE) n. 375/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, che istituisce il Corpo volontario europeo di aiuto umanitario («iniziativa Volontari dell’Unione europea per l’aiuto umanitario»), (qui di seguito denominato «iniziativa Volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario») (1) e la legislazione correlata (2) definiscono un quadro per contributi congiunti da parte di volontari europei a sostegno e integrazione di aiuti umanitari in paesi terzi.

Il presente invito a presentare proposte fornirà finanziamenti per sostenere azioni volte alla mobilitazione di Volontari dell’Unione europea per l’aiuto umanitario a sostegno e integrazione di aiuti umanitari in paesi terzi nell’ambito di progetti incentrati sulla riduzione del rischio di catastrofi, sulla preparazione in caso di catastrofi e sul collegamento delle attività di soccorso, riabilitazione e sviluppo.

1.   Obiettivi

Il presente invito ha come obiettivo il finanziamento di progetti che comportano la mobilitazione di Volontari dell’Unione europea per l’aiuto umanitario. Tali progetti contribuiranno a rafforzare la capacità dell’Unione di fornire aiuti umanitari in base alle esigenze, volti a rafforzare la capacità e la resilienza delle comunità vulnerabili e colpite da catastrofi in paesi terzi, concentrandosi sulla preparazione in caso di catastrofi, sulla riduzione del rischio di catastrofi e sul miglioramento del collegamento tra le attività di soccorso, riabilitazione e sviluppo. Inoltre, tali progetti possono altresì rafforzare le capacità di attuazione delle organizzazioni di invio e di accoglienza che partecipano o intendono partecipare all’iniziativa Volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario, ivi incluso nell’ambito di strumenti e metodi di allarme rapido in relazione a catastrofi.

Per mezzo del presente invito la Commissione europea e l’Agenzia esecutiva per l’istruzione, gli audiovisivi e la cultura (qui di seguito denominata «EACEA») prevedono di raggiungere i seguenti risultati:

| — | mobilitazione di 350 volontari senior/junior a favore di progetti volti allo sviluppo della resilienza e alla gestione del rischio di catastrofi in paesi vulnerabili, fragili o colpiti da catastrofi e crisi dimenticate in paesi terzi, |
| --- | --- |

—

mobilitazione di 350 volontari senior/junior a favore di progetti volti allo sviluppo della resilienza e alla gestione del rischio di catastrofi in paesi vulnerabili, fragili o colpiti da catastrofi e crisi dimenticate in paesi terzi,

| — | per 100 giovani professionisti, la possibilità di partecipare a un apprendistato in Europa prima della mobilitazione, |
| --- | --- |

—

per 100 giovani professionisti, la possibilità di partecipare a un apprendistato in Europa prima della mobilitazione,

| — | opportunità di volontariato online a sostegno o integrazione delle attività di progetto, |
| --- | --- |

—

opportunità di volontariato online a sostegno o integrazione delle attività di progetto,

| — | i progetti finanziati nell’ambito di questo invito forniscono sinergie e complementarità a operazioni finanziate dall’UE nell’ambito degli aiuti umanitari o della protezione civile nei rispettivi paesi/regioni. |
| --- | --- |

—

i progetti finanziati nell’ambito di questo invito forniscono sinergie e complementarità a operazioni finanziate dall’UE nell’ambito degli aiuti umanitari o della protezione civile nei rispettivi paesi/regioni.

2.   Bilancio disponibile

Il bilancio complessivo stanziato per il cofinanziamento dei progetti nell’ambito del presente invito a presentare proposte è stimato a 8 400 000 EUR.

| — | Per il primo ciclo (progetti presentati entro il 17 maggio 2016) si prevede di utilizzare il 50 % della somma disponibile (4 200 000 EUR). |
| --- | --- |

—

Per il primo ciclo (progetti presentati entro il 17 maggio 2016) si prevede di utilizzare il 50 % della somma disponibile (4 200 000 EUR).

| — | Il 50 % (4 200 000 EUR) sarà disponibile per il secondo ciclo (progetti presentati entro il 1o settembre 2016). |
| --- | --- |

—

Il 50 % (4 200 000 EUR) sarà disponibile per il secondo ciclo (progetti presentati entro il 1o settembre 2016).

L’importo massimo della sovvenzione sarà di 1 400 000 EUR. Non saranno prese in considerazione per il finanziamento richieste di sovvenzioni inferiori a 100 000 EUR. L’EACEA prevede di finanziare 8 proposte.

L’EACEA si riserva il diritto di non distribuire tutti i fondi disponibili in ciascuno dei cicli.

3.   Organismi ammissibili

Nel seguito del presente documento ci si riferirà a tutte le organizzazioni coinvolte nel progetto come il «consorzio».

Tutte le organizzazioni (candidato e partner) coinvolte nella presentazione di proposte nell’ambito del presente invito e che operano in qualità di organizzazioni di invio o di accoglienza devono essere certificate ai sensi dell’iniziativa Volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario. Dettagli in merito al meccanismo di certificazione sono disponibili all’indirizzo:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding/certification-mechanism-for-sending-and-hosting-organisations_en

Il candidato (capofila) deve essere un’organizzazione di invio UE certificata ai sensi dell’iniziativa Volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario.

I restanti partner del consorzio sono organizzazioni di invio certificate o di accoglienza certificate ai sensi dell’iniziativa Volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario.

Le proposte di progetto che riguardano organizzazioni di invio e di accoglienza che hanno fatto richiesta di certificazione prima del termine per la presentazione delle domande (sezione 8) passeranno alle fasi di controllo di ammissibilità e di valutazione. Tuttavia, la selezione di tali proposte di progetto sarà soggetta all’esito del processo di certificazione.

A un consorzio di progetto devono partecipare almeno due organizzazioni di invio certificate di due diversi paesi e due organizzazioni di accoglienza certificate.

Le organizzazioni non certificate specializzate in qualsiasi area rilevante per gli obiettivi o le azioni del progetto possono essere coinvolte come partner del consorzio, al fine di contribuire con le loro specifiche competenze [articolo 8, paragrafo 3, del regolamento delegato (UE) n. 1398/2014]. Tali organizzazioni devono soddisfare i criteri di cui al regolamento (UE) n. 375/2014, articolo 10, paragrafo 3, o articolo 10, paragrafo 4.

I partner devono presentare un mandato sottoscritto dalle persone autorizzate ad assumersi impegni giuridicamente vincolanti, consentendo in tal modo al candidato di agire per loro conto.

Il consorzio può altresì includere, in qualità di soci, altre organizzazioni specializzate che contribuiscono al raggiungimento degli obiettivi del progetto e che hanno un ruolo effettivo nell’azione. Esse non devono soddisfare i criteri di ammissibilità indicati nella presente sezione. Tali partner associati non hanno alcun rapporto contrattuale con l’EACEA, ma devono essere menzionati nel modulo elettronico. Possono essere ad esempio società private a scopo di lucro, università.

4.   Attività ammissibili

Le attività supportate ai sensi del presente invito devono includere:

Mobilitazione di Volontari senior e junior dell’Unione europea per l’aiuto umanitario a favore di progetti di aiuto umanitario nel campo della riduzione del rischio di catastrofi, della preparazione in caso di catastrofi e del collegamento tra le attività di soccorso, riabilitazione e sviluppo in paesi terzi, basati sulle esigenze individuate. Questo include la selezione, il reclutamento e la preparazione dei volontari dell’Unione europea per l’aiuto umanitario e le attività di comunicazione nel rispetto del piano di comunicazione dell’iniziativa Volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario.

Le attività a sostegno dell’attuazione dell’azione principale possono includere:

| — | posti di apprendistato per volontari junior in organizzazione di invio dell’UE, |
| --- | --- |

—

posti di apprendistato per volontari junior in organizzazione di invio dell’UE,

| — | il rafforzamento delle capacità di comunità vulnerabili e colpite da catastrofi e organizzazioni locali, |
| --- | --- |

—

il rafforzamento delle capacità di comunità vulnerabili e colpite da catastrofi e organizzazioni locali,

| — | il rafforzamento delle capacità di organizzazioni di accoglienza, |
| --- | --- |

—

il rafforzamento delle capacità di organizzazioni di accoglienza,

| — | l’assistenza tecnica per le organizzazione di invio, |
| --- | --- |

—

l’assistenza tecnica per le organizzazione di invio,

| — | attività volte a promuovere la partecipazione di volontari online e di volontari dipendenti di imprese per sostenere le azioni dei Volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario. |
| --- | --- |

—

attività volte a promuovere la partecipazione di volontari online e di volontari dipendenti di imprese per sostenere le azioni dei Volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario.

Le attività di progetto possono includere:

| — | informazione, comunicazione e sensibilizzazione del pubblico, |
| --- | --- |

—

informazione, comunicazione e sensibilizzazione del pubblico,

| — | analisi dei pericoli e dei rischi e allarme rapido, |
| --- | --- |

—

analisi dei pericoli e dei rischi e allarme rapido,

| — | pianificazione della contingenza e preparazione alla risposta, |
| --- | --- |

—

pianificazione della contingenza e preparazione alla risposta,

| — | protezione dei mezzi di sussistenza, dei beni e delle attività di soccorso su scala ridotta. |
| --- | --- |

—

protezione dei mezzi di sussistenza, dei beni e delle attività di soccorso su scala ridotta.

Le attività nell’ambito del rafforzamento delle capacità e dell’assistenza tecnica possono includere:

| — | corsi di formazione/formazione dei formatori, |
| --- | --- |

—

corsi di formazione/formazione dei formatori,

| — | attività per rinforzare e favorire la costruzione di partenariati, |
| --- | --- |

—

attività per rinforzare e favorire la costruzione di partenariati,

| — | visite di studio/studio esplorativo per rifinire e finalizzare la valutazione dei bisogni dell’azione, |
| --- | --- |

—

visite di studio/studio esplorativo per rifinire e finalizzare la valutazione dei bisogni dell’azione,

| — | seminari e workshop, |
| --- | --- |

—

seminari e workshop,

| — | affiancamento sul lavoro, |
| --- | --- |

—

affiancamento sul lavoro,

| — | gemellaggi e scambio del personale, |
| --- | --- |

—

gemellaggi e scambio del personale,

| — | scambio di buone prassi, |
| --- | --- |

—

scambio di buone prassi,

| — | visite di studio, |
| --- | --- |

—

visite di studio,

| — | (solo per l’assistenza tecnica) coaching e mentoring a favore del personale retribuito e dei volontari chiave dell’organizzazione di invio, |
| --- | --- |

—

(solo per l’assistenza tecnica) coaching e mentoring a favore del personale retribuito e dei volontari chiave dell’organizzazione di invio,

| — | (solo per il rafforzamento delle capacità) visite di studio fino a 3 mesi per personale retribuito o volontari chiave provenienti da paesi terzi che dovranno essere stanziati in organizzazioni partner/candidato europee. |
| --- | --- |

—

(solo per il rafforzamento delle capacità) visite di studio fino a 3 mesi per personale retribuito o volontari chiave provenienti da paesi terzi che dovranno essere stanziati in organizzazioni partner/candidato europee.

Le attività di rafforzamento delle capacità devono essere intraprese da volontari senior o volontari junior con una significativa esperienza nel rafforzamento delle capacità e sotto la supervisione di un professionista esperto.

Le attività di volontariato online devono essere correlate al progetto e devono essere attuate tramite la piattaforma dei Volontari dell’Unione europea per l’aiuto umanitario sviluppata dalla Commissione.

5.   Volontari candidati ammissibili

Le organizzazioni di invio e accoglienza devono rispettare le norme e le procedure in materia di volontari candidati e Volontari dell’Unione europea per l’aiuto umanitario, come previsto dal regolamento (UE) n. 375/2014, dal regolamento delegato (UE) n. 1398/2014 e dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1244/2014.

Avranno diritto a presentarsi come candidati volontari le seguenti persone con non meno di 18 anni di età che sono:

| — | cittadini dell’Unione europea, e |
| --- | --- |

—

cittadini dell’Unione europea, e

| — | cittadini di paesi terzi che sono residenti di lungo periodo in uno Stato membro. |
| --- | --- |

—

cittadini di paesi terzi che sono residenti di lungo periodo in uno Stato membro.

I candidati volontari possono essere:

| — | giovani professionisti, in particolare neolaureati con meno di cinque anni di esperienza professionale e meno di cinque anni di esperienza in iniziative umanitarie,
  e |
| --- | --- |

—

giovani professionisti, in particolare neolaureati con meno di cinque anni di esperienza professionale e meno di cinque anni di esperienza in iniziative umanitarie,

e

| — | professionisti esperti con cinque anni di esperienza professionale in posizioni di responsabilità o in qualità di esperti. |
| --- | --- |

—

professionisti esperti con cinque anni di esperienza professionale in posizioni di responsabilità o in qualità di esperti.

La selezione dei volontari candidati viene effettuata dalle organizzazioni di invio e accoglienza in conformità con il regolamento di esecuzione (UE) n. 1244/2014 (capitolo 2). I volontari candidati selezionati dovranno partecipare al programma di formazione obbligatoria previsto nell’ambito dell’iniziativa Volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario (3). Coloro che avranno superato con successo tale formazione e valutazione saranno idonei alla mobilitazione in qualità di Volontari dell’Unione europea per l’aiuto umanitario.

Inoltre, i volontari junior dell’Unione europea per l’aiuto umanitario, ai quali è stato richiesto dalle organizzazioni di invio e di accoglienza di intraprendere un apprendistato, devono completarlo e ottenere una valutazione positiva.

6.   Attività ammissibile, sede e calendario

Gli apprendistati che precedono la mobilitazione (solo per volontari junior) devono essere realizzati in una delle organizzazioni di invio partecipanti al progetto per una durata massima di 6 mesi, possibilmente in un paese diverso dal paese d’origine dei candidati.

Il periodo di mobilitazione può variare da un minimo di 1 mese a un massimo di 18 mesi.

Un elenco di paesi terzi per le mobilitazioni e il rafforzamento delle capacità nel 2016 è stato definito prima dell’invito in base a una metodologia di valutazione delle esigenze simile a quella utilizzata per le azioni di aiuto umanitario, ma escludendo le aree con conflitto armato in corso. Tale elenco nonché informazioni dettagliate riguardanti la metodologia adottata sono disponibili al seguente collegamento: https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Le attività di progetto possono essere realizzate al di fuori dei paesi partner nella misura in cui i paesi interessati figurino anch’essi nella lista di paesi di cui sopra.

I progetti presentati per la prima scadenza del 17 maggio 2016 devono iniziare tra il 1o ottobre 2016 e il 31 gennaio 2017, con una durata massima di 24 mesi.

I progetti presentati per la seconda scadenza del 1o settembre 2016 devono iniziare tra il 1o febbraio 2017 e il 31 maggio 2017, con una durata massima di 24 mesi.

Non saranno accettate domande relative a progetti pianificati per avere una durata superiore a quella specificata nel presente invito.

Non sarà concessa alcuna proroga del periodo di ammissibilità al di là di tale durata massima.

Poco dopo l’inizio del progetto, la Commissione/l’EACEA convocheranno una riunione a Bruxelles per presentare il progetto e consentire attività di networking tra organizzazioni di invio. Al massimo 1 partecipante per ogni organizzazione di invio deve partecipare a tale riunione. Le spese di viaggio relative a tale riunione di 1 giorno a Bruxelles sono considerate costi ammissibili e devono essere prese in considerazione.

7.   Criteri di aggiudicazione

Le domande ammissibili saranno valutate in base ai seguenti criteri:

| — | rilevanza del progetto (massimo 30 punti), |
| --- | --- |

—

rilevanza del progetto (massimo 30 punti),

| — | qualità della progettazione e dell’attuazione del progetto (massimo 30 punti), |
| --- | --- |

—

qualità della progettazione e dell’attuazione del progetto (massimo 30 punti),

| — | qualità e rilevanza del partenariato e degli accordi di cooperazione (massimo 20 punti), |
| --- | --- |

—

qualità e rilevanza del partenariato e degli accordi di cooperazione (massimo 20 punti),

| — | impatto e diffusione (massimo 20 punti). |
| --- | --- |

—

impatto e diffusione (massimo 20 punti).

I progetti che totalizzeranno meno di 60 punti complessivi non saranno presi in considerazione per il finanziamento.

8.   Termine ultimo per presentare le candidature

Le domande di sovvenzione devono essere redatte in una delle lingue ufficiali dell’Unione europea, utilizzando il modulo elettronico (e-Form) appositamente elaborato a tale scopo. Il modulo elettronico è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

Il modulo elettronico di domanda debitamente compilato deve essere presentato entro le ore 12:00 (mezzogiorno, ora di Bruxelles) del 17 maggio 2016 per il 1o ciclo e del 1o settembre 2016 per il 2o ciclo.

Una volta scaduto il termine per la presentazione delle domande non sono consentite modifiche. Ad ogni modo, qualora vi fosse l’esigenza di chiarire determinati aspetti o di correggere errori di trascrizione, l’EACEA può contattare il candidato a tal fine durante il processo di valutazione.

Non saranno accettate le domande inviate via fax o posta elettronica.

Si osservi che nell’ambito del presente invito a presentare proposte lo stesso candidato può presentare non più di una proposta di progetto per ciclo.

Tutti i candidati saranno informati per iscritto in merito ai risultati del processo di selezione.

9.   Informazioni complementari

Le candidature devono rispettare le disposizioni contenute nelle pertinenti linee guida (Application Guidelines — Call for proposals EACEA/14/2016), essere presentate utilizzando il modulo elettronico predisposto allo scopo e contenere tutti gli allegati richiesti.

I suddetti documenti sono reperibili al seguente indirizzo Internet:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Per maggiori informazioni rivolgersi a: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  GU L 122 del 24.4.2014, pag. 1.

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1244/2014 della Commissione, del 20 novembre 2014, recante le modalità di attuazione del regolamento (UE) n. 375/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il corpo volontario europeo di aiuto umanitario («iniziativa Volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario») (GU L 334 del 21.11.2014, pag. 52) e regolamento delegato (UE) n. 1398/2014 della Commissione, del 24 ottobre 2014, che stabilisce gli standard relativi ai candidati volontari e ai Volontari dell’Unione europea per l’aiuto umanitario (GU L 373 del 31.12.2014, pag. 8).

(3)  Per ulteriori informazioni, si prega di consultare il bando di gara dell’iniziativa Volontari dell’Unione per l’aiuto umanitario: programma di formazione e formazione dei volontari candidati, 2015/S 069-122.685.

---

Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale

| 17.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 101/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 101/11

---

Invito aperto a presentare proposte — GP/DSI/ReferNet_FPA/001/16

ReferNet — Rete europea del Cedefop per l’informazione nel campo dell’istruzione e della formazione professionale

(2016/C 101/05)

1.   Obiettivi e descrizione

Al fine di istituire una rete europea per l’informazione nel campo dell’istruzione e della formazione professionale (ReferNet), il presente invito mira a selezionare un candidato di Malta, con cui il Cedefop concluderà un accordo quadro di partenariato per il periodo compreso tra il giugno 2016 e il dicembre 2019 (ossia 3 anni e 7 mesi) e a concludere con il candidato selezionato una specifica convenzione di sovvenzione relativa a un programma di lavoro della durata di 7 mesi da eseguire nel 2016 e il cui inizio è previsto il 1o giugno 2016.

Istituito nel 1975 e avente sede in Grecia sin dal 1995, il Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale (Cedefop) è un’agenzia dell’Unione europea (UE). Riconosciuto come fonte autorevole di informazioni ed esperienza nel campo dell’istruzione e della formazione professionale, delle competenze e delle qualifiche, il Centro mira a promuovere lo sviluppo delle politiche europee in materia di istruzione e formazione professionale e a favorirne l’attuazione.

ReferNet è una rete europea del Cedefop ideata per fornire informazioni nel campo dell’istruzione e della formazione professionale. Il suo compito consiste nel sostenere l’attività del Cedefop fornendo informazioni sui sistemi d’istruzione e formazione professionale e sugli sviluppi politici a livello nazionale, nonché aumentando la visibilità dell’istruzione e della formazione professionale e dei prodotti del Cedefop. La rete è composta da 30 membri noti come partner nazionali di ReferNet e provenienti dagli Stati membri dell’UE, dall’Islanda e dalla Norvegia. I partner nazionali di ReferNet sono istituzioni chiave operanti nel campo dell’istruzione e della formazione professionale nel paese da questi rappresentato.

Gli accordi quadro di partenariato sono attuati mediante specifiche convenzioni di sovvenzione. Pertanto, i candidati dovranno inviare non solo una proposta per l’accordo quadro che va dal giugno 2016 al dicembre 2019 (che, in caso di selezione, consentirà la stipula di un accordo quadro di partenariato per il periodo 2016-2019), ma anche la richiesta di sovvenzione per l’azione del 2016 (che potrebbe comportare la conclusione nel 2016 di una specifica convenzione di sovvenzione della durata di 7 mesi, a decorrere dal 1o giugno 2016). Il candidato deve dimostrarsi in grado di svolgere tutte le attività previste nel corso dei quattro anni, oltre a garantire un adeguato cofinanziamento per l’esecuzione dei compiti richiesti.

2.   Dotazione finanziaria e durata dei progetti

La dotazione disponibile per i quattro anni di durata dell’accordo quadro di partenariato è pari a 4 000 000 EUR, a seconda delle decisioni annuali dell’autorità di bilancio.

La dotazione complessiva disponibile da destinare al programma di lavoro annuale per il 2016 (durata del progetto: 12 mesi) è di 980 000 EUR per i 30 partner (provenienti dai 28 Stati membri dell’EU, dall’Islanda e dalla Norvegia).

La sovvenzione varia in base alla popolazione del paese ed è concessa per consentire la realizzazione di un programma di lavoro annuale. La dotazione complessiva disponibile da destinare al programma di lavoro per il 2016 sarà erogata secondo i tre gruppi di paesi sottoelencati, suddivisi in base alla rispettiva popolazione:

—   gruppo di paesi 1: Cipro, Croazia, Estonia, Islanda, Lituania, Lussemburgo, Malta (*) e Slovenia. Sovvenzione massima: 23 615 EUR;

—   gruppo di paesi 2: Austria, Belgio Bulgaria, Danimarca, Finlandia, Grecia, Irlanda, Norvegia, Paesi Bassi, Portogallo, Repubblica ceca, Repubblica slovacca, Romania, Svezia e Ungheria. Sovvenzione massima: 33 625 EUR;

—   gruppo di paesi 3: Francia, Germania, Italia, Polonia, Regno Unito, Spagna. Sovvenzione massima: 43 620 EUR.

La sovvenzione dell’Unione è un contributo finanziario per i costi sostenuti dal beneficiario (e/o dai cobeneficiari), che deve essere integrato con un contributo finanziario proprio e/o con altri contributi locali, regionali, nazionali e/o privati. Il contributo complessivo dell’Unione non supera il 70 % dei costi ammissibili.

Il Cedefop si riserva il diritto di non concedere l’intera dotazione disponibile.

3.   Criteri di ammissibilità

Per essere ammessi, i candidati devono soddisfare i seguenti requisiti:

| a) | essere organizzazioni pubbliche o private con uno statuto giuridico e personalità giuridica (le persone fisiche non possono essere ammesse); |
| --- | --- |

a)

essere organizzazioni pubbliche o private con uno statuto giuridico e personalità giuridica (le persone fisiche non possono essere ammesse);

| b) | aver sede legale a Malta in cui si applica la sovvenzione. |
| --- | --- |

b)

aver sede legale a Malta in cui si applica la sovvenzione.

4.   Scadenza

Le candidature per l’accordo quadro di partenariato nonché il programma di lavoro per il 2016 devono essere inviati entro il 22 aprile 2016.

5.   Ulteriori informazioni

Le specifiche dettagliate dell’invito a presentare proposte, l’atto di candidatura e i relativi allegati saranno disponibili sul sito web del Cedefop a partire dal 18 marzo 2016 al seguente indirizzo:

http://www.cedefop.europa.eu/it/about-cedefop/public-procurement

Le candidature devono rispondere ai requisiti elencati nel testo integrale dell’invito ed essere presentate mediante i moduli ufficiali forniti.

La valutazione delle proposte si baserà sui principi di trasparenza e di equo trattamento.

Tutte le candidature inviate saranno valutate da un comitato di esperti sulla base dei criteri di ammissibilità, esclusione, selezione e di attribuzione definiti nel testo integrale dell’invito.

---

(*)  Nel 2016 l’importo della sovvenzione previsto per Malta in relazione all’azione della durata di 7 mesi e al programma di lavoro adattato è pari a 20 815 EUR.

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 17.3.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 101/13 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 101/13

---

Avviso relativo all’esecuzione della sentenza nelle cause riunite C-659/13 e C-34/14 C&J Clark International Limited e Puma SE concernenti il regolamento (CE) n. 1472/2006 del Consiglio che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva dei dazi provvisori istituiti sulle importazioni di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio originarie della Repubblica popolare cinese e del Vietnam

(2016/C 101/06)

Nel regolamento di esecuzione (UE) 2016/223 della Commissione (1), la Commissione informa tutte le parti interessate che esaminerà le domande di trattamento riservato alle società operanti in condizioni di economia di mercato e di trattamento individuale presentate da produttori esportatori, non inclusi nel campione, di alcuni tipi di calzature con tomaie di cuoio originarie della Cina e del Vietnam, ove ciò sia necessario alla luce delle procedure nazionali in corso. Le parti interessate sono invitate a manifestarsi entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea al seguente indirizzo di posta elettronica: TRADE-AD499-Footwear-Court@ec.europa.eu

---

(1)  Cfr. considerando 17, 18 e 19 del regolamento di esecuzione (UE) 2016/223 della Commissione, del 17 febbraio 2016, che stabilisce una procedura di valutazione di determinate domande di trattamento riservato alle società operanti in condizioni di economia di mercato e di trattamento individuale presentate da produttori esportatori della Cina e del Vietnam ed esegue la sentenza della Corte di giustizia nelle cause riunite C-659/13 e C-34/14 (GU L 41 del 18.2.2016, pag. 3).

---