# Gazzetta ufficiale C 235/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 235 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno29 giugno 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 235

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno29 giugno 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| | RACCOMANDAZIONI |
| | Commissione europea |
| 2016/C 235/01 | Raccomandazione della Commissione, del 28 giugno 2016, sul monitoraggio della presenza di nichel nei mangimi (
  1
  ) | 1 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Commissione europea

2016/C 235/01

Raccomandazione della Commissione, del 28 giugno 2016, sul monitoraggio della presenza di nichel nei mangimi (
  1
  )

1

1

---

| | II   Comunicazioni |
| --- | --- |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 235/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7849 — Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8064 — Bain capital/Vista/Vertafore) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/04 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8057 — Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group) (
  1
  ) | 4 |

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 235/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7849 — Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija) (
  1
  )

1

3

2016/C 235/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8064 — Bain capital/Vista/Vertafore) (
  1
  )

1

3

2016/C 235/04

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8057 — Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 235/05 | Tassi di cambio dell'euro | 5 |
| | Corte dei conti |
| 2016/C 235/06 | Relazione speciale n. 11/2016 — Il rafforzamento della capacità amministrativa nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia: scarsi progressi in un contesto difficile | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 235/05

Tassi di cambio dell'euro

5

Corte dei conti

2016/C 235/06

Relazione speciale n. 11/2016 — Il rafforzamento della capacità amministrativa nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia: scarsi progressi in un contesto difficile

6

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 235/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7927 — EPH/Enel/SE) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 235/08 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8100 — IK/Five Arrows/I@D) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 235/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7927 — EPH/Enel/SE) (
  1
  )

1

7

2016/C 235/08

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8100 — IK/Five Arrows/I@D) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RACCOMANDAZIONI

Commissione europea

| 29.6.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 235/1

---

RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE

del 28 giugno 2016

sul monitoraggio della presenza di nichel nei mangimi

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 235/01)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 292,

considerando quanto segue:

| (1) | La presenza di nichel (Ni) nei mangimi può originare da fonti sia naturali sia antropiche. Talune materie prime per mangimi contengono inoltre nichel metallico, utilizzato come catalizzatore nella loro produzione. |
| --- | --- |

(1)

La presenza di nichel (Ni) nei mangimi può originare da fonti sia naturali sia antropiche. Talune materie prime per mangimi contengono inoltre nichel metallico, utilizzato come catalizzatore nella loro produzione.

| (2) | Il gruppo di esperti scientifici sui contaminanti nella catena alimentare (gruppo CONTAM) dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») ha fornito un parere scientifico sui rischi per la salute pubblica e degli animali e per l’ambiente legati alla presenza di Ni nei mangimi (1). |
| --- | --- |

(2)

Il gruppo di esperti scientifici sui contaminanti nella catena alimentare (gruppo CONTAM) dell’Autorità europea per la sicurezza alimentare («l’Autorità») ha fornito un parere scientifico sui rischi per la salute pubblica e degli animali e per l’ambiente legati alla presenza di Ni nei mangimi (1).

| (3) | Il gruppo CONTAM ha concluso che sono improbabili ripercussioni negative dovute al Ni contenuto nei mangimi per bovini, suini, conigli, anatre, pesci, cani, polli, cavalli, ovini, caprini e gatti. Per quanto riguarda la valutazione dei rischi per la salute umana derivanti dalla presenza di Ni negli alimenti di origine animale, il gruppo CONTAM ha concluso che, considerando solo gli alimenti di origine animale, gli attuali livelli di esposizione cronica al Ni della popolazione media potrebbero costituire motivo di preoccupazione nella popolazione giovane. Quanto all’esposizione alimentare acuta, il gruppo CONTAM ha concluso che gli individui sensibili al nichel sono anche soggetti al rischio di insorgenza di reazioni cutanee eczematose acute dovute al consumo di alimenti di origine animale. Il contributo degli alimenti di origine animale all’esposizione alimentare umana al Ni non dovrebbe pertanto essere sottovalutato, in particolare nelle fasce d’età con un’elevata esposizione alimentare a tale elemento. In base ai dati disponibili non è stato tuttavia possibile determinare i tassi di riporto dai mangimi agli alimenti di origine animale. |
| --- | --- |

(3)

Il gruppo CONTAM ha concluso che sono improbabili ripercussioni negative dovute al Ni contenuto nei mangimi per bovini, suini, conigli, anatre, pesci, cani, polli, cavalli, ovini, caprini e gatti. Per quanto riguarda la valutazione dei rischi per la salute umana derivanti dalla presenza di Ni negli alimenti di origine animale, il gruppo CONTAM ha concluso che, considerando solo gli alimenti di origine animale, gli attuali livelli di esposizione cronica al Ni della popolazione media potrebbero costituire motivo di preoccupazione nella popolazione giovane. Quanto all’esposizione alimentare acuta, il gruppo CONTAM ha concluso che gli individui sensibili al nichel sono anche soggetti al rischio di insorgenza di reazioni cutanee eczematose acute dovute al consumo di alimenti di origine animale. Il contributo degli alimenti di origine animale all’esposizione alimentare umana al Ni non dovrebbe pertanto essere sottovalutato, in particolare nelle fasce d’età con un’elevata esposizione alimentare a tale elemento. In base ai dati disponibili non è stato tuttavia possibile determinare i tassi di riporto dai mangimi agli alimenti di origine animale.

| (4) | Si osserva che i dati sull’occorrenza del Ni nei mangimi utilizzati nel parere scientifico dell’EFSA derivavano principalmente da un solo Stato membro e non sono pertanto necessariamente rappresentativi della presenza di Ni nei mangimi in tutta l’UE. |
| --- | --- |

(4)

Si osserva che i dati sull’occorrenza del Ni nei mangimi utilizzati nel parere scientifico dell’EFSA derivavano principalmente da un solo Stato membro e non sono pertanto necessariamente rappresentativi della presenza di Ni nei mangimi in tutta l’UE.

| (5) | È pertanto opportuno monitorare la presenza di Ni nei mangimi in tutta l’UE prima di considerare se debbano essere stabiliti livelli massimi di Ni nei mangimi o se debbano essere adottate altre misure di gestione del rischio necessarie a garantire un livello elevato di tutela della salute umana e animale, |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno monitorare la presenza di Ni nei mangimi in tutta l’UE prima di considerare se debbano essere stabiliti livelli massimi di Ni nei mangimi o se debbano essere adottate altre misure di gestione del rischio necessarie a garantire un livello elevato di tutela della salute umana e animale,

HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:

| 1) | È opportuno che gli Stati membri, con la partecipazione attiva degli operatori del settore, svolgano un’attività di monitoraggio della presenza di Ni nei mangimi. |
| --- | --- |

1)

È opportuno che gli Stati membri, con la partecipazione attiva degli operatori del settore, svolgano un’attività di monitoraggio della presenza di Ni nei mangimi.

| 2) | Al fine di garantire che i campioni siano rappresentativi della partita sottoposta a campionamento, gli Stati membri dovrebbero seguire la procedura di campionamento di cui al regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione (2). |
| --- | --- |

2)

Al fine di garantire che i campioni siano rappresentativi della partita sottoposta a campionamento, gli Stati membri dovrebbero seguire la procedura di campionamento di cui al regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione (2).

| 3) | Gli Stati membri dovrebbero garantire che i risultati delle analisi siano forniti all’EFSA periodicamente e al più tardi entro il 31 ottobre 2017 nel formato di trasmissione dei dati dell’EFSA stessa, conformemente alle prescrizioni della Guidance on Standard Sample Description (SSD) for Food and Feed [linee guida riguardanti la descrizione standard dei campioni (SSD) per i prodotti alimentari e i mangimi] (3) e agli ulteriori obblighi di informazione specifici dell’EFSA. |
| --- | --- |

3)

Gli Stati membri dovrebbero garantire che i risultati delle analisi siano forniti all’EFSA periodicamente e al più tardi entro il 31 ottobre 2017 nel formato di trasmissione dei dati dell’EFSA stessa, conformemente alle prescrizioni della Guidance on Standard Sample Description (SSD) for Food and Feed [linee guida riguardanti la descrizione standard dei campioni (SSD) per i prodotti alimentari e i mangimi] (3) e agli ulteriori obblighi di informazione specifici dell’EFSA.

Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 2016

Per la Commissione

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membro della Commissione

---

(1)  Gruppo CONTAM dell’EFSA (gruppo di esperti scientifici dell’EFSA sui contaminanti nella catena alimentare), 2015. Scientific Opinion on the risks to animal and public health and the environment related to the presence of nickel in feed. EFSA Journal 2015;13(4):4074, [76 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2015.4074 www.efsa.europa.eu/efsajournal

1

Scientific Opinion on the risks to animal and public health and the environment related to the presence of nickel in feed

EFSA Journal

(2)  Regolamento (CE) n. 152/2009 della Commissione, del 27 gennaio 2009, che fissa i metodi di campionamento e d’analisi per i controlli ufficiali degli alimenti per gli animali (GU L 54 del 26.2.2009, pag. 1).

2

(3)  http://www.efsa.europa.eu/it/data/toolbox

3

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 29.6.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 235/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7849 — Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 235/02)

Il 7 aprile 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7849. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7849. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 29.6.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 235/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8064 — Bain capital/Vista/Vertafore)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 235/03)

Il 20 giugno 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8064. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8064. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 29.6.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 235/4

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8057 — Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 235/04)

Il 21 giugno 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8057. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8057. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 29.6.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 235/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 235/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

28 giugno 2016

(2016/C 235/05)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1073 |
| JPY | yen giapponesi | 113,40 |
| DKK | corone danesi | 7,4386 |
| GBP | sterline inglesi | 0,82720 |
| SEK | corone svedesi | 9,4425 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0845 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,3785 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,108 |
| HUF | fiorini ungheresi | 317,67 |
| PLN | zloty polacchi | 4,4413 |
| RON | leu rumeni | 4,5247 |
| TRY | lire turche | 3,2201 |
| AUD | dollari australiani | 1,4984 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4438 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,5925 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5671 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5006 |
| KRW | won sudcoreani | 1 294,19 |
| ZAR | rand sudafricani | 16,8831 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,3606 |
| HRK | kuna croata | 7,5150 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 595,53 |
| MYR | ringgit malese | 4,5077 |
| PHP | peso filippino | 52,150 |
| RUB | rublo russo | 71,6883 |
| THB | baht thailandese | 39,062 |
| BRL | real brasiliano | 3,7183 |
| MXN | peso messicano | 20,9827 |
| INR | rupia indiana | 75,2070 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1073

JPY

yen giapponesi

113,40

DKK

corone danesi

7,4386

GBP

sterline inglesi

0,82720

SEK

corone svedesi

9,4425

CHF

franchi svizzeri

1,0845

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,3785

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,108

HUF

fiorini ungheresi

317,67

PLN

zloty polacchi

4,4413

RON

leu rumeni

4,5247

TRY

lire turche

3,2201

AUD

dollari australiani

1,4984

CAD

dollari canadesi

1,4438

HKD

dollari di Hong Kong

8,5925

NZD

dollari neozelandesi

1,5671

SGD

dollari di Singapore

1,5006

KRW

won sudcoreani

1 294,19

ZAR

rand sudafricani

16,8831

CNY

renminbi Yuan cinese

7,3606

HRK

kuna croata

7,5150

IDR

rupia indonesiana

14 595,53

MYR

ringgit malese

4,5077

PHP

peso filippino

52,150

RUB

rublo russo

71,6883

THB

baht thailandese

39,062

BRL

real brasiliano

3,7183

MXN

peso messicano

20,9827

INR

rupia indiana

75,2070

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

Corte dei conti

| 29.6.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 235/6

---

Relazione speciale n. 11/2016

«Il rafforzamento della capacità amministrativa nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia: scarsi progressi in un contesto difficile»

(2016/C 235/06)

La Corte dei conti europea informa che è stata pubblicata la relazione speciale n. 11/2016 «Il rafforzamento della capacità amministrativa nell’ex Repubblica iugoslava di Macedonia: scarsi progressi in un contesto difficile».

La relazione è disponibile, per essere consultata o scaricata, sul sito Internet della Corte dei conti europea: http://eca.europa.eu oppure su EU-Bookshop https://bookshop.europa.eu.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 29.6.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 235/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7927 — EPH/Enel/SE)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 235/07)

| 1. | In data 20 giugno 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Energetický a průmyslový holding, a.s. («EPH», Repubblica ceca) e Enel SpA («Enel», Italia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Slovenske elektrarne, a.s. («SE», Slovacchia) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 20 giugno 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Energetický a průmyslový holding, a.s. («EPH», Repubblica ceca) e Enel SpA («Enel», Italia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa Slovenske elektrarne, a.s. («SE», Slovacchia) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | SE opera nella produzione, nella vendita all’ingrosso e nella vendita al dettaglio di energia elettrica, nei servizi di bilanciamento e nei servizi ausiliari in Slovacchia. Attualmente SE è sotto il controllo esclusivo di Enel, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

SE opera nella produzione, nella vendita all’ingrosso e nella vendita al dettaglio di energia elettrica, nei servizi di bilanciamento e nei servizi ausiliari in Slovacchia. Attualmente SE è sotto il controllo esclusivo di Enel,

| — | Enel opera su scala mondiale nella produzione, distribuzione e fornitura di energia elettrica e di gas, |
| --- | --- |

—

Enel opera su scala mondiale nella produzione, distribuzione e fornitura di energia elettrica e di gas,

| — | EPH è un’azienda di servizio pubblico verticalmente integrata che opera nell’estrazione di carbone, nella produzione, distribuzione e fornitura di energia elettrica e di calore e nella trasmissione, distribuzione, stoccaggio e fornitura di gas. |
| --- | --- |

—

EPH è un’azienda di servizio pubblico verticalmente integrata che opera nell’estrazione di carbone, nella produzione, distribuzione e fornitura di energia elettrica e di calore e nella trasmissione, distribuzione, stoccaggio e fornitura di gas.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7927 — EPH/Enel/SE, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7927 — EPH/Enel/SE, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

| 29.6.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 235/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 235/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8100 — IK/Five Arrows/I@D)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 235/08)

| 1. | In data 21 giugno 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese IK VII Limited («IK», Regno Unito), appartenente al gruppo IK Investment Partners, e Five Arrows Managers («Five Arrows», Francia), controllata da Rothschild & Co., acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di I@D Holding e relative controllate («I@D», Francia) mediante acquisto di quote attraverso fondi di investimento che gestiscono o a cui forniscono consulenza e veicoli di acquisizione collegati. |
| --- | --- |

1.

In data 21 giugno 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese IK VII Limited («IK», Regno Unito), appartenente al gruppo IK Investment Partners, e Five Arrows Managers («Five Arrows», Francia), controllata da Rothschild & Co., acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di I@D Holding e relative controllate («I@D», Francia) mediante acquisto di quote attraverso fondi di investimento che gestiscono o a cui forniscono consulenza e veicoli di acquisizione collegati.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   IK: gestione di portafogli per conto terzi,
  —   Five Arrows: gestione di portafogli per conto terzi,
  —   I@D: piattaforma immobiliare. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   IK: gestione di portafogli per conto terzi,

—   Five Arrows: gestione di portafogli per conto terzi,

—   I@D: piattaforma immobiliare.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8100 — IK/Five Arrows/I@D, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8100 — IK/Five Arrows/I@D, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---