# Il-Ġurnal Uffiċjali C 201/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 201 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 597 ta' Ġunju 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 201

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 597 ta' Ġunju 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 201/01 | Linji gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat għall-ajruporti u l-linji tal-ajru: L-aċċettazzjoni tal-miżuri xierqa proposti skont l-Artikolu 108(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea mill-Istati Membri kollha (Skont l-Artikolu 23(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1589 tat-13 ta’ Lulju 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea) | 1 |
| 2016/C 201/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7987 — Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 201/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7956 — Johnson Controls/Tyco International) (
  1
  ) | 2 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 201/01

Linji gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat għall-ajruporti u l-linji tal-ajru: L-aċċettazzjoni tal-miżuri xierqa proposti skont l-Artikolu 108(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea mill-Istati Membri kollha (Skont l-Artikolu 23(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1589 tat-13 ta’ Lulju 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea)

(Skont l-Artikolu 23(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1589 tat-13 ta’ Lulju 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea)

1

2016/C 201/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7987 — Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital) (
  1
  )

1

1

2016/C 201/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7956 — Johnson Controls/Tyco International) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 201/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 3 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2016/C 201/05 | Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta skont l-Artikolu 5(2) — Twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT) (Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 )) | 4 |
| 2016/C 201/06 | Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta skont l-Artikolu 5(2) — Twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT) (Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 )) | 6 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 201/04

Rata tal-kambju tal-euro

3

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2016/C 201/05

Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta skont l-Artikolu 5(2) — Twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT) (Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 ))

(Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 ))

4

2016/C 201/06

Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta skont l-Artikolu 5(2) — Twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT) (Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 ))

(Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 ( ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19 ))

6

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 201/07 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8054 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/Tcr CapVest) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 201/07

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8054 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/Tcr CapVest) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 201/1

---

Linji gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat għall-ajruporti u l-linji tal-ajru: L-aċċettazzjoni tal-miżuri xierqa proposti skont l-Artikolu 108(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea mill-Istati Membri kollha

(Skont l-Artikolu 23(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1589 tat-13 ta’ Lulju 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (1))

(2016/C 201/01)

Fil-paragrafu 169 tal-Linji gwida dwar l-Għajnuna mill-Istat għall-ajruporti u l-linji tal-ajru (2), il-Kummissjoni pproponiet li l-Istati Membri, fejn meħtieġ, jemendaw l-iskemi eżistenti tagħhom biex iġibuhom konformi ma’ dawn il-linji gwida fi żmien 12-il xahar l-aktar tard wara l-4 ta’ April 2014. Fil-paragrafu 170 tal-istess linji gwida, l-Istati Membri kienu mistiedna jagħtu l-approvazzjoni espliċita u bla kundizzjoni tagħhom għal dawn il-linji gwida fi żmien xahrejn wara l-4 ta’ April 2014.

Skont l-Artikolu 23(1) tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/1589 tat-13 ta’ Lulju 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-applikazzjoni tal-Artikolu 108 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (kodifikazzjoni), il-Kummissjoni ħadet nota tal-ftehim espliċitu u bla kundizzjoni dwar il-miżuri xierqa mill-Istati Membri kollha.

---

(1)  ĠU L 248, 24.9.2015, p. 9.

(2)  ĠU C 99, 4.4.2014, p. 3.

---

| 7.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 201/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7987 — Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 201/02)

Fit-13 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7987. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7987. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 201/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7956 — Johnson Controls/Tyco International)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 201/03)

Fl-1 ta’ Ġunju 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7956. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7956. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 201/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-6 ta’ Ġunju 2016

(2016/C 201/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1349 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 121,58 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4377 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,78720 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2460 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1051 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,2935 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,023 |
| HUF | Forint Ungeriż | 311,45 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,3776 |
| RON | Leu Rumen | 4,5192 |
| TRY | Lira Turka | 3,3014 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5417 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4665 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8154 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6378 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5424 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 323,00 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 17,0065 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,4520 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5075 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 162,26 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6472 |
| PHP | Peso Filippin | 52,398 |
| RUB | Rouble Russu | 74,1968 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,028 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,9934 |
| MXN | Peso Messikan | 21,0626 |
| INR | Rupi Indjan | 75,9995 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1349

JPY

Yen Ġappuniż

121,58

DKK

Krona Daniża

7,4377

GBP

Lira Sterlina

0,78720

SEK

Krona Żvediża

9,2460

CHF

Frank Żvizzeru

1,1051

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,2935

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,023

HUF

Forint Ungeriż

311,45

PLN

Zloty Pollakk

4,3776

RON

Leu Rumen

4,5192

TRY

Lira Turka

3,3014

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5417

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4665

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8154

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6378

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5424

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 323,00

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

17,0065

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,4520

HRK

Kuna Kroata

7,5075

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 162,26

MYR

Ringgit Malażjan

4,6472

PHP

Peso Filippin

52,398

RUB

Rouble Russu

74,1968

THB

Baht Tajlandiż

40,028

BRL

Real Brażiljan

3,9934

MXN

Peso Messikan

21,0626

INR

Rupi Indjan

75,9995

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 7.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 201/4

---

Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta skont l-Artikolu 5(2)

Twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT)

(Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19))

(2016/C 201/05)

I.1.   Isem, indirizz u punt ta’ kuntatt

Isem reġistrat: Eucor — The European Campus

Uffiċċju reġistrat:

Punt ta’ kuntatt: Janosch Nieden Tel. +33 368858293

Posta elettronika: janosch.nieden@eucor-uni.org, nieden@unistra.fr

Indirizz elettroniku tar-raggruppament: www.eucor-uni.org

I.2.   Tul ta’ żmien tar-raggruppament:

Tul ta’ żmien tar-raggruppament: illimitat

Data tar-reġistrazzjoni:

Data tal-pubblikazzjoni:

II.   GĦANIJIET

| — | L-għanijiet u l-kompiti tar-REKT huma l-konsolidazzjoni u l-iżvilupp tal-kooperazzjoni transkonfinali fit-tagħlim u fir-riċerka filwaqt li jinżammu l-awtonomija u l-indipendenza tal-membri tiegħu. |
| --- | --- |

—

L-għanijiet u l-kompiti tar-REKT huma l-konsolidazzjoni u l-iżvilupp tal-kooperazzjoni transkonfinali fit-tagħlim u fir-riċerka filwaqt li jinżammu l-awtonomija u l-indipendenza tal-membri tiegħu.

| — | Il-kompiti u l-għanijiet speċifikament huma kif ġej:






  — | Riċerka |
| --- | --- | --- |

—

Il-kompiti u l-għanijiet speċifikament huma kif ġej:

—

Riċerka

| — | Viżibbiltà fil-qasam tar-riċerka u x-xjenza |
| --- | --- |

—

Viżibbiltà fil-qasam tar-riċerka u x-xjenza

| — | Professorati konġunti |
| --- | --- |

—

Professorati konġunti

| — | Prijorità fuq il-mobilizzazzjoni konġunta tal-finanzjament |
| --- | --- |

—

Prijorità fuq il-mobilizzazzjoni konġunta tal-finanzjament

| — | Faċilitazzjoni tat-tagħlim mill-innovazzjoni, it-teknoloġija u t-trasferiment tal-għarfien u t-taħriġ fil-livell ta’ dottorat |
| --- | --- |

—

Faċilitazzjoni tat-tagħlim mill-innovazzjoni, it-teknoloġija u t-trasferiment tal-għarfien u t-taħriġ fil-livell ta’ dottorat

| — | Twaqqif ta’ standards komuni fit-tagħlim |
| --- | --- |

—

Twaqqif ta’ standards komuni fit-tagħlim

| — | Ħolqien u żvilupp ulterjuri ta’ offerta ta’ tagħlim, korsijiet ta’ studju u korsijiet universitarji konuni |
| --- | --- |

—

Ħolqien u żvilupp ulterjuri ta’ offerta ta’ tagħlim, korsijiet ta’ studju u korsijiet universitarji konuni

| — | Promozzjoni tal-internazzjonalizzazzjoni tal-istudenti u l-kandidati għad-dottorat |
| --- | --- |

—

Promozzjoni tal-internazzjonalizzazzjoni tal-istudenti u l-kandidati għad-dottorat

| — | Tisħiħ tal-viżibbiltà internazzjonali tal-programmi ta’ tagħlim, il-korsijiet ta’ studju u t-taħriġ fil-livell ta’ dottorat proposti |
| --- | --- |

—

Tisħiħ tal-viżibbiltà internazzjonali tal-programmi ta’ tagħlim, il-korsijiet ta’ studju u t-taħriġ fil-livell ta’ dottorat proposti

| — | Appoġġ għall-bidu tal-karriera, gwida għall-karriera u struttura għall-bidu ta’ negozju |
| --- | --- |

—

Appoġġ għall-bidu tal-karriera, gwida għall-karriera u struttura għall-bidu ta’ negozju

| — | Ippjanar strateġiku komuni: tfassil ta’ pjan ta’ struttura u ta’ żvilupp komuni |
| --- | --- |

—

Ippjanar strateġiku komuni: tfassil ta’ pjan ta’ struttura u ta’ żvilupp komuni

| — | Promozzjoni tal-komunikazzjoni u tal-kooperazzjoni bejn is-servizzi amministrattivi universitarji |
| --- | --- |

—

Promozzjoni tal-komunikazzjoni u tal-kooperazzjoni bejn is-servizzi amministrattivi universitarji

| — | Tnaqqis tal-ostakoli għall-kooperazzjoni amministrattiva u legali transkonfinali |
| --- | --- |

—

Tnaqqis tal-ostakoli għall-kooperazzjoni amministrattiva u legali transkonfinali

| — | Kondiviżjoni tal-faċilitajiet prinċipali |
| --- | --- |

—

Kondiviżjoni tal-faċilitajiet prinċipali

| — | Promozzjoni tal-faċilitazzjoni tal-mobbiltà tal-istudenti |
| --- | --- |

—

Promozzjoni tal-faċilitazzjoni tal-mobbiltà tal-istudenti

| — | Promozzjoni tal-multilingwiżmu u l-interkulturaliżmu |
| --- | --- |

—

Promozzjoni tal-multilingwiżmu u l-interkulturaliżmu

| — | Żvilupp u implimentazzjoni ta’ strateġija ta’ komunikazzjoni esterna |
| --- | --- |

—

Żvilupp u implimentazzjoni ta’ strateġija ta’ komunikazzjoni esterna

III.   DETTALJI ADDIZZJONALI DWAR ISEM IR-RAGGRUPPAMENT

Isem bl-Ingliż: Eucor — The European Campus

Isem bil-Franċiż: EUCOR — Le Campus européen

IV.   MEMBRI

IV.1.   Numru totali ta’ membri fir-raggruppament: 5

IV.2.   Nazzjonalità tal-membri tar-raggruppament: Germaniża, Franċiża u Żvizzera

IV.3.   Informazzjoni dwar il-membri

Isem uffiċjali: Universität Basel

Indirizz postali:

Indirizz tas-sit tal-Internet: www.unibas.ch

Tip ta’ membru: korp irregolat bil-liġi pubblika

Isem uffiċjali: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Indirizz postali:

Indirizz tas-sit tal-Internet: www.uni-freiburg.de

Tip ta’ membru: korp irregolat bil-liġi pubblika

Isem uffiċjali: Université de Haute-Alsace

Indirizz postali:

Indirizz tas-sit tal-Internet: www.uha.fr

Tip ta’ membru: korp irregolat bil-liġi pubblika

Isem uffiċjali: Karlsruher Institut für Technologie

Indirizz postali:

Indirizz tas-sit tal-Internet: www.kit.edu

Tip ta’ membru: korp irregolat bil-liġi pubblika

Isem uffiċjali: Université de Strasbourg

Indirizz postali:

Indirizz tas-sit tal-Internet: www.unistra.fr

Tip ta’ membru: korp irregolat bil-liġi pubblika

---

| 7.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 201/6

---

Informazzjoni li għandha tiġi pprovduta skont l-Artikolu 5(2)

Twaqqif ta’ Raggruppament Ewropew ta’ Kooperazzjoni Territorjali (REKT)

(Regolament (KE) Nru 1082/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Lulju 2006 (ĠU L 210, 31.7.2006, p. 19))

(2016/C 201/06)

I.1.   Isem, indirizz u punt ta’ kuntatt

Isem reġistrat: GECT — Autorité de gestion Programme INTERREG V A Grande Région

Uffiċċju reġistrat:

| c/o Ministère du développement durable et des infrastructures — Département de l’aménagement du territoire. |
| --- |
| 4, Place de l’Europe, 1499 l-Lussemburgu, il-Lussemburgu |

c/o Ministère du développement durable et des infrastructures — Département de l’aménagement du territoire.

4, Place de l’Europe, 1499 l-Lussemburgu, il-Lussemburgu

Punt ta’ kuntatt: is-Sinjura Christiane FORTUIN Tel. +352 24786915

Posta elettronika: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

I.2.   Tul ta’ żmien tar-raggruppament:

Tul ta’ żmien tar-raggruppament: perjodu indefinit

Data tar-reġistrazzjoni:

Data tal-pubblikazzjoni:

II.   GĦANIJIET

Ir-raggruppament għandu l-għan li jiżgura r-rwol tal-awtorità ta’ ġestjoni tal-programm ta’ kooperazzjoni transkonfinali INTERREG V A Grande Région/Großregion skont l-Artikolu 125 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013 u l-Artikolu 23 tar-Regolament (UE) Nru 1299/2013.

III.   DETTALJI ADDIZZJONALI DWAR ISEM IR-RAGGRUPPAMENT

Isem bl-Ingliż: N/A

IV.   MEMBRI

IV.1.   Numru totali ta’ membri fir-raggruppament: 2

IV.2.   Nazzjonalitajiet tal-membri tar-raggruppament: Franza u l-Lussemburgu

IV.3.   Informazzjoni dwar il-membri

Isem uffiċjali: Grand-Duché de Luxembourg (il-Gran Dukat tal-Lussemburgu), rappreżentat mill-Ministru tal-Iżvilupp Sostenibbli u l-Infrastruttura

Indirizz postali:

Tip ta’ membru: Stat Membru

Isem uffiċjali: Conseil régional de Lorraine (Kunsill reġjonali ta’ Lorraine)

Indirizz postali:

Tip ta’ membru: awtorità reġjonali.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 7.6.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 201/7

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8054 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/Tcr CapVest)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 201/07)

| 1. | Fil-31 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi 3i Group plc (“3i Group”, ir-Renju Unit), u Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited (“DAAM”, ir-Renju Unit), affiljata ta’ Deutsche Bank AG (“Deutsche Bank”, il-Ġermanja), jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-impriża TCR CapVest SA (“TCR”, il-Belġju) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fil-31 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi 3i Group plc (“3i Group”, ir-Renju Unit), u Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited (“DAAM”, ir-Renju Unit), affiljata ta’ Deutsche Bank AG (“Deutsche Bank”, il-Ġermanja), jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt tal-impriża TCR CapVest SA (“TCR”, il-Belġju) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal 3i Group: investimenti internazzjonali, ġestjoni tal-investmenti u konsulenza dwar il-maniġment fl-ekwità privata, il-ġestjoni tal-infrastruttura u d-dejn,
  —   għal DAAM: servizzi ta’ ġestjoni tal-investimenti u ġestjoi ta’ fondi. Din hija sussidjarja proprjetà kollha kemm hi ta’ Deutshe Bank, li jipprovdi s-servizzi finanzjarji mad-dinja,
  —   għal TCR: fornitur speċjalista ta’ tagħmir ta’ appoġġ fuq l-art tal-avjazzjoni li jipprovdi kiri, manutenzjoni/tiswija/assistenza fuq ir-rampa u servizzi ta’ ġestjoni tal-flotta għall-utenti ta’ tagħmir ta’ appoġġ fuq l-art fis-settur tal-avjazzjoni. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal 3i Group: investimenti internazzjonali, ġestjoni tal-investmenti u konsulenza dwar il-maniġment fl-ekwità privata, il-ġestjoni tal-infrastruttura u d-dejn,

—   għal DAAM: servizzi ta’ ġestjoni tal-investimenti u ġestjoi ta’ fondi. Din hija sussidjarja proprjetà kollha kemm hi ta’ Deutshe Bank, li jipprovdi s-servizzi finanzjarji mad-dinja,

—   għal TCR: fornitur speċjalista ta’ tagħmir ta’ appoġġ fuq l-art tal-avjazzjoni li jipprovdi kiri, manutenzjoni/tiswija/assistenza fuq ir-rampa u servizzi ta’ ġestjoni tal-flotta għall-utenti ta’ tagħmir ta’ appoġġ fuq l-art fis-settur tal-avjazzjoni.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-emial lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8054 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/Tcr CapVest, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-emial lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8054 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/Tcr CapVest, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---