# Službeni list C 155/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 155 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.30. travnja 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 155

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.30. travnja 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 155/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7871 – Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 155/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7951 – Shire/Baxalta) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 155/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7871 – Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK) (
  1
  )

1

1

2016/C 155/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7951 – Shire/Baxalta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 155/03 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2016/C 155/04 | Povlačenje prijedloga Komisije | 3 |
| | Revizorski sud |
| 2016/C 155/05 | Tematsko izvješće br. 7/2016 – Kako Europska služba za vanjsko djelovanje upravlja svojim zgradama diljem svijeta | 5 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 155/03

Tečajna lista eura

2

2016/C 155/04

Povlačenje prijedloga Komisije

3

Revizorski sud

2016/C 155/05

Tematsko izvješće br. 7/2016 – Kako Europska služba za vanjsko djelovanje upravlja svojim zgradama diljem svijeta

5

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2016/C 155/06 | Poziv za podnošenje prijedloga – EACEA/27/2016 – Inicijativa Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a: Tehnička pomoć za organizacije pošiljateljice – Izgradnja kapaciteta za humanitarnu pomoć organizacija primateljica | 6 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 155/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2016/C 155/08 | Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 11 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2016/C 155/06

Poziv za podnošenje prijedloga – EACEA/27/2016 – Inicijativa Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a: Tehnička pomoć za organizacije pošiljateljice – Izgradnja kapaciteta za humanitarnu pomoć organizacija primateljica

6

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 155/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

DRUGI AKTI

Europska komisija

2016/C 155/08

Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 30.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 155/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7871 – Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 155/01)

Dana 29. siječnja 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7871. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7871. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 30.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 155/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7951 – Shire/Baxalta)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 155/02)

Dana 26. travnja 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7951. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M7951. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 30.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 155/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 155/2

---

Tečajna lista eura (1)

29. travnja 2016.

(2016/C 155/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1403 |
| JPY | japanski jen | 122,34 |
| DKK | danska kruna | 7,4440 |
| GBP | funta sterlinga | 0,78025 |
| SEK | švedska kruna | 9,1689 |
| CHF | švicarski franak | 1,0984 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,2150 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,038 |
| HUF | mađarska forinta | 312,23 |
| PLN | poljski zlot | 4,3965 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4770 |
| TRY | turska lira | 3,1934 |
| AUD | australski dolar | 1,4948 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4286 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8466 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6357 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5311 |
| KRW | južnokorejski von | 1 301,53 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,1567 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,3943 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5110 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 034,86 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4546 |
| PHP | filipinski pezo | 53,504 |
| RUB | ruski rubalj | 73,2286 |
| THB | tajlandski baht | 39,819 |
| BRL | brazilski real | 3,9738 |
| MXN | meksički pezo | 19,5570 |
| INR | indijska rupija | 75,6985 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1403

JPY

japanski jen

122,34

DKK

danska kruna

7,4440

GBP

funta sterlinga

0,78025

SEK

švedska kruna

9,1689

CHF

švicarski franak

1,0984

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,2150

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,038

HUF

mađarska forinta

312,23

PLN

poljski zlot

4,3965

RON

rumunjski novi leu

4,4770

TRY

turska lira

3,1934

AUD

australski dolar

1,4948

CAD

kanadski dolar

1,4286

HKD

hongkonški dolar

8,8466

NZD

novozelandski dolar

1,6357

SGD

singapurski dolar

1,5311

KRW

južnokorejski von

1 301,53

ZAR

južnoafrički rand

16,1567

CNY

kineski renminbi-juan

7,3943

HRK

hrvatska kuna

7,5110

IDR

indonezijska rupija

15 034,86

MYR

malezijski ringit

4,4546

PHP

filipinski pezo

53,504

RUB

ruski rubalj

73,2286

THB

tajlandski baht

39,819

BRL

brazilski real

3,9738

MXN

meksički pezo

19,5570

INR

indijska rupija

75,6985

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 30.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 155/3

---

POVLAČENJE PRIJEDLOGA KOMISIJE

(2016/C 155/04)

POPIS POVUČENIH PRIJEDLOGA

| Dokument | Međuinstitucijski postupak | Naziv |
| --- | --- | --- |
| Ekonomski i financijski poslovi, oporezivanje i carine |
| COM(2007) 746 | | Prijedlog Uredbe Vijeća o utvrđivanju provedbenih mjera za Direktivu 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost u pogledu tretmana osiguravateljskih i financijskih usluga |
| COM(2007) 747 | 2007/0267/CNS | Prijedlog Direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost u pogledu tretmana osiguravateljskih i financijskih usluga |
| COM(2013) 721 | 2013/0343/CNS | Prijedlog Direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost s obzirom na standardnu prijavu PDV-a. |
| COM(2011) 594 | 2011/0261/CNS | Prijedlog Direktive Vijeća o općem sustavu poreza na financijske transakcije i izmjeni Direktive 2008/7/EZ |
| COM(2011) 738 | 2011/0334/CNS | Prijedlog Uredbe Vijeća o metodama i postupcima stavljanja na raspolaganje vlastitih sredstava na temelju poreza na financijske transakcije |
| Vanjski poslovi i sigurnosna politika |
| COM(2007) 141 | 2007/0049/APP | Prijedlog Odluke Vijeća i Komisije o sklapanju Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Turkmenistan, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji |
| COM(2007) 144 | | Prijedlog Odluke Vijeća o potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Turkmenistan, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji |
| COM(2004) 808 | | Prijedlog Odluke Vijeća o potpisivanju u ime Europske zajednice te o privremenoj primjeni određeni odredbi Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice te njezinih država članica i Sirijske Arapske Republike |
| COM(2008) 853 | | Prijedlog Odluke Vijeća o potpisivanju u ime Europske zajednice te o privremenoj primjeni određeni odredbi Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice te njezinih država članica i Sirijske Arapske Republike |
| Trgovina |
| COM(2008) 522 | 2008/0169/APP | Prijedlog Odluke Vijeća o sklapanju sporazuma kojim se utvrđuje okvir za sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i država partnera Istočnoafričke zajednice, s druge strane |
| COM(2008) 565 | 2008/0177/APP | Prijedlog Odluke Vijeća o sklapanju privremenog sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i država SADC SGP-a, s druge strane |
| COM(2012) 593 | 2012/0287/NLE | Prijedlog Odluke Vijeća o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u odboru za suradnju osnovanom na temelju sporazuma o partnerstvu i suradnji od 24. lipnja 1994. kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ruske Federacije, s druge strane, u pogledu utvrđivanja popisa miritelja |
| Prijevoz |
| COM(2014) 83 | 2014/0042/NLE | Prijedlog Odluke Vijeća o utvrđivanju stajališta koje se u ime Unije treba donijeti u okviru Međunarodne pomorske organizacije tijekom 66. sjednice Odbora za pomorsku sigurnost i zaštitu morskog okoliša o donošenju izmjena Priloga VI. MARPOL-u u pogledu odgode standarda emisija dušikovih oksida Tier III |

Dokument

Međuinstitucijski postupak

Naziv

Ekonomski i financijski poslovi, oporezivanje i carine

COM(2007) 746

Prijedlog Uredbe Vijeća o utvrđivanju provedbenih mjera za Direktivu 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost u pogledu tretmana osiguravateljskih i financijskih usluga

COM(2007) 747

2007/0267/CNS

Prijedlog Direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost u pogledu tretmana osiguravateljskih i financijskih usluga

COM(2013) 721

2013/0343/CNS

Prijedlog Direktive Vijeća o izmjeni Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost s obzirom na standardnu prijavu PDV-a.

COM(2011) 594

2011/0261/CNS

Prijedlog Direktive Vijeća o općem sustavu poreza na financijske transakcije i izmjeni Direktive 2008/7/EZ

COM(2011) 738

2011/0334/CNS

Prijedlog Uredbe Vijeća o metodama i postupcima stavljanja na raspolaganje vlastitih sredstava na temelju poreza na financijske transakcije

Vanjski poslovi i sigurnosna politika

COM(2007) 141

2007/0049/APP

Prijedlog Odluke Vijeća i Komisije o sklapanju Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Turkmenistan, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji

COM(2007) 144

Prijedlog Odluke Vijeća o potpisivanju i privremenoj primjeni Protokola uz Sporazum o partnerstvu i suradnji između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Turkmenistan, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji

COM(2004) 808

Prijedlog Odluke Vijeća o potpisivanju u ime Europske zajednice te o privremenoj primjeni određeni odredbi Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice te njezinih država članica i Sirijske Arapske Republike

COM(2008) 853

Prijedlog Odluke Vijeća o potpisivanju u ime Europske zajednice te o privremenoj primjeni određeni odredbi Euro-mediteranskog sporazuma o pridruživanju između Europske zajednice te njezinih država članica i Sirijske Arapske Republike

Trgovina

COM(2008) 522

2008/0169/APP

Prijedlog Odluke Vijeća o sklapanju sporazuma kojim se utvrđuje okvir za sporazum o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i država partnera Istočnoafričke zajednice, s druge strane

COM(2008) 565

2008/0177/APP

Prijedlog Odluke Vijeća o sklapanju privremenog sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i država SADC SGP-a, s druge strane

COM(2012) 593

2012/0287/NLE

Prijedlog Odluke Vijeća o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u odboru za suradnju osnovanom na temelju sporazuma o partnerstvu i suradnji od 24. lipnja 1994. kojim se uspostavlja partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ruske Federacije, s druge strane, u pogledu utvrđivanja popisa miritelja

Prijevoz

COM(2014) 83

2014/0042/NLE

Prijedlog Odluke Vijeća o utvrđivanju stajališta koje se u ime Unije treba donijeti u okviru Međunarodne pomorske organizacije tijekom 66. sjednice Odbora za pomorsku sigurnost i zaštitu morskog okoliša o donošenju izmjena Priloga VI. MARPOL-u u pogledu odgode standarda emisija dušikovih oksida Tier III

---

Revizorski sud

| 30.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 155/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 155/5

---

Tematsko izvješće br. 7/2016

„Kako Europska služba za vanjsko djelovanje upravlja svojim zgradama diljem svijeta”

(2016/C 155/05)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 7/2016 „Kako Europska služba za vanjsko djelovanje upravlja svojim zgradama diljem svijeta”.

Dokument možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskoga revizorskog suda: http://eca.europa.eu ili na stranici internetske knjižare EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 30.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 155/6

---

POZIV ZA PODNOŠENJE PRIJEDLOGA – EACEA/27/2016

Inicijativa Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a: Tehnička pomoć za organizacije pošiljateljice

Izgradnja kapaciteta za humanitarnu pomoć organizacija primateljica

(2016/C 155/06)

Uredbom (EU) br. 375/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 3. travnja 2014. o osnivanju Europskog volonterskog tijela za humanitarnu pomoć (inicijativa Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a) (1) (dalje u tekstu: „inicijativa Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a”) uspostavlja se okvir za zajedničke doprinose europskih volontera u potpori i nadopunjavanju humanitarne pomoći u trećim zemljama.

U tom kontekstu, ovim će se pozivom za podnošenje prijedloga osigurati sredstva putem potpore mjerama usmjerenima na jačanje kapaciteta budućih organizacija primateljica za pripremu i odgovor na humanitarne krize. Nadalje, osigurat će se podrška za mjere usmjerene na jačanje tehničkih kapaciteta budućih organizacija pošiljateljica za sudjelovanje u inicijativi Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a.

1.   Ciljevi

Cilj ovog poziva jest jačanje kapaciteta organizacija pošiljateljica i primateljica koje namjeravaju sudjelovati u inicijativi Volonteri za humanitarnu pomoć EU-a te postizanje sukladnosti s normama i postupcima koji se odnose na kandidate za volontere te volontere za humanitarnu pomoć EU-a da bi podnijeli zahtjev za ovjeru koja je potrebna za raspoređivanje volontera za humanitarnu pomoć EU-a.

Europska komisija očekuje da će ovim pozivom postići sljedeće rezultate:

Jačanje kapaciteta oko 115 organizacija pošiljateljica i primateljica u sljedećim područjima:

| — | upravljanje rizicima od katastrofa, pripravnost i odgovor, |
| --- | --- |

—

upravljanje rizicima od katastrofa, pripravnost i odgovor,

| — | povezivanje humanitarne pomoći, oporavka i razvoja, |
| --- | --- |

—

povezivanje humanitarne pomoći, oporavka i razvoja,

| — | jačanje aktivnosti volontiranja lokalnog stanovništva u trećim zemljama, |
| --- | --- |

—

jačanje aktivnosti volontiranja lokalnog stanovništva u trećim zemljama,

| — | kapaciteti koji podliježu ovjeri, uključujući administrativne kapacitete, |
| --- | --- |

—

kapaciteti koji podliježu ovjeri, uključujući administrativne kapacitete,

| — | kapaciteti koji omogućuju rano upozoravanje lokalnih zajednica. |
| --- | --- |

—

kapaciteti koji omogućuju rano upozoravanje lokalnih zajednica.

2.   Raspoloživi proračun

Ukupni proračun namijenjen za sufinanciranje projekata procijenjen je na 7 960 000 eura.

Najveći iznos bespovratnih sredstava bit će 700 000 eura. Svaka dodjela bespovratnih sredstava iznosit će između 100 000 i 700 000 eura.

Zahtjevi za dodjelu bespovratnih sredstava manji od 100 000 eura neće se razmatrati. Agencija očekuje da će financirati 23 prijedloga.

Agencija zadržava pravo ne dodijeliti sva raspoloživa sredstva.

3.   Tijela koja ispunjavaju uvjete

Jedino će se prijave koje ispunjavaju kriterije prihvatljivosti razmatrati za dodjelu bespovratnih sredstava. Ako se utvrdi da je prijava neprihvatljiva, podnositelju prijave šalje se pismo u kojem se navode razlozi za takvu odluku.

Prijave koje ispunjavaju kriterije navedene u nastavku bit će podvrgnute dubinskom ocjenjivanju.

3.1.   
  Podnositelji prijava koji ispunjavaju uvjete

Prijedloge za obje vrste aktivnosti, tj. tehničke pomoći i izgradnje kapaciteta, moraju podnijeti:

| — | nevladine neprofitne organizacije osnovane u skladu sa zakonima države članice sa sjedištem unutar Unije, ili |
| --- | --- |

—

nevladine neprofitne organizacije osnovane u skladu sa zakonima države članice sa sjedištem unutar Unije, ili

| — | tijela javnog prava civilne prirode uređena zakonima države članice, ili |
| --- | --- |

—

tijela javnog prava civilne prirode uređena zakonima države članice, ili

| — | Međunarodna federacija nacionalnih društava Crvenog križa i Crvenog polumjeseca. |
| --- | --- |

—

Međunarodna federacija nacionalnih društava Crvenog križa i Crvenog polumjeseca.

Prihvatljive su samo prijave pravnih osoba sa sjedištem u jednoj od sljedećih država koje ispunjavaju uvjete:

| — | države članice Europske unije: Austrija, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina. |
| --- | --- |

—

države članice Europske unije: Austrija, Belgija, Bugarska, Cipar, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francuska, Grčka, Hrvatska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Mađarska, Malta, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Portugal, Rumunjska, Slovačka, Slovenija, Španjolska, Švedska i Ujedinjena Kraljevina.

Podnositelj prijave za aktivnosti tehničke pomoći i izgradnje kapaciteta za svaki projekt mora biti barem tri godine aktivan u području humanitarne pomoći, kako je ona definirana u članku 3. točki (d) Uredbe (EU) br. 375/2014 (2).

3.2.   
  Kriteriji prihvatljivosti

Podnositelji prijava mogu podnijeti prijedloge i za projekte tehničke pomoći i za projekte izgradnje kapaciteta. U tom slučaju podnositelji prijave u svojoj prijavi moraju navesti da se prijavljuju za obje mjere.

Za obje mjere partneri moraju dostaviti ovlaštenje koje potpisuju osobe ovlaštene za preuzimanje pravno obvezujućih obveza, čime opunomoćuju podnositelja prijave da djeluje u ime partnera.

Podnositelj prijave i partnerske organizacije u daljnjem tekstu nazivaju se „konzorcij”.

3.2.1.   Tehnička pomoć

Partnerske organizacije pripadaju nekoj od sljedećih kategorija:

| — | nevladine i neprofitne organizacije osnovane u skladu sa zakonima države članice, sa sjedištem unutar Unije, ili |
| --- | --- |

—

nevladine i neprofitne organizacije osnovane u skladu sa zakonima države članice, sa sjedištem unutar Unije, ili

| — | tijela javnog prava civilne prirode, ili |
| --- | --- |

—

tijela javnog prava civilne prirode, ili

| — | Međunarodna federacija nacionalnih društava Crvenog križa i Crvenog polumjeseca. |
| --- | --- |

—

Međunarodna federacija nacionalnih društava Crvenog križa i Crvenog polumjeseca.

Projekte izrađuje i provodi međunarodni konzorcij koji obuhvaća tijela iz barem triju država koje sudjeluju u programu i pripadaju jednoj od kategorija iz članka 10. stavka 3. točke (c) Uredbe (EU) br. 375/2014:

| — | najmanje jedan podnositelj prijave ili partner u svakom projektu mora biti aktivan u području upravljanja volonterima najmanje 3 godine. |
| --- | --- |

—

najmanje jedan podnositelj prijave ili partner u svakom projektu mora biti aktivan u području upravljanja volonterima najmanje 3 godine.

3.2.2.   Izgradnja kapaciteta

Partnerske organizacije pripadaju nekoj od sljedećih kategorija:

| — | nevladine i neprofitne organizacije koje djeluju ili su uspostavljene u trećoj zemlji, u skladu sa zakonima na snazi u toj zemlji, ili |
| --- | --- |

—

nevladine i neprofitne organizacije koje djeluju ili su uspostavljene u trećoj zemlji, u skladu sa zakonima na snazi u toj zemlji, ili

| — | tijela javnog prava civilne prirode, ili |
| --- | --- |

—

tijela javnog prava civilne prirode, ili

| — | međunarodne agencije i organizacije. |
| --- | --- |

—

međunarodne agencije i organizacije.

| — | Projekte izrađuju i provode međunarodna partnerstva koja obuhvaćaju tijela iz barem triju država koje sudjeluju u programu i pripadaju jednoj od kategorija iz Uredbe (EU) br. 375/2014 (članak 10. stavak 3. točka (c)) i iz barem triju trećih zemalja u kojima se odvijaju aktivnosti i operacije humanitarne pomoći u skladu s člankom 3. točkom (d) i koje pripadaju jednoj od kategorija iz članka 10. stavka 4. točke (c). |
| --- | --- |

—

Projekte izrađuju i provode međunarodna partnerstva koja obuhvaćaju tijela iz barem triju država koje sudjeluju u programu i pripadaju jednoj od kategorija iz Uredbe (EU) br. 375/2014 (članak 10. stavak 3. točka (c)) i iz barem triju trećih zemalja u kojima se odvijaju aktivnosti i operacije humanitarne pomoći u skladu s člankom 3. točkom (d) i koje pripadaju jednoj od kategorija iz članka 10. stavka 4. točke (c).

| — | Za svaki projekt, osim podnositelja prijave, partneri iz zemalja koje sudjeluju u programu moraju barem 3 godine biti aktivni u području humanitarne pomoći, kako je ona definirana u članku 3. točki (d) Uredbe (EU) br. 375/2014. |
| --- | --- |

—

Za svaki projekt, osim podnositelja prijave, partneri iz zemalja koje sudjeluju u programu moraju barem 3 godine biti aktivni u području humanitarne pomoći, kako je ona definirana u članku 3. točki (d) Uredbe (EU) br. 375/2014.

| — | Za svaki projekt barem dva partnera iz trećih zemalja u kojima se odvijaju aktivnosti i operacije humanitarne pomoći moraju biti aktivni u području humanitarne pomoći, kako je ona definirana u članku 3. točki (d) Uredbe (EU) br. 375/2014. |
| --- | --- |

—

Za svaki projekt barem dva partnera iz trećih zemalja u kojima se odvijaju aktivnosti i operacije humanitarne pomoći moraju biti aktivni u području humanitarne pomoći, kako je ona definirana u članku 3. točki (d) Uredbe (EU) br. 375/2014.

| — | Za svaki projekt najmanje jedan podnositelj prijave ili partner iz država koje sudjeluju u programu mora biti aktivan u području upravljanja volonterima barem 3 godine. |
| --- | --- |

—

Za svaki projekt najmanje jedan podnositelj prijave ili partner iz država koje sudjeluju u programu mora biti aktivan u području upravljanja volonterima barem 3 godine.

3.2.3.   Suradnici

Suradnici su ostale organizacije i tijela koji mogu sudjelovati u mjeri. Takvi suradnici imaju stvarnu ulogu u mjeri (primjerice, to su specijalizirani pružatelji usluga izgradnje kapaciteta i/ili tehničke pomoći). Nemaju ugovorni odnos s Agencijom i ne moraju ispunjavati kriterije prihvatljivosti iz ovog odjeljka. Ako se prijava odabere za dodjelu sredstava, suradnici neće primiti dio bespovratnih sredstava putem podnositelja prijave. Primjerice, mogu biti privatna poduzeća koja ostvaruju dobit. Suradnici moraju biti navedeni u e-obrascu.

4.   Aktivnosti koje ispunjavaju uvjete

Aktivnosti koje ispunjavaju uvjete uključuju:

| — | studijske/evaluacijske posjete u svrhu usavršavanja i finaliziranja procjene potreba mjere, |
| --- | --- |

—

studijske/evaluacijske posjete u svrhu usavršavanja i finaliziranja procjene potreba mjere,

| — | aktivnosti za izgradnju/jačanje kapaciteta, |
| --- | --- |

—

aktivnosti za izgradnju/jačanje kapaciteta,

| — | tečajeve obuke za trenere/učitelje/mentore/multiplikatore trećih zemalja, |
| --- | --- |

—

tečajeve obuke za trenere/učitelje/mentore/multiplikatore trećih zemalja,

| — | seminare i radionice, |
| --- | --- |

—

seminare i radionice,

| — | stručnu praksu, |
| --- | --- |

—

stručnu praksu,

| — | projekte povezivanja sa stručnjacima i razmjenu osoblja, |
| --- | --- |

—

projekte povezivanja sa stručnjacima i razmjenu osoblja,

| — | razmjenu dobre prakse, |
| --- | --- |

—

razmjenu dobre prakse,

| — | studijske posjete, |
| --- | --- |

—

studijske posjete,

| — | aktivnosti poticanja izgradnje partnerstva. |
| --- | --- |

—

aktivnosti poticanja izgradnje partnerstva.

Dodatne aktivnosti koje ispunjavaju uvjete po podmjerama:

| — | Tehnička pomoć







  — | obuka/mentorstvo glavnog plaćenog osoblja organizacije pošiljateljice, |
| --- | --- | --- |

—

Tehnička pomoć

—

obuka/mentorstvo glavnog plaćenog osoblja organizacije pošiljateljice,

| — | Izgradnja kapaciteta







  — | tečajevi obuke za trenere/učitelje/mentore/multiplikatore trećih zemalja, |
| --- | --- | --- |

—

Izgradnja kapaciteta

—

tečajevi obuke za trenere/učitelje/mentore/multiplikatore trećih zemalja,

| — | studijske posjete u trajanju od najviše 3 mjeseca za glavno plaćeno osoblje ili volontere iz trećih zemalja sa sjedištem u europskim organizacijama podnositeljima prijava/partnerima, |
| --- | --- |

—

studijske posjete u trajanju od najviše 3 mjeseca za glavno plaćeno osoblje ili volontere iz trećih zemalja sa sjedištem u europskim organizacijama podnositeljima prijava/partnerima,

| — | izgradnja tehničkih kapaciteta za humanitarne operacije s naglaskom na:







  — | metodologije procjene potreba/upravljanje informacijama, |
| --- | --- | --- |

—

izgradnja tehničkih kapaciteta za humanitarne operacije s naglaskom na:

—

metodologije procjene potreba/upravljanje informacijama,

| — | upravljanje rizicima od katastrofa, |
| --- | --- |

—

upravljanje rizicima od katastrofa,

| — | smanjenje rizika od katastrofa/pripravnost na katastrofe, |
| --- | --- |

—

smanjenje rizika od katastrofa/pripravnost na katastrofe,

| — | odgovor na krize (i povezani sektori), |
| --- | --- |

—

odgovor na krize (i povezani sektori),

| — | povezivanje humanitarne pomoći, oporavka i razvoja, |
| --- | --- |

—

povezivanje humanitarne pomoći, oporavka i razvoja,

| — | otpornost i prilagodbu klimatskim promjenama. |
| --- | --- |

—

otpornost i prilagodbu klimatskim promjenama.

5.   Kriteriji dodjele
   (3)

Prijave koje ispunjavaju uvjete ocijenit će se na temelju sljedećih kriterija:

| — | važnost projekta (najviše 30 bodova) |
| --- | --- |

—

važnost projekta (najviše 30 bodova)

| — | kvaliteta izrade i provedbe projekta (najviše 30 bodova) |
| --- | --- |

—

kvaliteta izrade i provedbe projekta (najviše 30 bodova)

| — | kvaliteta i važnost partnerskih i suradničkih dogovora (najviše 20 bodova) |
| --- | --- |

—

kvaliteta i važnost partnerskih i suradničkih dogovora (najviše 20 bodova)

| — | utjecaj i širenje (najviše 20 bodova) |
| --- | --- |

—

utjecaj i širenje (najviše 20 bodova)

Projekti koji ukupno ostvare manje od 60 bodova neće se razmatrati za dodjelu sredstava.

Svi projekti, neovisno o tome odnose li se na izgradnju kapaciteta ili tehničku pomoć, rangirat će se u skladu s brojem bodova koji ostvare.

6.   Rok za podnošenje prijava

Prijave za dodjelu bespovratnih sredstava moraju biti sastavljene na jednom od službenih jezika EU-a putem elektroničkog obrasca (e-obrazac) koji je posebno izrađen u tu svrhu. E-obrazac za prijavu dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

Uredno popunjen elektronički prijavni obrazac mora biti podnesen do 12 sati (podne po briselskom vremenu) na dan 4. srpnja 2016. Nakon toga će se zatvoriti sustav mrežne prijave.

Podnositelji prijava mogu podnijeti prijedloge i za projekte tehničke pomoći i za projekte izgradnje kapaciteta. U tom slučaju podnositelji prijave u svojoj prijavi moraju navesti da se prijavljuju za obje mjere. Nakon isteka roka za njihovo podnošenje nisu dopuštene izmjene prijava. Međutim, ako postoji potreba za pojašnjenjem određenih aspekata prijave ili ispravljanjem administrativnih pogrešaka, EACEA može stupiti u kontakt s podnositeljem prijave u tu svrhu tijekom postupka ocjenjivanja prijava.

Prijave dostavljene poštom, faksom ili e-poštom neće biti prihvaćene.

7.   Dodatne informacije

Prijave moraju biti u skladu s odredbama sadržanima u smjernicama za podnošenje prijava – Poziv za podnošenje prijedloga EACEA 27/2016 te moraju biti podnesene putem e-obrasca predviđenog za tu svrhu i sadržavati relevantne priloge.

Navedeni dokumenti dostupni su na sljedećoj internetskoj adresi:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Ako imate pitanja, obratite se na adresu: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  SL L 122, 24.4.2014., str. 1.

(2)  „Humanitarna pomoć” definirana je kao aktivnosti i operacije u trećim zemljama namijenjene dostavljanju hitne pomoći na osnovi potreba, usmjerene na očuvanje života, sprečavanje ili olakšavanje ljudske patnje i očuvanje ljudskog dostojanstva u katastrofama prouzrokovanim ljudskim djelovanjem ili prirodnim katastrofama. Ona obuhvaća operacije potpore, humanitarne pomoći i zaštite tijekom humanitarnih kriza ili neposredno poslije njih, mjere potpore kako bi se osigurao pristup ljudima kojima je potrebna pomoć i omogućio slobodan protok pomoći, kao i djelovanja s ciljem jačanja pripravnosti na katastrofe i smanjenja rizika od katastrofa i davanja doprinosa jačanju otpornosti i kapaciteta za rješavanje kriza i oporavak od njih.

(3)  Čl. 132. Financijske uredbe, čl. 203. Pravila primjene.

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 30.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 155/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 155/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 155/07)

| 1. | Dana 25. travnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom investicijski fondovi Investindustrial V LP i Investindustrial VI LP (zajedno „Investindustrial”, Ujedinjena Kraljevina), u vlasništvu poduzetnika BI-Invest Holdings SA, te poduzetnik Catelli Srl („Catelli”, Italija) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Artsana SpA („Artsana”, Italija). |
| --- | --- |

1.

Dana 25. travnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom investicijski fondovi Investindustrial V LP i Investindustrial VI LP (zajedno „Investindustrial”, Ujedinjena Kraljevina), u vlasništvu poduzetnika BI-Invest Holdings SA, te poduzetnik Catelli Srl („Catelli”, Italija) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Artsana SpA („Artsana”, Italija).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   BI-Invest Holdings SA: vlasništvo nad vodećim srednjim poduzećima u određenim poljima, upravljanje njima i ulaganje u njih, pretežno u južnoj Europi te unutar tri glavna sektora: potrošnje, industrijske proizvodnje i usluga. Trenutačni portfelj obuhvaća sljedeća poduzeća: Aston Martin (sportski automobili), B&B Italia (dizajnerski namještaj), Flos (arhitektonsko osvjetljenje), Goldcar (iznajmljivanje automobila), Perfume Holding (parfemi), Polynt (kemikalije za posebne namjene), PortAventura (zabavni park), Sergio Rossi (luksuzne cipele), SNAI (igre i klađenje), Stroili Oro (nakit pristupačnih cijena) i TSC (usluge hitnog spašavanja),
  —   Catelli: kao holding društvo vrši isključivu kontrolu nad poduzetnikom Artsana,
  —   Artsana: ponuda proizvoda za njegu dojenčadi, zdravstvenih i kozmetičkih proizvoda, te maloprodaja proizvoda za njegu dojenčadi i igračaka. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   BI-Invest Holdings SA: vlasništvo nad vodećim srednjim poduzećima u određenim poljima, upravljanje njima i ulaganje u njih, pretežno u južnoj Europi te unutar tri glavna sektora: potrošnje, industrijske proizvodnje i usluga. Trenutačni portfelj obuhvaća sljedeća poduzeća: Aston Martin (sportski automobili), B&B Italia (dizajnerski namještaj), Flos (arhitektonsko osvjetljenje), Goldcar (iznajmljivanje automobila), Perfume Holding (parfemi), Polynt (kemikalije za posebne namjene), PortAventura (zabavni park), Sergio Rossi (luksuzne cipele), SNAI (igre i klađenje), Stroili Oro (nakit pristupačnih cijena) i TSC (usluge hitnog spašavanja),

—   Catelli: kao holding društvo vrši isključivu kontrolu nad poduzetnikom Artsana,

—   Artsana: ponuda proizvoda za njegu dojenčadi, zdravstvenih i kozmetičkih proizvoda, te maloprodaja proizvoda za njegu dojenčadi i igračaka.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz te Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz te Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 30.4.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 155/11

---

Objava zahtjeva u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2016/C 155/08)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1).

JEDINSTVENI DOKUMENT

„ORIEL SEA MINERALS”

EU br.: IE-PDO-0005-01319 – 26.2.2015.

ZOZP ( ) ZOI ( X )

1.   Naziv

„Oriel Sea Minerals”

2.   Država članica ili treća zemlja

Država članica ili treća zemlja

Irska

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda

Vrsta proizvoda

Razred 2.6. Sol

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

„Oriel Sea Minerals” naziv je koncentriranih minerala iz morske soli u tekućem stanju prikupljenih u zaljevu Port Oriela, Clogherhead, Drogheda, County Louth, Irska. Radi se o prozirnoj koncentriranoj mješavini makrominerala i minerala u tragovima u blago viskoznom tekućem stanju (ponekad je svijetložute boje ovisno o tome u koje doba godine su minerali prikupljeni). Ne sadrži aditive. Tekstura joj je na dodir uljasta iako u njoj nema ulja. Viskoznost morskih minerala iznosi 4,00 – 5,15 mPa·s na temperaturi od 25 C i pri brzini okretaja od 50 o/min (+/- 10 %). Zbog koncentriranog tekućeg oblika ova se mješavina može razrijediti u većini napitaka, sokova ili običnoj vodi u omjeru između 100: 1 i 1 000: 1, ovisno o potrebi.

Minerali i elementi u tragovima zbog tekućeg su oblika u osnovnom ioniziranom stanju (prije nego što se vežu ligandima poput sulfata, citrata, oksida itd.). Upotrijebljeni sustav društvu Oriel omogućuje vađenje ovih minerala iz morske vode i njihovu koncentraciju.

Kada se minerali uzimaju u koncentriranom stanju, imaju snažan, mineralno slani okus, međutim, kada se u pravilnom omjeru razrijede u vodi, soku ili drugom napitku, rasprše se i ne ostavljaju gotovo nikakav naknadni okus. „Oriel Sea Minerals” odličan su dodatak prehrani koji, preko vode ili tekućine, tijelu pruža savršeno uravnoteženi odnos i omjer minerala, čime se poboljšavaju učinkovitost apsorpcije i prehrambene dobiti.

Potvrda o analizi za minerale „Oriel Sea Minerals”. Podaci za „Oriel Sea Minerals” mogu odstupati za +/- 10 % u odnosu na tablicu u nastavku.

| Analiza proizvoda „Oriel Sea Minerals”
  Testiranje: ICP MS | Oriel Sea Minerals |
| --- | --- |
| | ml/l |
| H2O | Voda | Manje od 58 % masenog udjela |
| Mg | Magnezij | Manje od 60 ml/l |
| Na | Natrij | Manje od 23 ml/l |
| K | Kalij | Manje od 20 ml/l |
| B | Bor | Manje od 200 ml/l |
| Ca | Kalcij | Manje od 70 ml/l |
| Ni | Nikal | Manje od 2,31 ml/l |
| Cu | Bakar | Manje od 1,45 ml/l |
| Sr | Stroncij | Manje od 1,21 ml/l |
| Mo | Molibden | Manje od 0,5 ml/l |
| Fe | Željezo | Manje od 0,5 ml/l |
| Zn | Cink | Manje od 0,5 ml/l |
| Al | Aluminij | Manje od 0,5 ml/l |
| Mn | Mangan | Manje od 0,23 ml/l |
| Cd | Kadmij | U tragovima |
| Cr | Krom | U tragovima |
| Se | Selenij | U tragovima |
| Pb | Olovo | U tragovima |
| Co | Kobalt | U tragovima |
| Tl | Talij | U tragovima |
| Be | Berilij | U tragovima |

Analiza proizvoda „Oriel Sea Minerals”

Testiranje: ICP MS

Oriel Sea Minerals

ml/l

H2O

2

Voda

Manje od 58 % masenog udjela

Mg

Magnezij

Manje od 60 ml/l

Na

Natrij

Manje od 23 ml/l

K

Kalij

Manje od 20 ml/l

B

Bor

Manje od 200 ml/l

Ca

Kalcij

Manje od 70 ml/l

Ni

Nikal

Manje od 2,31 ml/l

Cu

Bakar

Manje od 1,45 ml/l

Sr

Stroncij

Manje od 1,21 ml/l

Mo

Molibden

Manje od 0,5 ml/l

Fe

Željezo

Manje od 0,5 ml/l

Zn

Cink

Manje od 0,5 ml/l

Al

Aluminij

Manje od 0,5 ml/l

Mn

Mangan

Manje od 0,23 ml/l

Cd

Kadmij

U tragovima

Cr

Krom

U tragovima

Se

Selenij

U tragovima

Pb

Olovo

U tragovima

Co

Kobalt

U tragovima

Tl

Talij

U tragovima

Be

Berilij

U tragovima

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

Morski minerali prikupljeni prirodnim putem iz Irskog mora.

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na određenom zemljopisnom području

Koraci u proizvodnji i postupci:

Svi postupci prikupljanja, isparavanja, odvajanja i kristalizacije provode se na predviđenom području u kontroliranim i nadziranim uvjetima kako bi se osigurala ujednačenost krajnjih proizvoda. To obuhvaća:

| — | pumpanje i filtraciju morske vode kroz sustav za filtraciju, |
| --- | --- |

—

pumpanje i filtraciju morske vode kroz sustav za filtraciju,

| — | uklanjanje većine morske soli nakon koncentracije slane vode u zatvorenom sustavu pod tlakom, |
| --- | --- |

—

uklanjanje većine morske soli nakon koncentracije slane vode u zatvorenom sustavu pod tlakom,

| — | koncentraciju morskih minerala u sustavu pod visokim tlakom, |
| --- | --- |

—

koncentraciju morskih minerala u sustavu pod visokim tlakom,

| — | prikupljanje koncentriranih morskih minerala. |
| --- | --- |

—

prikupljanje koncentriranih morskih minerala.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

—

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

—

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Sažeta definicija zemljopisnog područja

Port Oriel, Clogherhead, nalazi se na sjeverozapadnoj strani rta Clogher Head koji prodire u dubokomorske predjele. Konkretno ograničeno područje proteže se od južnog vrha Clogher Heada, to jest sjeverne zemljopisne širine 53.79497 i zapadne zemljopisne dužine -6.21778, odnosno sjeverne zemljopisne širine 53°47′42′′ i zapadne zemljopisne dužine 6°13′04′′, do sjevernog kraja Dunany Pointa, to jest sjeverne zemljopisne širine 53.86144 i zapadne zemljopisne dužine -6.23838, odnosno sjeverne zemljopisne širine 53°51′41′′ i zapadne zemljopisne dužine 6°14′18′′. Udaljenost od pet nautičkih milja unutar razvrstanih proizvodnih područja za žive školjkaše u zaljevu Dundalk iz 2013., oznaka područja LH-DB-DB, kako ju je izdalo Tijelo za zaštitu pomorskih ribolovnih područja (The Sea Fisheries Protection Authority).

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

Povezanost sa zemljopisnim područjem

Minerali „Oriel Sea Minerals” karakteristični su po svojem podrijetlu u pogledu omjera minerala, njihove ravnoteže, okusa i izgleda. Kao što na grožđe utječu teroar i vremenske prilike, tako na minerale „Oriel Sea Minerals” utječu dubokomorske struje, čistoća vode i udio minerala u vodi na toj lokaciji te postupak proizvodnje, održavanja i isticanja tih obilježja.

Prikupljanje morske soli u toj regiji provodi se već stoljećima. Sljedeći je navod iz časopisa „County Louth Archaelogical and Historical Journal”. „Dana 28. siječnja 1667. vikont Dungannon iznajmio je komad zemlje blizu vašega grada Carlingfordea za podizanje tvornice soli proizvođaču soli pukovniku Cookeu iz Chiswicka u Middlesexu”. Već stotinama godina Port Oriel poznat je kao mjesto s vodama bogatima ribom gdje stanovnici love dubokomorsku ribu izravno sa stijena ili iz luke. Sol je bila ključni sastojak za čuvanje ribe iskrcane u luku za potrošnju, skladištenje i daljnji prijevoz do tržnice. (Područje s oznakom „pt mp 16 pm” u blizini ulice Newry Street na karti iz 1797. sadržavalo je solanu, a zabilježene su i lokalne informacije o slanim vratima/vratima ustave.)

Golfska struja teče uz zapadnu obalu Irske, a kad se susretne s hladnijim vodama Norveškog mora, kreće se uz sjeverni i sjeveroistočni dio obale prema konačnom odredištu, pet milja iza zaljeva u Port Orielu. Na tom mjestu struja prestaje teći jer se susreće sa znatnim pritokom rijeke Boyne (druga po veličini rijeka u Irskoj).

Port Oriel nalazi se na sjeverozapadnoj strani rta Clogher Head koji prodire u dubokomorske predjele. Ispitivanjem je utvrđeno da je salinitet te vode usporediv sa salinitetom koji obično ima samo dubokomorska voda. Taj visoki salinitet povezuje se s neuobičajenim dubokomorskim strujama Golfske struje na tom području. Voda u Port Orielu u ispitivanjima je dosljedno imala gustoću od 3,5 % do 3,6 %, što je karakteristično za dublje vode.

Irski pomorski institut (The Marine Institute of Ireland) već mnogo godina za vodu u Port Orielu dodjeljuje ocjenu „A” u pogledu međunarodne kvalitete za školjkaše, a ona označava najčišće more. Vađenje dagnji, kućica, rakova, jastoga i šljanki važna je industrijska grana u zaljevu Port Oriela i oko njega, a bogatstvo školjkašima te vode doprinosi i njezinoj visokoj kvaliteti te sadržaju minerala. To se područje nalazi unutar jednog od razvrstanih proizvodnih područja za žive školjkaše u zaljevu Dundalk iz 2014., oznaka područja LH-DB-DB, kako ju je izdalo Tijelo za zaštitu pomorskih ribolovnih područja za kućice i šljanke.

Pozitivna obilježja minerala „Oriel Sea Minerals” izravno su povezana s neuobičajenim dubokomorskim strujama na toj zemljopisnoj lokaciji, s visokim udjelom minerala koji nije uobičajen za tako plitke vode, sa strujama Golfske struje te s plimom i osekom koje se kreću uz sjevernu obalu Irske u veći zaljev Dundalk, a zatim i u zaljev Port Oriela. Ta visokokvalitetna voda s visokim udjelom minerala zatim se prikuplja i obrađuje postupkom u kojemu ne dolazi u dodir sa zrakom, tlom ili ljudskim utjecajem sve dok ne postane koncentrirani spoj bogat mineralima.

Sažetak:

Proizvedeni morski minerali karakteristični su po svojem podrijetlu, koje je izravno povezano sa salinitetom, kvalitetom i udjelom minerala u vodi u ovoj regiji. To se odražava u omjeru, ravnoteži, kvaliteti i čistoći mineralnih sastojaka u mineralima „Oriel Sea Minerals”.

Upućivanje na objavu specifikacije

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak ove Uredbe)

http://www.agriculture.gov.ie/gi/pdopgitsg-protectedfoodnames/products/

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

---