# Az Európai Unió C 201/2016

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 201 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 59. évfolyam2016. június 7. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 201

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

59. évfolyam2016. június 7.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 201/01 | Iránymutatás a repülőtereknek és a légitársaságoknak nyújtott állami támogatásról: Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 108. cikkének (1) bekezdése értelmében javasolt megfelelő intézkedések összes tagállam általi elfogadása (az Európai Unió működéséről szóló szerződés 108. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2015. július 13-i (EU) 2015/1589 tanácsi rendelet (kodifikált szöveg) 23. cikkének (1) bekezdése szerint) | 1 |
| 2016/C 201/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7987 – Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 201/03 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7956 – Johnson Controls/Tyco International) (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2016/C 201/01

Iránymutatás a repülőtereknek és a légitársaságoknak nyújtott állami támogatásról: Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 108. cikkének (1) bekezdése értelmében javasolt megfelelő intézkedések összes tagállam általi elfogadása (az Európai Unió működéséről szóló szerződés 108. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2015. július 13-i (EU) 2015/1589 tanácsi rendelet (kodifikált szöveg) 23. cikkének (1) bekezdése szerint)

(az Európai Unió működéséről szóló szerződés 108. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2015. július 13-i (EU) 2015/1589 tanácsi rendelet (kodifikált szöveg) 23. cikkének (1) bekezdése szerint)

1

2016/C 201/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7987 – Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital) (
  1
  )

1

1

2016/C 201/03

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7956 – Johnson Controls/Tyco International) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 201/04 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2016/C 201/05 | Az 5. cikk (2) bekezdése alapján benyújtandó információk – Európai Területi Együttműködési Csoportosulás (EGTC) létrehozása (Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK rendelete ( HL L 210., 2006.7.31., 19. o. )) | 4 |
| 2016/C 201/06 | Az 5. cikk (2) bekezdése alapján benyújtandó információ – Európai területi együttműködési csoportosulás (EGTC) létrehozása (1082/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2006. július 5. ( HL L 210., 2006.7.31., 19. o. )) | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 201/04

Euroátváltási árfolyamok

3

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2016/C 201/05

Az 5. cikk (2) bekezdése alapján benyújtandó információk – Európai Területi Együttműködési Csoportosulás (EGTC) létrehozása (Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK rendelete ( HL L 210., 2006.7.31., 19. o. ))

(Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK rendelete ( HL L 210., 2006.7.31., 19. o. ))

4

2016/C 201/06

Az 5. cikk (2) bekezdése alapján benyújtandó információ – Európai területi együttműködési csoportosulás (EGTC) létrehozása (1082/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2006. július 5. ( HL L 210., 2006.7.31., 19. o. ))

(1082/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2006. július 5. ( HL L 210., 2006.7.31., 19. o. ))

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2016/C 201/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR Cap Vest) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2016/C 201/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR Cap Vest) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 7.6.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 201/1

---

Iránymutatás a repülőtereknek és a légitársaságoknak nyújtott állami támogatásról: Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 108. cikkének (1) bekezdése értelmében javasolt megfelelő intézkedések összes tagállam általi elfogadása

(az Európai Unió működéséről szóló szerződés 108. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2015. július 13-i (EU) 2015/1589 tanácsi rendelet (kodifikált szöveg) 23. cikkének (1) bekezdése szerint (1))

(2016/C 201/01)

A repülőtereknek és a légitársaságoknak nyújtott állami támogatásról szóló iránymutatás (2) 169. pontjában a Bizottság javasolta, hogy a tagállamoknak szükség esetén módosítaniuk kell meglévő programjaikat, hogy összhangba hozzák azokat ezzel az iránymutatással legkésőbb 2014. április 4-ét követő 12 hónapon belül. Ugyanezen iránymutatás 170. pontjában a Bizottság felkérte a tagállamokat, hogy 2014. április 4-ét követő két hónapon belül ehhez az iránymutatáshoz adják kifejezett, feltétel nélküli beleegyezésüket.

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 108. cikkének alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2015. július 13-i (EU) 2015/1589 tanácsi rendelet (kodifikált szöveg) 23. cikkének (1) bekezdése szerint a Bizottság rögzítette az összes tagállam kifejezett és feltétel nélküli beleegyezését a megfelelő intézkedésekkel kapcsolatban.

---

(1)  HL L 248., 2015.9.24., 9. o.

(2)  HL C 99., 2014.4.4., 3. o.

---

| 7.6.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 201/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7987 – Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 201/02)

2016. május 13-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7987 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7987 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 7.6.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 201/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7956 – Johnson Controls/Tyco International)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 201/03)

2016.6.1-jén a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és az után teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz:

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7956 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7956 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 7.6.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 201/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2016. június 6.

(2016/C 201/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1349 |
| JPY | Japán yen | 121,58 |
| DKK | Dán korona | 7,4377 |
| GBP | Angol font | 0,78720 |
| SEK | Svéd korona | 9,2460 |
| CHF | Svájci frank | 1,1051 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,2935 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,023 |
| HUF | Magyar forint | 311,45 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,3776 |
| RON | Román lej | 4,5192 |
| TRY | Török líra | 3,3014 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5417 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4665 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,8154 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6378 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5424 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 323,00 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,0065 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,4520 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5075 |
| IDR | Indonéz rúpia | 15 162,26 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,6472 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 52,398 |
| RUB | Orosz rubel | 74,1968 |
| THB | Thaiföldi baht | 40,028 |
| BRL | Brazil real | 3,9934 |
| MXN | Mexikói peso | 21,0626 |
| INR | Indiai rúpia | 75,9995 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1349

JPY

Japán yen

121,58

DKK

Dán korona

7,4377

GBP

Angol font

0,78720

SEK

Svéd korona

9,2460

CHF

Svájci frank

1,1051

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,2935

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,023

HUF

Magyar forint

311,45

PLN

Lengyel zloty

4,3776

RON

Román lej

4,5192

TRY

Török líra

3,3014

AUD

Ausztrál dollár

1,5417

CAD

Kanadai dollár

1,4665

HKD

Hongkongi dollár

8,8154

NZD

Új-zélandi dollár

1,6378

SGD

Szingapúri dollár

1,5424

KRW

Dél-Koreai won

1 323,00

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,0065

CNY

Kínai renminbi

7,4520

HRK

Horvát kuna

7,5075

IDR

Indonéz rúpia

15 162,26

MYR

Maláj ringgit

4,6472

PHP

Fülöp-szigeteki peso

52,398

RUB

Orosz rubel

74,1968

THB

Thaiföldi baht

40,028

BRL

Brazil real

3,9934

MXN

Mexikói peso

21,0626

INR

Indiai rúpia

75,9995

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 7.6.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 201/4

---

Az 5. cikk (2) bekezdése alapján benyújtandó információk

Európai Területi Együttműködési Csoportosulás (EGTC) létrehozása

(Az Európai Parlament és a Tanács 2006. július 5-i 1082/2006/EK rendelete (HL L 210., 2006.7.31., 19. o.))

(2016/C 201/05)

I.1.   Név, cím és kapcsolattartó

Bejegyzett név: Eucor – The European Campus

Bejegyzett székhely:

Kapcsolattartó: Janosch Nieden Tel.: +33 368858293

E-mail: janosch.nieden@eucor-uni.org, nieden@unistra.fr

Az EGTC honlapja: www.eucor-uni.org

I.2.   A csoportosulás működésének időtartama:

A csoportosulás működésének időtartama: határozatlan idejű

A bejegyzés időpontja:

A közzététel időpontja:

II.   CÉLOK

| — | Az EGTC célja és feladata, hogy a kutatás és oktatás terén megerősítse és bővítse a határon átnyúló együttműködést, megőrizve ugyanakkor a tagok önállóságát és függetlenségét. |
| --- | --- |

—

Az EGTC célja és feladata, hogy a kutatás és oktatás terén megerősítse és bővítse a határon átnyúló együttműködést, megőrizve ugyanakkor a tagok önállóságát és függetlenségét.

| — | A feladatok és célok részletesen:






  — | kutatás |
| --- | --- | --- |

—

A feladatok és célok részletesen:

—

kutatás

| — | a tudományos és kutatási térség ismertebbé tétele |
| --- | --- |

—

a tudományos és kutatási térség ismertebbé tétele

| — | közös professzúrák |
| --- | --- |

—

közös professzúrák

| — | kiemelt területek meghatározása a pénzügyi támogatások közös megpályázása tekintetében |
| --- | --- |

—

kiemelt területek meghatározása a pénzügyi támogatások közös megpályázása tekintetében

| — | az innováció, a technológia- és tudástranszfer, az oktatás és a doktori képzés támogatása |
| --- | --- |

—

az innováció, a technológia- és tudástranszfer, az oktatás és a doktori képzés támogatása

| — | közös oktatási standardok kialakítása |
| --- | --- |

—

közös oktatási standardok kialakítása

| — | közös oktatási kínálatok, szakirányok és tudományos fokozatok létrehozása és továbbfejlesztése |
| --- | --- |

—

közös oktatási kínálatok, szakirányok és tudományos fokozatok létrehozása és továbbfejlesztése

| — | hallgatók és doktoranduszok nemzetköziesítésének támogatása |
| --- | --- |

—

hallgatók és doktoranduszok nemzetköziesítésének támogatása

| — | a felajánlott oktatási kínálatok, szakirányok és doktori képzések nemzetközi ismertségének fokozása |
| --- | --- |

—

a felajánlott oktatási kínálatok, szakirányok és doktori képzések nemzetközi ismertségének fokozása

| — | támogatás a pályakezdésnél, a pályaorientációban és a vállalkozásalapítás szerkezetét illetően |
| --- | --- |

—

támogatás a pályakezdésnél, a pályaorientációban és a vállalkozásalapítás szerkezetét illetően

| — | közös stratégiai tervezés, közös strukturális és fejlesztési terv kidolgozása |
| --- | --- |

—

közös stratégiai tervezés, közös strukturális és fejlesztési terv kidolgozása

| — | a felsősokú intézmények igazgatási szervei közötti kommunikáció és együttműködés támogatása |
| --- | --- |

—

a felsősokú intézmények igazgatási szervei közötti kommunikáció és együttműködés támogatása

| — | a határon átnyúló együttműködés akadályainak felszámolása igazgatási és jogi téren |
| --- | --- |

—

a határon átnyúló együttműködés akadályainak felszámolása igazgatási és jogi téren

| — | a kulcsfontosságú létesítmények közös használata |
| --- | --- |

—

a kulcsfontosságú létesítmények közös használata

| — | a hallgatói mobilitás megkönnyítésének ösztönzése |
| --- | --- |

—

a hallgatói mobilitás megkönnyítésének ösztönzése

| — | a többnyelvűség és a kultúrák közötti kapcsolatok ösztönzése |
| --- | --- |

—

a többnyelvűség és a kultúrák közötti kapcsolatok ösztönzése

| — | egy külső kommunikációs stratégia kidolgozása és végrehajtása |
| --- | --- |

—

egy külső kommunikációs stratégia kidolgozása és végrehajtása

III.   TOVÁBBI RÉSZLETEK A CSOPORTOSULÁS NEVÉVEL KAPCSOLATBAN

Angol név: Eucor – The European Campus

Francia név: EUCOR – Le Campus Européen

IV.   TAGOK

IV.1.   A csoportosulásban részt vevő tagok száma összesen: 5

IV.2.   Mely nemzetekhez tartoznak a csoportosulás tagjai? német, francia, svájci

IV.3.   A csoportosulás tagjaira vonatkozó adatok

Hivatalos név: Universität Basel

Postacím:

Honlap: www.unibas.ch

A tag típusa: közjogi intézmény

Hivatalos név: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Postacím:

Honlap: www.uni-freiburg.de

A tag típusa: közjogi intézmény

Hivatalos név: Université de Haute-Alsace

Postacím:

Honlap: www.uha.fr

A tag típusa: közjogi intézmény

Hivatalos név: Karlsruher Institut für Technologie

Postacím:

Honlap: www.kit.edu

A tag típusa: közjogi intézmény

Hivatalos név: Université de Strasbourg

Postacím:

Honlap: www.unistra.fr

A tag típusa: közjogi intézmény

---

| 7.6.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 201/6

---

Az 5. cikk (2) bekezdése alapján benyújtandó információ

Európai területi együttműködési csoportosulás (EGTC) létrehozása

(1082/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet, 2006. július 5. (HL L 210., 2006.7.31., 19. o.))

(2016/C 201/06)

I.1.   Név, cím és kapcsolattartó

Bejegyzett név: GECT-Autorité de gestion programme Interreg V A Grande Région

Bejegyzett székhely:

| c/o Ministère du Développement durable et des Infrastructures – Département de l’Aménagement du Territoire |
| --- |
| 4, Place de l’Europe, 1499 Luxembourg, Luxembourg |

c/o Ministère du Développement durable et des Infrastructures – Département de l’Aménagement du Territoire

4, Place de l’Europe, 1499 Luxembourg, Luxembourg

Kapcsolattartó: Christiane FORTUIN Tel.: +352 24786915

E-mail: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

I.2.   A csoportosulás működésének időtartama:

A csoportosulás működésének időtartama: határozatlan

A bejegyzés időpontja:

A közzététel időpontja:

II.   CÉLKITŰZÉSEK

A csoportosulás célja az Interreg V A Grande Région/Großregion határokon átnyúló együttműködési program irányító hatósági szerepének ellátása az 1303/2013/EU rendelet 125. cikkének és az 1299/2013/EU rendelet 23. cikkének megfelelően.

III.   TOVÁBBI RÉSZLETEK A CSOPORTOSULÁS NEVÉVEL KAPCSOLATBAN

A név angolul: –

IV.   TAGOK

IV. 1.   A csoportosulásban részt vevő tagok összlétszáma: 2

IV. 2.   A csoportosulásban részt vevő tagok országai: Franciaország és Luxemburg

IV. 3.   A csoportosulás tagjaira vonatkozó adatok

Hivatalos név: Grand-Duché du Luxembourg, a Fenntartható Fejlődési és Infrastrukturális Minisztérium által képviselve

Levelezési cím:

A tag típusa: tagállam

Hivatalos név: Conseil régional de Lorraine

Levelezési cím:

A tag típusa: Regionális közgyűlés

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 7.6.2016 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 201/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR Cap Vest)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2016/C 201/07)

| 1. | 2016. május 31-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a 3i Group plc (a továbbiakban: 3i csoport, Egyesült Királyság) és a Deutsche Bank AG (a továbbiakban: Deutsche Bank, Németország) kapcsolt vállalkozásaként működő Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited (a továbbiakban: DAAM, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a TCR Cap Vest SA (a továbbiakban: TCR, Belgium) felett. |
| --- | --- |

1.

2016. május 31-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a 3i Group plc (a továbbiakban: 3i csoport, Egyesült Királyság) és a Deutsche Bank AG (a továbbiakban: Deutsche Bank, Németország) kapcsolt vállalkozásaként működő Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited (a továbbiakban: DAAM, Egyesült Királyság) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a TCR Cap Vest SA (a továbbiakban: TCR, Belgium) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a 3i csoport esetében: magántőkére, infrastruktúrára és adósságkezelésre irányuló nemzetközi befektetések, befektetéskezelés és igazgatási tanácsadás,
  —   a DAAM esetében: befektetéskezelési és alapkezelési szolgáltatások. A globális szinten pénzügyi szolgáltatások nyújtásával foglalkozó Deutsche Bank 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata,
  —   a TCR esetében: a légi közlekedés földi támogatásához eszközöket biztosító szakszolgáltató. Bérbeadással, karbantartással és javítással kapcsolatos szolgáltatásokat, valamint forgalmi előtéri és flottakezelési szolgáltatásokat nyújt a légi közlekedési ágazatban földi kiszolgáló eszközöket igénylők számára. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a 3i csoport esetében: magántőkére, infrastruktúrára és adósságkezelésre irányuló nemzetközi befektetések, befektetéskezelés és igazgatási tanácsadás,

—   a DAAM esetében: befektetéskezelési és alapkezelési szolgáltatások. A globális szinten pénzügyi szolgáltatások nyújtásával foglalkozó Deutsche Bank 100 %-ban tulajdonolt leányvállalata,

—   a TCR esetében: a légi közlekedés földi támogatásához eszközöket biztosító szakszolgáltató. Bérbeadással, karbantartással és javítással kapcsolatos szolgáltatásokat, valamint forgalmi előtéri és flottakezelési szolgáltatásokat nyújt a légi közlekedési ágazatban földi kiszolgáló eszközöket igénylők számára.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR Cap Vest hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR Cap Vest hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---