# Επίσημη Εφημερίδα C 134/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 134 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος15 Απριλίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 134

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος15 Απριλίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 134/01 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 85 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα — Κανόνες καταγωγής του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ) — Επέκταση στην Τουρκία του συστήματος διμερούς σώρευσης που θεσπίζεται με το άρθρο αυτό | 1 |
| 2016/C 134/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7573 — DMK / DOC Kaas) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 134/01

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 85 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα — Κανόνες καταγωγής του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ) — Επέκταση στην Τουρκία του συστήματος διμερούς σώρευσης που θεσπίζεται με το άρθρο αυτό

1

2016/C 134/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7573 — DMK / DOC Kaas) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 134/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 134/03

Ισοτιμίες του ευρώ

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 134/1

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 85 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93, σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα — Κανόνες καταγωγής του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων (ΣΓΠ) — Επέκταση στην Τουρκία του συστήματος διμερούς σώρευσης που θεσπίζεται με το άρθρο αυτό

(2016/C 134/01)

Το άρθρο 85 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 (1), σχετικά με την εφαρμογή των διατάξεων του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (οι «διατάξεις εφαρμογής του τελωνειακού κώδικα» ή «ΔΕΤΚ»), προβλέπει τη δυνατότητα για τις δικαιούχους χώρες του ΣΓΠ να χρησιμοποιούν ορισμένες ύλες (2) καταγωγής Νορβηγίας, Ελβετίας και Τουρκίας στο πλαίσιο σώρευσης της καταγωγής (3).

Το εν λόγω σύστημα λειτουργεί ήδη για τις ύλες καταγωγής Νορβηγίας και Ελβετίας (4) και επιτρέπει σε δικαιούχους χώρες του ΣΓΠ να χρησιμοποιούν ύλες καταγωγής των εν λόγω δύο χωρών στο πλαίσιο της σώρευσης καταγωγής κατά την παραγωγή αγαθών που πρόκειται να εξαχθούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση («η Ένωση»). Προκειμένου το ίδιο σύστημα να μπορεί να λειτουργεί για τις ύλες καταγωγής Τουρκίας, η χώρα αυτή πρέπει να πληροί δύο προϋποθέσεις, ήτοι:

| — | να εφαρμόζει, για τους σκοπούς του οικείου ΣΓΠ, ορισμό της έννοιας καταγωγής που να αντιστοιχεί στον ορισμό που προβλέπεται στους κανόνες καταγωγής του ΣΓΠ της Ένωσης, και |
| --- | --- |

—

να εφαρμόζει, για τους σκοπούς του οικείου ΣΓΠ, ορισμό της έννοιας καταγωγής που να αντιστοιχεί στον ορισμό που προβλέπεται στους κανόνες καταγωγής του ΣΓΠ της Ένωσης, και

| — | να επιτρέπει, κατ’ αμοιβαιότητα, στις δικαιούχους χώρες του ΣΓΠ να χρησιμοποιούν ύλες καταγωγής της Ένωσης στο πλαίσιο της σώρευσης καταγωγής για την παραγωγή αγαθών τα οποία κατά την εισαγωγή τους στην Τουρκία είναι επιλέξιμα για μεταχείριση στο πλαίσιο του ΣΓΠ. |
| --- | --- |

—

να επιτρέπει, κατ’ αμοιβαιότητα, στις δικαιούχους χώρες του ΣΓΠ να χρησιμοποιούν ύλες καταγωγής της Ένωσης στο πλαίσιο της σώρευσης καταγωγής για την παραγωγή αγαθών τα οποία κατά την εισαγωγή τους στην Τουρκία είναι επιλέξιμα για μεταχείριση στο πλαίσιο του ΣΓΠ.

Με την υπουργική απόφαση αριθ. 2014/7064 που δημοσιεύτηκε στην τουρκική Επίσημη Εφημερίδα στις 31 Δεκεμβρίου 2014 και εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2015, η Τουρκία έχει ευθυγραμμίσει τους κανόνες καταγωγής του οικείου ΣΓΠ προς τους κανόνες της Ένωσης. Οι εν λόγω κανόνες περιλαμβάνουν διάταξη η οποία αντικατοπτρίζει το ως άνω άρθρο 85 και, ως εκ τούτου, διασφαλίζει την αμοιβαιότητα. Η Τουρκία πληροί επομένως τις δύο προϋποθέσεις που αναφέρονται ανωτέρω.

Κατά συνέπεια, από την 1η Ιανουαρίου 2015, τα προϊόντα καταγωγής Τουρκίας, με εξαίρεση τα προϊόντα που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 24 του Εναρμονισμένου Συστήματος, μπορούν να θεωρούνται ως ύλες καταγωγής δικαιούχου χώρας του ΣΓΠ όταν ενσωματώνονται σε προϊόν στην εν λόγω δικαιούχο χώρα, υπό την προϋπόθεση ότι η επεξεργασία ή μεταποίηση που πραγματοποιείται εκεί βαίνει πέραν των εργασιών που περιγράφονται στο άρθρο 78 παράγραφος 1 των ΔΕΤΚ (ήτοι των καλούμενων «ανεπαρκών εργασιών»).

Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 85 παράγραφος 4 των ΔΕΤΚ. Εφιστάται η προσοχή των τελωνειακών αρχών και των οικονομικών φορέων στο γεγονός ότι το σύστημα των πιστοποιητικών καταγωγής αντικατάστασης όπως προβλέπεται στα άρθρα 97δ και 97ιστ των ΔΕΤΚ δεν εφαρμόζεται στο εμπόριο μεταξύ της Ένωσης και της Τουρκίας, και αντιστρόφως. Κατά συνέπεια, μόνο το άρθρο 85 και οι συναφείς διατάξεις του άρθρου 87, του άρθρου 97ιγ παράγραφος 5, του άρθρου 97κα παράγραφος 2 και το παράρτημα 18 των ΔΕΤΚ θα εφαρμοστούν στην Τουρκία.

---

(1)  ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1.

(2)  Ήτοι ύλες, εκτός εκείνων που υπάγονται στα κεφάλαια 1 έως 24 του Εναρμονισμένου Συστήματος.

(3)  Οι δικαιούχες χώρες του ΣΓΠ μπορούν κατ’ αυτόν τον τρόπο να θεωρούν τις εν λόγω ύλες ως καταγωγής, υπό τον όρο ότι η επεξεργασία ή μεταποίηση όσον αφορά τις ύλες αυτές βαίνει πέραν των καλούμενων «ανεπαρκών εργασιών».

(4)  Βλέπε ανακοίνωση προς τους εισαγωγείς η οποία δημοσιεύτηκε στην ΕΕ C 104 της 4.4.2001, σ. 7.

---

| 15.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 134/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7573 — DMK / DOC Kaas)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 134/02)

Στις 3 Μαρτίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7573. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7573. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 15.4.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 134/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

14 Απριλίου 2016

(2016/C 134/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1252 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 123,09 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4415 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,79560 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1580 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0878 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,2640 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,028 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 311,25 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,2992 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4728 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,2203 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4610 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4434 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7283 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6395 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5346 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 298,53 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 16,3938 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,2970 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4822 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 844,32 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,3737 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 51,982 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 74,2429 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 39,506 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,9586 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 19,6655 |
| INR | ινδική ρουπία | 74,8648 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1252

JPY

ιαπωνικό γιεν

123,09

DKK

δανική κορόνα

7,4415

GBP

λίρα στερλίνα

0,79560

SEK

σουηδική κορόνα

9,1580

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0878

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,2640

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,028

HUF

ουγγρικό φιορίνι

311,25

PLN

πολωνικό ζλότι

4,2992

RON

ρουμανικό λέου

4,4728

TRY

τουρκική λίρα

3,2203

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4610

CAD

δολάριο Καναδά

1,4434

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7283

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6395

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5346

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 298,53

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

16,3938

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,2970

HRK

κροατική κούνα

7,4822

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 844,32

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,3737

PHP

πέσο Φιλιππινών

51,982

RUB

ρωσικό ρούβλι

74,2429

THB

ταϊλανδικό μπατ

39,506

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,9586

MXN

πέσο Μεξικού

19,6655

INR

ινδική ρουπία

74,8648

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---