# Uradni list C 184/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 184 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5921. maj 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 184

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5921. maj 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2016/C 184/01 | Obvestilo nekaterim osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine | 1 |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 184/02 | Menjalni tečaji eura | 2 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2016/C 184/01

Obvestilo nekaterim osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

1

Evropska komisija

2016/C 184/02

Menjalni tečaji eura

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 184/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8038 – Apax Partners/Accenture/Duck Creek) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 184/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7983 – Danish Crown/SPF-Danmark) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 184/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8013 – PitPoint/Primagaz/PitPoint.LNG JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 184/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8000 – DCC/Dansk Fuels) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 184/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8003 – INEOS/INOVYN) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 184/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8063 – Caixabank/Banco BPI) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 184/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  ) | 9 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 184/10 | Zahtevek za odobritev manjše spremembe, javno objavljen v skladu s petim pododstavkom člena 6(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 | 10 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 184/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8038 – Apax Partners/Accenture/Duck Creek) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

2016/C 184/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7983 – Danish Crown/SPF-Danmark) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2016/C 184/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8013 – PitPoint/Primagaz/PitPoint.LNG JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

2016/C 184/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8000 – DCC/Dansk Fuels) (
  1
  )

1

6

2016/C 184/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8003 – INEOS/INOVYN) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

2016/C 184/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8063 – Caixabank/Banco BPI) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

2016/C 184/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp) (
  1
  )

1

9

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2016/C 184/10

Zahtevek za odobritev manjše spremembe, javno objavljen v skladu s petim pododstavkom člena 6(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 21.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/1

---

Obvestilo nekaterim osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, in Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

(2016/C 184/01)

Naslednje informacije so namenjene Vladimirju Andreevichu KONSTANTINOVU (št. 2), Rustamu Ilmirovichu TEMIRGALIEVU (št. 3), Anatoliyu Alekseevichu SIDOROVU (št. 20), Andriyu Yevgenovychu PURGINU (št. 45), Viacheslavu PONOMARIOVU (št. 54), Aleksandru KHRYAKOVU (št. 65), Vasylu NIKITINU (št. 67), Alekseyu Vyacheslavovichu KARYAKINU (št. 68), Sergeiju Orestovochu BESEDI (št. 78), Pavlu Yurievichu GUBAREVU (št. 82), Ekaterini Iurievni GUBAREVI (št. 83), Vladimirju ANTYUFEYEVU (št. 87), Konstantinu Valerevichu MALOFEEVU (št. 93), Alexandru Vladimirovichu ZAKHARCHENKU (št. 96), Vladimirju KONONOVU (št. 97), Miroslavu Vladimirovichu RUDENKU (št. 98), Gennadiyu Nikolaiovychu TSYPKALOVU (št. 99), Olegu Vladimirovichu BEREZI (št. 101), Aleksandru Akimovichu KARAMANU (št. 103), Sergeyu Yurievichu KOZYAKOVU (št. 120), Olegu Konstantinovichu AKIMOVU (št. 121), Aleksandru Igorevichu KOFMANU (št. 124), Ravilu Zakarievichu KHALIKOVU (št. 125), Yevgeniyu Eduardovichu MIKHAYLOVU (št. 129), Ihorju Vladymyrovychu KOSTENOKU (št. 130), Sergeyu Yurevichu IGNATOVU (št. 140), Aleksandru Yurievichu TIMOFEEVU (št. 142) ter separatistični skupini „Vostok battalion“ (št. 11), državnemu unitarnemu podjetju Republike Krim „Državni vinogradniški zavod ‚Magarač‘“ (subjekt, naveden na seznamu pod št. 19), Kozaški narodni gardi (subjekt, naveden na seznamu pod št. 29), bataljonu „Šparta“ (subjekt, naveden na seznamu pod št. 30), bataljonu „Somali“ (subjekt, naveden na seznamu pod št. 31), bataljonu „Zarja“ (subjekt, naveden na seznamu pod št. 32), brigadi „Prizrak“ (subjekt, naveden na seznamu pod št. 33), bataljonu „Oplot“ (subjekt, naveden na seznamu pod št. 34), bataljonu „Kalmius“ (subjekt, naveden na seznamu pod št. 35) in bataljonu „Smrt“ (subjekt, naveden na seznamu pod št. 36) iz Priloge k Sklepu Sveta 2014/145/SZVP (1) o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, in Priloge I k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 (2) o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

Svet namerava ohraniti omejevalne ukrepe proti navedenim osebam in subjektom, ob tem pa predložiti nove utemeljitve. Te osebe in subjekte obveščamo, da lahko pred 27. majem 2016 od Sveta zahtevajo, naj jim sporoči, kakšne bodo predvidoma utemeljitve za njihovo uvrstitev na seznam, zahtevek pa lahko pošljejo na naslov:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe in subjekti lahko Svetu na zgornji naslov kadar koli pošljejo zahtevek, da se odločitev, na podlagi katere so bili uvrščeni na seznam in so na njem ostali, ponovno preuči, temu zahtevku pa lahko priložijo dokazila. Takšni zahtevki bodo obravnavani, ko bodo prejeti. V zvezi s tem zadevne osebe in subjekte opozarjamo, da bo Svet seznam redno pregledoval. Na naslednjem pregledu bodo obravnavane samo prošnje, ki bodo predložene do 3. junija 2016.

---

(1)  UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(2)  UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

---

Evropska komisija

| 21.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

20. maja 2016

(2016/C 184/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1219 |
| JPY | japonski jen | 123,81 |
| DKK | danska krona | 7,4370 |
| GBP | funt šterling | 0,77008 |
| SEK | švedska krona | 9,3588 |
| CHF | švicarski frank | 1,1123 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,3355 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,025 |
| HUF | madžarski forint | 316,78 |
| PLN | poljski zlot | 4,4203 |
| RON | romunski leu | 4,5058 |
| TRY | turška lira | 3,3476 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5519 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4704 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7141 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6578 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5499 |
| KRW | južnokorejski won | 1 332,02 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,6669 |
| CNY | kitajski juan | 7,3456 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4865 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 285,95 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5785 |
| PHP | filipinski peso | 52,477 |
| RUB | ruski rubelj | 74,9139 |
| THB | tajski bat | 40,085 |
| BRL | brazilski real | 3,9797 |
| MXN | mehiški peso | 20,6541 |
| INR | indijska rupija | 75,6975 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1219

JPY

japonski jen

123,81

DKK

danska krona

7,4370

GBP

funt šterling

0,77008

SEK

švedska krona

9,3588

CHF

švicarski frank

1,1123

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,3355

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,025

HUF

madžarski forint

316,78

PLN

poljski zlot

4,4203

RON

romunski leu

4,5058

TRY

turška lira

3,3476

AUD

avstralski dolar

1,5519

CAD

kanadski dolar

1,4704

HKD

hongkonški dolar

8,7141

NZD

novozelandski dolar

1,6578

SGD

singapurski dolar

1,5499

KRW

južnokorejski won

1 332,02

ZAR

južnoafriški rand

17,6669

CNY

kitajski juan

7,3456

HRK

hrvaška kuna

7,4865

IDR

indonezijska rupija

15 285,95

MYR

malezijski ringit

4,5785

PHP

filipinski peso

52,477

RUB

ruski rubelj

74,9139

THB

tajski bat

40,085

BRL

brazilski real

3,9797

MXN

mehiški peso

20,6541

INR

indijska rupija

75,6975

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 21.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8038 – Apax Partners/Accenture/Duck Creek)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 184/03)

| 1. | Komisija je 10. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Apax Partners LLP („AP“, Združeno kraljestvo) in podjetje Accenture plc („Accenture“, Irska) z nakupom lastniških deležev ter oblikovanjem strateškega zavezništva med podjetjema Accenture in Duck Creek pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Duck Creek („Duck Creek“, ZDA). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 10. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Apax Partners LLP („AP“, Združeno kraljestvo) in podjetje Accenture plc („Accenture“, Irska) z nakupom lastniških deležev ter oblikovanjem strateškega zavezništva med podjetjema Accenture in Duck Creek pridobita v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Duck Creek („Duck Creek“, ZDA).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za AP: družba za vlaganje v zasebni kapital, ki upravlja sklade zasebnega kapitala,
  —   za Accenture: strokovne in svetovalne storitve na področju strategije, upravljanja, tehnologije in informacijskih sistemov,
  —   za Duck Creek: ponudnik programskih rešitev za sektor neživljenjskega zavarovanja. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za AP: družba za vlaganje v zasebni kapital, ki upravlja sklade zasebnega kapitala,

—   za Accenture: strokovne in svetovalne storitve na področju strategije, upravljanja, tehnologije in informacijskih sistemov,

—   za Duck Creek: ponudnik programskih rešitev za sektor neživljenjskega zavarovanja.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8038 – Apax Partners/Accenture/Duck Creek se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8038 – Apax Partners/Accenture/Duck Creek se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 21.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7983 – Danish Crown/SPF-Danmark)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 184/04)

| 1. | Komisija je 12. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Leverandørselskabet Danish Crown AmbA („Danish Crown“, Danska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem SPF-Danmark A/S („SPF“, Danska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 12. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Leverandørselskabet Danish Crown AmbA („Danish Crown“, Danska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem SPF-Danmark A/S („SPF“, Danska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Danish Crown: podjetje je mednarodno dejavno v živilski industriji ter specializirano za zakol, odkoščevanje in čiščenje mesa ter prodajo svežega mesa in mesnih izdelkov;
  —   za SPF: podjetje se ukvarja s trgovino s plemenskimi živalmi in pujski ter njihovim prevozom ter prevozom prašičev za zakol. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Danish Crown: podjetje je mednarodno dejavno v živilski industriji ter specializirano za zakol, odkoščevanje in čiščenje mesa ter prodajo svežega mesa in mesnih izdelkov;

—   za SPF: podjetje se ukvarja s trgovino s plemenskimi živalmi in pujski ter njihovim prevozom ter prevozom prašičev za zakol.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7983 – Danish Crown/SPF-Danmark se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7983 – Danish Crown/SPF-Danmark se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 21.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8013 – PitPoint/Primagaz/PitPoint.LNG JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 184/05)

| 1. | Komisija je 13. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Primagaz Nederland BV (Nizozemska), katerega končno obvladujoče podjetje je SHV Interholding AG (Švica), in podjetje Pitpoint BV (Nizozemska), katerega končno obvladujoče podjetje je Bencis Capital Partners BV (Nizozemska), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem PitPoint.LNG JV (Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 13. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Primagaz Nederland BV (Nizozemska), katerega končno obvladujoče podjetje je SHV Interholding AG (Švica), in podjetje Pitpoint BV (Nizozemska), katerega končno obvladujoče podjetje je Bencis Capital Partners BV (Nizozemska), z nakupom delnic pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) Uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem PitPoint.LNG JV (Nizozemska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje SHV Interholding: dejavno po vsem svetu v najrazličnejših sektorjih, vključno s trgovino z utekočinjenim naftnim plinom in njegovo distribucijo, trgovino na debelo po načelu „cash and carry“, rešitvami za dvigovanje in prevoz težkih tovorov, industrijskimi storitvami, iskanjem in proizvodnjo nafte in plina, prehrano živali ter zasebnim kapitalom,
  —   za podjetje Bencis Capital Partners: dejavno kot zasebna kapitalska družba na Nizozemskem in v Belgiji z naložbami v različne sektorje, vključno z živili, tekstilom, zdravstveno oskrbo in umetnostjo,
  —   za podjetje PitPoint.LNG: maloprodaja utekočinjenega zemeljskega plina za motorna vozila. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje SHV Interholding: dejavno po vsem svetu v najrazličnejših sektorjih, vključno s trgovino z utekočinjenim naftnim plinom in njegovo distribucijo, trgovino na debelo po načelu „cash and carry“, rešitvami za dvigovanje in prevoz težkih tovorov, industrijskimi storitvami, iskanjem in proizvodnjo nafte in plina, prehrano živali ter zasebnim kapitalom,

—   za podjetje Bencis Capital Partners: dejavno kot zasebna kapitalska družba na Nizozemskem in v Belgiji z naložbami v različne sektorje, vključno z živili, tekstilom, zdravstveno oskrbo in umetnostjo,

—   za podjetje PitPoint.LNG: maloprodaja utekočinjenega zemeljskega plina za motorna vozila.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8013 – PitPoint/Primagaz/PitPoint.LNG JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8013 – PitPoint/Primagaz/PitPoint.LNG JV se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 21.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8000 – DCC/Dansk Fuels)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 184/06)

| 1. | Komisija je 13. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje DCC Plc („DCC“, Irska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Dansk Fuels A/S („Dansk Fuels“, Danska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 13. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje DCC Plc („DCC“, Irska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Dansk Fuels A/S („Dansk Fuels“, Danska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za DCC: podjetje je dejavno na štirih področjih, in sicer tehnologija, zdravstvo, okolje in energija. Na Danskem deluje na trgu za veleprodajo rafiniranih naftnih proizvodov kot distributer komercialnih goriv blagovne znamke Shell,
  —   za Dansk Fuels: podjetje se ukvarja z veleprodajo letalskih goriv in rafiniranih naftnih proizvodov ter maloprodajo motornih goriv na Danskem. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za DCC: podjetje je dejavno na štirih področjih, in sicer tehnologija, zdravstvo, okolje in energija. Na Danskem deluje na trgu za veleprodajo rafiniranih naftnih proizvodov kot distributer komercialnih goriv blagovne znamke Shell,

—   za Dansk Fuels: podjetje se ukvarja z veleprodajo letalskih goriv in rafiniranih naftnih proizvodov ter maloprodajo motornih goriv na Danskem.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8000 – DCC/Dansk Fuels se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8000 – DCC/Dansk Fuels se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

| 21.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8003 – INEOS/INOVYN)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 184/07)

| 1. | Evropska komisija je 12. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje INEOS AG („INEOS“, Švica) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem INOVYN Limited („INOVYN“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 12. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje INEOS AG („INEOS“, Švica) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem INOVYN Limited („INOVYN“, Združeno kraljestvo).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje INEOS: proizvodnja in prodaja petrokemičnih proizvodov, posebnih kemikalij in naftnih derivatov na svetovni ravni,
  —   za podjetje INOVYN: proizvodnja in prodaja polivinil klorida (PVC) in sorodnih proizvodov, predvsem v EGP. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje INEOS: proizvodnja in prodaja petrokemičnih proizvodov, posebnih kemikalij in naftnih derivatov na svetovni ravni,

—   za podjetje INOVYN: proizvodnja in prodaja polivinil klorida (PVC) in sorodnih proizvodov, predvsem v EGP.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8003 – INEOS/INOVYN se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8003 – INEOS/INOVYN se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 21.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8063 – Caixabank/Banco BPI)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 184/08)

| 1. | Komisija je 12. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje CaixaBank, SA („CaixaBank“, Španija), ki pripada skupini Fundación Bancaria Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona (Španija), z javno ponudbo za odkup pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Banco BPI („BPI“, Portugalska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 12. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje CaixaBank, SA („CaixaBank“, Španija), ki pripada skupini Fundación Bancaria Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona (Španija), z javno ponudbo za odkup pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Banco BPI („BPI“, Portugalska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za podjetje CaixaBank: bančne storitve (za prebivalstvo in podjetja ter osebno bančništvo), kolektivne naložbe in storitve listinjenja ter zagotavljanje specializiranih zavarovalniških produktov,
  —   za podjetje BPI: investicijsko bančništvo (lastniški vrednostni papirji, bančno poslovanje s podjetji in osebno bančništvo), bančne storitve za prebivalstvo, upravljanje investicijskih in pokojninskih skladov ter kapitalizacija življenjskih zavarovanj. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za podjetje CaixaBank: bančne storitve (za prebivalstvo in podjetja ter osebno bančništvo), kolektivne naložbe in storitve listinjenja ter zagotavljanje specializiranih zavarovalniških produktov,

—   za podjetje BPI: investicijsko bančništvo (lastniški vrednostni papirji, bančno poslovanje s podjetji in osebno bančništvo), bančne storitve za prebivalstvo, upravljanje investicijskih in pokojninskih skladov ter kapitalizacija življenjskih zavarovanj.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8063 – Caixabank/Banco BPI se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8063 – Caixabank/Banco BPI se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 21.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp)

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 184/09)

| 1. | Evropska komisija je 13. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. („Hon Hai“, Tajvan), ki posluje kot Foxconn, z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Sharp Corporation („Sharp“, Japonska). |
| --- | --- |

1.

Evropska komisija je 13. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. („Hon Hai“, Tajvan), ki posluje kot Foxconn, z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Sharp Corporation („Sharp“, Japonska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Hon Hai: zagotavljanje storitev tretjih oseb pri proizvodnji elektronskih izdelkov za proizvajalce originalne opreme elektronskih izdelkov, kot so računalniki, mobilni telefoni, igralne videokonzole in televizorji,
  —   za Sharp: razvoj, proizvodnja in prodaja elektronskih izdelkov, kot so izdelki s prikazovalniki s tekočimi kristali in tankoplastnimi tranzistorji (TFT-LCD zasloni), vključno z LCD televizorji in zasloni, sončni paneli, mobilni telefoni, video projektorji, večnamenski tiskalniki, mikrovalovne pečice, klimatske naprave, blagajne, senzorji z dopolnilnim kovinskooksidnim polprevodnikom (CMOS), senzorji CCD in bliskovni pomnilniki. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Hon Hai: zagotavljanje storitev tretjih oseb pri proizvodnji elektronskih izdelkov za proizvajalce originalne opreme elektronskih izdelkov, kot so računalniki, mobilni telefoni, igralne videokonzole in televizorji,

—   za Sharp: razvoj, proizvodnja in prodaja elektronskih izdelkov, kot so izdelki s prikazovalniki s tekočimi kristali in tankoplastnimi tranzistorji (TFT-LCD zasloni), vključno z LCD televizorji in zasloni, sončni paneli, mobilni telefoni, video projektorji, večnamenski tiskalniki, mikrovalovne pečice, klimatske naprave, blagajne, senzorji z dopolnilnim kovinskooksidnim polprevodnikom (CMOS), senzorji CCD in bliskovni pomnilniki.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8023 – Hon Hai Precision/Sharp se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 21.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 184/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 184/10

---

Zahtevek za odobritev manjše spremembe, javno objavljen v skladu s petim pododstavkom člena 6(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014

(2016/C 184/10)

Evropska komisija je odobrila to manjšo spremembo v skladu s tretjim pododstavkom člena 6(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 (1).

ZAHTEVEK ZA ODOBRITEV MANJŠE SPREMEMBE

Zahtevek za odobritev manjše spremembe v skladu z drugim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta
   (2)

„PEMBROKESHIRE EARLIES“/„PEMBROKESHIRE EARLY POTATOES“

EU št.: PGI-GB-02098 – 8.12.2015

ZOP ( ) ZGO ( X ) ZTP ( )

1.   Skupina vložnikov in pravni interes

| Ime | : | Puffin Produce Ltd |
| --- | --- | --- |
| Naslov | : | Withybush Industrial Estate |
| Haverfordwest |
| Pembrokeshire |
| SA62 4BS |
| UNITED KINGDOM |

Ime

:

Puffin Produce Ltd

Naslov

:

Withybush Industrial Estate

Haverfordwest

Pembrokeshire

SA62 4BS

UNITED KINGDOM

Telefon

:

+44 01437766716

Telefaks

:

+44 01437767319

E-naslov

:

info@puffinproduce.com

2.   Država članica ali tretja država

Združeno kraljestvo

3.   Postavka v specifikaciji proizvoda, na katero se sprememba nanaša

| — | ☐ | Opis proizvoda |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Dokazilo o poreklu |
| — | ☒ | Metoda pridobivanja |
| — | ☐ | Povezava |
| — | ☐ | Označevanje |
| — | ☐ | Drugo [Navedite.] |

—

☐

Opis proizvoda

—

☐

Dokazilo o poreklu

—

☒

Metoda pridobivanja

—

☐

Povezava

—

☐

Označevanje

—

☐

Drugo [Navedite.]

4.   Vrsta sprememb

| — | ☒ | Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, ki se šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 in zaradi katere ni potrebna sprememba objavljenega enotnega dokumenta. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, ki se šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 in zaradi katere je potrebna sprememba objavljenega enotnega dokumenta. |
| — | ☐ | Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, za katero enotni dokument (ali enakovredni dokument) ni bil objavljen, pri čemer se sprememba šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012. |
| — | ☐ | Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZTP, ki se šteje za manjšo v skladu s četrtim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012. |

—

☒

Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, ki se šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 in zaradi katere ni potrebna sprememba objavljenega enotnega dokumenta.

—

☐

Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, ki se šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 in zaradi katere je potrebna sprememba objavljenega enotnega dokumenta.

—

☐

Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZOP ali ZGO, za katero enotni dokument (ali enakovredni dokument) ni bil objavljen, pri čemer se sprememba šteje za manjšo v skladu s tretjim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012.

—

☐

Sprememba specifikacije proizvoda za registrirano ZTP, ki se šteje za manjšo v skladu s četrtim pododstavkom člena 53(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012.

5.   Spremembe

V oddelku 4.5 Metoda pridobivanja pri specifikaciji proizvoda. Izvirno besedilo se glasi:

Priprava tal

„Priprava tal se začne januarja z oranjem. Nato se polje prepusti vremenskim razmeram, da se razorana zemlja razdrobi.“

Spremenjeno besedilo se glasi:

„Priprava tal se začne od jeseni naprej z oranjem. Nato se polje prepusti vremenskim razmeram, da se razorana zemlja razdrobi.“

Razlog za to spremembo je, da začnejo nekateri pridelovalci krompirja „Pembrokeshire Earlies“/„Pembrokeshire Early Potatoes“ (zlasti tisti na obali v okrožju Pembrokeshire) orati prej, kot je bilo navedeno v prvotni specifikaciji proizvoda.

6.   Posodobljena specifikacija proizvoda (le za ZOP in ZGO)

Posodobljena specifikacija proizvoda (le za ZOP in ZGO)

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/488435/20151208-pembrokeshire-earlies-pgi-amendment-spec.pdf

---

(1)  UL L 179, 19.6.2014, str. 17.

1

(2)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

2

---