# Diario Oficial C 151/2016

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 151 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 59° año28 de abril de 2016 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 151

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

59° año28 de abril de 2016

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 151/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7850 — EDF/CGN/NNB Group of Companies) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 151/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7802 — Amadeus/Navitaire) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2016/C 151/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7850 — EDF/CGN/NNB Group of Companies) (
  1
  )

1

1

2016/C 151/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7802 — Amadeus/Navitaire) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2016/C 151/03 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| | Tribunal de Cuentas |
| 2016/C 151/04 | Informe Especial n.o 6/2016 — Programas de erradicación, control y vigilancia para combatir las enfermedades animales | 3 |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS |
| 2016/C 151/05 | Actualización de la lista de permisos de residencia a que se refiere el artículo 2, apartado 15, del Reglamento (CE) n.o 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) | 4 |
| | INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | Órgano de Vigilancia de la AELC |
| 2016/C 151/06 | Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC, publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del capítulo II del Protocolo 4 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción (Asunto n.o 76958 — Color Line/Municipio de Sandefjord) — Compromisos ofrecidos por Color Line | 6 |
| 2016/C 151/07 | Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC, publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del capítulo II del Protocolo 4 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción (Asunto n.o 76958 — Color Line/Municipio de Sandefjord) — Compromisos ofrecidos por el municipio de Sandefjord | 9 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2016/C 151/03

Tipo de cambio del euro

2

Tribunal de Cuentas

2016/C 151/04

Informe Especial n.o 6/2016 — Programas de erradicación, control y vigilancia para combatir las enfermedades animales

o

3

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

2016/C 151/05

Actualización de la lista de permisos de residencia a que se refiere el artículo 2, apartado 15, del Reglamento (CE) n.o 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen)

o

4

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

2016/C 151/06

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC, publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del capítulo II del Protocolo 4 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción (Asunto n.o 76958 — Color Line/Municipio de Sandefjord) — Compromisos ofrecidos por Color Line

o

6

2016/C 151/07

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC, publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del capítulo II del Protocolo 4 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción (Asunto n.o 76958 — Color Line/Municipio de Sandefjord) — Compromisos ofrecidos por el municipio de Sandefjord

o

9

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) |
| 2016/C 151/08 | Convocatoria de oposición general | 12 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

2016/C 151/08

Convocatoria de oposición general

12

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2016/C 151/09 | Corrección de errores del Estado de ingresos y gastos de la Agencia Ferroviaria Europea para el ejercicio 2016 ( DO C 113 de 30.3.2016 ) | 13 |

Corrección de errores

2016/C 151/09

Corrección de errores del Estado de ingresos y gastos de la Agencia Ferroviaria Europea para el ejercicio 2016 ( DO C 113 de 30.3.2016 )

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 151/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7850 — EDF/CGN/NNB Group of Companies)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 151/01)

El 10 de marzo de 2016, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32016M7850. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32016M7850. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 151/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 151/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7802 — Amadeus/Navitaire)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2016/C 151/02)

El 19 de enero de 2016, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32016M7802. EUR-Lex da acceso al Derecho europeo en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32016M7802. EUR-Lex da acceso al Derecho europeo en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 28.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 151/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 151/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

27 de abril de 2016

(2016/C 151/03)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1303 |
| JPY | yen japonés | 125,79 |
| DKK | corona danesa | 7,4428 |
| GBP | libra esterlina | 0,77475 |
| SEK | corona sueca | 9,1613 |
| CHF | franco suizo | 1,0998 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 9,2013 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,034 |
| HUF | forinto húngaro | 312,12 |
| PLN | esloti polaco | 4,3918 |
| RON | leu rumano | 4,4640 |
| TRY | lira turca | 3,1908 |
| AUD | dólar australiano | 1,4885 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4223 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,7671 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6504 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5251 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 299,53 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,3510 |
| CNY | yuan renminbi | 7,3411 |
| HRK | kuna croata | 7,4773 |
| IDR | rupia indonesia | 14 915,43 |
| MYR | ringit malayo | 4,4318 |
| PHP | peso filipino | 52,973 |
| RUB | rublo ruso | 73,7837 |
| THB | bat tailandés | 39,707 |
| BRL | real brasileño | 3,9826 |
| MXN | peso mexicano | 19,6578 |
| INR | rupia india | 75,1273 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1303

JPY

yen japonés

125,79

DKK

corona danesa

7,4428

GBP

libra esterlina

0,77475

SEK

corona sueca

9,1613

CHF

franco suizo

1,0998

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

9,2013

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,034

HUF

forinto húngaro

312,12

PLN

esloti polaco

4,3918

RON

leu rumano

4,4640

TRY

lira turca

3,1908

AUD

dólar australiano

1,4885

CAD

dólar canadiense

1,4223

HKD

dólar de Hong Kong

8,7671

NZD

dólar neozelandés

1,6504

SGD

dólar de Singapur

1,5251

KRW

won de Corea del Sur

1 299,53

ZAR

rand sudafricano

16,3510

CNY

yuan renminbi

7,3411

HRK

kuna croata

7,4773

IDR

rupia indonesia

14 915,43

MYR

ringit malayo

4,4318

PHP

peso filipino

52,973

RUB

rublo ruso

73,7837

THB

bat tailandés

39,707

BRL

real brasileño

3,9826

MXN

peso mexicano

19,6578

INR

rupia india

75,1273

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Tribunal de Cuentas

| 28.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 151/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 151/3

---

Informe Especial n.o 6/2016

«Programas de erradicación, control y vigilancia para combatir las enfermedades animales»

(2016/C 151/04)

El Tribunal de Cuentas Europeo anuncia que acaba de publicar su Informe Especial n.o 6/2016, «Programas de erradicación, control y vigilancia para combatir las enfermedades animales».

El informe puede consultarse o descargarse en el sitio web del Tribunal de Cuentas Europeo: http://eca.europa.eu, o en EU-Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LOS ESTADOS MIEMBROS

| 28.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 151/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 151/4

---

Actualización de la lista de permisos de residencia a que se refiere el artículo 2, apartado 15, del Reglamento (CE) n.o 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (1)

(2016/C 151/05)

La publicación de la lista de permisos de residencia a que se refiere el artículo 2, apartado 15, del Reglamento (CE) n.o 562/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de marzo de 2006, por el que se establece un Código comunitario de normas para el cruce de personas por las fronteras (Código de fronteras Schengen) (2), se basa en las informaciones notificadas por los Estados miembros a la Comisión de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 del Código de Fronteras Schengen.

Además de la publicación en el Diario Oficial, se pondrá a disposición pública una actualización mensual en el sitio web de la Dirección General de Asuntos de Interior.

LUXEMBURGO

Sustitución de la lista publicada en el DO C 108 de 7.4.2011.

| — | Carte d’identité d’étranger
  (Tarjeta de identidad de extranjeros)

  Nota: solo hasta la expiración de los documentos ya expedidos |
| --- | --- |

—

Carte d’identité d’étranger

(Tarjeta de identidad de extranjeros)

Nota: solo hasta la expiración de los documentos ya expedidos

| — | Carte de séjour de membre de famille d’un ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne, de l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série G
  (Tarjeta de residencia de miembro de la familia de un nacional de un Estado miembro de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo o la Confederación Helvética — Serie G)

  Nota: solo hasta la expiración de los documentos ya expedidos |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de membre de famille d’un ressortissant d’un Etat membre de l’Union européenne, de l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série G

(Tarjeta de residencia de miembro de la familia de un nacional de un Estado miembro de la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo o la Confederación Helvética — Serie G)

Nota: solo hasta la expiración de los documentos ya expedidos

| — | Carte de séjour de membre de famille d’un citoyen de l’Union ou d’un ressortissant d’un des autres Etats ayant adhéré à l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M
  (Tarjeta de residencia de miembro de la familia de un ciudadano de la Unión o de un nacional de uno de los otros Estados adheridos al Acuerdo del Espacio Económico Europeo o de la Confederación Helvética — Serie M) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour de membre de famille d’un citoyen de l’Union ou d’un ressortissant d’un des autres Etats ayant adhéré à l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M

(Tarjeta de residencia de miembro de la familia de un ciudadano de la Unión o de un nacional de uno de los otros Estados adheridos al Acuerdo del Espacio Económico Europeo o de la Confederación Helvética — Serie M)

| — | Carte de séjour permanent de membre de famille d’un citoyen de l’Union ou d’un ressortissant d’un des autres Etats ayant adhéré à l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M
  (Tarjeta de residencia permanente de un miembro de la familia de un ciudadano de la Unión o de un nacional de los otros Estados adheridos al Acuerdo del Espacio Económico Europeo o de la Confederación Helvética — Serie M) |
| --- | --- |

—

Carte de séjour permanent de membre de famille d’un citoyen de l’Union ou d’un ressortissant d’un des autres Etats ayant adhéré à l’Espace économique européen ou de la Confédération suisse — série M

(Tarjeta de residencia permanente de un miembro de la familia de un ciudadano de la Unión o de un nacional de los otros Estados adheridos al Acuerdo del Espacio Económico Europeo o de la Confederación Helvética — Serie M)

| — | Liste des elèves participant à un voyage scolaire dans l’Union européenne.
  (Lista de alumnos participantes en un viaje escolar en territorio de la Unión Europea). |
| --- | --- |

—

Liste des elèves participant à un voyage scolaire dans l’Union européenne.

(Lista de alumnos participantes en un viaje escolar en territorio de la Unión Europea).

| — | Cartes diplomatiques, consulaires et de légitimation délivrées par le Ministère des Affaires Etrangères
  (Tarjetas diplomáticas, consulares y de legitimación expedidas por el Ministerio de Asuntos Exteriores) |
| --- | --- |

—

Cartes diplomatiques, consulaires et de légitimation délivrées par le Ministère des Affaires Etrangères

(Tarjetas diplomáticas, consulares y de legitimación expedidas por el Ministerio de Asuntos Exteriores)

Lista de publicaciones anteriores

| | DO C 247 de 13.10.2006, p. 1 |
| --- | --- |

DO C 247 de 13.10.2006, p. 1

| | DO C 153 de 6.7.2007, p. 5 |
| --- | --- |

DO C 153 de 6.7.2007, p. 5

| | DO C 192 de 18.8.2007, p. 11 |
| --- | --- |

DO C 192 de 18.8.2007, p. 11

| | DO C 271 de 14.11.2007, p. 14 |
| --- | --- |

DO C 271 de 14.11.2007, p. 14

| | DO C 57 de 1.3.2008, p. 31 |
| --- | --- |

DO C 57 de 1.3.2008, p. 31

| | DO C 134 de 31.5.2008, p. 14 |
| --- | --- |

DO C 134 de 31.5.2008, p. 14

| | DO C 207 de 14.8.2008, p. 12 |
| --- | --- |

DO C 207 de 14.8.2008, p. 12

| | DO C 331 de 21.12.2008, p. 13 |
| --- | --- |

DO C 331 de 21.12.2008, p. 13

| | DO C 3 de 8.1.2009, p. 5 |
| --- | --- |

DO C 3 de 8.1.2009, p. 5

| | DO C 64 de 19.3.2009, p. 15 |
| --- | --- |

DO C 64 de 19.3.2009, p. 15

| | DO C 198 de 22.8.2009, p. 9 |
| --- | --- |

DO C 198 de 22.8.2009, p. 9

| | DO C 239 de 6.10.2009, p. 2 |
| --- | --- |

DO C 239 de 6.10.2009, p. 2

| | DO C 298 de 8.12.2009, p. 15 |
| --- | --- |

DO C 298 de 8.12.2009, p. 15

| | DO C 308 de 18.12.2009, p. 20 |
| --- | --- |

DO C 308 de 18.12.2009, p. 20

| | DO C 35 de 12.2.2010, p. 5 |
| --- | --- |

DO C 35 de 12.2.2010, p. 5

| | DO C 82 de 30.3.2010, p. 26 |
| --- | --- |

DO C 82 de 30.3.2010, p. 26

| | DO C 103 de 22.4.2010, p. 8 |
| --- | --- |

DO C 103 de 22.4.2010, p. 8

| | DO C 108 de 7.4.2011, p. 6 |
| --- | --- |

DO C 108 de 7.4.2011, p. 6

| | DO C 157 de 27.5.2011, p. 5 |
| --- | --- |

DO C 157 de 27.5.2011, p. 5

| | DO C 201 de 8.7.2011, p. 1 |
| --- | --- |

DO C 201 de 8.7.2011, p. 1

| | DO C 216 de 22.7.2011, p. 26 |
| --- | --- |

DO C 216 de 22.7.2011, p. 26

| | DO C 283 de 27.9.2011, p. 7 |
| --- | --- |

DO C 283 de 27.9.2011, p. 7

| | DO C 199 de 7.7.2012, p. 5 |
| --- | --- |

DO C 199 de 7.7.2012, p. 5

| | DO C 214 de 20.7.2012, p. 7 |
| --- | --- |

DO C 214 de 20.7.2012, p. 7

| | DO C 298 de 4.10.2012, p. 4 |
| --- | --- |

DO C 298 de 4.10.2012, p. 4

| | DO C 51 de 22.2.2013, p. 6 |
| --- | --- |

DO C 51 de 22.2.2013, p. 6

| | DO C 75 de 14.3.2013, p. 8 |
| --- | --- |

DO C 75 de 14.3.2013, p. 8

| | DO C 77 de 15.3.2014, p. 4 |
| --- | --- |

DO C 77 de 15.3.2014, p. 4

| | DO C 118 de 17.4.2014, p. 9 |
| --- | --- |

DO C 118 de 17.4.2014, p. 9

| | DO C 200 de 28.6.2014, p. 59 |
| --- | --- |

DO C 200 de 28.6.2014, p. 59

| | DO C 304 de 9.9.2014, p. 3 |
| --- | --- |

DO C 304 de 9.9.2014, p. 3

| | DO C 390 de 5.11.2014, p. 12 |
| --- | --- |

DO C 390 de 5.11.2014, p. 12

| | DO C 210 de 26.6.2015, p. 5 |
| --- | --- |

DO C 210 de 26.6.2015, p. 5

| | DO C 286 de 29.8.2015, p. 3. |
| --- | --- |

DO C 286 de 29.8.2015, p. 3.

---

(1)  Véase la lista de publicaciones anteriores al final de la presente actualización.

(2)  DO L 105 de 13.4.2006, p. 1.

---

INFORMACIÓN RELATIVA AL ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

Órgano de Vigilancia de la AELC

| 28.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 151/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 151/6

---

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC, publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del capítulo II del Protocolo 4 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción

(Asunto n.o 76958 — Color Line/Municipio de Sandefjord)

Compromisos ofrecidos por Color Line

(2016/C 151/06)

1.   Introducción

De conformidad con el artículo 9 del capítulo II del Protocolo 4 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, el Órgano de Vigilancia de la AELC (el «Órgano») puede decidir, en los casos en que pretenda adoptar una decisión que ordene la cesación de una infracción y las empresas interesadas propongan compromisos que respondan a las inquietudes manifestadas por el Órgano en su análisis preliminar, convertir esos compromisos en obligatorios para las empresas. Tal decisión puede adoptarse para un período determinado y en ella constará que ya no hay motivos para la intervención del Órgano. De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del capítulo II del Protocolo 4 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, el Órgano publicará un breve resumen del asunto y el contenido fundamental de los compromisos. Las partes interesadas podrán presentar sus observaciones en el plazo fijado por el Órgano.

2.   Resumen del asunto

El 5 de marzo de 2015, el Órgano incoó un procedimiento formal contra Color Line AS, Color Transport AS y Color Group AS («Color Line») relativo a posibles infracciones de los artículos 53 o 54 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo por celebrar o mantener acuerdos de acceso al puerto con el municipio de Sandefjord por los que se concedía acceso exclusivo a largo plazo o protección del calendario de navegación de Color Line potencialmente en detrimento de la competencia respecto de la prestación de servicios de transbordadores de pasajeros de corta distancia con ventas libres de impuestos entre Noruega y Suecia.

El 24 de agosto de 2015, Color Line, Fjord Line AS («Fjord Line») (1) y el municipio de Sandefjord celebraron un acuerdo (el «acuerdo») en virtud del artículo 19 de la Ley noruega sobre litigios. El acuerdo puso fin al procedimiento civil iniciado por Fjord Line contra Color Line y el municipio de Sandefjord que, entre otros, estaba pendiente ante el Tribunal de Distrito de Sandefjord. El acuerdo establece derechos y obligaciones para Fjord Line, Color Line y el municipio de Sandefjord relativos en particular a los horarios de navegación desde los puertos de Sandefjord (Noruega) y Strömstad (Suecia), y al acceso a determinadas infraestructuras en los puertos de Sandefjord y Strömstad.

El 24 de agosto de 2015 se notificó al Órgano una copia del acuerdo. El Órgano formuló posteriormente ciertas reservas al acuerdo con respecto a los derechos concedidos a Color Line y el municipio de Sandefjord. Para responder a estas reservas, Color Line celebró el 7 de septiembre de 2015 un acuerdo con el municipio de Sandefjord que revisaba determinadas obligaciones y derechos relacionados con la atribución de horarios de navegación desde el puerto de Sandefjord.

Tras un debate sobre los compromisos con Color Line y el municipio de Sandefjord, el 7 de octubre de 2015 el Órgano de Vigilancia adoptó las evaluaciones preliminares en el sentido del artículo 9, apartado 1, del capítulo II del Protocolo 4 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, dirigidas a Color Line y al municipio de Sandefjord, respectivamente.

En su análisis preliminar a Color Line, el Órgano consideró que Color Line ha llevado a cabo las siguientes prácticas comerciales que pueden violar los artículos 53 y 54 del Acuerdo EEE:

Los acuerdos de acceso al puerto (como antes de los acuerdos de 24 de agosto y 7 de septiembre de 2015) entre Color Line y el municipio de Sandefjord han impedido una entrada viable de competidores de Color Line en la ruta del transbordador Sandefjord-Strömstad. A través del acuerdo a largo plazo del municipio de Sandefjord con Color Line, y tras un período excesivamente largo, en relación con las inversiones realizadas, de acceso exclusivo para Color Line, esta siguió reservándose para sí los horarios de navegación más atractivos y una gran parte de la capacidad del puerto de Sandefjord durante un período muy largo.

De este modo, al celebrar los acuerdos a largo plazo de acceso al puerto con el municipio de Sandefjord, así como al mantener los supuestos derechos de Color Line con arreglo a los acuerdos de acceso al puerto, Color Line ha impedido la entrada viable y la expansión en el mercado de referencia de los servicios de transbordadores de pasajeros de corta distancia con ventas libres de impuestos en la ruta Sandefjord-Strömstad.

3.   Contenido esencial de los compromisos ofrecidos

Color Line no está de acuerdo con la descripción del Órgano de sus prácticas comerciales, ni con el análisis jurídico de la evaluación preliminar del Órgano. No obstante, ha ofrecido una serie de compromisos con arreglo al artículo 9, apartado 1, del capítulo II del Protocolo 4 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción para responder a los problemas de competencia preliminares planteados por el Órgano, en relación con las prácticas comerciales mencionadas.

Los compromisos ofrecidos son el acuerdo (de 24 de agosto de 2015) y el posterior acuerdo entre Color Line y el municipio de Sandefjord (de 7 de septiembre de 2015). Los compromisos ofrecidos por Color Line y por el municipio de Sandefjord son, por tanto, los mismos.

Los elementos clave de los compromisos son los siguientes:

El municipio de Sandefjord concede a Fjord Line el derecho a explotar servicios de transbordador en el puerto de Sandefjord hasta el 31 de diciembre de 2025. El derecho de Color Line a explotar un servicio de transbordador en el puerto de Sandefjord estará condicionado, desde el 1 de enero de 2020, a que se asignen horarios de navegación a Color Line, tal como se describe a continuación.

Como parte de la aplicación del acuerdo, se aplicará el siguiente plan de navegación tanto para Color Line como para Fjord Line desde el 1 de octubre de 2015 hasta el 31 de diciembre de 2019:

| Transbordador | Salida | Llegada | Salida | Llegada |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Sandefjord | Strömstad | Strömstad | Sandefjord |
| Color Line | 07:00 | 09:30 | 10:00 | 12:30 |
| Fjord Line | 08:30 | 11:00 | 12:00 | 14:30 |
| Color Line | 10:00 | 12:30 | 13:40 | 16:10 |
| Color Line | 13:30 | 16:00 | 17:00 | 19:30 |
| Fjord Line | 15:20 | 17:50 | 18:30 | 21:00 |
| Color Line | 17:00 | 19:30 | 20:00 | 22:30 |

Transbordador

Salida

Llegada

Salida

Llegada

Sandefjord

Strömstad

Strömstad

Sandefjord

Color Line

07:00

09:30

10:00

12:30

Fjord Line

08:30

11:00

12:00

14:30

Color Line

10:00

12:30

13:40

16:10

Color Line

13:30

16:00

17:00

19:30

Fjord Line

15:20

17:50

18:30

21:00

Color Line

17:00

19:30

20:00

22:30

Este plan de navegación ha sustituido todas las decisiones o acuerdos anteriores relativos a horarios de navegación.

En cuanto a Color Line, los horarios de navegación que se le han asignado solo se aplicarán hasta el 31 de diciembre de 2019. Con efectos a partir del 1 de enero de 2020, Color Line renunciará, en virtud del acuerdo judicial, a su derecho a los horarios que se le asignaron en el plan anterior (2).

Fjord Line, en cambio, tiene derecho a continuar con sus rutas con arreglo a dicho plan hasta el 31 de diciembre de 2025.

El 31 de diciembre de 2019, el municipio de Sandefjord asignará los horarios de navegación operados por Color Line hasta finales de 2019, para el período comprendido entre el 1 de enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2025. Esta asignación se hará de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias aplicables en el momento pertinente. La asignación de estos horarios se efectuará sobre la base de los criterios fijados por el municipio y que se anunciarán, a más tardar, el 1 de marzo de 2016, con fecha de aplicación a partir del 1 de septiembre de 2016. Los criterios garantizarán los requisitos fundamentales de competencia, igualdad de trato y no discriminación, y se aplicarán a los operadores existentes y nuevos.

A partir del 1 de enero de 2026, ninguna compañía de navegación tendrá derecho a utilizar el puerto de Sandefjord para servicios de transbordador, si el municipio de Sandefjord desea utilizar el puerto para otros fines. En caso de continuar la explotación de los servicios de transbordadores desde el puerto después del 31 de diciembre de 2025, el municipio establecerá criterios para la asignación de horarios a más tardar el 31 de diciembre de 2024.

En el anuncio de los criterios de adjudicación (para el período 2020-2025) de los horarios de navegación operados actualmente por Color Line (3), el municipio indicará que las compañías a las que se asignen horarios para dicho período, y que sobre la base de tal asignación hayan puesto en servicio buques renovados y especialmente adaptados, o buques nuevos, tendrán un derecho preferencial a mantener estos horarios para dichos buques mientras el puerto se mantenga abierto para los servicios de transbordadores, pero no más allá del 31 de diciembre de 2030.

Los compromisos ofrecidos se publican íntegramente en inglés en el sitio web del Órgano en:

www.eftasurv.int

4.   Invitación a presentar observaciones

El Órgano tiene la intención de adoptar una decisión de conformidad con el artículo 9 del capítulo II del Protocolo 4 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, declarando vinculantes para Color Line los compromisos anteriormente resumidos y publicados en el sitio web del Órgano.

De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del capítulo II del Protocolo 4 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, el Órgano invita a los terceros interesados a presentar sus observaciones sobre los compromisos propuestos. Las observaciones deberán obrar en poder del Órgano en el plazo máximo de un mes a partir de la fecha de la presente publicación. Asimismo, se ruega a los terceros interesados que faciliten una versión no confidencial de sus observaciones en la cual la información que consideren secretos comerciales y otros pasajes de contenido confidencial hayan sido suprimidos y sustituidos, en su caso, por un resumen no confidencial o por la indicación «secretos comerciales» o «confidencial».

Es preferible motivar las respuestas y los comentarios, que deberán exponer los hechos relevantes. En el caso de que identifique algún problema con cualquier parte de los compromisos propuestos, el Órgano también le invita a que sugiera posibles soluciones.

Las observaciones pueden enviarse al Órgano con el número de referencia 76958 Color Line/municipio de Sandefjord, bien por correo electrónico a competition@eftasurv.int o por correo, a la siguiente dirección:

| Órgano de Vigilancia de la AELC |
| --- |
| Dirección de Competencia y Ayudas Estatales |
| Rue Belliard 35/Belliardstraat 35 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Órgano de Vigilancia de la AELC

Dirección de Competencia y Ayudas Estatales

Rue Belliard 35/Belliardstraat 35

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Fjord Line es un nuevo operador del mercado y el denunciante en el presente caso.

(2)  Véase el anexo 1 del acuerdo judicial, donde los horarios de Color Line se indican en color azul y verde.

(3)  Esto se refiere a los horarios indicados por líneas azules y verdes en el plan de navegación en el anexo 1 del acuerdo judicial (los horarios operados actualmente por Color Line).

---

| 28.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 151/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 151/9

---

Comunicación del Órgano de Vigilancia de la AELC, publicada de conformidad con el artículo 27, apartado 4, del capítulo II del Protocolo 4 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción

(Asunto n.o 76958 — Color Line/Municipio de Sandefjord)

Compromisos ofrecidos por el municipio de Sandefjord

(2016/C 151/07)

1.   Introducción

De conformidad con el artículo 9 del capítulo II del Protocolo 4 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, el Órgano de Vigilancia de la AELC (el «Órgano») puede decidir, en los casos en que pretenda adoptar una decisión que ordene la cesación de una infracción y las empresas interesadas propongan compromisos que respondan a las inquietudes manifestadas por el Órgano en su análisis preliminar, convertir esos compromisos en obligatorios para las empresas. Tal decisión puede adoptarse para un período determinado y en ella constará que ya no hay motivos para la intervención del Órgano. De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del capítulo II del Protocolo 4 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, el Órgano publicará un breve resumen del asunto y el contenido fundamental de los compromisos. Las partes interesadas podrán presentar sus observaciones en el plazo fijado por el Órgano.

2.   Resumen del asunto

El 5 de marzo de 2015, el Órgano incoó un procedimiento formal contra el municipio de Sandefjord relativo a posibles infracciones de los artículos 53 o 54 del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo por celebrar o mantener acuerdos de acceso al puerto con Color Line AS o Color Transport AS o Color Group AS («Color Line») por los que se les concedía acceso exclusivo a largo plazo o protección de su calendario de navegación potencialmente en detrimento de la competencia respecto de la prestación de servicios de transbordadores de pasajeros de corta distancia con ventas libres de impuestos entre Noruega y Suecia.

El 24 de agosto de 2015, el municipio de Sandefjord, Fjord Line AS («Fjord Line») (1) y Color Line celebraron un acuerdo (el «acuerdo») en virtud del artículo 19 de la Ley noruega sobre litigios. El acuerdo puso fin al procedimiento civil iniciado por Fjord Line contra Color Line y el municipio de Sandefjord que, entre otros, estaba pendiente ante el Tribunal de Distrito de Sandefjord. El acuerdo establece derechos y obligaciones para Fjord Line, Color Line y el municipio de Sandefjord relativos en particular a los horarios de navegación desde los puertos de Sandefjord y Strömstad, y al acceso a determinadas infraestructuras en los puertos de Sandefjord y Strømstad.

El 24 de agosto de 2015 se notificó al Órgano una copia del acuerdo. El Órgano formuló posteriormente ciertas reservas al acuerdo con respecto a los derechos concedidos a Color Line y el municipio de Sandefjord. Para responder a estas reservas, el municipio de Sandefjord celebró el 7 de septiembre de 2015 un acuerdo con Color Line que revisaba determinadas obligaciones y derechos relacionados con la atribución de horarios de navegación desde el puerto de Sandefjord.

Tras un debate sobre los compromisos con Color Line y el municipio de Sandefjord, el 7 de octubre de 2015 el Órgano de Vigilancia adoptó las evaluaciones preliminares en el sentido del artículo 9, apartado 1, del capítulo II del Protocolo 4 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, dirigidas a Color Line y al municipio de Sandefjord, respectivamente.

En su análisis preliminar al municipio de Sandefjord, el Órgano consideró que el municipio de Sandefjord ha llevado a cabo las siguientes prácticas comerciales que pueden violar los artículos 53 y 54 del Acuerdo EEE:

Los acuerdos de acceso al puerto (como antes de los acuerdos de 24 de agosto y 7 de septiembre de 2015) entre el municipio de Sandefjord y Color Line han impedido una entrada viable de competidores de Color Line en la ruta del transbordador Sandefjord-Strömstad. A través del acuerdo a largo plazo del municipio de Sandefjord con Color Line, y tras un período excesivamente largo, en relación con las inversiones realizadas, de acceso exclusivo para Color Line, esta siguió reservándose para sí los horarios de navegación más atractivos y una gran parte de la capacidad del puerto de Sandefjord durante un período muy largo.

De este modo, al celebrar los acuerdos a largo plazo de acceso al puerto con Color Line, así como al mantener los supuestos derechos de Color Line con arreglo a los acuerdos de acceso al puerto, el municipio de Sandefjord ha impedido la entrada viable y la expansión en el mercado de referencia de los servicios de transbordadores de pasajeros de corta distancia con ventas libres de impuestos en la ruta Sandefjord-Strömstad.

3.   Contenido esencial de los compromisos ofrecidos

El municipio de Sandefjord ha ofrecido una serie de compromisos con arreglo al artículo 9, apartado 1, del capítulo II del Protocolo 4 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción para responder a los problemas de competencia preliminares planteados por el Órgano, en relación con las prácticas comerciales mencionadas.

Los compromisos ofrecidos son el acuerdo (de 24 de agosto de 2015) y el posterior acuerdo entre Color Line y el municipio de Sandefjord (de 7 de septiembre de 2015). Los compromisos ofrecidos por Color Line y por el municipio de Sandefjord son, por tanto, los mismos.

Los elementos clave de los compromisos son los siguientes:

El municipio de Sandefjord concede a Fjord Line el derecho a explotar servicios de transbordador en el puerto de Sandefjord hasta el 31 de diciembre de 2025. El derecho de Color Line a explotar un servicio de transbordador en el puerto de Sandefjord estará condicionado, desde el 1 de enero de 2020, a que se asignen horarios de navegación a Color Line, tal como se describe a continuación.

Como parte de la aplicación del acuerdo, se aplicará el siguiente plan de navegación tanto para Color Line como para Fjord Line desde el 1 de octubre de 2015 hasta el 31 de diciembre de 2019:

| Transbordador | Salida | Llegada | Salida | Llegada |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Sandefjord | Strömstad | Strömstad | Sandefjord |
| Color Line | 07:00 | 09:30 | 10:00 | 12:30 |
| Fjord Line | 08:30 | 11:00 | 12:00 | 14:30 |
| Color Line | 10:00 | 12:30 | 13:40 | 16:10 |
| Color Line | 13:30 | 16:00 | 17:00 | 19:30 |
| Fjord Line | 15:20 | 17:50 | 18:30 | 21:00 |
| Color Line | 17:00 | 19:30 | 20:00 | 22:30 |

Transbordador

Salida

Llegada

Salida

Llegada

Sandefjord

Strömstad

Strömstad

Sandefjord

Color Line

07:00

09:30

10:00

12:30

Fjord Line

08:30

11:00

12:00

14:30

Color Line

10:00

12:30

13:40

16:10

Color Line

13:30

16:00

17:00

19:30

Fjord Line

15:20

17:50

18:30

21:00

Color Line

17:00

19:30

20:00

22:30

Este plan de navegación ha sustituido todas las decisiones o acuerdos anteriores relativos a horarios de navegación.

En cuanto a Color Line, los horarios de navegación que se le han asignado solo se aplicarán hasta el 31 de diciembre de 2019. Con efectos a partir del 1 de enero de 2020, Color Line renunciará, en virtud del acuerdo judicial, a su derecho a los horarios que se le asignaron en el plan anterior (2).

Fjord Line, en cambio, tiene derecho a continuar con sus rutas con arreglo a dicho plan hasta el 31 de diciembre de 2025.

El 31 de diciembre de 2019, el municipio de Sandefjord asignará los horarios de navegación operados por Color Line hasta finales de 2019, para el período comprendido entre el 1 de enero de 2020 y el 31 de diciembre de 2025. Esta asignación se hará de conformidad con las disposiciones legales y reglamentarias aplicables en el momento pertinente. La asignación de estos horarios se efectuará sobre la base de los criterios fijados por el municipio y que se anunciarán, a más tardar, el 1 de marzo de 2016, con fecha de aplicación a partir del 1 de septiembre de 2016. Los criterios garantizarán los requisitos de competencia fundamental, igualdad de trato y no discriminación, y se aplicarán a los operadores existentes y nuevos.

A partir del 1 de enero de 2026, ninguna compañía de navegación tendrá derecho a utilizar el puerto de Sandefjord para servicios de transbordador, si el municipio de Sandefjord desea utilizar el puerto para otros fines. En caso de continuar la explotación de los servicios de transbordadores desde el puerto después del 31 de diciembre de 2025, el municipio establecerá criterios para la asignación de horarios a más tardar el 31 de diciembre de 2024.

En el anuncio de los criterios de adjudicación (para el período 2020-2025) de los horarios de navegación operados actualmente por Color Line (3), el municipio indicará que las compañías a las que se asignen horarios para dicho período, y que sobre la base de tal asignación hayan puesto en servicio buques renovados y especialmente adaptados, o buques nuevos, tendrán un derecho preferencial a mantener estos horarios para dichos buques mientras el puerto se mantenga abierto para los servicios de transbordadores, pero no más allá del 31 de diciembre de 2030.

Los compromisos ofrecidos se publican íntegramente en inglés en el sitio web del Órgano en:

www.eftasurv.int

4.   Invitación a presentar observaciones

El Órgano tiene la intención de adoptar una decisión de conformidad con el artículo 9 del capítulo II del Protocolo 4 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, declarando vinculantes para Color Line los compromisos anteriormente resumidos y publicados en el sitio web del Órgano.

De conformidad con el artículo 27, apartado 4, del capítulo II del Protocolo 4 del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción, el Órgano invita a los terceros interesados a presentar sus observaciones sobre los compromisos propuestos. Las observaciones deberán obrar en poder del Órgano en el plazo máximo de un mes a partir de la fecha de la presente publicación. Asimismo, se ruega a los terceros interesados que faciliten una versión no confidencial de sus observaciones en la cual la información que consideren secretos comerciales y otros pasajes de contenido confidencial hayan sido suprimidos y sustituidos, en su caso, por un resumen no confidencial o por la indicación «secretos comerciales» o «confidencial».

Es preferible motivar las respuestas y los comentarios, que deberán exponer los hechos relevantes. En el caso de que identifique algún problema con cualquier parte de los compromisos propuestos, el Órgano también le invita a que sugiera posibles soluciones.

Las observaciones pueden enviarse al Órgano con el número de referencia 76958 Color Line/municipio de Sandefjord, bien por correo electrónico a competition@eftasurv.int o por correo, a la siguiente dirección:

| Órgano de Vigilancia de la AELC |
| --- |
| Dirección de Competencia y Ayudas Estatales |
| Rue Belliard 35/Belliardstraat 35 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Órgano de Vigilancia de la AELC

Dirección de Competencia y Ayudas Estatales

Rue Belliard 35/Belliardstraat 35

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Fjord Line es un nuevo operador del mercado y el denunciante en el presente caso

(2)  Véase el anexo 1 del acuerdo judicial, donde los horarios de Color Line se indican en color azul y verde.

(3)  Esto se refiere a los horarios indicados por líneas azules y verdes en el plan de navegación en el anexo 1 del acuerdo judicial (los horarios operados actualmente por Color Line).

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO)

| 28.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 151/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 151/12

---

CONVOCATORIA DE OPOSICIÓN GENERAL

(2016/C 151/08)

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza la siguiente oposición general:

| | EPSO/AST/137/16 — ASISTENTES LINGÜISTAS (AST 1) en las siguientes lenguas: | Danés (DA) |
| --- | --- | --- |

EPSO/AST/137/16 — ASISTENTES LINGÜISTAS (AST 1) en las siguientes lenguas:

Danés (DA)

| | Irlandés (GA) |
| --- | --- |

Irlandés (GA)

| | Croata (HR) |
| --- | --- |

Croata (HR)

| | Húngaro (HU) |
| --- | --- |

Húngaro (HU)

| | Maltés (MT) |
| --- | --- |

Maltés (MT)

| | Neerlandés (NL) |
| --- | --- |

Neerlandés (NL)

| | Eslovaco (SK) |
| --- | --- |

Eslovaco (SK)

| | Esloveno (SL) |
| --- | --- |

Esloveno (SL)

La convocatoria de oposición se publicará en 24 lenguas en el
  Diario Oficial de la Unión Europea C 151 A de 28 de abril de 2016.

Más información en la página web de la EPSO:

http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

Corrección de errores

| 28.4.2016 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 151/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2016

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 151/13

---

Corrección de errores del Estado de ingresos y gastos de la Agencia Ferroviaria Europea para el ejercicio 2016

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 113 de 30 de marzo de 2016
  )

(2016/C 151/09)

En la página 81, el cuadro de efectivos se sustituye por el siguiente:

1.   ANNEX-A — Cuadro de efectivos

Cuadro de efectivos

| «Grupo de funciones y grado | Puestos permanentes | Puestos temporales |
| --- | --- | --- |
| 2014 | 2015 | 2016 | 2014 | 2015 | 2016 |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | 1 | — | — |
| AD 14 | — | — | — | — | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | — | — | — | — | — |
| AD 11 | — | — | — | 4 | 5 | 6 |
| AD 10 | — | — | — | 11 | 11 | 14 |
| AD 9 | — | — | — | 29 | 29 | 31 |
| AD 8 | — | — | — | 21 | 21 | 20 |
| AD 7 | — | — | — | 12 | 13 | 13 |
| AD 6 | — | — | — | 24 | 24 | 14 |
| AD 5 | — | — | — | — | — | — |
| Subtotal AD | — | — | — | 102 | 104 | 99 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | 2 | 2 | 3 |
| AST 8 | — | — | — | 3 | 3 | 4 |
| AST 7 | — | — | — | 3 | 3 | 4 |
| AST 6 | — | — | — | 2 | 2 | 3 |
| AST 5 | — | — | — | 5 | 5 | 7 |
| AST 4 | — | — | — | 7 | 6 | 6 |
| AST 3 | — | — | — | 8 | 7 | 6 |
| AST 2 | — | — | — | 8 | 5 | 3 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| Subtotal AST | — | — | — | 38 | 33 | 36 |
| Total general | — | — | — | 140 | 137 | 135» |

«Grupo de funciones y grado

Puestos permanentes

Puestos temporales

2014

2015

2016

2014

2015

2016

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

1

—

—

AD 14

—

—

—

—

1

1

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

—

—

—

—

—

AD 11

—

—

—

4

5

6

AD 10

—

—

—

11

11

14

AD 9

—

—

—

29

29

31

AD 8

—

—

—

21

21

20

AD 7

—

—

—

12

13

13

AD 6

—

—

—

24

24

14

AD 5

—

—

—

—

—

—

Subtotal AD

—

—

—

102

104

99

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

2

2

3

AST 8

—

—

—

3

3

4

AST 7

—

—

—

3

3

4

AST 6

—

—

—

2

2

3

AST 5

—

—

—

5

5

7

AST 4

—

—

—

7

6

6

AST 3

—

—

—

8

7

6

AST 2

—

—

—

8

5

3

AST 1

—

—

—

—

—

—

Subtotal AST

—

—

—

38

33

36

Total general

—

—

—

140

137

135»

---