# Europos Sąjungos C 183/2016

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 183 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 59 tomas2016m. gegužės 20d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 183

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

59 tomas2016m. gegužės 20d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2016/C 183/01 | Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  ) | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2016/C 183/01

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis — Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 20.5.2016 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 183/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.5.2016

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 183/1

---

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 ir 108 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(Tekstas svarbus EEE)

(2016/C 183/01)

| Sprendimo priėmimo data | 2016 3 15 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.37272 (2016/NN) |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Alleged aid to Air Austral |
| Teisinis pagrindas | — |
| Pagalbos priemonės rūšis | Ad hoc pagalbos | Air Austral |
| Tikslas | — |
| Pagalbos forma | Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba – Augmentation du capital |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 65,547 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | Priemonė nėra pagalba |
| Trukmė | — |
| Ekonomikos sektorius | Oro transportas |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Conseil régional et conseil général de La Réunion |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2016 3 15

Pagalbos numeris

SA.37272 (2016/NN)

Valstybė narė

Prancūzija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Alleged aid to Air Austral

Teisinis pagrindas

—

Pagalbos priemonės rūšis

Ad hoc pagalbos

Air Austral

Tikslas

—

Pagalbos forma

Kita su nuosavu kapitalu susijusi pagalba – Augmentation du capital

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 65,547 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

Priemonė nėra pagalba

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Oro transportas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Conseil régional et conseil général de La Réunion

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2014 3 28 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.37795 (2013/N) |
| Valstybė narė | Suomija |
| Regionas | SUOMI/FINLAND | Mišrios |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Prolongation and modification of the energy aid scheme (2013-2017)
  (Prolongation and modifications to scheme N359/2007; N75/02) |
| Teisinis pagrindas | Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012)
  Valtionavustuslaki (688/2001) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Aplinkos apsauga, Energijos taupymas |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 300 (mln.)
  Metinis biudžetas: EUR 40 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | 80 % |
| Trukmė | iki 2017 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | ELEKTROS; DUJŲ; GARO TIEKIMAS IR ORO KONDICIONAVIMAS |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of Employment and the Economy |
| PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland |
| Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset |
| 15 regional units |

Sprendimo priėmimo data

2014 3 28

Pagalbos numeris

SA.37795 (2013/N)

Valstybė narė

Suomija

Regionas

SUOMI/FINLAND

Mišrios

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prolongation and modification of the energy aid scheme (2013-2017)

(Prolongation and modifications to scheme N359/2007; N75/02)

Teisinis pagrindas

Valtioneuvoston asetus energiatuen myöntämisen yleisistä ehdoista (1063/2012)

Valtionavustuslaki (688/2001)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Aplinkos apsauga, Energijos taupymas

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 300 (mln.)

Metinis biudžetas: EUR 40 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

80 %

Trukmė

iki 2017 12 31

Ekonomikos sektorius

ELEKTROS; DUJŲ; GARO TIEKIMAS IR ORO KONDICIONAVIMAS

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of Employment and the Economy

PL 32, 00023 Valtioneuvosto, Finland

Elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskukset

15 regional units

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2016 4 11 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.43975 (2016/NN) |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Regionas | MADEIRA | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal. |
| Teisinis pagrindas | a) | Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN) 2007-2013, validado pelo Governo Português através da Resolução do Conselho de Ministros n.o 86/2007, de 28 de junho de 2007, assinado com a Comissão Europeia a 2 de julho de 2007, que estabelece as regras principais para a aplicação nacional dos fundos da UE com uma natureza estrutural durante o período 2007-2013 e para a estruturação dos programas operacionais regionais nacionais; |

Sprendimo priėmimo data

2016 4 11

Pagalbos numeris

SA.43975 (2016/NN)

Valstybė narė

Portugalija

Regionas

MADEIRA

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Nova zona acostável e consolidação da zona acostável atual para navios de passageiros do Porto do Funchal.

Teisinis pagrindas

a)

Quadro de Referência Estratégico Nacional (QREN) 2007-2013, validado pelo Governo Português através da Resolução do Conselho de Ministros n.o 86/2007, de 28 de junho de 2007, assinado com a Comissão Europeia a 2 de julho de 2007, que estabelece as regras principais para a aplicação nacional dos fundos da UE com uma natureza estrutural durante o período 2007-2013 e para a estruturação dos programas operacionais regionais nacionais;

| b) | Programa Operacional Temático Valorização do Território 2007-2013, aprovado pela Decisão C(2007) 5110 (CCI 2007PT16UPO001), alterada pela Decisão C(2014) 6165 final, de 28.08.2014, Eixo Prioritário IV – Redes e Equipamentos Estruturantes na Região Autónoma da Madeira; |
| --- | --- |

b)

Programa Operacional Temático Valorização do Território 2007-2013, aprovado pela Decisão C(2007) 5110 (CCI 2007PT16UPO001), alterada pela Decisão C(2014) 6165 final, de 28.08.2014, Eixo Prioritário IV – Redes e Equipamentos Estruturantes na Região Autónoma da Madeira;

| c) | Decreto-Lei n.o 312/2007, 17 de setembro de 2007, conforme alterado pelo Decreto-Lei n.o 74/2008, de 22 de abril de 2008, que estabelece as estruturas de governação nacionais do QREN e dos respetivos programas operacionais; |
| --- | --- |

c)

Decreto-Lei n.o 312/2007, 17 de setembro de 2007, conforme alterado pelo Decreto-Lei n.o 74/2008, de 22 de abril de 2008, que estabelece as estruturas de governação nacionais do QREN e dos respetivos programas operacionais;

| d) | Regulamento (CE) n.o 1083/2006, do Conselho, de 11 de julho de 2006, conforme alterado, que estabelece as disposições gerais sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de coesão, e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1260/1999. |
| --- | --- |

d)

Regulamento (CE) n.o 1083/2006, do Conselho, de 11 de julho de 2006, conforme alterado, que estabelece as disposições gerais sobre o Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, o Fundo Social Europeu e o Fundo de coesão, e que revoga o Regulamento (CE) n.o 1260/1999.

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

APRAM – Administração dos Portos da Região Autónoma da Madeira, S.A.

Tikslas

Regioninė plėtra, Sektorių vystymas, Dėl stichinių nelaimių patirtų nuostolių atlyginimas, Stichinės nelaimės arba ypatingi įvykiai

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 20,8182 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

0 %

Trukmė

—

Ekonomikos sektorius

Vandens transportui būdingų paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

| Autoridade de Gestão do POVT – Programa Operacional Temático Valorização do Território |
| --- |
| Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 5 – 2.o, 1099-019 Lisboa |

Autoridade de Gestão do POVT – Programa Operacional Temático Valorização do Território

Av. Columbano Bordalo Pinheiro, 5 – 2.o, 1099-019 Lisboa

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2015 12 21 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.43977 (2015/N) |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Resolution of Banif – Banco Internacional do Funchal, S.A. |
| Teisinis pagrindas | Decree-Law no. 298/92 of December 31 with changes up to Decree-law 190/2015, September 10. Et al. |
| Pagalbos priemonės rūšis | Individuali pagalba | Banco Internacional do Funchal (Banif) |
| Tikslas | Kita |
| Pagalbos forma | Garantija, Kita |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: EUR 3 001 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | — |
| Trukmė | Nuo 2015 12 21 |
| Ekonomikos sektorius | Finansinių paslaugų veikla; išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministry of Finance |
| Kita informacija | — |

Sprendimo priėmimo data

2015 12 21

Pagalbos numeris

SA.43977 (2015/N)

Valstybė narė

Portugalija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Resolution of Banif – Banco Internacional do Funchal, S.A.

Teisinis pagrindas

Decree-Law no. 298/92 of December 31 with changes up to Decree-law 190/2015, September 10. Et al.

Pagalbos priemonės rūšis

Individuali pagalba

Banco Internacional do Funchal (Banif)

Tikslas

Kita

Pagalbos forma

Garantija, Kita

Biudžetas

Bendras biudžetas: EUR 3 001 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

—

Trukmė

Nuo 2015 12 21

Ekonomikos sektorius

Finansinių paslaugų veikla; išskyrus draudimą ir pensijų lėšų kaupimą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministry of Finance

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Sprendimo priėmimo data | 2016.04.04 |
| --- | --- |
| Pagalbos numeris | SA.44681 (2016/N) |
| Valstybė narė | Kroatija |
| Regionas | — | — |
| Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas | Program financiranja nakladništva 2017 – 2022 |
| Teisinis pagrindas | Zakon o financiranju programa javnih potpora u kulturi (NN 47/90, 27/93 i 38/09) i Pravilnik o izboru i utvrđivanju programa javnih potpora u kulturi (NN69/12, 44/13, 91/13 i 72/15) |
| Pagalbos priemonės rūšis | Schema | — |
| Tikslas | Kultūra |
| Pagalbos forma | Tiesioginė dotacija |
| Biudžetas | Bendras biudžetas: HRK 123 (mln.)
  Metinis biudžetas: HRK 20,5 (mln.) |
| Pagalbos intensyvumas | % |
| Trukmė | 2017.01.01 – 2022 12 31 |
| Ekonomikos sektorius | Leidybinė veikla |
| Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas | Ministarstvo kulture |
| Runjaninova 2, Zagreb |

Sprendimo priėmimo data

2016.04.04

Pagalbos numeris

SA.44681 (2016/N)

Valstybė narė

Kroatija

Regionas

—

—

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Program financiranja nakladništva 2017 – 2022

Teisinis pagrindas

Zakon o financiranju programa javnih potpora u kulturi (NN 47/90, 27/93 i 38/09) i Pravilnik o izboru i utvrđivanju programa javnih potpora u kulturi (NN69/12, 44/13, 91/13 i 72/15)

Pagalbos priemonės rūšis

Schema

—

Tikslas

Kultūra

Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija

Biudžetas

Bendras biudžetas: HRK 123 (mln.)

Metinis biudžetas: HRK 20,5 (mln.)

Pagalbos intensyvumas

%

Trukmė

2017.01.01 – 2022 12 31

Ekonomikos sektorius

Leidybinė veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2, Zagreb

Kita informacija

—

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja (-iosiomis) kalba (-omis) galima rasti tinklalapyje

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---