# Publicatieblad C 127/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 127 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang9 april 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 127

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang9 april 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 127/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7649 — Varo/Argos DSE/Vitol/Carlyle/Reggeborgh) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 127/02 | Verschillende klachten geregistreerd onder kenmerk CHAP(2015) 2880 | 2 |
| 2016/C 127/03 | Mededeling van de Commissie betreffende staatssteun voor films en andere audiovisuele werken — Instemming van alle lidstaten met het voorstel voor dienstige maatregelen overeenkomstig artikel 108, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 127/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7649 — Varo/Argos DSE/Vitol/Carlyle/Reggeborgh) (
  1
  )

1

1

2016/C 127/02

Verschillende klachten geregistreerd onder kenmerk CHAP(2015) 2880

2

2016/C 127/03

Mededeling van de Commissie betreffende staatssteun voor films en andere audiovisuele werken — Instemming van alle lidstaten met het voorstel voor dienstige maatregelen overeenkomstig artikel 108, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

4

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 127/04 | Wisselkoersen van de euro | 5 |
| 2016/C 127/05 | Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen en/of het gebruik van stoffen die zijn vastgelegd in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006)
   (
  1
  ) | 6 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 127/04

Wisselkoersen van de euro

5

2016/C 127/05

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen en/of het gebruik van stoffen die zijn vastgelegd in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) (Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006)
   (
  1
  )

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006)

1

6

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 127/06 | Bericht voor marktdeelnemers — Nieuwe reeks verzoeken om schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie- en landbouwproducten | 8 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 127/07 | Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen | 9 |
| 2016/C 127/08 | Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU — Verzoek van een aanbestedende instantie | 12 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2016/C 127/06

Bericht voor marktdeelnemers — Nieuwe reeks verzoeken om schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie- en landbouwproducten

8

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2016/C 127/07

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

9

2016/C 127/08

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU — Verzoek van een aanbestedende instantie

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 9.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 127/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 127/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7649 — Varo/Argos DSE/Vitol/Carlyle/Reggeborgh)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 127/01)

Op 21 augustus 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7649. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7649. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 9.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 127/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 127/2

---

Verschillende klachten geregistreerd onder kenmerk CHAP(2015) 2880

(2016/C 127/02)

De Europese Commissie heeft een reeks klachten ontvangen dat grensarbeiders in Slovenië met een discriminerende belasting worden geconfronteerd. Zij heeft deze klachten onder kenmerk CHAP(2015) 2880 geregistreerd.

Om de betrokkenen snel te kunnen informeren en tegelijkertijd spaarzaam om te gaan met de administratieve middelen waarover zij beschikt, heeft de Commissie, gezien het grote aantal klachten over deze kwestie, een ontvangstbevestiging gepubliceerd in het
  Publicatieblad van de Europese Unie C 74 van 26 februari 2016, blz. 26 en op de website http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm. Zij doet nu hetzelfde met dit antwoord.

1.   De klachten

De klachten hebben betrekking op de onevenredig hoge inkomstenbelasting in Slovenië waaraan grensarbeiders die in Slovenië wonen maar in Oostenrijk werken, worden onderworpen en die volgens hen in strijd is met het vrije verkeer van personen en werknemers zoals gewaarborgd bij het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU). De betrokkenen voeren aan dat zij in Slovenië nog eens inkomstenbelasting moeten betalen, terwijl zij in Oostenrijk al inkomstenbelasting betaald hebben, en dat zij door deze extra belastingdruk, waarmee collega’s uit andere lidstaten niet geconfronteerd worden, uiteindelijk slechter af zijn. Tot slot vragen zij de Commissie om na te gaan of de bestreden Sloveense wetgeving verenigbaar is met het EU-recht, om de status te regelen van belastingplichtigen die hun inkomsten in het buitenland verwerven, en om deze in overeenstemming te brengen met de wetgeving van andere lidstaten.

2.   Succesvolle aanpak van discriminerende belastingmaatregelen voor grensarbeiders door de Commissie

Om te beginnen wordt opgemerkt dat de mobiliteit van werknemers als één van de krachtigste motoren voor groei en werkgelegenheid in Europa wordt beschouwd. Deze mobiliteit draagt ook bij aan de verwezenlijking van de doelstellingen die zijn vastgesteld in de economische EU 2020-strategie ter bevordering van groei en werkgelegenheid en in de mededeling „Naar een banenrijk herstel” (1). Fiscale belemmeringen vormen nog altijd een van de belangrijkste obstakels voor personen die werk zoeken in een andere lidstaat. Daarom worden de nationale systemen van directe belastingen al sinds 2012 door de Commissie doorgelicht, om na te gaan of werknemers die in één lidstaat wonen en in een andere lidstaat werken (2), er geen onbillijke nadelen van ondervinden. Waar er inbreuken op de EU-verdragsvrijheden werden vastgesteld, heeft zij de nationale autoriteiten de knelpunten voorgelegd en, indien geen maatregelen werden genomen om de nationale wetgeving te corrigeren, inbreukprocedures ingeleid. Dankzij het optreden van de Commissie zijn bijna alle nationale belastingregels van de lidstaten in overeenstemming gebracht met het EU-recht en is er met succes een einde gemaakt aan een groot aantal schendingen van de rechten van grensarbeiders.

3.   Beperkte EU-wetgeving op het gebied van directe belastingen

Wat de klachten in onderhavige zaak betreft, neemt de Commissie kennis van de situatie die wordt beschreven in de talrijke brieven van grensarbeiders die in Slovenië wonen en in Oostenrijk werken. Zij is echter van mening dat er geen sprake is van discriminatie die door het EU-recht wordt verboden, om de volgende redenen.

Allereerst zij erop gewezen dat er bij de huidige ontwikkelingsstand van het EU-recht slechts beperkte wetgeving op het gebied van de directe belastingen bestaat. Door dat gebrek aan harmonisatie vallen de directe belastingen (met inbegrip van de sluiting en de handhaving van dubbelbelastingverdragen) in wezen onder de bevoegdheid van de lidstaten. Bij de uitoefening van die bevoegdheid moeten zij echter rekening houden met hun verplichtingen uit hoofde van het VWEU zoals geïnterpreteerd door het Hof van Justitie van de EU. Zij mogen niet discrimineren op basis van nationaliteit noch enige vorm van discriminatie invoeren of handhaven jegens onderdanen van lidstaten, waaronder hun eigen onderdanen, die hun verdragsrechtelijke vrijheden uitoefenen. Het is hun ook niet toegestaan deze vrijheden zonder rechtvaardigingsgrond of in onevenredige mate te beperken.

Ten tweede bestaat er geen EU-wetgeving waarin het heffingsrecht aan één lidstaat wordt toegewezen wanneer een belastingplichtige fiscale banden heeft met verschillende lidstaten, zoals in onderhavige zaak. De toewijzing van heffingsrechten wordt geregeld in dubbelbelastingverdragen die bilateraal tussen de lidstaten worden gesloten. De toepassing en de interpretatie van deze verdragen valt niet onder het EU-recht. De bevoegdheid berust dus nog altijd bij de lidstaten, die de voorwaarden voor de uitoefening van hun heffingsrechten vrij kunnen bepalen. Hieraan moet worden toegevoegd dat volgens vaste rechtspraak van het Hof van Justitie van de EU dubbele belastingheffing als zodanig niet in strijd is met het EU-recht (3).

Ten derde is het in het internationale belastingrecht een algemeen beginsel dat de zogenaamde woonstaat (in dit geval Slovenië) normaliter het wereldinkomen van zijn inwoners, met inbegrip van het inkomen uit de zogenaamde bronstaat (in dit geval Oostenrijk), in de heffing betrekt, maar vervolgens voorkoming verleent voor de binnenlandse belasting die verschuldigd wordt over dat buitenlandse inkomen. Dit gebeurt door ofwel i) de buitenlandse inkomsten niet opnieuw te belasten (door deze volledig buiten beschouwing te laten (onbeperkte vrijstelling) dan wel door er alleen rekening mee te houden voor de vaststelling van het belastingtarief (vrijstelling met progressievoorbehoud)) ofwel ii) die inkomsten in aanmerking te nemen voor de vaststelling van de belasting die verschuldigd is uit hoofde van de nationale wetgeving en vervolgens de daadwerkelijk in het buitenland geheven belasting af te trekken van de totale verschuldigde belasting (verrekening). Het Hof van Justitie van de EU heeft verklaard dat beide methoden om dubbele belasting ongedaan te maken, in overeenstemming zijn met het EU-recht (4).

Kortom, gelet op het hierboven genoemde gebrek aan harmonisatie van de inkomstenbelasting in de EU, zijn het nog altijd de lidstaten die bevoegd zijn om de criteria vast te stellen voor de verdeling van hun respectieve heffingsbevoegdheden en voor de methode ter voorkoming van dubbele belasting.

4.   Dubbelbelastingverdrag (DBV) tussen Slovenië en Oostenrijk
   (5)

Wanneer een fiscaal inwoner van Slovenië in Oostenrijk werkt, heeft laatstgenoemde staat het recht om de daar verworven inkomsten te belasten. Op grond van artikel 15, lid 1, DBV heeft Slovenië zich evenwel ook het recht voorbehouden om de inkomsten van zijn fiscaal inwoners uit „niet-zelfstandige arbeid” verricht in Oostenrijk in de heffing te betrekken. Aangezien zowel Slovenië als Oostenrijk het inkomen uit dienstbetrekking in de heffing kan betrekken, mogen deze inkomsten in beide landen worden belast. Eventuele dubbele belasting wordt in Slovenië evenwel voorkomen door artikel 24, lid 2, DBV, waarin is bepaald dat „indien een inwoner van Slovenië inkomsten [...] verwerft die in overeenstemming met de bepalingen van dit verdrag in Oostenrijk mogen worden belast, Slovenië een aftrek op de belasting over de inkomsten van die inwoner verleent ten belope van een bedrag dat gelijk is aan de in Oostenrijk over deze inkomsten betaalde belasting”. Om dubbele belasting te voorkomen, past Slovenië volgens het DBV dus de hierboven beschreven verrekeningsmethode toe.

Wanneer de in Oostenrijk verschuldigde belasting lager is dan de overeenkomstige belasting in Slovenië, zal de belastingplichtige bijgevolg altijd het verschil moeten bijbetalen. Dat betekent dat hij uiteindelijk hetzelfde totale bedrag aan belastingen (de som van de Oostenrijkse en de Sloveense belasting) betaalt als het bedrag dat hij had moeten betalen indien hij uitsluitend in Slovenië was belast. Hij is dus niet slechter af dan wanneer hij al zijn inkomsten uit dienstbetrekking in Slovenië had verworven. Hieruit volgt dat er geen sprake is van een schending van de vrijheid van werknemers.

Tevens volgt uit het hierboven genoemde gebrek aan harmonisatie van de inkomstenbelasting in de EU en uit de vaste rechtspraak van het Hof van Justitie dat het feit dat andere lidstaten een dubbelbelastingverdrag met Oostenrijk hebben gesloten dat verschilt van dat tussen Oostenrijk en Slovenië, in die zin dat de heffingsrechten anders zijn verdeeld of dat dubbele belasting wordt voorkomen door middel van een vrijstelling, niet leidt tot een inbreuk op het EU-recht door Slovenië of een andere lidstaat.

5.   Voorstel tot sluiting van deze zaak

Rekening houdend met de bovenstaande elementen zullen de diensten van de Commissie deze zaak sluiten, tenzij de klagers haar binnen vier weken na de publicatie van dit bericht nieuwe informatie verstrekken die nader onderzoek rechtvaardigt.

---

(1)  COM(2012) 173 final van 18.4.2012.

(2)  Zie persbericht IP/12/340 van de Commissie op http://europa.eu/rapid/press-release_IP-12-340_nl.htm

(3)  Zie zaken C-128/08, Damseaux, en C-67/08, Block.

(4)  Zie zaak C-336/96, Gilly.

(5)  Verdrag tussen de Republiek Oostenrijk en de Republiek Slovenië ter voorkoming van dubbele belasting met betrekking tot belastingen naar het inkomen en naar het vermogen, gesloten op 1 oktober 1997 en van kracht sinds 1 februari 1999.

---

| 9.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 127/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 127/4

---

Mededeling van de Commissie betreffende staatssteun voor films en andere audiovisuele werken — Instemming van alle lidstaten met het voorstel voor dienstige maatregelen overeenkomstig artikel 108, lid 1, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie

(2016/C 127/03)

In punt 55 van de Mededeling van de Commissie betreffende staatssteun voor films en andere audiovisuele werken (1) heeft de Commissie de lidstaten bij wijze van dienstige maatregelen in de zin van artikel 108, lid 1, VWEU voorgesteld dat zij hun bestaande regelingen betreffende filmfinanciering met die mededeling in overeenstemming zouden brengen binnen twee jaar na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie. De lidstaten is verzocht om hun instemming met het voorstel voor dienstige maatregelen binnen één maand na die bekendmaking te bevestigen.

Overeenkomstig artikel 23, lid 1, van Verordening (EU) 2015/1589 van de Raad van 13 juli 2015 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van artikel 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (2) heeft de Commissie de uitdrukkelijke en onvoorwaardelijke instemming van alle lidstaten met de dienstige maatregelen vastgelegd.

---

(1)  PB C 332 van 15.11.2013, blz. 1.

(2)  PB L 248 van 24.9.2015, blz. 9.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 9.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 127/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 127/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

8 april 2016

(2016/C 127/04)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1363 |
| JPY | Japanse yen | 123,36 |
| DKK | Deense kroon | 7,4419 |
| GBP | Pond sterling | 0,80730 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2928 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0874 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,4183 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,022 |
| HUF | Hongaarse forint | 312,67 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2953 |
| RON | Roemeense leu | 4,4685 |
| TRY | Turkse lira | 3,2415 |
| AUD | Australische dollar | 1,5091 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4861 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,8166 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6757 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5335 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 310,43 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,1222 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3570 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4960 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 936,66 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,4433 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,469 |
| RUB | Russische roebel | 76,5414 |
| THB | Thaise baht | 39,884 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,1554 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,2108 |
| INR | Indiase roepie | 75,6770 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1363

JPY

Japanse yen

123,36

DKK

Deense kroon

7,4419

GBP

Pond sterling

0,80730

SEK

Zweedse kroon

9,2928

CHF

Zwitserse frank

1,0874

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,4183

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,022

HUF

Hongaarse forint

312,67

PLN

Poolse zloty

4,2953

RON

Roemeense leu

4,4685

TRY

Turkse lira

3,2415

AUD

Australische dollar

1,5091

CAD

Canadese dollar

1,4861

HKD

Hongkongse dollar

8,8166

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6757

SGD

Singaporese dollar

1,5335

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 310,43

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,1222

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3570

HRK

Kroatische kuna

7,4960

IDR

Indonesische roepia

14 936,66

MYR

Maleisische ringgit

4,4433

PHP

Filipijnse peso

52,469

RUB

Russische roebel

76,5414

THB

Thaise baht

39,884

BRL

Braziliaanse real

4,1554

MXN

Mexicaanse peso

20,2108

INR

Indiase roepie

75,6770

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 9.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 127/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 127/6

---

Samenvatting van de besluiten van de Europese Commissie betreffende autorisaties voor het in de handel brengen en/of het gebruik van stoffen die zijn vastgelegd in bijlage XIV bij Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH)

(Bekendgemaakt overeenkomstig artikel 64, lid 9, van Verordening (EG) nr. 1907/2006 (1))

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 127/05)

Besluiten tot verlening van een autorisatie

| Referentie van het besluit (2) | Datum van het besluit | Naam van de stof | Houder van de autorisatie | Nummer van de autorisatie | Toegestaan gebruik | Datum waarop de herbeoordelingstermijn verstrijkt | Gronden voor het besluit |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2016) 2003 | 8 april 2016 | Dibutylftalaat (DBP)
  EG-nr. 201-557-4
  CAS-nr. 84-74-2 | Deza a.s., Masarykova 753, 75728 Valašské Meziříčí, Tsjechië | REACH/16/1/0 | Het gebruik van DBP als absorptieoplosmiddel in een gesloten systeem voor de productie van maleïnezuuranhydride (MA). | 21 februari 2027 | — | Het risico wordt afdoende beheerst overeenkomstig artikel 60, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1907/2006. |

Referentie van het besluit (2)

Datum van het besluit

Naam van de stof

Houder van de autorisatie

Nummer van de autorisatie

Toegestaan gebruik

Datum waarop de herbeoordelingstermijn verstrijkt

Gronden voor het besluit

C(2016) 2003

8 april 2016

Dibutylftalaat (DBP)

EG-nr. 201-557-4

CAS-nr. 84-74-2

Deza a.s., Masarykova 753, 75728 Valašské Meziříčí, Tsjechië

REACH/16/1/0

Het gebruik van DBP als absorptieoplosmiddel in een gesloten systeem voor de productie van maleïnezuuranhydride (MA).

21 februari 2027

—

Het risico wordt afdoende beheerst overeenkomstig artikel 60, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1907/2006.

| — | Er bestaan momenteel geen geschikte alternatieven. |
| --- | --- |

—

Er bestaan momenteel geen geschikte alternatieven.

REACH/16/1/1

Het gebruik van DBP in stuwstoffen:

Formulering: industrieel gebruik van DBP als oppervlakmoderator ter verlaging van de verbrandingssnelheid, weekmaker en/of koelmiddel in de formulering van op nitrocellulose gebaseerde stuwstofkorrels;

Gebruik op industriële locatie: industrieel gebruik van DBP-houdende stuwstofkorrels bij de vervaardiging van munitie voor militaire en civiele doeleinden, en pyropatronen voor veiligheidssystemen voor schietstoelen (met inbegrip van stuwstoffen voor politiemunitie en met uitsluiting van stuwstoffen voor het manueel particulier herladen van munitiepatronen door civiele gebruikers, d.w.z. individuele sportschutters en jagers met vergunning. Dit gebruik omvat niet het gebruik van DBP of mengsels ervan door consumenten.)

21 februari 2027

REACH/16/1/2

Het industriële gebruik van DBP in keramische platen en drukpasta’s voor de productie van condensatoren en lambdasonde-elementen.

21 februari 2019

---

(1)  PB L 396 van 30.12.2006, blz. 1.

(2)  Het besluit is te vinden op de website van de Europese Commissie: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_en.htm

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 9.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 127/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 127/8

---

Bericht voor marktdeelnemers — Nieuwe reeks verzoeken om schorsing van de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor bepaalde industrie- en landbouwproducten

(2016/C 127/06)

Marktdeelnemers worden ervan in kennis gesteld dat de Commissie voor de januarironde van 2017 verzoeken heeft ontvangen overeenkomstig de administratieve regelingen zoals opgenomen in de mededeling van de Commissie inzake autonome tariefschorsingen en -contingenten (2011/C 363/02) (1).

De lijst met producten waarvoor een schorsing van rechten is gevraagd, is nu beschikbaar op de thematische (Europa)website van de Commissie over de douane-unie (2).

Marktdeelnemers worden er eveneens van in kennis gesteld dat 17 juni 2016 de uiterste datum is waarop bezwaren tegen nieuwe verzoeken via de nationale overheidsdiensten door de Commissie moeten zijn ontvangen. Op deze datum staat de tweede vergadering van de Groep economische tariefvraagstukken gepland.

Geïnteresseerde marktdeelnemers wordt aangeraden de lijst regelmatig te raadplegen om op de hoogte te blijven van de status van de verzoeken.

Meer informatie over de procedure met betrekking tot autonome tariefschorsingen is te vinden op de Europa-website:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  PB C 363 van 13.12.2011, blz. 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=nl

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 9.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 127/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 127/9

---

Bekendmaking van een aanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen

(2016/C 127/07)

Deze bekendmaking verleent het recht om op grond van artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (1) bezwaar aan te tekenen tegen de aanvraag.

ENIG DOCUMENT

„STEIRISCHE KÄFERBOHNE”

EU-nr.: AT-PDO-0005-01272 — 4.11.2014

BOB ( X ) BGA ( )

1.   Naam/Namen

„Steirische Käferbohne”

2.   Lidstaat of derde land

Lidstaat of derde land

Oostenrijk

3.   Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

Beschrijving van het landbouwproduct of levensmiddel

3.1.   Productcategorie

Productcategorie

Categorie 1.6 Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt

3.2.   Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

Beschrijving van het product waarvoor de in punt 1 vermelde naam van toepassing is

„Steirische Käferbohne” zijn tweekleurige, gevlekte of dooraderde bonen van de botanische soort Phaseolus coccineus L. (pronkboon) die aan het afgebakende geografische gebied zijn aangepast. De bonen worden droog of als consumptiegereed product verkocht. Vanwege de beperkte houdbaarheid worden ze slechts gedurende korte tijd als vers product aangeboden.

Phaseolus coccineus

Droge „Steirische Käferbohne” hebben de volgende fysieke eigenschappen:

—   Duizendkorrelgewicht van het zuivere zaad: ten minste 1 200 g

Duizendkorrelgewicht van het zuivere zaad

—   Vorm van de zaden: breed, niervormig

Vorm van de zaden

—   Kleur: tweekleurig (variërend van violet-zwart tot bruin-beige)

Kleur

—   Verdeling van de tweede kleur: vlekken of aders

Verdeling van de tweede kleur

De meest gebruikte variëteiten die aan bovenstaande beschrijving voldoen, zijn „Bonela” en „Melange”, die in het nationale en Europese variëteitenregister zijn ingeschreven. Ook zaden van „Steirische Käferbohne” die door de Stiermarkse telers zelf zijn geselecteerd en nieuwe variëteiten zijn toegestaan, mits ze aan bovenstaande beschrijving van het product voldoen.

Zowel wat de intensiteit als wat de verhouding van de kleuren betreft, vertonen „Steirische Käferbohne” verschillen, maar de boon is altijd goed te herkennen aan het gevlekte of dooraderde motief. Bonen met één kleur en bonen die grotendeels wit zijn, zijn slechts in beperkte mate toegestaan; ze mogen ten hoogste 5 % van het gewicht uitmaken.

Minimumvereisten voor verkoopklare droge bonen:

| | Gebroken bonen mogen maximaal 10 % van het gewicht uitmaken; bonen met een van de gegeven omschrijving afwijkende vorm of kleur maximaal 5 %. |
| --- | --- |

Gebroken bonen mogen maximaal 10 % van het gewicht uitmaken; bonen met een van de gegeven omschrijving afwijkende vorm of kleur maximaal 5 %.

| | De bonen worden geweekt en verhit of gestoomd, of op vergelijkbare wijze bereid. Daardoor zwellen ze sterk op, worden ze aanmerkelijk zwaarder en krijgen ze een bruinige kleur. Toevoegen van vloeistof (water, azijn enz.) is gebruikelijk en toegestaan. Ook mogen vaste additieven (zout, suiker, zuurmiddelen e.d.) worden toegevoegd om het product op smaak te brengen of een langere houdbaarheid te geven. Het voor de bereiding gebruikte droge product moet voor 100 % uit „Steirische Käferbohne” bestaan. Gebroken bonen mogen ten hoogste 10 % van het gewicht uitmaken. |
| --- | --- |

De bonen worden geweekt en verhit of gestoomd, of op vergelijkbare wijze bereid. Daardoor zwellen ze sterk op, worden ze aanmerkelijk zwaarder en krijgen ze een bruinige kleur. Toevoegen van vloeistof (water, azijn enz.) is gebruikelijk en toegestaan. Ook mogen vaste additieven (zout, suiker, zuurmiddelen e.d.) worden toegevoegd om het product op smaak te brengen of een langere houdbaarheid te geven. Het voor de bereiding gebruikte droge product moet voor 100 % uit „Steirische Käferbohne” bestaan. Gebroken bonen mogen ten hoogste 10 % van het gewicht uitmaken.

Bestanddelen:

| | 100 g bereid product heeft een gemiddelde energiewaarde van 396 kJ en bevat circa 7,08 g eiwitten, 0,77 g vetten, 11,55 g koolhydraten en 6,35 g vezels. Het gemiddelde gehalte van deze voedingsstoffen in het eetbare deel van 100 g droge zaden is voor eiwitten 17,59 g, voor vetten 1,68 g, voor koolhydraten 27,95 g en voor vezels 34,4 g. De energiewaarde is 1 112 kJ. Alle waarden van bovengenoemde voedingsstoffen zijn aan natuurlijke schommelingen onderhevig. |
| --- | --- |

100 g bereid product heeft een gemiddelde energiewaarde van 396 kJ en bevat circa 7,08 g eiwitten, 0,77 g vetten, 11,55 g koolhydraten en 6,35 g vezels. Het gemiddelde gehalte van deze voedingsstoffen in het eetbare deel van 100 g droge zaden is voor eiwitten 17,59 g, voor vetten 1,68 g, voor koolhydraten 27,95 g en voor vezels 34,4 g. De energiewaarde is 1 112 kJ. Alle waarden van bovengenoemde voedingsstoffen zijn aan natuurlijke schommelingen onderhevig.

3.3.   Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Diervoeders (alleen voor producten van dierlijke oorsprong) en grondstoffen (alleen voor verwerkte producten)

Bonen die als zaden zullen worden gebruikt, moeten duidelijk als „Steirische Käferbohne” worden gekenmerkt. Door de teler uit eigen productie verkregen (gereproduceerde) of geselecteerde zaden moeten uit het afgebakende gebied afkomstig zijn.

3.4.   Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

Specifieke onderdelen van het productieproces die in het afgebakende geografische gebied moeten plaatsvinden

De productie van „Steirische Käferbohne” en alle stappen voor de bereiding van het consumptiegerede product moeten in het afgebakende gebied plaatsvinden.

3.5.   Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende het in plakken snijden, het verpakken enz. van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

—

3.6.   Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

Specifieke voorschriften betreffende de etikettering van het product waarnaar de geregistreerde naam verwijst

„Steirische Käferbohne” worden vers (in beperkte hoeveelheden), in gedroogde vorm en als consumptiegereed product op de markt gebracht, met op het etiket de vermelding „Steirische Käferbohne g.U.”.

Vertalingen van de aanduiding „Steirische Käferbohne” zijn toegestaan, mits de Duitse naam eveneens op het etiket wordt vermeld.

4.   Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Beknopte beschrijving van het afgebakende geografische gebied

Deelstaat Stiermarken

5.   Verband met het geografische gebied

Verband met het geografische gebied

5.1.   Specificiteit van het geografische gebied

Specificiteit van het geografische gebied

Dankzij de „Illyrische” klimaatomstandigheden en bodemgesteldheid (lichte tot middelzware kleigronden die veel kalk en humus bevatten en zeer rijk zijn aan mineralen) in het gebied waar de bonen worden geteeld, en de in het afgebakende geografische gebied gebruikte variëteiten kunnen de kenmerken van „Steirische Käferbohne”, wat betreft uiterlijk, smaak en opbrengst, optimaal tot ontwikkeling komen. De geografische locatie van het teeltgebied in Stiermarken vertoont qua klimaat parallellen met het noorden van Mexico en Guatemala (Midden-Amerika), het oorsprongsgebied van Phaseolus coccineus L., en kent dus precies de omstandigheden die nodig zijn om „Steirische Käferbohne” met succes te kunnen telen. Dankzij het vochtige klimaat (10-20 broeierige dagen), de grote neerslaghoeveelheden in de zomermaanden en het feit dat met name in de bloeiperiode extreem weer en harde wind een zeldzaamheid zijn en de temperatuur veelal aan de hoge kant is (groot aantal zonuren en temperaturen boven 20 °C in de heetste periode), kunnen de bonen goed gedijen en hun opmerkelijke grootte (in termen van duizendkorrelgewicht van het zuivere zaad) bereiken. Om optimaal te groeien heeft de boon aanmerkelijk meer vocht nodig dan de gewone boon — vocht dat ruim voorradig is in het neerslagrijke afgebakende geografische gebied. Extreme droogte leidt tot schade aan het gewas. De boon is ook gevoelig voor vorst en heeft met name in de bloeitijd voldoende warmte en water nodig, al is ze veel beter tegen koude en natte omstandigheden bestand dan andere bonen. In Oostenrijk zijn deze ideale groeiomstandigheden alleen in het afgebakende geografische gebied aanwezig.

Phaseolus coccineus

De specifieke expertise van de telers speelt een belangrijke rol bij de ontwikkeling van de kwaliteitskenmerken van „Steirische Käferbohne”. Dankzij de kennis en ervaring van de telers uit de streek wat betreft principes en werkwijzen voor het telen van bonen en de geleidelijke selectie van zaden in Stiermarken (die aantoonbaar teruggaat tot de 19e eeuw), zijn „Steirische Käferbohne” uitstekend aangepast aan het klimaat en de bodemgesteldheid in het geografische gebied. De voor de BOB „Steirische Käferbohne” meest gebruikte variëteiten zijn „Bonela” en „Melange”. De telers in het afgebakende gebied selecteren ook nog steeds hun eigen zaden, zoals ze al doen sinds het prille begin van de bonenteelt in Stiermaken. Via deze selectie hebben zich in de loop van de eeuwen de beter aan het klimaat van Stiermarken aangepaste „Steirische Käferbohne” ontwikkeld, met hun onderscheidende meerkleurige vlekken en dooradering en hun kenmerkende textuur en smaak.

De bijzondere expertise van de telers in de streek berust op traditionele agrarische en ambachtelijke inzichten omtrent zaadselectie, instandhouding van variëteiten, teeltvormen, selectie van voor mengteelt geschikte ondersteunende planten (bv. maïs), teelt- en oogstmethoden, keuze van het tijdstip van oogsten en het zorgvuldig drogen en specifiek verwerken van de oogst. Deze knowhow heeft zich van generatie op generatie verder ontwikkeld en is bepalend voor het voorkomen, de smaak en de opbrengstpercentages van het gewas.

5.2.   Specificiteit van het product

Specificiteit van het product

„Steirische Käferbohne”, die in het afgebakende geografische gebied worden verkregen uit speciaal geselecteerde zaden van de soort Phaseolus coccineus L., onderscheiden zich van andere bonen door hun bijzondere kleur (twee kleuren, variërend van violet-zwart tot bruin-beige) en motief (gevlekt of dooraderd) en door hun opmerkelijke grootte (duizendkorrelgewicht van het zuivere zaad ten minste 1 200 g). Kenmerkend is ook de hoge waterabsorptiecapaciteit, die ertoe leidt dat de bonen na de bereiding tot consumptiegereed product dubbel zo groot zijn. De bonen hebben de zachte, nootachtige smaak van kastanjes. De textuur is fijn en romig; de boon smelt in de mond en is niet melig. Een bijzonderheid van „Steirische Käferbohne” is dat ze in zowel hartige als zoete gerechten worden gebruikt.

Phaseolus coccineus

5.3.   Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

Causaal verband tussen het geografische gebied en de kwaliteit of de kenmerken van het product (voor een BOB) dan wel een bepaalde hoedanigheid, de faam of een ander kenmerk van het product (voor een BGA)

„Steirische Käferbohne” zijn het resultaat van een unieke combinatie van natuurlijke omstandigheden (bodem en klimaat) en de traditionele knowhow van de telers in het geografische gebied. De boon onderscheidt zich door haar grootte, haar bijzonder tweekleurig voorkomen en motief, haar niet-melige textuur en haar zachte, romige nootachtige smaak. Deze kenmerken zijn te danken aan de klimaat- en bodemomstandigheden in het teeltgebied en aan het gebruik van goed gepreserveerde variëteiten die in het afgebakende geografische gebied worden geselecteerd en geteeld. Door generaties lang zorgvuldig zaden te selecteren, hebben de Stiermarkse telers soorten van deze bijzondere boon weten te ontwikkelen die volledig zijn aangepast aan de geografische omstandigheden van het afgebakende gebied, die op hun beurt rechtstreeks van invloed zijn op de kwaliteit en kenmerken van het product wat betreft grootte en vorm, intensiteit en verdeling van de kleur, en textuur en smaak. Op de humusrijke kleigronden, die veel mineralen en kalk bevatten, kunnen de zaden van „Steirische Käferbohne” tot volle ontwikkeling komen. Het samenspel van bodem en klimaat tijdens het rijpingsproces beïnvloedt de grootte van de bonen en bevordert de fijne smaak en hoge opbrengstpercentages van het product. Deze permanente aanpassing — de selectie van bijzondere zaden en de instandhouding van variëteiten, die mutaties en kruisingen helpen corrigeren — bepaalt samen met de bodemkenmerken en klimaatomstandigheden van het afgebakende geografische gebied de eigenschappen van het product. Dankzij de kennis van de telers omtrent de lokale omstandigheden en de van generatie op generatie overgedragen knowhow met betrekking tot het telen van aan de geografische situatie aangepaste zaden, de beste teelt- en oogstmethoden en de keuze van het tijdstip van oogsten kunnen de organoleptische eigenschappen van het product zich optimaal ontwikkelen.

Als typisch regionaal product dragen „Steirische Käferbohne” bij tot de instandhouding van de plattelandsstructuur van het gebied. Ze liggen aan de basis van verschillende gastronomische gerechten (waaronder met name Steirischer Käferbohnensalat, een met „Steirische Käferbohne” bereide salade) en kenmerken zich door hun talrijke gebruiksmogelijkheden op culinair vlak. Het belang en de reputatie van het product laten zich aflezen aan het feit dat „Steirische Käferbohne” sterk in de traditie verankerd zijn en de Stiermarkse bevolking goed bekend is met het product en zich er op uiteenlopende wijze (diverse culinaire gebruiken, culturele evenementen, gebruik in design enz.) mee identificeert.

Steirischer Käferbohnensalat

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

Verwijzing naar de bekendmaking van het productdossier

(artikel 6, lid 1, tweede alinea, van de onderhavige verordening)

De volledige tekst van het productdossier is te vinden op: http://www.patentamt.at/Media/Steirische_Kaeferbohne_Antrag.pdf

De tekst van het productdossier kan ook rechtstreeks worden geraadpleegd op de website van het Oostenrijkse octrooibureau (www.patentamt.at) via de volgende link: „Markenschutz/Schutzrechte/Herkunftsangabe” (http://www.patentamt.at/Markenschutz/Schutzrechte/Herkunftsangabe/). De tekst is te vinden onder de naam van de kwaliteitsaanduiding.

---

(1)  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

---

| 9.4.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 127/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.4.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 127/12

---

Aankondiging betreffende een verzoek uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU

Verzoek van een aanbestedende instantie

(2016/C 127/08)

Op 2 februari 2016 heeft de Commissie een verzoek ontvangen uit hoofde van artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten en houdende intrekking van Richtlijn 2004/17/EG (1). De eerste werkdag volgende op de ontvangst van het verzoek is 3 februari 2016.

Het verzoek werd door de voorzitter van het bureau voor elektronische communicatie namens Poczta Polska SA ingediend en betreft koeriersdiensten en andere niet-postale diensten in Polen. In artikel 35 van Richtlijn 2014/25/EU is bepaald dat die richtlijn niet van toepassing is indien de activiteit in kwestie rechtstreeks aan mededinging blootstaat op markten waartoe de toegang niet beperkt is. De beoordeling van deze voorwaarden vindt uitsluitend met het oog op de toepassing van Richtlijn 2014/25/EU plaats en laat de toepassing van de mededingingsregels onverlet.

Overeenkomstig bijlage IV, punt 1, eerste alinea, onder a), van Richtlijn 2014/25/EU beschikt de Commissie vanaf de hierboven vermelde werkdag over een termijn van 105 werkdagen om een besluit over dit verzoek te nemen. Deze termijn loopt bijgevolg af op 7 juli 2016.

---

(1)  PB L 94 van 28.3.2014, blz. 243.

---