# Euroopan unionin C 184/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 184 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta21. toukokuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 184

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta21. toukokuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Neuvosto |
| 2016/C 184/01 | Ilmoitus tietyille henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014 | 1 |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 184/02 | Euron kurssi | 2 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

2016/C 184/01

Ilmoitus tietyille henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014

1

Euroopan komissio

2016/C 184/02

Euron kurssi

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 184/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8038 – Apax Partners / Accenture / Duck Creek) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 184/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7983 – Danish Crown / SPF-Danmark) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 184/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8013 – PitPoint / Primagaz / PitPoint.LNG JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 184/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8000 – DCC / Dansk Fuels) (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 184/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8003 – INEOS/INOVYN) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 184/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8063 – CaixaBank / Banco BPI) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 184/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8023 – Hon Hai Precision / Sharp) (
  1
  ) | 9 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 184/10 | Tämä vähäisen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus julkistetaan komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 6 artiklan 2 kohdan viidennen alakohdan mukaisesti | 10 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 184/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8038 – Apax Partners / Accenture / Duck Creek) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

3

2016/C 184/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7983 – Danish Crown / SPF-Danmark) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

4

2016/C 184/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8013 – PitPoint / Primagaz / PitPoint.LNG JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

2016/C 184/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8000 – DCC / Dansk Fuels) (
  1
  )

1

6

2016/C 184/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8003 – INEOS/INOVYN) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

7

2016/C 184/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8063 – CaixaBank / Banco BPI) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2016/C 184/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8023 – Hon Hai Precision / Sharp) (
  1
  )

1

9

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2016/C 184/10

Tämä vähäisen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus julkistetaan komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 6 artiklan 2 kohdan viidennen alakohdan mukaisesti

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Neuvosto

| 21.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 184/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 184/1

---

Ilmoitus tietyille henkilöille ja yhteisöille, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, joista säädetään Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetuissa neuvoston päätöksessä 2014/145/YUTP ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 269/2014

(2016/C 184/01)

Seuraava ilmoitus annetaan tiedoksi henkilöille Vladimir Andreevich KONSTANTIOV (nro 2), Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (nro 3), Anatoliy Alekseevich SIDOROV (nro 20), Andriy Yevgenovych PURGIN (nro 45), Viacheslav PONOMARIOV (nro 54), Alexander KHRYAKOV (nro 65), Vasyl NIKITIN (nro 67), Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (nro 68), Sergei Orestovoch BESEDA (nro 78), Pavel Yurievich GUBAREV (nro 82), Ekaterina Yurievna GUBAREVA (nro 83), Vladimir ANTYUFEYEV (nro 87), Konstantin Valerevich MALOFEEV (nro 93), Alexander Vladimirovich ZAKHARCHENKO (nro 96), Vladimir KONONOV (nro 97), Miroslav Vladimirovich RUDENKO (nro 98), Gennady Nikolaiovych TSYPKALOV (nro 99), Oleg Vladimirovich BEREZA (nro 101), Aleksandr Akimovich KARAMAN (nro 103), Sergey Yurievich KOZYAKOV (nro 120), Oleg Konstantinovich AKIMOV (nro 121), Aleksandr Igorevich KOFMAN (nro 124), Ravil Zakarievich KHALIKOV (nro 125), Yevgeniy Eduardovich MIKHAYLOV (nro 129), Ihor Vladymyrovych KOSTENOK (nro 130), Sergey Yurevich IGNATOV (nro 140), Aleksandr Yurievich TIMOFEEV (nro 142), sekä yhteisöille ”Vostok-pataljoona” (yhteisö nro 11), Krimin tasavallan omistama valtion unitaarinen yritys ”Kansallinen viini-instituutti Magaratš” (nro 19), Kansallinen kasakkakaarti (nro 29), Sparta-pataljoona (nro 30), Somali-pataljoona (nro 31), Zarja-pataljoona (nro 32), Prizrak-prikaati (nro 33), Oplot-pataljoona (nro 34), Kalmius-pataljoona (nro 35), Kuoleman pataljoona (nro 36), jotka luetellaan Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2014/145/YUTP (1) liitteessä ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (2) liitteessä I.

Neuvosto harkitsee pitävänsä edellä mainittuihin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet voimassa uusin perustein. Näille henkilöille ja yhteisölle ilmoitetaan täten, että ne voivat esittää neuvostolle ennen 27. toukokuuta 2016 seuraavaan osoitteeseen pyynnön saada tietoonsa nämä uudet perusteet:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Sähköposti: sanctions@consilium.europa.eu

Asianomaiset henkilöt ja yhteisöt voivat toimittaa neuvostolle edellä mainittuun osoitteeseen milloin tahansa pyynnön mahdollisine sitä tukevine asiakirjoineen, että olisi harkittava uudelleen päätöstä sisällyttää heidät/ne luetteloon ja säilyttää heidät/ne luettelossa. Pyynnöt käsitellään kun ne on vastaanotettu. Tätä varten asianomaisia henkilöitä ja yhteisöjä pyydetään kiinnittämään huomiota siihen, että neuvosto tarkistaa luettelon säännöllisesti. Jotta pyyntö voidaan käsitellä seuraavan tarkistuksen yhteydessä, se olisi toimitettava 3. kesäkuuta 2016 mennessä.

---

(1)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16.

(2)  EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6.

---

Euroopan komissio

| 21.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 184/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 184/2

---

Euron kurssi (1)

20. toukokuuta 2016

(2016/C 184/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1219 |
| JPY | Japanin jeniä | 123,81 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4370 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,77008 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,3588 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,1123 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,3355 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,025 |
| HUF | Unkarin forinttia | 316,78 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4203 |
| RON | Romanian leuta | 4,5058 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,3476 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5519 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4704 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,7141 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6578 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5499 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 332,02 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,6669 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3456 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4865 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 15 285,95 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5785 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,477 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 74,9139 |
| THB | Thaimaan bahtia | 40,085 |
| BRL | Brasilian realia | 3,9797 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,6541 |
| INR | Intian rupiaa | 75,6975 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1219

JPY

Japanin jeniä

123,81

DKK

Tanskan kruunua

7,4370

GBP

Englannin puntaa

0,77008

SEK

Ruotsin kruunua

9,3588

CHF

Sveitsin frangia

1,1123

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,3355

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,025

HUF

Unkarin forinttia

316,78

PLN

Puolan zlotya

4,4203

RON

Romanian leuta

4,5058

TRY

Turkin liiraa

3,3476

AUD

Australian dollaria

1,5519

CAD

Kanadan dollaria

1,4704

HKD

Hongkongin dollaria

8,7141

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6578

SGD

Singaporen dollaria

1,5499

KRW

Etelä-Korean wonia

1 332,02

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,6669

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3456

HRK

Kroatian kunaa

7,4865

IDR

Indonesian rupiaa

15 285,95

MYR

Malesian ringgitiä

4,5785

PHP

Filippiinien pesoa

52,477

RUB

Venäjän ruplaa

74,9139

THB

Thaimaan bahtia

40,085

BRL

Brasilian realia

3,9797

MXN

Meksikon pesoa

20,6541

INR

Intian rupiaa

75,6975

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 21.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 184/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 184/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8038 – Apax Partners / Accenture / Duck Creek)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 184/03)

| 1. | Euroopan komissio vastaanotti 10. toukokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Apax Partners LLP (AP) ja irlantilainen yritys Accenture plc (Accenture) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Duck Creek ostamalla omistusoikeuksia ja perustamalla Accenturen ja Duck Creekin välisen strategisen liittouman. |
| --- | --- |

1.

Euroopan komissio vastaanotti 10. toukokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla brittiläinen yritys Apax Partners LLP (AP) ja irlantilainen yritys Accenture plc (Accenture) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdan tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhdysvaltalaisessa yrityksessä Duck Creek ostamalla omistusoikeuksia ja perustamalla Accenturen ja Duck Creekin välisen strategisen liittouman.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   AP: pääomasijoitusyhtiö, joka hoitaa pääomarahastoja
  —   Accenture: strategiaa, johtamista, teknologiaa ja tietoteknisiä järjestelmiä koskevat asiantuntija- ja neuvontapalvelut
  —   Duck Creek: vahinkovakuutusalan ohjelmistoratkaisut. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   AP: pääomasijoitusyhtiö, joka hoitaa pääomarahastoja

—   Accenture: strategiaa, johtamista, teknologiaa ja tietoteknisiä järjestelmiä koskevat asiantuntija- ja neuvontapalvelut

—   Duck Creek: vahinkovakuutusalan ohjelmistoratkaisut.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8038 – Apax Partners / Accenture / Duck Creek seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää Euroopan komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8038 – Apax Partners / Accenture / Duck Creek seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 21.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 184/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 184/4

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7983 – Danish Crown / SPF-Danmark)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 184/04)

| 1. | Komissio vastaanotti 12. toukokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla tanskalainen yritys Leverandørselskabet Danish Crown AmbA (Danish Crown) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan tanskalaisessa yrityksessä SPF-Danmark A/S (SPF) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 12. toukokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla tanskalainen yritys Leverandørselskabet Danish Crown AmbA (Danish Crown) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan tanskalaisessa yrityksessä SPF-Danmark A/S (SPF) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Danish Crown: teurastukseen, lihan luuttomaksi leikkaamiseen ja lihanjalostukseen sekä tuoreen lihan ja lihavalmisteiden myyntiin erikoistunut kansainvälinen elintarviketeollisuusyritys.
  —   SPF: siitoseläinten ja porsaiden kauppa ja kuljetus sekä teurassikojen kuljetus. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Danish Crown: teurastukseen, lihan luuttomaksi leikkaamiseen ja lihanjalostukseen sekä tuoreen lihan ja lihavalmisteiden myyntiin erikoistunut kansainvälinen elintarviketeollisuusyritys.

—   SPF: siitoseläinten ja porsaiden kauppa ja kuljetus sekä teurassikojen kuljetus.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7983 – Danish Crown / SPF-Danmark seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7983 – Danish Crown / SPF-Danmark seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 21.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 184/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 184/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8013 – PitPoint / Primagaz / PitPoint.LNG JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 184/05)

| 1. | Komissio vastaanotti 13. toukokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla sveitsiläisen yrityksen SHV Interholding AG määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys Primagaz Nederland B.V. ja alankomaalaisen yrityksen Bencis Capital Partners B.V. määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys Pitpoint B.V. hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä PitPoint.LNG B.V. ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 13. toukokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla sveitsiläisen yrityksen SHV Interholding AG määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys Primagaz Nederland B.V. ja alankomaalaisen yrityksen Bencis Capital Partners B.V. määräysvallassa oleva alankomaalainen yritys Pitpoint B.V. hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan alankomaalaisessa yrityksessä PitPoint.LNG B.V. ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   SHV Interholding: toimii maailmanlaajuisesti useilla aloilla, joihin kuuluvat muun muassa nestekaasun kauppa ja jakelu, tukkukaupan laatikkomyymälät, raskaiden kuormien nostopalvelut ja raskaskuljetukset, teollisuuspalvelut, öljyn ja kaasun etsintä ja tuotanto, eläinten ravitsemus ja pääomasijoittaminen
  —   Bencis Capital Partners: Alankomaissa ja Belgiassa toimiva pääomasijoitusyhtiö, jonka kohdealoja ovat muun muassa elintarvikkeet, tekstiilit, lääketieteellinen hoito sekä taide
  —   PitPoint.LNG: moottoriajoneuvoihin tarkoitetun nesteytetyn maakaasun vähittäismyynti. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   SHV Interholding: toimii maailmanlaajuisesti useilla aloilla, joihin kuuluvat muun muassa nestekaasun kauppa ja jakelu, tukkukaupan laatikkomyymälät, raskaiden kuormien nostopalvelut ja raskaskuljetukset, teollisuuspalvelut, öljyn ja kaasun etsintä ja tuotanto, eläinten ravitsemus ja pääomasijoittaminen

—   Bencis Capital Partners: Alankomaissa ja Belgiassa toimiva pääomasijoitusyhtiö, jonka kohdealoja ovat muun muassa elintarvikkeet, tekstiilit, lääketieteellinen hoito sekä taide

—   PitPoint.LNG: moottoriajoneuvoihin tarkoitetun nesteytetyn maakaasun vähittäismyynti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8013 – PitPoint / Primagaz / PitPoint.LNG JV seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8013 – PitPoint / Primagaz / PitPoint.LNG JV seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 21.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 184/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 184/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8000 – DCC / Dansk Fuels)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 184/06)

| 1. | Komissio vastaanotti 13. toukokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla irlantilainen yritys DCC plc (DCC) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan tanskalaisessa yrityksessä Dansk Fuels A/S (Dansk Fuels) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 13. toukokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla irlantilainen yritys DCC plc (DCC) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan tanskalaisessa yrityksessä Dansk Fuels A/S (Dansk Fuels) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | DCC toimii neljän liiketoimintayksikön välityksellä teknologian, terveydenhuollon, ympäristön ja energian aloilla. Se toimii Tanskassa öljynjalostustuotteiden tukkutarjonnan markkinoilla ja Shell-tuotemerkin kaupallisten polttoaineiden jakelijana. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

DCC toimii neljän liiketoimintayksikön välityksellä teknologian, terveydenhuollon, ympäristön ja energian aloilla. Se toimii Tanskassa öljynjalostustuotteiden tukkutarjonnan markkinoilla ja Shell-tuotemerkin kaupallisten polttoaineiden jakelijana.

| — | Dansk Fuels harjoittaa lentopolttoaineiden ja öljynjalostustuotteiden muuta kuin vähittäismyyntiä sekä moottoripolttoaineiden vähittäismyyntiä Tanskassa. |
| --- | --- |

—

Dansk Fuels harjoittaa lentopolttoaineiden ja öljynjalostustuotteiden muuta kuin vähittäismyyntiä sekä moottoripolttoaineiden vähittäismyyntiä Tanskassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8000 – DCC / Dansk Fuels seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8000 – DCC / Dansk Fuels seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 21.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 184/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 184/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8003 – INEOS/INOVYN)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 184/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 12. toukokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla sveitsiläinen yritys INEOS AG (INEOS) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä INOVYN Limited (INOVYN) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 12. toukokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla sveitsiläinen yritys INEOS AG (INEOS) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan brittiläisessä yrityksessä INOVYN Limited (INOVYN) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   INEOS: petrokemian tuotteiden, erikoiskemikaalien ja öljytuotteiden valmistus ja myynti maailmanlaajuisesti
  —   INOVYN: polyvinyylikloridin (PVC) ja siihen liittyvien tuotteiden valmistus ja myynti lähinnä Euroopan talousalueella. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   INEOS: petrokemian tuotteiden, erikoiskemikaalien ja öljytuotteiden valmistus ja myynti maailmanlaajuisesti

—   INOVYN: polyvinyylikloridin (PVC) ja siihen liittyvien tuotteiden valmistus ja myynti lähinnä Euroopan talousalueella.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä Asia M.8003 – INEOS/INOVYN seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä Asia M.8003 – INEOS/INOVYN seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 21.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 184/8 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 184/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8063 – CaixaBank / Banco BPI)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 184/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 12. toukokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalaiseen konserniin Fundación Bancaria Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona kuuluva espanjalainen yritys CaixaBank SA (CaixaBank) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan portugalilaisessa yrityksessä Banco BPI (BPI) julkisella tarjouksella. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 12. toukokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla espanjalaiseen konserniin Fundación Bancaria Caixa d’Estalvis i Pensions de Barcelona kuuluva espanjalainen yritys CaixaBank SA (CaixaBank) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan portugalilaisessa yrityksessä Banco BPI (BPI) julkisella tarjouksella.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   CaixaBank: pankkipalvelut (vähittäis-, yritys- ja yksityispankkipalvelut), yhteissijoitus- ja arvopaperistamispalvelut sekä erikoistuneiden vakuutustuotteiden tarjonta
  —   BPI: investointipankkitoiminta (osakkeet, yritysrahoitus ja yksityispankkipalvelut), vähittäispankkitoiminta, sijoitusrahastojen hoito, eläkerahastot ja henkivakuutukset. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   CaixaBank: pankkipalvelut (vähittäis-, yritys- ja yksityispankkipalvelut), yhteissijoitus- ja arvopaperistamispalvelut sekä erikoistuneiden vakuutustuotteiden tarjonta

—   BPI: investointipankkitoiminta (osakkeet, yritysrahoitus ja yksityispankkipalvelut), vähittäispankkitoiminta, sijoitusrahastojen hoito, eläkerahastot ja henkivakuutukset.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8063 – CaixaBank / Banco BPI seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8063 – CaixaBank / Banco BPI seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 21.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 184/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 184/9

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8023 – Hon Hai Precision / Sharp)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 184/09)

| 1. | Komissio vastaanotti 13. toukokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Foxconn-nimellä kauppaa käyvä taiwanilainen yritys Hon Hai Precision Industry Co., Ltd (Hon Hai) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan japanilaisessa yrityksessä Sharp Corporation (Sharp) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 13. toukokuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla Foxconn-nimellä kauppaa käyvä taiwanilainen yritys Hon Hai Precision Industry Co., Ltd (Hon Hai) hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan japanilaisessa yrityksessä Sharp Corporation (Sharp) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   Hon Hai: elektroniikan, kuten tietokoneiden, matkapuhelinten, pelikonsolien ja televisioiden, sopimusvalmistus (EMS) alkuperäisille laitevalmistajille (OEM),
  —   Sharp: erilaisen elektroniikan kehittäminen, valmistus ja myynti; tuotteita ovat esimerkiksi ohutkalvotransistoritekniikkaan perustuvan nestekidenäytön (TFT-LCD) sisältävät tuotteet, kuten LCD-televisiot ja -näytöt, sekä aurinkopaneelit, matkapuhelimet, videoprojektorit, monitoimitulostimet, mikroaaltouunit, ilmastointilaitteet, kassakoneet, CMOS- ja CCD-anturit ja Flash-muisti. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   Hon Hai: elektroniikan, kuten tietokoneiden, matkapuhelinten, pelikonsolien ja televisioiden, sopimusvalmistus (EMS) alkuperäisille laitevalmistajille (OEM),

—   Sharp: erilaisen elektroniikan kehittäminen, valmistus ja myynti; tuotteita ovat esimerkiksi ohutkalvotransistoritekniikkaan perustuvan nestekidenäytön (TFT-LCD) sisältävät tuotteet, kuten LCD-televisiot ja -näytöt, sekä aurinkopaneelit, matkapuhelimet, videoprojektorit, monitoimitulostimet, mikroaaltouunit, ilmastointilaitteet, kassakoneet, CMOS- ja CCD-anturit ja Flash-muisti.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8023 – Hon Hai Precision / Sharp seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8023 – Hon Hai Precision / Sharp seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 21.5.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 184/10 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 184/10

---

Tämä vähäisen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus julkistetaan komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 6 artiklan 2 kohdan viidennen alakohdan mukaisesti

(2016/C 184/10)

Euroopan komissio on hyväksynyt kyseisen vähäisen muutoksen komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 664/2014 (1) 6 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti

VÄHÄISEN MUUTOKSEN HYVÄKSYMISTÄ KOSKEVA HAKEMUS

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012
   (2)
  53 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan mukainen vähäisen muutoksen hyväksymistä koskeva hakemus

”PEMBROKESHIRE EARLIES” / ”PEMBROKESHIRE EARLY POTATOES”

EU-nro: PGI-GB-02098 – 8.12.2015

SAN ( ) SMM ( X ) APT ( )

1.   Hakijaryhmä ja oikeutettu etu

| Nimi | : | Puffin Produce Ltd |
| --- | --- | --- |
| Osoite | : | Withybush Industrial Estate |
| Haverfordwest |
| Pembrokeshire |
| SA62 4BS |
| UNITED KINGDOM |

Nimi

:

Puffin Produce Ltd

Osoite

:

Withybush Industrial Estate

Haverfordwest

Pembrokeshire

SA62 4BS

UNITED KINGDOM

Puhelin

:

+44 1437766716

Faksi

:

+44 1437767319

Sähköposti

:

info@puffinproduce.com

2.   Jäsenvaltio tai kolmas maa

Yhdistynyt kuningaskunta

3.   Eritelmän kohta, jota / kohdat, joita muutos koskee

| — | ☐ | Tuotteen kuvaus |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Alkuperätodisteet |
| — | ☒ | Tuotantomenetelmä |
| — | ☐ | Yhteys maantieteelliseen alkuperään |
| — | ☐ | Merkinnät |
| — | ☐ | Muu [täsmennettävä] |

—

☐

Tuotteen kuvaus

—

☐

Alkuperätodisteet

—

☒

Tuotantomenetelmä

—

☐

Yhteys maantieteelliseen alkuperään

—

☐

Merkinnät

—

☐

Muu [täsmennettävä]

4.   Muutoksen/muutosten tyyppi

| — | ☒ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, eikä julkaistuun yhtenäiseen asiakirjaan tarvitse tehdä muutoksia. |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, mutta julkaistuun yhtenäiseen asiakirjaan on tehtävä muutos. |
| — | ☐ | Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n, jota koskevaa yhtenäistä asiakirjaa (tai vastaavaa) ei ole julkaistu, tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti. |
| — | ☐ | Rekisteröidyn APT:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti. |

—

☒

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, eikä julkaistuun yhtenäiseen asiakirjaan tarvitse tehdä muutoksia.

—

☐

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti, mutta julkaistuun yhtenäiseen asiakirjaan on tehtävä muutos.

—

☐

Rekisteröidyn SAN:n tai SMM:n, jota koskevaa yhtenäistä asiakirjaa (tai vastaavaa) ei ole julkaistu, tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti.

—

☐

Rekisteröidyn APT:n tuote-eritelmän muutos, jota voidaan pitää vähäisenä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 53 artiklan 2 kohdan neljännen alakohdan mukaisesti.

5.   Muutos/muutokset

Alkuperäisen tuote-eritelmän 4.5 kohdassa (Tuotantomenetelmä) sanotaan seuraavaa:

Maaperän valmistelu

”Maaperän valmistelu aloitetaan tammikuussa. Ensin pelto kynnetään. Sen jälkeen sen annetaan altistua säälle, jotta muokattu maa kuohkeutuu.”

Muutetussa tekstissä sanotaan seuraavaa:

”Maaperän valmistelu aloitetaan aikaisintaan syksyllä. Ensin pelto kynnetään. Sen jälkeen sen annetaan altistua säälle, jotta muokattu maa kuohkeutuu.”

Muutoksen syynä on, että joidenkin Pembrokeshire Earlies / Pembrokeshire Early Growers -perunoiden (etenkin Pembrokeshiren rannikolla kasvavien lajikkeiden) kyseessä ollessa kyntäminen aloitetaan alkuperäisessä tuote-eritelmässä mainittua ajankohtaa aikaisemmin.

6.   Päivitetty tuote-eritelmä (vain SAN ja SMM)

Päivitetty tuote-eritelmä (vain SAN ja SMM)

https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/488435/20151208-pembrokeshire-earlies-pgi-amendment-spec.pdf

---

(1)  EUVL L 179, 19.6.2014, s. 17.

1

(2)  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

2

---