# Jurnalul Oficial C 201/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 201 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 597 iunie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 201

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 597 iunie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 201/01 | Orientări privind ajutoarele de stat destinate aeroporturilor și companiilor aeriene: acceptarea de către toate statele membre a măsurilor adecvate propuse în temeiul articolului 108 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene [în conformitate cu articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/1589 al Consiliului din 13 iulie 2015 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene] | 1 |
| 2016/C 201/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7987 – Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 201/03 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7956 – Johnson Controls/Tyco International) (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 201/01

Orientări privind ajutoarele de stat destinate aeroporturilor și companiilor aeriene: acceptarea de către toate statele membre a măsurilor adecvate propuse în temeiul articolului 108 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene [în conformitate cu articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/1589 al Consiliului din 13 iulie 2015 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene]

[în conformitate cu articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/1589 al Consiliului din 13 iulie 2015 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene]

1

2016/C 201/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7987 – Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital) (
  1
  )

1

1

2016/C 201/03

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7956 – Johnson Controls/Tyco International) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 201/04 | Rata de schimb a monedei euro | 3 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2016/C 201/05 | Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2) – Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT) [Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )] | 4 |
| 2016/C 201/06 | Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2) – Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT) [Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )] | 6 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 201/04

Rata de schimb a monedei euro

3

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2016/C 201/05

Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2) – Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT) [Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )]

[Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )]

4

2016/C 201/06

Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2) – Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT) [Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )]

[Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 ( JO L 210, 31.7.2006, p. 19 )]

6

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 201/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 201/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/1

---

Orientări privind ajutoarele de stat destinate aeroporturilor și companiilor aeriene: acceptarea de către toate statele membre a măsurilor adecvate propuse în temeiul articolului 108 alineatul (1) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene

[în conformitate cu articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/1589 al Consiliului din 13 iulie 2015 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (1)]

(2016/C 201/01)

La punctul 169 din Orientări privind ajutoarele de stat destinate aeroporturilor și companiilor aeriene (2), Comisia a propus ca statele membre să își modifice, dacă este necesar, propriile scheme de ajutoare existente pentru a le alinia la prezentele orientări în termen de cel mult 12 luni de la data de 4 aprilie 2014. La punctul 170 din aceleași orientări, statele membre sunt invitate să își dea acordul explicit și necondiționat cu privire la aceste orientări în termen de două luni de la data de 4 aprilie 2014.

În conformitate cu articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2015/1589 al Consiliului din 13 iulie 2015 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 108 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (text codificat), Comisia a consemnat faptul că toate statele membre au agreat măsurile adecvate, în mod necondiționat și explicit.

---

(1)  JO L 248, 24.9.2015, p. 9.

(2)  JO C 99, 4.4.2014, p. 3.

---

| 7.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7987 – Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 201/02)

La 13 mai 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7987. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7987. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 7.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/2

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7956 – Johnson Controls/Tyco International)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 201/03)

La 1 iunie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7956. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7956. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 7.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

6 iunie 2016

(2016/C 201/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1349 |
| JPY | yen japonez | 121,58 |
| DKK | coroana daneză | 7,4377 |
| GBP | lira sterlină | 0,78720 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2460 |
| CHF | franc elvețian | 1,1051 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,2935 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,023 |
| HUF | forint maghiar | 311,45 |
| PLN | zlot polonez | 4,3776 |
| RON | leu românesc nou | 4,5192 |
| TRY | lira turcească | 3,3014 |
| AUD | dolar australian | 1,5417 |
| CAD | dolar canadian | 1,4665 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8154 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6378 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5424 |
| KRW | won sud-coreean | 1 323,00 |
| ZAR | rand sud-african | 17,0065 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,4520 |
| HRK | kuna croată | 7,5075 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 162,26 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,6472 |
| PHP | peso Filipine | 52,398 |
| RUB | rubla rusească | 74,1968 |
| THB | baht thailandez | 40,028 |
| BRL | real brazilian | 3,9934 |
| MXN | peso mexican | 21,0626 |
| INR | rupie indiană | 75,9995 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1349

JPY

yen japonez

121,58

DKK

coroana daneză

7,4377

GBP

lira sterlină

0,78720

SEK

coroana suedeză

9,2460

CHF

franc elvețian

1,1051

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,2935

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,023

HUF

forint maghiar

311,45

PLN

zlot polonez

4,3776

RON

leu românesc nou

4,5192

TRY

lira turcească

3,3014

AUD

dolar australian

1,5417

CAD

dolar canadian

1,4665

HKD

dolar Hong Kong

8,8154

NZD

dolar neozeelandez

1,6378

SGD

dolar Singapore

1,5424

KRW

won sud-coreean

1 323,00

ZAR

rand sud-african

17,0065

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,4520

HRK

kuna croată

7,5075

IDR

rupia indoneziană

15 162,26

MYR

ringgit Malaiezia

4,6472

PHP

peso Filipine

52,398

RUB

rubla rusească

74,1968

THB

baht thailandez

40,028

BRL

real brazilian

3,9934

MXN

peso mexican

21,0626

INR

rupie indiană

75,9995

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 7.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/4

---

Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2)

Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT)

[Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 (JO L 210, 31.7.2006, p. 19)]

(2016/C 201/05)

I.1.   Denumire, adresă și punct de contact

Denumire înregistrată: Eucor – The European Campus

Sediu social:

Punct de contact: Janosch Nieden, Tel. +33 368858293

E-mail: janosch.nieden@eucor-uni.org, nieden@unistra.fr

Adresa de internet a grupării: www.eucor-uni.org

I.2.   Durata grupării:

Durata grupării: nedeterminată

Data înregistrării:

Data publicării:

II.   OBIECTIVE

| — | Obiectivul și misiunea GECT constă în consolidarea și dezvoltarea cooperării transfrontaliere în materie de cercetare și predare, garantând în același timp autonomia și independența membrilor săi. |
| --- | --- |

—

Obiectivul și misiunea GECT constă în consolidarea și dezvoltarea cooperării transfrontaliere în materie de cercetare și predare, garantând în același timp autonomia și independența membrilor săi.

| — | În detaliu, sarcinile și obiectivele constau în:






  — | cercetare; |
| --- | --- | --- |

—

În detaliu, sarcinile și obiectivele constau în:

—

cercetare;

| — | definirea profilului spațiului de știință și cercetare; |
| --- | --- |

—

definirea profilului spațiului de știință și cercetare;

| — | catedre comune; |
| --- | --- |

—

catedre comune;

| — | concentrare asupra efortului comun de atragere de fonduri; |
| --- | --- |

—

concentrare asupra efortului comun de atragere de fonduri;

| — | promovarea inovării, transferului de tehnologie și de cunoștințe, pregătirea doctoranzilor; |
| --- | --- |

—

promovarea inovării, transferului de tehnologie și de cunoștințe, pregătirea doctoranzilor;

| — | stabilirea unor standarde comune în materie de predare; |
| --- | --- |

—

stabilirea unor standarde comune în materie de predare;

| — | înființarea și dezvoltarea în continuare a unor cursuri, specializări și diplome comune; |
| --- | --- |

—

înființarea și dezvoltarea în continuare a unor cursuri, specializări și diplome comune;

| — | promovarea internaționalizării printre studenți și doctoranzi; |
| --- | --- |

—

promovarea internaționalizării printre studenți și doctoranzi;

| — | consolidarea vizibilității internaționale a ofertei de cursuri, specializări și pregătiri pentru doctoranzi; |
| --- | --- |

—

consolidarea vizibilității internaționale a ofertei de cursuri, specializări și pregătiri pentru doctoranzi;

| — | sprijin la început de carieră, consultanță profesională și la înființarea unei noi întreprinderi; |
| --- | --- |

—

sprijin la început de carieră, consultanță profesională și la înființarea unei noi întreprinderi;

| — | planificare strategică comună, elaborarea unui plan comun de structură și dezvoltare; |
| --- | --- |

—

planificare strategică comună, elaborarea unui plan comun de structură și dezvoltare;

| — | promovarea comunicării și cooperării administrative dintre instituțiile de învățământ superior; |
| --- | --- |

—

promovarea comunicării și cooperării administrative dintre instituțiile de învățământ superior;

| — | eliminarea obstacolelor administrative și juridice din calea cooperării transfrontaliere; |
| --- | --- |

—

eliminarea obstacolelor administrative și juridice din calea cooperării transfrontaliere;

| — | utilizare în comun a instalațiilor esențiale; |
| --- | --- |

—

utilizare în comun a instalațiilor esențiale;

| — | promovarea mobilității în rândul studenților; |
| --- | --- |

—

promovarea mobilității în rândul studenților;

| — | promovarea multilingvismului și a interculturalității; |
| --- | --- |

—

promovarea multilingvismului și a interculturalității;

| — | elaborarea și aplicarea unei strategii de comunicare externă. |
| --- | --- |

—

elaborarea și aplicarea unei strategii de comunicare externă.

III.   DETALII SUPLIMENTARE PRIVIND DENUMIREA GRUPĂRII

Denumire în limba engleză: Eucor — The European Campus

Denumirea în limba franceză: EUCOR — Le Campus européen

IV.   MEMBRI

IV.1.   Numărul total de membri ai grupării: 5

IV.2.   Naționalitatea membrilor grupării: germană, franceză, elvețiană

IV.3.   Informații privind membrii

Denumirea oficială: Universitatea Basel

Adresă:

Adresa de internet: www.unibas.ch

Tip de membru: instituție de drept public

Denumirea oficială: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Adresa:

Adresa de internet: www.uni-freiburg.de

Tip de membru: instituție de drept public

Denumirea oficială: Université de Haute-Alsace

Adresa:

Adresa de internet: www.uha.fr

Tip de membru: instituție de drept public

Denumirea oficială: Karlsruher Institut für Technologie

Adresa:

Adresa de internet: www.kit.edu

Tip de membru: instituție de drept public

Denumire oficială: Université de Strasbourg

Adresa:

Adresa de internet: www.unistra.fr

Tip de membru: instituție de drept public.

---

| 7.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/6

---

Informații de prezentat în temeiul articolului 5 alineatul (2)

Înființarea unei grupări europene de cooperare teritorială (GECT)

[Regulamentul (CE) nr. 1082/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 (JO L 210, 31.7.2006, p. 19)]

(2016/C 201/06)

I.1.   Denumire, adresă și punct de contact

Denumire înregistrată: GECT – Autoritatea de gestionare a Programului INTERREG V A Grande Région

Sediu social:

| Ministerul Dezvoltării Durabile și al Infrastructurii – Departamentul Amenajarea Teritoriului |
| --- |
| 4, Place de l’Europe, 1499 Luxemburg, Luxemburg |

Ministerul Dezvoltării Durabile și al Infrastructurii – Departamentul Amenajarea Teritoriului

4, Place de l’Europe, 1499 Luxemburg, Luxemburg

Persoană de contact: doamna Christiane Fortuin. Tel: +352 24786915

E-mail: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

I.2.   Durata grupării:

Durata grupării: pe termen nedeterminat

Data înregistrării:

Data publicării:

II.   OBIECTIVE

Obiectivul grupării este asigurarea rolului de autoritate de gestionare a Programului de cooperare transfrontalieră INTERREG V A Grande Région/Großregion, în conformitate cu articolul 125 din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 și cu articolul 23 din Regulamentul (UE) nr. 1299/2013.

III.   DETALII SUPLIMENTARE PRIVIND DENUMIREA GRUPĂRII

Denumirea în limba engleză: nu există

IV.   MEMBRI

IV.1.   Numărul total de membri ai grupării: 2

IV.2.   Naționalitățile membrilor grupării: franceză și luxemburgheză

IV.3.   Informații privind membrii

Denumire oficială: Grand-Duché de Luxembourg, reprezentat de Ministerul dezvoltării durabile și infrastructurilor

Adresă poștală:

Tipul de membru: stat membru

Denumire oficială: Consiliul regional Lorena

Adresă poștală:

Tipul de membru: autoritate regională.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 7.6.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 201/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 201/07)

| 1. | La data de 31 mai 2016, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile 3i Group plc („3i Group”, Regatul Unit) și Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited („DAAM”, Regatul Unit), o filială a Deutsche Bank AG („Deutsche Bank”, Germania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii TCR CapVest SA („TCR”, Belgia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 31 mai 2016, Comisia a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile 3i Group plc („3i Group”, Regatul Unit) și Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited („DAAM”, Regatul Unit), o filială a Deutsche Bank AG („Deutsche Bank”, Germania) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii TCR CapVest SA („TCR”, Belgia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii 3i Group: investiții la nivel internațional, administrarea investițiilor și consiliere pentru administrarea investițiilor în societăți necotate, infrastructură și gestionarea datoriei;
  —   în cazul întreprinderii DAAM: servicii de gestionare a investițiilor și de administrare a fondurilor. Este o filială deținută integral de Deutsche Bank, care este un furnizor mondial de servicii financiare;
  —   în cazul întreprinderii TCR: furnizor specializat în furnizarea de echipamente de sprijin la sol pentru aviație, care oferă servicii de închiriere, de întreținere/reparare/asistență la sol și servicii de gestionare a flotei pentru utilizatorii de echipamente de sprijin la sol în sectorul aviației. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii 3i Group: investiții la nivel internațional, administrarea investițiilor și consiliere pentru administrarea investițiilor în societăți necotate, infrastructură și gestionarea datoriei;

—   în cazul întreprinderii DAAM: servicii de gestionare a investițiilor și de administrare a fondurilor. Este o filială deținută integral de Deutsche Bank, care este un furnizor mondial de servicii financiare;

—   în cazul întreprinderii TCR: furnizor specializat în furnizarea de echipamente de sprijin la sol pentru aviație, care oferă servicii de închiriere, de întreținere/reparare/asistență la sol și servicii de gestionare a flotei pentru utilizatorii de echipamente de sprijin la sol în sectorul aviației.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8054 – 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---