# Amtsblatt C 235/2016

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 235 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 59. Jahrgang29. Juni 2016 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 235

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang29. Juni 2016

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen |
| | EMPFEHLUNGEN |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 235/01 | Empfehlung der Kommission vom 28. Juni 2016 zur Überwachung des Vorkommens von Nickel in Futtermitteln (
  1
  ) | 1 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

I   Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

EMPFEHLUNGEN

Europäische Kommission

2016/C 235/01

Empfehlung der Kommission vom 28. Juni 2016 zur Überwachung des Vorkommens von Nickel in Futtermitteln (
  1
  )

1

1

---

| | II   Mitteilungen |
| --- | --- |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 235/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7849 — Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8064 — Bain Capital/Vista/Vertafore) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/04 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8057 — Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group) (
  1
  ) | 4 |

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 235/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.7849 — Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija) (
  1
  )

1

3

2016/C 235/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8064 — Bain Capital/Vista/Vertafore) (
  1
  )

1

3

2016/C 235/04

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.8057 — Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 235/05 | Euro-Wechselkurs | 5 |
| | Rechnungshof |
| 2016/C 235/06 | Sonderbericht Nr. 11/2016 — Stärkung der Verwaltungskapazitäten in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien: wenige Fortschritte in einem schwierigen Kontext | 6 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2016/C 235/05

Euro-Wechselkurs

5

Rechnungshof

2016/C 235/06

Sonderbericht Nr. 11/2016 — Stärkung der Verwaltungskapazitäten in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien: wenige Fortschritte in einem schwierigen Kontext

6

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2016/C 235/07 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7927 — EPH/Enel/SE) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 235/08 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8100 — IK/Five Arrows/I@D) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 8 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2016/C 235/07

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.7927 — EPH/Enel/SE) (
  1
  )

1

7

2016/C 235/08

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.8100 — IK/Five Arrows/I@D) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

I Entschließungen, Empfehlungen und Stellungnahmen

EMPFEHLUNGEN

Europäische Kommission

| 29.6.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 235/1

---

EMPFEHLUNG DER KOMMISSION

vom 28. Juni 2016

zur Überwachung des Vorkommens von Nickel in Futtermitteln

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 235/01)

DIE EUROPÄISCHE KOMMISSION —

gestützt auf den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere auf Artikel 292,

in Erwägung nachstehender Gründe:

| (1) | Das Vorkommen von Nickel (im Folgenden „Ni“) in Futtermitteln kann sowohl auf natürliche als auch auf anthropogene Quellen zurückzuführen sein. Zudem enthalten bestimmte Futtermittelausgangserzeugnisse metallisches Nickel, da es als Katalysator bei ihrer Herstellung verwendet wird. |
| --- | --- |

(1)

Das Vorkommen von Nickel (im Folgenden „Ni“) in Futtermitteln kann sowohl auf natürliche als auch auf anthropogene Quellen zurückzuführen sein. Zudem enthalten bestimmte Futtermittelausgangserzeugnisse metallisches Nickel, da es als Katalysator bei ihrer Herstellung verwendet wird.

| (2) | Das wissenschaftliche Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette (im Folgenden „CONTAM-Gremium“) der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „Behörde“) hat ein wissenschaftliches Gutachten zu den Risiken für die Gesundheit von Mensch und Tier und die Umwelt in Zusammenhang mit dem Vorkommen von Ni in Futtermitteln (1) abgegeben. |
| --- | --- |

(2)

Das wissenschaftliche Gremium für Kontaminanten in der Lebensmittelkette (im Folgenden „CONTAM-Gremium“) der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (im Folgenden „Behörde“) hat ein wissenschaftliches Gutachten zu den Risiken für die Gesundheit von Mensch und Tier und die Umwelt in Zusammenhang mit dem Vorkommen von Ni in Futtermitteln (1) abgegeben.

| (3) | Das CONTAM-Gremium kam zu dem Schluss, dass von Ni keine negativen Auswirkungen durch Futtermittel für Rinder, Schweine, Kaninchen, Enten, Fische, Hunde, Hühner, Pferde, Schafe, Ziegen und Katzen zu erwarten sind. In Bezug auf die Bewertung von Risiken für die menschliche Gesundheit in Zusammenhang mit dem Vorkommen von Ni in Lebensmitteln tierischen Ursprungs kam das CONTAM-Gremium zu dem Schluss, dass — berücksichtigt man nur Lebensmittel tierischen Ursprungs — die derzeitige chronische Exposition gegenüber Ni in der Durchschnittsbevölkerung potenziell Anlass zu Besorgnis im Hinblick auf junge Menschen geben könnte. Hinsichtlich der akuten lebensmittelbedingten Exposition gelangte das CONTAM-Gremium zu dem Schluss, dass bei nickelsensitiven Personen auch das Risiko des Aufflammens von Hautekzemen (Flare-up-Phänomen) durch den Verzehr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs besteht. Der Beitrag von Lebensmitteln tierischen Ursprungs zur lebensmittelbedingten Exposition des Menschen gegenüber Ni sollte daher nicht unterschätzt werden, insbesondere in den Altersklassen mit hoher lebensmittelbedingter Nickelexposition. Allerdings war es anhand der verfügbaren Daten nicht möglich, Übertragungsraten (Carry-over) von Futtermitteln in Lebensmittel tierischen Ursprungs zu bestimmen. |
| --- | --- |

(3)

Das CONTAM-Gremium kam zu dem Schluss, dass von Ni keine negativen Auswirkungen durch Futtermittel für Rinder, Schweine, Kaninchen, Enten, Fische, Hunde, Hühner, Pferde, Schafe, Ziegen und Katzen zu erwarten sind. In Bezug auf die Bewertung von Risiken für die menschliche Gesundheit in Zusammenhang mit dem Vorkommen von Ni in Lebensmitteln tierischen Ursprungs kam das CONTAM-Gremium zu dem Schluss, dass — berücksichtigt man nur Lebensmittel tierischen Ursprungs — die derzeitige chronische Exposition gegenüber Ni in der Durchschnittsbevölkerung potenziell Anlass zu Besorgnis im Hinblick auf junge Menschen geben könnte. Hinsichtlich der akuten lebensmittelbedingten Exposition gelangte das CONTAM-Gremium zu dem Schluss, dass bei nickelsensitiven Personen auch das Risiko des Aufflammens von Hautekzemen (Flare-up-Phänomen) durch den Verzehr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs besteht. Der Beitrag von Lebensmitteln tierischen Ursprungs zur lebensmittelbedingten Exposition des Menschen gegenüber Ni sollte daher nicht unterschätzt werden, insbesondere in den Altersklassen mit hoher lebensmittelbedingter Nickelexposition. Allerdings war es anhand der verfügbaren Daten nicht möglich, Übertragungsraten (Carry-over) von Futtermitteln in Lebensmittel tierischen Ursprungs zu bestimmen.

| (4) | Es ist darauf hinzuweisen, dass die bei dem wissenschaftlichen Gutachten der EFSA herangezogenen Datenbestände über das Auftreten von Ni in Futtermitteln hauptsächlich von einem Mitgliedstaat stammen und daher nicht unbedingt repräsentativ für das Vorhandensein von Ni in Futtermitteln in der EU sind. |
| --- | --- |

(4)

Es ist darauf hinzuweisen, dass die bei dem wissenschaftlichen Gutachten der EFSA herangezogenen Datenbestände über das Auftreten von Ni in Futtermitteln hauptsächlich von einem Mitgliedstaat stammen und daher nicht unbedingt repräsentativ für das Vorhandensein von Ni in Futtermitteln in der EU sind.

| (5) | Es ist daher angebracht, das Vorkommen von Ni in Futtermitteln in der gesamten EU zu überwachen, ehe die Festlegung von Höchstwerten für Ni in Futtermitteln oder andere Risikomanagementmaßnahmen zur Gewährleistung eines hohen Gesundheitsschutzes für Mensch und Tier in Erwägung gezogen werden — |
| --- | --- |

(5)

Es ist daher angebracht, das Vorkommen von Ni in Futtermitteln in der gesamten EU zu überwachen, ehe die Festlegung von Höchstwerten für Ni in Futtermitteln oder andere Risikomanagementmaßnahmen zur Gewährleistung eines hohen Gesundheitsschutzes für Mensch und Tier in Erwägung gezogen werden —

HAT FOLGENDE EMPFEHLUNG ABGEGEBEN:

| 1. | Die Mitgliedstaaten sollten mit aktiver Beteiligung von Futtermittelunternehmern das Vorkommen von Ni in Futtermitteln überwachen. |
| --- | --- |

1.

Die Mitgliedstaaten sollten mit aktiver Beteiligung von Futtermittelunternehmern das Vorkommen von Ni in Futtermitteln überwachen.

| 2. | Die Mitgliedstaaten sollten das Probenahmeverfahren gemäß der Verordnung (EG) Nr. 152/2009 der Kommission (2) anwenden, damit die Repräsentativität der Proben für die beprobte Partie gewährleistet ist. |
| --- | --- |

2.

Die Mitgliedstaaten sollten das Probenahmeverfahren gemäß der Verordnung (EG) Nr. 152/2009 der Kommission (2) anwenden, damit die Repräsentativität der Proben für die beprobte Partie gewährleistet ist.

| 3. | Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die Ergebnisse der Analysen regelmäßig und spätestens bis 31. Oktober 2017 der EFSA übermittelt werden und dass dies im Datenübermittlungsformat der EFSA gemäß ihrem Leitfaden zur „Standard Sample Description (SSD)“ für Lebens- und Futtermittel (3) und den zusätzlichen spezifischen Berichterstattungsanforderungen der EFSA geschieht. |
| --- | --- |

3.

Die Mitgliedstaaten sollten sicherstellen, dass die Ergebnisse der Analysen regelmäßig und spätestens bis 31. Oktober 2017 der EFSA übermittelt werden und dass dies im Datenübermittlungsformat der EFSA gemäß ihrem Leitfaden zur „Standard Sample Description (SSD)“ für Lebens- und Futtermittel (3) und den zusätzlichen spezifischen Berichterstattungsanforderungen der EFSA geschieht.

Brüssel, den 28. Juni 2016

Für die Kommission

Vytenis ANDRIUKAITIS

Mitglied der Kommission

---

(1)  CONTAM-Gremium der EFSA (EFSA-Gremium „Kontaminanten in der Lebensmittelkette“), 2015. Scientific Opinion on the risks to animal and public health and the environment related to the presence of nickel in feed (Wissenschaftliches Gutachten zu den Risiken für die Gesundheit von Mensch und Tier und die Umwelt im Zusammenhang mit dem Vorkommen von Nickel in Futtermitteln). EFSA Journal 2015;13(4):4074, 76 S. doi:10.2903/j.efsa.2015.4074 www.efsa.europa.eu/efsajournal.

1

(2)  Verordnung (EG) Nr. 152/2009 der Kommission vom 27. Januar 2009 zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die amtliche Untersuchung von Futtermitteln (ABl. L 54 vom 26.2.2009, S. 1).

2

(3)  http://www.efsa.europa.eu/de/datex/datexsubmitdata.htm

3

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 29.6.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 235/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.7849 — Mol Hungarian Oil and Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 235/02)

Am 7. April 2016 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M7849 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M7849 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 29.6.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 235/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8064 — Bain Capital/Vista/Vertafore)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 235/03)

Am 20. Juni 2016 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8064 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8064 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 29.6.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 235/4

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.8057 — Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 235/04)

Am 21. Juni 2016 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8057 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32016M8057 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 29.6.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 235/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 235/5

---

Euro-Wechselkurs (1)

28. Juni 2016

(2016/C 235/05)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1073 |
| JPY | Japanischer Yen | 113,40 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4386 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,82720 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4425 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0845 |
| ISK | Isländische Krone | |
| NOK | Norwegische Krone | 9,3785 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 27,108 |
| HUF | Ungarischer Forint | 317,67 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,4413 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,5247 |
| TRY | Türkische Lira | 3,2201 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,4984 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,4438 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 8,5925 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,5671 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,5006 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 294,19 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 16,8831 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,3606 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5150 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 14 595,53 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,5077 |
| PHP | Philippinischer Peso | 52,150 |
| RUB | Russischer Rubel | 71,6883 |
| THB | Thailändischer Baht | 39,062 |
| BRL | Brasilianischer Real | 3,7183 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 20,9827 |
| INR | Indische Rupie | 75,2070 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1073

JPY

Japanischer Yen

113,40

DKK

Dänische Krone

7,4386

GBP

Pfund Sterling

0,82720

SEK

Schwedische Krone

9,4425

CHF

Schweizer Franken

1,0845

ISK

Isländische Krone

NOK

Norwegische Krone

9,3785

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

27,108

HUF

Ungarischer Forint

317,67

PLN

Polnischer Zloty

4,4413

RON

Rumänischer Leu

4,5247

TRY

Türkische Lira

3,2201

AUD

Australischer Dollar

1,4984

CAD

Kanadischer Dollar

1,4438

HKD

Hongkong-Dollar

8,5925

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,5671

SGD

Singapur-Dollar

1,5006

KRW

Südkoreanischer Won

1 294,19

ZAR

Südafrikanischer Rand

16,8831

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,3606

HRK

Kroatische Kuna

7,5150

IDR

Indonesische Rupiah

14 595,53

MYR

Malaysischer Ringgit

4,5077

PHP

Philippinischer Peso

52,150

RUB

Russischer Rubel

71,6883

THB

Thailändischer Baht

39,062

BRL

Brasilianischer Real

3,7183

MXN

Mexikanischer Peso

20,9827

INR

Indische Rupie

75,2070

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

Rechnungshof

| 29.6.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 235/6

---

Sonderbericht Nr. 11/2016

„Stärkung der Verwaltungskapazitäten in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien: wenige Fortschritte in einem schwierigen Kontext“

(2016/C 235/06)

Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. 11/2016 „Stärkung der Verwaltungskapazitäten in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien: wenige Fortschritte in einem schwierigen Kontext“ soeben veröffentlicht wurde.

Der Bericht kann auf der Website des Europäischen Rechnungshofs (http://eca.europa.eu) oder auf der Website des EU-Bookshop (https://bookshop.europa.eu) abgerufen bzw. von dort heruntergeladen werden.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 29.6.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 235/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.7927 — EPH/Enel/SE)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 235/07)

| 1. | Am 20. Juni 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH“, Tschechische Republik) und Enel SpA („Enel“, Italien) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Slovenske elektrarne, a.s. („SE“, Slowakei). |
| --- | --- |

1.

Am 20. Juni 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Die Unternehmen Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH“, Tschechische Republik) und Enel SpA („Enel“, Italien) übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen Slovenske elektrarne, a.s. („SE“, Slowakei).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | SE ist auf dem Gebiet der Stromerzeugung, der Belieferung von Großkunden und Privathaushalten mit Strom sowie Ausgleichs- und Hilfsleistungen in der Slowakei tätig. SE steht derzeit unter alleiniger Kontrolle von Enel; |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

SE ist auf dem Gebiet der Stromerzeugung, der Belieferung von Großkunden und Privathaushalten mit Strom sowie Ausgleichs- und Hilfsleistungen in der Slowakei tätig. SE steht derzeit unter alleiniger Kontrolle von Enel;

| — | Enel ist ein globaler Akteur auf dem Gebiet der Strom- und Gaserzeugung, -verteilung und -versorgung; |
| --- | --- |

—

Enel ist ein globaler Akteur auf dem Gebiet der Strom- und Gaserzeugung, -verteilung und -versorgung;

| — | EPH ist ein vertikal integriertes Versorgungsunternehmen, das im Bereich Kohleförderung, Strom- und Wärmeerzeugung, -verteilung und -lieferung sowie Erdgasfernleitungen, -verteilung, -lagerung und -lieferung tätig ist. |
| --- | --- |

—

EPH ist ein vertikal integriertes Versorgungsunternehmen, das im Bereich Kohleförderung, Strom- und Wärmeerzeugung, -verteilung und -lieferung sowie Erdgasfernleitungen, -verteilung, -lagerung und -lieferung tätig ist.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7927 — EPH/Enel/SE per Fax (32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.7927 — EPH/Enel/SE per Fax (32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

---

| 29.6.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 235/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 235/8

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.8100 — IK/Five Arrows/I@D)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2016/C 235/08)

| 1. | Am 21. Juni 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Der Fonds IK VII Limited („IK“, Vereinigtes Königreich) des Unternehmens IK Investment Partners und das Unternehmen Five Arrows Managers („FAM“, Frankreich), das von Rothschild & Co. kontrolliert wird, übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen über von ihnen verwaltete bzw. von ihnen beratene Investmentfonds und eigens für die Übernahme gegründete Zweckgesellschaften die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen I@D Holding und seine Tochtergesellschaften („I@D“, Frankreich). |
| --- | --- |

1.

Am 21. Juni 2016 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Der Fonds IK VII Limited („IK“, Vereinigtes Königreich) des Unternehmens IK Investment Partners und das Unternehmen Five Arrows Managers („FAM“, Frankreich), das von Rothschild & Co. kontrolliert wird, übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen über von ihnen verwaltete bzw. von ihnen beratene Investmentfonds und eigens für die Übernahme gegründete Zweckgesellschaften die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen I@D Holding und seine Tochtergesellschaften („I@D“, Frankreich).

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:
  —   IK: Portfoliomanagement im Auftrag Dritter,
  —   Five Arrows: Portfoliomanagement im Auftrag Dritter,
  —   I@D: Immobilienplattform. |
| --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—   IK: Portfoliomanagement im Auftrag Dritter,

—   Five Arrows: Portfoliomanagement im Auftrag Dritter,

—   I@D: Immobilienplattform.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor. Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) in Frage.

| 4. | Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8100 — IK/Five Arrows/I@D per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können bei der Kommission unter Angabe des Aktenzeichens M.8100 — IK/Five Arrows/I@D per Fax (+32 22964301), per E-Mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) oder per Post an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

---