# Den Europæiske Unions C 201/2016

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 201 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 59. årgang7. juni 2016 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 201

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

59. årgang7. juni 2016

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 201/01 | Retningslinjer for statsstøtte til lufthavne og luftfartsselskaber: Medlemsstaternes accept af de foreslåede passende foranstaltninger i henhold til artikel 108, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (i medfør af artikel 23, stk. 1, i Rådets forordning (EU) 2015/1589 af 13. juli 2015 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af artikel 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde) | 1 |
| 2016/C 201/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7987 — Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 201/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7956 — Johnson Controls/Tyco International) (
  1
  ) | 2 |

Informationsnummer

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 201/01

Retningslinjer for statsstøtte til lufthavne og luftfartsselskaber: Medlemsstaternes accept af de foreslåede passende foranstaltninger i henhold til artikel 108, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (i medfør af artikel 23, stk. 1, i Rådets forordning (EU) 2015/1589 af 13. juli 2015 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af artikel 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde)

(i medfør af artikel 23, stk. 1, i Rådets forordning (EU) 2015/1589 af 13. juli 2015 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af artikel 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde)

1

2016/C 201/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7987 — Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital) (
  1
  )

1

1

2016/C 201/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7956 — Johnson Controls/Tyco International) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 201/04 | Euroens vekselkurs | 3 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2016/C 201/05 | Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2 — Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 )) | 4 |
| 2016/C 201/06 | Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2 — Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 )) | 6 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2016/C 201/04

Euroens vekselkurs

3

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2016/C 201/05

Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2 — Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 ))

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 ))

4

2016/C 201/06

Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2 — Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS) (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 ))

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 ( EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19 ))

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2016/C 201/07 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8054 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 7 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2016/C 201/07

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.8054 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/1

---

Retningslinjer for statsstøtte til lufthavne og luftfartsselskaber: Medlemsstaternes accept af de foreslåede passende foranstaltninger i henhold til artikel 108, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde

(i medfør af artikel 23, stk. 1, i Rådets forordning (EU) 2015/1589 af 13. juli 2015 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af artikel 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (1))

(2016/C 201/01)

I punkt 169 i Retningslinjer for statsstøtte til lufthavne og luftfartsselskaber (2) foreslog Kommissionen, at medlemsstaterne i fornødent omfang skal ændre deres eksisterende ordninger for at bringe dem i overensstemmelse med disse retningslinjer senest 12 måneder efter den 4. april 2014. I punkt 170 i de samme retningslinjer bedes medlemsstaterne om at give deres udtrykkelige, ubetingede samtykke til disse retningslinjer senest to måneder efter den 4. april 2014.

Kommissionen har registreret alle medlemsstaternes ubetingede og udtrykkelige accept af de passende foranstaltninger, jf. artikel 23, stk. 1, i Rådets forordning (EU) 2015/1589 af 13. juli 2015 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af artikel 108 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.

---

(1)  EUT L 248 af 24.9.2015, s. 9.

(2)  EUT C 99 af 4.4.2014, s. 3.

---

| 7.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7987 — Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 201/02)

Den 13. maj 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7987. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7987. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7956 — Johnson Controls/Tyco International)

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 201/03)

Den 1. juni 2016 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7956. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32016M7956. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 7.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/3

---

Euroens vekselkurs (1)

6. juni 2016

(2016/C 201/04)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1349 |
| JPY | japanske yen | 121,58 |
| DKK | danske kroner | 7,4377 |
| GBP | pund sterling | 0,78720 |
| SEK | svenske kroner | 9,2460 |
| CHF | schweiziske franc | 1,1051 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 9,2935 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,023 |
| HUF | ungarske forint | 311,45 |
| PLN | polske zloty | 4,3776 |
| RON | rumænske leu | 4,5192 |
| TRY | tyrkiske lira | 3,3014 |
| AUD | australske dollar | 1,5417 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4665 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,8154 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6378 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5424 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 323,00 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,0065 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,4520 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5075 |
| IDR | indonesiske rupiah | 15 162,26 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,6472 |
| PHP | filippinske pesos | 52,398 |
| RUB | russiske rubler | 74,1968 |
| THB | thailandske bath | 40,028 |
| BRL | brasilianske real | 3,9934 |
| MXN | mexicanske pesos | 21,0626 |
| INR | indiske rupee | 75,9995 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1349

JPY

japanske yen

121,58

DKK

danske kroner

7,4377

GBP

pund sterling

0,78720

SEK

svenske kroner

9,2460

CHF

schweiziske franc

1,1051

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

9,2935

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,023

HUF

ungarske forint

311,45

PLN

polske zloty

4,3776

RON

rumænske leu

4,5192

TRY

tyrkiske lira

3,3014

AUD

australske dollar

1,5417

CAD

canadiske dollar

1,4665

HKD

hongkongske dollar

8,8154

NZD

newzealandske dollar

1,6378

SGD

singaporeanske dollar

1,5424

KRW

sydkoreanske won

1 323,00

ZAR

sydafrikanske rand

17,0065

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,4520

HRK

kroatiske kuna

7,5075

IDR

indonesiske rupiah

15 162,26

MYR

malaysiske ringgit

4,6472

PHP

filippinske pesos

52,398

RUB

russiske rubler

74,1968

THB

thailandske bath

40,028

BRL

brasilianske real

3,9934

MXN

mexicanske pesos

21,0626

INR

indiske rupee

75,9995

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 7.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/4

---

Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2

Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS)

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19))

(2016/C 201/05)

I.1.   Navn, adresse og kontaktpersoner

Registreret navn: Eucor — The European Campus

Hjemsted:

Kontaktperson: Janosch Nieden tlf.: +33 368858293

E-Mail: janosch.nieden@eucor-uni.org, nieden@unistra.fr

Gruppens internetadresse: www.eucor-uni.org

I.2.   Gruppens varighed:

Gruppens varighed: ubegrænset

Registreringsdato:

Dato for offentliggørelse:

II.   MÅLSÆTNINGER

| — | EGTS' mål og opgaver er at skabe rodfæste for og udvikle det grænseoverskridende samarbejde inden for forskning og undervisning samtidig med, at autonomi og uafhængighed sikres for gruppens medlemmer. |
| --- | --- |

—

EGTS' mål og opgaver er at skabe rodfæste for og udvikle det grænseoverskridende samarbejde inden for forskning og undervisning samtidig med, at autonomi og uafhængighed sikres for gruppens medlemmer.

| — | Opgaver og mål er som følger:






  — | Forskning |
| --- | --- | --- |

—

Opgaver og mål er som følger:

—

Forskning

| — | Profilering af vidensområdet og forskningsrummet |
| --- | --- |

—

Profilering af vidensområdet og forskningsrummet

| — | Fælles professorater |
| --- | --- |

—

Fælles professorater

| — | Prioritering af fælles mobilisering af støttemidler |
| --- | --- |

—

Prioritering af fælles mobilisering af støttemidler

| — | Fremme af innovation, af teknologi- og vidensoverførsel samt af undervisnings- og ph.d.-uddannelsesprogrammer |
| --- | --- |

—

Fremme af innovation, af teknologi- og vidensoverførsel samt af undervisnings- og ph.d.-uddannelsesprogrammer

| — | Indførelse af fælles standarder i undervisningen |
| --- | --- |

—

Indførelse af fælles standarder i undervisningen

| — | Etablering og udvikling af fælles undervisning, uddannelser og diplomer |
| --- | --- |

—

Etablering og udvikling af fælles undervisning, uddannelser og diplomer

| — | Fremme af internationaliseringen af studerende og ph.d.-studerende |
| --- | --- |

—

Fremme af internationaliseringen af studerende og ph.d.-studerende

| — | Styrkelse af den internationale synlighed af tilbud om undervisning, uddannelser og ph.d.-uddannelser |
| --- | --- |

—

Styrkelse af den internationale synlighed af tilbud om undervisning, uddannelser og ph.d.-uddannelser

| — | Støtte til jobkvalificering, erhvervsvejledning og virksomhedsetableringsstruktur |
| --- | --- |

—

Støtte til jobkvalificering, erhvervsvejledning og virksomhedsetableringsstruktur

| — | Fælles strategiplanlægning; udarbejdelse af en fælles struktur- og udviklingsplan |
| --- | --- |

—

Fælles strategiplanlægning; udarbejdelse af en fælles struktur- og udviklingsplan

| — | Fremme af kommunikation og samarbejde mellem universitetsadministratorer |
| --- | --- |

—

Fremme af kommunikation og samarbejde mellem universitetsadministratorer

| — | Færre hindringer for grænseoverskridende administrativt og retsligt samarbejde |
| --- | --- |

—

Færre hindringer for grænseoverskridende administrativt og retsligt samarbejde

| — | Deling af centrale faciliteter |
| --- | --- |

—

Deling af centrale faciliteter

| — | Fremme af mulighederne for mobilitet blandt de studerende |
| --- | --- |

—

Fremme af mulighederne for mobilitet blandt de studerende

| — | Fremme af flersprogethed og tværkulturelle forhold |
| --- | --- |

—

Fremme af flersprogethed og tværkulturelle forhold

| — | Udvikling og gennemførelse af en ekstern kommunikationsstrategi |
| --- | --- |

—

Udvikling og gennemførelse af en ekstern kommunikationsstrategi

III.   YDERLIGERE OPLYSNINGER OM GRUPPENS NAVN

Navn på engelsk: Eucor — The European Campus

Navn på fransk: EUCOR — Le Campus européen

IV.   MEDLEMMER

IV.1.   Gruppens samlede antal medlemmer: 5

IV.2.   Gruppens medlemmers nationaliteter: tysk, fransk og schweizisk

IV.3.   Oplysninger om medlemmerne

Officielt navn: Universität Basel

Postadresse:

Internetadresse: www.unibas.ch

Medlemstype: Offentligt organ

Officielt navn: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Postadresse:

Internetadresse: www.uni-freiburg.de

Medlemstype: Offentligt organ

Officielt navn: Université de Haute-Alsace

Postadresse:

Internetadresse: www.uha.fr

Medlemstype: Offentligt organ

Officielt navn: Karlsruher Institut für Technologie

Postadresse:

Internetadresse: www.kit.edu

Medlemstype: Offentligt organ

Officielt navn: Université de Strasbourg

Postadresse:

Internetadresse: www.unistra.fr

Medlemstype: Offentligt organ

---

| 7.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/6

---

Oplysninger, der skal fremlægges i henhold til artikel 5, stk. 2

Oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS)

(Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 19))

(2016/C 201/06)

I.1.   Navn, adresse og kontaktperson

Registreret navn: EGTS — Forvaltningsmyndighed for programmet INTERREG V A Grande Région

Registreret kontor:

| Ministeriet for bæredygtig udvikling og infrastruktur — Departementet for fysisk planlægning |
| --- |
| 4, Place de l'Europe, 1499 Luxembourg, Luxembourg |

Ministeriet for bæredygtig udvikling og infrastruktur — Departementet for fysisk planlægning

4, Place de l'Europe, 1499 Luxembourg, Luxembourg

Kontaktperson: Christiane Fortuin tlf. +352 24786915

E-mail: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

I.2.   Gruppens varighed

Gruppens varighed: ubegrænset

Registreringsdato:

Dato for offentliggørelse:

II.   MÅLSÆTNINGER

Gruppen skal være forvaltningsmyndighed for det grænseoverskridende samarbejdsprogram INTERREG V A Grande Région/Großregion, jf. artikel 125 i forordning (EU) nr. 1303/2013 og artikel 23 i forordning (EU) nr. 1299/2013.

III.   YDERLIGERE OPLYSNINGER OM GRUPPENS NAVN

Navn på engelsk: Ikke relevant

IV.   MEDLEMMER

IV.1.   Gruppens samlede antal medlemmer: 2

IV.2.   Gruppemedlemmernes nationalitet: fransk og luxembourgsk

IV.3.   Oplysninger om medlemmerne

Officielt navn: Storhertugdømmet Luxembourg, repræsenteret ved Ministeriet for bæredygtig udvikling og infrastruktur

Postadresse:

Medlemstype: Medlemsstat

Officielt navn: Regionalrådet i Lorraine

Postadresse:

Medlemstype: Regional myndighed

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 7.6.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 201/7

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.8054 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2016/C 201/07)

| 1. | Den 31. maj 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved 3i Group plc (»3i Group«, Det Forenede Kongerige) og Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited (»DAAM«, Det Forenede Kongerige), et datterselskab af Deutsche Bank AG (»Deutsche Bank«, Tyskland), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk.1, litra b), over TCR CapVest SA (»TCR«, Belgien). |
| --- | --- |

1.

Den 31. maj 2016 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved 3i Group plc (»3i Group«, Det Forenede Kongerige) og Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited (»DAAM«, Det Forenede Kongerige), et datterselskab af Deutsche Bank AG (»Deutsche Bank«, Tyskland), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk.1, litra b), over TCR CapVest SA (»TCR«, Belgien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   3i Group: internationale investeringer, investeringsforvaltning og private equity-rådgivning, infrastruktur og gældsforvaltning
  —   DAAM: investerings- og fondsforvaltning DAAM er et helejet datterselskab af Deutsche Bank, som er en global udbyder af finansielle tjenesteydelser
  —   TCR: specialiseret udbyder af udstyr til ground support til fly, herunder udlejning, vedligeholdelse/reparation/forpladsassistance og tjenester i forbindelse med drift af bilparker til brugere af ground support-udstyr i flysektoren. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   3i Group: internationale investeringer, investeringsforvaltning og private equity-rådgivning, infrastruktur og gældsforvaltning

—   DAAM: investerings- og fondsforvaltning DAAM er et helejet datterselskab af Deutsche Bank, som er en global udbyder af finansielle tjenesteydelser

—   TCR: specialiseret udbyder af udstyr til ground support til fly, herunder udlejning, vedligeholdelse/reparation/forpladsassistance og tjenester i forbindelse med drift af bilparker til brugere af ground support-udstyr i flysektoren.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8054 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.8054 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---