# Úřední věstník C 235/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 235 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5929. června 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 235

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5929. června 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| | DOPORUČENÍ |
| | Evropská komise |
| 2016/C 235/01 | Doporučení Komise ze dne 28. června 2016 o monitorování přítomnosti niklu v krmivech (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská komise

2016/C 235/01

Doporučení Komise ze dne 28. června 2016 o monitorování přítomnosti niklu v krmivech (
  1
  )

1

1

---

| | II   Sdělení |
| --- | --- |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 235/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7849 – Mol Hungarian Oil And Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/03 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8064 – Bain Capital/Vista/Vertafore) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/04 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group) (
  1
  ) | 4 |

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 235/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7849 – Mol Hungarian Oil And Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija) (
  1
  )

1

3

2016/C 235/03

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8064 – Bain Capital/Vista/Vertafore) (
  1
  )

1

3

2016/C 235/04

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 235/05 | Směnné kurzy vůči euru | 5 |
| | Účetní dvůr |
| 2016/C 235/06 | Zvláštní zpráva č. 11/2016 – Posílení správní kapacity Bývalé jugoslávské republiky Makedonie: malý pokrok ve složitém kontextu | 6 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 235/05

Směnné kurzy vůči euru

5

Účetní dvůr

2016/C 235/06

Zvláštní zpráva č. 11/2016 – Posílení správní kapacity Bývalé jugoslávské republiky Makedonie: malý pokrok ve složitém kontextu

6

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 235/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7927 – EPH/Enel/SE) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 235/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8100 – IK/Five Arrows/I@D) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 235/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7927 – EPH/Enel/SE) (
  1
  )

1

7

2016/C 235/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8100 – IK/Five Arrows/I@D) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

DOPORUČENÍ

Evropská komise

| 29.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 235/1

---

DOPORUČENÍ KOMISE

ze dne 28. června 2016

o monitorování přítomnosti niklu v krmivech

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 235/01)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 292 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Přítomnost niklu (Ni) v krmivech může pocházet jak z přírodních, tak z antropogenních zdrojů. Některé krmné suroviny navíc obsahují kovový nikl, protože se při jejich výrobě používá jako katalyzátor. |
| --- | --- |

(1)

Přítomnost niklu (Ni) v krmivech může pocházet jak z přírodních, tak z antropogenních zdrojů. Některé krmné suroviny navíc obsahují kovový nikl, protože se při jejich výrobě používá jako katalyzátor.

| (2) | Vědecká komise pro kontaminující látky v potravinovém řetězci (dále jen „komise CONTAM“) při Evropském úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) předložila vědecké stanovisko o rizicích pro zdraví zvířat, veřejné zdraví a životní prostředí souvisejících s přítomností niklu v krmivech (1). |
| --- | --- |

(2)

Vědecká komise pro kontaminující látky v potravinovém řetězci (dále jen „komise CONTAM“) při Evropském úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) předložila vědecké stanovisko o rizicích pro zdraví zvířat, veřejné zdraví a životní prostředí souvisejících s přítomností niklu v krmivech (1).

| (3) | Komise CONTAM dospěla k závěru, že případný negativní dopad niklu pocházejícího z krmiv na skot, prasata, králíky, kachny, ryby, psy, kuřata, koně, ovce, kozy a kočky je nepravděpodobný. V souvislosti s posouzením rizik pro lidské zdraví vyplývajících z přítomnosti niklu v potravinách živočišného původu dospěla komise CONTAM k závěru, že v průměrné populaci by současné úrovně chronické expozice niklu mohly při výlučném zohlednění potravin živočišného původu představovat potenciální riziko u mladé populace. Pokud jde o akutní dietární expozici, komise CONTAM došla k závěru, že u osob senzibilizovaných na nikl hrozí v souvislosti s konzumací potravin živočišného původu rovněž propuknutí ekzémových kožních reakcí. Podíl potravin živočišného původu na dietární expozici člověka niklu by proto neměl být podceňován, především u věkových skupin, u nichž je dietární expozice niklu vysoká. Z dostupných údajů však nebylo možné určit míry přenosu z krmiva do potravin živočišného původu. |
| --- | --- |

(3)

Komise CONTAM dospěla k závěru, že případný negativní dopad niklu pocházejícího z krmiv na skot, prasata, králíky, kachny, ryby, psy, kuřata, koně, ovce, kozy a kočky je nepravděpodobný. V souvislosti s posouzením rizik pro lidské zdraví vyplývajících z přítomnosti niklu v potravinách živočišného původu dospěla komise CONTAM k závěru, že v průměrné populaci by současné úrovně chronické expozice niklu mohly při výlučném zohlednění potravin živočišného původu představovat potenciální riziko u mladé populace. Pokud jde o akutní dietární expozici, komise CONTAM došla k závěru, že u osob senzibilizovaných na nikl hrozí v souvislosti s konzumací potravin živočišného původu rovněž propuknutí ekzémových kožních reakcí. Podíl potravin živočišného původu na dietární expozici člověka niklu by proto neměl být podceňován, především u věkových skupin, u nichž je dietární expozice niklu vysoká. Z dostupných údajů však nebylo možné určit míry přenosu z krmiva do potravin živočišného původu.

| (4) | Bylo zaznamenáno, že údaje o přítomnosti niklu v krmivech použité ve vědeckém stanovisku úřadu EFSA pocházely převážně z jediného členského státu, a nemusí být tudíž reprezentativní, pokud jde o přítomnost niklu v krmivech v EU. |
| --- | --- |

(4)

Bylo zaznamenáno, že údaje o přítomnosti niklu v krmivech použité ve vědeckém stanovisku úřadu EFSA pocházely převážně z jediného členského státu, a nemusí být tudíž reprezentativní, pokud jde o přítomnost niklu v krmivech v EU.

| (5) | Dříve než se přistoupí k úvahám o stanovení maximálních množství niklu v krmivech nebo k jakýmkoli jiným opatřením ke snížení rizika, která by byla nezbytná k zajištění vysoké úrovně ochrany zdraví zvířat a lidského zdraví, je proto vhodné monitorovat přítomnost niklu v krmivech v celé EU, |
| --- | --- |

(5)

Dříve než se přistoupí k úvahám o stanovení maximálních množství niklu v krmivech nebo k jakýmkoli jiným opatřením ke snížení rizika, která by byla nezbytná k zajištění vysoké úrovně ochrany zdraví zvířat a lidského zdraví, je proto vhodné monitorovat přítomnost niklu v krmivech v celé EU,

PŘIJALA TOTO DOPORUČENÍ:

| 1) | Členské státy by měly s aktivním zapojením provozovatelů krmivářských podniků provádět monitorování přítomnosti niklu v krmivech. |
| --- | --- |

1)

Členské státy by měly s aktivním zapojením provozovatelů krmivářských podniků provádět monitorování přítomnosti niklu v krmivech.

| 2) | Aby se zajistilo, že vzorky budou pro vzorkovanou šarži reprezentativní, měly by se členské státy řídit postupy odběru vzorků stanovenými v nařízení Komise (ES) č. 152/2009 (2). |
| --- | --- |

2)

Aby se zajistilo, že vzorky budou pro vzorkovanou šarži reprezentativní, měly by se členské státy řídit postupy odběru vzorků stanovenými v nařízení Komise (ES) č. 152/2009 (2).

| 3) | Členské státy by měly zajistit, aby výsledky analýz byly pravidelně a nejpozději do 31. října 2017 předávány úřadu EFSA v jím stanoveném formátu pro předávání údajů v souladu s požadavky uvedenými v jeho pokynech o standardním popisu vzorku (SSD) u potravin a krmiv (3) a v souladu s dalšími konkrétními požadavky EFSA na podávání zpráv. |
| --- | --- |

3)

Členské státy by měly zajistit, aby výsledky analýz byly pravidelně a nejpozději do 31. října 2017 předávány úřadu EFSA v jím stanoveném formátu pro předávání údajů v souladu s požadavky uvedenými v jeho pokynech o standardním popisu vzorku (SSD) u potravin a krmiv (3) a v souladu s dalšími konkrétními požadavky EFSA na podávání zpráv.

V Bruselu dne 28. června 2016.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  EFSA CONTAM Panel (EFSA Panel on Contaminants in the Food Chain), 2015. Scientific Opinion on the risks to animal and public health and the environment related to the presence of nickel in feed. EFSA Journal 2015;13(4):4074, 76 s. doi:10.2903/j.efsa.2015.4074 www.efsa.europa.eu/efsajournal.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 152/2009 ze dne 27. ledna 2009, kterým se stanoví metody odběru vzorků a laboratorního zkoušení pro úřední kontrolu krmiv (Úř. věst. L 54, 26.2.2009, s. 1).

2

(3)  http://www.efsa.europa.eu/en/datex/datexsubmitdata.htm

3

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 29.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 235/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7849 – Mol Hungarian Oil And Gas/Eni Hungaria/Eni Slovenija)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 235/02)

Dne 7. dubna 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7849. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7849. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 235/3

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8064 – Bain Capital/Vista/Vertafore)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 235/03)

Dne 20. června 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8064. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8064. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 235/4

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.8057 – Cinven/CPPIB/Hotelbeds Group)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 235/04)

Dne 21. června 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8057. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M8057. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 29.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 235/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 235/5

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

28. června 2016

(2016/C 235/05)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1073 |
| JPY | japonský jen | 113,40 |
| DKK | dánská koruna | 7,4386 |
| GBP | britská libra | 0,82720 |
| SEK | švédská koruna | 9,4425 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0845 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,3785 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,108 |
| HUF | maďarský forint | 317,67 |
| PLN | polský zlotý | 4,4413 |
| RON | rumunský lei | 4,5247 |
| TRY | turecká lira | 3,2201 |
| AUD | australský dolar | 1,4984 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4438 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,5925 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,5671 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5006 |
| KRW | jihokorejský won | 1 294,19 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,8831 |
| CNY | čínský juan | 7,3606 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5150 |
| IDR | indonéská rupie | 14 595,53 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,5077 |
| PHP | filipínské peso | 52,150 |
| RUB | ruský rubl | 71,6883 |
| THB | thajský baht | 39,062 |
| BRL | brazilský real | 3,7183 |
| MXN | mexické peso | 20,9827 |
| INR | indická rupie | 75,2070 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1073

JPY

japonský jen

113,40

DKK

dánská koruna

7,4386

GBP

britská libra

0,82720

SEK

švédská koruna

9,4425

CHF

švýcarský frank

1,0845

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,3785

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,108

HUF

maďarský forint

317,67

PLN

polský zlotý

4,4413

RON

rumunský lei

4,5247

TRY

turecká lira

3,2201

AUD

australský dolar

1,4984

CAD

kanadský dolar

1,4438

HKD

hongkongský dolar

8,5925

NZD

novozélandský dolar

1,5671

SGD

singapurský dolar

1,5006

KRW

jihokorejský won

1 294,19

ZAR

jihoafrický rand

16,8831

CNY

čínský juan

7,3606

HRK

chorvatská kuna

7,5150

IDR

indonéská rupie

14 595,53

MYR

malajsijský ringgit

4,5077

PHP

filipínské peso

52,150

RUB

ruský rubl

71,6883

THB

thajský baht

39,062

BRL

brazilský real

3,7183

MXN

mexické peso

20,9827

INR

indická rupie

75,2070

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

Účetní dvůr

| 29.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 235/6

---

Zvláštní zpráva č. 11/2016

„Posílení správní kapacity Bývalé jugoslávské republiky Makedonie: malý pokrok ve složitém kontextu“

(2016/C 235/06)

Evropský účetní dvůr Vás tímto informuje o vydání zvláštní zprávy č. 11/2016 „Posílení správní kapacity Bývalé jugoslávské republiky Makedonie: malý pokrok ve složitém kontextu“.

Zpráva je k dispozici k nahlédnutí či stažení na internetové stránce Účetního dvora http://eca.europa.eu nebo na internetové stránce EU Bookshop https://bookshop.europa.eu

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 29.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 235/7

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7927 – EPH/Enel/SE)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 235/07)

| 1. | Komise dne 20. června 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH“, Česká republika) a podnik Enel SpA („Enel“, Itálie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Slovenské elektrárne a.s. („SE“, Slovensko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 20. června 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Energetický a průmyslový holding, a.s. („EPH“, Česká republika) a podnik Enel SpA („Enel“, Itálie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem Slovenské elektrárne a.s. („SE“, Slovensko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku SE: výroba elektřiny, velkoobchodní a maloobchodní prodej elektřiny a poskytování vyrovnávacích a podpůrných služeb na Slovensku. Podnik SE je v současné době pod výlučnou kontrolou podniku Enel,
  —   podniku Enel: celosvětové působení v oblasti výroby, distribuce a dodávek elektřiny a zemního plynu,
  —   podniku EPH: vertikálně integrovaná energetická společnost působící v oblasti těžby uhlí a výroby, distribuce a dodávek elektřiny a tepla, jakož i přepravy, distribuce, skladování a dodávek zemního plynu. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku SE: výroba elektřiny, velkoobchodní a maloobchodní prodej elektřiny a poskytování vyrovnávacích a podpůrných služeb na Slovensku. Podnik SE je v současné době pod výlučnou kontrolou podniku Enel,

—   podniku Enel: celosvětové působení v oblasti výroby, distribuce a dodávek elektřiny a zemního plynu,

—   podniku EPH: vertikálně integrovaná energetická společnost působící v oblasti těžby uhlí a výroby, distribuce a dodávek elektřiny a tepla, jakož i přepravy, distribuce, skladování a dodávek zemního plynu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7927 – EPH/Enel/SE lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.7927 – EPH/Enel/SE lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

---

| 29.6.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 235/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 235/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8100 – IK/Five Arrows/I@D)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 235/08)

| 1. | Komise dne 21. června 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik IK VII Limited („IK“, Spojené království) patřící ke skupině IK Investment Partners a podnik Five Arrows Managers („Five Arrows“, Francie) kontrolovaný podnikem Rothschild & Co. získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem I@D Holding a jeho dceřinými společnostmi („I@D“, Francie), a to nákupem podílů prostřednictvím investičních fondů, které spravují a/nebo jim poskytují poradenství, jakož i prostřednictvím souvisejících akvizičních nástrojů. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 21. června 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik IK VII Limited („IK“, Spojené království) patřící ke skupině IK Investment Partners a podnik Five Arrows Managers („Five Arrows“, Francie) kontrolovaný podnikem Rothschild & Co. získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování společnou kontrolu nad podnikem I@D Holding a jeho dceřinými společnostmi („I@D“, Francie), a to nákupem podílů prostřednictvím investičních fondů, které spravují a/nebo jim poskytují poradenství, jakož i prostřednictvím souvisejících akvizičních nástrojů.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku IK: správa portfolií pro třetí strany,
  —   podniku Five Arrows: správa portfolií pro třetí strany,
  —   podniku I@D: realitní platforma. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku IK: správa portfolií pro třetí strany,

—   podniku Five Arrows: správa portfolií pro třetí strany,

—   podniku I@D: realitní platforma.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8100 – IK/Five Arrows/I@D lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8100 – IK/Five Arrows/I@D lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---