# Amtsblatt C 230/2016

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 230 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 59. Jahrgang24. Juni 2016 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 230

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang24. Juni 2016

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| 2016/C 230/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 1 |
| 2016/C 230/02 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen GNSS-Agentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 4 |
| 2016/C 230/03 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Innovation und Netze für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 8 |
| 2016/C 230/04 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Polizeiamtes für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 11 |
| 2016/C 230/05 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | 16 |
| 2016/C 230/06 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 20 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

2016/C 230/01

Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

1

2016/C 230/02

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen GNSS-Agentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

4

2016/C 230/03

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Innovation und Netze für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

8

2016/C 230/04

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Polizeiamtes für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

11

2016/C 230/05

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

16

2016/C 230/06

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

20

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| 2016/C 230/07 | Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen GNSS-Agentur für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 ( ABl. C 164 vom 19.5.2015 ) | 24 |

Berichtigungen

2016/C 230/07

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen GNSS-Agentur für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 ( ABl. C 164 vom 19.5.2015 )

24

---

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

| 24.6.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 230/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 230/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Agentur der Europäischen Union für Grundrechte für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 230/01)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 21 359 000 | | 21 359 000 |
| | Titel 2 — Total | 21 359 000 | | 21 359 000 |
| 3 |
| FINANZIELLE BEITRÄGE DES GASTMITGLIEDSTAATES |
| 3 0 | FINANZIELLE BEITRÄGE DES GASTMITGLIEDSTAATES | p.m. | | p.m. |
| | Titel 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN |
| 4 0 | SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 4 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | 0,— | 244 000 | 244 000 |
| | Titel 9 — Total | 0,— | 244 000 | 244 000 |
| | GESAMTBETRAG | 21 359 000 | 244 000 | 21 603 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

21 359 000

21 359 000

Titel 2 — Total

21 359 000

21 359 000

3

FINANZIELLE BEITRÄGE DES GASTMITGLIEDSTAATES

3 0

FINANZIELLE BEITRÄGE DES GASTMITGLIEDSTAATES

p.m.

p.m.

Titel 3 — Total

p.m.

p.m.

4

SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN

4 0

SPEZIFISCHEN AUSGABENPOSTEN ZUGEWIESENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 4 — Total

p.m.

p.m.

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

0,—

244 000

244 000

Titel 9 — Total

0,—

244 000

244 000

GESAMTBETRAG

21 359 000

244 000

21 603 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 9 872 000 | | 9 872 000 |
| 1 2 | AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL | 100 000 | | 100 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 200 000 | | 200 000 |
| 1 4 | AUFWENDUNGEN FÜR RECHTLICHE UND MEDIZINISCHE DIENSTE UND BERUFLICHE FORTBILDUNG | 350 000 | | 350 000 |
| 1 5 | MOBILITÄT, AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN | 372 000 | | 372 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | 900 000 | | 900 000 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION | 5 000 | | 5 000 |
| 1 9 | RÜCKLAGE FÜR TITEL 1 | | | |
| | Titel 1 — Total | 11 799 000 | | 11 799 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 1 131 000 | 244 000 | 1 375 000 |
| 2 1 | DATENVERARBEITUNG | 807 000 | | 807 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 36 000 | | 36 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 57 000 | | 57 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 160 000 | | 160 000 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 11 000 | | 11 000 |
| 2 6 | KOSTEN FÜR UNTERSUCHUNGEN, ERHEBUNGEN UND KONSULTATIONEN | 30 000 | | 30 000 |
| 2 9 | RÜCKLAGE FÜR TITEL 2 | | | |
| | Titel 2 — Total | 2 232 000 | 244 000 | 2 476 000 |
| 3 |
| SACHAUSGABEN |
| 3 2 | FREIHEITEN | 1 140 000 | | 1 140 000 |
| 3 3 | GLEICHSTELLUNG | 1 434 000 | | 1 434 000 |
| 3 6 | JUSTIZ | 2 850 000 | | 2 850 000 |
| 3 7 | HORIZONTALE TÄTIGKEITEN | 1 435 000 | | 1 435 000 |
| 3 8 | GREMIEN DER AGENTUR UND KONSULTATIONSMECHANISMEN | 365 000 | | 365 000 |
| 3 9 | RÜCKLAGE FÜR TITEL 3 | 104 000 | | 104 000 |
| | Titel 3 — Total | 7 328 000 | | 7 328 000 |
| | GESAMTBETRAG | 21 359 000 | 244 000 | 21 603 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

9 872 000

9 872 000

1 2

AUFWENDUNGEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL

100 000

100 000

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

200 000

200 000

1 4

AUFWENDUNGEN FÜR RECHTLICHE UND MEDIZINISCHE DIENSTE UND BERUFLICHE FORTBILDUNG

350 000

350 000

1 5

MOBILITÄT, AUSTAUSCH VON BEAMTEN UND SACHVERSTÄNDIGEN

372 000

372 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

900 000

900 000

1 7

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

5 000

5 000

1 9

RÜCKLAGE FÜR TITEL 1

Titel 1 — Total

11 799 000

11 799 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

1 131 000

244 000

1 375 000

2 1

DATENVERARBEITUNG

807 000

807 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

36 000

36 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

57 000

57 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

160 000

160 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

11 000

11 000

2 6

KOSTEN FÜR UNTERSUCHUNGEN, ERHEBUNGEN UND KONSULTATIONEN

30 000

30 000

2 9

RÜCKLAGE FÜR TITEL 2

Titel 2 — Total

2 232 000

244 000

2 476 000

3

SACHAUSGABEN

3 2

FREIHEITEN

1 140 000

1 140 000

3 3

GLEICHSTELLUNG

1 434 000

1 434 000

3 6

JUSTIZ

2 850 000

2 850 000

3 7

HORIZONTALE TÄTIGKEITEN

1 435 000

1 435 000

3 8

GREMIEN DER AGENTUR UND KONSULTATIONSMECHANISMEN

365 000

365 000

3 9

RÜCKLAGE FÜR TITEL 3

104 000

104 000

Titel 3 — Total

7 328 000

7 328 000

GESAMTBETRAG

21 359 000

244 000

21 603 000

---

| 24.6.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 230/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 230/4

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen GNSS-Agentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 230/02)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN |
| 2 0 | ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN | 29 160 810 | –74 483 | 29 086 327 |
| | Titel 2 — Total | 29 160 810 | –74 483 | 29 086 327 |
| 9 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| 9 0 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 29 160 810 | –74 483 | 29 086 327 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

2 0

ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

29 160 810

–74 483

29 086 327

Titel 2 — Total

29 160 810

–74 483

29 086 327

9

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

9 0

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

29 160 810

–74 483

29 086 327

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONALAUSGABEN | 11 600 000 | | – 400 000 | | 11 200 000 | p.m. |
| 1 2 | EINSTELLUNGSKOSTEN | 130 000 | | | | 130 000 | |
| 1 3 | DIENSTREISEN | 1 440 000 | | | | 1 440 000 | |
| 1 4 | FORTBILDUNGSAUSGABEN | 220 000 | | | | 220 000 | |
| 1 5 | SOZIALE MASSNAHMEN UND MEDIZINISCHE VERSORGUNG | 60 000 | | 400 000 | | 460 000 | |
| 1 6 | EXTERNE DIENSTLEISTUNGSERBRINGER | 600 000 | | | | 600 000 | |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 2 000 | | | | 2 000 | |
| 1 8 | STUDIENGEBÜHREN | 900 000 | | | | 900 000 | |
| 1 9 | ZULAGEN UND KOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM UMZUG NACH PRAG | p.m. | | | | p.m. | |
| | Titel 1 — Total | 14 952 000 | | | | 14 952 000 | p.m. |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 040 000 | | | | 3 040 000 | |
| 2 1 | KOSTEN FÜR DATENVERARBEITUNG | 916 204 | | | | 916 204 | |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 100 000 | | | | 100 000 | |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 800 000 | | | | 800 000 | |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 250 000 | | | | 250 000 | |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 65 000 | | | | 65 000 | |
| 2 6 | SAB VERWALTUNGSAUSGABEN | | | 350 000 | | 350 000 | |
| | Titel 2 — Total | 5 171 204 | | 350 000 | | 5 521 204 | |
| 3 |
| OPERATIONELLE AUSGABEN |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR STUDIEN | 7 637 606 | 7 637 606 | –74 483 | –74 483 | 7 563 123 | 7 563 123 |
| 3 2 | AUSGABEN FÜR VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN | | | | | | |
| 3 3 | SAB | 1 400 000 | 1 400 000 | – 350 000 | – 350 000 | 1 050 000 | 1 050 000 |
| 3 9 | OPERATIVE AKTIVITÄTEN — GRUPPE 1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 3 — Total | 9 037 606 | 9 037 606 | – 424 483 | – 424 483 | 8 613 123 | 8 613 123 |
| | GESAMTBETRAG | 29 160 810 | 9 037 606 | –74 483 | – 424 483 | 29 086 327 | 8 613 123 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONALAUSGABEN

11 600 000

– 400 000

11 200 000

p.m.

1 2

EINSTELLUNGSKOSTEN

130 000

130 000

1 3

DIENSTREISEN

1 440 000

1 440 000

1 4

FORTBILDUNGSAUSGABEN

220 000

220 000

1 5

SOZIALE MASSNAHMEN UND MEDIZINISCHE VERSORGUNG

60 000

400 000

460 000

1 6

EXTERNE DIENSTLEISTUNGSERBRINGER

600 000

600 000

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

2 000

2 000

1 8

STUDIENGEBÜHREN

900 000

900 000

1 9

ZULAGEN UND KOSTEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM UMZUG NACH PRAG

p.m.

p.m.

Titel 1 — Total

14 952 000

14 952 000

p.m.

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 040 000

3 040 000

2 1

KOSTEN FÜR DATENVERARBEITUNG

916 204

916 204

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

100 000

100 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

800 000

800 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

250 000

250 000

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

65 000

65 000

2 6

SAB VERWALTUNGSAUSGABEN

350 000

350 000

Titel 2 — Total

5 171 204

350 000

5 521 204

3

OPERATIONELLE AUSGABEN

3 1

AUSGABEN FÜR STUDIEN

7 637 606

7 637 606

–74 483

–74 483

7 563 123

7 563 123

3 2

AUSGABEN FÜR VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN

3 3

SAB

1 400 000

1 400 000

– 350 000

– 350 000

1 050 000

1 050 000

3 9

OPERATIVE AKTIVITÄTEN — GRUPPE 1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 3 — Total

9 037 606

9 037 606

– 424 483

– 424 483

8 613 123

8 613 123

GESAMTBETRAG

29 160 810

9 037 606

–74 483

– 424 483

29 086 327

8 613 123

---

| 24.6.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 230/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 230/8

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für Innovation und Netze für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 230/03)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT |
| 1 0 | BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT | 24 013 018 | –1 508 396 | 22 504 622 |
| | Titel 1 — Total | 24 013 018 | –1 508 396 | 22 504 622 |
| 2 |
| BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN |
| 2 0 | BETEILIGUNG VON EFTA-STAATEN AN DER EXEKUTIVAGENTUR | 261 378 | | 261 378 |
| | Titel 2 — Total | 261 378 | | 261 378 |
| | GESAMTBETRAG | 24 274 396 | –1 508 396 | 22 766 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

1 0

BEITRAG AUS DEM GEMEINSCHAFTSHAUSHALT

24 013 018

–1 508 396

22 504 622

Titel 1 — Total

24 013 018

–1 508 396

22 504 622

2

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN

2 0

BETEILIGUNG VON EFTA-STAATEN AN DER EXEKUTIVAGENTUR

261 378

261 378

Titel 2 — Total

261 378

261 378

GESAMTBETRAG

24 274 396

–1 508 396

22 766 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | GEHÄLTER, ZULAGEN UND SONSTIGE PERSONALAUSGABEN | 16 086 000 | 185 000 | 16 271 000 |
| 1 2 | SOZIAL- UND MEDIZINISCHE AUSGABEN SOWIE AUSGABEN FÜR WEITERBILDUNG | 1 176 000 | –80 000 | 1 096 000 |
| | Titel 1 — Total | 17 262 000 | 105 000 | 17 367 000 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 1 | GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN | 4 122 000 | –1 291 000 | 2 831 000 |
| 2 2 | IKT | 1 158 000 | – 316 000 | 842 000 |
| 2 3 | BEWEGLICHE SACHEN UND LAUFENDE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 135 000 | 47 000 | 182 000 |
| | Titel 2 — Total | 5 415 000 | –1 560 000 | 3 855 000 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG | 1 597 000 | –53 000 | 1 544 000 |
| | Titel 3 — Total | 1 597 000 | –53 000 | 1 544 000 |
| | GESAMTBETRAG | 24 274 000 | –1 508 000 | 22 766 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

GEHÄLTER, ZULAGEN UND SONSTIGE PERSONALAUSGABEN

16 086 000

185 000

16 271 000

1 2

SOZIAL- UND MEDIZINISCHE AUSGABEN SOWIE AUSGABEN FÜR WEITERBILDUNG

1 176 000

–80 000

1 096 000

Titel 1 — Total

17 262 000

105 000

17 367 000

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 1

GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN

4 122 000

–1 291 000

2 831 000

2 2

IKT

1 158 000

– 316 000

842 000

2 3

BEWEGLICHE SACHEN UND LAUFENDE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

135 000

47 000

182 000

Titel 2 — Total

5 415 000

–1 560 000

3 855 000

3

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG

3 1

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG

1 597 000

–53 000

1 544 000

Titel 3 — Total

1 597 000

–53 000

1 544 000

GESAMTBETRAG

24 274 000

–1 508 000

22 766 000

---

| 24.6.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 230/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 230/11

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Polizeiamtes für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 230/04)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 9 |
| EINNAHMEN |
| 9 0 | ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE | 100 242 000 | 2 000 000 | 102 242 000 |
| 9 1 | BEITRAG DES GASTSTAATES | p.m. | | p.m. |
| 9 2 | SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | 100 242 000 | 2 000 000 | 102 242 000 |
| | GESAMTBETRAG | 100 242 000 | 2 000 000 | 102 242 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

9

EINNAHMEN

9 0

ZUSCHÜSSE UND BEITRÄGE

100 242 000

2 000 000

102 242 000

9 1

BEITRAG DES GASTSTAATES

p.m.

p.m.

9 2

SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

100 242 000

2 000 000

102 242 000

GESAMTBETRAG

100 242 000

2 000 000

102 242 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 57 784 500 | 1 800 000 | 59 584 500 |
| 1 2 | VERWALTUNGSDIENSTREISEN | p.m. | | p.m. |
| 1 3 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 991 000 | | 991 000 |
| 1 4 | WEITERBILDUNG | 325 000 | | 325 000 |
| 1 5 | SONSTIGE PERSONALAUSGABEN | 3 956 000 | | 3 956 000 |
| 1 6 | EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN | 68 000 | | 68 000 |
| | Titel 1 — Total | 63 124 500 | 1 800 000 | 64 924 500 |
| 2 |
| SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 4 071 500 | | 4 071 500 |
| 2 1 | VERWALTUNGSBEZOGENE INFORMATIONSTECHNOLOGIE | 1 522 500 | | 1 522 500 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 760 000 | | 760 000 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 443 500 | | 443 500 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 554 000 | | 554 000 |
| 2 5 | SATZUNGSBEDINGTE AUSGABEN | 1 085 000 | | 1 085 000 |
| | Titel 2 — Total | 8 436 500 | | 8 436 500 |
| 3 |
| OPERATIVE TÄTIGKEITEN |
| 3 0 | OPERATIVE TÄTIGKEITEN | 5 776 700 | | 5 776 700 |
| 3 1 | OPERATIVE INFORMATIONSTECHNOLGOGIE | 18 794 300 | | 18 794 300 |
| 3 2 | TELEKOMMUNIKATIONSKOSTEN FÜR OPERATIVE TÄTIGKEITEN | 1 140 000 | | 1 140 000 |
| 3 3 | ABGEORDNETE NATIONALE SACHVERSTÄNDIGE (OPERATIV) | 2 700 000 | 200 000 | 2 900 000 |
| 3 4 | EPCC | 170 000 | | 170 000 |
| 3 5 | LEITER DER NATIONALEN EUROPOL-STELLEN | 100 000 | | 100 000 |
| 3 6 | OERATIVE AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZUSCHÜSSEN UND FINANZHILFEN | p.m. | | p.m. |
| 3 7 | OPERATIVE AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSPROJEKTEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 3 — Total | 28 681 000 | 200 000 | 28 881 000 |
| | GESAMTBETRAG | 100 242 000 | 2 000 000 | 102 242 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

57 784 500

1 800 000

59 584 500

1 2

VERWALTUNGSDIENSTREISEN

p.m.

p.m.

1 3

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

991 000

991 000

1 4

WEITERBILDUNG

325 000

325 000

1 5

SONSTIGE PERSONALAUSGABEN

3 956 000

3 956 000

1 6

EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

68 000

68 000

Titel 1 — Total

63 124 500

1 800 000

64 924 500

2

SONSTIGE VERWALTUNGSAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

4 071 500

4 071 500

2 1

VERWALTUNGSBEZOGENE INFORMATIONSTECHNOLOGIE

1 522 500

1 522 500

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

760 000

760 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

443 500

443 500

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

554 000

554 000

2 5

SATZUNGSBEDINGTE AUSGABEN

1 085 000

1 085 000

Titel 2 — Total

8 436 500

8 436 500

3

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

3 0

OPERATIVE TÄTIGKEITEN

5 776 700

5 776 700

3 1

OPERATIVE INFORMATIONSTECHNOLGOGIE

18 794 300

18 794 300

3 2

TELEKOMMUNIKATIONSKOSTEN FÜR OPERATIVE TÄTIGKEITEN

1 140 000

1 140 000

3 3

ABGEORDNETE NATIONALE SACHVERSTÄNDIGE (OPERATIV)

2 700 000

200 000

2 900 000

3 4

EPCC

170 000

170 000

3 5

LEITER DER NATIONALEN EUROPOL-STELLEN

100 000

100 000

3 6

OERATIVE AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT ZUSCHÜSSEN UND FINANZHILFEN

p.m.

p.m.

3 7

OPERATIVE AUSGABEN IN VERBINDUNG MIT FORSCHUNGS- UND ENTWICKLUNGSPROJEKTEN

p.m.

p.m.

Titel 3 — Total

28 681 000

200 000

28 881 000

GESAMTBETRAG

100 242 000

2 000 000

102 242 000

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | 2014 | 2015 | 2016 |
| --- | --- | --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | 1 | — | 1 | — | 1 |
| AD 14 | — | — | — | — | — | 1 |
| AD 13 | — | 3 | — | 3 | — | 3 |
| AD 12 | — | 4 | — | 7 | — | 9 |
| AD 11 | — | 22 | — | 15 | — | 15 |
| AD 10 | — | — | — | 16 | — | 25 |
| AD 9 | — | 72 | — | 60 | — | 52 |
| AD 8 | — | 80 | — | 90 | — | 106 |
| AD 7 | — | 127 | — | 111 | — | 109 |
| AD 6 | — | 51 | — | 113 | — | 127 |
| AD 5 | — | 31 | — | 24 | — | 17 |
| AD Gesamt | — | 391 | — | 440 | — | 465 |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | 1 |
| AST 7 | — | 2 | — | 3 | — | 4 |
| AST 6 | — | 14 | — | 8 | — | 8 |
| AST 5 | — | 3 | — | 8 | — | 8 |
| AST 4 | — | 40 | — | 18 | — | 14 |
| AST 3 | — | — | — | 4 | — | 3 |
| AST 2 | — | — | — | 2 | — | 2 |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| AST Gesamt | — | 59 | — | 43 | — | 40 |
| Gesamt | — | 450 | — | 483 | — | 505 |
| Insgesamt | 450 | 483 | 505 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2014

2015

2016

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

1

—

1

—

1

AD 14

—

—

—

—

—

1

AD 13

—

3

—

3

—

3

AD 12

—

4

—

7

—

9

AD 11

—

22

—

15

—

15

AD 10

—

—

—

16

—

25

AD 9

—

72

—

60

—

52

AD 8

—

80

—

90

—

106

AD 7

—

127

—

111

—

109

AD 6

—

51

—

113

—

127

AD 5

—

31

—

24

—

17

AD Gesamt

—

391

—

440

—

465

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

1

AST 7

—

2

—

3

—

4

AST 6

—

14

—

8

—

8

AST 5

—

3

—

8

—

8

AST 4

—

40

—

18

—

14

AST 3

—

—

—

4

—

3

AST 2

—

—

—

2

—

2

AST 1

—

—

—

—

—

—

AST Gesamt

—

59

—

43

—

40

Gesamt

—

450

—

483

—

505

Insgesamt

450

483

505

Voraussichtliche Zahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2014 | 2015 | 2016 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 19 | 24 | 32 |
| FG III | 76 | 82 | 84 |
| FG II | 16 | 19 | 19 |
| FG I | 0 | 0 | 0 |
| Gesamt FG | 111 | 125 | 135 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 40 | 60 | 65 |
| Insgesamt | 151 | 185 | 200 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2014

2015

2016

FG IV

19

24

32

FG III

76

82

84

FG II

16

19

19

FG I

0

0

0

Gesamt FG

111

125

135

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

40

60

65

Insgesamt

151

185

200

---

| 24.6.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 230/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 230/16

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

(2016/C 230/05)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 227 988 790 | –12 958 589,47 | 215 030 200,53 |
| | Titel 2 — Total | 227 988 790 | –12 958 589,47 | 215 030 200,53 |
| 3 |
| BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN (EINSCHLIESSLICH EFTA- UND KANDIDATENLÄNDERN) |
| 3 0 | BEITRÄGE DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN FREIHANDELSASSOZIATION (EFTA) | 6 702 870 | – 380 982,53 | 6 321 887,47 |
| 3 1 | BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN | 5 665 493 | | 5 665 493 |
| | Titel 3 — Total | 12 368 363 | – 380 982,53 | 11 987 380,47 |
| 4 |
| SONSTIGE BEITRÄGE |
| 4 1 | BEITRÄGE DES AUFNAHMEMITGLIEDSTAATES | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| | Titel 4 — Total | 1 560 000 | | 1 560 000 |
| 5 |
| EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES INSTITUTS |
| 5 2 | ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN | 21 450,95 | –21 236,27 | 214,68 |
| 5 7 | SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES INSTITUTS | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | SONSTIGE EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN | 7 332,96 | | 7 332,96 |
| | Titel 5 — Total | 28 783,91 | –21 236,27 | 7 547,64 |
| 6 |
| ÜBERSCHUSS, SALDEN |
| 6 0 | ÜBERSCHUSS, SALDEN | 2 727 183 | –1 162 660,02 | 1 564 522,98 |
| | Titel 6 — Total | 2 727 183 | –1 162 660,02 | 1 564 522,98 |
| 7 |
| BEITRÄGE UND RÜCKERSTATTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN OPERATIVEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUR |
| 7 0 | RÜCKZAHLUNG VON KIC-FINANZHILFEN | 975 670,60 | – 712 431,44 | 263 239,16 |
| 7 1 | RÜCKZAHLUNG VON IM ZUSAMMENHANG MIT DEN OPERATIVEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUR GEZAHLTEN BETRÄGEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 7 — Total | 975 670,60 | – 712 431,44 | 263 239,16 |
| 9 |
| VERFALLENE MITTEL |
| 9 0 | VERFALLENE MITTEL | 10 119 298,56 | –8 875 818,70 | 1 243 479,86 |
| | Titel 9 — Total | 10 119 298,56 | –8 875 818,70 | 1 243 479,86 |
| | GESAMTBETRAG | 255 768 089,07 | –24 111 718,43 | 231 656 370,64 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

227 988 790

–12 958 589,47

215 030 200,53

Titel 2 — Total

227 988 790

–12 958 589,47

215 030 200,53

3

BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN (EINSCHLIESSLICH EFTA- UND KANDIDATENLÄNDERN)

3 0

BEITRÄGE DER MITGLIEDSTAATEN DER EUROPÄISCHEN FREIHANDELSASSOZIATION (EFTA)

6 702 870

– 380 982,53

6 321 887,47

3 1

BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN

5 665 493

5 665 493

Titel 3 — Total

12 368 363

– 380 982,53

11 987 380,47

4

SONSTIGE BEITRÄGE

4 1

BEITRÄGE DES AUFNAHMEMITGLIEDSTAATES

1 560 000

1 560 000

Titel 4 — Total

1 560 000

1 560 000

5

EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES INSTITUTS

5 2

ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN

21 450,95

–21 236,27

214,68

5 7

SONSTIGE BEITRÄGE UND ERSTATTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES INSTITUTS

p.m.

p.m.

5 9

SONSTIGE EINNAHMEN AUS VERWALTUNGSTÄTIGKEITEN

7 332,96

7 332,96

Titel 5 — Total

28 783,91

–21 236,27

7 547,64

6

ÜBERSCHUSS, SALDEN

6 0

ÜBERSCHUSS, SALDEN

2 727 183

–1 162 660,02

1 564 522,98

Titel 6 — Total

2 727 183

–1 162 660,02

1 564 522,98

7

BEITRÄGE UND RÜCKERSTATTUNGEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEN OPERATIVEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUR

7 0

RÜCKZAHLUNG VON KIC-FINANZHILFEN

975 670,60

– 712 431,44

263 239,16

7 1

RÜCKZAHLUNG VON IM ZUSAMMENHANG MIT DEN OPERATIVEN TÄTIGKEITEN DER AGENTUR GEZAHLTEN BETRÄGEN

p.m.

p.m.

Titel 7 — Total

975 670,60

– 712 431,44

263 239,16

9

VERFALLENE MITTEL

9 0

VERFALLENE MITTEL

10 119 298,56

–8 875 818,70

1 243 479,86

Titel 9 — Total

10 119 298,56

–8 875 818,70

1 243 479,86

GESAMTBETRAG

255 768 089,07

–24 111 718,43

231 656 370,64

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 3 095 479,40 | 3 095 479,40 | | | 3 095 479,40 | 3 095 479,40 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGEN | 50 000 | 50 000 | | | 50 000 | 50 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 51 500 | 51 500 | | | 51 500 | 51 500 |
| 1 5 | WEITERBILDUNG | 76 000 | 76 000 | | | 76 000 | 76 000 |
| 1 6 | EXTERNE MITARBEITER UND SPRACHLICHE UNTERSTÜTZUNG | 344 331 | 344 331 | | | 344 331 | 344 331 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE | 2 000 | 2 000 | | | 2 000 | 2 000 |
| | Titel 1 — Total | 3 819 310,40 | 3 819 310,40 | | | 3 819 310,40 | 3 819 310,40 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN | 49 500 | 49 500 | | | 49 500 | 49 500 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 362 100 | 362 100 | | | 362 100 | 362 100 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 250 | 250 | | | 250 | 250 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 235 500 | 235 500 | | | 235 500 | 235 500 |
| 2 4 | VERÖFFENTLICHUNGEN, INFORMATION, STUDIEN UND ERHEBUNGEN | 8 500 | 8 500 | | | 8 500 | 8 500 |
| 2 5 | SITZUNGEN | 228 000 | 228 000 | | | 228 000 | 228 000 |
| | Titel 2 — Total | 883 850 | 883 850 | | | 883 850 | 883 850 |
| 3 |
| SACHAUSGABEN |
| 3 0 | FINANZHILFEN | 268 281 082,60 | 237 451 783,24 | –8 386,27 | –14 755 139,68 | 268 272 696,33 | 222 696 643,56 |
| 3 1 | WISSENS- UND INNOVATIONSGEMEINSCHAFTEN (KIC) | 1 231 850 | 2 350 252,19 | | | 1 231 850 | 2 350 252,19 |
| 3 2 | KOMMUNIKATION UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT | 1 585 000 | 1 610 162,85 | | | 1 585 000 | 1 610 162,85 |
| 3 3 | STRATEGIE UND BEZIEHUNGEN ZU INTERESSENTRÄGERN | 110 000 | 70 000 | | | 110 000 | 70 000 |
| | Titel 3 — Total | 271 207 932,60 | 241 482 198,28 | –8 386,27 | –14 755 139,68 | 271 199 546,33 | 226 727 058,60 |
| 4 |
| VERFALLENE MITTEL |
| 4 0 | VERFALLENE, IM JAHR N NICHT VERWENDETE MITTEL | 5 227 645 | 9 582 730,39 | | –9 356 578,75 | 5 227 645 | 226 151,64 |
| | Titel 4 — Total | 5 227 645 | 9 582 730,39 | | –9 356 578,75 | 5 227 645 | 226 151,64 |
| | GESAMTBETRAG | 281 138 738 | 255 768 089,07 | –8 386,27 | –24 111 718,43 | 281 130 351,73 | 231 656 370,64 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 3

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

3 095 479,40

3 095 479,40

3 095 479,40

3 095 479,40

1 2

AUSGABEN FÜR EINSTELLUNGEN

50 000

50 000

50 000

50 000

1 3

DIENSTREISEN

200 000

200 000

200 000

200 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

51 500

51 500

51 500

51 500

1 5

WEITERBILDUNG

76 000

76 000

76 000

76 000

1 6

EXTERNE MITARBEITER UND SPRACHLICHE UNTERSTÜTZUNG

344 331

344 331

344 331

344 331

1 7

AUSGABEN FÜR REPRÄSENTATIONSZWECKE

2 000

2 000

2 000

2 000

Titel 1 — Total

3 819 310,40

3 819 310,40

3 819 310,40

3 819 310,40

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

GEBÄUDE UND NEBENKOSTEN

49 500

49 500

49 500

49 500

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

362 100

362 100

362 100

362 100

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

250

250

250

250

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

235 500

235 500

235 500

235 500

2 4

VERÖFFENTLICHUNGEN, INFORMATION, STUDIEN UND ERHEBUNGEN

8 500

8 500

8 500

8 500

2 5

SITZUNGEN

228 000

228 000

228 000

228 000

Titel 2 — Total

883 850

883 850

883 850

883 850

3

SACHAUSGABEN

3 0

FINANZHILFEN

268 281 082,60

237 451 783,24

–8 386,27

–14 755 139,68

268 272 696,33

222 696 643,56

3 1

WISSENS- UND INNOVATIONSGEMEINSCHAFTEN (KIC)

1 231 850

2 350 252,19

1 231 850

2 350 252,19

3 2

KOMMUNIKATION UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

1 585 000

1 610 162,85

1 585 000

1 610 162,85

3 3

STRATEGIE UND BEZIEHUNGEN ZU INTERESSENTRÄGERN

110 000

70 000

110 000

70 000

Titel 3 — Total

271 207 932,60

241 482 198,28

–8 386,27

–14 755 139,68

271 199 546,33

226 727 058,60

4

VERFALLENE MITTEL

4 0

VERFALLENE, IM JAHR N NICHT VERWENDETE MITTEL

5 227 645

9 582 730,39

–9 356 578,75

5 227 645

226 151,64

Titel 4 — Total

5 227 645

9 582 730,39

–9 356 578,75

5 227 645

226 151,64

GESAMTBETRAG

281 138 738

255 768 089,07

–8 386,27

–24 111 718,43

281 130 351,73

231 656 370,64

---

| 24.6.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 230/20 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 230/20

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Europäischen Unterstützungsbüros für Asylfragen (EASO) für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 230/06)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| EINNAHMEN |
| 2 0 | BEITRÄGE DER EU | 19 438 600 | 6 520 000 | 25 958 600 |
| | Titel 2 — Total | 19 438 600 | 6 520 000 | 25 958 600 |
| 3 |
| FINANZIELLER BEITRAG VON DRITTLÄNDERN |
| 3 0 | FINANZIELLER BEITRAG VON DRITTLÄNDERN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 3 — Total | p.m. | | p.m. |
| 4 |
| SONSTIGE BEITRÄGE |
| 4 0 | SONSTIGE BEITRÄGE | p.m. | 896 207 | 896 207 |
| | Titel 4 — Total | p.m. | 896 207 | 896 207 |
| 5 |
| EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER EINRICHTUNG |
| 5 0 | EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER EINRICHTUNG | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 19 438 600 | 7 416 207 | 26 854 807 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

EINNAHMEN

2 0

BEITRÄGE DER EU

19 438 600

6 520 000

25 958 600

Titel 2 — Total

19 438 600

6 520 000

25 958 600

3

FINANZIELLER BEITRAG VON DRITTLÄNDERN

3 0

FINANZIELLER BEITRAG VON DRITTLÄNDERN

p.m.

p.m.

Titel 3 — Total

p.m.

p.m.

4

SONSTIGE BEITRÄGE

4 0

SONSTIGE BEITRÄGE

p.m.

896 207

896 207

Titel 4 — Total

p.m.

896 207

896 207

5

EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER EINRICHTUNG

5 0

EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER EINRICHTUNG

p.m.

p.m.

Titel 5 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

19 438 600

7 416 207

26 854 807

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONALAUSGABEN |
| 1 1 | GEHÄLTER UND ZULAGEN | 7 034 850 | 7 034 850 | 531 650 | 531 650 | 7 566 500 | 7 566 500 |
| 1 2 | AUSGABEN FÜR PERSONALEINSTELLUNG | 306 000 | 306 000 | 34 000 | 34 000 | 340 000 | 340 000 |
| 1 3 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 1 4 | KAPITEL 1 – SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 292 500 | 292 500 | 32 500 | 32 500 | 325 000 | 325 000 |
| 1 5 | SCHULUNGEN UND KURSE FÜR BEDIENSTETE | 144 000 | 144 000 | 16 000 | 16 000 | 160 000 | 160 000 |
| 1 6 | EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN | 354 500 | 354 500 | 235 500 | 235 500 | 590 000 | 590 000 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN | 4 500 | 4 500 | 500 | 500 | 5 000 | 5 000 |
| | Titel 1 — Total | 8 226 350 | 8 226 350 | 850 150 | 850 150 | 9 076 500 | 9 076 500 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 1 527 000 | 1 527 000 | | | 1 527 000 | 1 527 000 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 752 000 | 752 000 | | | 752 000 | 752 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN | 120 000 | 120 000 | | | 120 000 | 120 000 |
| 2 3 | LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN | 1 105 100 | 1 105 100 | 742 020 | 742 020 | 1 847 120 | 1 847 120 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 199 000 | 199 000 | | | 199 000 | 199 000 |
| | Titel 2 — Total | 3 703 100 | 3 703 100 | 742 020 | 742 020 | 4 445 120 | 4 445 120 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 3 1 | UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE UMSETZUNG DES GEAS | 264 943 | 264 943 | 625 057 | 625 057 | 890 000 | 890 000 |
| 3 2 | UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE PRAKTISCHE ZUSAMMENARBEIT DER MITGLIEDSTAATEN | 1 797 163 | 1 797 163 | 1 872 837 | 1 872 837 | 3 670 000 | 3 670 000 |
| 3 3 | OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG | 5 404 044 | 5 404 044 | 3 199 143 | 3 199 143 | 8 603 187 | 8 603 187 |
| 3 4 | ZUSAMMENARBEIT MIT PARTNERN UND AKTEUREN | 43 000 | 43 000 | 127 000 | 127 000 | 170 000 | 170 000 |
| | Titel 3 — Total | 7 509 150 | 7 509 150 | 5 824 037 | 5 824 037 | 13 333 187 | 13 333 187 |
| 4 |
| MITWIRKUNG DER ENP-LÄNDER AN DEN TÄTIGKEITEN DES EASO |
| 4 1 | MITWIRKUNG DER ENP-LÄNDER AN DEN TÄTIGKEITEN DES EASO | — | — | | | — | — |
| | Titel 4 — Total | — | — | | | — | — |
| | GESAMTBETRAG | 19 438 600 | 19 438 600 | 7 416 207 | 7 416 207 | 26 854 807 | 26 854 807 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONALAUSGABEN

1 1

GEHÄLTER UND ZULAGEN

7 034 850

7 034 850

531 650

531 650

7 566 500

7 566 500

1 2

AUSGABEN FÜR PERSONALEINSTELLUNG

306 000

306 000

34 000

34 000

340 000

340 000

1 3

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN

90 000

90 000

90 000

90 000

1 4

KAPITEL 1 – SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

292 500

292 500

32 500

32 500

325 000

325 000

1 5

SCHULUNGEN UND KURSE FÜR BEDIENSTETE

144 000

144 000

16 000

16 000

160 000

160 000

1 6

EXTERNE DIENSTLEISTUNGEN

354 500

354 500

235 500

235 500

590 000

590 000

1 7

EMPFÄNGE UND VERANSTALTUNGEN

4 500

4 500

500

500

5 000

5 000

Titel 1 — Total

8 226 350

8 226 350

850 150

850 150

9 076 500

9 076 500

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

1 527 000

1 527 000

1 527 000

1 527 000

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

752 000

752 000

752 000

752 000

2 2

BEWEGLICHES VERMÖGEN UND NEBENKOSTEN

120 000

120 000

120 000

120 000

2 3

LAUFENDE VERWALTUNGSAUSGABEN

1 105 100

1 105 100

742 020

742 020

1 847 120

1 847 120

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

199 000

199 000

199 000

199 000

Titel 2 — Total

3 703 100

3 703 100

742 020

742 020

4 445 120

4 445 120

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

3 1

UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE UMSETZUNG DES GEAS

264 943

264 943

625 057

625 057

890 000

890 000

3 2

UNTERSTÜTZUNG FÜR DIE PRAKTISCHE ZUSAMMENARBEIT DER MITGLIEDSTAATEN

1 797 163

1 797 163

1 872 837

1 872 837

3 670 000

3 670 000

3 3

OPERATIVE UNTERSTÜTZUNG

5 404 044

5 404 044

3 199 143

3 199 143

8 603 187

8 603 187

3 4

ZUSAMMENARBEIT MIT PARTNERN UND AKTEUREN

43 000

43 000

127 000

127 000

170 000

170 000

Titel 3 — Total

7 509 150

7 509 150

5 824 037

5 824 037

13 333 187

13 333 187

4

MITWIRKUNG DER ENP-LÄNDER AN DEN TÄTIGKEITEN DES EASO

4 1

MITWIRKUNG DER ENP-LÄNDER AN DEN TÄTIGKEITEN DES EASO

—

—

—

—

Titel 4 — Total

—

—

—

—

GESAMTBETRAG

19 438 600

19 438 600

7 416 207

7 416 207

26 854 807

26 854 807

---

Berichtigungen

| 24.6.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 230/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 230/24

---

Berichtigung des Einnahmen- und Ausgabenplans der Europäischen GNSS-Agentur für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 164 vom 19. Mai 2015
  )

(2016/C 230/07)

Auf Seite 15 wird die Tabelle durch folgende Tabelle ersetzt:

„EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN |
| 2 0 | ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN | 26 840 000 | 766 414 | 27 606 414 |
| | Titel 2 — Total | 26 840 000 | 766 414 | 27 606 414 |
| 9 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| 9 0 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 26 840 000 | 766 414 | 27 606 414 “ |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

2 0

ZAHLUNGEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN

26 840 000

766 414

27 606 414

Titel 2 — Total

26 840 000

766 414

27 606 414

9

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

9 0

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

26 840 000

766 414

27 606 414 “

---