# Úřední věstník C 171/2016

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 171 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5912. května 2016 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 171

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5912. května 2016

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 171/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7979 – Gilde/Royal Reesink) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 171/02 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7989 – Griffin/LVS II Lux XX/Redefine/Echo prime JV) (
  1
  ) | 1 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 171/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7979 – Gilde/Royal Reesink) (
  1
  )

1

1

2016/C 171/02

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.7989 – Griffin/LVS II Lux XX/Redefine/Echo prime JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 171/03 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2016/C 171/04 | Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 171/05 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 171/06 | Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  ) | 5 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2016/C 171/03

Směnné kurzy vůči euru

2

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2016/C 171/04

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami (
  1
  )

1

3

2016/C 171/05

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

4

2016/C 171/06

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství – Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby (
  1
  )

1

5

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2016/C 171/07 | Výzvy k předkládání návrhů podle pracovního programu pro granty v oblasti transevropských telekomunikačních sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020 (prováděcí rozhodnutí Komise C(2016) 1225) | 6 |
| | Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) |
| 2016/C 171/08 | Oznámení o otevřeném výběrovém řízení | 7 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2016/C 171/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8012 – HAL Investments/Coolblue) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 8 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2016/C 171/07

Výzvy k předkládání návrhů podle pracovního programu pro granty v oblasti transevropských telekomunikačních sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020 (prováděcí rozhodnutí Komise C(2016) 1225)

6

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

2016/C 171/08

Oznámení o otevřeném výběrovém řízení

7

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2016/C 171/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.8012 – HAL Investments/Coolblue) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 171/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7979 – Gilde/Royal Reesink)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 171/01)

Dne 29. dubna 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7979. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7979. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 12.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 171/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.7989 – Griffin/LVS II Lux XX/Redefine/Echo prime JV)

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 171/02)

Dne 28. dubna 2016 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7989. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32016M7989. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 12.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 171/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 171/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

11. května 2016

(2016/C 171/03)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1409 |
| JPY | japonský jen | 124,09 |
| DKK | dánská koruna | 7,4409 |
| GBP | britská libra | 0,78958 |
| SEK | švédská koruna | 9,2920 |
| CHF | švýcarský frank | 1,1099 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 9,3475 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,022 |
| HUF | maďarský forint | 315,30 |
| PLN | polský zlotý | 4,4244 |
| RON | rumunský lei | 4,4915 |
| TRY | turecká lira | 3,3801 |
| AUD | australský dolar | 1,5474 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4686 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,8542 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6763 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5610 |
| KRW | jihokorejský won | 1 332,79 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,2737 |
| CNY | čínský juan | 7,4212 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,5218 |
| IDR | indonéská rupie | 15 155,05 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,6035 |
| PHP | filipínské peso | 53,055 |
| RUB | ruský rubl | 75,0267 |
| THB | thajský baht | 40,228 |
| BRL | brazilský real | 3,9517 |
| MXN | mexické peso | 20,5313 |
| INR | indická rupie | 75,9935 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1409

JPY

japonský jen

124,09

DKK

dánská koruna

7,4409

GBP

britská libra

0,78958

SEK

švédská koruna

9,2920

CHF

švýcarský frank

1,1099

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

9,3475

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,022

HUF

maďarský forint

315,30

PLN

polský zlotý

4,4244

RON

rumunský lei

4,4915

TRY

turecká lira

3,3801

AUD

australský dolar

1,5474

CAD

kanadský dolar

1,4686

HKD

hongkongský dolar

8,8542

NZD

novozélandský dolar

1,6763

SGD

singapurský dolar

1,5610

KRW

jihokorejský won

1 332,79

ZAR

jihoafrický rand

17,2737

CNY

čínský juan

7,4212

HRK

chorvatská kuna

7,5218

IDR

indonéská rupie

15 155,05

MYR

malajsijský ringgit

4,6035

PHP

filipínské peso

53,055

RUB

ruský rubl

75,0267

THB

thajský baht

40,228

BRL

brazilský real

3,9517

MXN

mexické peso

20,5313

INR

indická rupie

75,9935

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 12.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 171/3

---

Oznámení Komise podle čl. 16 odst. 4 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Stanovení závazků veřejné služby v souvislosti s pravidelnými leteckými službami

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 171/04)

| Členský stát | Česká republika |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Ostrava – Amsterdam
  Ostrava – Helsinky |
| Datum vstupu závazku veřejné služby v platnost | 1. říjen 2016 |
| Adresa, na které lze obdržet znění závazků veřejné služby a všechny relevantní informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům | Další informace poskytuje:





  Krajský úřad – Moravskoslezský kraj |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| Česká republika |
| tel. +420 595622716 |
| fax +420 595622226 |
| e-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| internet: www.msk.cz |

Členský stát

Česká republika

Dotčené trasy

Ostrava – Amsterdam

Ostrava – Helsinky

Datum vstupu závazku veřejné služby v platnost

1. říjen 2016

Adresa, na které lze obdržet znění závazků veřejné služby a všechny relevantní informace a/nebo dokumentaci k těmto závazkům

Další informace poskytuje:

Krajský úřad – Moravskoslezský kraj

28. října 117

702 18 Ostrava

Česká republika

tel. +420 595622716

fax +420 595622226

e-mail: martin.vymetal@msk.cz

internet: www.msk.cz

nebo

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ spol. s r. o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| Česká republika |
| tel. +420 224827884 |
| fax: +420 224827879 |
| e-mail: sniehotta@akccs.cz |
| internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ spol. s r. o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

Česká republika

tel. +420 224827884

fax: +420 224827879

e-mail: sniehotta@akccs.cz

internet: www.akccs.cz

---

| 12.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 171/4

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 171/05)

| Členský stát | Česká republika |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Ostrava – Amsterdam |
| Doba platnosti smlouvy | Od 1. října 2016 do 30. září 2020 |
| Lhůta pro předkládání nabídek | 27. června 2016, 10:00 SEČ |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby | Další informace poskytuje:





  Krajský úřad – Moravskoslezský kraj |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| Česká republika |
| tel. +420 595622716 |
| fax +420 595622226 |
| e-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| internet: www.msk.cz |

Členský stát

Česká republika

Dotčené trasy

Ostrava – Amsterdam

Doba platnosti smlouvy

Od 1. října 2016 do 30. září 2020

Lhůta pro předkládání nabídek

27. června 2016, 10:00 SEČ

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby

Další informace poskytuje:

Krajský úřad – Moravskoslezský kraj

28. října 117

702 18 Ostrava

Česká republika

tel. +420 595622716

fax +420 595622226

e-mail: martin.vymetal@msk.cz

internet: www.msk.cz

nebo

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ spol. s r. o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| Česká republika |
| tel. +420 224827884 |
| fax +420 224827879 |
| e-mail: sniehotta@akccs.cz |
| internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ spol. s r. o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

Česká republika

tel. +420 224827884

fax +420 224827879

e-mail: sniehotta@akccs.cz

internet: www.akccs.cz

---

| 12.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 171/5

---

Oznámení Komise podle čl. 17 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství

Výzva k podávání nabídek v souvislosti s provozováním pravidelných leteckých služeb v souladu se závazky veřejné služby

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 171/06)

| Členský stát | Česká republika |
| --- | --- |
| Dotčené trasy | Ostrava – Helsinky |
| Doba platnosti smlouvy | Od 1. října 2016 do 30. září 2020 |
| Lhůta pro předkládání nabídek | 27. června 2016, 10:00 SEČ |
| Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby | Další informace poskytuje:





  Krajský úřad – Moravskoslezský kraj |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| Česká republika |
| tel. +420 595622716 |
| fax +420 595622226 |
| e-mail: martin.vymetal@msk.cz |
| internet: www.msk.cz |

Členský stát

Česká republika

Dotčené trasy

Ostrava – Helsinky

Doba platnosti smlouvy

Od 1. října 2016 do 30. září 2020

Lhůta pro předkládání nabídek

27. června 2016, 10:00 SEČ

Adresa, na které lze obdržet znění výzvy k podávání nabídek a všechny příslušné informace nebo dokumentaci k veřejnému nabídkovému řízení a závazku veřejné služby

Další informace poskytuje:

Krajský úřad – Moravskoslezský kraj

28. října 117

702 18 Ostrava

Česká republika

tel. +420 595622716

fax +420 595622226

e-mail: martin.vymetal@msk.cz

internet: www.msk.cz

nebo

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ spol. s r. o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| Česká republika |
| tel. +420 224827884 |
| fax +420 224827879 |
| e-mail: sniehotta@akccs.cz |
| internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ spol. s r. o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

Česká republika

tel. +420 224827884

fax +420 224827879

e-mail: sniehotta@akccs.cz

internet: www.akccs.cz

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 12.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 171/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 171/6

---

Výzvy k předkládání návrhů podle pracovního programu pro granty v oblasti transevropských telekomunikačních sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020

(prováděcí rozhodnutí Komise C(2016) 1225)

(2016/C 171/07)

Evropská komise, Generální ředitelství pro komunikační sítě, obsah a technologie, zveřejňuje čtyři výzvy k předkládání návrhů s cílem poskytnout granty na projekty v souladu s prioritami a cíli definovanými v pracovním programu pro rok 2016 v oblasti transevropských telekomunikačních sítí v rámci Nástroje pro propojení Evropy na období 2014–2020.

Návrhy lze předkládat pro tyto čtyři výzvy:

| | CEF-TC-2016-2: Elektronické doručování |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-2: Elektronické doručování

| | CEF-TC-2016-2: Elektronická identifikace a elektronický podpis |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-2: Elektronická identifikace a elektronický podpis

| | CEF-TC-2016-2: Portál evropské e-justice |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-2: Portál evropské e-justice

| | CEF-TC-2016-2: Veřejně přístupné údaje |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-2: Veřejně přístupné údaje

Celkový orientační rozpočet, který je k dispozici pro návrhy vybrané v rámci těchto výzev, činí 10,5 milionu EUR.

Uzávěrka pro předkládání návrhů je 15. září 2016.

Dokumentace k jednotlivým výzvám je k dispozici na internetových stránkách CEF Telecom: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO)

| 12.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 171/7

---

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÉM VÝBĚROVÉM ŘÍZENÍ

(2016/C 171/08)

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá toto otevřené výběrové řízení:

| | EPSO/AD/322/16 – ADMINISTRÁTOŘI V OBORU AUDITU (TŘÍDY AD 5/AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/322/16 – ADMINISTRÁTOŘI V OBORU AUDITU (TŘÍDY AD 5/AD 7)

Oznámení o výběrovém řízení se zveřejňuje ve 24 jazycích v
  Úředním věstníku Evropské unie C 171 A ze dne 12. května 2016.

Další informace jsou k dispozici na internetových stránkách úřadu EPSO:

http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 12.5.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 171/8

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.8012 – HAL Investments/Coolblue)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2016/C 171/09)

| 1. | Komise dne 3. května 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik HAL Investments B.V. („HAL“, Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad podnikem Coolblue Beheer B.V. („Coolblue“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 3. května 2016 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik HAL Investments B.V. („HAL“, Nizozemsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem podílů kontrolu nad podnikem Coolblue Beheer B.V. („Coolblue“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   podniku HAL: investiční společnost působící v různých odvětvích, včetně médií, finančních služeb, dodávek stavebního materiálu a námořního odvětví,
  —   podniku Coolblue: internetový maloobchodní prodejce nabízející v Nizozemsku a Belgii různý sortiment spotřební elektroniky, včetně počítačů a domácích elektrospotřebičů. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   podniku HAL: investiční společnost působící v různých odvětvích, včetně médií, finančních služeb, dodávek stavebního materiálu a námořního odvětví,

—   podniku Coolblue: internetový maloobchodní prodejce nabízející v Nizozemsku a Belgii různý sortiment spotřební elektroniky, včetně počítačů a domácích elektrospotřebičů.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8012 – HAL Investments/Coolblue lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky s uvedením čísla jednacího M.8012 – HAL Investments/Coolblue lze Komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou na adresu Evropské komise, Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---