# Publicatieblad C 192/2016

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 192 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 59e jaargang31 mei 2016 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 192

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

59e jaargang31 mei 2016

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 192/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8001 — Pillarstone/Sirti) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 192/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.8001 — Pillarstone/Sirti) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 192/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2016/C 192/02

Wisselkoersen van de euro

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2016/C 192/03 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7893 — Plastic Omnium/Faurecia Automotive Exterior Business) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 192/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7902 — Marriott International/Starwood Hotels & Resorts Worldwide) (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 192/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8045 — Boskalis/VolkerWessels Offshore Business) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 5 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2016/C 192/03

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7893 — Plastic Omnium/Faurecia Automotive Exterior Business) (
  1
  )

1

3

2016/C 192/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.7902 — Marriott International/Starwood Hotels & Resorts Worldwide) (
  1
  )

1

4

2016/C 192/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8045 — Boskalis/VolkerWessels Offshore Business) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 31.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.8001 — Pillarstone/Sirti)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 192/01)

Op 25 mei 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector; |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector;

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8001. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M8001. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 31.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

30 mei 2016

(2016/C 192/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1139 |
| JPY | Japanse yen | 123,85 |
| DKK | Deense kroon | 7,4369 |
| GBP | Pond sterling | 0,76125 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,2830 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,1058 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,3025 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,021 |
| HUF | Hongaarse forint | 313,81 |
| PLN | Poolse zloty | 4,3940 |
| RON | Roemeense leu | 4,5033 |
| TRY | Turkse lira | 3,2932 |
| AUD | Australische dollar | 1,5504 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4524 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6537 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6624 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5384 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 326,59 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,5673 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,3314 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4848 |
| IDR | Indonesische roepia | 15 199,17 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,5865 |
| PHP | Filipijnse peso | 52,053 |
| RUB | Russische roebel | 73,3946 |
| THB | Thaise baht | 39,800 |
| BRL | Braziliaanse real | 4,0148 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,5769 |
| INR | Indiase roepie | 74,7865 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1139

JPY

Japanse yen

123,85

DKK

Deense kroon

7,4369

GBP

Pond sterling

0,76125

SEK

Zweedse kroon

9,2830

CHF

Zwitserse frank

1,1058

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,3025

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,021

HUF

Hongaarse forint

313,81

PLN

Poolse zloty

4,3940

RON

Roemeense leu

4,5033

TRY

Turkse lira

3,2932

AUD

Australische dollar

1,5504

CAD

Canadese dollar

1,4524

HKD

Hongkongse dollar

8,6537

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6624

SGD

Singaporese dollar

1,5384

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 326,59

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,5673

CNY

Chinese yuan renminbi

7,3314

HRK

Kroatische kuna

7,4848

IDR

Indonesische roepia

15 199,17

MYR

Maleisische ringgit

4,5865

PHP

Filipijnse peso

52,053

RUB

Russische roebel

73,3946

THB

Thaise baht

39,800

BRL

Braziliaanse real

4,0148

MXN

Mexicaanse peso

20,5769

INR

Indiase roepie

74,7865

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 31.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/3

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7893 — Plastic Omnium/Faurecia Automotive Exterior Business)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 192/03)

| 1. | Op 23 mei 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Compagnie Plastic Omnium SA („Plastic Omnium”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap zal verkrijgen over de carosserieactiviteiten van Faurecia SA („de doelonderneming”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 mei 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Compagnie Plastic Omnium SA („Plastic Omnium”, Frankrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap zal verkrijgen over de carosserieactiviteiten van Faurecia SA („de doelonderneming”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Plastic Omnium: wereldwijde onderneming die gespecialiseerd is in de productie van auto-onderdelen, alsook in afvalbeheer en milieu;
  —   de doelonderneming: omvat het grootste deel van de carrosserieactiviteiten van Faurecia SA en houdt zich bezig met de vervaardiging en levering van gelakte carrosserieonderdelen in kunststof voor de automobielindustrie en de assemblage van voorpanelen van lichte voertuigen voor autofabrikanten. De doelonderneming beschikt ook over een kleine productieafdeling voor motorkoelingssystemen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Plastic Omnium: wereldwijde onderneming die gespecialiseerd is in de productie van auto-onderdelen, alsook in afvalbeheer en milieu;

—   de doelonderneming: omvat het grootste deel van de carrosserieactiviteiten van Faurecia SA en houdt zich bezig met de vervaardiging en levering van gelakte carrosserieonderdelen in kunststof voor de automobielindustrie en de assemblage van voorpanelen van lichte voertuigen voor autofabrikanten. De doelonderneming beschikt ook over een kleine productieafdeling voor motorkoelingssystemen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7893 — Plastic Omnium/Faurecia Automotive Exterior Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7893 — Plastic Omnium/Faurecia Automotive Exterior Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 31.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.7902 — Marriott International/Starwood Hotels & Resorts Worldwide)

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 192/04)

| 1. | Op 23 mei 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Marriott International, Inc. („Marriott”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. („Starwood”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 23 mei 2016 heeft de Europese Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Marriott International, Inc. („Marriott”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de volledige zeggenschap verkrijgt over Starwood Hotels & Resorts Worldwide, Inc. („Starwood”, Verenigde Staten) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Marriott: hoofdzakelijk beheerder en franchiser van hotels en timeshareverblijven in 85 landen en gebieden;
  —   Starwood: hoofdzakelijk beheerder en franchiser van hotels en resorts over de hele wereld, met bijna 1 300 verblijven in ongeveer 100 landen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Marriott: hoofdzakelijk beheerder en franchiser van hotels en timeshareverblijven in 85 landen en gebieden;

—   Starwood: hoofdzakelijk beheerder en franchiser van hotels en resorts over de hele wereld, met bijna 1 300 verblijven in ongeveer 100 landen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Europese Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 2 2964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7902 — Marriott International/Starwood Hotels & Resorts Worldwide, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Europese Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Europese Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 2 2964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.7902 — Marriott International/Starwood Hotels & Resorts Worldwide, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

| 31.5.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 192/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.5.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 192/5

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8045 — Boskalis/VolkerWessels Offshore Business)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2016/C 192/05)

| 1. | Op 20 mei 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Royal Boskalis Westminster NV („Boskalis”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Stemat Holding B.V. („Stemat”, Nederland), Volker Stevin International Holding B.V. („VSI”, Nederland) en VBMS Holding B.V. („VBMS”, Nederland) (tezamen „VolkerWessels Offshore business”) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 20 mei 2016 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Royal Boskalis Westminster NV („Boskalis”, Nederland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Stemat Holding B.V. („Stemat”, Nederland), Volker Stevin International Holding B.V. („VSI”, Nederland) en VBMS Holding B.V. („VBMS”, Nederland) (tezamen „VolkerWessels Offshore business”) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Boskalis: baggerwerken, offshore-installaties en -vervoer, sleep- en bergingsactiviteiten, en infrastructuur voor de binnenvaart. Boskalis verleent hoofdzakelijk diensten aan de olie-, gas- en windenergiesector en havens, alsook voor projecten in verband met landaanwinning en kustbescherming;
  —   VolkerWessels Offshore business: verhuur en leasing van schepen voor grondstoffenvervoer, installatie, onderhoud en vervanging van onderzeese multifunctionele en elektriciteitskabels, en offshoreconstructiediensten. Deze diensten worden hoofdzakelijk verleend voor de offshorewindenergiesector. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Boskalis: baggerwerken, offshore-installaties en -vervoer, sleep- en bergingsactiviteiten, en infrastructuur voor de binnenvaart. Boskalis verleent hoofdzakelijk diensten aan de olie-, gas- en windenergiesector en havens, alsook voor projecten in verband met landaanwinning en kustbescherming;

—   VolkerWessels Offshore business: verhuur en leasing van schepen voor grondstoffenvervoer, installatie, onderhoud en vervanging van onderzeese multifunctionele en elektriciteitskabels, en offshoreconstructiediensten. Deze diensten worden hoofdzakelijk verleend voor de offshorewindenergiesector.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8045 — Boskalis/VolkerWessels Offshore Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Zij kunnen per fax (+32 22964301), via e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8045 — Boskalis/VolkerWessels Offshore Business, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---