# Il-Ġurnal Uffiċjali C 171/2016

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 171 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5912 ta' Mejju 2016 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 171

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5912 ta' Mejju 2016

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 171/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7979 — Gilde/Royal Reesink) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 171/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7989 — Griffin/LVS II Lux XX/Redefine/Echo prime JV) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 171/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7979 — Gilde/Royal Reesink) (
  1
  )

1

1

2016/C 171/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7989 — Griffin/LVS II Lux XX/Redefine/Echo prime JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 171/03 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2016/C 171/04 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — L-istabbiliment tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru bi skeda (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 171/05 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 4 |
| 2016/C 171/06 | Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 5 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 171/03

Rata tal-kambju tal-euro

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2016/C 171/04

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — L-istabbiliment tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru bi skeda (
  1
  )

1

3

2016/C 171/05

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

4

2016/C 171/06

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

5

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 171/07 | Sejħiet għall-proposti skont il-programm ta’ ħidma għall-għotjiet fil-qasam tan-netwerks tat-telekomunikazzjoni trans-Ewropej fi ħdan il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għall-perjodu mill-2014 sal-2020 (Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2016) 1225) | 6 |
| | L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) |
| 2016/C 171/08 | Avviż ta’ kompetizzjoni miftuħa | 7 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2016/C 171/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8012 — HAL Investments/Coolblue) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 171/07

Sejħiet għall-proposti skont il-programm ta’ ħidma għall-għotjiet fil-qasam tan-netwerks tat-telekomunikazzjoni trans-Ewropej fi ħdan il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għall-perjodu mill-2014 sal-2020 (Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2016) 1225)

6

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

2016/C 171/08

Avviż ta’ kompetizzjoni miftuħa

7

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2016/C 171/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8012 — HAL Investments/Coolblue) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 171/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7979 — Gilde/Royal Reesink)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 171/01)

Fid-29 ta’ April 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7979. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7979. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 12.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 171/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 171/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7989 — Griffin/LVS II Lux XX/Redefine/Echo prime JV)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 171/02)

Fit-28 ta’ April 2016, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7989. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32016M7989. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 171/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 171/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Il-11 ta’ Mejju 2016

(2016/C 171/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1409 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 124,09 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4409 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,78958 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,2920 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,1099 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,3475 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,022 |
| HUF | Forint Ungeriż | 315,30 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,4244 |
| RON | Leu Rumen | 4,4915 |
| TRY | Lira Turka | 3,3801 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5474 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4686 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,8542 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6763 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5610 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 332,79 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 17,2737 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,4212 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5218 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 15 155,05 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,6035 |
| PHP | Peso Filippin | 53,055 |
| RUB | Rouble Russu | 75,0267 |
| THB | Baht Tajlandiż | 40,228 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,9517 |
| MXN | Peso Messikan | 20,5313 |
| INR | Rupi Indjan | 75,9935 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1409

JPY

Yen Ġappuniż

124,09

DKK

Krona Daniża

7,4409

GBP

Lira Sterlina

0,78958

SEK

Krona Żvediża

9,2920

CHF

Frank Żvizzeru

1,1099

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,3475

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,022

HUF

Forint Ungeriż

315,30

PLN

Zloty Pollakk

4,4244

RON

Leu Rumen

4,4915

TRY

Lira Turka

3,3801

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5474

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4686

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,8542

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6763

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5610

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 332,79

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

17,2737

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,4212

HRK

Kuna Kroata

7,5218

IDR

Rupiah Indoneżjan

15 155,05

MYR

Ringgit Malażjan

4,6035

PHP

Peso Filippin

53,055

RUB

Rouble Russu

75,0267

THB

Baht Tajlandiż

40,228

BRL

Real Brażiljan

3,9517

MXN

Peso Messikan

20,5313

INR

Rupi Indjan

75,9935

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 12.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 171/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 171/3

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

L-istabbiliment tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward ta’ servizzi tal-ajru bi skeda

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 171/04)

| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| --- | --- |
| Rotot inkwistjoni | Ostrava – Amsterdam
  Ostrava – Helsinki |
| Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi ta’ servizz pubbliku | l-1 ta’ Ottubru 2016 |
| Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test u kwalunkwe informazzjoni rilevanti u/jew id-dokumentazzjoni relatata mal-obbligi tas-servizz pubbliku | Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lil:





  Moravskoslezský kraj - Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| CZECH REPUBLIC |
| Tel. +420 595622716 |
| Faks +420 595622226 |
| Email: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Rotot inkwistjoni

Ostrava – Amsterdam

Ostrava – Helsinki

Data tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi ta’ servizz pubbliku

l-1 ta’ Ottubru 2016

Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test u kwalunkwe informazzjoni rilevanti u/jew id-dokumentazzjoni relatata mal-obbligi tas-servizz pubbliku

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lil:

Moravskoslezský kraj - Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

CZECH REPUBLIC

Tel. +420 595622716

Faks +420 595622226

Email: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

jew

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| CZECH REPUBLIC |
| Tel. +420 224827884 |
| Faks +420 224827879 |
| Email: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

CZECH REPUBLIC

Tel. +420 224827884

Faks +420 224827879

Email: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 12.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 171/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 171/4

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 171/05)

| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| --- | --- |
| Rotot ikkonċernati | Ostrava — Amsterdam |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ Ottubru 2016 sat-30 ta’ Settembru 2020 |
| Skadenza għall-preżentazzjoni tal-offerti | Is-27 ta’ Ġunju 2016, 10:00 CET |
| Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu ta’ servizz pubbliku | Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lil:





  Moravskoslezský kraj - Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| CZECH REPUBLIC |
| Tel. +420 595622716 |
| Faks +420 595622226 |
| Email: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Rotot ikkonċernati

Ostrava — Amsterdam

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ Ottubru 2016 sat-30 ta’ Settembru 2020

Skadenza għall-preżentazzjoni tal-offerti

Is-27 ta’ Ġunju 2016, 10:00 CET

Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligu ta’ servizz pubbliku

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lil:

Moravskoslezský kraj - Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

CZECH REPUBLIC

Tel. +420 595622716

Faks +420 595622226

Email: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

jew

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| CZECH REPUBLIC |
| Tel. +420 224827884 |
| Faks +420 224827879 |
| Email: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

CZECH REPUBLIC

Tel. +420 224827884

Faks +420 224827879

Email: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

| 12.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 171/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 171/5

---

Komunikazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti rigward l-operat ta’ servizzi tal-ajru bi skeda skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 171/06)

| Stat Membru | Ir-Repubblika Ċeka |
| --- | --- |
| Rotot ikkonċernati | Ostrava — Helsinki |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ Ottubru 2016 sat-30 ta’ Settembru 2020 |
| Skadenza għall-preżentazzjoni tal-offerti | Is-27 ta’ Ġunju 2016, fl-10:00 CET |
| L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligi ta’ servizz pubbliku | Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lil:





  Moravskoslezský kraj - Krajský úřad |
| 28. října 117 |
| 702 18 Ostrava |
| CZECH REPUBLIC |
| Tel. +420 595622716 |
| Faks +420 595622226 |
| Email: martin.vymetal@msk.cz |
| Internet: www.msk.cz |

Stat Membru

Ir-Repubblika Ċeka

Rotot ikkonċernati

Ostrava — Helsinki

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ Ottubru 2016 sat-30 ta’ Settembru 2020

Skadenza għall-preżentazzjoni tal-offerti

Is-27 ta’ Ġunju 2016, fl-10:00 CET

L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mal-offerta pubblika u mal-obbligi ta’ servizz pubbliku

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lil:

Moravskoslezský kraj - Krajský úřad

28. října 117

702 18 Ostrava

CZECH REPUBLIC

Tel. +420 595622716

Faks +420 595622226

Email: martin.vymetal@msk.cz

Internet: www.msk.cz

jew

| CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář |
| --- |
| Hvězdova 1716/2b |
| 140 00 Praha 4 |
| CZECH REPUBLIC |
| Tel. +420 224827884 |
| Faks +420 224827879 |
| Email: sniehotta@akccs.cz |
| Internet: www.akccs.cz |

CÍSAŘ, ČEŠKA, SMUTNÝ s.r.o., advokátní kancelář

Hvězdova 1716/2b

140 00 Praha 4

CZECH REPUBLIC

Tel. +420 224827884

Faks +420 224827879

Email: sniehotta@akccs.cz

Internet: www.akccs.cz

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 171/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 171/6

---

Sejħiet għall-proposti skont il-programm ta’ ħidma għall-għotjiet fil-qasam tan-netwerks tat-telekomunikazzjoni trans-Ewropej fi ħdan il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għall-perjodu mill-2014 sal-2020

(Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2016) 1225)

(2016/C 171/07)

Id-Direttorat Ġenerali għan-Netwerks tal-Komunikazzjoni, il-Kontenut u t-Teknoloġija tal-Kummissjoni Ewropea b’dan qed iniedi erba’ sejħiet għall-proposti sabiex jingħataw għotjiet għal proġetti skont il-prijoritajiet u l-għanijiet definiti fil-programm ta’ ħidma tal-2016 fil-qasam tan-netwerks tat-telekomunikazzjoni trans-Ewropej fi ħdan il-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għall-perjodu 2014-2020.

Qed jintlaqgħu l-proposti għal dawn l-erba’ sejħiet:

| | CEF-TC-2016-2: Konsenja elettronika |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-2: Konsenja elettronika

| | CEF-TC-2016-2: Identifikazzjoni elettronika u firma elettronika |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-2: Identifikazzjoni elettronika u firma elettronika

| | CEF-TC-2016-2: Portal Ewropew tal-Ġustizzja Elettronika |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-2: Portal Ewropew tal-Ġustizzja Elettronika

| | CEF-TC-2016-2: Dejta pubblika miftuħa |
| --- | --- |

CEF-TC-2016-2: Dejta pubblika miftuħa

Il-baġit indikattiv totali disponibbli għall-proposti magħżula fl-ambitu ta’ dawn is-sejħiet huwa ta’ EUR 10,5 miljun.

L-iskadenza għall-preżentazzjoni tal-proposti hija l-15 ta’ Settembru 2016.

Id-dokumentazzjoni rispettiva tas-sejħiet tinsab fuq is-sit web tat-Telekomunikazzjoni tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa: https://ec.europa.eu/inea/en/connecting-europe-facility/cef-telecom/apply-funding/2016-cef-telecom-calls-proposals

---

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO)

| 12.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 171/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 171/7

---

AVVIŻ TA’ KOMPETIZZJONI MIFTUĦA

(2016/C 171/08)

L-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) qed jorganizza l-kompetizzjoni miftuħa li ġejja:

| | EPSO/AD/322/16 — AMMINISTRATURI FIL-QASAM TAL-AWDITJAR (AD 5/AD 7) |
| --- | --- |

EPSO/AD/322/16 — AMMINISTRATURI FIL-QASAM TAL-AWDITJAR (AD 5/AD 7)

L-avviż tal-kompetizzjoni huwa ppubblikat f’24 lingwa f’
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 171 A tat-12 ta’ Mejju 2016.

Tista’ ssib aktar informazzjoni fuq is-sit tal-EPSO:

http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.5.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 171/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 171/8

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8012 — HAL Investments/Coolblue)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2016/C 171/09)

| 1. | Fit-3 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża HAL Investments B.V. (“HAL”, il-Pajjiżi l-Baxxi) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tal-impriża Coolblue Beheer B.V. (“Coolblue”, il-Pajjiżi l-Baxxi) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fit-3 ta’ Mejju 2016, il-Kummissjoni Ewropea rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriża HAL Investments B.V. (“HAL”, il-Pajjiżi l-Baxxi) takkwista fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll tal-impriża Coolblue Beheer B.V. (“Coolblue”, il-Pajjiżi l-Baxxi) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal HAL: kumpanija ta’ investiment attiva f’firxa ta’ setturi fosthom il-midja, is-servizzi finanzjarji, il-materjal tal-bini u s-settur marittimu;
  —   għal Coolblue: bejgħ bl-imnut online li joffri varjetà ta’ apparat elettroniku għall-konsumatur (fosthom kompjuters u tagħmir tal-elettriku tad-dar, fil-Pajjiżi l-Baxxi u fil-Belġju. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal HAL: kumpanija ta’ investiment attiva f’firxa ta’ setturi fosthom il-midja, is-servizzi finanzjarji, il-materjal tal-bini u s-settur marittimu;

—   għal Coolblue: bejgħ bl-imnut online li joffri varjetà ta’ apparat elettroniku għall-konsumatur (fosthom kompjuters u tagħmir tal-elettriku tad-dar, fil-Pajjiżi l-Baxxi u fil-Belġju.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagġtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8012 — HAL Investments/Coolblues, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati biex jibagġtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.8012 — HAL Investments/Coolblues, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---