# Amtsblatt C 143/2016

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 143 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 59. Jahrgang22. April 2016 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 143

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

59. Jahrgang22. April 2016

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| 2016/C 143/01 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 1 |
| 2016/C 143/02 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinschaftlichen Sortenamtes für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 6 |
| 2016/C 143/03 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5 | 10 |
| 2016/C 143/04 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 14 |
| 2016/C 143/05 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Eisenbahnagentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 18 |
| 2016/C 143/06 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 21 |
| 2016/C 143/07 | Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | 24 |
| 2016/C 143/08 | Einnahmen- und Ausgabenplan des Ausschusses für die einheitliche Abwicklung (SRB) für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 28 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

2016/C 143/01

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

1

2016/C 143/02

Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinschaftlichen Sortenamtes für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

6

2016/C 143/03

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5

10

2016/C 143/04

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

14

2016/C 143/05

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Eisenbahnagentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

18

2016/C 143/06

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

21

2016/C 143/07

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

24

2016/C 143/08

Einnahmen- und Ausgabenplan des Ausschusses für die einheitliche Abwicklung (SRB) für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

28

---

Die Beträge in diesem Haushaltsdokument sind in Euro ausgedrückt, sofern nichts anderes angegeben ist.

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

| 22.4.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 143/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 143/1

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 143/01)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 15 083 700 | | 15 083 700 |
| | Titel 1 — Total | 15 083 700 | | 15 083 700 |
| 2 |
| SONSTIGE ZUSCHÜSSE |
| 2 0 | SONSTIGE ZUSCHÜSSE | 160 100 | | 160 100 |
| 2 2 | ANDERE ZUSCHÜSSE FÜR SPEZIFISCHE PROJEKTE | p.m. | 1 489 354 | 1 489 354 |
| | Titel 2 — Total | 160 100 | 1 489 354 | 1 649 454 |
| 5 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 5 0 | ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN | p.m. | | p.m. |
| 5 2 | ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 5 4 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| 5 9 | SONSTIGE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| 6 |
| EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN |
| 6 0 | EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 15 243 800 | 1 489 354 | 16 733 154 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

15 083 700

15 083 700

Titel 1 — Total

15 083 700

15 083 700

2

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

2 0

SONSTIGE ZUSCHÜSSE

160 100

160 100

2 2

ANDERE ZUSCHÜSSE FÜR SPEZIFISCHE PROJEKTE

p.m.

1 489 354

1 489 354

Titel 2 — Total

160 100

1 489 354

1 649 454

5

SONSTIGE EINNAHMEN

5 0

ERLÖS AUS DER VERÄUSSERUNG VON BEWEGLICHEN UND UNBEWEGLICHEN SACHEN

p.m.

p.m.

5 2

ERTRAG AUS ANLAGEMITTELN ODER DARLEHEN, BANKZINSEN UND SONSTIGE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

5 4

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

5 9

SONSTIGE EINNAHMEN AUS DER VERWALTUNGSTÄTIGKEIT

p.m.

p.m.

Titel 5 — Total

p.m.

p.m.

6

EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

6 0

EINNAHMEN AUS BEZAHLTEN DIENSTLEISTUNGEN

p.m.

p.m.

Titel 6 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

15 243 800

1 489 354

16 733 154

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 5 690 100 | –45 000 | 5 645 100 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 36 000 | | 36 000 |
| 1 5 | MOBILITÄT | 24 000 | | 24 000 |
| 1 6 | SOZIALAUSGABEN | p.m. | | p.m. |
| 1 8 | AUSGLEICH DER GESAMTVERLUSTE | p.m. | | p.m. |
| 1 9 | VERSORGUNGSBEZÜGE UND ABGANGSGELDER | p.m. | | p.m. |
| | Titel 1 — Total | 5 750 100 | –45 000 | 5 705 100 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 603 900 | | 603 900 |
| 2 1 | INFORMATIONSTECHNOLOGIEN | 497 800 | 45 000 | 542 800 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 36 150 | | 36 150 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 54 500 | | 54 500 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 142 600 | | 142 600 |
| | Titel 2 — Total | 1 334 950 | 45 000 | 1 379 950 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 2 | KOMMUNIKATION, KAMPAGNEN UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT | 3 985 735 | | 3 985 735 |
| 3 3 | VERNETZUNG UND KOORDINATION | 1 441 015 | | 1 441 015 |
| 3 4 | PRÄVENTION UND FORSCHUNG | 2 732 000 | | 2 732 000 |
| | Titel 3 — Total | 8 158 750 | | 8 158 750 |
| 4 |
| AUSGABEN ZUR UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH EINEN ZWECKGEBUNDENEN ANDEREN ZUSCHUSS FINANZIERT WERDEN |
| 4 6 | IPA III-PROGRAMM FÜR DIE LÄNDER DES WESTLICHEN BALKANS UND DIE TÜRKEI KEY | — | | — |
| 4 7 | GESUNDHEIT UND SICHERHEIT ÄLTERER ARBEITNEHMER AM ARBEITSPLATZ | p.m. | 941 295 | 941 295 |
| 4 8 | ENPI — EUROPÄISCHES NACHBARSCHAFTS- UND PARTNERSCHAFTSINSTRUMENT | p.m. | 138 059 | 138 059 |
| 4 9 | NEUES PROGRAMM IPA II | p.m. | 410 000 | 410 000 |
| | Titel 4 — Total | p.m. | 1 489 354 | 1 489 354 |
| 5 |
| RESERVEN |
| 5 0 | RESERVEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 5 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 15 243 800 | 1 489 354 | 16 733 154 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

5 690 100

–45 000

5 645 100

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

36 000

36 000

1 5

MOBILITÄT

24 000

24 000

1 6

SOZIALAUSGABEN

p.m.

p.m.

1 8

AUSGLEICH DER GESAMTVERLUSTE

p.m.

p.m.

1 9

VERSORGUNGSBEZÜGE UND ABGANGSGELDER

p.m.

p.m.

Titel 1 — Total

5 750 100

–45 000

5 705 100

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND VERSCHIEDENE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

603 900

603 900

2 1

INFORMATIONSTECHNOLOGIEN

497 800

45 000

542 800

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

36 150

36 150

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

54 500

54 500

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

142 600

142 600

Titel 2 — Total

1 334 950

45 000

1 379 950

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 2

KOMMUNIKATION, KAMPAGNEN UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

3 985 735

3 985 735

3 3

VERNETZUNG UND KOORDINATION

1 441 015

1 441 015

3 4

PRÄVENTION UND FORSCHUNG

2 732 000

2 732 000

Titel 3 — Total

8 158 750

8 158 750

4

AUSGABEN ZUR UMSETZUNG VON SONDERPROJEKTEN, DIE DURCH EINEN ZWECKGEBUNDENEN ANDEREN ZUSCHUSS FINANZIERT WERDEN

4 6

IPA III-PROGRAMM FÜR DIE LÄNDER DES WESTLICHEN BALKANS UND DIE TÜRKEI KEY

—

—

4 7

GESUNDHEIT UND SICHERHEIT ÄLTERER ARBEITNEHMER AM ARBEITSPLATZ

p.m.

941 295

941 295

4 8

ENPI — EUROPÄISCHES NACHBARSCHAFTS- UND PARTNERSCHAFTSINSTRUMENT

p.m.

138 059

138 059

4 9

NEUES PROGRAMM IPA II

p.m.

410 000

410 000

Titel 4 — Total

p.m.

1 489 354

1 489 354

5

RESERVEN

5 0

RESERVEN

p.m.

p.m.

Titel 5 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

15 243 800

1 489 354

16 733 154

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | 2015 | 2016 |
| --- | --- | --- |
| 31.12.2015 | Genehmigt | 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2016 | Genehmigt |
| AD 16 | — | — | — | | — |
| AD 15 | — | — | — | | — |
| AD 14 | 1 | 1 | 1 | | 1 |
| AD 13 | 2 | 1 | 1 | | 1 |
| AD 12 | 1 | 1 | 2 | | 2 |
| AD 11 | 1 | 2 | 1 | | 1 |
| AD 10 | 1 | 2 | 3 | | 3 |
| AD 9 | 1 | 2 | 1 | | 1 |
| AD 8 | 6 | 6 | 7 | | 7 |
| AD 7 | 6 | 5 | 5 | | 5 |
| AD 6 | 4 | 4 | 3 | | 3 |
| AD 5 | — | — | — | | — |
| Funktionsgruppe AD gesamt | 23 | 24 | 24 | | 24 |
| AST 11 | — | — | — | | — |
| AST 10 | — | — | — | | — |
| AST 9 | 1 | 1 | 1 | | 1 |
| AST 8 | — | — | — | | — |
| AST 7 | — | 1 | 1 | | 1 |
| AST 6 | 2 | 2 | 3 | | 3 |
| AST 5 | 3 | 4 | 4 | | 4 |
| AST 4 | 7 | 5 | 4 | | 4 |
| AST 3 | 2 | 2 | 3 | | 3 |
| AST 2 | 2 | 3 | 2 | –1 | 1 |
| AST 1 | — | — | — | | — |
| Funktionsgruppe AST gesamt | 17 | 18 | 18 | –1 | 17 |
| AST/SC6 | | | | | |
| AST/SC5 | | | | | |
| AST/SC4 | | | | | |
| AST/SC3 | | | | | |
| AST/SC2 | | | | | |
| AST/SC1 | | | | | |
| Insgesamt AST/SC | | | | | |
| Insgesamt | 40 | 42 | 42 | –1 | 41 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2015

2016

31.12.2015

Genehmigt

2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1/2016

Genehmigt

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

1

1

1

1

AD 13

2

1

1

1

AD 12

1

1

2

2

AD 11

1

2

1

1

AD 10

1

2

3

3

AD 9

1

2

1

1

AD 8

6

6

7

7

AD 7

6

5

5

5

AD 6

4

4

3

3

AD 5

—

—

—

—

Funktionsgruppe AD gesamt

23

24

24

24

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

1

1

1

1

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

1

1

1

AST 6

2

2

3

3

AST 5

3

4

4

4

AST 4

7

5

4

4

AST 3

2

2

3

3

AST 2

2

3

2

–1

1

AST 1

—

—

—

—

Funktionsgruppe AST gesamt

17

18

18

–1

17

AST/SC6

AST/SC5

AST/SC4

AST/SC3

AST/SC2

AST/SC1

Insgesamt AST/SC

Insgesamt

40

42

42

–1

41

Die Besetzung von zwei AD 13-Stellen zum 31.12.2015 steht in Einklang mit dem Beschluss, den der Verwaltungsrat am 5. November 2015 zur Inanspruchnahme von Artikel 38 der Finanzregelung der Agentur fasste.

Voraussichtliche Anzahl von Vertragsbediensteten, örtlichen Bediensteten und abgeordneten nationalen Sachverständigen im Jahr 2016 (in Vollzeitäquivalenten)

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 31.12.2015 | 2015 | 2016 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | 2 | 2 | 2 |
| FG III | 12 | 12 | 12 |
| FG II | 10 | 10 | 10 |
| FG I | — | — | — |
| Gesamt FG | 24 | 24 | 24 |
| Örtlichen Bediensteten | 1 | 1 | 1 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | — | — | — |
| Insgesamt | 25 | 25 | 25 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

31.12.2015

2015

2016

FG IV

2

2

2

FG III

12

12

12

FG II

10

10

10

FG I

—

—

—

Gesamt FG

24

24

24

Örtlichen Bediensteten

1

1

1

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

—

—

—

Insgesamt

25

25

25

---

| 22.4.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 143/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 143/6

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Gemeinschaftlichen Sortenamtes für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 143/02)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN |
| 1 0 | EINNAHMEN AUS GEBÜHREN | 13 692 000 | | 13 692 000 |
| | Titel 1 — Total | 13 692 000 | | 13 692 000 |
| 2 |
| ZUSCHÜSSE |
| 2 0 | ZUSCHUSS VON DER EUROPÄISCHEN UNION | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 — Total | p.m. | | p.m. |
| 3 |
| RÜCKSTELLUNG |
| 3 0 | RÜCKSTELLUNG FÜR DEFIZIT | 744 000 | | 744 000 |
| | Titel 3 — Total | 744 000 | | 744 000 |
| 5 |
| EINNAHMEN AUS DEM DIENSTBETRIEB |
| 5 0 | EINNAHMEN AUS DEM DIENSTBETRIEB | 12 000 | | 12 000 |
| | Titel 5 — Total | 12 000 | | 12 000 |
| 6 |
| EINNAHMEN AUS ENTGELTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN |
| 6 0 | EINNAHMEN AUS DEM VERKAUF DES AMTSBLATTS | p.m. | | p.m. |
| | Titel 6 — Total | p.m. | | p.m. |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 1 | BANKZINSEN | 250 000 | | 250 000 |
| 9 2 | SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE | p.m. | | p.m. |
| 9 3 | MEHREMPFÄNGERPROGRAMM | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | 250 000 | | 250 000 |
| | GESAMTBETRAG | 14 698 000 | | 14 698 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN

1 0

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN

13 692 000

13 692 000

Titel 1 — Total

13 692 000

13 692 000

2

ZUSCHÜSSE

2 0

ZUSCHUSS VON DER EUROPÄISCHEN UNION

p.m.

p.m.

Titel 2 — Total

p.m.

p.m.

3

RÜCKSTELLUNG

3 0

RÜCKSTELLUNG FÜR DEFIZIT

744 000

744 000

Titel 3 — Total

744 000

744 000

5

EINNAHMEN AUS DEM DIENSTBETRIEB

5 0

EINNAHMEN AUS DEM DIENSTBETRIEB

12 000

12 000

Titel 5 — Total

12 000

12 000

6

EINNAHMEN AUS ENTGELTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN

6 0

EINNAHMEN AUS DEM VERKAUF DES AMTSBLATTS

p.m.

p.m.

Titel 6 — Total

p.m.

p.m.

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 1

BANKZINSEN

250 000

250 000

9 2

SCHENKUNGEN UND VERMÄCHTNISSE

p.m.

p.m.

9 3

MEHREMPFÄNGERPROGRAMM

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

250 000

250 000

GESAMTBETRAG

14 698 000

14 698 000

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL DES SORTENAMTES |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 5 833 000 | 5 833 000 | | | 5 833 000 | 5 833 000 |
| 1 2 | BERUFLICHE FORTBILDUNG | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN | 240 000 | 240 000 | | | 240 000 | 240 000 |
| 1 4 | AUSHILFSLEISTUNGEN | 80 000 | 80 000 | | | 80 000 | 80 000 |
| 1 5 | SOZIALER DIENST | 18 000 | 18 000 | | | 18 000 | 18 000 |
| 1 7 | AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE | 10 000 | 10 000 | | | 10 000 | 10 000 |
| | Titel 1 — Total | 6 281 000 | 6 281 000 | | | 6 281 000 | 6 281 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | GEBÄUDEINVESTITIONEN | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| 2 1 | INFORMATIK | 550 000 | 550 000 | | | 550 000 | 550 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 60 000 | 60 000 | | | 60 000 | 60 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 90 000 | 90 000 | | | 90 000 | 90 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 2 5 | SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 390 000 | 390 000 | | | 390 000 | 390 000 |
| 2 6 | INTERNE ÜBERPRÜFUNG UND BEWERTUNGEN | 250 000 | 250 000 | | | 250 000 | 250 000 |
| | Titel 2 — Total | 1 740 000 | 1 740 000 | | | 1 740 000 | 1 740 000 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | AN PRÜFUNGSÄMTER ZU ENTRICHTENDE VERGÜTUNGEN | 6 894 772,82 | 5 900 000 | 990 000 | | 7 884 772,82 | 5 900 000 |
| 3 1 | AUFRECHTERHALTUNG DER REFERENZSAMMLUNGEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 2 | ERWERB SONSTIGER PRÜFBERICHTE | 357 000 | 357 000 | | | 357 000 | 357 000 |
| 3 3 | PRÜFUNG DER SORTENBEZEICHNUNGEN | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 3 4 | VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN | 150 000 | 150 000 | | | 150 000 | 150 000 |
| 3 5 | TECHNISCHE ERHEBUNGEN, STUDIEN UND KONSULTATIONEN | 400 000 | 150 000 | | | 400 000 | 150 000 |
| 3 6 | SONDERBERATER | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 3 7 | MEHREMPFÄNGERPROGRAMM | 5 227,18 | 20 000 | | | 5 227,18 | 20 000 |
| | Titel 3 — Total | 7 907 000 | 6 677 000 | 990 000 | | 8 897 000 | 6 677 000 |
| 10 |
| ANDERE SACHAUSGABEN |
| 10 0 | VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL | — | — | | | — | — |
| 10 1 | RÜCKSTELLUNG FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN | — | — | | | — | — |
| 10 2 | BEITRAG FÜR DAS ÜBERSETZUNGSZENTRUM | — | — | | | — | — |
| 10 3 | RÜCKZAHLUNG DES EU-ZUSCHUSSES | — | — | | | — | — |
| | Titel 10 — Total | — | — | | | — | — |
| | GESAMTBETRAG | 15 928 000 | 14 698 000 | 990 000 | | 16 918 000 | 14 698 000 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL DES SORTENAMTES

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

5 833 000

5 833 000

5 833 000

5 833 000

1 2

BERUFLICHE FORTBILDUNG

100 000

100 000

100 000

100 000

1 3

DIENSTREISEN UND DIENSTFAHRTEN

240 000

240 000

240 000

240 000

1 4

AUSHILFSLEISTUNGEN

80 000

80 000

80 000

80 000

1 5

SOZIALER DIENST

18 000

18 000

18 000

18 000

1 7

AUSGABEN FÜR EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATIONSZWECKE

10 000

10 000

10 000

10 000

Titel 1 — Total

6 281 000

6 281 000

6 281 000

6 281 000

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

GEBÄUDEINVESTITIONEN

300 000

300 000

300 000

300 000

2 1

INFORMATIK

550 000

550 000

550 000

550 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

60 000

60 000

60 000

60 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

90 000

90 000

90 000

90 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

100 000

100 000

100 000

100 000

2 5

SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

390 000

390 000

390 000

390 000

2 6

INTERNE ÜBERPRÜFUNG UND BEWERTUNGEN

250 000

250 000

250 000

250 000

Titel 2 — Total

1 740 000

1 740 000

1 740 000

1 740 000

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

AN PRÜFUNGSÄMTER ZU ENTRICHTENDE VERGÜTUNGEN

6 894 772,82

5 900 000

990 000

7 884 772,82

5 900 000

3 1

AUFRECHTERHALTUNG DER REFERENZSAMMLUNGEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 2

ERWERB SONSTIGER PRÜFBERICHTE

357 000

357 000

357 000

357 000

3 3

PRÜFUNG DER SORTENBEZEICHNUNGEN

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3 4

VERÖFFENTLICHUNGEN UND ÜBERSETZUNGEN

150 000

150 000

150 000

150 000

3 5

TECHNISCHE ERHEBUNGEN, STUDIEN UND KONSULTATIONEN

400 000

150 000

400 000

150 000

3 6

SONDERBERATER

100 000

100 000

100 000

100 000

3 7

MEHREMPFÄNGERPROGRAMM

5 227,18

20 000

5 227,18

20 000

Titel 3 — Total

7 907 000

6 677 000

990 000

8 897 000

6 677 000

10

ANDERE SACHAUSGABEN

10 0

VORLÄUFIG EINGESETZTE MITTEL

—

—

—

—

10 1

RÜCKSTELLUNG FÜR UNVORHERGESEHENE AUSGABEN

—

—

—

—

10 2

BEITRAG FÜR DAS ÜBERSETZUNGSZENTRUM

—

—

—

—

10 3

RÜCKZAHLUNG DES EU-ZUSCHUSSES

—

—

—

—

Titel 10 — Total

—

—

—

—

GESAMTBETRAG

15 928 000

14 698 000

990 000

16 918 000

14 698 000

---

| 22.4.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 143/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 143/10

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2015 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5

(2016/C 143/03)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 54 167 205 | 52 678 256 | | | 54 167 205 | 52 678 256 |
| 2 1 | OPERATIVE EINNAHMEN | 11 806 135,41 | 11 806 135,41 | 234 898 | 234 898 | 12 041 033,41 | 12 041 033,41 |
| | Titel 2 — Total | 65 973 340,41 | 64 484 391,41 | 234 898 | 234 898 | 66 208 238,41 | 64 719 289,41 |
| | GESAMTBETRAG | 65 973 340,41 | 64 484 391,41 | 234 898 | 234 898 | 66 208 238,41 | 64 719 289,41 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

54 167 205

52 678 256

54 167 205

52 678 256

2 1

OPERATIVE EINNAHMEN

11 806 135,41

11 806 135,41

234 898

234 898

12 041 033,41

12 041 033,41

Titel 2 — Total

65 973 340,41

64 484 391,41

234 898

234 898

66 208 238,41

64 719 289,41

GESAMTBETRAG

65 973 340,41

64 484 391,41

234 898

234 898

66 208 238,41

64 719 289,41

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2015 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 19 771 900 | 19 771 900 | | | 19 771 900 | 19 771 900 |
| 1 2 | VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS | 275 000 | 275 000 | | | 275 000 | 275 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 117 386,82 | 117 386,82 | | | 117 386,82 | 117 386,82 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 325 000 | 325 000 | | | 325 000 | 325 000 |
| 1 6 | SOZIALE MASSNAHMEN | 465 000 | 465 000 | | | 465 000 | 465 000 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION | 30 000 | 30 000 | | | 30 000 | 30 000 |
| | Titel 1 — Total | 20 984 286,82 | 20 984 286,82 | | | 20 984 286,82 | 20 984 286,82 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 305 207,02 | 3 305 207,02 | | | 3 305 207,02 | 3 305 207,02 |
| 2 1 | AUSGABEN FÜR INFORMATIK | 406 095,11 | 406 095,11 | | | 406 095,11 | 406 095,11 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 68 000 | 68 000 | | | 68 000 | 68 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 132 500 | 132 500 | | | 132 500 | 132 500 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 157 033,50 | 157 033,50 | | | 157 033,50 | 157 033,50 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 110 000 | 110 000 | | | 110 000 | 110 000 |
| | Titel 2 — Total | 4 178 835,63 | 4 178 835,63 | | | 4 178 835,63 | 4 178 835,63 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 0 | PROJEKTFINANZIERTE MASSNAHMEN | 10 627 154,11 | 10 627 154,11 | | | 10 627 154,11 | 10 627 154,11 |
| 3 1 | INFORMATIONSDIENSTE UND DATENBANKEN | 4 684 930,51 | 4 334 444,51 | | | 4 684 930,51 | 4 334 444,51 |
| 3 2 | INFORMATION UND KOMMUNIKATION | 230 000 | 245 000 | | | 230 000 | 245 000 |
| 3 3 | OPERATIVE WORKSHOPS UND SCHULUNGEN | 1 311 100 | 1 301 100 | | | 1 311 100 | 1 301 100 |
| 3 5 | STUDIEN | 443 210 | 760 750 | | | 443 210 | 760 750 |
| 3 6 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM THEMA SEEVERKEHR | 665 000 | 665 000 | | | 665 000 | 665 000 |
| 3 8 | MASSNAHMEN ZUR BEKÄMPFUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN | 21 263 761,74 | 19 817 758,74 | 234 898 | 234 898 | 21 498 659,74 | 20 052 656,74 |
| 3 9 | DATENZENTRUM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG UND VERFOLGUNG VON SCHIFFEN ÜBER GROSSE ENTFERNUNGEN (LRIT) | 1 585 061,60 | 1 570 061,60 | | | 1 585 061,60 | 1 570 061,60 |
| | Titel 3 — Total | 40 810 217,96 | 39 321 268,96 | 234 898 | 234 898 | 41 045 115,96 | 39 556 166,96 |
| | GESAMTBETRAG | 65 973 340,41 | 64 484 391,41 | 234 898 | 234 898 | 66 208 238,41 | 64 719 289,41 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2015

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 5

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

19 771 900

19 771 900

19 771 900

19 771 900

1 2

VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS

275 000

275 000

275 000

275 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

117 386,82

117 386,82

117 386,82

117 386,82

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

325 000

325 000

325 000

325 000

1 6

SOZIALE MASSNAHMEN

465 000

465 000

465 000

465 000

1 7

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

30 000

30 000

30 000

30 000

Titel 1 — Total

20 984 286,82

20 984 286,82

20 984 286,82

20 984 286,82

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 305 207,02

3 305 207,02

3 305 207,02

3 305 207,02

2 1

AUSGABEN FÜR INFORMATIK

406 095,11

406 095,11

406 095,11

406 095,11

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

68 000

68 000

68 000

68 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

132 500

132 500

132 500

132 500

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

157 033,50

157 033,50

157 033,50

157 033,50

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

110 000

110 000

110 000

110 000

Titel 2 — Total

4 178 835,63

4 178 835,63

4 178 835,63

4 178 835,63

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 0

PROJEKTFINANZIERTE MASSNAHMEN

10 627 154,11

10 627 154,11

10 627 154,11

10 627 154,11

3 1

INFORMATIONSDIENSTE UND DATENBANKEN

4 684 930,51

4 334 444,51

4 684 930,51

4 334 444,51

3 2

INFORMATION UND KOMMUNIKATION

230 000

245 000

230 000

245 000

3 3

OPERATIVE WORKSHOPS UND SCHULUNGEN

1 311 100

1 301 100

1 311 100

1 301 100

3 5

STUDIEN

443 210

760 750

443 210

760 750

3 6

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM THEMA SEEVERKEHR

665 000

665 000

665 000

665 000

3 8

MASSNAHMEN ZUR BEKÄMPFUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN

21 263 761,74

19 817 758,74

234 898

234 898

21 498 659,74

20 052 656,74

3 9

DATENZENTRUM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG UND VERFOLGUNG VON SCHIFFEN ÜBER GROSSE ENTFERNUNGEN (LRIT)

1 585 061,60

1 570 061,60

1 585 061,60

1 570 061,60

Titel 3 — Total

40 810 217,96

39 321 268,96

234 898

234 898

41 045 115,96

39 556 166,96

GESAMTBETRAG

65 973 340,41

64 484 391,41

234 898

234 898

66 208 238,41

64 719 289,41

---

| 22.4.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 143/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 143/14

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 143/04)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 54 791 085 | 55 689 250 | | | 54 791 085 | 55 689 250 |
| 2 1 | OPERATIVE EINNAHMEN | 430 794 | 430 794 | 357 253,61 | 357 253,61 | 788 047,61 | 788 047,61 |
| | Titel 2 — Total | 55 221 879 | 56 120 044 | 357 253,61 | 357 253,61 | 55 579 132,61 | 56 477 297,61 |
| | GESAMTBETRAG | 55 221 879 | 56 120 044 | 357 253,61 | 357 253,61 | 55 579 132,61 | 56 477 297,61 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

54 791 085

55 689 250

54 791 085

55 689 250

2 1

OPERATIVE EINNAHMEN

430 794

430 794

357 253,61

357 253,61

788 047,61

788 047,61

Titel 2 — Total

55 221 879

56 120 044

357 253,61

357 253,61

55 579 132,61

56 477 297,61

GESAMTBETRAG

55 221 879

56 120 044

357 253,61

357 253,61

55 579 132,61

56 477 297,61

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen | Verpflichtungen | Zahlungen |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 19 762 800 | 19 762 800 | | | 19 762 800 | 19 762 800 |
| 1 2 | VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS | 275 000 | 275 000 | | | 275 000 | 275 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 75 000 | 75 000 | | | 75 000 | 75 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 15 000 | 15 000 | | | 15 000 | 15 000 |
| 1 5 | FORTBILDUNG | 310 000 | 310 000 | | | 310 000 | 310 000 |
| 1 6 | SOZIALE MASSNAHMEN | 465 000 | 465 000 | | | 465 000 | 465 000 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION | 30 000 | 30 000 | | | 30 000 | 30 000 |
| | Titel 1 — Total | 20 932 800 | 20 932 800 | | | 20 932 800 | 20 932 800 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 3 211 205 | 3 211 205 | | | 3 211 205 | 3 211 205 |
| 2 1 | AUSGABEN FÜR INFORMATIK | 307 587 | 307 587 | | | 307 587 | 307 587 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 66 500 | 66 500 | | | 66 500 | 66 500 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 132 500 | 132 500 | | | 132 500 | 132 500 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 131 995 | 131 995 | | | 131 995 | 131 995 |
| 2 5 | AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN | 110 000 | 110 000 | | | 110 000 | 110 000 |
| | Titel 2 — Total | 3 959 787 | 3 959 787 | | | 3 959 787 | 3 959 787 |
| 3 |
| OPERATIVE AUSGABEN |
| 3 1 | INFORMATIONSDIENSTE UND DATENBANKEN | 4 303 942 | 4 272 127 | 1 680 | 1 680 | 4 305 622 | 4 273 807 |
| 3 2 | INFORMATION UND KOMMUNIKATION | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 3 3 | OPERATIVE WORKSHOPS UND SCHULUNGEN | 1 408 100 | 1 418 100 | | | 1 408 100 | 1 418 100 |
| 3 5 | STUDIEN | 623 250 | 663 230 | | | 623 250 | 663 230 |
| 3 6 | AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM THEMA SEEVERKEHR | 630 000 | 630 000 | | | 630 000 | 630 000 |
| 3 7 | DATENZENTRUM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG UND VERFOLGUNG VON SCHIFFEN ÜBER GROSSE ENTFERNUNGEN (LRIT) | 1 564 000 | 1 544 000 | | | 1 564 000 | 1 544 000 |
| | Titel 3 — Total | 8 729 292 | 8 727 457 | 1 680 | 1 680 | 8 730 972 | 8 729 137 |
| 4 |
| MASSNAHMEN ZUR BEKÄMPFUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN |
| 4 1 | DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH DES EINGREIFENS BEI VERSCHMUTZUNG | 15 046 500 | 17 699 232 | | | 15 046 500 | 17 699 232 |
| 4 2 | CLEANSEANET | 6 224 700 | 4 274 171 | 392,70 | 392,70 | 6 225 092,70 | 4 274 563,70 |
| 4 3 | ZUSAMMENARBEIT UND KOORDINIERUNG SOWIE INFORMATION | 328 800 | 526 597 | | | 328 800 | 526 597 |
| | Titel 4 — Total | 21 600 000 | 22 500 000 | 392,70 | 392,70 | 21 600 392,70 | 22 500 392,70 |
| 5 |
| PROJEKTFINANZIERTE MASSNAHMEN |
| 5 1 | MARITIME INFORMATIONSDIENSTE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 5 2 | UNTERSTÜTZUNG FÜR KANDIDATEN- UND ENP-LÄNDER | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 5 3 | DIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG FRONTEX | p.m. | p.m. | 305 180,91 | 305 180,91 | 305 180,91 | 305 180,91 |
| 5 4 | CLEANSEANET-DIENSTLEISTUNGEN FÜR DRITTE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 5 5 | COPERNICUS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 5 6 | EQUASIS | p.m. | p.m. | 50 000 | 50 000 | 50 000 | 50 000 |
| 5 7 | THETIS-MODULE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Titel 5 — Total | p.m. | p.m. | 355 180,91 | 355 180,91 | 355 180,91 | 355 180,91 |
| | GESAMTBETRAG | 55 221 879 | 56 120 044 | 357 253,61 | 357 253,61 | 55 579 132,61 | 56 477 297,61 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

Verpflichtungen

Zahlungen

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

19 762 800

19 762 800

19 762 800

19 762 800

1 2

VERSCHIEDENE AUSGABEN FÜR EINSTELLUNG UND VERSETZUNG DES PERSONALS

275 000

275 000

275 000

275 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

75 000

75 000

75 000

75 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

15 000

15 000

15 000

15 000

1 5

FORTBILDUNG

310 000

310 000

310 000

310 000

1 6

SOZIALE MASSNAHMEN

465 000

465 000

465 000

465 000

1 7

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

30 000

30 000

30 000

30 000

Titel 1 — Total

20 932 800

20 932 800

20 932 800

20 932 800

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

3 211 205

3 211 205

3 211 205

3 211 205

2 1

AUSGABEN FÜR INFORMATIK

307 587

307 587

307 587

307 587

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

66 500

66 500

66 500

66 500

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

132 500

132 500

132 500

132 500

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

131 995

131 995

131 995

131 995

2 5

AUSGABEN FÜR SITZUNGEN UND EINBERUFUNGEN

110 000

110 000

110 000

110 000

Titel 2 — Total

3 959 787

3 959 787

3 959 787

3 959 787

3

OPERATIVE AUSGABEN

3 1

INFORMATIONSDIENSTE UND DATENBANKEN

4 303 942

4 272 127

1 680

1 680

4 305 622

4 273 807

3 2

INFORMATION UND KOMMUNIKATION

200 000

200 000

200 000

200 000

3 3

OPERATIVE WORKSHOPS UND SCHULUNGEN

1 408 100

1 418 100

1 408 100

1 418 100

3 5

STUDIEN

623 250

663 230

623 250

663 230

3 6

AUSGABEN FÜR DIENSTREISEN IM ZUSAMMENHANG MIT DEM THEMA SEEVERKEHR

630 000

630 000

630 000

630 000

3 7

DATENZENTRUM FÜR DIE IDENTIFIZIERUNG UND VERFOLGUNG VON SCHIFFEN ÜBER GROSSE ENTFERNUNGEN (LRIT)

1 564 000

1 544 000

1 564 000

1 544 000

Titel 3 — Total

8 729 292

8 727 457

1 680

1 680

8 730 972

8 729 137

4

MASSNAHMEN ZUR BEKÄMPFUNG VON UMWELTVERSCHMUTZUNGEN

4 1

DIENSTLEISTUNGEN IM BEREICH DES EINGREIFENS BEI VERSCHMUTZUNG

15 046 500

17 699 232

15 046 500

17 699 232

4 2

CLEANSEANET

6 224 700

4 274 171

392,70

392,70

6 225 092,70

4 274 563,70

4 3

ZUSAMMENARBEIT UND KOORDINIERUNG SOWIE INFORMATION

328 800

526 597

328 800

526 597

Titel 4 — Total

21 600 000

22 500 000

392,70

392,70

21 600 392,70

22 500 392,70

5

PROJEKTFINANZIERTE MASSNAHMEN

5 1

MARITIME INFORMATIONSDIENSTE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5 2

UNTERSTÜTZUNG FÜR KANDIDATEN- UND ENP-LÄNDER

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5 3

DIENSTLEISTUNGSVEREINBARUNG FRONTEX

p.m.

p.m.

305 180,91

305 180,91

305 180,91

305 180,91

5 4

CLEANSEANET-DIENSTLEISTUNGEN FÜR DRITTE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5 5

COPERNICUS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

5 6

EQUASIS

p.m.

p.m.

50 000

50 000

50 000

50 000

5 7

THETIS-MODULE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Titel 5 — Total

p.m.

p.m.

355 180,91

355 180,91

355 180,91

355 180,91

GESAMTBETRAG

55 221 879

56 120 044

357 253,61

357 253,61

55 579 132,61

56 477 297,61

---

| 22.4.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 143/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 143/18

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Europäischen Eisenbahnagentur für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 143/05)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN |
| 1 0 | EIGENE EINNAHMEN | — | | — |
| | Titel 1 — Total | — | | — |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 26 000 000 | | 26 000 000 |
| | Titel 2 — Total | 26 000 000 | | 26 000 000 |
| 3 |
| BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN |
| 3 0 | BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN | 695 879 | 150 000 | 845 879 |
| | Titel 3 — Total | 695 879 | 150 000 | 845 879 |
| 9 |
| SONSTIGE EINNAHMEN |
| 9 0 | SONSTIGE EINNAHMEN | — | | — |
| 9 9 | WIEDERHERSTELLUNG DES HVE, JEDOCH EINSTELLUNG IN DIE RESERVE | — | | — |
| | Titel 9 — Total | — | | — |
| | GESAMTBETRAG | 26 695 879 | 150 000 | 26 845 879 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

EINNAHMEN AUS GEBÜHREN UND ABGABEN

1 0

EIGENE EINNAHMEN

—

—

Titel 1 — Total

—

—

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

26 000 000

26 000 000

Titel 2 — Total

26 000 000

26 000 000

3

BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN

3 0

BEITRÄGE VON DRITTLÄNDERN

695 879

150 000

845 879

Titel 3 — Total

695 879

150 000

845 879

9

SONSTIGE EINNAHMEN

9 0

SONSTIGE EINNAHMEN

—

—

9 9

WIEDERHERSTELLUNG DES HVE, JEDOCH EINSTELLUNG IN DIE RESERVE

—

—

Titel 9 — Total

—

—

GESAMTBETRAG

26 695 879

150 000

26 845 879

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 16 793 879 | | 16 793 879 |
| 1 3 | DIENSTREISEN UND FAHRKOSTEN | 140 000 | | 140 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR | 335 000 | | 335 000 |
| 1 5 | AUSTAUSCH VON BEDIENSTETEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN EISENBAHNAGENTUR UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR | 210 000 | | 210 000 |
| 1 7 | EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION | 5 000 | | 5 000 |
| 1 9 | VERSORGUNGSBEZÜGE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 1 — Total | 17 483 879 | | 17 483 879 |
| 2 |
| GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN |
| 2 0 | GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 1 315 000 | | 1 315 000 |
| 2 1 | DATAVERARBEITUNG | 669 000 | | 669 000 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 212 000 | | 212 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 191 000 | | 191 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 205 000 | | 205 000 |
| 2 5 | SITZUNGEN UND NEBENKOSTEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 2 — Total | 2 592 000 | | 2 592 000 |
| 3 |
| AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG BESONDERER AUFGABEN |
| 3 0 | DIREKT MIT DER VERORDNUNG (EG) NR. 881/2004 ZUSAMMENHÄNGENDE OPERATIVE TÄTIGKEITEN | 3 520 000 | 150 000 | 3 670 000 |
| 3 1 | OPERATIVE AUSGABEN | 3 100 000 | | 3 100 000 |
| | Titel 3 — Total | 6 620 000 | 150 000 | 6 770 000 |
| 9 |
| NICHT GESONDERT AUSGEWIESENE AUSGABEN |
| 9 9 | WIEDERHERSTELLUNG DES HVE, JEDOCH EINSTELLUNG IN DIE RESERVE | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 26 695 879 | 150 000 | 26 845 879 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

16 793 879

16 793 879

1 3

DIENSTREISEN UND FAHRKOSTEN

140 000

140 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR

335 000

335 000

1 5

AUSTAUSCH VON BEDIENSTETEN ZWISCHEN DER EUROPÄISCHEN EISENBAHNAGENTUR UND DEM ÖFFENTLICHEN SEKTOR

210 000

210 000

1 7

EMPFÄNGE UND REPRÄSENTATION

5 000

5 000

1 9

VERSORGUNGSBEZÜGE

p.m.

p.m.

Titel 1 — Total

17 483 879

17 483 879

2

GEBÄUDE, MATERIAL UND SONSTIGE SACHAUSGABEN

2 0

GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

1 315 000

1 315 000

2 1

DATAVERARBEITUNG

669 000

669 000

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

212 000

212 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

191 000

191 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

205 000

205 000

2 5

SITZUNGEN UND NEBENKOSTEN

p.m.

p.m.

Titel 2 — Total

2 592 000

2 592 000

3

AUSGABEN IM ZUSAMMENHANG MIT DER DURCHFÜHRUNG BESONDERER AUFGABEN

3 0

DIREKT MIT DER VERORDNUNG (EG) NR. 881/2004 ZUSAMMENHÄNGENDE OPERATIVE TÄTIGKEITEN

3 520 000

150 000

3 670 000

3 1

OPERATIVE AUSGABEN

3 100 000

3 100 000

Titel 3 — Total

6 620 000

150 000

6 770 000

9

NICHT GESONDERT AUSGEWIESENE AUSGABEN

9 9

WIEDERHERSTELLUNG DES HVE, JEDOCH EINSTELLUNG IN DIE RESERVE

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

26 695 879

150 000

26 845 879

---

| 22.4.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 143/21 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 143/21

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 143/06)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| ZUSCHUSS DER KOMMISSION |
| 2 0 | ZUSCHUSS DER KOMMISSION | 39 134 135 | – 284 069 | 38 850 066 |
| | Titel 2 — Total | 39 134 135 | – 284 069 | 38 850 066 |
| 9 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| 9 0 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | p.m. | | p.m. |
| | Titel 9 — Total | p.m. | | p.m. |
| | GESAMTBETRAG | 39 134 135 | – 284 069 | 38 850 066 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

2

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

2 0

ZUSCHUSS DER KOMMISSION

39 134 135

– 284 069

38 850 066

Titel 2 — Total

39 134 135

– 284 069

38 850 066

9

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

9 0

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

p.m.

p.m.

Titel 9 — Total

p.m.

p.m.

GESAMTBETRAG

39 134 135

– 284 069

38 850 066

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | GEHÄLTER, ZULAGEN UND ANDERE AUSGABEN | 27 507 015 | | 27 507 015 |
| 1 2 | BERUFLICHE WEITERBILDUNG UND SOZIALAUSGABEN | 1 273 970 | | 1 273 970 |
| | Titel 1 — Total | 28 780 985 | | 28 780 985 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 1 | GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN | 2 200 000 | | 2 200 000 |
| 2 2 | IKT-AUSGABEN | 1 997 000 | | 1 997 000 |
| 2 3 | BEWEGLICHE SACHEN UND LAUFENDE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 812 000 | | 812 000 |
| | Titel 2 — Total | 5 009 000 | | 5 009 000 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMVERWALTUNG | 5 344 150 | – 284 069 | 5 060 081 |
| | Titel 3 — Total | 5 344 150 | – 284 069 | 5 060 081 |
| | GESAMTBETRAG | 39 134 135 | – 284 069 | 38 850 066 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

GEHÄLTER, ZULAGEN UND ANDERE AUSGABEN

27 507 015

27 507 015

1 2

BERUFLICHE WEITERBILDUNG UND SOZIALAUSGABEN

1 273 970

1 273 970

Titel 1 — Total

28 780 985

28 780 985

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 1

GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN

2 200 000

2 200 000

2 2

IKT-AUSGABEN

1 997 000

1 997 000

2 3

BEWEGLICHE SACHEN UND LAUFENDE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

812 000

812 000

Titel 2 — Total

5 009 000

5 009 000

3

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG

3 1

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMVERWALTUNG

5 344 150

– 284 069

5 060 081

Titel 3 — Total

5 344 150

– 284 069

5 060 081

GESAMTBETRAG

39 134 135

– 284 069

38 850 066

---

| 22.4.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 143/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 143/24

---

Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

(2016/C 143/07)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 1 0 | ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION | 8 534 500 | –16 124 | 8 518 376 |
| | Titel 1 — Total | 8 534 500 | –16 124 | 8 518 376 |
| 2 |
| BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN |
| 2 0 | BETEILIGUNG VON EFTA-LÄNDERN AN DER EXEKUTIVAGENTUR | 161 070 | | 161 070 |
| | Titel 2 — Total | 161 070 | | 161 070 |
| | GESAMTBETRAG | 8 695 570 | –16 124 | 8 679 446 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

1 0

ZUSCHUSS DER EUROPÄISCHEN UNION

8 534 500

–16 124

8 518 376

Titel 1 — Total

8 534 500

–16 124

8 518 376

2

BETEILIGUNG VON DRITTLÄNDERN

2 0

BETEILIGUNG VON EFTA-LÄNDERN AN DER EXEKUTIVAGENTUR

161 070

161 070

Titel 2 — Total

161 070

161 070

GESAMTBETRAG

8 695 570

–16 124

8 679 446

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | GEHÄLTER, ZULAGEN UND ANDERE PERSONALAUSGABEN | 4 719 607 | –16 124 | 4 703 483 |
| 1 2 | BERUFLICHE WEITERBILDUNG UND SOZIALAUSGABEN | 277 700 | | 277 700 |
| | Titel 1 — Total | 4 997 307 | –16 124 | 4 981 183 |
| 2 |
| INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 1 | GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN | 1 008 500 | | 1 008 500 |
| 2 2 | IKT-AUSGABEN | 210 000 | | 210 000 |
| 2 3 | BEWEGLICHE SACHEN UND LAUFENDE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 192 853 | | 192 853 |
| | Titel 2 — Total | 1 411 353 | | 1 411 353 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG |
| 3 1 | AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMVERWALTUNG | 2 286 910 | | 2 286 910 |
| | Titel 3 — Total | 2 286 910 | | 2 286 910 |
| | GESAMTBETRAG | 8 695 570 | –16 124 | 8 679 446 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 1

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

GEHÄLTER, ZULAGEN UND ANDERE PERSONALAUSGABEN

4 719 607

–16 124

4 703 483

1 2

BERUFLICHE WEITERBILDUNG UND SOZIALAUSGABEN

277 700

277 700

Titel 1 — Total

4 997 307

–16 124

4 981 183

2

INFRASTRUKTUR UND AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 1

GEBÄUDEBEZOGENE AUSGABEN

1 008 500

1 008 500

2 2

IKT-AUSGABEN

210 000

210 000

2 3

BEWEGLICHE SACHEN UND LAUFENDE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

192 853

192 853

Titel 2 — Total

1 411 353

1 411 353

3

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMUNTERSTÜTZUNG

3 1

AUSGABEN FÜR DIE PROGRAMMVERWALTUNG

2 286 910

2 286 910

Titel 3 — Total

2 286 910

2 286 910

GESAMTBETRAG

8 695 570

–16 124

8 679 446

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | Dauerplanstellen | Planstellen für Bedienstete auf Zeit |
| --- | --- | --- |
| 2016 | 2015 | 2016 | 2015 |
| AD 16 | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — |
| AD 14 | __ | — | 1 | 1 |
| AD 13 | — | — | 1 | 1 |
| AD 12 | — | — | 3 | 2 |
| AD 11 | — | — | 2 | 2 |
| AD 10 | — | — | — | — |
| AD 9 | — | — | — | — |
| AD 8 | — | — | 1 | 1 |
| AD 7 | — | — | — | — |
| AD 6 | — | — | 2 | 2 |
| AD 5 | — | — | 3 | 2 |
| Gesamt A | — | — | 13 | 11 |
| AST 11 | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — |
| AST 7 | — | — | 1 | 1 |
| AST 6 | — | — | — | — |
| AST 5 | — | — | — | — |
| AST 4 | — | — | 1 | 1 |
| AST 3 | — | — | — | — |
| AST 2 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — |
| Gesamt AST | — | — | 2 | 2 |
| Insgesamt | — | — | 15 | 13 |

Funktions- und Besoldungsgruppe

Dauerplanstellen

Planstellen für Bedienstete auf Zeit

2016

2015

2016

2015

AD 16

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

AD 14

__

—

1

1

AD 13

—

—

1

1

AD 12

—

—

3

2

AD 11

—

—

2

2

AD 10

—

—

—

—

AD 9

—

—

—

—

AD 8

—

—

1

1

AD 7

—

—

—

—

AD 6

—

—

2

2

AD 5

—

—

3

2

Gesamt A

—

—

13

11

AST 11

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

AST 7

—

—

1

1

AST 6

—

—

—

—

AST 5

—

—

—

—

AST 4

—

—

1

1

AST 3

—

—

—

—

AST 2

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

Gesamt AST

—

—

2

2

Insgesamt

—

—

15

13

---

| 22.4.2016 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 143/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.4.2016

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 143/28

---

Einnahmen- und Ausgabenplan des Ausschusses für die einheitliche Abwicklung (SRB) für das Haushaltsjahr 2016 — Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

(2016/C 143/08)

EINNAHMEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Haushaltsplan 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| BEITRAG DER KREDITINSTITUTE |
| 1 0 | BEITRAG DER KREDITINSTITUTE | 57 000 000 | | 57 000 000 |
| | Titel 1 — Total | 57 000 000 | | 57 000 000 |
| 2 |
| BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION |
| 2 0 | BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION | 0,— | | 0,— |
| | Titel 2 — Total | 0,— | | 0,— |
| 3 |
| VERSCHIEDENE EINNAHMEN |
| 3 0 | VERSCHIEDENE EINNAHMEN | 0,— | | 0,— |
| | Titel 3 — Total | 0,— | | 0,— |
| 4 |
| EINHEITLICHER ABWICKLUNGSFONDS |
| 4 0 | EINHEITLICHER ABWICKLUNGSFONDS | 11 779 919 625 | | 11 779 919 625 |
| 4 9 | ERGEBNIS DES HAUSHALTSJAHRES | p.m. | | p.m. |
| | Titel 4 — Total | 11 779 919 625 | | 11 779 919 625 |
| 9 |
| RESERVE |
| 9 0 | RESERVE | 0,— | | 0,— |
| | Titel 9 — Total | 0,— | | 0,— |
| | GESAMTBETRAG | 11 836 919 625 | | 11 836 919 625 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Haushaltsplan 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

BEITRAG DER KREDITINSTITUTE

1 0

BEITRAG DER KREDITINSTITUTE

57 000 000

57 000 000

Titel 1 — Total

57 000 000

57 000 000

2

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

2 0

BEITRAG DER EUROPÄISCHEN UNION

0,—

0,—

Titel 2 — Total

0,—

0,—

3

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

3 0

VERSCHIEDENE EINNAHMEN

0,—

0,—

Titel 3 — Total

0,—

0,—

4

EINHEITLICHER ABWICKLUNGSFONDS

4 0

EINHEITLICHER ABWICKLUNGSFONDS

11 779 919 625

11 779 919 625

4 9

ERGEBNIS DES HAUSHALTSJAHRES

p.m.

p.m.

Titel 4 — Total

11 779 919 625

11 779 919 625

9

RESERVE

9 0

RESERVE

0,—

0,—

Titel 9 — Total

0,—

0,—

GESAMTBETRAG

11 836 919 625

11 836 919 625

AUSGABEN

| Titel
  Kapitel | Bezeichnung | Mittel 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | Neuer Betrag |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAL |
| 1 1 | PERSONAL IM AKTIVEN DIENST | 19 608 000 | 750 000 | 20 358 000 |
| 1 2 | SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL | 2 305 000 | | 2 305 000 |
| 1 3 | DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN | 45 000 | | 45 000 |
| 1 4 | SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN | 2 270 000 | – 750 000 | 1 520 000 |
| 1 5 | AUSBILDUNG | 410 000 | | 410 000 |
| 1 6 | EXTERNE LEISTUNGEN | 585 000 | | 585 000 |
| 1 7 | EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN | 12 000 | | 12 000 |
| | Titel 1 — Total | 25 235 000 | | 25 235 000 |
| 2 |
| GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 2 0 | MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN | 4 987 200 | | 4 987 200 |
| 2 1 | INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE | 5 415 800 | | 5 415 800 |
| 2 2 | BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN | 1 085 000 | | 1 085 000 |
| 2 3 | LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB | 873 000 | | 873 000 |
| 2 4 | POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN | 440 000 | | 440 000 |
| | Titel 2 — Total | 12 801 000 | | 12 801 000 |
| 3 |
| AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB |
| 3 0 | TÄTIGKEITEN DES SRB | 18 964 000 | | 18 964 000 |
| | Titel 3 — Total | 18 964 000 | | 18 964 000 |
| 4 |
| EINHEITLICHER ABWICKLUNGSFONDS |
| 4 0 | NUTZUNG DES FONDS IM RAHMEN DER ABWICKLUNGSKONZEPTE | 11 799 919 625 | | 11 799 919 625 |
| 4 9 | SONSTIGE SACHAUSGABEN | — | | — |
| | Titel 4 — Total | 11 799 919 625 | | 11 799 919 625 |
| 9 |
| SALDIERUNG — RESERVE |
| 9 0 | SALDIERUNG — RESERVE | — | | — |
| | Titel 9 — Total | — | | — |
| | GESAMTBETRAG | 11 856 919 625 | | 11 856 919 625 |

Titel

Kapitel

Bezeichnung

Mittel 2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

Neuer Betrag

1

PERSONAL

1 1

PERSONAL IM AKTIVEN DIENST

19 608 000

750 000

20 358 000

1 2

SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE EINSTELLUNG UND VERSETZUNG VON PERSONAL

2 305 000

2 305 000

1 3

DIENSTREISE- UND FAHRTKOSTEN

45 000

45 000

1 4

SOZIALE UND MEDIZINISCHE INFRASTRUKTUR UND SOZIALAUSGABEN

2 270 000

– 750 000

1 520 000

1 5

AUSBILDUNG

410 000

410 000

1 6

EXTERNE LEISTUNGEN

585 000

585 000

1 7

EMPFANGS- UND REPRÄSENTATIONSKOSTEN

12 000

12 000

Titel 1 — Total

25 235 000

25 235 000

2

GEBÄUDE, AUSRÜSTUNG UND SONSTIGE AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

2 0

MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTEN

4 987 200

4 987 200

2 1

INFORMATIONS- UND KOMMUNIKATIONSTECHNOLOGIE

5 415 800

5 415 800

2 2

BEWEGLICHE SACHEN UND NEBENKOSTEN

1 085 000

1 085 000

2 3

LAUFENDE SACHAUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

873 000

873 000

2 4

POST- UND FERNMELDEGEBÜHREN

440 000

440 000

Titel 2 — Total

12 801 000

12 801 000

3

AUSGABEN FÜR DEN DIENSTBETRIEB

3 0

TÄTIGKEITEN DES SRB

18 964 000

18 964 000

Titel 3 — Total

18 964 000

18 964 000

4

EINHEITLICHER ABWICKLUNGSFONDS

4 0

NUTZUNG DES FONDS IM RAHMEN DER ABWICKLUNGSKONZEPTE

11 799 919 625

11 799 919 625

4 9

SONSTIGE SACHAUSGABEN

—

—

Titel 4 — Total

11 799 919 625

11 799 919 625

9

SALDIERUNG — RESERVE

9 0

SALDIERUNG — RESERVE

—

—

Titel 9 — Total

—

—

GESAMTBETRAG

11 856 919 625

11 856 919 625

Stellenplan

| Funktions- und Besoldungsgruppe | 2016 | 2015 | 2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit | Dauerplanstellen | Planstellen auf Zeit |
| AD 16 | — | — | — | — | — | — |
| AD 15 | — | — | — | — | — | — |
| AD 14 | — | — | — | — | — | — |
| AD 13 | — | — | — | — | — | — |
| AD 12 | — | 7 | — | — | — | — |
| AD 11 | — | 3 | — | 3 | — | — |
| AD 10 | — | 9 | — | 9 | — | — |
| AD 9 | — | 15 | — | 9 | — | — |
| AD 8 | — | 36 | — | 22 | — | — |
| AD 7 | — | 10 | — | 5 | — | — |
| AD 6 | — | 70 | — | 21 | — | — |
| AD 5 | — | 5 | — | 7 | — | — |
| AD Gesamt | — | 155 | — | 83 | — | — |
| AST 11 | — | — | — | — | — | — |
| AST 10 | — | — | — | — | — | — |
| AST 9 | — | — | — | — | — | — |
| AST 8 | — | — | — | — | — | — |
| AST 7 | — | 2 | — | 2 | — | — |
| AST 6 | — | 2 | — | 2 | — | — |
| AST 5 | — | 6 | — | 6 | — | — |
| AST 4 | — | 4 | — | — | — | — |
| AST 3 | — | 32 | — | 12 | — | — |
| AST 2 | — | 5 | — | — | — | — |
| AST 1 | — | — | — | — | — | — |
| AST Gesamt | — | 51 | — | 22 | — | — |
| AST/SC6 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC5 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC4 | — | — | — | — | — | — |
| AST/SC3 | — | 9 | — | 9 | — | — |
| AST/SC2 | — | — | — | — | — | — |
| AST/ASC1 | — | 15 | — | 8 | — | — |
| AST/SC Gesamt | — | 24 | — | 17 | — | — |
| Gesamt | — | 230 | — | 122 | — | — |
| Insgesamt | — | 230 | — | 122 | — | — |

Funktions- und Besoldungsgruppe

2016

2015

2014

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

Dauerplanstellen

Planstellen auf Zeit

AD 16

—

—

—

—

—

—

AD 15

—

—

—

—

—

—

AD 14

—

—

—

—

—

—

AD 13

—

—

—

—

—

—

AD 12

—

7

—

—

—

—

AD 11

—

3

—

3

—

—

AD 10

—

9

—

9

—

—

AD 9

—

15

—

9

—

—

AD 8

—

36

—

22

—

—

AD 7

—

10

—

5

—

—

AD 6

—

70

—

21

—

—

AD 5

—

5

—

7

—

—

AD Gesamt

—

155

—

83

—

—

AST 11

—

—

—

—

—

—

AST 10

—

—

—

—

—

—

AST 9

—

—

—

—

—

—

AST 8

—

—

—

—

—

—

AST 7

—

2

—

2

—

—

AST 6

—

2

—

2

—

—

AST 5

—

6

—

6

—

—

AST 4

—

4

—

—

—

—

AST 3

—

32

—

12

—

—

AST 2

—

5

—

—

—

—

AST 1

—

—

—

—

—

—

AST Gesamt

—

51

—

22

—

—

AST/SC6

—

—

—

—

—

—

AST/SC5

—

—

—

—

—

—

AST/SC4

—

—

—

—

—

—

AST/SC3

—

9

—

9

—

—

AST/SC2

—

—

—

—

—

—

AST/ASC1

—

15

—

8

—

—

AST/SC Gesamt

—

24

—

17

—

—

Gesamt

—

230

—

122

—

—

Insgesamt

—

230

—

122

—

—

Voraussichtliche Zahl der Vertragsbediensteten (in Vollzeitäquivalenten) und abgeordneten nationalen Sachverständigen

| Planstellen für Vertragsbedienstete | 2016 | Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2 | 2016 |
| --- | --- | --- | --- |
| FG IV | — | | |
| FG III | 3 | –3 | 0 |
| FG II | 3 | –3 | 0 |
| FG I | — | | |
| FG insgesamt | 6 | 0 | 0 |
| Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige | 15 | 10 | 25 |
| Gesamt | 21 | 4 | 25 |

Planstellen für Vertragsbedienstete

2016

Berichtigungshaushaltsplan Nr. 2

2016

FG IV

—

FG III

3

–3

0

FG II

3

–3

0

FG I

—

FG insgesamt

6

0

0

Planstellen für abgeordnete nationale Sachverständige

15

10

25

Gesamt

21

4

25

---