# Gazzetta ufficiale C 201/2016

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 201 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 59° anno7 giugno 2016 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 201

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

59° anno7 giugno 2016

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 201/01 | Orientamenti sugli aiuti di Stato agli aeroporti e alle compagnie aeree: accettazione da parte di tutti gli Stati membri delle opportune misure proposte a norma dell’articolo 108, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea [ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/1589 del Consiglio, del 13 luglio 2015, recante modalità di applicazione dell’articolo 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea] | 1 |
| 2016/C 201/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7987 — Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 201/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7956 — Johnson Controls/Tyco International) (
  1
  ) | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 201/01

Orientamenti sugli aiuti di Stato agli aeroporti e alle compagnie aeree: accettazione da parte di tutti gli Stati membri delle opportune misure proposte a norma dell’articolo 108, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea [ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/1589 del Consiglio, del 13 luglio 2015, recante modalità di applicazione dell’articolo 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea]

[ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/1589 del Consiglio, del 13 luglio 2015, recante modalità di applicazione dell’articolo 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea]

1

2016/C 201/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7987 — Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital) (
  1
  )

1

1

2016/C 201/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7956 — Johnson Controls/Tyco International) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 201/04 | Tassi di cambio dell'euro | 3 |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI |
| 2016/C 201/05 | Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 — Istituzione di un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) [Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 )] | 4 |
| 2016/C 201/06 | Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 — Istituzione di un Gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) [Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 )] | 6 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2016/C 201/04

Tassi di cambio dell'euro

3

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

2016/C 201/05

Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 — Istituzione di un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) [Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 )]

[Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 )]

4

2016/C 201/06

Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2 — Istituzione di un Gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT) [Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 )]

[Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 ( GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19 )]

6

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2016/C 201/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8054 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2016/C 201/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8054 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.6.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/1

---

Orientamenti sugli aiuti di Stato agli aeroporti e alle compagnie aeree: accettazione da parte di tutti gli Stati membri delle opportune misure proposte a norma dell’articolo 108, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea

[ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/1589 del Consiglio, del 13 luglio 2015, recante modalità di applicazione dell’articolo 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (1)]

(2016/C 201/01)

Al punto 169 degli orientamenti sugli aiuti di Stato agli aeroporti e alle compagnie aeree (2) la Commissione ha proposto agli Stati membri di provvedere a modificare, se necessario, i propri regimi esistenti al fine di allinearli agli stessi orientamenti entro dodici mesi dal 4 aprile 2014. Al punto 170 degli stessi orientamenti, gli Stati membri sono stati invitati ad esprimere il proprio accordo esplicito e incondizionato agli orientamenti entro due mesi dal 4 aprile 2014.

Ai sensi dell’articolo 23, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2015/1589 del Consiglio, del 13 luglio 2015, recante modalità di applicazione dell’articolo 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (codificazione), la Commissione prende atto dell’accordo esplicito e incondizionato espresso dagli Stati membri relativamente alle misure opportune.

---

(1)  GU L 248 del 24.9.2015, pag. 9.

(2)  GU C 99 del 4.4.2014, pag. 3.

---

| 7.6.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7987 — Towerbrook Capital Partners/Infopro Digital)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 201/02)

Il 13 maggio 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7987. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7987. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 7.6.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7956 — Johnson Controls/Tyco International)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 201/03)

Il 1o giugno 2016 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7956. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M7956. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 7.6.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

6 giugno 2016

(2016/C 201/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1349 |
| JPY | yen giapponesi | 121,58 |
| DKK | corone danesi | 7,4377 |
| GBP | sterline inglesi | 0,78720 |
| SEK | corone svedesi | 9,2460 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,1051 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 9,2935 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,023 |
| HUF | fiorini ungheresi | 311,45 |
| PLN | zloty polacchi | 4,3776 |
| RON | leu rumeni | 4,5192 |
| TRY | lire turche | 3,3014 |
| AUD | dollari australiani | 1,5417 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4665 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,8154 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,6378 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5424 |
| KRW | won sudcoreani | 1 323,00 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,0065 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,4520 |
| HRK | kuna croata | 7,5075 |
| IDR | rupia indonesiana | 15 162,26 |
| MYR | ringgit malese | 4,6472 |
| PHP | peso filippino | 52,398 |
| RUB | rublo russo | 74,1968 |
| THB | baht thailandese | 40,028 |
| BRL | real brasiliano | 3,9934 |
| MXN | peso messicano | 21,0626 |
| INR | rupia indiana | 75,9995 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1349

JPY

yen giapponesi

121,58

DKK

corone danesi

7,4377

GBP

sterline inglesi

0,78720

SEK

corone svedesi

9,2460

CHF

franchi svizzeri

1,1051

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

9,2935

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,023

HUF

fiorini ungheresi

311,45

PLN

zloty polacchi

4,3776

RON

leu rumeni

4,5192

TRY

lire turche

3,3014

AUD

dollari australiani

1,5417

CAD

dollari canadesi

1,4665

HKD

dollari di Hong Kong

8,8154

NZD

dollari neozelandesi

1,6378

SGD

dollari di Singapore

1,5424

KRW

won sudcoreani

1 323,00

ZAR

rand sudafricani

17,0065

CNY

renminbi Yuan cinese

7,4520

HRK

kuna croata

7,5075

IDR

rupia indonesiana

15 162,26

MYR

ringgit malese

4,6472

PHP

peso filippino

52,398

RUB

rublo russo

74,1968

THB

baht thailandese

40,028

BRL

real brasiliano

3,9934

MXN

peso messicano

21,0626

INR

rupia indiana

75,9995

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI

| 7.6.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/4

---

Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2

Istituzione di un gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT)

[Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19)]

(2016/C 201/05)

I.1   Denominazione, indirizzo e punto di contatto

Denominazione registrata: Eucor — The European Campus

Sede sociale:

Punto di contatto: Janosch Nieden, tel. +33 368858293

email: janosch.nieden@eucor-uni.org, nieden@unistra.fr

Indirizzo Internet del gruppo: www.eucor-uni.org

I.2   Durata del gruppo:

Durata del gruppo: a tempo indeterminato

Data di registrazione:

Data di pubblicazione:

II.   OBIETTIVI

| — | Il GECT ha l’obiettivo e il compito di consolidare e sviluppare la cooperazione transfrontaliera in materia di ricerca e di insegnamento nel rispetto dell’autonomia e dell’indipendenza dei suoi membri. |
| --- | --- |

—

Il GECT ha l’obiettivo e il compito di consolidare e sviluppare la cooperazione transfrontaliera in materia di ricerca e di insegnamento nel rispetto dell’autonomia e dell’indipendenza dei suoi membri.

| — | I compiti e gli obiettivi sono i seguenti:






  — | Ricerca |
| --- | --- | --- |

—

I compiti e gli obiettivi sono i seguenti:

—

Ricerca

| — | Dare visibilità allo spazio della scienza e della ricerca |
| --- | --- |

—

Dare visibilità allo spazio della scienza e della ricerca

| — | Creare cattedre d’insegnamento comuni |
| --- | --- |

—

Creare cattedre d’insegnamento comuni

| — | Concentrarsi prioritariamente sull’acquisizione congiunta di finanziamenti |
| --- | --- |

—

Concentrarsi prioritariamente sull’acquisizione congiunta di finanziamenti

| — | Promuovere l’innovazione, il trasferimento di tecnologie e conoscenze, l’insegnamento e i corsi di dottorato |
| --- | --- |

—

Promuovere l’innovazione, il trasferimento di tecnologie e conoscenze, l’insegnamento e i corsi di dottorato

| — | Istituire norme comuni in materia d’insegnamento |
| --- | --- |

—

Istituire norme comuni in materia d’insegnamento

| — | Creare e sviluppare insegnamenti, corsi di studio e diplomi comuni |
| --- | --- |

—

Creare e sviluppare insegnamenti, corsi di studio e diplomi comuni

| — | Promuovere l’internazionalizzazione di studenti e dottorandi |
| --- | --- |

—

Promuovere l’internazionalizzazione di studenti e dottorandi

| — | Rafforzare la visibilità internazionale degli insegnamenti, dei corsi di studio e dei dottorati offerti |
| --- | --- |

—

Rafforzare la visibilità internazionale degli insegnamenti, dei corsi di studio e dei dottorati offerti

| — | Fornire sostegno in materia di avviamento e orientamento professionale, nonché di creazione di imprese |
| --- | --- |

—

Fornire sostegno in materia di avviamento e orientamento professionale, nonché di creazione di imprese

| — | Pianificazione strategica comune; elaborazione di un piano strutturale e di sviluppo comune |
| --- | --- |

—

Pianificazione strategica comune; elaborazione di un piano strutturale e di sviluppo comune

| — | Promuovere la comunicazione e la cooperazione tra le amministrazioni universitarie |
| --- | --- |

—

Promuovere la comunicazione e la cooperazione tra le amministrazioni universitarie

| — | Ridurre gli ostacoli alla cooperazione transfrontaliera in materia di amministrazione e di diritto |
| --- | --- |

—

Ridurre gli ostacoli alla cooperazione transfrontaliera in materia di amministrazione e di diritto

| — | Utilizzare in modo condiviso le strutture fondamentali |
| --- | --- |

—

Utilizzare in modo condiviso le strutture fondamentali

| — | Agevolare la mobilità degli studenti |
| --- | --- |

—

Agevolare la mobilità degli studenti

| — | Promuovere il multilinguismo e l’interculturalità |
| --- | --- |

—

Promuovere il multilinguismo e l’interculturalità

| — | Sviluppare e attuare una strategia di comunicazione esterna. |
| --- | --- |

—

Sviluppare e attuare una strategia di comunicazione esterna.

III.   INFORMAZIONI AGGIUNTIVE SULLA DENOMINAZIONE DEL GRUPPO

Denominazione in inglese: Eucor — The European Campus

Denominazione in francese: EUCOR — Le Campus européen

IV.   MEMBRI

IV.1   Numero totale dei membri del gruppo: 5

IV.2   Nazionalità dei membri del gruppo: tedesca, francese, svizzera

IV.3   Informazioni sui membri

Denominazione ufficiale: Universität Basel

Indirizzo postale:

Indirizzo Internet: www.unibas.ch

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Denominazione ufficiale: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Indirizzo postale:

Indirizzo Internet: www.uni-freiburg.de

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Denominazione ufficiale: Université de Haute-Alsace

Indirizzo postale:

Indirizzo Internet: www.uha.fr

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Denominazione ufficiale: Karlsruher Institut für Technologie

Indirizzo postale:

Indirizzo Internet: www.kit.edu

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

Denominazione ufficiale: Université de Strasbourg

Indirizzo postale:

Indirizzo Internet: www.unistra.fr

Tipo di membro: organismo di diritto pubblico

---

| 7.6.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/6

---

Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2

Istituzione di un Gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT)

[Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19)]

(2016/C 201/06)

I.1.   Denominazione, sede e punto di contatto

Denominazione registrata: Autorità di gestione Programma di cooperazione interregionale Interreg V A Macroregione

Sede registrata:

| c/o ministero dello sviluppo sostenibile e delle infrastrutture - Dipartimento per l’assetto del territorio. |
| --- |
| 4, Place de l’Europe, 1499 Luxembourg, LUXEMBOURG |

c/o ministero dello sviluppo sostenibile e delle infrastrutture - Dipartimento per l’assetto del territorio.

4, Place de l’Europe, 1499 Luxembourg, LUXEMBOURG

Punto di contatto: Christiane Fortuin Tel. +352 24786915.

E-mail: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

I.2.   Durata del gruppo:

Durata del gruppo: a tempo indeterminato

Data di registrazione:

Data di pubblicazione:

II.   OBIETTIVI

L’obiettivo del gruppo è quello di assicurare il ruolo di autorità di gestione del programma di cooperazione transfrontaliera Interreg V A grande Macroregione conformemente all’articolo 125 del regolamento (UE) n. 1303/2013 e all’articolo 23 del regolamento (UE) n. 1299/2013.

III.   INFORMAZIONI AGGIUNTIVE SULLA DENOMINAZIONE DEL GRUPPO

Denominazione in inglese: N/A

IV.   MEMBRI

IV.1.   Numero totale dei membri del gruppo: 2

IV.2.   Nazionalità dei membri del gruppo: francese, lussemburghese

IV.3.   Informazioni sui membri

Denominazione ufficiale: Granducato del Lussemburgo, rappresentato dal Ministero dello sviluppo sostenibile e delle infrastrutture

Indirizzo postale:

Tipo di membro: Stato membro

Denominazione ufficiale: Conseil régional de Lorraine (Consiglio regionale della Lorena)

Indirizzo postale:

Tipo di membro: Ente regionale

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 7.6.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 201/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8054 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2016/C 201/07)

| 1. | In data 31 maggio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese 3i Group plc («3i Group», Regno Unito), e Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited («DAAM», Regno Unito), affiliata di Deutsche Bank AG («Deutsche Bank», Germania), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa TCR CapVest SA («TCR», Belgio) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 31 maggio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese 3i Group plc («3i Group», Regno Unito), e Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited («DAAM», Regno Unito), affiliata di Deutsche Bank AG («Deutsche Bank», Germania), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa TCR CapVest SA («TCR», Belgio) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   3i Group: opera su scala internazionale negli investimenti, nella gestione di investimenti e nelle consulenze gestionali nei settori del private equity, delle infrastrutture e della gestione del debito,
  —   DAAM: offre servizi di gestione di investimenti e di fondi. È una controllata al 100 % di Deutsche Bank, che presta servizi finanziari su scala mondiale,
  —   TCR: fornitore specializzato di attrezzature di supporto a terra che presta servizi di noleggio, manutenzione/riparazione/assistenza in rampa e gestione della flotta a utenti del settore dell’aviazione. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   3i Group: opera su scala internazionale negli investimenti, nella gestione di investimenti e nelle consulenze gestionali nei settori del private equity, delle infrastrutture e della gestione del debito,

—   DAAM: offre servizi di gestione di investimenti e di fondi. È una controllata al 100 % di Deutsche Bank, che presta servizi finanziari su scala mondiale,

—   TCR: fornitore specializzato di attrezzature di supporto a terra che presta servizi di noleggio, manutenzione/riparazione/assistenza in rampa e gestione della flotta a utenti del settore dell’aviazione.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8054 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8054 — 3i Group/Deutsche Alternative Asset Management/TCR CapVest, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---