# Uradni list C 190/2016

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 190 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5928. maj 2016 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 190

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5928. maj 2016

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2016/C 190/01 | Obvestilo za osebe in subjekte, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge II k Sklepu Sveta 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013/183/SZVP | 1 |
| 2016/C 190/02 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji | 2 |
| 2016/C 190/03 | Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2013/255/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji | 3 |
| 2016/C 190/04 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji | 4 |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 190/05 | Menjalni tečaji eura | 5 |
| 2016/C 190/06 | Sprejetje Sklepa Komisije o uradnem obvestilu Madžarske o spremenjenem prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32(6) Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah | 6 |
| 2016/C 190/07 | Sprejetje Sklepa Komisije o uradnem obvestilu Republike Slovenije o spremenjenem prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32(6) Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah | 6 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2016/C 190/08 | Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 )) | 7 |
| 2016/C 190/09 | Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 )) | 9 |
| 2016/C 190/10 | Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 )) | 12 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2016/C 190/01

Obvestilo za osebe in subjekte, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge II k Sklepu Sveta 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013/183/SZVP

1

2016/C 190/02

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

2

2016/C 190/03

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2013/255/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

3

2016/C 190/04

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

4

Evropska komisija

2016/C 190/05

Menjalni tečaji eura

5

2016/C 190/06

Sprejetje Sklepa Komisije o uradnem obvestilu Madžarske o spremenjenem prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32(6) Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah

6

2016/C 190/07

Sprejetje Sklepa Komisije o uradnem obvestilu Republike Slovenije o spremenjenem prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32(6) Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah

6

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2016/C 190/08

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

7

2016/C 190/09

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

9

2016/C 190/10

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) – Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) (Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31.7.2006, str. 19 ))

12

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2016/C 190/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 14 |
| 2016/C 190/12 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 15 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2016/C 190/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

14

2016/C 190/12

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

15

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 28.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 190/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 190/1

---

Obvestilo za osebe in subjekte, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge II k Sklepu Sveta 2016/849 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013/183/SZVP

(2016/C 190/01)

O naslednjih informacijah se obvestijo osebe in subjekti iz Priloge II k Sklepu Sveta (SZVP) 2016/849 z dne 27. maja 2016 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji in razveljavitvi Sklepa 2013/183/SZVP (1).

Svet Evropske unije je odločil, da bi se morali omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/183/SZVP (2), ki se nadomesti s Sklepom (SZVP) 2016/849, še naprej uporabljati za osebe in subjekte iz Priloge II k Sklepu (SZVP) 2016/849. Razlogi za uvrstitev teh oseb in subjektov na seznam so v navedeni Prilogi.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice ali zadevnih držav članic, kakor je navedeno na spletnih straneh iz Priloge II k Uredbi Sveta (ES) št. 329/2007 (3), zaprosijo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali določena plačila (glej člen 7 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o vključitvi na navedene sezname skupaj z dokazili pošljejo Svetu pred 15. decembrom 2016 na naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Svet bo vse prejete pripombe upošteval pri rednem pregledu v Svetu v skladu s členom 36(2) Sklepa (SZVP) 2016/849.

---

(1)  UL L 141, 28.5.2016, str. 79.

(2)  UL L 111, 23.4.2013, str. 52.

(3)  UL L 88, 29.3.2007, str. 1.

---

| 28.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 190/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 190/2

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (ES) št. 329/2007 o omejevalnih ukrepih proti Demokratični ljudski republiki Koreji

(2016/C 190/02)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravna podlaga za ta postopek obdelave je Uredba Sveta (ES) št. 329/2007 (2).

Upravljavec tega postopka obdelave je Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor GD C (zunanje zadeve, širitev, civilna zaščita) generalnega sekretariata Sveta, oddelek, pristojen za postopek obdelave, pa je enota 1C GD C, katere naslov je:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostavitev in posodabljanje seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu z Uredbo (ES) št. 329/2007.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v navedeni uredbi.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevnih oseb in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 20(1)(a) in (d) Uredbe (ES) št. 45/2001 bo na zahtevke za dostop in zahtevke za popravek ali ugovor odgovorjeno v skladu z oddelkom 5 Sklepa Sveta 2004/644/ES (3).

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere velja zamrznitev sredstev, ali od trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je že začel.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, lahko vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.

---

(1)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

(2)  UL L 88, 29.3.2007, str. 1.

(3)  UL L 296, 21.9.2004, str. 16.

---

| 28.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 190/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 190/3

---

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2013/255/SZVP in Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

(2016/C 190/03)

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta 2013/255/SZVP (1), kakor je spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2016/850 (2), in Prilogi II k Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 (3), kakor se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2016/840 (4), o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je po preučitvi seznama oseb in subjektov, vključenih v navedenih prilogah, odločil, da se morajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2013/255/SZVP in Uredbe (EU) št. 36/2012 za te osebe in subjekte še naprej uporabljati.

Zadevne osebe in subjekte obveščamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih straneh iz Priloge IIa k Uredbi (EU) št. 36/2012, vložijo prošnjo za dovoljenje za uporabo zamrznjenih sredstev za nujne potrebe ali natančno določena plačila (glej člen 16 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pošljejo Svetu do 1. marca 2017, in sicer na naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Vse prejete pripombe bo Svet upošteval pri naslednjem pregledu seznama oseb in subjektov, ki ga bo opravil v skladu s členom 34 Sklepa 2013/255/SZVP in členom 32(4) Uredbe (EU) št. 36/2012.

---

(1)  UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

(2)  UL L 141, 28.5.2016, str. 125.

(3)  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

(4)  UL L 141, 28.5.2016, str. 30.

---

| 28.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 190/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 190/4

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Uredbi Sveta (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

(2016/C 190/04)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravna podlaga za ta postopek obdelave je Uredba Sveta (EU) št. 36/2012 (2).

Upravljavec tega postopka obdelave je Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor GD C (zunanje zadeve, širitev, civilna zaščita) generalnega sekretariata Sveta, oddelek, zadolžen za postopek obdelave, pa je enota 1C v okviru GD C, katere naslov je:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| GD C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

GD C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostavitev in posodabljanje seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu z Uredbo (EU) št. 36/2012.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v navedeni uredbi.

Zbrani osebni podatki vključujejo potrebne podatke za pravilno identifikacijo zadevne osebe in utemeljitev ter katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko posredujejo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 20(1)(a) in (d) Uredbe (ES) št. 45/2001 bo na zahtevke za dostop in zahtevke za popravek ali ugovor odgovorjeno v skladu z oddelkom 5 Sklepa Sveta 2004/644/ES (3).

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere velja zamrznitev sredstev, ali trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je ta začel.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, se lahko obrnejo na Evropskega nadzornika za varstvo podatkov v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.

---

(1)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

(2)  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

(3)  UL L 296, 21.9.2004, str. 16.

---

Evropska komisija

| 28.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 190/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 190/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

27. maja 2016

(2016/C 190/05)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1168 |
| JPY | japonski jen | 122,46 |
| DKK | danska krona | 7,4367 |
| GBP | funt šterling | 0,76245 |
| SEK | švedska krona | 9,2673 |
| CHF | švicarski frank | 1,1068 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 9,2820 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,028 |
| HUF | madžarski forint | 314,21 |
| PLN | poljski zlot | 4,3912 |
| RON | romunski leu | 4,5034 |
| TRY | turška lira | 3,2928 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5483 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4560 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6735 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6586 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5360 |
| KRW | južnokorejski won | 1 316,98 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,4504 |
| CNY | kitajski juan | 7,3281 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4905 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 157,25 |
| MYR | malezijski ringit | 4,5554 |
| PHP | filipinski peso | 52,096 |
| RUB | ruski rubelj | 73,7516 |
| THB | tajski bat | 39,851 |
| BRL | brazilski real | 4,0310 |
| MXN | mehiški peso | 20,6611 |
| INR | indijska rupija | 74,8670 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1168

JPY

japonski jen

122,46

DKK

danska krona

7,4367

GBP

funt šterling

0,76245

SEK

švedska krona

9,2673

CHF

švicarski frank

1,1068

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

9,2820

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,028

HUF

madžarski forint

314,21

PLN

poljski zlot

4,3912

RON

romunski leu

4,5034

TRY

turška lira

3,2928

AUD

avstralski dolar

1,5483

CAD

kanadski dolar

1,4560

HKD

hongkonški dolar

8,6735

NZD

novozelandski dolar

1,6586

SGD

singapurski dolar

1,5360

KRW

južnokorejski won

1 316,98

ZAR

južnoafriški rand

17,4504

CNY

kitajski juan

7,3281

HRK

hrvaška kuna

7,4905

IDR

indonezijska rupija

15 157,25

MYR

malezijski ringit

4,5554

PHP

filipinski peso

52,096

RUB

ruski rubelj

73,7516

THB

tajski bat

39,851

BRL

brazilski real

4,0310

MXN

mehiški peso

20,6611

INR

indijska rupija

74,8670

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 28.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 190/6

---

Sprejetje Sklepa Komisije o uradnem obvestilu Madžarske o spremenjenem prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32(6) Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah

(2016/C 190/06)

Komisija je 25. maja 2016 sprejela Sklep Komisije C(2016) 3011 o uradnem obvestilu Madžarske o spremenjenem prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32(6) Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah (1).

Ta dokument je na voljo na spletni strani: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee.

---

(1)  UL L 334, 17.12.2010, str. 17.

---

| 28.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 190/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 190/6

---

Sprejetje Sklepa Komisije o uradnem obvestilu Republike Slovenije o spremenjenem prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32(6) Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah

(2016/C 190/07)

Komisija je 25. maja 2016 sprejela Sklep Komisije C(2016) 3012 o uradnem obvestilu Republike Slovenije o spremenjenem prehodnem nacionalnem načrtu iz člena 32(6) Direktive 2010/75/EU o industrijskih emisijah (1).

Ta dokument je na voljo na spletni strani: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee.

---

(1)  UL L 334, 17.12.2010, str. 17.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 28.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 190/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 190/7

---

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2)

Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 (UL L 210, 31.7.2006, str. 19))

(2016/C 190/08)

I.1   Ime, naslov in kontaktni podatki

Registrirano ime: Agrupación Europea de Cooperación Territorial León-Bragança

Registrirani sedež:

Kontaktna oseba: Juan Martínez Majo

Telefonska številka: +34 987292102/+34 987292149

E-naslov: presidencia@dipuleon.es

I.2   Trajanje združenja

Trajanje združenja: nedoločen čas

Datum registracije:

Datum objave:

II.   CILJI

| — | Cilj AECT León-Bragança bo v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 1082/2006, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 1302/2013, olajšati in spodbujati čezmejno, transnacionalno in medregionalno sodelovanje med svojima članoma, tj. Diputación Provincial de León in Câmara Municipal de Bragança. |
| --- | --- |

—

Cilj AECT León-Bragança bo v skladu s členom 1 Uredbe (ES) št. 1082/2006, kakor je bila spremenjena z Uredbo (EU) št. 1302/2013, olajšati in spodbujati čezmejno, transnacionalno in medregionalno sodelovanje med svojima članoma, tj. Diputación Provincial de León in Câmara Municipal de Bragança.

| — | Člana bosta sodelovala izključno s ciljem okrepiti gospodarsko, socialno in teritorialno kohezijo Unije. |
| --- | --- |

—

Člana bosta sodelovala izključno s ciljem okrepiti gospodarsko, socialno in teritorialno kohezijo Unije.

III.   DODATNE PODROBNOSTI O IMENU ZDRUŽENJA

Okrajšava ali kratica v španščini: AECT León-Bragança

IV.   ČLANI

IV.1   Skupno število članov združenja: 2

IV.2   Države članov združenja: Španija in Portugalska

IV.3   Podatki o članih*

Uradno ime: Diputación Provincial de León

Poštni naslov:

Kontaktna oseba: Juan Martínez Majo

Telefonska številka: +34 987292102/+34 987292149

Spletni naslov: presidencia@dipuleon.es / www.dipuleon.es

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Município de Bragança

Poštni naslov:

Kontaktna oseba: Hernâni Dias

Telefonska številka: +351 273304216

Spletni naslov: gap1@cm-braganca.pt / www.cm-braganca.pt

Vrsta člana: lokalni organ

---

| 28.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 190/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 190/9

---

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2)

Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 (UL L 210, 31.7.2006, str. 19))

(2016/C 190/09)

I.1.   Ime, naslov in kontaktni podatki

Registrirano ime
  : Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Registrirani sedež
  :

Kontaktna oseba
  : István Tislér, +36 693583035, egtc@muraregio.eu

I.2.   Trajanje združenja

Trajanje združenja
  : nedoločen čas

Datum registracije
  :

Datum objave
  :

II.   CILJI

| 1. | Glavni cilj EZTS je krepiti ekonomsko, socialno in teritorialno kohezijo EU med člani združenja, predvsem – vendar ne izključno – čezmejno sodelovanje, pri čemer se spodbuja teritorialno sodelovanje in odpravljajo ovire za notranji trg. |
| --- | --- |

1.

Glavni cilj EZTS je krepiti ekonomsko, socialno in teritorialno kohezijo EU med člani združenja, predvsem – vendar ne izključno – čezmejno sodelovanje, pri čemer se spodbuja teritorialno sodelovanje in odpravljajo ovire za notranji trg.

III.   DODATNE PODROBNOSTI O IMENU ZDRUŽENJA

Polno ime: Mura Régió Korlátolt Felelősségű Európai Területi Együttműködési Csoportosulás

Okrajšava ali kratica: Mura Régió ETT

Polno ime: Regija Mura Europska grupacija za teritorijalnu suradnju s ograničenom odgovornošću

Okrajšava ali kratica: Regija Mura EGTS

Ime v angleščini: Mura Region European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Okrajšava ali kratica: Mura Regio EGTC

IV.   ČLANI

IV.1.   Skupno število članov združenja: 16

IV.2.   Državi članov združenja: Madžarska in Hrvaška

IV.3.   Podatki o članih

Uradno ime: Tótszerdahely Községi Önkormányzat

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Eszteregnye Községi Önkormányzat

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Fityeház Községi Önkormányzat

Naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Molnári Községi Önkormányzat

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Murakeresztúr Községi Önkormányzat

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Petrivente Községi Önkormányzat

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Rigyác Községi Önkormányzat

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Semjénháza Községi Önkormányzat

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Szepetnek Községi Önkormányzat

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Tótszentmárton Községi Önkormányzat

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Valkonya Községi Önkormányzat

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Općina Donja Dubrava

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Općina Donji Kraljevec

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Općina Donji Vidovec

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Općina Goričan

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

Uradno ime: Općina Kotoriba

Poštni naslov:

Vrsta člana: lokalni organ

---

| 28.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 190/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 190/12

---

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2)

Ustanovitev Evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS)

(Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 (UL L 210, 31.7.2006, str. 19))

(2016/C 190/10)

I.1   Ime, naslov in kontaktni podatki

Registrirano ime: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością

Registrirani sedež:

Kontaktna oseba:

Telefonska številka:

Spletni naslov združenja:

I.2   Trajanje združenja

Trajanje združenja: nedoločen čas

Datum registracije:

Datum objave:

II.   CILJI

Združenje je bilo ustanovljeno, da bi se dodatno olajšalo in spodbudilo čezmejno sodelovanje med Poljsko in Češko ter s tem okrepila ekonomska in socialna kohezija na območju, kjer združenje deluje.

III.   DODATNE PODROBNOSTI O IMENU ZDRUŽENJA

Polno ime: Europejskie Ugrupowanie Współpracy Terytorialnej NOVUM z ograniczoną odpowiedzialnością

Okrajšava ali kratica: EUWT NOVUM z o.o.

Polno ime: Evropské seskupení pro územní spolupráci NOVUM s ručením omezeným

Okrajšava ali kratica: ESÚS NOVUM s r. o.

Ime v angleščini: European Grouping of Territorial Cooperation NOVUM Limited

Okrajšava ali kratica: NOVUM EGTC

IV.   ČLANI

IV.1   Skupno število članov združenja: 9

IV.2   Države članov združenja: Češka in Poljska

IV.3   Podatki o članih

Uradno name: Spodnješlezijsko vojvodstvo

Poštni naslov:

Spletni naslov:

Vrsta člana: regionalni organ

Uradno ime: Združenje poljskih skupnosti v evroregiji Glacensis

Poštni naslov:

Spletni naslov:

Vrsta člana: združenje lokalnih organov

Uradno ime: Združenje poljskih skupnosti v evroregiji Nysa

Poštni naslov:

Spletni naslov:

Vrsta člana: združenje lokalnih organov

Uradno ime: Libereška pokrajina

Poštni naslov:

Spletni naslov:

Vrsta člana: regionalni organ

Uradno ime: Kralovehraška pokrajina

Poštni naslov:

Spletni naslov:

Vrsta člana: regionalni organ

Uradno ime: Pardubiška pokrajina

Poštni naslov:

Spletni naslov:

Vrsta člana: regionalni organ

Uradno ime: Olomuška pokrajina

Poštni naslov:

Spletni naslov:

Vrsta člana: regionalni organ

Uradno ime: Češko regionalno združenje evroregije Nisa

Poštni naslov:

Spletni naslov:

Vrsta člana: združenje lokalnih organov

Uradno ime: Evroregija obmejnega območja Češke, Moravske in Kłodzkega – evroregija Glacensis

Poštni naslov:

Spletni naslov:

Vrsta člana: združenje lokalnih organov

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 28.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 190/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 190/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 190/11)

| 1. | Komisija je 23. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Randstad Holding NV („Randstad“, Nizozemska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem OL Group S.r.l. („Obiettivo Lavoro“, Italija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 23. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Randstad Holding NV („Randstad“, Nizozemska) z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem OL Group S.r.l. („Obiettivo Lavoro“, Italija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Randstad: zagotavljanje storitev začasnega zaposlovanja, trajnega zaposlovanja in drugih storitev, povezanih s človeškimi viri, v številnih evropskih državah ter v Združenih državah Amerike, Kanadi, Južni Ameriki in Aziji,
  —   za Obiettivo Lavoro: zagotavljanje storitev začasnega zaposlovanja, trajnega zaposlovanja in drugih storitev, povezanih s človeškimi viri, predvsem v Italiji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Randstad: zagotavljanje storitev začasnega zaposlovanja, trajnega zaposlovanja in drugih storitev, povezanih s človeškimi viri, v številnih evropskih državah ter v Združenih državah Amerike, Kanadi, Južni Ameriki in Aziji,

—   za Obiettivo Lavoro: zagotavljanje storitev začasnega zaposlovanja, trajnega zaposlovanja in drugih storitev, povezanih s človeškimi viri, predvsem v Italiji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8066 – Randstad/Obiettivo Lavoro se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 28.5.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | C 190/15 |
| --- | --- | --- | --- |

28.5.2016

SL

Uradni list Evropske unije

C 190/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2016/C 190/12)

| 1. | Komisija je 23. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, ZDA), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Continental Bakeries BV („Continental Bakeries“, Nizozemska). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 23. maja 2016 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje The Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs“, ZDA), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Continental Bakeries BV („Continental Bakeries“, Nizozemska).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Goldman Sachs: globalno investicijsko bančništvo, vrednostni papirji in upravljanje naložb,
  —   za Continental Bakeries: pekarska skupina, specializirana za proizvodnjo in prodajo keksov, sladkornih izdelkov, nadomestkov za kruh in opečenca. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Goldman Sachs: globalno investicijsko bančništvo, vrednostni papirji in upravljanje naložb,

—   za Continental Bakeries: pekarska skupina, specializirana za proizvodnjo in prodajo keksov, sladkornih izdelkov, nadomestkov za kruh in opečenca.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.8071 – Goldman Sachs/Continental Bakeries se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---