# Euroopan unionin C 235/2016

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 235 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 59. vuosikerta29. kesäkuu 2016 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 235

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

59. vuosikerta29. kesäkuu 2016

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 235/01 | Komission suositus, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2016, nikkelin seurannasta rehussa (
  1
  ) | 1 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan komissio

2016/C 235/01

Komission suositus, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2016, nikkelin seurannasta rehussa (
  1
  )

1

1

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 235/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7849 – Mol Hungarian Oil and Gas / Eni Hungaria / Eni Slovenija) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8064 – Bain Capital / Vista / Vertafore) (
  1
  ) | 3 |
| 2016/C 235/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8057 – Cinven / CPPIB / Hotelbeds Group) (
  1
  ) | 4 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2016/C 235/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.7849 – Mol Hungarian Oil and Gas / Eni Hungaria / Eni Slovenija) (
  1
  )

1

3

2016/C 235/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8064 – Bain Capital / Vista / Vertafore) (
  1
  )

1

3

2016/C 235/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.8057 – Cinven / CPPIB / Hotelbeds Group) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 235/05 | Euron kurssi | 5 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2016/C 235/06 | Erityiskertomus nro 11/2016 – Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallinnollisten valmiuksien vahvistaminen: edistyminen oli vaikeassa tilanteessa vähäistä | 6 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2016/C 235/05

Euron kurssi

5

Tilintarkastustuomioistuin

2016/C 235/06

Erityiskertomus nro 11/2016 – Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallinnollisten valmiuksien vahvistaminen: edistyminen oli vaikeassa tilanteessa vähäistä

6

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2016/C 235/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7927 – EPH/Enel/SE) (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 235/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8100 – IK / Five Arrows / I@D) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2016/C 235/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.7927 – EPH/Enel/SE) (
  1
  )

1

7

2016/C 235/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.8100 – IK / Five Arrows / I@D) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan komissio

| 29.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 235/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 235/1

---

KOMISSION SUOSITUS,

annettu 28 päivänä kesäkuuta 2016,

nikkelin seurannasta rehussa

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 235/01)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 292 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Nikkeliä (Ni) voi esiintyä rehussa luonnollisista syistä ja ihmisen toiminnan vuoksi. Lisäksi tietyt rehuaineet sisältävät metallista nikkeliä, koska sitä käytetään katalyyttinä niiden tuotannossa. |
| --- | --- |

(1)

Nikkeliä (Ni) voi esiintyä rehussa luonnollisista syistä ja ihmisen toiminnan vuoksi. Lisäksi tietyt rehuaineet sisältävät metallista nikkeliä, koska sitä käytetään katalyyttinä niiden tuotannossa.

| (2) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’EFSA’, alainen elintarvikeketjun vierasaineita käsittelevä tiedelautakunta, jäljempänä ’CONTAM-lautakunta’, on antanut tieteellisen lausunnon rehussa olevasta nikkelistä eläinten terveydelle ja kansanterveydelle ja ympäristölle aiheutuvista riskeistä (1). |
| --- | --- |

(2)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’EFSA’, alainen elintarvikeketjun vierasaineita käsittelevä tiedelautakunta, jäljempänä ’CONTAM-lautakunta’, on antanut tieteellisen lausunnon rehussa olevasta nikkelistä eläinten terveydelle ja kansanterveydelle ja ympäristölle aiheutuvista riskeistä (1).

| (3) | CONTAM-lautakunta tuli siihen tulokseen, että on epätodennäköistä, että nikkelistä aiheutuisi rehun kautta mitään haitallisia vaikutuksia naudoille, sioille, kaneille, ankoille, kaloille, koirille, kanoille, hevosille, lampaille, vuohille tai kissoille. Arvioituaan eläinperäisissä elintarvikkeissa olevasta nikkelistä ihmisen terveyteen kohdistuvat riskit CONTAM-lautakunta totesi, että keskivertoväestön osalta nuorten pitkäaikainen altistuminen nykyisentasoisille nikkelipitoisuuksille saattaa aiheuttaa huolta, kun otetaan huomioon ainoastaan eläinperäiset elintarvikkeet. Akuutin ravinnon kautta tapahtuvan altistumisen osalta CONTAM-lautakunta totesi, että nikkelille herkistyneille ihmisille saattaa myös kehittyä eksemaattisia ihoreaktioita eläinperäisten elintarvikkeiden käytön seurauksena. Eläinperäisten elintarvikkeiden osuutta ihmisten ravinnon kautta tapahtuvassa nikkelialtistuksessa ei saisi näin ollen aliarvioida etenkään niissä ikäluokissa, joissa ravinnon kautta tapahtuva altistuminen nikkelille on suurta. Käytettävissä olevista tiedoista ei kuitenkaan ollut mahdollista määrittää siirtymämäärää rehuista eläinperäisiin elintarvikkeisiin. |
| --- | --- |

(3)

CONTAM-lautakunta tuli siihen tulokseen, että on epätodennäköistä, että nikkelistä aiheutuisi rehun kautta mitään haitallisia vaikutuksia naudoille, sioille, kaneille, ankoille, kaloille, koirille, kanoille, hevosille, lampaille, vuohille tai kissoille. Arvioituaan eläinperäisissä elintarvikkeissa olevasta nikkelistä ihmisen terveyteen kohdistuvat riskit CONTAM-lautakunta totesi, että keskivertoväestön osalta nuorten pitkäaikainen altistuminen nykyisentasoisille nikkelipitoisuuksille saattaa aiheuttaa huolta, kun otetaan huomioon ainoastaan eläinperäiset elintarvikkeet. Akuutin ravinnon kautta tapahtuvan altistumisen osalta CONTAM-lautakunta totesi, että nikkelille herkistyneille ihmisille saattaa myös kehittyä eksemaattisia ihoreaktioita eläinperäisten elintarvikkeiden käytön seurauksena. Eläinperäisten elintarvikkeiden osuutta ihmisten ravinnon kautta tapahtuvassa nikkelialtistuksessa ei saisi näin ollen aliarvioida etenkään niissä ikäluokissa, joissa ravinnon kautta tapahtuva altistuminen nikkelille on suurta. Käytettävissä olevista tiedoista ei kuitenkaan ollut mahdollista määrittää siirtymämäärää rehuista eläinperäisiin elintarvikkeisiin.

| (4) | On todettava, että EFSAn tieteellisessä lausunnossa käytetyt nikkelin esiintymistä rehussa koskevat tiedot olivat pääasiassa peräisin yhdestä jäsenvaltiosta eivätkä näin ollen välttämättä ole edustavia siltä osin kuin on kyse nikkelin esiintymisestä rehussa koko Euroopan unionissa. |
| --- | --- |

(4)

On todettava, että EFSAn tieteellisessä lausunnossa käytetyt nikkelin esiintymistä rehussa koskevat tiedot olivat pääasiassa peräisin yhdestä jäsenvaltiosta eivätkä näin ollen välttämättä ole edustavia siltä osin kuin on kyse nikkelin esiintymisestä rehussa koko Euroopan unionissa.

| (5) | Näin ollen on aiheellista seurata nikkelin esiintymistä rehussa kaikkialla EU:ssa ennen kuin harkitaan rehussa olevan nikkelin enimmäismäärien vahvistamista tai mitä tahansa muita riskinhallintatoimenpiteitä, joita tarvitaan ihmisten ja eläinten terveyden korkeatasoisen suojelun varmistamiseksi, |
| --- | --- |

(5)

Näin ollen on aiheellista seurata nikkelin esiintymistä rehussa kaikkialla EU:ssa ennen kuin harkitaan rehussa olevan nikkelin enimmäismäärien vahvistamista tai mitä tahansa muita riskinhallintatoimenpiteitä, joita tarvitaan ihmisten ja eläinten terveyden korkeatasoisen suojelun varmistamiseksi,

ON ANTANUT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

| 1. | Jäsenvaltioiden olisi aktiivisessa yhteistyössä rehualan toimijoiden kanssa toteutettava nikkelin esiintymisen seurantaa rehussa. |
| --- | --- |

1.

Jäsenvaltioiden olisi aktiivisessa yhteistyössä rehualan toimijoiden kanssa toteutettava nikkelin esiintymisen seurantaa rehussa.

| 2. | Sen varmistamiseksi, että näytteet ovat tutkittavan erän suhteen edustavia, jäsenvaltioiden olisi noudatettava komission asetuksessa (EY) N:o 152/2009 (2) vahvistettua näytteenottomenetelmää. |
| --- | --- |

2.

Sen varmistamiseksi, että näytteet ovat tutkittavan erän suhteen edustavia, jäsenvaltioiden olisi noudatettava komission asetuksessa (EY) N:o 152/2009 (2) vahvistettua näytteenottomenetelmää.

| 3. | Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että analyysien tulokset toimitetaan säännöllisesti ja viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2017 EFSAlle EFSAn tietojen esitysmuodossa, joka on elintarvikkeiden ja rehujen osalta käytettävää näytteen standardikuvausta (SSD) koskevissa EFSAn ohjeissa (3) esitettyjen vaatimusten ja EFSAn muiden erityisten raportointivaatimusten mukainen. |
| --- | --- |

3.

Jäsenvaltioiden olisi varmistettava, että analyysien tulokset toimitetaan säännöllisesti ja viimeistään 31 päivänä lokakuuta 2017 EFSAlle EFSAn tietojen esitysmuodossa, joka on elintarvikkeiden ja rehujen osalta käytettävää näytteen standardikuvausta (SSD) koskevissa EFSAn ohjeissa (3) esitettyjen vaatimusten ja EFSAn muiden erityisten raportointivaatimusten mukainen.

Tehty Brysselissä 28 päivänä kesäkuuta 2016.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  EFSAn CONTAM-lautakunta (EFSAn alainen elintarvikeketjun vierasaineita käsittelevä tiedelautakunta), 2015. Scientific Opinion on the risks to animal and public health and the environment related to the presence of nickel in feed. EFSA Journal 2015;13(4):4074, 76 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4074 www.efsa.europa.eu/efsajournal.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 152/2009, annettu 27 päivänä tammikuuta 2009, näytteenotto- ja määritysmenetelmistä rehujen virallista valvontaa varten (EUVL L 54, 26.2.2009, s. 1).

2

(3)  http://www.efsa.europa.eu/en/datex/datexsubmitdata.htm

3

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 29.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 235/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.7849 – Mol Hungarian Oil and Gas / Eni Hungaria / Eni Slovenija)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 235/02)

Komissio päätti 7. huhtikuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7849. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M7849. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 235/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 235/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8064 – Bain Capital / Vista / Vertafore)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 235/03)

Komissio päätti 20. kesäkuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8064. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8064. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 235/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 235/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.8057 – Cinven / CPPIB / Hotelbeds Group)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 235/04)

Komissio päätti 21. kesäkuuta 2016 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8057. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32016M8057. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 29.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 235/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 235/5

---

Euron kurssi (1)

28. kesäkuuta 2016

(2016/C 235/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1073 |
| JPY | Japanin jeniä | 113,40 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4386 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,82720 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,4425 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0845 |
| ISK | Islannin kruunua | |
| NOK | Norjan kruunua | 9,3785 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 27,108 |
| HUF | Unkarin forinttia | 317,67 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4413 |
| RON | Romanian leuta | 4,5247 |
| TRY | Turkin liiraa | 3,2201 |
| AUD | Australian dollaria | 1,4984 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4438 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 8,5925 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,5671 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5006 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 294,19 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,8831 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,3606 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5150 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 14 595,53 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,5077 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 52,150 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 71,6883 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,062 |
| BRL | Brasilian realia | 3,7183 |
| MXN | Meksikon pesoa | 20,9827 |
| INR | Intian rupiaa | 75,2070 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1073

JPY

Japanin jeniä

113,40

DKK

Tanskan kruunua

7,4386

GBP

Englannin puntaa

0,82720

SEK

Ruotsin kruunua

9,4425

CHF

Sveitsin frangia

1,0845

ISK

Islannin kruunua

NOK

Norjan kruunua

9,3785

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

27,108

HUF

Unkarin forinttia

317,67

PLN

Puolan zlotya

4,4413

RON

Romanian leuta

4,5247

TRY

Turkin liiraa

3,2201

AUD

Australian dollaria

1,4984

CAD

Kanadan dollaria

1,4438

HKD

Hongkongin dollaria

8,5925

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,5671

SGD

Singaporen dollaria

1,5006

KRW

Etelä-Korean wonia

1 294,19

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,8831

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,3606

HRK

Kroatian kunaa

7,5150

IDR

Indonesian rupiaa

14 595,53

MYR

Malesian ringgitiä

4,5077

PHP

Filippiinien pesoa

52,150

RUB

Venäjän ruplaa

71,6883

THB

Thaimaan bahtia

39,062

BRL

Brasilian realia

3,7183

MXN

Meksikon pesoa

20,9827

INR

Intian rupiaa

75,2070

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 29.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 235/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 235/6

---

Erityiskertomus nro 11/2016

”Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallinnollisten valmiuksien vahvistaminen: edistyminen oli vaikeassa tilanteessa vähäistä”

(2016/C 235/06)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 11/2016 ”Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian hallinnollisten valmiuksien vahvistaminen: edistyminen oli vaikeassa tilanteessa vähäistä” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla: http://eca.europa.eu ja EU-Bookshop-sivustolla: https://bookshop.europa.eu

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 29.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 235/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 235/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.7927 – EPH/Enel/SE)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 235/07)

| 1. | Komissio vastaanotti 20. kesäkuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla tšekkiläinen yritys Energetický a průmyslový holding, a.s. (EPH) ja italialainen yritys Enel SpA (Enel) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan slovakialaisessa yrityksessä Slovenske elektrarne, a.s. (SE) ostamalla osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 20. kesäkuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla tšekkiläinen yritys Energetický a průmyslový holding, a.s. (EPH) ja italialainen yritys Enel SpA (Enel) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan slovakialaisessa yrityksessä Slovenske elektrarne, a.s. (SE) ostamalla osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | SE:n toimialoja ovat sähkön tuotanto ja tukku- ja vähittäiskauppa sekä tasapainottamis- ja liitännäispalvelut Slovakiassa. SE on tällä hetkellä Enelin yksinomaisessa määräysvallassa. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

SE:n toimialoja ovat sähkön tuotanto ja tukku- ja vähittäiskauppa sekä tasapainottamis- ja liitännäispalvelut Slovakiassa. SE on tällä hetkellä Enelin yksinomaisessa määräysvallassa.

| — | Enel on maailmanlaajuinen toimija sähkön ja kaasun tuotannossa, jakelussa ja toimituksessa. |
| --- | --- |

—

Enel on maailmanlaajuinen toimija sähkön ja kaasun tuotannossa, jakelussa ja toimituksessa.

| — | EPH on vertikaalisesti integroitunut yleishyödyllinen yhtiö, jonka toimialoja ovat kivihiilen louhinta, sähkön ja lämmön tuotanto, jakelu ja toimitus sekä kaasun siirto, jakelu, varastointi ja toimitus. |
| --- | --- |

—

EPH on vertikaalisesti integroitunut yleishyödyllinen yhtiö, jonka toimialoja ovat kivihiilen louhinta, sähkön ja lämmön tuotanto, jakelu ja toimitus sekä kaasun siirto, jakelu, varastointi ja toimitus.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7927 – EPH/Enel/SE seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.7927 – EPH/Enel/SE seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

| 29.6.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 235/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 235/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.8100 – IK / Five Arrows / I@D)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2016/C 235/08)

| 1. | Komissio vastaanotti 21. kesäkuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla IK Investment Partners -konserniin kuuluva brittiläinen yritys IK VII Limited (IK) sekä yrityksen Rothschild & Co. määräysvallassa oleva ranskalainen yritys Five Arrows Managers (Five Arrows) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä I@D Holding ja sen tytäryrityksissä (I@D) ostamalla osakkeita hallinnoimiensa ja/tai hoitamiensa sijoitusrahastojen ja niihin liittyvien hankintavälineeksi muodostettujen yritysten kautta. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 21. kesäkuuta 2016 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla IK Investment Partners -konserniin kuuluva brittiläinen yritys IK VII Limited (IK) sekä yrityksen Rothschild & Co. määräysvallassa oleva ranskalainen yritys Five Arrows Managers (Five Arrows) hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan ranskalaisessa yrityksessä I@D Holding ja sen tytäryrityksissä (I@D) ostamalla osakkeita hallinnoimiensa ja/tai hoitamiensa sijoitusrahastojen ja niihin liittyvien hankintavälineeksi muodostettujen yritysten kautta.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:
  —   IK: omaisuudenhoito kolmansien lukuun
  —   FAM: omaisuudenhoito kolmansien lukuun
  —   I@D: kiinteistöalalla toimiva joukkorahoitusfoorumi. |
| --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—   IK: omaisuudenhoito kolmansien lukuun

—   FAM: omaisuudenhoito kolmansien lukuun

—   I@D: kiinteistöalalla toimiva joukkorahoitusfoorumi.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2). |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin. Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

| 4. | Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8100 – IK / Five Arrows / I@D seuraavaan osoitteeseen:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.8100 – IK / Five Arrows / I@D seuraavaan osoitteeseen:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

---