# Jurnalul Oficial C 155/2016

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 155 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5930 aprilie 2016 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 155

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5930 aprilie 2016

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 155/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7871 – Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 155/02 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7951 – Shire/Baxalta) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 155/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7871 – Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK) (
  1
  )

1

1

2016/C 155/02

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7951 – Shire/Baxalta) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 155/03 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| 2016/C 155/04 | Retragerea propunerilor Comisiei | 3 |
| | Curtea de Conturi |
| 2016/C 155/05 | Raportul special nr. 7/2016 – Administrarea de către Serviciul European de Acțiune Externă a clădirilor pe care acesta le deține în întreaga lume | 5 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2016/C 155/03

Rata de schimb a monedei euro

2

2016/C 155/04

Retragerea propunerilor Comisiei

3

Curtea de Conturi

2016/C 155/05

Raportul special nr. 7/2016 – Administrarea de către Serviciul European de Acțiune Externă a clădirilor pe care acesta le deține în întreaga lume

5

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI ADMINISTRATIVE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 155/06 | Cerere de propuneri – EACEA 27/2016 – Inițiativa Voluntari UE pentru ajutor umanitar: Asistență tehnică pentru organizațiile de trimitere – Consolidarea capacităților pentru ajutor umanitar ale organizațiilor de primire | 6 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 155/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 10 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2016/C 155/08 | Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 11 |

V   Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

2016/C 155/06

Cerere de propuneri – EACEA 27/2016 – Inițiativa Voluntari UE pentru ajutor umanitar: Asistență tehnică pentru organizațiile de trimitere – Consolidarea capacităților pentru ajutor umanitar ale organizațiilor de primire

6

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2016/C 155/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

10

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2016/C 155/08

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 30.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 155/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7871 – Bombardier/CDPQ/Bombardier Transportation UK)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 155/01)

La 29 ianuarie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7871. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7871. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 30.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 155/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7951 – Shire/Baxalta)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 155/02)

La 26 aprilie 2016, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7951. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32016M7951. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 30.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 155/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 155/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

29 aprilie 2016

(2016/C 155/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1403 |
| JPY | yen japonez | 122,34 |
| DKK | coroana daneză | 7,4440 |
| GBP | lira sterlină | 0,78025 |
| SEK | coroana suedeză | 9,1689 |
| CHF | franc elvețian | 1,0984 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 9,2150 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,038 |
| HUF | forint maghiar | 312,23 |
| PLN | zlot polonez | 4,3965 |
| RON | leu românesc nou | 4,4770 |
| TRY | lira turcească | 3,1934 |
| AUD | dolar australian | 1,4948 |
| CAD | dolar canadian | 1,4286 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,8466 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6357 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5311 |
| KRW | won sud-coreean | 1 301,53 |
| ZAR | rand sud-african | 16,1567 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,3943 |
| HRK | kuna croată | 7,5110 |
| IDR | rupia indoneziană | 15 034,86 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,4546 |
| PHP | peso Filipine | 53,504 |
| RUB | rubla rusească | 73,2286 |
| THB | baht thailandez | 39,819 |
| BRL | real brazilian | 3,9738 |
| MXN | peso mexican | 19,5570 |
| INR | rupie indiană | 75,6985 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1403

JPY

yen japonez

122,34

DKK

coroana daneză

7,4440

GBP

lira sterlină

0,78025

SEK

coroana suedeză

9,1689

CHF

franc elvețian

1,0984

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

9,2150

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,038

HUF

forint maghiar

312,23

PLN

zlot polonez

4,3965

RON

leu românesc nou

4,4770

TRY

lira turcească

3,1934

AUD

dolar australian

1,4948

CAD

dolar canadian

1,4286

HKD

dolar Hong Kong

8,8466

NZD

dolar neozeelandez

1,6357

SGD

dolar Singapore

1,5311

KRW

won sud-coreean

1 301,53

ZAR

rand sud-african

16,1567

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,3943

HRK

kuna croată

7,5110

IDR

rupia indoneziană

15 034,86

MYR

ringgit Malaiezia

4,4546

PHP

peso Filipine

53,504

RUB

rubla rusească

73,2286

THB

baht thailandez

39,819

BRL

real brazilian

3,9738

MXN

peso mexican

19,5570

INR

rupie indiană

75,6985

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 30.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 155/3

---

RETRAGEREA PROPUNERILOR COMISIEI

(2016/C 155/04)

LISTA PROPUNERILOR RETRASE

| Documentul | Procedura interinstituțională | Titlul |
| --- | --- | --- |
| Afaceri economice și financiare, impozitare și vamă |
| COM(2007) 746 | | Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a dispozițiilor de aplicare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește tratamentul aplicat serviciilor financiare și de asigurări |
| COM(2007) 747 | 2007/0267/CNS | Propunere de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește tratamentul aplicat serviciilor financiare și de asigurări |
| COM(2013) 721 | 2013/0343/CNS | Propunere de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește o declarație standard privind TVA |
| COM(2011) 594 | 2011/0261/CNS | Propunere de directivă a Consiliului privind sistemul comun al taxei pe tranzacțiile financiare și de modificare a Directivei 2008/7/CE |
| COM(2011) 738 | 2011/0334/CNS | Propunere de regulament al Consiliului privind metodele și procedura de punere la dispoziție a resursei proprii bazate pe taxa pe tranzacțiile financiare |
| Afaceri externe și politica de securitate |
| COM(2007) 141 | 2007/0049/APP | Propunere de decizie a Consiliului și Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Turkmenistan, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană |
| COM(2007) 144 | | Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea și punerea în aplicare cu titlu provizoriu a unui protocol la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Turkmenistan, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană |
| COM(2004) 808 | | Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea, în numele Comunității Europene, și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale unui Acord de asociere euromediteraneean între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Arabă Siriană, pe de altă parte |
| COM(2008) 853 | | Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea, în numele Comunității Europene, și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale unui Acord de asociere euromediteraneean între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Arabă Siriană, pe de altă parte |
| Comerț |
| COM(2008) 522 | 2008/0169/APP | Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea acordului de stabilire a unui cadru pentru un Acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și statele partenere din Comunitatea Africii Orientale, pe de altă parte |
| COM(2008) 565 | 2008/0177/APP | Propunere de decizie a Consiliului de încheiere a Acordului de parteneriat economic interimar între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte |
| COM(2012) 593 | 2012/0287/NLE | Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de cooperare instituit prin Acordul de parteneriat și cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte, din 24 iunie 1994, în ceea ce privește stabilirea unei liste de conciliatori |
| Transporturi |
| COM(2014) 83 | 2014/0042/NLE | Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene pe lângă Organizația Maritimă Internațională cu ocazia celei de a 66-a sesiuni a Comitetului pentru protecția mediului marin în legătură cu adoptarea modificărilor anexei VI la Convenția MARPOL referitoare la amânarea introducerii normelor de emisii de NOx de nivelul III |

Documentul

Procedura interinstituțională

Titlul

Afaceri economice și financiare, impozitare și vamă

COM(2007) 746

Propunere de regulament al Consiliului de stabilire a dispozițiilor de aplicare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește tratamentul aplicat serviciilor financiare și de asigurări

COM(2007) 747

2007/0267/CNS

Propunere de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește tratamentul aplicat serviciilor financiare și de asigurări

COM(2013) 721

2013/0343/CNS

Propunere de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește o declarație standard privind TVA

COM(2011) 594

2011/0261/CNS

Propunere de directivă a Consiliului privind sistemul comun al taxei pe tranzacțiile financiare și de modificare a Directivei 2008/7/CE

COM(2011) 738

2011/0334/CNS

Propunere de regulament al Consiliului privind metodele și procedura de punere la dispoziție a resursei proprii bazate pe taxa pe tranzacțiile financiare

Afaceri externe și politica de securitate

COM(2007) 141

2007/0049/APP

Propunere de decizie a Consiliului și Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Turkmenistan, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană

COM(2007) 144

Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea și punerea în aplicare cu titlu provizoriu a unui protocol la Acordul de parteneriat și cooperare între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Turkmenistan, pe de altă parte, pentru a ține seama de aderarea Republicii Bulgaria și a României la Uniunea Europeană

COM(2004) 808

Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea, în numele Comunității Europene, și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale unui Acord de asociere euromediteraneean între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Arabă Siriană, pe de altă parte

COM(2008) 853

Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea, în numele Comunității Europene, și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale unui Acord de asociere euromediteraneean între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Arabă Siriană, pe de altă parte

Comerț

COM(2008) 522

2008/0169/APP

Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea acordului de stabilire a unui cadru pentru un Acord de parteneriat economic între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și statele partenere din Comunitatea Africii Orientale, pe de altă parte

COM(2008) 565

2008/0177/APP

Propunere de decizie a Consiliului de încheiere a Acordului de parteneriat economic interimar între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și statele părți la APE din SADC, pe de altă parte

COM(2012) 593

2012/0287/NLE

Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de cooperare instituit prin Acordul de parteneriat și cooperare de instituire a unui parteneriat între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Federația Rusă, pe de altă parte, din 24 iunie 1994, în ceea ce privește stabilirea unei liste de conciliatori

Transporturi

COM(2014) 83

2014/0042/NLE

Propunere de decizie a Consiliului privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene pe lângă Organizația Maritimă Internațională cu ocazia celei de a 66-a sesiuni a Comitetului pentru protecția mediului marin în legătură cu adoptarea modificărilor anexei VI la Convenția MARPOL referitoare la amânarea introducerii normelor de emisii de NOx de nivelul III

---

Curtea de Conturi

| 30.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 155/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 155/5

---

Raportul special nr. 7/2016

„Administrarea de către Serviciul European de Acțiune Externă a clădirilor pe care acesta le deține în întreaga lume”

(2016/C 155/05)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 7/2016 „Administrarea de către Serviciul European de Acțiune Externă a clădirilor pe care acesta le deține în întreaga lume”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu sau de pe site-ul EU Bookshop: https://bookshop.europa.eu

---

V Anunţuri

PROCEDURI ADMINISTRATIVE

Comisia Europeană

| 30.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 155/6

---

CERERE DE PROPUNERI – EACEA 27/2016

Inițiativa „Voluntari UE pentru ajutor umanitar”: Asistență tehnică pentru organizațiile de trimitere

Consolidarea capacităților pentru ajutor umanitar ale organizațiilor de primire

(2016/C 155/06)

Regulamentul (UE) nr. 375/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 3 aprilie 2014 de instituire a Corpului voluntar european de ajutor umanitar (inițiativa „Voluntari UE pentru ajutor umanitar”) (1) (denumit în continuare inițiativa „Voluntari UE pentru ajutor umanitar”) stabilește un cadru pentru contribuțiile comune ale voluntarilor europeni la sprijinirea și completarea ajutorului umanitar în țările terțe.

În acest cadru, prezenta cerere de propuneri va oferi finanțare prin sprijinirea acțiunilor care au ca scop consolidarea capacității viitoarelor organizații de primire de a se pregăti pentru crize umanitare și de a răspunde la acestea. În plus, se va oferi sprijin pentru acțiuni având ca scop consolidarea capacității tehnice a viitoarelor organizații de trimitere de a participa la inițiativa „Voluntari UE pentru ajutor umanitar”.

1.   Obiective

Obiectivul prezentei cereri de propuneri este consolidarea capacităților organizațiilor de trimitere și de primire care intenționează să participe la inițiativa „Voluntari UE pentru ajutor umanitar” și asigurarea conformității cu standardele și procedurile referitoare la voluntarii candidați și la voluntarii UE pentru ajutor umanitar în vederea solicitării certificării necesare pentru mobilizarea voluntarilor UE pentru ajutor umanitar.

Prin prezenta cerere de propuneri, Comisia Europeană preconizează obținerea următoarelor rezultate:

Consolidarea capacităților unui număr de aproximativ 115 organizații de trimitere și de primire, în domenii precum:

| — | gestionarea riscului de catastrofe, pregătirea și răspunsul în caz de catastrofă; |
| --- | --- |

—

gestionarea riscului de catastrofe, pregătirea și răspunsul în caz de catastrofă;

| — | crearea unei legături între ajutorul de urgență, reabilitare și dezvoltare; |
| --- | --- |

—

crearea unei legături între ajutorul de urgență, reabilitare și dezvoltare;

| — | consolidarea voluntariatului local în țările terțe; |
| --- | --- |

—

consolidarea voluntariatului local în țările terțe;

| — | capacitățile de parcurgere a procesului de certificare, inclusiv capacitatea administrativă; |
| --- | --- |

—

capacitățile de parcurgere a procesului de certificare, inclusiv capacitatea administrativă;

| — | capacitatea de a transmite alerte rapide comunităților locale. |
| --- | --- |

—

capacitatea de a transmite alerte rapide comunităților locale.

2.   Buget disponibil

Bugetul total alocat pentru cofinanțarea proiectelor este estimat la 7 960 000 EUR.

Grantul maxim va fi de 700 000 EUR. Valoarea fiecărui grant va fi între 100 000 și 700 000 EUR.

Solicitările de granturi în valoare de mai puțin de 100 000 EUR nu vor fi luate în considerare pentru finanțare. Agenția preconizează că va finanța 23 de propuneri.

Agenția își rezervă dreptul de a nu aloca toate fondurile disponibile.

3.   Organisme eligible

Doar cererile care îndeplinesc criteriile de eligibilitate vor fi luate în considerare pentru acordarea unui grant. Dacă o cerere este considerată neeligibilă, solicitantului i se va trimite o scrisoare în care vor fi indicate motivele.

Propunerile care îndeplinesc următoarele criterii vor face obiectul unei evaluări aprofundate.

3.1.   
  Solicitanți eligibili

Atât propunerile pentru activități de asistență tehnică, cât și cele pentru activități de consolidare a capacităților trebuie să fie trimise de:

| — | organizații neguvernamentale, nonprofit, înființate în conformitate cu legislația unui stat membru și având sediul în Uniune; sau |
| --- | --- |

—

organizații neguvernamentale, nonprofit, înființate în conformitate cu legislația unui stat membru și având sediul în Uniune; sau

| — | organisme de drept public cu caracter civil, guvernate de legislația unui stat membru; sau |
| --- | --- |

—

organisme de drept public cu caracter civil, guvernate de legislația unui stat membru; sau

| — | Federația Internațională a Societăților Naționale de Cruce Roșie și Semilună Roșie. |
| --- | --- |

—

Federația Internațională a Societăților Naționale de Cruce Roșie și Semilună Roșie.

Sunt eligibile numai cererile venite din partea entităților juridice stabilite într-una din următoarele țări:

| — | statele membre ale Uniunii Europene: Austria, Belgia, Bulgaria, Croația, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit. |
| --- | --- |

—

statele membre ale Uniunii Europene: Austria, Belgia, Bulgaria, Croația, Cipru, Republica Cehă, Danemarca, Estonia, Finlanda, Franța, Germania, Grecia, Ungaria, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburg, Malta, Țările de Jos, Polonia, Portugalia, România, Slovacia, Slovenia, Spania, Suedia, Regatul Unit.

Atât pentru activitățile de asistență tehnică, cât și pentru cele de consolidare a capacității, solicitantul care depune fiecare proiect trebuie să fi fost activ în domeniul ajutorului umanitar, conform definiției de la articolul 3 litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 375/2014 (2), timp de cel puțin trei ani.

3.2.   
  Criterii de eligibilitate

Solicitanții pot depune proiecte atât pentru asistență tehnică, cât și pentru consolidarea capacităților. În acest caz, solicitanții vor indica în formular că depun propuneri pentru ambele acțiuni.

Pentru ambele acțiuni, partenerii trebuie să depună o procură, semnată de persoanele autorizate să încheie angajamente obligatorii din punct de vedere juridic, care să îi permită solicitantului să acționeze în numele partenerilor.

Solicitantul și organizațiile partenere vor fi denumiți în continuare „consorțiul”.

3.2.1.   Asistență tehnică

Organizațiile partenere trebuie să se încadreze într-una din următoarele categorii:

| — | organizații neguvernamentale, nonprofit, înființate în conformitate cu legislația unui stat membru și având sediul în Uniune; sau |
| --- | --- |

—

organizații neguvernamentale, nonprofit, înființate în conformitate cu legislația unui stat membru și având sediul în Uniune; sau

| — | organisme de drept public cu caracter civil; sau |
| --- | --- |

—

organisme de drept public cu caracter civil; sau

| — | Federația Internațională a Societăților Naționale de Cruce Roșie și Semilună Roșie. |
| --- | --- |

—

Federația Internațională a Societăților Naționale de Cruce Roșie și Semilună Roșie.

Proiectele sunt concepute și puse în aplicare de către consorții transnaționale care implică entități din cel puțin trei țări participante la program și care se încadrează într-una din categoriile menționate la articolul 10 alineatul (3) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 375/2014.

| — | Cel puțin un solicitant sau partener din fiecare proiect trebuie să fi desfășurat activități în domeniul gestionării voluntarilor cel puțin trei ani. |
| --- | --- |

—

Cel puțin un solicitant sau partener din fiecare proiect trebuie să fi desfășurat activități în domeniul gestionării voluntarilor cel puțin trei ani.

3.2.2.   Consolidarea capacităților

Organizațiile partenere trebuie să se încadreze într-una din următoarele categorii:

| — | organizații neguvernamentale, non-profit, care funcționează sau sunt stabilite într-o țară terță în conformitate cu legislația din acea țară; sau |
| --- | --- |

—

organizații neguvernamentale, non-profit, care funcționează sau sunt stabilite într-o țară terță în conformitate cu legislația din acea țară; sau

| — | organisme de drept public cu caracter civil; sau |
| --- | --- |

—

organisme de drept public cu caracter civil; sau

| — | agenții și organizații internaționale. |
| --- | --- |

—

agenții și organizații internaționale.

| — | Proiectele sunt concepute și puse în aplicare de parteneriate transnaționale care implică entități din cel puțin trei țări participante la program care se încadrează într-una din categoriile menționate în Regulamentul (UE) nr. 375/2014 [(articolul 10 alineatul (3) litera (c)] și cel puțin trei țări terțe în care au loc activități și operațiuni de ajutor umanitar, conform articolului 3 litera (d), și care se încadrează la una din categoriile menționate la articolul 10 alineatul (4) litera (c). |
| --- | --- |

—

Proiectele sunt concepute și puse în aplicare de parteneriate transnaționale care implică entități din cel puțin trei țări participante la program care se încadrează într-una din categoriile menționate în Regulamentul (UE) nr. 375/2014 [(articolul 10 alineatul (3) litera (c)] și cel puțin trei țări terțe în care au loc activități și operațiuni de ajutor umanitar, conform articolului 3 litera (d), și care se încadrează la una din categoriile menționate la articolul 10 alineatul (4) litera (c).

| — | În fiecare proiect, pe lângă solicitant, și partenerii din țările participante la program trebuie să fi desfășurat activități în domeniul ajutorului umanitar, astfel cum este definit la articolul 3 litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 375/2014, timp de cel puțin trei ani. |
| --- | --- |

—

În fiecare proiect, pe lângă solicitant, și partenerii din țările participante la program trebuie să fi desfășurat activități în domeniul ajutorului umanitar, astfel cum este definit la articolul 3 litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 375/2014, timp de cel puțin trei ani.

| — | În cadrul fiecărui proiect, cel puțin doi parteneri din țările terțe în care au loc activitățile și operațiunile de ajutor umanitar desfășoară activități în domeniul ajutorului umanitar, astfel cum este definit la articolul 3 litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 375/2014. |
| --- | --- |

—

În cadrul fiecărui proiect, cel puțin doi parteneri din țările terțe în care au loc activitățile și operațiunile de ajutor umanitar desfășoară activități în domeniul ajutorului umanitar, astfel cum este definit la articolul 3 litera (d) din Regulamentul (UE) nr. 375/2014.

| — | Pentru fiecare proiect, cel puțin un solicitant sau partener din țările participante la program trebuie să fi desfășurat cel puțin trei ani activități în domeniul gestionării voluntarilor. |
| --- | --- |

—

Pentru fiecare proiect, cel puțin un solicitant sau partener din țările participante la program trebuie să fi desfășurat cel puțin trei ani activități în domeniul gestionării voluntarilor.

3.2.3.   Asociați

Asociații sunt alte organizații și entități care se pot implica în acțiune. Acești asociați joacă un rol important în cadrul acțiunii (de exemplu, sunt furnizori specializați de servicii de consolidare a capacităților și/sau de asistență tehnică). Ei nu au o relație contractuală cu agenția și nu trebuie să îndeplinească criteriile de eligibilitate menționate în prezenta secțiune. Dacă propunerea este selectată pentru finanțare, asociații nu primesc o parte a grantului prin intermediul solicitantului. Ei pot fi, de exemplu, societăți private cu scop lucrativ. Asociații trebuie să fie menționați în formularul electronic.

4.   Activități eligibile

Printre activitățile eligibile se numără:

| — | vizite de studiu sau de delimitare a domeniilor în vederea perfecționării și finalizării evaluării necesităților pentru acțiunea respectivă; |
| --- | --- |

—

vizite de studiu sau de delimitare a domeniilor în vederea perfecționării și finalizării evaluării necesităților pentru acțiunea respectivă;

| — | activități de consolidare/dezvoltare a capacităților; |
| --- | --- |

—

activități de consolidare/dezvoltare a capacităților;

| — | cursuri de formare pentru formatori/instructori/mentori/multiplicatori din țările terțe; |
| --- | --- |

—

cursuri de formare pentru formatori/instructori/mentori/multiplicatori din țările terțe;

| — | seminare și ateliere de lucru; |
| --- | --- |

—

seminare și ateliere de lucru;

| — | observare la locul de muncă; |
| --- | --- |

—

observare la locul de muncă;

| — | acorduri de înfrățire și schimburi de personal; |
| --- | --- |

—

acorduri de înfrățire și schimburi de personal;

| — | schimburi de bune practici; |
| --- | --- |

—

schimburi de bune practici;

| — | vizite de studiu; |
| --- | --- |

—

vizite de studiu;

| — | activități pentru încurajarea creării de parteneriate. |
| --- | --- |

—

activități pentru încurajarea creării de parteneriate.

Activități eligibile suplimentare pe fiecare subacțiune:

| — | Asistență tehnică







  — | instruire/mentorat pentru personalul organizației principale de trimitere. |
| --- | --- | --- |

—

Asistență tehnică

—

instruire/mentorat pentru personalul organizației principale de trimitere.

| — | Consolidarea capacităților







  — | cursuri de formare pentru formatori/instructori/mentori/multiplicatori din țările terțe; |
| --- | --- | --- |

—

Consolidarea capacităților

—

cursuri de formare pentru formatori/instructori/mentori/multiplicatori din țările terțe;

| — | vizite de studiu de până la 3 luni pentru principalii angajați sau voluntari din țările terțe care urmează să se stabilească în cadrul organizațiilor europene solicitante/partenere; |
| --- | --- |

—

vizite de studiu de până la 3 luni pentru principalii angajați sau voluntari din țările terțe care urmează să se stabilească în cadrul organizațiilor europene solicitante/partenere;

| — | Consolidarea capacităților tehnice privind operațiunile umanitare, cu accent pe:






  — | metodologiile de evaluare a nevoilor/gestionarea informațiilor; |
| --- | --- | --- |

—

Consolidarea capacităților tehnice privind operațiunile umanitare, cu accent pe:

—

metodologiile de evaluare a nevoilor/gestionarea informațiilor;

| — | gestionarea riscului de catastrofe; |
| --- | --- |

—

gestionarea riscului de catastrofe;

| — | reducerea riscului de catastrofe/pregătirea pentru intervenție în caz de catastrofă; |
| --- | --- |

—

reducerea riscului de catastrofe/pregătirea pentru intervenție în caz de catastrofă;

| — | răspunsul la situații de criză (și sectoarele asociate); |
| --- | --- |

—

răspunsul la situații de criză (și sectoarele asociate);

| — | crearea unei legături între ajutorul de urgență, reabilitare și dezvoltare; |
| --- | --- |

—

crearea unei legături între ajutorul de urgență, reabilitare și dezvoltare;

| — | reziliența și adaptarea la schimbările climatice. |
| --- | --- |

—

reziliența și adaptarea la schimbările climatice.

5.   Criterii de atribuire
   (3)

Propunerile eligibile vor fi evaluate pe baza următoarelor criterii:

| — | relevanța proiectului (maximum 30 de puncte); |
| --- | --- |

—

relevanța proiectului (maximum 30 de puncte);

| — | calitatea concepției și a punerii în aplicare a proiectului (maximum 30 de puncte); |
| --- | --- |

—

calitatea concepției și a punerii în aplicare a proiectului (maximum 30 de puncte);

| — | calitatea și relevanța acordurilor de parteneriat și de cooperare (maximum 20 de puncte); |
| --- | --- |

—

calitatea și relevanța acordurilor de parteneriat și de cooperare (maximum 20 de puncte);

| — | impactul și diseminarea (maximum 20 de puncte). |
| --- | --- |

—

impactul și diseminarea (maximum 20 de puncte).

Proiectele care obțin mai puțin de 60 de puncte nu vor fi avute în vedere pentru finanțare.

Toate proiectele, indiferent dacă vizează consolidarea capacităților sau asistența tehnică, vor fi ierarhizate în funcție de numărul de puncte pe care le-au obținut.

6.   Termen de depunere a cererilor

Cererile de granturi trebuie să fie elaborate într-una din limbile oficiale ale UE, utilizându-se formularul electronic (E-form) conceput special în acest scop. Formularul electronic este disponibil online la următoarea adresă: https://eacea.ec.europa.eu/documents/eforms_en

Formularul electronic de depunere, completat corespunzător, trebuie primit până la data de 4 iulie 2016, ora 12.00 (amiază, ora Bruxelles-ului). După acest moment, sistemul de depunere a cererilor online se va închide.

Solicitanții pot depune proiecte atât pentru asistență tehnică, cât și pentru consolidarea capacităților. În acest caz, solicitanții vor indica în formular că depun propuneri pentru ambele acțiuni. Nu sunt permise modificări ale cererii după termenul de depunere. Totuși, dacă este nevoie de clarificarea anumitor aspecte sau de corectarea unor greșeli de redactare, EACEA poate contacta solicitantul în acest sens în timpul procesului de evaluare.

Cererile trimise prin poștă, fax sau e-mail nu vor fi acceptate.

7.   Informații suplimentare

Cererile trebuie să respecte dispozițiile din ghidul de depunere — Cerere de propuneri EACEA 27/2016, să fie transmise prin formularul de cerere electronic pus la dispoziție în acest scop și să conțină anexele relevante.

Documentele respective sunt disponibile online la următoarea adresă:

https://eacea.ec.europa.eu/eu-aid-volunteers/funding_en

Dacă aveți întrebări, vă rugăm să ne contactați la adresa: EACEA-EUAID-VOLUNTEERS@ec.europa.eu

---

(1)  JO L 122, 24.4.2014, p. 1.

(2)  „Ajutor umanitar” înseamnă activități și operațiuni în țări terțe, concepute pentru acordarea de asistență de urgență bazată pe necesități, în scopul protejării vieții, prevenirii și alinării suferinței umane și păstrării demnității umane în cazul unei crize provocate de om sau a unei catastrofe naturale. Acesta cuprinde operațiunile de asistență, ajutor și protecție, desfășurate în timpul crizelor umanitare sau după acestea, măsurile de sprijin prin care se asigură accesul la persoanele aflate în dificultate și se facilitează libera circulație a asistenței, precum și acțiunile care au drept obiectiv consolidarea gradului de pregătire și de reducere a riscului de catastrofe și contribuția la consolidarea rezistenței și a capacității de a face față crizelor și de a se redresa după crize.

(3)  Articolul 132 din Regulamentul financiar, articolul 203 din normele de aplicare.

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 30.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 155/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 155/10

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2016/C 155/07)

| 1. | La data de 25 aprilie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care fondurile de investiții Investindustrial V LP și Investindustrial VI LP (denumite împreună „Investindustrial”, Regatul Unit), aparținând BI-Invest Holdings SA, și Catelli Srl („Catelli”, Italia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Artsana SpA („Artsana”, Italia), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 25 aprilie 2016, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care fondurile de investiții Investindustrial V LP și Investindustrial VI LP (denumite împreună „Investindustrial”, Regatul Unit), aparținând BI-Invest Holdings SA, și Catelli Srl („Catelli”, Italia) dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Artsana SpA („Artsana”, Italia), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii BI-Invest Holdings SA: deținerea, gestionarea și efectuarea de investiții în întreprinderi mijlocii care sunt lideri în domeniile lor de activitate, în special în Europa de Sud și în trei sectoare principale: bunuri de consum, producție industrială și servicii. Printre întreprinderile incluse în portofoliul actual al BI-Invest Holdings SA se numără Aston Martin (autoturisme sport), B&B Italia (mobilier de designer), Flos (iluminat arhitectural), Goldcar (închiriere de autoturisme pentru vacanță), Perfume Holding (parfumuri), Polynt (produse chimice de specialitate), PortAventura (stațiuni de agrement), Sergio Rossi (încălțăminte de lux), SNAI (jocuri și pariuri), Stroili Oro (bijuterii la un preț accesibil) și TSC (servicii de salvare în situații de urgență);
  —   în cazul întreprinderii Catelli: exercitarea, în calitate de holding, a controlului unic asupra Artsana;
  —   în cazul întreprinderii Artsana: furnizarea de produse de îngrijire pentru copii, de produse medicale și de produse cosmetice, precum și vânzarea cu amănuntul de produse de îngrijire pentru copii și jucării. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii BI-Invest Holdings SA: deținerea, gestionarea și efectuarea de investiții în întreprinderi mijlocii care sunt lideri în domeniile lor de activitate, în special în Europa de Sud și în trei sectoare principale: bunuri de consum, producție industrială și servicii. Printre întreprinderile incluse în portofoliul actual al BI-Invest Holdings SA se numără Aston Martin (autoturisme sport), B&B Italia (mobilier de designer), Flos (iluminat arhitectural), Goldcar (închiriere de autoturisme pentru vacanță), Perfume Holding (parfumuri), Polynt (produse chimice de specialitate), PortAventura (stațiuni de agrement), Sergio Rossi (încălțăminte de lux), SNAI (jocuri și pariuri), Stroili Oro (bijuterii la un preț accesibil) și TSC (servicii de salvare în situații de urgență);

—   în cazul întreprinderii Catelli: exercitarea, în calitate de holding, a controlului unic asupra Artsana;

—   în cazul întreprinderii Artsana: furnizarea de produse de îngrijire pentru copii, de produse medicale și de produse cosmetice, precum și vânzarea cu amănuntul de produse de îngrijire pentru copii și jucării.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.8027 – Investindustrial/Catelli/Artsana, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 30.4.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 155/11 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 155/11

---

Publicarea unei cereri în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2016/C 155/08)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție față de cerere în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

DOCUMENT UNIC

„ORIEL SEA MINERALS”

Nr. UE: IE-PDO-0005-01319 – 26.02.2015

IGP ( ) DOP ( X )

1.   Denumire (denumiri)

„Oriel Sea Minerals”

2.   Statul membru sau țara terță

Statul membru sau țara terță

Irlanda

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tipul de produs

Tipul de produs

Clasa 2.6. Sare

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„Oriel Sea Minerals” este denumirea dată sărurilor minerale marine concentrate, sub formă lichidă, recoltate din golful Portului Oriel, Clogherhead, Drogheda, comitatul Louth, Irlanda. Acesta este un amestec concentrat de macroelemente și oligoelemente sub forma unui lichid transparent (uneori ușor gălbui în funcție de perioada din an în care a fost recoltat) și ușor vâscos. Nu conține aditivi. Are o textură uleioasă la atingere dar, cu toate acestea, nu conține niciun ulei. Viscozitatea substanțelor minerale marine este cuprinsă între 4,00 și 5,15 mPa·s la o temperatură de 25 de grade și la o viteză de rotație de 50 rpm (+/– 10 %). Forma sa lichidă concentrată îi permite să fie diluat în majoritatea băuturilor și a sucurilor sau în apă, într-o proporție cuprinsă între 100-1 și 1 000-1, după necesități.

Datorită formei lichide a produsului, substanțele minerale și oligoelementele sunt într-o stare ionizată elementară (adică înainte să fie legate de liganzi precum sulfatul, citratul, oxidul etc.). Sistemul utilizat permite firmei Oriel să recolteze aceste substanțe minerale din apele oceanice și să le concentreze.

Atunci când sunt luate în starea lor concentrată, substanțele minerale au un puternic gust mineral sărat, însă atunci când sunt diluate în apă, în suc sau în orice altă băutură în proporția corectă, substanțele minerale se dispersează, nelăsând aproape niciun gust rezidual. „Oriel Sea Minerals” constituie un excelent supliment alimentar ce oferă organismului un echilibru și un procent perfect de substanțe minerale, prin intermediul apei sau al unui lichid, care face ca absorbția și beneficiile nutritive să fie mai eficace.

Certificat de analiză pentru „Oriel Sea Minerals”. „Oriel Sea Minerals” se situează într-un interval de +/– 10 % față de valorile din tabelul de mai jos.

| Analiză privind „Oriel Sea Minerals”
  Testare: ICP MS | Oriel Sea Minerals |
| --- | --- |
| | ml/l |
| H2O | Apă | Mai puțin de 58 % în greutate |
| Mg | Magneziu | Mai puțin de 60 ml/l |
| Na | Sodiu | Mai puțin de 23 ml/l |
| K | Potasiu | Mai puțin de 20 ml/l |
| B | Bor | Mai puțin de 200 ml/l |
| Ca | Calciu | Mai puțin de 70 ml/l |
| Ni | Nichel | Mai puțin de 2,31 ml/l |
| Cu | Cupru | Mai puțin de 1,45 ml/l |
| Sr | Stronțiu | Mai puțin de 1,21 ml/l |
| Mo | Molibden | Mai puțin de 0,5 ml/l |
| Fe | Fier | Mai puțin de 0,5 ml/l |
| Zn | Zinc | Mai puțin de 0,5 ml/l |
| Al | Aluminiu | Mai puțin de 0,5 ml/l |
| Mn | Mangan | Mai puțin de 0,23 ml/l |
| Cd | Cadmiu | în cantități minime |
| Cr | Crom | în cantități minime |
| Se | Seleniu | în cantități minime |
| Pb | Plumb | în cantități minime |
| Co | Cobalt | în cantități minime |
| Tl | Taliu | în cantități minime |
| Be | Beriliu | în cantități minime |

Analiză privind „Oriel Sea Minerals”

Testare: ICP MS

Oriel Sea Minerals

ml/l

H2O

2

Apă

Mai puțin de 58 % în greutate

Mg

Magneziu

Mai puțin de 60 ml/l

Na

Sodiu

Mai puțin de 23 ml/l

K

Potasiu

Mai puțin de 20 ml/l

B

Bor

Mai puțin de 200 ml/l

Ca

Calciu

Mai puțin de 70 ml/l

Ni

Nichel

Mai puțin de 2,31 ml/l

Cu

Cupru

Mai puțin de 1,45 ml/l

Sr

Stronțiu

Mai puțin de 1,21 ml/l

Mo

Molibden

Mai puțin de 0,5 ml/l

Fe

Fier

Mai puțin de 0,5 ml/l

Zn

Zinc

Mai puțin de 0,5 ml/l

Al

Aluminiu

Mai puțin de 0,5 ml/l

Mn

Mangan

Mai puțin de 0,23 ml/l

Cd

Cadmiu

în cantități minime

Cr

Crom

în cantități minime

Se

Seleniu

în cantități minime

Pb

Plumb

în cantități minime

Co

Cobalt

în cantități minime

Tl

Taliu

în cantități minime

Be

Beriliu

în cantități minime

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Substanțe minerale marine recoltate în mod natural din Marea Irlandei.

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Etape de producție și de prelucrare:

Toate procesele de recoltare, de evaporare, de separare și de cristalizare sunt efectuate în aria geografică delimitată, în condiții controlate și monitorizate pentru a se asigura omogenitatea produselor finite. Acestea includ:

| — | pomparea și filtrarea apei de mare printr-un sistem de filtrare; |
| --- | --- |

—

pomparea și filtrarea apei de mare printr-un sistem de filtrare;

| — | eliminarea majorității sării de mare în urma concentrării saramurii într-un sistem sub presiune închis; |
| --- | --- |

—

eliminarea majorității sării de mare în urma concentrării saramurii într-un sistem sub presiune închis;

| — | concentrarea substanțelor minerale marine într-un sistem de înaltă presiune; |
| --- | --- |

—

concentrarea substanțelor minerale marine într-un sistem de înaltă presiune;

| — | recoltarea de substanțelor minerale marine concentrate. |
| --- | --- |

—

recoltarea de substanțelor minerale marine concentrate.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

—

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

—

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Delimitarea concisă a ariei geografice

Portul Oriel din Clogherhead este situat în partea de nord-vest a capului Clogher Head, care înaintează sub formă de strâmtori cu ape adânci. Aria delimitată specifică se întinde de la vârful cel mai sudic al capului Clogher Head [latitudine = 53,79497 (nord), longitudine = -6,21778 (vest), latitudine = 53°47′42′′ (nord), longitudine = 6°13′04′′ (vest)], până la vârful nordic al Dunany Point [latitudine = 53,86144 (nord), longitudine = -6,23838 (vest), latitudine = 53°51′41′′ (nord), longitudine = 6°14′18′′ (vest)]. De asemenea, o distanță de 5 mile marine din zonele de producție a moluștelor bivalve vii clasificate, din 2013, aflate în golful Dundalk, cod de zonă LH-DB-DB emis de autoritatea pentru protecția pescăriilor marine.

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura cu aria geografică

„Oriel Sea Minerals” prezintă caracteristici specifice originii sale în ceea ce privește procentul de substanțe minerale, gustul și aspectul. La fel cum strugurii sunt influențați de condițiile pedoclimatice, „Oriel Sea Minerals” este influențat de curenții adânci, de curățenia, de conținutul de substanțe minerale și de puritatea apei din această zonă, dar și de procesele utilizate pentru a obține, a conserva și a perfecționa aceste caracteristici.

Recoltarea sărurilor marine din această regiune se face de secole. Următorul text este extras din Archaelogical & Historical Journal (Jurnalul arheologic și istoric) al comitatului Louth. „La 28 ianuarie 1667, vicontele Dungannon a arendat colonelului Cooke din Chiswick, Middlesex, în calitate de fabricant de sare, o parcelă de teren situată în apropierea orașului Carlingforde, pentru construcția de saline”. De sute de ani, Portul Oriel este sinonim cu apele bogate în pește, localnicii pescuind pești de adâncime direct de pe stânci și din port. Sarea este un ingredient vital în conservarea peștelui debarcat în port în vederea consumului, a depozitării și a transportului ulterior la piață. (la „pt mp 16 pm” aproape de Newry Street, conform unei hărți din 1797, exista o salină, iar în documente locale sunt de asemenea înregistrate detalii despre porțile/ecluzele de sare).

Archaelogical & Historical Journal

Curentul Golfului ajunge până pe coasta de vest a Irlandei și, atunci când întâlnește apele mai reci ale Mării Norvegiei, se înfășoară în jurul capurilor nordic și nord-estic până la destinația sa finală, aflată la cinci mile distanță dincolo de golful Portului Oriel. În acest punct, curentul se oprește atunci când întâlnește gura de vărsare cu flux puternic a râului Boyne (al doilea fluviu ca mărime din Irlanda).

Portul Oriel este situat în partea de nord-vest a capului Clogher Head, care înaintează sub formă de strâmtori cu ape adânci. În cadrul testelor, salinitatea înregistrată în aceste ape este comparabilă cu cea întâlnită în mod normal doar în apele adânci ale mării. Această salinitate ridicată a fost legată de curenții neobișnuit de adânci ai Curentului Golfului din zonă. Testele au arătat sistematic că apele Portului Oriel au o densitate de 3,5-3,6 %, valoare caracteristică apelor mai adânci.

De ani de zile, Institutul Marin din Irlanda (Marine Institute of Ireland) clasifică în mod sistematic apele Portului Oriel în categoria „A” de calitate internațională pentru conchiliocultură, ceea ce înseamnă cea mai pură apă de mare. Recoltarea midiilor, a scoicilor, a crabilor, a homarilor și a moluștelor-lamă (Ensis arcuatus) este o afacere prosperă atât în golful Portului Oriel, cât și în împrejurimi, această proliferare a crustaceelor și a moluștelor contribuind, de asemenea, la înalta calitate și la bogatul conținut de substanțe minerale al apei. Într-adevăr, această regiune se situează în limitele zonelor de producție a moluștelor bivalve vii clasificate, din 2014, aflate în golful Dundalk, cod de zonă LH-DB-DB emis de autoritatea pentru protecția pescăriilor marine în scopul recoltării de scoici și de moluște-lamă.

Marine Institute of Ireland

Ensis arcuatus

Calitățile „Oriel Sea Minerals” sunt legate direct de curenții neobișnuit de adânci din aria geografică, de conținutul ridicat de substanțe minerale care de obicei nu se găsește în astfel de ape de mică adâncime, precum și de maree și de curenții aferenți Curentului Golfului, care circulă în jurul coastei nordice a Irlandei până în mai largul golf Dundalk, pentru a ajunge apoi în golful Portului Oriel. Aceste ape de înaltă calitate și cu un bogat conținut de substanțe minerale sunt supuse apoi unor procese de extracție și de rafinare fără expunere la aer, la pământ sau la manipularea de către om, până la obținerea unui preparat concentrat bogat în substanțe minerale.

Rezumat:

Substanțele minerale marine produse sunt caracteristice ariei de origine, fiind direct legate de salinitatea, de calitatea și de densitatea substanțelor minerale din apa din această regiune. Acest lucru se reflectă în procentul de substanțe minerale conținute și în echilibrul, calitatea și puritatea „Oriel Sea Minerals”.

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

http://www.agriculture.gov.ie/gi/pdopgitsg-protectedfoodnames/products/

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

---