# Επίσημη Εφημερίδα C 201/2016

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 201 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 59ο έτος7 Ιουνίου 2016 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 201

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

59ο έτος7 Ιουνίου 2016

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 201/01 | Κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις σε αερολιμένες και αεροπορικές εταιρείες: Αποδοχή των προτεινόμενων κατάλληλων μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης από όλα τα κράτη μέλη [δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2015, περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του άρθρου 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης] | 1 |
| 2016/C 201/02 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7987 — Towerbrook Capital Partners / Infopro Digital) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 201/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7956 — Johnson Controls / Tyco International) (
  1
  ) | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 201/01

Κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις σε αερολιμένες και αεροπορικές εταιρείες: Αποδοχή των προτεινόμενων κατάλληλων μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης από όλα τα κράτη μέλη [δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2015, περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του άρθρου 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης]

[δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2015, περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του άρθρου 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης]

1

2016/C 201/02

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7987 — Towerbrook Capital Partners / Infopro Digital) (
  1
  )

1

1

2016/C 201/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7956 — Johnson Controls / Tyco International) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 201/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 3 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2016/C 201/05 | Πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 — Σύσταση ευρωπαϊκού ομίλου εδαφικής συνεργασίας (ΕΟΕΣ) [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )] | 4 |
| 2016/C 201/06 | Πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 — Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ) [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )] | 6 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 201/04

Ισοτιμίες του ευρώ

3

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2016/C 201/05

Πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 — Σύσταση ευρωπαϊκού ομίλου εδαφικής συνεργασίας (ΕΟΕΣ) [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )]

[κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )]

4

2016/C 201/06

Πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2 — Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ) [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )]

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 ( ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19 )]

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2016/C 201/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8054 — 3i Group / Deutsche Alternative Asset Management / TCR CapVest) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2016/C 201/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8054 — 3i Group / Deutsche Alternative Asset Management / TCR CapVest) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 201/1

---

Κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις σε αερολιμένες και αεροπορικές εταιρείες: Αποδοχή των προτεινόμενων κατάλληλων μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 108 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης από όλα τα κράτη μέλη

[δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2015, περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του άρθρου 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης]
   (1)

(2016/C 201/01)

Στην παράγραφο 169 των κατευθυντήριων γραμμών για τις κρατικές ενισχύσεις σε αερολιμένες και αεροπορικές εταιρείες (2), η Επιτροπή προτείνει στα κράτη μέλη, όπου είναι απαραίτητο, να τροποποιήσουν τα υφιστάμενα καθεστώτα που εφαρμόζουν με σκοπό να τα ευθυγραμμίσουν με τις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές εντός 12 μηνών από τις 4 Απριλίου 2014. Στην παράγραφο 170 των ίδιων κατευθυντήριων γραμμών, τα κράτη μέλη καλούνται να δηλώσουν τη ρητή και άνευ όρων συγκατάθεσή τους στις εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές εντός δύο μηνών από τις 4 Απριλίου 2014.

Δυνάμει του άρθρου 23 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1589 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2015, περί λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του άρθρου 108 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Επιτροπή διαπιστώνει τη ρητή και άνευ όρων συγκατάθεση όλων των κρατών μελών όσον αφορά τα κατάλληλα μέτρα.

---

(1)  ΕΕ L 248 της 24.9.2015, σ. 9.

(2)  ΕΕ C 99 της 4.4.2014, σ. 3.

---

| 7.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 201/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7987 — Towerbrook Capital Partners / Infopro Digital)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 201/02)

Στις 13 Μαΐου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7987. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7987. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 7.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 201/2

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7956 — Johnson Controls / Tyco International)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 201/03)

Την 1η Ιουνίου 2016 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7956. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32016M7956. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 201/3

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

6 Ιουνίου 2016

(2016/C 201/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1349 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 121,58 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4377 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,78720 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2460 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,1051 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 9,2935 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,023 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 311,45 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,3776 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,5192 |
| TRY | τουρκική λίρα | 3,3014 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,5417 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4665 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,8154 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,6378 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5424 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 323,00 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,0065 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,4520 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5075 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 15 162,26 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,6472 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 52,398 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 74,1968 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 40,028 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,9934 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 21,0626 |
| INR | ινδική ρουπία | 75,9995 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1349

JPY

ιαπωνικό γιεν

121,58

DKK

δανική κορόνα

7,4377

GBP

λίρα στερλίνα

0,78720

SEK

σουηδική κορόνα

9,2460

CHF

ελβετικό φράγκο

1,1051

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

9,2935

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,023

HUF

ουγγρικό φιορίνι

311,45

PLN

πολωνικό ζλότι

4,3776

RON

ρουμανικό λέου

4,5192

TRY

τουρκική λίρα

3,3014

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,5417

CAD

δολάριο Καναδά

1,4665

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,8154

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,6378

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5424

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 323,00

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,0065

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,4520

HRK

κροατική κούνα

7,5075

IDR

ρουπία Ινδονησίας

15 162,26

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,6472

PHP

πέσο Φιλιππινών

52,398

RUB

ρωσικό ρούβλι

74,1968

THB

ταϊλανδικό μπατ

40,028

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,9934

MXN

πέσο Μεξικού

21,0626

INR

ινδική ρουπία

75,9995

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 7.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 201/4

---

Πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2

Σύσταση ευρωπαϊκού ομίλου εδαφικής συνεργασίας (ΕΟΕΣ)

[κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19)]

(2016/C 201/05)

I.1.   Επωνυμία, διεύθυνση και σύνδεσμος επικοινωνίας

Καταχωρισμένη επωνυμία: Eucor — The European Campus

Έδρα:

Σύνδεσμος επικοινωνίας: Janosch Nieden, τηλ. +33 368858293

Email: janosch.nieden@eucor-uni.org, nieden@unistra.fr

Διαδικτυακή διεύθυνση του ομίλου: www.eucor-uni.org

I.2.   Διάρκεια του ομίλου:

Διάρκεια του ομίλου: επ’ αόριστον

Ημερομηνία καταχώρισης:

Ημερομηνία δημοσίευσης:

II.   ΣΤΟΧΟΙ

| — | Ο στόχος και τα καθήκοντα του ΕΟΕΣ είναι η εδραίωση και η ανάπτυξη της διασυνοριακής συνεργασίας στη διδασκαλία και την έρευνα, σε συνδυασμό με την αυτονομία και την ανεξαρτησία των μελών του. |
| --- | --- |

—

Ο στόχος και τα καθήκοντα του ΕΟΕΣ είναι η εδραίωση και η ανάπτυξη της διασυνοριακής συνεργασίας στη διδασκαλία και την έρευνα, σε συνδυασμό με την αυτονομία και την ανεξαρτησία των μελών του.

| — | Τα καθήκοντα και οι στόχοι του ομίλου είναι οι εξής:






  — | Έρευνα |
| --- | --- | --- |

—

Τα καθήκοντα και οι στόχοι του ομίλου είναι οι εξής:

—

Έρευνα

| — | Προβολή του χώρου επιστημών και έρευνας |
| --- | --- |

—

Προβολή του χώρου επιστημών και έρευνας

| — | Ίδρυση κοινών καθηγητικών εδρών |
| --- | --- |

—

Ίδρυση κοινών καθηγητικών εδρών

| — | Εστίαση στη συνδυασμένη προσέλκυση χρηματοδοτικών πόρων |
| --- | --- |

—

Εστίαση στη συνδυασμένη προσέλκυση χρηματοδοτικών πόρων

| — | Προαγωγή της καινοτομίας, της μεταφοράς τεχνολογίας και γνώσεων και της κατάρτισης σε διδακτορικό επίπεδο |
| --- | --- |

—

Προαγωγή της καινοτομίας, της μεταφοράς τεχνολογίας και γνώσεων και της κατάρτισης σε διδακτορικό επίπεδο

| — | Θέσπιση κοινών προτύπων διδασκαλίας |
| --- | --- |

—

Θέσπιση κοινών προτύπων διδασκαλίας

| — | Δημιουργία και περαιτέρω ανάπτυξη κοινών εκπαιδευτικών προγραμμάτων και πτυχίων |
| --- | --- |

—

Δημιουργία και περαιτέρω ανάπτυξη κοινών εκπαιδευτικών προγραμμάτων και πτυχίων

| — | Προώθηση του διεθνούς προσανατολισμού των φοιτητών και των υποψήφιων διδακτόρων |
| --- | --- |

—

Προώθηση του διεθνούς προσανατολισμού των φοιτητών και των υποψήφιων διδακτόρων

| — | Ενίσχυση της διεθνούς προβολής των προσφερόμενων προγραμμάτων σπουδών και των προγραμμάτων εκπαίδευσης υποψήφιων διδακτόρων |
| --- | --- |

—

Ενίσχυση της διεθνούς προβολής των προσφερόμενων προγραμμάτων σπουδών και των προγραμμάτων εκπαίδευσης υποψήφιων διδακτόρων

| — | Παροχή στήριξης στην ανάληψη επαγγελματικών καθηκόντων, επαγγελματική καθοδήγηση και παροχή συμβουλών σχετικά με τη σύσταση επιχειρήσεων |
| --- | --- |

—

Παροχή στήριξης στην ανάληψη επαγγελματικών καθηκόντων, επαγγελματική καθοδήγηση και παροχή συμβουλών σχετικά με τη σύσταση επιχειρήσεων

| — | Κοινός στρατηγικός προγραμματισμός, ανάπτυξη κοινής δομής και κοινού σχεδίου ανάπτυξης |
| --- | --- |

—

Κοινός στρατηγικός προγραμματισμός, ανάπτυξη κοινής δομής και κοινού σχεδίου ανάπτυξης

| — | Προώθηση της επικοινωνίας και της συνεργασίας μεταξύ των διοικητικών υπηρεσιών πανεπιστημίων |
| --- | --- |

—

Προώθηση της επικοινωνίας και της συνεργασίας μεταξύ των διοικητικών υπηρεσιών πανεπιστημίων

| — | Μείωση των εμποδίων που τίθενται στη διασυνοριακή διοικητική και δικαστική συνεργασία |
| --- | --- |

—

Μείωση των εμποδίων που τίθενται στη διασυνοριακή διοικητική και δικαστική συνεργασία

| — | Κοινή χρήση βασικών εγκαταστάσεων |
| --- | --- |

—

Κοινή χρήση βασικών εγκαταστάσεων

| — | Περαιτέρω διευκόλυνση της κινητικότητας των σπουδαστών |
| --- | --- |

—

Περαιτέρω διευκόλυνση της κινητικότητας των σπουδαστών

| — | Προαγωγή της πολυγλωσσίας και της διαπολιτισμικότητας |
| --- | --- |

—

Προαγωγή της πολυγλωσσίας και της διαπολιτισμικότητας

| — | Ανάπτυξη και υλοποίηση στρατηγικής εξωτερικής επικοινωνίας |
| --- | --- |

—

Ανάπτυξη και υλοποίηση στρατηγικής εξωτερικής επικοινωνίας

III.   ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ

Ονομασία στα αγγλικά: Eucor — The European Campus

Ονομασία στα γαλλικά: EUCOR — Le Campus européen

IV.   ΜΕΛΗ

IV.1.   Συνολικός αριθμός μελών του ομίλου: 5

IV.2.   Εθνικότητες των μελών του ομίλου: γερμανική, γαλλική, ελβετική

IV.3.   Πληροφορίες για τα μέλη

Επίσημη επωνυμία: Universität Basel

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.unibas.ch

Είδος μέλους: οργανισμός δημοσίου δικαίου

Επίσημη επωνυμία: Albert-Ludwigs-Universität Freiburg

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.uni-freiburg.de

Είδος μέλους: οργανισμός δημοσίου δικαίου

Επίσημη επωνυμία: Université de Haute-Alsace

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.uha.fr

Είδος μέλους: οργανισμός δημοσίου δικαίου

Επίσημη επωνυμία: Karlsruher Institut für Technologie

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.kit.edu

Είδος μέλους: οργανισμός δημοσίου δικαίου

Επίσημη επωνυμία: Université de Strasbourg

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Διαδικτυακή διεύθυνση: www.unistra.fr

Είδος μέλους: οργανισμός δημοσίου δικαίου

---

| 7.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 201/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 201/6

---

Πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 5 παράγραφος 2

Σύσταση Ευρωπαϊκού Ομίλου Εδαφικής Συνεργασίας (ΕΟΕΣ)

[Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1082/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 210 της 31.7.2006, σ. 19)]

(2016/C 201/06)

I.1.   Ονομασία, διεύθυνση και σύνδεσμος επικοινωνίας

Καταστατική έδρα: ΕΟΕΣ — Διαχειριστική Αρχή του INTERREG VA Μεγάλη Περιφέρεια

Καταστατική έδρα:

| c/o Υπουργείο Βιώσιμης Ανάπτυξης και Υποδομών — Τμήμα Xωροταξικού Σχεδιασμού |
| --- |
| 4, Place de l’Europe, 1499 Luxembourg, ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ |

c/o Υπουργείο Βιώσιμης Ανάπτυξης και Υποδομών — Τμήμα Xωροταξικού Σχεδιασμού

4, Place de l’Europe, 1499 Luxembourg, ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

Επικοινωνία: κα Christiane FORTUIN τηλ. +352 24786915.

E-mail: Christiane.Fortuin@mat.etat.lu

I.2.   Διάρκεια του ομίλου:

Διάρκεια του ομίλου: απεριόριστη

Ημερομηνία καταχώρισης:

Ημερομηνία δημοσίευσης:

ΙΙ.   ΣΤΟΧΟΙ

Ο όμιλος έχει ως στόχο να διασφαλίσει τον ρόλο της διαχειριστικής αρχής για το πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας INTERREG VA Μεγάλη Περιφέρεια σύμφωνα με το άρθρο 125 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και του άρθρου 23 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013.

III.   ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ

Ονομασία στα αγγλικά: A.A

IV.   ΜΕΛΗ

IV.1.   Συνολικός αριθμός μελών του ομίλου: 2

IV.2.   Εθνικότητες των μελών του ομίλου: Γαλλία και Λουξεμβούργο

IV.3.   Πληροφορίες για τα μέλη

Επίσημη ονομασία: Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, εκπροσωπούμενο από το Υπουργείο Βιώσιμης Ανάπτυξης και Υποδομών

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Είδος μέλους: κράτος μέλος

Επίσημη ονομασία: Περιφερειακό Συμβούλιο της Λορένης

Ταχυδρομική διεύθυνση:

Είδος μέλους: Περιφερειακή αρχή

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 7.6.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 201/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8054 — 3i Group / Deutsche Alternative Asset Management / TCR CapVest)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2016/C 201/07)

| 1. | Στις 31 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις 3i Group plc («3i Group», Ηνωμένο Βασίλειο) και Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited («DAAM», Ηνωμένο Βασίλειο), που συνδέεται με την Deutsche Bank AG («Deutsche Bank», Γερμανία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης TCR CapVest SA («TCR», Βέλγιο), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 31 Μαΐου 2016 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία οι επιχειρήσεις 3i Group plc («3i Group», Ηνωμένο Βασίλειο) και Deutsche Alternative Asset Management (Global) Limited («DAAM», Ηνωμένο Βασίλειο), που συνδέεται με την Deutsche Bank AG («Deutsche Bank», Γερμανία), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο της επιχείρησης TCR CapVest SA («TCR», Βέλγιο), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:
  —   για την 3i Group: διεθνείς επενδύσεις, διαχείριση επενδύσεων και παροχή συμβουλών για τη διαχείριση ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων, καθώς και διαχείριση υποδομών και χρέους,
  —   για την DAAM: υπηρεσίες διαχείρισης επενδύσεων και διαχείρισης κεφαλαίων· είναι εξολοκλήρου θυγατρική της Deutsche Bank, η οποία παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σε παγκόσμιο επίπεδο,
  —   για την TCR: εξειδικευμένος πάροχος αεροπορικού εξοπλισμού υποστήριξης εδάφους, που παρέχει υπηρεσίες ενοικίασης, συντήρησης/επισκευής/διαδρόμου και διαχείρισης στόλου σε χρήστες εξοπλισμού υποστήριξης εδάφους στον τομέα των αερομεταφορών. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—   για την 3i Group: διεθνείς επενδύσεις, διαχείριση επενδύσεων και παροχή συμβουλών για τη διαχείριση ιδιωτικών επενδυτικών κεφαλαίων, καθώς και διαχείριση υποδομών και χρέους,

—   για την DAAM: υπηρεσίες διαχείρισης επενδύσεων και διαχείρισης κεφαλαίων· είναι εξολοκλήρου θυγατρική της Deutsche Bank, η οποία παρέχει χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες σε παγκόσμιο επίπεδο,

—   για την TCR: εξειδικευμένος πάροχος αεροπορικού εξοπλισμού υποστήριξης εδάφους, που παρέχει υπηρεσίες ενοικίασης, συντήρησης/επισκευής/διαδρόμου και διαχείρισης στόλου σε χρήστες εξοπλισμού υποστήριξης εδάφους στον τομέα των αερομεταφορών.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8054 — 3i Group / Deutsche Alternative Asset Management / TCR CapVest. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.8054 — 3i Group / Deutsche Alternative Asset Management / TCR CapVest. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---