# Službeni list C 157/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 157 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.3. svibnja 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 157

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.3. svibnja 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2016/C 157/01 | Obavijest osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji | 1 |
| | Europska komisija |
| 2016/C 157/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2016/C 157/03 | Podaci koje je potrebno podnijeti u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. )) | 3 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2016/C 157/01

Obavijest osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

1

Europska komisija

2016/C 157/02

Tečajna lista eura

2

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2016/C 157/03

Podaci koje je potrebno podnijeti u skladu s člankom 5. stavkom 2. – Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) (Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. ( SL L 210, 31.7.2006., str. 19. ))

3

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 3.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 157/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 157/1

---

Obavijest osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene Odlukom Vijeća 2013/255/ZVSP i Uredbom Vijeća (EU) br. 36/2012 o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji

(2016/C 157/01)

G. Emadu Abdulu-Ghaniju Sabouniju, g. Husseinu Mahmoudu Farzatu, g. Adnanu Hassanu Mahmoudu, g. Mahammadu al-Jleilatiju, g. Josephu Suwaidu, osobama koje su navedene u Prilogu I. Odluci Vijeća 2013/255/ZVSP (1) i Prilogu II. Uredbi Vijeća (EU) br. 36/2012 (2) o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Siriji skreće se pozornost na sljedeće informacije.

Vijeće namjerava zadržati mjere ograničavanja protiv navedenih osoba s novim obrazloženjima. Te se osobe obavješćuju da prije 6. svibnja 2016. na sljedeću adresu mogu Vijeću podnijeti zahtjev za dostavu predviđenih obrazloženja:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi 175/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  SL L 147, 1.6.2013., str. 14.

(2)  SL L 16, 19.1.2012., str. 1.

---

Europska komisija

| 3.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 157/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 157/2

---

Tečajna lista eura (1)

2. svibnja 2016.

(2016/C 157/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1493 |
| JPY | japanski jen | 122,47 |
| DKK | danska kruna | 7,4414 |
| GBP | funta sterlinga | 0,78248 |
| SEK | švedska kruna | 9,1803 |
| CHF | švicarski franak | 1,0999 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,2330 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,048 |
| HUF | mađarska forinta | 310,84 |
| PLN | poljski zlot | 4,3833 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4815 |
| TRY | turska lira | 3,2080 |
| AUD | australski dolar | 1,5025 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4388 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,9170 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6368 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5410 |
| KRW | južnokorejski von | 1 307,85 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,3027 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4418 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5130 |
| IDR | indonezijska rupija | 15 125,45 |
| MYR | malezijski ringit | 4,4875 |
| PHP | filipinski pezo | 54,068 |
| RUB | ruski rubalj | 74,4081 |
| THB | tajlandski baht | 40,076 |
| BRL | brazilski real | 3,9731 |
| MXN | meksički pezo | 19,6826 |
| INR | indijska rupija | 76,3185 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1493

JPY

japanski jen

122,47

DKK

danska kruna

7,4414

GBP

funta sterlinga

0,78248

SEK

švedska kruna

9,1803

CHF

švicarski franak

1,0999

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,2330

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,048

HUF

mađarska forinta

310,84

PLN

poljski zlot

4,3833

RON

rumunjski novi leu

4,4815

TRY

turska lira

3,2080

AUD

australski dolar

1,5025

CAD

kanadski dolar

1,4388

HKD

hongkonški dolar

8,9170

NZD

novozelandski dolar

1,6368

SGD

singapurski dolar

1,5410

KRW

južnokorejski von

1 307,85

ZAR

južnoafrički rand

16,3027

CNY

kineski renminbi-juan

7,4418

HRK

hrvatska kuna

7,5130

IDR

indonezijska rupija

15 125,45

MYR

malezijski ringit

4,4875

PHP

filipinski pezo

54,068

RUB

ruski rubalj

74,4081

THB

tajlandski baht

40,076

BRL

brazilski real

3,9731

MXN

meksički pezo

19,6826

INR

indijska rupija

76,3185

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 3.5.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 157/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 157/3

---

Podaci koje je potrebno podnijeti u skladu s člankom 5. stavkom 2.

Osnivanje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS)

(Uredba (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. (SL L 210, 31.7.2006., str. 19.))

(2016/C 157/03)

I.1.   Naziv, adresa i osoba za kontakt

Registrirani naziv: PONTIBUS Korlátolt Felelősségű Európai Területi Társulás

Registrirano sjedište:

Osoba za kontakt: ing. Dušan Guťan, dr.sc. +421 376922904

Internetska stranica grupacije: pontibus.egtc@gmail.com

I.2.   Trajanje grupacije

Trajanje grupacije: neodređeno vrijeme

Datum registracije:

Datum objave: —

II.   CILJEVI

Opći cilj je razvoj i potpora prekogranične i međuregionalne suradnje među svojim članovima kako bi se ojačala gospodarska i socijalna kohezija kroz provođenje zajedničkih prekograničnih aktivnosti, projekata i programa suradnje.

Područja suradnje, koja također predstavljaju specifične ciljeve: prijevoz, gospodarstvo, istraživanje i razvoj, energija i obnovljivi izvori energije, ljudski resursi, poljoprivreda i prehrambena industrija, okoliš, turizam, kultura, sport, zdravstvene usluge i socijalno područje.

EGTS je postavio sljedeće ciljeve na ovim područjima:

Prijevoz

| — | izgradnja i ažuriranje prekogranične cestovne infrastrukture |
| --- | --- |

—

izgradnja i ažuriranje prekogranične cestovne infrastrukture

| — | održavanje Dunava |
| --- | --- |

—

održavanje Dunava

| — | razvoj prekograničnih pametnih sustava za prijevoz putnika (online rezervacije i sustavi za izdavanje karata) |
| --- | --- |

—

razvoj prekograničnih pametnih sustava za prijevoz putnika (online rezervacije i sustavi za izdavanje karata)

| — | stvaranje multimodalnih prometnih veza za jačanje održive regionalne i urbane mobilnosti |
| --- | --- |

—

stvaranje multimodalnih prometnih veza za jačanje održive regionalne i urbane mobilnosti

Gospodarstvo

| — | potpora i razvoj lokalnih tržišta s naglaskom na prekograničnoj suradnji |
| --- | --- |

—

potpora i razvoj lokalnih tržišta s naglaskom na prekograničnoj suradnji

| — | potpora aktivnostima za poboljšanje prekograničnih usluga (npr. razvoj informacijsko-komunikacijskih tehnologija i razmjena podataka) |
| --- | --- |

—

potpora aktivnostima za poboljšanje prekograničnih usluga (npr. razvoj informacijsko-komunikacijskih tehnologija i razmjena podataka)

| — | pokretanje i provođenje zajedničkih prekograničnih projekata za zapošljavanje |
| --- | --- |

—

pokretanje i provođenje zajedničkih prekograničnih projekata za zapošljavanje

| — | pružanje podrške za umrežavanje i zajedničke aktivnosti poduzetnika u okviru prekogranične suradnje |
| --- | --- |

—

pružanje podrške za umrežavanje i zajedničke aktivnosti poduzetnika u okviru prekogranične suradnje

| — | potpora tradicionalnim i netradicionalnim zanatima na području EGTS-a |
| --- | --- |

—

potpora tradicionalnim i netradicionalnim zanatima na području EGTS-a

Istraživanje i inovacije

| — | suradnja u okviru istraživanja sa zaposlenicima visokoškolskih ustanova, poduzeća i javne uprave na području EGTS-a |
| --- | --- |

—

suradnja u okviru istraživanja sa zaposlenicima visokoškolskih ustanova, poduzeća i javne uprave na području EGTS-a

| — | objedinjavanje iskustava i osnivanje prekograničnih mladih poduzeća |
| --- | --- |

—

objedinjavanje iskustava i osnivanje prekograničnih mladih poduzeća

| — | podrška izgradnji prekograničnih inkubatora za MSP-ove |
| --- | --- |

—

podrška izgradnji prekograničnih inkubatora za MSP-ove

| — | podrška inovativnim pristupima, posebice u proizvođačkim sektorima gospodarstva na području EGTS-a |
| --- | --- |

—

podrška inovativnim pristupima, posebice u proizvođačkim sektorima gospodarstva na području EGTS-a

| — | podrška inovativnim sektorima gospodarstva na području EGTS-a |
| --- | --- |

—

podrška inovativnim sektorima gospodarstva na području EGTS-a

Energija i izvori obnovljive energije

| — | korištenje obnovljivih izvora energije u javnoj infrastrukturi, uključujući javne i stambene zgrade |
| --- | --- |

—

korištenje obnovljivih izvora energije u javnoj infrastrukturi, uključujući javne i stambene zgrade

| — | potpora korištenju obnovljivih izvora energije (hidroenergije, solarne energije, geotermalne energije i energije vjetra) na području EGTS-a |
| --- | --- |

—

potpora korištenju obnovljivih izvora energije (hidroenergije, solarne energije, geotermalne energije i energije vjetra) na području EGTS-a

| — | suradnja u mjerenju regionalnog učinka plinskih infrastrukturnih projekata |
| --- | --- |

—

suradnja u mjerenju regionalnog učinka plinskih infrastrukturnih projekata

Ljudski resursi

| — | s ciljem pružanja potpore službama za zapošljavanje: stvaranje baze podataka, internetskih stranica i instrumenata za savjetovanje |
| --- | --- |

—

s ciljem pružanja potpore službama za zapošljavanje: stvaranje baze podataka, internetskih stranica i instrumenata za savjetovanje

| — | inicijative i usluge za poboljšanje prekogranične mobilnosti radne snage |
| --- | --- |

—

inicijative i usluge za poboljšanje prekogranične mobilnosti radne snage

| — | osposobljavanje (uspostavljanje partnerstava za osposobljavanje: klasteri, udruge, komore itd.) |
| --- | --- |

—

osposobljavanje (uspostavljanje partnerstava za osposobljavanje: klasteri, udruge, komore itd.)

| — | zajednički programi cjeloživotnog učenja |
| --- | --- |

—

zajednički programi cjeloživotnog učenja

| — | poboljšanje suradnje i učinkovitosti među lokalnim vlastima (programi razmjene u području javnih usluga, učinkovite lokalne vlasti i komunikacija s javnosti) |
| --- | --- |

—

poboljšanje suradnje i učinkovitosti među lokalnim vlastima (programi razmjene u području javnih usluga, učinkovite lokalne vlasti i komunikacija s javnosti)

| — | potpora umrežavanju građanskih udruga i inicijativa u okviru prekogranične suradnje |
| --- | --- |

—

potpora umrežavanju građanskih udruga i inicijativa u okviru prekogranične suradnje

Poljoprivreda i prehrambena industrija

| — | poticanje ekološkog uzgoja i objedinjavanje iskustava u prekograničnoj suradnji |
| --- | --- |

—

poticanje ekološkog uzgoja i objedinjavanje iskustava u prekograničnoj suradnji

| — | podrška predstavljanju regionalnih prehrambenih i poljoprivrednih proizvoda u okviru prekogranične suradnje, također na međunarodnoj razini |
| --- | --- |

—

podrška predstavljanju regionalnih prehrambenih i poljoprivrednih proizvoda u okviru prekogranične suradnje, također na međunarodnoj razini

| — | podrška proizvodnji i promicanju tradicionalnih regionalnih prehrambenih i poljoprivrednih proizvoda (kao što je vino, rakija od voća i voće) |
| --- | --- |

—

podrška proizvodnji i promicanju tradicionalnih regionalnih prehrambenih i poljoprivrednih proizvoda (kao što je vino, rakija od voća i voće)

Okoliš

| — | oživljavanje gradova i sela u sklopu EGTS-a kroz obnavljanje napuštenih i nekorištenih industrijskih zona kako bi se izbjeglo stvaranje opterećenja za okoliš |
| --- | --- |

—

oživljavanje gradova i sela u sklopu EGTS-a kroz obnavljanje napuštenih i nekorištenih industrijskih zona kako bi se izbjeglo stvaranje opterećenja za okoliš

| — | zaštita od prirodnih katastrofa |
| --- | --- |

—

zaštita od prirodnih katastrofa

| — | razvoj i revitalizacija Dunava s pritocima |
| --- | --- |

—

razvoj i revitalizacija Dunava s pritocima

Turizam

| — | stvaranje zajedničkih marketinških strategija kao podrška turizmu na području EGTS-a |
| --- | --- |

—

stvaranje zajedničkih marketinških strategija kao podrška turizmu na području EGTS-a

| — | podrška i razvoj biciklističkih ruta |
| --- | --- |

—

podrška i razvoj biciklističkih ruta

| — | podrška obnovi i pokretanju autohtonih zanatskih radionica i napuštenih seoskih imanja u sklopu razvoja agroturizma na području EGTS-a |
| --- | --- |

—

podrška obnovi i pokretanju autohtonih zanatskih radionica i napuštenih seoskih imanja u sklopu razvoja agroturizma na području EGTS-a

| — | razvoj prekograničnog ekoturizma, primjerice izgradnja malih, prekograničnih plovnih putova i prilazne infrastrukture (parkirališta, objekata za najam bicikala, toaleta i tuš kabina itd.) te potpora drugim sadržajima i aktivnostima u sklopu ekoturizma |
| --- | --- |

—

razvoj prekograničnog ekoturizma, primjerice izgradnja malih, prekograničnih plovnih putova i prilazne infrastrukture (parkirališta, objekata za najam bicikala, toaleta i tuš kabina itd.) te potpora drugim sadržajima i aktivnostima u sklopu ekoturizma

| — | podrška i projekti u određenim područjima: lovu, gastroturizmu, konjičkom turizmu, rekreacijskom ribolovu |
| --- | --- |

—

podrška i projekti u određenim područjima: lovu, gastroturizmu, konjičkom turizmu, rekreacijskom ribolovu

| — | podrška razvoju mreže turističkih informativnih centara na području EGTS-a |
| --- | --- |

—

podrška razvoju mreže turističkih informativnih centara na području EGTS-a

| — | zajednička podrška i sudjelovanje na međunarodnim konferencijama, radionicama i izložbama koje promiču to područje kao dio EGTS-a |
| --- | --- |

—

zajednička podrška i sudjelovanje na međunarodnim konferencijama, radionicama i izložbama koje promiču to područje kao dio EGTS-a

Kultura

| — | stvaranje zajedničkog koncepta za razvoj kulture na području EGTS-a |
| --- | --- |

—

stvaranje zajedničkog koncepta za razvoj kulture na području EGTS-a

| — | očuvanje, zaštita i promicanje kulturne baštine |
| --- | --- |

—

očuvanje, zaštita i promicanje kulturne baštine

| — | obnova (uglavnom kulturnih i povijesnih) spomenika |
| --- | --- |

—

obnova (uglavnom kulturnih i povijesnih) spomenika

| — | izgradnja povezane turističke infrastrukture (parkirališta, izgradnja i označavanje prilaznih putova spomenicima itd.) |
| --- | --- |

—

izgradnja povezane turističke infrastrukture (parkirališta, izgradnja i označavanje prilaznih putova spomenicima itd.)

| — | izrada zajedničkih promotivnih materijala za prirodnu, povijesnu i kulturnu baštinu na području EGTS-a |
| --- | --- |

—

izrada zajedničkih promotivnih materijala za prirodnu, povijesnu i kulturnu baštinu na području EGTS-a

Sport

| — | osmišljavanje i održavanje prekograničnih sportskih događaja |
| --- | --- |

—

osmišljavanje i održavanje prekograničnih sportskih događaja

| — | podupiranje izgradnje sportske infrastrukture |
| --- | --- |

—

podupiranje izgradnje sportske infrastrukture

Zdravstvene i socijalne usluge

| — | potpora suradnji zdravstvenih i socijalnih ustanova |
| --- | --- |

—

potpora suradnji zdravstvenih i socijalnih ustanova

| — | potpora razvoju zdravstvenih i socijalnih usluga |
| --- | --- |

—

potpora razvoju zdravstvenih i socijalnih usluga

III.   DODATNI PODACI O NAZIVU GRUPACIJE

Naziv na engleskom jeziku: PONTIBUS European Grouping of Territorial Cooperation Limited Liability

Skraćeni naziv ili akronim: PONTIBUS EGTC Limited Liability

IV.   ČLANOVI

IV.1.   Ukupan broj članova grupacije: 2

IV.2.   Matične zemlje članova grupacije: Mađarska i Slovačka

IV.3.   Podaci o članovima

Službeni naziv: Pest Megye Önkormányzata (Samospráva Peštianskej župy)

Poštanska adresa:

Podaci za kontakt: dr. Gábor Popovics, +3612336808

Internetska adresa: popovicsg@pestmegye.hu / www.pestmegye.hu

Kategorija člana: tijelo regionalne vlasti

Službeni naziv: Nitriansky samosprávny kraj

Poštanska adresa:

Podaci za kontakt: ing. Martin Čaja

Internetska adresa: martin.caja@unsk.sk / www.unsk.sk

Kategorija člana: tijelo regionalne vlasti

---