# Službeni list C 221/2016

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 221 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 59.18. lipnja 2016. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 221

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 59.18. lipnja 2016.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 221/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8024 – NTT Data International/IT Services Business of Dell) (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 221/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8038 – Apax Partners/Accenture/Duck Creek) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 221/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8024 – NTT Data International/IT Services Business of Dell) (
  1
  )

1

1

2016/C 221/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.8038 – Apax Partners/Accenture/Duck Creek) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2016/C 221/03 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2016/C 221/04 | Privremeno ažuriranje pondera primjenjivih na primanja dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2016/C 221/03

Tečajna lista eura

2

2016/C 221/04

Privremeno ažuriranje pondera primjenjivih na primanja dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2016/C 221/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7917 – Boehringer Ingelheim/Sanofi Animal Health Business) (
  1
  ) | 5 |
| 2016/C 221/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8011 – SIA group/Airbus Group/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2016/C 221/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8034 – Verizon/Hearst/DreamWorks/AwesomenessTV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2016/C 221/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7860 – KH/Strabag/SPPD) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2016/C 221/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8065 – Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2016/C 221/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7917 – Boehringer Ingelheim/Sanofi Animal Health Business) (
  1
  )

1

5

2016/C 221/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8011 – SIA group/Airbus Group/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2016/C 221/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8034 – Verizon/Hearst/DreamWorks/AwesomenessTV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2016/C 221/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7860 – KH/Strabag/SPPD) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2016/C 221/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8065 – Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 221/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8024 – NTT Data International/IT Services Business of Dell)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 221/01)

Dana 14. lipnja 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskim stranicama Komisije posvećenima tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskim stranicama Komisije posvećenima tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskim stranicama EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8024. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskim stranicama EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8024. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 221/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 221/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.8038 – Apax Partners/Accenture/Duck Creek)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 221/02)

Dana 3. lipnja 2016. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskim stranicama Komisije posvećenima tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskim stranicama Komisije posvećenima tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskim stranicama EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8038. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskim stranicama EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32016M8038. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 221/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 221/2

---

Tečajna lista eura (1)

17. lipnja 2016.

(2016/C 221/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1254 |
| JPY | japanski jen | 117,34 |
| DKK | danska kruna | 7,4362 |
| GBP | funta sterlinga | 0,78770 |
| SEK | švedska kruna | 9,3815 |
| CHF | švicarski franak | 1,0818 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,4310 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,069 |
| HUF | mađarska forinta | 314,26 |
| PLN | poljski zlot | 4,4463 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5355 |
| TRY | turska lira | 3,2988 |
| AUD | australski dolar | 1,5234 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4519 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7338 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5959 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5187 |
| KRW | južnokorejski von | 1 318,22 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,1218 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,4171 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5210 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 996,53 |
| MYR | malezijski ringit | 4,6153 |
| PHP | filipinski pezo | 52,258 |
| RUB | ruski rubalj | 73,2867 |
| THB | tajlandski baht | 39,704 |
| BRL | brazilski real | 3,8942 |
| MXN | meksički pezo | 21,2471 |
| INR | indijska rupija | 75,4975 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1254

JPY

japanski jen

117,34

DKK

danska kruna

7,4362

GBP

funta sterlinga

0,78770

SEK

švedska kruna

9,3815

CHF

švicarski franak

1,0818

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,4310

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,069

HUF

mađarska forinta

314,26

PLN

poljski zlot

4,4463

RON

rumunjski novi leu

4,5355

TRY

turska lira

3,2988

AUD

australski dolar

1,5234

CAD

kanadski dolar

1,4519

HKD

hongkonški dolar

8,7338

NZD

novozelandski dolar

1,5959

SGD

singapurski dolar

1,5187

KRW

južnokorejski von

1 318,22

ZAR

južnoafrički rand

17,1218

CNY

kineski renminbi-juan

7,4171

HRK

hrvatska kuna

7,5210

IDR

indonezijska rupija

14 996,53

MYR

malezijski ringit

4,6153

PHP

filipinski pezo

52,258

RUB

ruski rubalj

73,2867

THB

tajlandski baht

39,704

BRL

brazilski real

3,8942

MXN

meksički pezo

21,2471

INR

indijska rupija

75,4975

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 221/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 221/3

---

Privremeno ažuriranje pondera primjenjivih na primanja dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u trećim zemljama (1)

(2016/C 221/04)

KOLOVOZ 2015.

| Mjesto rada | Gospodarski paritet
  kolovoz 2015. | Tečaj
  kolovoz 2015. (*) | Ponder
  kolovoz 2015. (**) |
| --- | --- | --- | --- |
| Meksiko | 11,51 | 17,9459 | 64,1 |
| Južni Sudan | 4,823 | 3,23173 | 149,2 |

Mjesto rada

Gospodarski paritet

kolovoz 2015.

Tečaj

kolovoz 2015. (*)

Ponder

kolovoz 2015. (**)

Meksiko

11,51

17,9459

64,1

Južni Sudan

4,823

3,23173

149,2

RUJAN 2015.

| Mjesto rada | Gospodarski paritet
  rujan 2015. | Tečaj
  rujan 2015. (***) | Ponder
  rujan 2015. (****) |
| --- | --- | --- | --- |
| Ukrajina | 13,11 | 24,1425 | 54,3 |

Mjesto rada

Gospodarski paritet

rujan 2015.

Tečaj

rujan 2015. (***)

Ponder

rujan 2015. (****)

Ukrajina

13,11

24,1425

54,3

LISTOPAD 2015.

| Mjesto rada | Gospodarski paritet
  listopad 2015. | Tečaj
  listopad 2015. (*****) | Ponder
  listopad 2015. (******) |
| --- | --- | --- | --- |
| Srbija | 68,96 | 120,034 | 57,5 |
| Južna Afrika | 8,349 | 15,5812 | 53,6 |
| Sudan | 10,51 | 7,20423 | 145,9 |
| Svazi | 9,296 | 15,5812 | 59,7 |

Mjesto rada

Gospodarski paritet

listopad 2015.

Tečaj

listopad 2015. (*****)

Ponder

listopad 2015. (******)

Srbija

68,96

120,034

57,5

Južna Afrika

8,349

15,5812

53,6

Sudan

10,51

7,20423

145,9

Svazi

9,296

15,5812

59,7

STUDENI 2015.

| Mjesto rada | Gospodarski paritet
  studeni 2015. | Tečaj
  studeni 2015. (*******) | Ponder
  studeni 2015. (********) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 210,5 | 149,183 | 141,1 |
| Kambodža | 3 624 | 4 509,50 | 80,4 |
| Gana | 2,995 | 4,18215 | 71,6 |
| Haiti | 56,18 | 58,5093 | 96,0 |
| Kazakstan | 216,7 | 307,180 | 70,5 |
| Nepal | 110,7 | 114,600 | 96,6 |
| Zambija | 8,379 | 13,3112 | 62,9 |

Mjesto rada

Gospodarski paritet

studeni 2015.

Tečaj

studeni 2015. (*******)

Ponder

studeni 2015. (********)

Angola

210,5

149,183

141,1

Kambodža

3 624

4 509,50

80,4

Gana

2,995

4,18215

71,6

Haiti

56,18

58,5093

96,0

Kazakstan

216,7

307,180

70,5

Nepal

110,7

114,600

96,6

Zambija

8,379

13,3112

62,9

PROSINAC 2015.

| Mjesto rada | Gospodarski paritet
  prosinac 2015. | Tečaj
  prosinac 2015. (*********) | Ponder
  prosinac 2015. (**********) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 9,781 | 10,2351 | 95,6 |
| Malavi | 393,3 | 633,899 | 62,0 |
| Moldova | 12,72 | 21,4181 | 59,4 |
| Surinam | 3,034 | 4,23200 | 71,7 |

Mjesto rada

Gospodarski paritet

prosinac 2015.

Tečaj

prosinac 2015. (*********)

Ponder

prosinac 2015. (**********)

Argentina

9,781

10,2351

95,6

Malavi

393,3

633,899

62,0

Moldova

12,72

21,4181

59,4

Surinam

3,034

4,23200

71,7

SIJEČANJ 2016.

| Mjesto rada | Gospodarski paritet
  siječanj 2016. | Tečaj
  siječanj 2016. (***********) | Ponder
  siječanj 2016. (************) |
| --- | --- | --- | --- |
| Etiopija | 20,88 | 23,0804 | 90,5 |
| Meksiko | 10,86 | 18,8867 | 57,5 |
| Mozambik | 34,45 | 49,3000 | 69,9 |
| Srbija | 64,34 | 121,334 | 53,0 |
| Južni Sudan | 5,037 | 16,7769 | 30,0 |
| Zimbabve | 1,007 | 1,09260 | 92,2 |

Mjesto rada

Gospodarski paritet

siječanj 2016.

Tečaj

siječanj 2016. (***********)

Ponder

siječanj 2016. (************)

Etiopija

20,88

23,0804

90,5

Meksiko

10,86

18,8867

57,5

Mozambik

34,45

49,3000

69,9

Srbija

64,34

121,334

53,0

Južni Sudan

5,037

16,7769

30,0

Zimbabve

1,007

1,09260

92,2

---

(1)  Prema izvješću Eurostata od 26. travnja 2016. o privremenom ažuriranju pondera (koeficijenti ispravaka) primjenjivih na primanja dužnosnika, privremenog osoblja i ugovornog osoblja Europske unije koji rade u delegacijama izvan EU-a u skladu s člankom 64. Pravilnika o osoblju koji se primjenjuje na dužnosnike i ostale službenike Europske unije te njegovim Prilogom X. i Prilogom XI.

Više informacija možete naći na internetskim stranicama Eurostata (http://ec.europa.eu/eurostat > „Data” > „Database” > „Economy and finance” > „Prices” > „Correction coefficients”).

(*)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo, Timor-Leste i Zimbabve.

(**)  Bruxelles i Luxembourg = 100.

(***)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo, Timor-Leste i Zimbabve.

(****)  Bruxelles i Luxembourg = 100.

(*****)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo, Timor-Leste i Zimbabve.

(******)  Bruxelles i Luxembourg = 100.

(*******)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo, Timor-Leste i Zimbabve.

(********)  Bruxelles i Luxembourg = 100.

(*********)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo, Timor-Leste i Zimbabve.

(**********)  Bruxelles i Luxembourg = 100.

(***********)  1 EUR = x jedinica domaće valute, osim USD za Kubu, El Salvador, Ekvador, Liberiju, Panamu, D.R. Kongo, Timor-Leste i Zimbabve.

(************)  Bruxelles i Luxembourg = 100.

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 221/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 221/5

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7917 – Boehringer Ingelheim/Sanofi Animal Health Business)

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 221/05)

| 1. | Dana 8. lipnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom grupacija Boehringer Ingelheim (BI, Njemačka), putem svojeg društva kćeri Boehringer Ingelheim International GmbH koje ima u potpunom vlasništvu, kupnjom udjela i imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poslovanjem povezanim sa zdravljem životinja poduzetnika Sanofi (Merial, Francuska). |
| --- | --- |

1.

Dana 8. lipnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom grupacija Boehringer Ingelheim (BI, Njemačka), putem svojeg društva kćeri Boehringer Ingelheim International GmbH koje ima u potpunom vlasništvu, kupnjom udjela i imovine stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad poslovanjem povezanim sa zdravljem životinja poduzetnika Sanofi (Merial, Francuska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   BI: aktivan razvoj, proizvodnja, distribucija i stavljanje na tržište farmaceutskih proizvoda u cijelom svijetu, uključujući proizvode na recept, potrošačke proizvode za zdravlje i njegu, biolijekove i proizvode za zdravlje životinja,
  —   Merial: proizvođač širokog asortimana farmaceutskih proizvoda za životinje i cjepiva širom svijeta. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   BI: aktivan razvoj, proizvodnja, distribucija i stavljanje na tržište farmaceutskih proizvoda u cijelom svijetu, uključujući proizvode na recept, potrošačke proizvode za zdravlje i njegu, biolijekove i proizvode za zdravlje životinja,

—   Merial: proizvođač širokog asortimana farmaceutskih proizvoda za životinje i cjepiva širom svijeta.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7917 – Boehringer Ingelheim/Sanofi Animal Health Business, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7917 – Boehringer Ingelheim/Sanofi Animal Health Business, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

---

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 221/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 221/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8011 – SIA group/Airbus Group/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 221/06)

| 1. | Dana 8. lipnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici SIA Engineering Company Limited („SIAEC”, Singapur) u vlasništvu grupe Singapore Airlines i Airbus Services Asia Pacific Pte. Ltd. („ASAP”, Singapur) u vlasništvu grupe Airbus kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama zajedničku kontrolu nad novoosnovanim društvom koje čini zajednički pothvat („JV”, Singapur). |
| --- | --- |

1.

Dana 8. lipnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici SIA Engineering Company Limited („SIAEC”, Singapur) u vlasništvu grupe Singapore Airlines i Airbus Services Asia Pacific Pte. Ltd. („ASAP”, Singapur) u vlasništvu grupe Airbus kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama zajedničku kontrolu nad novoosnovanim društvom koje čini zajednički pothvat („JV”, Singapur).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Singapore Airlines: pružanje usluga zračnog prijevoza putnika i tereta te inženjerske usluge kao što su održavanje konstrukcije, usluge remonta, linijsko održavanje, tehničke zemaljske usluge i program upravljanja flotom. Singapore Airlines pruža i druge usluge trećim osobama, uključujući osposobljavanje pilota, zakup letova i veleprodaju turističkih aranžmana,
  —   Airbus: usluge vezane uz zrakoplovnu industriju, svemir i obranu,
  —   JV: pružanje usluga održavanja, popravka i remonta (osobito temeljno održavanje i, posredno, linijsko održavanje) komercijalnim zračnim prijevoznicima kojima je azijsko-pacifička regija glavno mjesto poslovanja i koji upravljaju zrakoplovima tipa A350 XWB, A380 i A330. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Singapore Airlines: pružanje usluga zračnog prijevoza putnika i tereta te inženjerske usluge kao što su održavanje konstrukcije, usluge remonta, linijsko održavanje, tehničke zemaljske usluge i program upravljanja flotom. Singapore Airlines pruža i druge usluge trećim osobama, uključujući osposobljavanje pilota, zakup letova i veleprodaju turističkih aranžmana,

—   Airbus: usluge vezane uz zrakoplovnu industriju, svemir i obranu,

—   JV: pružanje usluga održavanja, popravka i remonta (osobito temeljno održavanje i, posredno, linijsko održavanje) komercijalnim zračnim prijevoznicima kojima je azijsko-pacifička regija glavno mjesto poslovanja i koji upravljaju zrakoplovima tipa A350 XWB, A380 i A330.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim, konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8011 – SIA group/Airbus Group/JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8011 – SIA group/Airbus Group/JV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 221/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 221/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8034 – Verizon/Hearst/DreamWorks/AwesomenessTV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 221/07)

| 1. | Dana 10. lipnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Verizon Media LLC („Verizon”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom AwesomenessTV Holdings, LLC („AwesomenessTV”, Sjedinjene Američke Države), zajedničkim pothvatom koji je trenutačno u vlasništvu poduzetnika Hearst Group („Hearst”, Sjedinjene Američke Države) i DreamWorks Animation SKG, Inc („DreamWorks”, Sjedinjene Američke Države). |
| --- | --- |

1.

Dana 10. lipnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik Verizon Media LLC („Verizon”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom AwesomenessTV Holdings, LLC („AwesomenessTV”, Sjedinjene Američke Države), zajedničkim pothvatom koji je trenutačno u vlasništvu poduzetnika Hearst Group („Hearst”, Sjedinjene Američke Države) i DreamWorks Animation SKG, Inc („DreamWorks”, Sjedinjene Američke Države).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Verizon: pružatelj komunikacijskih, informacijskih i zabavnih proizvoda i usluga potrošačima, poduzećima i državnim agencijama,
  —   Hearst: pružatelj medijskih i informacijskih usluga, uključujući vlasništvo kabelskih televizijskih programa i novina te ulaganja u poduzeća koja se bave digitalnim i video tehnologijama,
  —   DreamWorks: stvaranje animiranih dugometražnih filmova, originalnih televizijskih serija i kratkih filmova, interaktivni mediji, zabavni programi uživo, tematski sadržaji, potrošački proizvodi, izdavaštvo i inovativne tehnologije,
  —   AwesomenessTV: proizvođač videosadržaja. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Verizon: pružatelj komunikacijskih, informacijskih i zabavnih proizvoda i usluga potrošačima, poduzećima i državnim agencijama,

—   Hearst: pružatelj medijskih i informacijskih usluga, uključujući vlasništvo kabelskih televizijskih programa i novina te ulaganja u poduzeća koja se bave digitalnim i video tehnologijama,

—   DreamWorks: stvaranje animiranih dugometražnih filmova, originalnih televizijskih serija i kratkih filmova, interaktivni mediji, zabavni programi uživo, tematski sadržaji, potrošački proizvodi, izdavaštvo i inovativne tehnologije,

—   AwesomenessTV: proizvođač videosadržaja.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8034 – Verizon/Hearst/DreamWorks/AwesomenessTV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8034 – Verizon/Hearst/DreamWorks/AwesomenessTV, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 221/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 221/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7860 – KH/Strabag/SPPD)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 221/08)

| 1. | Dana 10. lipnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Kulczyk Holding S.A. („KH”), društvo kći u stopostotnom vlasništvu Kulczyk Investments S.A. („KI”, Poljska) i Strabag Sp. z o.o. („Strabag”), društvo kći u stopostotnom vlasništvu Strabag SE, Austrija, kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama kontrolu nad cijelim poduzetnikom SPPD Sp. z o.o. („SPPD”, Poljska). |
| --- | --- |

1.

Dana 10. lipnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Kulczyk Holding S.A. („KH”), društvo kći u stopostotnom vlasništvu Kulczyk Investments S.A. („KI”, Poljska) i Strabag Sp. z o.o. („Strabag”), društvo kći u stopostotnom vlasništvu Strabag SE, Austrija, kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama kontrolu nad cijelim poduzetnikom SPPD Sp. z o.o. („SPPD”, Poljska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   KH: investicijsko društvo u vlasništvu KI-ja, društva kapitala usmjerenog na ulaganja u cijeli niz područja, uključujući vađenje minerala i rudarstvo, energetiku, infrastrukturu, projekte gradnje nekretnina i upravljanje njima te kemikalije. KI je usredotočen na poslovne investicijske aktivnosti u Europi i Africi. Među ostalim, KI drži investicijske udjele u infrastrukturi autocesta i koncesijskim projektima u Poljskoj,
  —   STRABAG: poduzeće aktivno u sektorima visokogradnje, niskogradnje i gradnje tunela,
  —   SPPD (zajednički pothvat koji će biti preimenovan u A2 Route Sp.z.o.o.): pružatelj posebnih usluga tzv. temeljnog održavanja na javnim cestama i autocestama u Poljskoj. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   KH: investicijsko društvo u vlasništvu KI-ja, društva kapitala usmjerenog na ulaganja u cijeli niz područja, uključujući vađenje minerala i rudarstvo, energetiku, infrastrukturu, projekte gradnje nekretnina i upravljanje njima te kemikalije. KI je usredotočen na poslovne investicijske aktivnosti u Europi i Africi. Među ostalim, KI drži investicijske udjele u infrastrukturi autocesta i koncesijskim projektima u Poljskoj,

—   STRABAG: poduzeće aktivno u sektorima visokogradnje, niskogradnje i gradnje tunela,

—   SPPD (zajednički pothvat koji će biti preimenovan u A2 Route Sp.z.o.o.): pružatelj posebnih usluga tzv. temeljnog održavanja na javnim cestama i autocestama u Poljskoj.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7860 – KH/Strabag/SPPD, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7860 – KH/Strabag/SPPD, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”)

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 18.6.2016 | HR | Službeni list Europske unije | C 221/9 |
| --- | --- | --- | --- |

18.6.2016

HR

Službeni list Europske unije

C 221/9

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8065 – Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2016/C 221/09)

| 1. | Dana 10. lipnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Verizon Media LLC („Verizon”, Sjedinjene Američke Države) i Hearst Group („Hearst”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Complex Media Inc („Complex”, Sjedinjene Američke Države). |
| --- | --- |

1.

Dana 10. lipnja 2016. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Verizon Media LLC („Verizon”, Sjedinjene Američke Države) i Hearst Group („Hearst”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Complex Media Inc („Complex”, Sjedinjene Američke Države).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Verizon: pružatelj komunikacijskih, informacijskih i zabavnih proizvoda i usluga potrošačima, poduzećima i državnim agencijama,
  —   Hearst: pružatelj medijskih i informacijskih usluga, uključujući vlasništvo kabelskih televizijskih programa i novina te ulaganja u poduzeća koja se bave digitalnim i video tehnologijama,
  —   Complex: pružanje digitalnih medijskih sadržaja (pretežno tekstualnih članaka i kratkih videofilmova) usmjerenih na američku popularnu kulturu koji se uglavnom distribuiraju putem vlastitih internetskih stranica i drugih platforma. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Verizon: pružatelj komunikacijskih, informacijskih i zabavnih proizvoda i usluga potrošačima, poduzećima i državnim agencijama,

—   Hearst: pružatelj medijskih i informacijskih usluga, uključujući vlasništvo kabelskih televizijskih programa i novina te ulaganja u poduzeća koja se bave digitalnim i video tehnologijama,

—   Complex: pružanje digitalnih medijskih sadržaja (pretežno tekstualnih članaka i kratkih videofilmova) usmjerenih na američku popularnu kulturu koji se uglavnom distribuiraju putem vlastitih internetskih stranica i drugih platforma.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8065 – Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.8065 – Verizon Communications/Hearst Corporation/Complex Media Holdings, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---