# Journal officiel C 198/3 ju

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 198 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 59e année3 juin 2016 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 198

Édition de langue française

Communications et informations

59e année3 juin 2016

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2016/C 198/01 | Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  ) | 1 |
| 2016/C 198/02 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  ) | 5 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2016/C 198/01

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne — Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections (
  1
  )

1

1

2016/C 198/02

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection (
  2
  )

2

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |
| | (2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

(2)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité

2

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L’UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 3.6.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 198/1

---

Autorisation des aides d’État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne

Cas à l’égard desquels la Commission ne soulève pas d’objections

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2016/C 198/01)

| Date d’adoption de la décision | 03.12.2014 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.39375 (2014/N) |
| État membre | Italie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Incentivi fiscali alle opere audiovisive |
| Base juridique | Legge del 24 dicembre 2007, n. 244 (legge finanziaria per l'anno 2008): art. 1, commi da 325 a 328 e da 330 a 337
  Il comma 335 dell'art. 1 citato è stato modificato dall'art. 6, comma 1, del decreto-legge del 31 maggio 2014, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla legge del 29 luglio 2014, n. 106
  Decreto-legge del 8 agosto 2013, n. 91, convertito, con modificazioni, dalla legge del 7 ottobre 2013, n. 112: art. 8, commi da 1 a 7
  I commi 2 e 4 dell'art. 8 citato sono stati modificati dall'art. 6, comma 2, del decreto-legge del 31 maggio 2014, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla legge del 29 luglio 2014, n. 106
  DISPOSIZIONI APPLICATIVE DI RIFERIMENTO PER IL SETTORE CINEMA:
  Decreto del Ministro per i beni e le attività culturali del 7 maggio 2009, recante disposizioni applicative dei crediti d'imposta concessi alle imprese di produzione cinematografica in relazione alla realizzazione di opere cinematografiche, di cui alla legge n. 244 del 2007
  DISPOSIZIONI DI APPLICAZIONE PER L'ESTENSION... |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Culture |
| Forme de l’aide | Autre forme d'avantage fiscal - Les aides faisant l'objet de la présente notification consistent en:
  crédits d'impôt pour les œuvres audiovisuelles de producteurs indépendants (extension du régime déjà prévu pour les œuvres cinématographiques par la loi n° 244/07): dispositions d'application |
| Budget | Budget global: EUR 1 030 (millions)
  Budget annuel: EUR 115 (millions) |
| Intensité | 50 % |
| Durée | 01.01.2014 — 31.12.2022 |
| Secteurs économiques | Activités cinématographiques; vidéo et de télévision |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | MINISTERO DEI BENI E DELLE ATTIVITA CULTURALI E DEL TURISMO |
| Via del Collegio Romano, 27 — Roma — Italia |

Date d’adoption de la décision

03.12.2014

Numéro de l'aide

SA.39375 (2014/N)

État membre

Italie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Incentivi fiscali alle opere audiovisive

Base juridique

Legge del 24 dicembre 2007, n. 244 (legge finanziaria per l'anno 2008): art. 1, commi da 325 a 328 e da 330 a 337

Il comma 335 dell'art. 1 citato è stato modificato dall'art. 6, comma 1, del decreto-legge del 31 maggio 2014, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla legge del 29 luglio 2014, n. 106

Decreto-legge del 8 agosto 2013, n. 91, convertito, con modificazioni, dalla legge del 7 ottobre 2013, n. 112: art. 8, commi da 1 a 7

I commi 2 e 4 dell'art. 8 citato sono stati modificati dall'art. 6, comma 2, del decreto-legge del 31 maggio 2014, n. 83, convertito, con modificazioni, dalla legge del 29 luglio 2014, n. 106

DISPOSIZIONI APPLICATIVE DI RIFERIMENTO PER IL SETTORE CINEMA:

Decreto del Ministro per i beni e le attività culturali del 7 maggio 2009, recante disposizioni applicative dei crediti d'imposta concessi alle imprese di produzione cinematografica in relazione alla realizzazione di opere cinematografiche, di cui alla legge n. 244 del 2007

DISPOSIZIONI DI APPLICAZIONE PER L'ESTENSION...

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Culture

Forme de l’aide

Autre forme d'avantage fiscal - Les aides faisant l'objet de la présente notification consistent en:

crédits d'impôt pour les œuvres audiovisuelles de producteurs indépendants (extension du régime déjà prévu pour les œuvres cinématographiques par la loi n° 244/07): dispositions d'application

Budget

Budget global: EUR 1 030 (millions)

Budget annuel: EUR 115 (millions)

Intensité

50 %

Durée

01.01.2014 — 31.12.2022

Secteurs économiques

Activités cinématographiques; vidéo et de télévision

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

MINISTERO DEI BENI E DELLE ATTIVITA CULTURALI E DEL TURISMO

Via del Collegio Romano, 27 — Roma — Italia

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 05.11.2015 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.40725 (2015/N) |
| État membre | France |
| Région | FRANCE | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Amortissement exceptionnel des investissements des entreprises dans les PME innovantes |
| Base juridique | L’article 217 octies du code général des impôts (CGI) |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Capital-investissement, PME, Innovation |
| Forme de l’aide | Réduction de la base d'imposition |
| Budget | Budget global: EUR 40 (millions) |
| Intensité | 33,3  % |
| Durée | — |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | MINEFI |
| 139, rue de bercy 75572 PARIS cedex 12 |

Date d’adoption de la décision

05.11.2015

Numéro de l'aide

SA.40725 (2015/N)

État membre

France

Région

FRANCE

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Amortissement exceptionnel des investissements des entreprises dans les PME innovantes

Base juridique

L’article 217 octies du code général des impôts (CGI)

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Capital-investissement, PME, Innovation

Forme de l’aide

Réduction de la base d'imposition

Budget

Budget global: EUR 40 (millions)

Intensité

33,3  %

Durée

—

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

MINEFI

139, rue de bercy 75572 PARIS cedex 12

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 14.12.2015 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.41981 (2015/N) |
| État membre | Lituanie |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Į elektros kainas įtraukiamų netiesioginių su išmetamuoju CO2 susijusių išlaidų kompensavimas Lietuvoje |
| Base juridique | Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2014 m. balandžio 16 d. nutarimas «Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2013 m. balandžio 23 d. nutarimo Nr. 366 “Dėl Nacionalinės klimato kaitos valdymo politikos strategijos 2013–2020 metų tikslų ir uždavinių įgyvendinimo tarpinstitucinio veiklos plano patvirtinimo” pakeitimo»
  Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas «Dėl į elektros kainas įtraukiamų išlaidų, susijusių su Europos Sąjungos šiltnamio efektą sukeliančiomis dujomis, kompensavimo pramonės sektoriams ir pošakiams 2013–2020 m. laikotarpiu tvarkos aprašo patvirtinimo» |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Protection de l'environnement |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 13,1 (millions)
  Budget annuel: EUR 1,5 (millions) |
| Intensité | 85 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2020 |
| Secteurs économiques | INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministry of the Economy of the Republic of Lithuania |
| Gedimino per. 38 LT-01104 Vilnius, Lietuva |

Date d’adoption de la décision

14.12.2015

Numéro de l'aide

SA.41981 (2015/N)

État membre

Lituanie

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Į elektros kainas įtraukiamų netiesioginių su išmetamuoju CO2 susijusių išlaidų kompensavimas Lietuvoje

Base juridique

Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2014 m. balandžio 16 d. nutarimas «Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2013 m. balandžio 23 d. nutarimo Nr. 366 “Dėl Nacionalinės klimato kaitos valdymo politikos strategijos 2013–2020 metų tikslų ir uždavinių įgyvendinimo tarpinstitucinio veiklos plano patvirtinimo” pakeitimo»

Lietuvos Respublikos ūkio ministro įsakymas «Dėl į elektros kainas įtraukiamų išlaidų, susijusių su Europos Sąjungos šiltnamio efektą sukeliančiomis dujomis, kompensavimo pramonės sektoriams ir pošakiams 2013–2020 m. laikotarpiu tvarkos aprašo patvirtinimo»

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Protection de l'environnement

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 13,1 (millions)

Budget annuel: EUR 1,5 (millions)

Intensité

85 %

Durée

jusqu'au 31.12.2020

Secteurs économiques

INDUSTRIE MANUFACTURIÈRE

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministry of the Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino per. 38 LT-01104 Vilnius, Lietuva

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 01.04.2016 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.43766 (2016/N) |
| État membre | France |
| Région | — | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Régime de garanties de l'État à la construction navale |
| Base juridique | Loi no 2005-1720 du 30 décembre 2005 de finances rectificative, article 119.
  Décret no 2006-563 du 17 mai 2006 fixant les conditions et modalités d'application de l'article 119 de la loi no 2005-1720 du 30 décembre 2005 de finances rectificative pour 2005, relatif au régime de garantie de l'État en faveur des sociétés du secteur de la construction navale |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Développement sectoriel |
| Forme de l’aide | Garantie |
| Budget | Budget global: EUR 3 000 (millions) |
| Intensité | 0 % |
| Durée | 01.01.2016 — 31.12.2025 |
| Secteurs économiques | Construction navale |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Ministère de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique |
| 139, rue de Bercy |

Date d’adoption de la décision

01.04.2016

Numéro de l'aide

SA.43766 (2016/N)

État membre

France

Région

—

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Régime de garanties de l'État à la construction navale

Base juridique

Loi no 2005-1720 du 30 décembre 2005 de finances rectificative, article 119.

Décret no 2006-563 du 17 mai 2006 fixant les conditions et modalités d'application de l'article 119 de la loi no 2005-1720 du 30 décembre 2005 de finances rectificative pour 2005, relatif au régime de garantie de l'État en faveur des sociétés du secteur de la construction navale

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Développement sectoriel

Forme de l’aide

Garantie

Budget

Budget global: EUR 3 000 (millions)

Intensité

0 %

Durée

01.01.2016 — 31.12.2025

Secteurs économiques

Construction navale

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Ministère de l'Économie, de l'Industrie et du Numérique

139, rue de Bercy

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---

| 3.6.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 198/5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.6.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 198/5

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 107 et 108 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE, sauf en ce qui concerne les produits relevant de l'annexe I du traité)

(2016/C 198/02)

| Date d’adoption de la décision | 23.02.2016 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.41607 (2015/N) |
| État membre | Autriche |
| Région | NIEDEROESTERREICH | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Richtlinien des NÖ Landschaftsfonds; Erhaltung und Wiederherstellung einer ökologisch intakten Kulturlandschaft. |
| Base juridique | NÖ Landwirtschaftsgesetz, LGBl. 6100-4
  NÖ Naturschutzgesetz 2000, LGBl. 5500-11
  Forstgesetz 1975, BGBl. Nr. 440/1975
  NÖ Tourismusgesetz 2010, LGBl. 7400-2
  Wasserrechtsgesetz 1959, BGBl. 215/1959 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Conservation de paysages traditionnels, Protection de l'environnement |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 18 (millions)
  Budget annuel: EUR 3 (millions) |
| Intensité | 100 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2020 |
| Secteurs économiques | Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Amt der Niederösterreichischen Landesregierung, Abteilung Landwirtschaftsförderung |
| Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten |

Date d’adoption de la décision

23.02.2016

Numéro de l'aide

SA.41607 (2015/N)

État membre

Autriche

Région

NIEDEROESTERREICH

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Richtlinien des NÖ Landschaftsfonds; Erhaltung und Wiederherstellung einer ökologisch intakten Kulturlandschaft.

Base juridique

NÖ Landwirtschaftsgesetz, LGBl. 6100-4

NÖ Naturschutzgesetz 2000, LGBl. 5500-11

Forstgesetz 1975, BGBl. Nr. 440/1975

NÖ Tourismusgesetz 2010, LGBl. 7400-2

Wasserrechtsgesetz 1959, BGBl. 215/1959

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Conservation de paysages traditionnels, Protection de l'environnement

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 18 (millions)

Budget annuel: EUR 3 (millions)

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2020

Secteurs économiques

Secteurs économiques éligibles au bénéfice de l'aide

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung, Abteilung Landwirtschaftsförderung

Landhausplatz 1, 3109 St. Pölten

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 08.02.2016 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.42803 (2015/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | BREMEN | — |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | Bremen: Erschwernisausgleich für Grünland in geschützten Teilen von Natur und Landschaft |
| Base juridique | Richtlinie über den Erschwernisausgleich in geschützten Teilen von Natur und Landschaft (Richtlinie Erschwernisausgleich) vom 26. Mai 2015 |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Développement rural (AGRI), Paiements Natura 2000 et paiements au titre de la directive 2000/60/CE, Engagements agro-environnementaux |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 2,7 (millions) |
| Intensité | 100 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2020 |
| Secteurs économiques | AGRICULTURE; SYLVICULTURE ET PÊCHE |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Landwirtschaftskammer Niedersachsen- Natur und Landschaft- |
| Mars-la-Tour-Straße 1-13, D-26121 Oldenburg |

Date d’adoption de la décision

08.02.2016

Numéro de l'aide

SA.42803 (2015/N)

État membre

Allemagne

Région

BREMEN

—

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

Bremen: Erschwernisausgleich für Grünland in geschützten Teilen von Natur und Landschaft

Base juridique

Richtlinie über den Erschwernisausgleich in geschützten Teilen von Natur und Landschaft (Richtlinie Erschwernisausgleich) vom 26. Mai 2015

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Développement rural (AGRI), Paiements Natura 2000 et paiements au titre de la directive 2000/60/CE, Engagements agro-environnementaux

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 2,7 (millions)

Intensité

100 %

Durée

jusqu'au 31.12.2020

Secteurs économiques

AGRICULTURE; SYLVICULTURE ET PÊCHE

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Landwirtschaftskammer Niedersachsen- Natur und Landschaft-

Mars-la-Tour-Straße 1-13, D-26121 Oldenburg

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Date d’adoption de la décision | 17.03.2016 |
| --- | --- |
| Numéro de l'aide | SA.42911 (2015/N) |
| État membre | Allemagne |
| Région | BRANDENBURG, BERLIN | Article 107(3)(c) |
| Titre (et/ou nom du bénéficiaire) | BB-Zuwendungen für die Förderung von Projekten im Rahmen der Europäischen Innovationspartnerschaft (EIP) |
| Base juridique | Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) über die Gewährung von Zuwendungen für die Förderung von Projekten im Rahmen der Europäischen Innovationspartnerschaft (EIP) «Landwirtschaftliche Produktivität und Nachhaltigkeit» im Land Brandenburg und Berlin |
| Type de la mesure | Régime d'aide | — |
| Objectif | Aides en faveur de la coopération dans les zones rurales |
| Forme de l’aide | Subvention directe |
| Budget | Budget global: EUR 25,6 (millions) |
| Intensité | 50 % |
| Durée | jusqu'au 31.12.2020 |
| Secteurs économiques | AGRICULTURE; SYLVICULTURE ET PÊCHE |
| Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi | Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB) |
| Steinstraße 104-106, D-14480 Potsdam |

Date d’adoption de la décision

17.03.2016

Numéro de l'aide

SA.42911 (2015/N)

État membre

Allemagne

Région

BRANDENBURG, BERLIN

Article 107(3)(c)

Titre (et/ou nom du bénéficiaire)

BB-Zuwendungen für die Förderung von Projekten im Rahmen der Europäischen Innovationspartnerschaft (EIP)

Base juridique

Richtlinie des Ministeriums für Ländliche Entwicklung, Umwelt und Landwirtschaft (MLUL) über die Gewährung von Zuwendungen für die Förderung von Projekten im Rahmen der Europäischen Innovationspartnerschaft (EIP) «Landwirtschaftliche Produktivität und Nachhaltigkeit» im Land Brandenburg und Berlin

Type de la mesure

Régime d'aide

—

Objectif

Aides en faveur de la coopération dans les zones rurales

Forme de l’aide

Subvention directe

Budget

Budget global: EUR 25,6 (millions)

Intensité

50 %

Durée

jusqu'au 31.12.2020

Secteurs économiques

AGRICULTURE; SYLVICULTURE ET PÊCHE

Nom et adresse de l’autorité chargée de l’octroi

Investitionsbank des Landes Brandenburg (ILB)

Steinstraße 104-106, D-14480 Potsdam

Autres informations

—

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---